1 00:00:06,125 --> 00:00:08,875 ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:11,250 --> 00:00:12,450 Ένα πεφταστέρι... 3 00:00:12,833 --> 00:00:16,208 ότι το απέραντο, αδιάφορος νυχτερινός ουρανός διέσχισε. 4 00:00:16,333 --> 00:00:20,083 Ίσως φέρει την απάντηση σε αυτή την παλιά ερώτηση: 5 00:00:20,208 --> 00:00:22,250 «Είμαστε μόνοι μας στο σύμπαν;» 6 00:00:24,166 --> 00:00:26,416 Ηχογραφήθηκε σε μια απλή συσκευή... 7 00:00:26,541 --> 00:00:28,416 βαμμένο με αίμα και θάνατο... 8 00:00:29,000 --> 00:00:33,375 είναι η απάντηση ένα αναμφισβήτητο τρομακτικό «όχι». 9 00:00:34,833 --> 00:00:37,291 Η σημερινή μας ιστορία ονομάζεται «η αυτοψία». 10 00:00:37,416 --> 00:00:39,708 Από τον σκηνοθέτη David Prior. 11 00:03:23,208 --> 00:03:24,291 Τι κάνεις; 12 00:03:24,416 --> 00:03:26,625 Τζο, τι στο διάολο κάνεις εκεί; 13 00:03:26,750 --> 00:03:29,500 Μας θέλεις νεκρούς; Είσαι τρελός; 14 00:03:29,625 --> 00:03:31,833 Τι διάολο έχεις ρε φίλε; 15 00:03:31,958 --> 00:03:33,208 Μας θέλεις νεκρούς; 16 00:03:44,541 --> 00:03:46,041 Φρουρά. Τι είναι αυτό; 17 00:04:33,750 --> 00:04:35,958 MLLBROOK -ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ 18 00:04:36,083 --> 00:04:38,125 ΑΓΝΟΕΙ RONALD HANLEY 19 00:04:38,250 --> 00:04:40,083 ΑΓΝΟΕΙ ΣΑΡΟΝ ΣΤΑΡΚΕΡ 20 00:04:43,875 --> 00:04:46,291 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΔΙΗΓΗΜΑ ΤΟΥ MICHAEL SHEA 21 00:06:04,083 --> 00:06:07,458 Ο ΝΟΜΟΣ ΤΟΥ ΜΠΕΪΛΥ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ 22 00:06:10,375 --> 00:06:11,575 Είσαι τόσο αδύνατη. 23 00:06:13,708 --> 00:06:16,666 Μπορούν να σε χρησιμοποιήσουν ως μαστίγιο. Ποιο είναι το μυστικό σου; 24 00:06:16,791 --> 00:06:20,083 Βιολογία. - Διάβολε, Καρλ. Χαίρομαι που σε βλέπω. 25 00:06:20,208 --> 00:06:22,833 Κι εσύ. Έχει περάσει πολύς καιρός. - Δώσ' το. 26 00:06:24,583 --> 00:06:25,958 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος. 27 00:06:27,166 --> 00:06:29,375 Έχεις φάει; Μπορώ να στείλω κάτι. 28 00:06:29,500 --> 00:06:31,875 Όχι. Ο καφές είναι μια χαρά. 29 00:06:34,333 --> 00:06:35,541 Πώς είναι η Έμμα; 30 00:06:36,708 --> 00:06:37,908 Πρόστιμο. 31 00:06:39,125 --> 00:06:40,325 Και τα παιδιά; 32 00:06:40,791 --> 00:06:43,708 Η φωλιά είναι σχεδόν άδεια. Δόξα τω Θεώ. 33 00:06:45,083 --> 00:06:47,416 Ναι, και η Σίντι είναι ερωτευμένη. 34 00:06:48,375 --> 00:06:51,708 Ο Νέιτ Τζούνιορ θέλει τώρα να γίνει δικηγόρος. 35 00:06:54,083 --> 00:06:56,041 Αλήθεια δεν θέλετε να φάτε τίποτα; 36 00:06:57,125 --> 00:06:59,125 Σε παρακαλώ πες μου τι συμβαίνει. 37 00:07:00,000 --> 00:07:01,791 Τι είπαν στο Montague; 38 00:07:02,291 --> 00:07:04,458 Όχι πολύ. Δέκα άνδρες νεκροί. 39 00:07:05,375 --> 00:07:06,575 Εννέα άντρες. 40 00:07:07,333 --> 00:07:10,000 Και ένα απάνθρωπο κάθαρμα. 41 00:07:11,791 --> 00:07:13,666 Πώς λέτε έναν άνθρωπο που... 42 00:07:16,500 --> 00:07:17,700 Τόσο κακό; 43 00:07:21,041 --> 00:07:22,583 Τι θα κάνει ο Waddleton; 44 00:07:24,500 --> 00:07:26,958 Η θέση του ιατροδικαστή... 45 00:07:27,083 --> 00:07:32,041 είναι σαφές ότι τα οφέλη φτάνοντας μόνος σε περίπτωση θανάτου... 46 00:07:32,166 --> 00:07:37,125 σε αυτούς των οποίων ο θάνατος προκύπτει από τη δουλειά τους. 47 00:07:37,250 --> 00:07:40,416 Όχι μόνο κατά τη διάρκεια της δουλειάς τους. 48 00:07:42,708 --> 00:07:44,916 Αν πεθάνεις από τρελός, δεν παίρνεις τίποτα. 49 00:07:46,000 --> 00:07:50,750 Με διέταξε να βρω έναν λόγο για δεύτερη αυτοψία στην πόλη. 50 00:07:50,875 --> 00:07:53,041 Πραγματικά κάτι για το Fordham Mutual. 51 00:07:53,166 --> 00:07:56,916 Σίγουρα, και έχουν όλες οι εκλογές του έχουν αγοραστεί. 52 00:07:57,041 --> 00:08:01,041 Προτιμούν να μην δίνουν στις οικογένειες ούτε ένα σεντ να θάψουν τους άνδρες τους. 53 00:08:01,541 --> 00:08:02,750 Είναι ασυνείδητο. 54 00:08:04,000 --> 00:08:05,708 Τι θα βρω, Νέιτ; 55 00:08:05,833 --> 00:08:07,250 Υπήρχε βόμβα; 56 00:08:07,375 --> 00:08:13,166 Οι ερευνητές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι υπήρχαν ισχυρές ενδείξεις για βόμβα. 57 00:08:13,708 --> 00:08:15,833 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορούσαν να κάνουν; 58 00:08:19,083 --> 00:08:21,791 Και τι πιστεύεις; - Ότι είμαι καταραμένος. 59 00:08:22,583 --> 00:08:23,783 Καταραμένος; 60 00:08:23,916 --> 00:08:25,958 Για χαλαρότητα... 61 00:08:27,000 --> 00:08:28,875 και αχρηστία. 62 00:08:29,750 --> 00:08:34,208 Οι αθώοι τιμωρούνται και όλα είναι μόνο σκόνη. 63 00:08:35,791 --> 00:08:38,291 Είμαι καταραμένος από τον Κύριο. Πραγματικά και αληθινά. 64 00:08:38,875 --> 00:08:41,166 Νέιτ, σε ξέρω 40 χρόνια. 65 00:08:41,291 --> 00:08:44,666 Από τα βάθη της καρδιάς μου, δεν είσαι τόσο ξεχωριστός. 66 00:08:45,833 --> 00:08:46,625 Αυτός είναι ο εγωισμός σου. 67 00:08:46,750 --> 00:08:51,041 Τολμάς να ισχυριστείς ότι οι αμαρτίες σου είναι πιο ξεχωριστοί από τους δικούς μας; 68 00:08:51,166 --> 00:08:54,083 Αν είσαι καταραμένος, τότε είμαστε όλοι. 69 00:08:56,833 --> 00:08:59,583 Και το εννοούσα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. 70 00:09:04,541 --> 00:09:06,916 εχεις δικιο. Γίνομαι μελοδραματικός. 71 00:09:12,041 --> 00:09:13,241 Ο Καρλ... 72 00:09:14,083 --> 00:09:17,833 αυτό είναι ένα από αυτά τα αφιερώματα εφιάλτης. 73 00:09:19,333 --> 00:09:21,708 Ένα τέτοιο ποτέ φτάσετε στο κάτω μέρος του. 74 00:09:23,208 --> 00:09:24,791 Πες μου τι έγινε. 75 00:09:27,000 --> 00:09:28,250 Πριν από δύο μήνες... 76 00:09:30,208 --> 00:09:31,708 ένας άντρας χάθηκε. 77 00:09:33,958 --> 00:09:35,166 Ρόναλντ Χάνλεϊ. 78 00:09:36,458 --> 00:09:40,041 Εργάτης εργοστασίου, οικογενειάρχης, εξαφανίζεται χωρίς ίχνος. 79 00:09:42,375 --> 00:09:46,791 Περίπου μια εβδομάδα αργότερα εξαφανίζεται το ίδιο και η κυρία που έτρεχε το πλυντήριο. 80 00:09:48,458 --> 00:09:51,375 Έξι άτομα, σε λίγο περισσότερο από ένα μήνα... 81 00:09:51,875 --> 00:09:53,075 εξαφανίζονται. 82 00:09:53,958 --> 00:09:55,158 Εδώ πέρα. 83 00:10:02,666 --> 00:10:04,125 Οι βουλευτές μου και εγώ... 84 00:10:04,250 --> 00:10:07,583 μπορεί και να είχε μείνει στο κρεβάτι. 85 00:10:10,083 --> 00:10:13,208 Τίποτα από το δυτικό μέρος, ακόμα και με κάποιους εθελοντές... 86 00:10:13,333 --> 00:10:15,041 Εδώ πέρα. Κάτι βρήκαν. 87 00:10:17,125 --> 00:10:18,325 Τελικά... 88 00:10:19,250 --> 00:10:20,625 βρήκαμε ένα πτώμα. 89 00:10:40,041 --> 00:10:42,041 Ανοίξτε το. Τι περιμένεις; 90 00:10:57,875 --> 00:10:59,075 Όχι δουλειά ζώου. 91 00:10:59,750 --> 00:11:00,958 Αλλά από ένα μαχαίρι. 92 00:11:04,250 --> 00:11:07,458 Υπήρχαν περικοπές παντού. 93 00:11:07,583 --> 00:11:10,458 Αλλά η σφαγμένη σάρκα αιμορραγεί, ακόμα κι αν το ξεφουσκώσεις. 94 00:11:11,291 --> 00:11:14,250 Δεν υπήρχε ούτε μια σταγόνα αίματος. 95 00:11:14,916 --> 00:11:16,750 Χλωμό σαν το ψάρι. 96 00:11:17,458 --> 00:11:18,833 Μια εγκατάσταση αποθήκευσης τότε; 97 00:11:19,500 --> 00:11:21,041 Ναί. 98 00:11:21,166 --> 00:11:25,708 Σαν να βάζετε το κρέας στο ψυγείο για την παρασκευή σάντουιτς. 99 00:11:26,916 --> 00:11:28,041 Άλλο ένα. 100 00:11:28,166 --> 00:11:29,366 Αυτό το χέρι εδώ. 101 00:11:30,625 --> 00:11:31,666 Αν ναι. 102 00:11:31,791 --> 00:11:35,500 Εντάξει, τυλίξτε το. Δέστε τον ξανά σε εκείνο το δέντρο. 103 00:11:36,083 --> 00:11:38,958 Ναι, κύριε. - Είστε κυνηγοί; 104 00:11:39,083 --> 00:11:40,125 Ναι, κύριε. 105 00:11:40,250 --> 00:11:42,750 Σκεφτείτε τον εαυτό σας ως φύλακα της τάξης. 106 00:11:43,291 --> 00:11:45,583 Ό,τι άφησε πίσω θα επιστρέψει. 107 00:11:45,708 --> 00:11:49,166 Ένας από εσάς πρέπει να... -Τζιμ Ντοτζ, κύριε. 108 00:11:49,291 --> 00:11:50,491 Αποφεύγω; - Ναι. 109 00:11:51,208 --> 00:11:53,875 Παρατηρήστε αυτή την κορυφογραμμή. Καλός; 110 00:11:54,000 --> 00:11:55,875 Ναι και... - Όουενς. 111 00:11:56,000 --> 00:11:57,200 Όουενς. 112 00:11:57,750 --> 00:12:01,083 Παίρνετε αυτήν την περιοχή στο νότο, εντάξει; 113 00:12:01,208 --> 00:12:05,708 Εκείνο το μέρος είναι καλύτερο. Εκεί έχεις καλύτερη θέα στο μονοπάτι. 114 00:12:05,833 --> 00:12:09,458 Ναι, εντάξει. Προφανώς τους κατάλληλους άνδρες για τη δουλειά. 115 00:12:09,583 --> 00:12:11,666 Παίρνεις το πρώτο ρολόι. 116 00:12:11,791 --> 00:12:14,166 Λόρενς, Ντέιβις, δώστε σε αυτούς τους άντρες τα μπουφάν σας. 117 00:12:14,291 --> 00:12:17,458 Θα κάνει κρύο απόψε. Δώστε τους και μερικά ραδιόφωνα. 118 00:12:17,583 --> 00:12:20,166 Πήρα την ταινία μαζί μου για να αναπτύξω… 119 00:12:20,291 --> 00:12:25,000 και τους έδωσε τα αποτυπώματα στη Σόφι σε κάθε νομό της πολιτείας. 120 00:12:25,125 --> 00:12:26,750 Εντάξει, πάμε στην πόλη. 121 00:12:26,875 --> 00:12:31,083 Αν συμβεί κάτι, οτιδήποτε, μην κάνεις τίποτα, απλά παρατηρήστε. Καλά; 122 00:12:32,083 --> 00:12:33,916 Θα επιστρέψουμε σε πέντε ώρες. 123 00:12:34,041 --> 00:12:37,000 Γύρισα πίσω με μια κατάρα και έναν αναστεναγμό. 124 00:12:59,708 --> 00:13:00,908 Όουενς. 125 00:13:05,458 --> 00:13:06,658 Αποφεύγω; 126 00:13:11,916 --> 00:13:13,116 Αποφεύγω. 127 00:13:15,541 --> 00:13:16,916 Dodge, με ακούς; 128 00:13:22,416 --> 00:13:23,616 Έκθεση, Dodge. 129 00:13:28,625 --> 00:13:29,916 Ο γιος της σκύλας. 130 00:13:52,833 --> 00:13:54,541 Δεν φαινόταν πουθενά; 131 00:13:56,791 --> 00:13:59,750 Θα μπορούσα να τους στύψω το λαιμό. 132 00:14:01,333 --> 00:14:05,000 Το επόμενο πρωί με πήραν τηλέφωνο από τον σερίφη στο Rakehell. 133 00:14:05,791 --> 00:14:09,333 Το πτώμα μας έμοιαζε με άντρα του οποίου το όνομα ήταν Abel Dougherty, είπε... 134 00:14:10,166 --> 00:14:12,791 ένας εργάτης στο εργοστάσιο στο Conwood. 135 00:14:12,916 --> 00:14:14,333 Έλειπε κι αυτός. 136 00:14:14,833 --> 00:14:18,333 Τελευταία φορά εθεάθη σε ένα μπαρ, η ταβέρνα του φορτηγατζή... 137 00:14:18,458 --> 00:14:20,583 κατά τη διάρκεια αυτής της τελευταίας χιονόπτωσης. 138 00:14:37,750 --> 00:14:41,541 Ρούμι, κορίτσι. Με πάγο. -Κάνε το. 139 00:14:41,666 --> 00:14:45,791 Μαζί με μια μπύρα. - Ωραία. φορτηγατζήδες. 140 00:14:50,791 --> 00:14:52,750 Γεια σου, Τράβις. Τηλέφωνο. 141 00:14:53,916 --> 00:14:55,116 Ο Σάικς; 142 00:14:57,500 --> 00:14:59,500 Συγνώμη; - Έντι Σάικς. 143 00:15:00,083 --> 00:15:01,708 Ιησού, τι κάνεις εδώ; 144 00:15:01,833 --> 00:15:04,958 Με παρεξηγείς για άλλον. Το όνομά μου είναι Τζο Άλεν. 145 00:15:05,083 --> 00:15:07,416 Δεν είναι ωραίο. Είσαι ο Έντι Σάικς. 146 00:15:08,166 --> 00:15:11,416 Έχουμε τόσο καιρό δούλεψαν μαζί στο Conwood. 147 00:15:11,916 --> 00:15:13,116 Πού ήσουν; 148 00:15:13,708 --> 00:15:16,041 Είτε έχεις πάρα πολλά είτε όχι αρκετά. 149 00:15:16,166 --> 00:15:19,541 Πηγαίναμε για ψάρεμα πέστροφας τις προάλλες, αλλά δεν ήρθες. 150 00:15:19,666 --> 00:15:21,291 Πεστρόφα; Τότε θα είχα έρθει. 151 00:15:23,041 --> 00:15:24,241 Αλλά δεν ήρθες. 152 00:15:25,250 --> 00:15:27,333 Ποιος είπες ότι νομίζεις ότι είμαι; 153 00:15:30,750 --> 00:15:34,000 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. - Φυσικά και είμαστε. 154 00:15:35,125 --> 00:15:39,875 Πού πήγες Έντι; Ξαφνικά ήσουν… - Σου είπα ότι είμαι ο Τζο Άλεν. 155 00:15:41,958 --> 00:15:43,158 Είσαι μπερδεμένος. 156 00:15:45,958 --> 00:15:47,333 Γιατί το κάνεις αυτό; 157 00:15:48,833 --> 00:15:50,083 Θα σας το πω. 158 00:15:50,583 --> 00:15:51,783 Αλλά όχι εδώ. 159 00:15:52,541 --> 00:15:56,125 Κάπου που έχει ησυχία. Χωρίς να κρυφακούει. 160 00:15:58,333 --> 00:15:59,533 Είναι μυστικό. 161 00:16:01,291 --> 00:16:03,125 Είμαστε φίλοι, σωστά; 162 00:16:04,166 --> 00:16:05,366 Καλό... 163 00:16:05,541 --> 00:16:06,741 φίλοι. 164 00:16:07,375 --> 00:16:09,625 Δηλαδή, αυτό είπες, σωστά; 165 00:16:10,666 --> 00:16:12,750 Ίσως είμαστε οι καλύτεροι φίλοι. 166 00:16:15,166 --> 00:16:17,583 εγω... - Πέτα τη μπύρα σου στο έδαφος. 167 00:16:18,083 --> 00:16:19,283 Να είσαι αδέξιος. 168 00:16:21,000 --> 00:16:22,208 Λέγε με φίλο σου. 169 00:16:24,250 --> 00:16:26,125 Ρώτα αν μπορώ να σε πάω σπίτι. 170 00:16:28,333 --> 00:16:29,533 Σπίτι; 171 00:16:30,291 --> 00:16:31,541 Κάντε το τώρα. 172 00:16:42,375 --> 00:16:43,575 Σκατά, φίλε. 173 00:16:43,958 --> 00:16:46,833 Κοίτα τι έκανες. Ίσως χρειάζεστε μια βόλτα. 174 00:16:46,958 --> 00:16:49,333 Όχι. - Δώσε μου τα κλειδιά σου ρε βάπερ. 175 00:16:50,833 --> 00:16:52,033 Ερχομαι. 176 00:16:55,000 --> 00:16:56,291 Θα σε πάω σπίτι. 177 00:17:12,875 --> 00:17:16,208 Ο Σάικς ήταν πλανόδιος εργάτης. 178 00:17:16,333 --> 00:17:18,875 Πριν από εννέα μήνες αναφέρθηκε ως αγνοούμενος. 179 00:17:19,541 --> 00:17:22,916 Είπε σε έναν φίλο ότι πήγε μια βόλτα στο δάσος. 180 00:17:23,625 --> 00:17:25,958 Για να παρακολουθήσετε μια βροχή μετεωριτών. 181 00:17:39,041 --> 00:17:40,541 Δεν επέστρεψε στη δουλειά. 182 00:17:42,875 --> 00:17:45,666 Μια εβδομάδα αργότερα εμφανίζεται στο Bailey... 183 00:17:45,791 --> 00:17:48,083 με το όνομα Τζο Άλεν. 184 00:17:58,041 --> 00:18:00,958 καταλαβαίνω ότι κάποιος Τζο Άλεν μένει εδώ; 185 00:18:01,083 --> 00:18:05,041 Ναι, δουλεύει τώρα αλλά έλα μέσα και... 186 00:18:06,666 --> 00:18:07,866 κύριε Άλεν. 187 00:18:10,000 --> 00:18:11,250 Αστυνομία. 188 00:18:12,958 --> 00:18:14,158 Μπαίνω τώρα. 189 00:18:23,041 --> 00:18:26,333 Δεν σε έμαθε η μάνα σου να μοιραστώ με άλλους; 190 00:18:26,458 --> 00:18:28,333 Συγνώμη. Δεν είναι αρκετό για εσάς. 191 00:18:28,458 --> 00:18:30,666 Δεν αφήνω τίποτα σε αυτό. 192 00:18:39,458 --> 00:18:41,083 Γεεζ. 193 00:18:52,000 --> 00:18:53,666 Ξέρεις, ήταν ωραίο. 194 00:18:53,791 --> 00:18:55,791 Αλλά εξακολουθώ να πεινάω. 195 00:18:56,416 --> 00:18:58,333 Ναί; Κι εγώ επίσης. 196 00:18:59,166 --> 00:19:01,000 ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΟ 197 00:19:03,458 --> 00:19:05,166 ABEL DOUGHERTY ΕΙΔΙΚΟΣ ΕΡΓΑΤΗΣ 198 00:19:26,583 --> 00:19:27,783 Τι είναι αυτό; 199 00:19:28,083 --> 00:19:29,416 Δεν ξέρω. 200 00:19:30,166 --> 00:19:32,000 Είπε... 201 00:19:32,125 --> 00:19:36,083 Το έφερε το είχε βρει στο δάσος, είπε. 202 00:19:39,291 --> 00:19:40,491 Στο δάσος; 203 00:19:41,083 --> 00:19:44,541 Πράγματι. Το βρήκε κατά τη διάρκεια εκείνης της βροχής μετεωριτών. 204 00:19:45,583 --> 00:19:46,783 Τρομερό πράγμα. 205 00:19:47,875 --> 00:19:49,458 Μυρίζει και έχει τρίχες πάνω του. 206 00:19:50,416 --> 00:19:53,375 Πέτα το, είπα, αλλά αυτό δεν του άρεσε. 207 00:20:00,625 --> 00:20:03,416 Δεν υπάρχει καμία αλλαγή στο ρολόι στο Braddock; 208 00:20:03,541 --> 00:20:04,741 Σε δέκα λεπτά. 209 00:20:09,041 --> 00:20:13,750 Λόρενς, αυτός είναι ο Κρέιβεν. Ελάτε κατευθείαν στο ορυχείο Braddock Forks. 210 00:20:13,875 --> 00:20:17,166 Συγκεντρώστε όλους τους βουλευτές. Και Σοφία, τηλεφώνησε εκ των προτέρων. 211 00:20:17,291 --> 00:20:21,458 Ο ύποπτος είναι ανθρακωρύχος και Το όνομα είναι Joe Allen ή πιθανώς Edward Sykes. 212 00:20:21,583 --> 00:20:25,666 Μόλις φτάσετε, αποκλείστε την περιοχή και κρατήστε το κλειστό. 213 00:20:42,416 --> 00:20:46,416 Έχετε κάποιον που λέγεται Τζο Άλεν να δουλεύει; 214 00:20:46,541 --> 00:20:47,741 Τζο Άλεν, ναι. 215 00:20:48,500 --> 00:20:51,041 Ελάτε, τότε θα δούμε τι μπορούμε να κάνουμε. 216 00:21:13,250 --> 00:21:14,625 Σερίφης; 217 00:21:18,708 --> 00:21:20,291 Ορίστε, σερίφη. 218 00:21:21,250 --> 00:21:22,450 Τζο Άλεν. 219 00:21:23,208 --> 00:21:25,250 Γεια σου. Μείνε ακίνητος. - Σταμάτα. 220 00:21:34,041 --> 00:21:35,250 Αποκτήστε το. 221 00:21:49,875 --> 00:21:51,075 Με ποιον τρόπο; 222 00:21:59,125 --> 00:22:00,325 Τι στο διάολο κάνεις; 223 00:22:01,041 --> 00:22:03,416 Τζο; Τι κάνεις εκεί πάνω; 224 00:22:03,541 --> 00:22:05,416 Σκατά. Σφραγίστε τις εξόδους. 225 00:22:07,833 --> 00:22:10,250 Σταμάτα αυτό το ασανσέρ. 226 00:22:11,458 --> 00:22:12,250 Στείλε τον επάνω. 227 00:22:12,375 --> 00:22:15,916 Θα πάνε στο 260. Μπορώ να τους σταματήσω, αλλά όχι για το 92. 228 00:22:16,041 --> 00:22:18,208 δεν με νοιάζει. Τον θέλω εδώ. 229 00:22:18,333 --> 00:22:22,041 Καμία διέξοδος. Πώς θα μπορούσε να είναι εκεί; να βγεις χωρίς να ανέβεις στον άξονα; 230 00:22:22,166 --> 00:22:23,375 Παράμερα. 231 00:22:59,291 --> 00:23:04,458 Ο Άλεν προκάλεσε την έκρηξη; - Διορθώθηκε. Ίσως επίτηδες. 232 00:23:04,583 --> 00:23:05,783 Ίσως όχι. 233 00:23:06,291 --> 00:23:09,416 Ίσως έχει κάτι να κάνει με εκείνη τη μπάλα του. 234 00:23:10,666 --> 00:23:12,541 Δεν υπήρχε ίχνος του. 235 00:23:14,250 --> 00:23:18,291 Αλλά πώς μπορούσε να ξέρει αυτό ήταν στο αυτοκίνητό μου; 236 00:23:19,125 --> 00:23:21,125 Θα μπορούσε να είχε φτάσει στο δάσος. 237 00:23:21,250 --> 00:23:24,583 Αντίθετα πήρε αυτό το καταραμένο τρόπαιό του. 238 00:23:26,250 --> 00:23:28,291 Ενώ ήξερε ότι ήταν παγιδευμένος. 239 00:23:29,500 --> 00:23:30,700 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 240 00:23:36,000 --> 00:23:37,200 Άκου, Καρλ. 241 00:23:40,291 --> 00:23:41,833 Δεν μπορώ να σου ζητήσω... 242 00:24:06,375 --> 00:24:08,166 Πόσο απέχει μέχρι το ποτάμι; 243 00:24:09,416 --> 00:24:11,000 Περίπου 90 μέτρα. 244 00:24:11,500 --> 00:24:13,541 Καλό ρεύμα αυτή την εποχή. 245 00:24:14,041 --> 00:24:17,916 Θα σε πάρω μαζί μου αν θέλεις, μόλις τελειώσουμε με αυτό το χάλι. 246 00:24:19,916 --> 00:24:21,116 Παρακαλώ. 247 00:24:25,333 --> 00:24:26,533 Ο Καρλ... 248 00:24:27,750 --> 00:24:28,950 Τι συμβαίνει; 249 00:24:34,250 --> 00:24:35,708 Έχω καρκίνο στομάχου. 250 00:24:36,916 --> 00:24:38,500 Έξι μήνες απομένουν. 251 00:24:40,958 --> 00:24:41,875 Ιησούς. 252 00:24:42,000 --> 00:24:43,200 Είναι εντάξει. 253 00:24:43,666 --> 00:24:44,866 Δεν είναι διαφορετικό. 254 00:24:45,291 --> 00:24:46,625 Δεν έχει νόημα να παραπονιόμαστε. 255 00:24:51,208 --> 00:24:53,833 Είστε σε ειρήνη με αυτό; 256 00:24:54,375 --> 00:24:57,458 Υπάρχει εναλλακτική; Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 257 00:24:58,583 --> 00:25:01,250 Καθόμαστε όλοι στην ίδια γραμμή συναρμολόγησης. 258 00:25:02,625 --> 00:25:05,625 Κάποιοι πέφτουν τελείωσε νωρίτερα από τα υπόλοιπα, αλλά... 259 00:25:07,416 --> 00:25:10,041 Όλοι πάμε στον ίδιο προορισμό. 260 00:25:14,458 --> 00:25:21,458 ΕΤΑΙΡΙΑ ΠΑΓΟΥ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ ΠΕΝΣΥΛΒΑΝΙΑ 261 00:25:41,583 --> 00:25:43,541 Ντέιβις, αυτός είναι ο Δρ Γουίντερς. 262 00:25:43,666 --> 00:25:46,416 Δόκτωρ Γουίντερς, σερίφη. Όλα είναι καλά μέσα. 263 00:25:46,541 --> 00:25:51,166 Πόσο χαμηλή είναι αυτή η θερμοκρασία; - Όχι χαμηλότερα από δύο βαθμούς, διαρροή. 264 00:25:51,291 --> 00:25:53,416 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετά κρύο. 265 00:25:54,375 --> 00:25:56,625 Υπάρχει ένα τραπέζι και ένα φορείο. 266 00:25:56,750 --> 00:25:59,458 Ευχαριστώ, αξιωματικός Ντέιβις. Είναι μια χαρά. 267 00:25:59,583 --> 00:26:01,958 Μπορείτε να επιστρέψετε. Να είσαι εδώ την ανατολή. 268 00:26:03,458 --> 00:26:06,041 Λυπούμαστε που δεν έχουμε πραγματική εγκατάσταση. 269 00:26:08,041 --> 00:26:11,583 Ανέκτησα μια γεννήτρια από το ορυχείο. Και φώτα εργασίας. 270 00:26:22,416 --> 00:26:24,208 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό... 271 00:26:24,333 --> 00:26:25,533 αλλά... 272 00:26:28,625 --> 00:26:29,825 Λειτουργεί. 273 00:26:31,291 --> 00:26:33,875 Σε καταλάβαμε εγκατασταθεί όσο το δυνατόν καλύτερα. 274 00:26:34,708 --> 00:26:36,000 Το τηλέφωνο είναι αποσυνδεδεμένο... 275 00:26:36,125 --> 00:26:38,916 αλλά υπάρχει ένας τηλεφωνικός θάλαμος στο βενζινάδικο. 276 00:26:40,500 --> 00:26:43,541 Δεν θα μπορούσα να ζητήσω κάτι παραπάνω φίλε. 277 00:26:45,500 --> 00:26:48,458 Είστε έτοιμοι να τα δείτε; 278 00:26:50,833 --> 00:26:52,033 Ναί. 279 00:26:58,916 --> 00:27:01,583 σου είπα λίγος δρόμος στη διαδρομή έπρεπε να βοηθήσει... 280 00:27:02,083 --> 00:27:03,283 με τα ρούχα. 281 00:27:05,333 --> 00:27:08,541 Φοβάμαι ότι αυτοί δεν πήγε πιο μακριά από τις μπότες. 282 00:27:09,500 --> 00:27:11,041 Πρέπει να τους ευχαριστήσω. 283 00:27:15,125 --> 00:27:16,750 Εκτός από αυτόν τον τύπο. 284 00:27:18,875 --> 00:27:20,500 Κανείς δεν ήθελε να τον αγγίξει. 285 00:27:21,291 --> 00:27:22,491 Καταραμένο θηρίο. 286 00:27:23,708 --> 00:27:26,208 Έχω περίεργες σκέψεις για αυτό το πράγμα. 287 00:27:27,125 --> 00:27:28,325 Δεν πειράζει, Νέιτ. 288 00:27:32,708 --> 00:27:34,166 Θα πρέπει να πάτε για ύπνο. 289 00:27:34,750 --> 00:27:36,250 Ίσως έχεις δίκιο. 290 00:27:36,750 --> 00:27:39,208 Δεν ήθελα να σε αφήσω με αυτό. 291 00:27:39,333 --> 00:27:43,041 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το χειριστείτε αυτό; - Βγάλε το σήμα και ξάπλωσε. 292 00:27:44,291 --> 00:27:47,666 Είμαι χαρούμενος έτσι μπορεί να τελειώσει περισσότερα από μερικά απόψε. 293 00:27:47,791 --> 00:27:50,000 Μπορείτε να με βοηθήσετε αύριο το πρωί. 294 00:27:52,125 --> 00:27:53,325 Καλά. 295 00:27:55,666 --> 00:27:56,866 Καληνύχτα. 296 00:28:22,583 --> 00:28:25,500 Αυτός είναι ο Δρ Καρλ Γουίντερς, ανατόμος-παθολόγος... 297 00:28:25,625 --> 00:28:28,083 ενώπιον του ιατροδικαστή της κομητείας Montague. 298 00:28:28,208 --> 00:28:30,250 Καταγράφω τις εισαγωγικές μου παρατηρήσεις... 299 00:28:30,375 --> 00:28:33,708 για τους δέκα θανάτους του περιστατικού στο ορυχείο Braddock Fork. 300 00:28:33,833 --> 00:28:35,833 Αυτή η ηχογράφηση είναι μόνο για σένα, Νέιτ. 301 00:28:35,958 --> 00:28:39,083 Δακτυλογραφημένη αναφορά μου είναι το επίσημο ρεκόρ. 302 00:28:39,208 --> 00:28:43,958 Η πιο σημαντική ομάδα θανάτων ήταν ανακάλυψε 27 μέτρα από τον ύποπτο Άλεν. 303 00:28:44,083 --> 00:28:48,791 Οι νεκροί Τζάκσον και Μπρέιντι βρέθηκαν κοντά στον Άλεν. 304 00:28:48,916 --> 00:28:52,500 Ένας άντρας ονόματι Μίλερ ξάπλωσε μόνος μεταξύ των δύο ομάδων. 305 00:28:52,625 --> 00:28:55,625 Αν υπάρχουν θραύσματα βόμβας βρέθηκαν στα πτώματα... 306 00:28:56,500 --> 00:28:59,333 τότε είναι σε αυτό. Θα ξεκινήσω με τον Μίλερ. 307 00:29:55,916 --> 00:29:59,041 Ζητώ συγνώμη για την ταπείνωση, φίλε. 308 00:29:59,166 --> 00:30:02,000 Έχω την πλάτη σου, αν αυτό βοηθάει. 309 00:30:39,416 --> 00:30:40,291 Εγώ πάλι, Νέιτ. 310 00:30:40,416 --> 00:30:43,208 Παρά την αυτόλυση και τη σήψη... 311 00:30:43,791 --> 00:30:47,541 Βλέπω σημάδια ότι δεν συμβαίνει είναι αντίθετη με την ασφυξία. 312 00:30:47,666 --> 00:30:52,291 Θα τον εξετάσω και εσωτερικά για τη δημιουργία μιας γραμμής βάσης. 313 00:30:54,791 --> 00:30:58,208 Αν δω κάτι μη φυσιολογικό στα αλλα εξωτερικα λοιπον... 314 00:30:58,708 --> 00:31:00,583 τότε θα το δούμε. 315 00:31:17,041 --> 00:31:21,791 Υπάρχει αιματηρή βλέννα, πιθανώς συμπιεσμένη κατά τη διάρκεια των τελικών καταστροφών του θανάτου του. 316 00:31:26,833 --> 00:31:29,500 Βρωμιά κάτω από τα σπασμένα νύχια... 317 00:31:30,125 --> 00:31:32,333 ίσως ξύνοντας τη γη. 318 00:31:38,000 --> 00:31:39,541 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Μίλερ. 319 00:32:10,416 --> 00:32:13,125 Εμφάνιση πνευμόνων υπουπεζωκοτικά αιματώματα... 320 00:32:13,250 --> 00:32:15,541 συνεπής με ακραίο αμβλύ τραύμα... 321 00:32:16,416 --> 00:32:18,375 πιθανώς λόγω της έκρηξης. 322 00:32:22,291 --> 00:32:25,875 Το δεξί μισό της καρδιάς είναι πρησμένο, γεμάτο σκούρο αίμα... 323 00:32:26,000 --> 00:32:28,750 μαζί με τη δεξιά στεφανιαία αρτηρία. 324 00:32:29,333 --> 00:32:32,958 Αυτό είναι καλό, Νέιτ. Βλέπω σημάδια αναπνευστικής δυσχέρειας... 325 00:32:33,083 --> 00:32:36,250 τραύμα από διάσειση, αλλά τίποτα δεν μου λέει «βόμβα». 326 00:32:36,375 --> 00:32:40,291 Τίποτα που να προκαλεί θάνατο έρχεται σε αντίθεση με ασφυξία. 327 00:32:40,416 --> 00:32:43,833 Τίποτα που θα κάνει τον Waddleton να λυσσάξει. 328 00:33:20,958 --> 00:33:22,125 Πτήση. 329 00:33:22,250 --> 00:33:23,375 Βγαίνω. 330 00:33:23,500 --> 00:33:24,700 Αυτή τη στιγμή. 331 00:33:27,250 --> 00:33:28,458 Να φύγουν; Για τι; 332 00:34:06,416 --> 00:34:07,666 Στη συνέχεια, Nate. 333 00:34:07,791 --> 00:34:09,666 Ένας Walter Lou Jackson. 334 00:34:11,208 --> 00:34:15,250 Σύμφωνα με τις φωτογραφίες σου Ο Τζάκσον ανακαλύπτεται δίπλα στον Άλεν. 335 00:34:16,125 --> 00:34:17,458 Nate, συνεχίζω να σκέφτομαι... 336 00:34:20,166 --> 00:34:23,458 Τι θα συμβεί αν η έκρηξη δεν ήταν μια αποτυχημένη απόπειρα απόδρασης; 337 00:34:23,583 --> 00:34:26,875 Κι αν αυτή η σφαίρα δεν ήταν βόμβα; 338 00:34:28,833 --> 00:34:32,458 Τι θα συμβεί αν η καταστροφή της σφαίρας Ο πραγματικός στόχος του Άλεν ήταν; 339 00:34:34,083 --> 00:34:35,283 Να μην ξεφύγεις; 340 00:34:53,875 --> 00:34:57,750 Βρήκα μια μικρή πληγή στο κάτω μέρος του στέρνου του Τζάκσον. 341 00:34:59,333 --> 00:35:00,533 Ένα βαθύ. 342 00:35:01,375 --> 00:35:03,958 Φαίνεται να περνάει από το διάφραγμα... 343 00:35:05,375 --> 00:35:06,575 προς την καρδιά. 344 00:35:17,375 --> 00:35:21,583 Συγχώρεσέ με φίλε. Η περιέργειά μου με αναγκάζει να σε ανοίξω. 345 00:35:38,041 --> 00:35:40,125 Η πληγή οδηγεί πράγματι στην καρδιά. 346 00:35:40,250 --> 00:35:43,083 Οι πνεύμονες και η καρδιά είναι συρρικνωμένοι και αφύσικα χλωμοί. 347 00:35:45,958 --> 00:35:48,125 Όλο το αίμα έχει βγει. 348 00:36:09,666 --> 00:36:16,666 ΔΩΜΑΤΙΟ ΨΥΞΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΤΗ. 349 00:37:34,416 --> 00:37:36,375 Δεν υπάρχει αίμα ούτε στον Μπρέιντι. 350 00:37:46,666 --> 00:37:48,166 Τζάκσον, Μπρέιντι... 351 00:37:53,333 --> 00:37:54,533 Όλα. 352 00:38:26,875 --> 00:38:29,083 Τρελά πράγματα μου έρχονται στο μυαλό, Νέιτ. 353 00:38:30,208 --> 00:38:31,408 αναρωτιέμαι... 354 00:38:32,541 --> 00:38:35,375 αν όλο αυτό το αίμα είναι στο στομάχι του Άλεν. 355 00:38:42,583 --> 00:38:43,958 Θα τον εξετάσω. 356 00:40:49,250 --> 00:40:50,450 Βοηθήστε με. 357 00:40:53,125 --> 00:40:54,325 Παγιδευμένος σε αυτό το... 358 00:40:55,458 --> 00:40:56,658 κρέας. 359 00:40:56,875 --> 00:40:58,075 πεινάω. 360 00:40:59,458 --> 00:41:00,791 Τι είσαι; 361 00:41:00,916 --> 00:41:02,116 Ένας ταξιδιώτης. 362 00:41:03,875 --> 00:41:05,750 Όχι από τη Γη. -Βλέπω... 363 00:41:05,875 --> 00:41:07,666 Το πραγματικό μου σχήμα είναι μικρό. 364 00:41:08,291 --> 00:41:11,458 Ένα σχήμα που θα σου φαινόταν απωθητικό. 365 00:41:11,958 --> 00:41:13,416 Φοβόμουν τον θάνατο. 366 00:41:14,625 --> 00:41:15,875 Η κατάρρευση. 367 00:41:16,833 --> 00:41:18,166 Ο θάνατος ήταν η φυγή σου. 368 00:41:20,708 --> 00:41:22,625 Ίσως δεν χρειάζεστε οξυγόνο. 369 00:41:24,916 --> 00:41:28,125 Ένα λιγότερο σημαντικό κομμάτι του μεταβολισμού μας. 370 00:41:36,791 --> 00:41:38,250 Πλύνετε τη λάμπα... 371 00:41:38,375 --> 00:41:39,575 Το πλοίο μου; 372 00:41:40,791 --> 00:41:44,250 Η καταστροφή αυτού είναι το πρώτο μας καθήκον. 373 00:41:45,791 --> 00:41:49,041 Δεν μπορούσα να ξαναμπώ. Το να φύγεις από εδώ διαρκεί πολύ... 374 00:41:49,166 --> 00:41:52,291 οπότε η μόνη μου ευκαιρία ήταν στον άξονα. 375 00:41:52,875 --> 00:41:54,791 Γιατί πρέπει να καταστραφεί το πλοίο σας; 376 00:41:55,791 --> 00:41:57,625 Δεν πρέπει να μας καταλαβαίνουν. 377 00:41:58,125 --> 00:41:59,325 Γιατί όχι; 378 00:42:00,375 --> 00:42:01,875 Άφησε αυτό το μαχαίρι κάτω. 379 00:42:03,583 --> 00:42:06,416 Κάντε το τώρα. Γιατί είμαστε φίλοι γιατρέ. 380 00:42:06,916 --> 00:42:10,416 Δεν πρέπει να καταλάβει τα βοοειδή τι καταβροχθίζει; 381 00:42:11,000 --> 00:42:14,375 Μην ανησυχείς. Θα καταλάβεις τι καταβροχθίζεις. 382 00:42:14,500 --> 00:42:15,875 Αυτό είναι ουσιαστικό. 383 00:42:19,750 --> 00:42:22,833 Μυρίζω τον καρκίνο σου, γιατρέ. 384 00:42:23,583 --> 00:42:25,416 Μυρίζει υπέροχα. 385 00:42:27,333 --> 00:42:31,333 Έλα, άσε με να το ξεφορτωθώ. θα σε αγαπώ. 386 00:42:33,250 --> 00:42:37,000 Αυτό το σώμα γίνεται το φέρετρό σου. Σε βλέπω θαμμένο σε αυτό. 387 00:43:14,375 --> 00:43:15,625 Είναι σάπιο αίμα. 388 00:43:16,375 --> 00:43:17,575 Λεπτό φαγητό. 389 00:43:18,500 --> 00:43:21,541 Ζωντανέψτε αυτό και η σύναψη μαζί σου κοστίζει πολύ. 390 00:43:21,666 --> 00:43:25,000 Μόλις εσύ κι εγώ είμαστε ένα, Σχεδόν θα πεινάσω ξανά. 391 00:43:59,291 --> 00:44:02,666 Αλλά είσαι ένας κορυφαίος οικοδεσπότης, ο Dr. Winters. 392 00:44:03,333 --> 00:44:06,875 Μέσω εσένα μπορώ να θρέψω τον εαυτό μου, ακόμα κι αν η δολοφονία είναι πολύ επικίνδυνη. 393 00:44:07,500 --> 00:44:10,416 Τα γεύματα θα σας παραδίδονται ακόμα ζεστά. 394 00:44:11,875 --> 00:44:14,291 Τι στο διάολο κάνεις; 395 00:44:14,416 --> 00:44:19,166 Δεν πρέπει να κινούμε υποψίες. Η τομή πρέπει να είναι ιατροδικαστικά σωστή. 396 00:44:24,250 --> 00:44:28,000 Πρέπει να είμαι προσεκτικός με αυτούς τους μύες του στήθους, αλλιώς δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα χέρια. 397 00:44:35,166 --> 00:44:36,416 Γιατί το χέρι μου είναι ελεύθερο; 398 00:44:37,000 --> 00:44:40,333 Απαιτείται τελική νευρική διαίρεση ένα πρότυπο αισθητηριακής κίνησης... 399 00:44:40,458 --> 00:44:42,166 ώστε ο εγκέφαλός μου να χωρέσει στο δικό σου. 400 00:44:43,333 --> 00:44:47,708 Οι υπόλοιποι είστε παράλυτοι, αλλά κάπως έτσι Όταν τελειώσει, θα σε λύσω... 401 00:44:47,833 --> 00:44:49,958 και είμαστε ελεύθεροι μαζί. 402 00:44:52,291 --> 00:44:54,333 Θα πάρεις τον εαυτό σου από τον Άλεν... 403 00:44:54,958 --> 00:44:56,666 μεταφορά σε μένα; 404 00:44:58,041 --> 00:44:59,241 Πράγματι. 405 00:45:00,625 --> 00:45:01,825 Πως; 406 00:45:02,291 --> 00:45:05,000 Κανονικά μέσω του πεπτικού σωλήνα. 407 00:45:06,500 --> 00:45:07,791 Στο πέρασμα των αιώνων... 408 00:45:07,916 --> 00:45:14,083 είμαστε τέλεια εξορθολογισμένοι να εισέλθει σε άλλα όντα. 409 00:45:14,208 --> 00:45:18,208 Κατέληξα ως προνύμφη στο στόμα του Έντι Σάικς την ώρα που κοιμόταν. 410 00:45:18,875 --> 00:45:20,916 Αλλά από τότε μεγάλωσα. 411 00:45:21,583 --> 00:45:23,458 Αχ πόσο μεγάλωσα. 412 00:45:24,083 --> 00:45:26,250 Πρέπει να κάνουμε μια τομή. 413 00:45:27,458 --> 00:45:31,500 Θα χρησιμοποιήσεις αυτή την κούκλα σου να σε τραβήξει έξω. 414 00:45:32,166 --> 00:45:34,416 Αλλά δεν θα χαλαρώσει όταν ξεκολλήσει; 415 00:45:35,083 --> 00:45:36,875 Δεν θα σε αφήσει τότε; 416 00:45:38,333 --> 00:45:40,833 Ξέρω καλύτερα το σώμα σου. 417 00:45:40,958 --> 00:45:42,666 Ακόμα καλύτερα από σένα γιατρέ. 418 00:45:43,458 --> 00:45:46,291 Ξέρω τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κόψω. 419 00:45:49,333 --> 00:45:53,625 Οι πιο εκλεπτυσμένες ρυθμίσεις σε βάρος μη απαραίτητων ειδών. 420 00:45:53,750 --> 00:45:58,125 Οι οικοδεσπότες μας ήδη μεταφέρουν κατασκευές για όραση, ακρόαση, όσφρηση, κίνηση. 421 00:45:58,875 --> 00:46:02,416 Είναι περιττό να φέρουν οι ίδιοι αυτές τις ικανότητες. 422 00:46:03,041 --> 00:46:04,583 Έτσι ταξιδεύουμε ελαφρά. 423 00:46:04,708 --> 00:46:07,916 Χωρίς περίεργα πτερύγια, μίσχους ή φτερά... 424 00:46:08,041 --> 00:46:09,791 που τελειώνουν σε βελονάκι ή... 425 00:46:10,333 --> 00:46:12,125 βεντούζες ή μικρά δάχτυλα. 426 00:46:12,750 --> 00:46:14,458 Δεν μας χρησιμεύουν... 427 00:46:14,958 --> 00:46:16,750 γιατί έχουμε ξεπεράσει. 428 00:46:19,791 --> 00:46:21,458 Σε διασκέδασα γιατρέ; 429 00:46:22,458 --> 00:46:24,500 Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 430 00:46:25,250 --> 00:46:26,916 Προσπαθείς να κερδίσεις χρόνο. 431 00:46:27,041 --> 00:46:28,500 Είναι ήδη πολύ αργά. 432 00:46:29,000 --> 00:46:30,750 Πραγματικά δεν μπορείς να το δεις, έτσι; 433 00:46:31,250 --> 00:46:33,458 Τι δεν βλέπω; - Ζηλεύεις. 434 00:46:35,375 --> 00:46:36,250 Παράλογος. 435 00:46:36,375 --> 00:46:38,291 Δεν έχεις αισθήσεις ο ίδιος. 436 00:46:39,125 --> 00:46:40,958 Πρέπει να τα κλέψεις από τους άλλους. 437 00:46:41,083 --> 00:46:43,375 Ζούμε στους ανθρώπους εδώ και χιλιάδες χρόνια. 438 00:46:44,291 --> 00:46:46,625 Έχουμε αποτύχει μεγάλα έθνη. 439 00:46:48,333 --> 00:46:51,291 Δημιουργήσαμε... - Έκλεψες ό,τι είχες. 440 00:46:51,791 --> 00:46:55,708 Είσαι κλέφτης και δολοφόνος. Ένα παράσιτο. Είσαι αξιολύπητος. 441 00:46:56,208 --> 00:46:59,125 Δεν είσαι τίποτα άλλο παρά καρκίνος με μεγάλο στόμα. 442 00:47:00,458 --> 00:47:02,875 Ο φίλος σου ο σερίφης θα είναι εδώ σύντομα. 443 00:47:03,500 --> 00:47:05,000 Ανατολή, πιστεύω. 444 00:47:05,916 --> 00:47:08,708 Αυτός θα να είναι ένα καλό πρώτο γεύμα για εμάς. 445 00:47:09,458 --> 00:47:13,500 Η σάρκα του θα θρέψει το σώμα μας κι αν τον καταναλώσουμε, ο φόβος σου... 446 00:47:13,625 --> 00:47:15,291 τρέφει την ψυχή μου. 447 00:47:15,416 --> 00:47:18,583 Δεν θα πω τίποτα για το δικό του. 448 00:47:20,875 --> 00:47:23,000 Από πού να ξεκινήσουμε; 449 00:47:23,583 --> 00:47:25,458 Είναι περίεργο πρόβλημα. 450 00:47:25,583 --> 00:47:29,541 Ως άνω και κάτω άκρα ξεφλουδίζονται προσεκτικά... 451 00:47:29,666 --> 00:47:34,166 και οι πρωτογενείς αρτηρίες παραμένουν άθικτες, ένας άνθρωπος μπορεί να ζήσει για ώρες. 452 00:47:35,000 --> 00:47:38,958 Μπορείτε να μαζέψετε κρέας μέχρι την περιοχή του ισχίου πριν πεθάνετε. 453 00:47:39,583 --> 00:47:41,166 Θυσιάζει τον πόνο του... 454 00:47:41,291 --> 00:47:43,041 μαζί με την πρωτεΐνη του. 455 00:47:43,166 --> 00:47:46,333 Τότε μπορούμε επιτέλους συλλέγουμε τις αρτηρίες με τον ελεύθερο χρόνο μας. 456 00:47:46,833 --> 00:47:50,958 Αλλά η σάρκα των άκρων είναι φυσικά σκληρή. 457 00:47:51,666 --> 00:47:53,041 Εκτός από τους γλουτούς... 458 00:47:53,166 --> 00:47:55,958 είναι τα πιο νόστιμα όργανα... 459 00:47:56,708 --> 00:47:59,000 αλλά φέρνουν το θάνατο πολύ πιο γρήγορα. 460 00:47:59,916 --> 00:48:02,791 Σκεφτείτε το. Απλά πείτε αυτό που προτιμάτε. 461 00:48:03,833 --> 00:48:04,791 Τέλος πάντων... 462 00:48:04,916 --> 00:48:08,458 ενώ εγώ με τα χέρια σου βγάλτε του τα αχνιστά έντερα... 463 00:48:08,583 --> 00:48:10,833 και να τα καταβροχθίσεις με το στόμα σου... 464 00:48:10,958 --> 00:48:17,083 θα επανειλημμένα έχουν απίστευτους οργασμούς. 465 00:48:19,125 --> 00:48:21,833 Αποκαλούσες τον εαυτό σου τα βοοειδή μας. 466 00:48:22,666 --> 00:48:24,583 Αλλά είσαι πολύ περισσότερο. 467 00:48:25,458 --> 00:48:29,375 Θα μπορούσα να κάνω διατάσεις για δύο εβδομάδες με τον Μπρέιντι και τον Τζάκσον. 468 00:48:29,958 --> 00:48:33,208 Αλλά έχω επένδυσαν το μισό τους αίμα... 469 00:48:33,708 --> 00:48:35,625 για να κρατήσουν το μυαλό τους ζωντανό. 470 00:48:36,125 --> 00:48:40,416 Έτσι θα μπορούσα αμέσως ψιθυρίζοντας στα όγδοα κρανιακά νεύρα τους. 471 00:48:40,541 --> 00:48:45,416 Για να καταλάβουν τα πάντα τι έκανα μαζί τους. 472 00:48:46,791 --> 00:48:47,991 Και ο Έντι Σάικς; 473 00:48:48,750 --> 00:48:51,875 Ω, ναι. Τώρα είναι μαζί μας... 474 00:48:52,000 --> 00:48:56,375 αμίλητος και ανίσχυρος, ενώ του βγάζω τα έντερα. 475 00:49:03,458 --> 00:49:05,000 Ξεχνάς κάτι. 476 00:49:05,916 --> 00:49:07,666 Δεν ξεχνώ τίποτα. 477 00:49:09,083 --> 00:49:11,500 Η αλαζονεία σου σε κάνει ανόητο. 478 00:49:11,625 --> 00:49:14,916 Τι ξέχασα, αγαπητέ γιατρέ; 479 00:49:16,708 --> 00:49:17,908 Δεν πειράζει. 480 00:49:18,875 --> 00:49:23,125 Ξέρω κάθε σκέψη στο κεφάλι σου... 481 00:49:24,125 --> 00:49:27,833 όλες σου οι αναμνήσεις, οι αισθήσεις σου... 482 00:49:28,583 --> 00:49:29,791 και ο φόβος σου. 483 00:49:30,916 --> 00:49:32,625 Τα βάσανά σου... 484 00:49:35,166 --> 00:49:37,458 όλα από εμένα. 485 00:49:46,041 --> 00:49:48,458 Όλα από εμένα. 486 00:50:23,250 --> 00:50:24,833 Όλα από εμένα. 487 00:50:46,625 --> 00:50:50,458 Ο Σάικς ήξερε ότι ήσουν τυφλός και κουφός θα ήταν μόλις έβγαινες από αυτόν... 488 00:50:50,583 --> 00:50:52,791 σαδιστικό ζώο που είσαι. 489 00:51:06,375 --> 00:51:08,208 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 490 00:51:12,208 --> 00:51:14,041 Όχι για να επιβιώσει, αλλά... 491 00:53:26,375 --> 00:53:27,666 Τι έχεις κάνει; 492 00:53:28,208 --> 00:53:32,541 Επικοινωνούμε τώρα μέσω του όγδοου κρανιακού νεύρου μου, σωστά; 493 00:53:32,666 --> 00:53:34,125 Πού είμαι; 494 00:53:34,625 --> 00:53:39,250 Είσαι στο νέο σου σπίτι, αλλά δεν θα ζήσεις πολύ εκεί. 495 00:53:39,791 --> 00:53:42,375 Είναι λίγο βανδαλισμένο, φοβάμαι. 496 00:53:42,500 --> 00:53:47,291 Τα φώτα δεν λειτουργούν. Θα βρείτε επίσης τη γειτονιά λίγο ήσυχη. 497 00:53:47,875 --> 00:53:49,875 Μπορώ ακόμα να σε κάνω να κινηθείς. 498 00:53:52,125 --> 00:53:54,666 Περιμένουμε να έρθει ο φίλος σου. 499 00:53:55,708 --> 00:53:58,083 Και όταν είναι κοντά, θα... 500 00:53:58,208 --> 00:54:02,208 Πρέπει να ξέρεις ότι οι σωλήνες έχουν διαρροή. 501 00:54:04,041 --> 00:54:08,166 Έχετε λίγα ακόμη λεπτά πριν αιμορραγήσω μέχρι θανάτου. 502 00:54:09,125 --> 00:54:11,625 θα ζήσω. 503 00:54:16,791 --> 00:54:18,916 θα ζήσω. 504 00:54:21,458 --> 00:54:24,041 Δεν θέλετε να μάθετε τι ξέχασες; 505 00:54:25,083 --> 00:54:29,416 Όλο το διάστημα που ζόριζες τον καημένο τον Σάικς να κόβονται σε κομμάτια... 506 00:54:29,541 --> 00:54:31,041 έγινες δεκτός. 507 00:54:31,166 --> 00:54:32,125 Όχι. 508 00:54:32,250 --> 00:54:33,875 Το μαγνητόφωνό μου ήταν αναμμένο. 509 00:54:34,000 --> 00:54:35,583 Όχι. 510 00:54:35,708 --> 00:54:37,583 Το συγκρότημα έχει ανεβεί εδώ και λίγο καιρό. 511 00:54:38,125 --> 00:54:40,416 Αλλά το κομμάτι που υπάρχει... 512 00:54:40,916 --> 00:54:45,625 ο φίλος μου θα το βρει ενδιαφέρον όταν έρχεται. 513 00:54:47,000 --> 00:54:48,625 Άσε με να βγω. 514 00:55:23,791 --> 00:55:24,991 Καρλ. 515 00:55:41,416 --> 00:55:43,833 ΠΑΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ ΚΑΨΕ ΜΕ 516 00:55:52,625 --> 00:55:56,958 Αυτός είναι ο Δρ Carl Winters, ανατομικός παθολόγος ενώπιον του ιατροδικαστή της κομητείας Montague. 517 00:55:57,083 --> 00:55:59,416 Αυτός Η ηχογράφηση είναι μόνο για σένα, Νέιτ. 518 00:56:00,000 --> 00:56:02,000 Η πληκτρολογημένη αναφορά μου είναι η επίσημη. 519 00:57:00,083 --> 00:57:02,166 Υπότιτλος: Marianna Stavinga