1 00:00:04,091 --> 00:00:05,918 Anterior, la „Fetele bune”... 2 00:00:05,962 --> 00:00:07,137 Ia-mi banii mei amuzanți înapoi. 3 00:00:07,181 --> 00:00:08,530 Cum ar trebui să fac asta? 4 00:00:08,573 --> 00:00:10,140 - Întreabă frumos. - Poliţiştii? 5 00:00:10,184 --> 00:00:11,489 Nu ei. 6 00:00:11,533 --> 00:00:14,101 Nancy a încercat să crească afacerea prea repede. 7 00:00:14,144 --> 00:00:15,841 - Care este paguba? - Suntem în totalitate. 8 00:00:15,885 --> 00:00:17,278 Ești fără adăpost? 9 00:00:17,321 --> 00:00:19,062 Se confruntă cu lipsa adăpostului. 10 00:00:19,106 --> 00:00:20,629 Ce sa întâmplat cu Angela? 11 00:00:20,672 --> 00:00:22,196 Ea nu este chiar material coleg de cameră. 12 00:00:22,239 --> 00:00:23,719 De ce ai plecat? 13 00:00:23,762 --> 00:00:26,591 Nimeni nu este vreodată cu adevărat avea nevoie de mine înainte. 14 00:00:26,635 --> 00:00:29,551 Am găsit asta în mine lenjerie intimă cu ceva timp în urmă. 15 00:00:29,594 --> 00:00:31,379 Am primit asta de la celula soției mele. 16 00:00:31,422 --> 00:00:32,728 Ne-am întors în club. 17 00:00:32,771 --> 00:00:34,469 - Pe cine este numele? - Noi toţi. 18 00:00:34,512 --> 00:00:35,968 Nu poți da asta chestii către procuratura. 19 00:00:35,992 --> 00:00:37,472 Punându-mă într-un punct dificil. 20 00:00:37,515 --> 00:00:39,015 Dacă poți doar trage picioarele tale un pic... 21 00:00:39,039 --> 00:00:40,668 Ar fi o altă poveste dacă ai fi unul dintre noi. 22 00:00:40,692 --> 00:00:42,540 - Te putem ajuta? - Suntem aici pentru dans. 23 00:00:42,564 --> 00:00:44,566 Suntem pe deplin zonați și licențiați. 24 00:00:44,609 --> 00:00:46,742 Sunt destule acolo te împiedică să deschizi. 25 00:00:46,785 --> 00:00:48,145 Tu vrei asta problema sa plece? 26 00:00:48,178 --> 00:00:50,528 - Da, te rog. - Atunci candidează pentru consiliul municipal. 27 00:00:50,572 --> 00:00:52,356 Ne este dor de noi? 28 00:00:52,400 --> 00:00:54,445 - Deci, ce acum? - Îl prindem. 29 00:00:54,489 --> 00:00:56,360 Crezi o bandă proprietarul clubului are o șansă? 30 00:00:56,404 --> 00:00:59,146 Ce te-a răzgândit? 31 00:00:59,189 --> 00:01:00,756 Tu. 32 00:01:02,323 --> 00:01:04,977 Pentru că crima nu este doar ceva care este în centrul orașului. 33 00:01:05,021 --> 00:01:06,544 Este în comunitatea noastră. 34 00:01:06,588 --> 00:01:09,547 Și dacă nu facem ceva despre asta chiar acum, 35 00:01:09,591 --> 00:01:13,812 jafurile, drogurile afaceri, bandele, 36 00:01:13,856 --> 00:01:16,424 vor arăta în curtea noastră din spate, 37 00:01:16,467 --> 00:01:20,123 sau pașii noștri din față, sau chiar bucătăriile noastre. 38 00:01:20,167 --> 00:01:23,300 Și personal, vreau a trăi într-o lume 39 00:01:23,344 --> 00:01:25,824 unde nu trebuie încuie-mi ușa din față, 40 00:01:25,868 --> 00:01:28,871 sau ai grijă de spatele meu de fiecare dată Mă duc la băcănie, 41 00:01:28,914 --> 00:01:31,700 sau vă faceți griji că al cuiva parcat pe strada mea, 42 00:01:31,743 --> 00:01:33,136 așteaptă să plec, 43 00:01:33,180 --> 00:01:37,227 ca să poată intra și să ia ce vor. 44 00:01:37,271 --> 00:01:40,709 vreau să mă întorc la acel Ashfield. 45 00:01:40,752 --> 00:01:43,190 Și știu că și tu. 46 00:01:43,233 --> 00:01:45,453 Și de aceea sunt candideaza la consiliul orasului, 47 00:01:45,496 --> 00:01:49,283 pentru a reprezenta cu mândrie Ward 5. 48 00:01:54,592 --> 00:01:56,942 Cum a fost? 49 00:01:56,986 --> 00:01:59,162 A fost lung. 50 00:01:59,206 --> 00:02:01,164 L-ai inteles? 51 00:02:01,208 --> 00:02:03,645 Părțile erau amuzante. 52 00:02:04,776 --> 00:02:06,387 Chiar faci asta, nu? 53 00:02:06,430 --> 00:02:08,737 A fost așa de rău? 54 00:02:11,218 --> 00:02:15,657 Uh, directorul vrea să ne vadă din nou. 55 00:02:15,700 --> 00:02:17,485 Nu a făcut-o. 56 00:02:39,855 --> 00:02:42,336 Bine, încă unul timp, de sus. 57 00:02:43,685 --> 00:02:46,166 Crima stradală. Tu ai furtul tău mărunt, 58 00:02:46,209 --> 00:02:48,907 droguri, furaj de mașini, ce ai tu. 59 00:02:48,951 --> 00:02:50,953 Acum, aici este locul Doamnelor, intrați. 60 00:02:50,996 --> 00:02:53,738 Unii din acei bani se spală chiar aici. 61 00:02:53,782 --> 00:02:56,263 Restul se transformă în contrafăcut. 62 00:02:57,960 --> 00:03:02,573 Apoi trece peste graniță și se întoarce curat. 63 00:03:02,617 --> 00:03:04,140 Dar acum au trebuit să o spele, 64 00:03:04,184 --> 00:03:07,187 sau altfel pornește IRS-ul punând toate aceste întrebări. 65 00:03:07,230 --> 00:03:09,667 Deci, ai tot mămică și popii, 66 00:03:09,711 --> 00:03:13,758 companii electrice, instalatii sanitare, materiale, constructii. 67 00:03:13,802 --> 00:03:15,847 - Oh, eu sunt bancherul. - Oh. 68 00:03:15,891 --> 00:03:17,109 Uh-huh. Uh-huh. 69 00:03:17,153 --> 00:03:19,242 Aceleași companii plătiți pentru protecție, 70 00:03:19,286 --> 00:03:22,245 respingeri pentru băiatul tău. 71 00:03:22,289 --> 00:03:24,421 - Nu este băiatul nostru. - De ce toată lumea... 72 00:03:24,465 --> 00:03:27,685 - Și în schimb, primesc... - Sclipici pentru corp. 73 00:03:27,729 --> 00:03:31,167 Contracte de la o firmă ființă, 74 00:03:31,211 --> 00:03:33,735 deținut de, ghici cui? 75 00:03:35,389 --> 00:03:37,913 Zâna nașului prietenului de bandă? 76 00:03:37,956 --> 00:03:39,436 Asta suntem îl vei suna? 77 00:03:39,480 --> 00:03:40,872 Funcționează pentru mine. 78 00:03:40,916 --> 00:03:43,353 Acum, aici este devine puțin complicat. 79 00:03:43,397 --> 00:03:44,876 Oh, la naiba. 80 00:03:44,920 --> 00:03:47,575 Companiile shell sunt angajat de oras pentru a construi 81 00:03:47,618 --> 00:03:50,839 orice proiectează banda zână nașul poate fi aprobat. 82 00:03:50,882 --> 00:03:53,537 De aceea are nevoie tu pe acel scaun. 83 00:03:53,581 --> 00:03:55,887 Dar nu știm ce următorul lui proiect este. 84 00:03:55,931 --> 00:03:57,541 De aceea avem nevoie tu pe acel scaun. 85 00:03:57,585 --> 00:03:59,543 Să-i doboare pe toți. 86 00:04:01,589 --> 00:04:03,504 Aveți întrebări? 87 00:04:06,768 --> 00:04:08,073 Da. 88 00:04:08,117 --> 00:04:10,554 Cât de mult fac asta trebuie să înțelegem 89 00:04:10,598 --> 00:04:13,731 să ne recuperăm afacerea? 90 00:04:13,775 --> 00:04:15,298 Nimic din toate acestea. 91 00:04:15,342 --> 00:04:18,867 Bine, pentru că ai pierdut eu cu cotletul acela. 92 00:04:18,910 --> 00:04:20,260 Nu există o afacere. 93 00:04:21,957 --> 00:04:23,306 E aici în vacanță. 94 00:04:23,350 --> 00:04:24,612 - La fel si tu. - Nu chiar. 95 00:04:24,655 --> 00:04:26,135 Ei bine, o numesc vacanță. 96 00:04:26,178 --> 00:04:29,530 Mm, îl numesc suspendat pentru rătăcirea unei valize 97 00:04:29,573 --> 00:04:33,098 plin de bani falși în timp ce luând băuturi cu un „prieten”. 98 00:04:33,142 --> 00:04:37,625 Deci, pentru a fi clar, nu e nimic în ea pentru noi. 99 00:04:37,668 --> 00:04:40,584 Ce zici să nu mergi departe pentru toate astea? 100 00:04:40,628 --> 00:04:43,761 Acum, asta ar fi la o închisoare canadiană? 101 00:04:43,805 --> 00:04:46,808 - Asta contează? - Cred că m-aș descurca. 102 00:04:47,983 --> 00:04:50,725 Putem să ne păstrăm tăiat din toate astea? 103 00:04:53,641 --> 00:04:55,991 - Da. - Cu toții mergem acasă câștigători. 104 00:04:57,862 --> 00:05:00,778 - Dacă nu pot câștiga? - Eşti un firesc. 105 00:05:00,822 --> 00:05:03,172 Da, fie că nu o face stiu Jack despre politica. 106 00:05:03,215 --> 00:05:05,870 Ea se pricepe la prefacere să fie ceva ce ea nu este. 107 00:05:05,914 --> 00:05:08,612 Bine, uite, există nimic de câștigat. 108 00:05:08,656 --> 00:05:11,180 Doar umpleți un scaun deschis. 109 00:05:11,223 --> 00:05:14,009 - Asta a fost al meu. 110 00:05:14,052 --> 00:05:15,837 Doar obțineți semnăturile. 111 00:05:17,491 --> 00:05:20,363 - 97.98.99.100. 112 00:05:20,407 --> 00:05:21,712 - Ahh! - Ho-hoo! 113 00:05:21,756 --> 00:05:24,324 Și îmi nominalizez prietene Bob Allen. 114 00:05:24,367 --> 00:05:27,065 100 de flotări, 100 de secunde. 115 00:05:27,109 --> 00:05:29,329 De ce faci asta? 116 00:05:29,372 --> 00:05:30,634 M-a sunat pe Insta. 117 00:05:30,678 --> 00:05:32,462 Ei bine, toată lumea de la biroul a făcut-o. 118 00:05:32,506 --> 00:05:34,421 - Şi ce dacă? - Deci, dacă mă fulg, 119 00:05:34,464 --> 00:05:37,424 Aș părea ca nu vreau să salvez porcii de ceașcă de ceai. 120 00:05:39,034 --> 00:05:41,906 - Crezi asta? - Am făcut-o săptămâna trecută. 121 00:05:43,343 --> 00:05:45,345 În regulă, arată mâna, care aici chiar știe 122 00:05:45,388 --> 00:05:47,521 cum arată un porc de ceașcă de ceai? 123 00:05:49,914 --> 00:05:52,482 O ceașcă de porc? 124 00:05:52,526 --> 00:05:54,354 - Mulţumesc. - Hei, ce e, băieți? 125 00:05:54,397 --> 00:05:56,181 Pot să vorbesc cu tine baieti pentru o secunda? 126 00:05:56,225 --> 00:05:57,400 Da. 127 00:05:57,444 --> 00:05:59,359 - Nu vă faceți griji. - Nu te vom nominaliza. 128 00:05:59,402 --> 00:06:00,795 Nu. Acum trebuie să, 129 00:06:00,838 --> 00:06:02,579 pentru că nu vreau a fi singurul. 130 00:06:04,668 --> 00:06:08,193 Hm, deci, unde suntem? 131 00:06:08,237 --> 00:06:10,500 - Cu ce? - Știi, toată situația mea. 132 00:06:10,544 --> 00:06:12,023 - Lucrez la asta. - Da. 133 00:06:12,067 --> 00:06:15,462 Bine, pentru că tu... tu baietii spun asta de fiecare data. 134 00:06:15,505 --> 00:06:18,160 Nu poți pur și simplu să stai asta în Lady Justice. 135 00:06:18,203 --> 00:06:20,031 Da, trebuie să-l dorească. 136 00:06:20,075 --> 00:06:22,556 Soția mea fuge pentru consiliul local. 137 00:06:23,774 --> 00:06:25,863 Ce? 138 00:06:25,907 --> 00:06:28,692 - De ce? - Nu știu. Mândria civică? 139 00:06:28,736 --> 00:06:30,104 Ei bine, asta e de ce are nevoie orașul, 140 00:06:30,128 --> 00:06:31,391 o altă femeie deasupra. 141 00:06:31,434 --> 00:06:33,393 Nu o vreau pe ea a fi umilit. 142 00:06:33,436 --> 00:06:34,872 Ei bine, asta nu depinde de noi. 143 00:06:34,916 --> 00:06:36,546 În fața, știi, ca, întreaga lume. 144 00:06:36,570 --> 00:06:38,572 - Te dai înapoi acum? - La naiba nu. 145 00:06:41,444 --> 00:06:44,055 Nu știu. Uite, poate... 146 00:06:44,099 --> 00:06:46,710 Știi, poate-poate noi doar la o bătaie. 147 00:06:47,972 --> 00:06:50,410 Bună, Darryl. 148 00:06:50,453 --> 00:06:52,586 - Acesta este Dean. - Hei. 149 00:06:54,544 --> 00:06:56,764 Cine e acela? 150 00:06:56,807 --> 00:07:00,985 Oh, nu-ți cunoști judetul prietenos DA? 151 00:07:01,029 --> 00:07:02,726 El este unul dintre noi? 152 00:07:02,770 --> 00:07:04,772 Cum crezi că eu îmi câștig toate cazurile? 153 00:07:04,815 --> 00:07:07,427 După cum am spus, suntem la fel. 154 00:07:07,470 --> 00:07:08,993 Dar putem face ce vrei tu. 155 00:07:09,037 --> 00:07:10,908 Da, apelul tău. 156 00:07:10,952 --> 00:07:12,214 esti bun? 157 00:07:14,259 --> 00:07:17,045 Vreau doar să fie la fel de rapid și cât se poate de nedureroasă. 158 00:07:17,088 --> 00:07:19,830 Ai înțeles, Dean. 159 00:07:19,874 --> 00:07:22,877 Dar, uh, nu-l aduce aici sus, totuși, bine? 160 00:07:22,920 --> 00:07:24,661 - Sigur. - Dacă asta iese, 161 00:07:24,705 --> 00:07:27,142 fi mai mult decât al nostru carduri de bar pe linie. 162 00:07:32,060 --> 00:07:33,844 Mmm. 163 00:07:33,888 --> 00:07:36,630 - Oh, hei, poți tăia... - Deja gata. 164 00:07:38,153 --> 00:07:40,372 Iulienne. Frumos. 165 00:07:40,416 --> 00:07:41,939 A luat doar două De data aceasta banda-aids. 166 00:07:41,983 --> 00:07:42,897 Aw, da. 167 00:07:42,940 --> 00:07:44,289 - Eh? - Asta arată grozav. 168 00:07:44,333 --> 00:07:45,832 - Destul de bine, nu? - La timp, BM. 169 00:07:45,856 --> 00:07:48,685 - Bună. - Nu poate fi acesta porecla mea? 170 00:07:48,729 --> 00:07:50,905 - Sunt inițialele tale. - Oh, vorbind de... aici. 171 00:07:50,948 --> 00:07:52,515 De asemenea, ceva pe care îl îndepărtezi. 172 00:07:52,559 --> 00:07:54,952 Mătușa Beth are nevoie tu să semnezi asta. 173 00:07:54,996 --> 00:07:57,607 Uh, nici măcar nu sunt destul de mare pentru a vota. 174 00:07:57,651 --> 00:07:59,087 Bine, pune-l pe tata să o facă. 175 00:07:59,130 --> 00:08:01,524 - E în Petoskey. - O retragere corporativă. 176 00:08:01,568 --> 00:08:03,874 - Dar Nance? - E în pat. 177 00:08:03,918 --> 00:08:05,615 - E bolnavă sau ceva? - Deprimat. 178 00:08:05,659 --> 00:08:06,964 De ce, pentru că a pierdut 179 00:08:07,008 --> 00:08:09,793 parcarea ei de onoare loc la Tiffany's? 180 00:08:09,837 --> 00:08:13,580 Mai mult ca toată ea scop in viata. 181 00:08:13,623 --> 00:08:15,538 Mă duc să mă schimb. 182 00:08:20,064 --> 00:08:21,544 Vai. 183 00:08:21,588 --> 00:08:24,765 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 184 00:08:24,808 --> 00:08:26,593 - Este zgomotul tău de sprâncene? 185 00:08:26,636 --> 00:08:28,377 Îl poți vedea? 186 00:08:28,420 --> 00:08:30,814 Omule, este ca un al treilea ochi. 187 00:08:30,858 --> 00:08:32,337 Am încercat totul. 188 00:08:32,381 --> 00:08:34,296 - Astea sunt mai rele. - Nu va dispărea. 189 00:08:34,339 --> 00:08:35,689 Da, ăia ucid. 190 00:08:35,732 --> 00:08:37,908 Este, ca, ținere chipul meu ostatic. 191 00:08:39,867 --> 00:08:41,303 - Lasă-mă pe mine. - Absolut nu. 192 00:08:41,346 --> 00:08:44,088 - O să se simtă mult mai bine. - Nu, e dezgustător. 193 00:08:44,132 --> 00:08:46,569 Bine, aici. Ai încredere în mine. 194 00:08:46,613 --> 00:08:48,136 - Ce faci? - Vino aici. 195 00:08:48,179 --> 00:08:51,400 Trebuie doar să ne deschidem porii un pic. 196 00:08:51,443 --> 00:08:53,271 - Eşti serios? - Da. 197 00:08:54,621 --> 00:08:57,449 Hmm. Exact ca un spa. 198 00:08:57,493 --> 00:08:59,364 Mm-hmm. 199 00:09:00,104 --> 00:09:03,630 - Bine, ne putem opri? - Globii ochilor mei sunt tari. 200 00:09:03,673 --> 00:09:05,849 Acest lucru este ridicol. 201 00:09:05,893 --> 00:09:07,547 Bine, cum te simți? 202 00:09:07,590 --> 00:09:10,158 - Încă rău. - Bine. 203 00:09:10,201 --> 00:09:11,551 - Nu o face. - Eu intru. 204 00:09:11,594 --> 00:09:12,702 Nu trebuie să faci asta. Nu. 205 00:09:12,726 --> 00:09:13,877 - Eu intru. Shh. - Nu, nu, nu. 206 00:09:13,901 --> 00:09:15,341 Dacă stropește în globul tău ocular? 207 00:09:15,380 --> 00:09:16,532 Ei bine, asta va cu siguranță ne face noaptea 208 00:09:16,556 --> 00:09:17,644 mai interesant. 209 00:09:17,687 --> 00:09:18,819 - Kevin. - Annie. 210 00:09:18,862 --> 00:09:21,212 Blând. Blând. Blând. 211 00:09:21,256 --> 00:09:22,518 - Oh! 212 00:09:22,562 --> 00:09:24,389 Vai! 213 00:09:24,433 --> 00:09:27,567 Eww. 214 00:09:27,610 --> 00:09:29,438 Cum te simți acum? 215 00:09:29,481 --> 00:09:32,484 Se simte mai bine, bine? 216 00:09:32,528 --> 00:09:35,270 - Iti este foame? - Nu mai ales. 217 00:09:35,313 --> 00:09:38,316 - Încă o bere? - Asta, aș face. 218 00:09:38,360 --> 00:09:39,404 În regulă. 219 00:09:48,762 --> 00:09:52,330 Doar semnați în partea de jos acolo. 220 00:09:52,374 --> 00:09:55,682 - Câte ai? - Ajung acolo. 221 00:09:57,901 --> 00:10:00,208 Vrei să auzi unde sunt? stai din nou pe probleme? 222 00:10:00,251 --> 00:10:05,300 Doar ne pune cu adevărat acolo, știi? 223 00:10:06,214 --> 00:10:08,259 Trebuie doar să ții poșeta mea de câteva ori. 224 00:10:12,307 --> 00:10:16,006 Deci 225 00:10:16,050 --> 00:10:18,226 nu ar trebui să sape prea adânc. 226 00:10:18,269 --> 00:10:20,271 Dosarele tale de poliție sunt sigilate. 227 00:10:20,315 --> 00:10:22,839 Ei bine, nu este chiar așa ceea ce mă îngrijorează. 228 00:10:24,536 --> 00:10:26,277 Atunci ce este? 229 00:10:31,282 --> 00:10:33,894 eu doar... 230 00:10:33,937 --> 00:10:36,940 Nu vreau totul să-ți explodeze în față. 231 00:10:39,769 --> 00:10:41,641 Apoi poartă pantaloni lungi. 232 00:11:01,748 --> 00:11:03,663 Cine este „Bongo Man”? 233 00:11:03,706 --> 00:11:05,577 Prietenul lui Kevin din parc. 234 00:11:05,621 --> 00:11:07,492 Acesta nu poate fi numele lui. 235 00:11:07,536 --> 00:11:08,885 Este ceea ce trece el. 236 00:11:08,929 --> 00:11:11,192 I-ai luat actul de identitate? 237 00:11:11,235 --> 00:11:13,194 Am văzut bongo-ul. 238 00:11:14,282 --> 00:11:17,241 Oh, scuză-mă, unde ai fost baieti iti primi semnaturi de la? 239 00:11:17,285 --> 00:11:18,634 - Biserica. - Scoala. 240 00:11:18,678 --> 00:11:20,027 - Munca. - Kroger. 241 00:11:20,070 --> 00:11:22,899 - Am lovit amândoi pe Kroger. - Două zile diferite. 242 00:11:22,943 --> 00:11:25,510 Ei bine, acum le avem pe toate demo-urile au acoperit, bine? 243 00:11:30,080 --> 00:11:32,256 Atât de mult pentru că acest lucru este low key. 244 00:11:32,300 --> 00:11:36,130 Poate zână de bandă nașul le-a dat pontul. 245 00:11:37,000 --> 00:11:40,264 Dar eu nu am vrut, machiaza-te si... 246 00:11:40,308 --> 00:11:41,875 - E bine. E bine. - Arăți fierbinte. 247 00:11:41,918 --> 00:11:43,615 Ar trebui să arăt ca o mamă. 248 00:11:43,659 --> 00:11:45,269 - Mamă fierbinte. - Denise! 249 00:11:45,313 --> 00:11:48,620 Nu putem doar să dăm acest scaun departe, 250 00:11:48,664 --> 00:11:52,494 mai ales unei femei care nu împărtășește valorile noastre, 251 00:11:52,537 --> 00:11:55,323 de aceea sunt si eu candideaza la consiliul orasului, 252 00:11:55,366 --> 00:11:57,629 pentru a ne asigura că noastre comunitate minunată 253 00:11:57,673 --> 00:11:59,327 este reprezentat de cineva 254 00:11:59,370 --> 00:12:01,242 care inteleg ce copiii noștri au nevoie. 255 00:12:01,285 --> 00:12:03,461 Cum te simți despre codul vestimentar propus 256 00:12:03,505 --> 00:12:04,724 pentru scoala publica? 257 00:12:04,767 --> 00:12:07,204 Parcă tu doar a ieșit-mamă, brah. 258 00:12:10,599 --> 00:12:10,730 . 259 00:12:10,773 --> 00:12:14,255 Știi ce înseamnă să fii mândru de Ashfield? 260 00:12:14,298 --> 00:12:16,823 Denise Carpenter o face. 261 00:12:16,866 --> 00:12:20,609 Îmbogățirea vieților dintre cei care au nevoie. 262 00:12:20,652 --> 00:12:24,178 Ajută la modelare mintea în curs de dezvoltare. 263 00:12:24,221 --> 00:12:28,748 Și mângâierea pe aceștia intrând în toamna vieţii. 264 00:12:28,791 --> 00:12:32,839 Ea crede pulsul de orașul nostru vine din serviciu, 265 00:12:32,882 --> 00:12:35,885 credință și familie. 266 00:12:35,929 --> 00:12:40,629 Pentru că inima ei este mereu fost in acelasi loc... 267 00:12:40,672 --> 00:12:43,110 Cu oamenii din Ashfield. 268 00:12:45,068 --> 00:12:47,549 Sunt mândru de Ashfield. 269 00:12:47,592 --> 00:12:49,377 Plătit de familie Prima Alianță. 270 00:12:54,034 --> 00:12:55,775 Da, asta e nasol. 271 00:12:57,428 --> 00:13:01,476 Și de ce arată toată lumea așa mult mai important în slow-mo? 272 00:13:02,912 --> 00:13:05,262 Știu, chiar și steagul fluturarea m-a cam prins 273 00:13:05,306 --> 00:13:07,134 un pic sufocat, știi? 274 00:13:07,177 --> 00:13:08,962 Ai spus că sunt un shoo-in. 275 00:13:09,005 --> 00:13:11,791 Asta a fost înainte Isus s-a implicat. 276 00:13:13,618 --> 00:13:17,622 Ei bine, poți să ungi niste palme sau ce? 277 00:13:17,666 --> 00:13:19,102 Pentru a te alege? 278 00:13:19,146 --> 00:13:20,887 Nu asta faceți, băieți? 279 00:13:20,930 --> 00:13:23,846 Nu este chiar cum funcționează democrația. 280 00:13:23,890 --> 00:13:26,893 Bine, deci toate ale tale proiecte și orice altceva... 281 00:13:28,242 --> 00:13:31,854 - Dar ei? - Sunt toţi 282 00:13:31,898 --> 00:13:33,813 deasupra bordului? 283 00:13:39,253 --> 00:13:42,430 Știi, asta nu este zonare și grădină pentru copii 284 00:13:42,473 --> 00:13:43,624 sau construirea unei structuri de parcare. 285 00:13:43,648 --> 00:13:45,302 Deci, cum pot ajuta tu cu acele lucruri 286 00:13:45,346 --> 00:13:46,738 dacă nu poți ajuta sa fiu ales? 287 00:13:46,782 --> 00:13:47,914 Bani. 288 00:13:47,957 --> 00:13:49,829 Și unde este oala aceea de aur? 289 00:13:54,703 --> 00:13:59,534 - Nicăieri bine. - M-am obisnuit. 290 00:14:01,710 --> 00:14:03,712 Donatori, Elizabeth. 291 00:14:05,366 --> 00:14:07,498 Și cum ajungem la aurul lor? 292 00:14:07,542 --> 00:14:10,066 Du-i la biserica ta. 293 00:14:18,945 --> 00:14:21,338 Cum e mândria ta civică în seara asta? 294 00:14:21,382 --> 00:14:24,776 - Solid. - Va trebui să-l văd. 295 00:14:25,952 --> 00:14:28,911 Toate donațiile, deductibile! 296 00:14:34,003 --> 00:14:36,614 Păstrați partea de jos pentru chitanța dvs. 297 00:14:37,964 --> 00:14:40,444 - 20 de dolari. - Ce am primit? 298 00:14:40,488 --> 00:14:41,968 Străzi mai sigure. 299 00:14:43,752 --> 00:14:44,903 Și de aceea m-aș extinde 300 00:14:44,927 --> 00:14:46,327 cartierul nostru urmăriți grupurile criminale. 301 00:14:46,363 --> 00:14:48,800 Pentru că cei mai buni ochi pe strada sunt vecinii tăi. 302 00:14:48,844 --> 00:14:50,193 Nu poți întotdeauna ai incredere in politie, 303 00:14:50,237 --> 00:14:52,282 asa ca trebuie sa te asiguri că dolarii dvs. fiscale 304 00:14:52,326 --> 00:14:53,762 merg la programe 305 00:14:53,805 --> 00:14:56,983 care chiar vor ajuta protejează-ți comunitatea. 306 00:14:57,026 --> 00:14:59,072 Deci, pot conta pe sprijinul tău? 307 00:14:59,115 --> 00:15:01,552 Da, da, sigur. 308 00:15:01,596 --> 00:15:03,052 Hai, poți face mai bine de atât 309 00:15:03,076 --> 00:15:04,381 pentru a ne susține fata. 310 00:15:11,998 --> 00:15:13,695 Buna ziua? 311 00:15:15,131 --> 00:15:17,003 Cineva acasă? 312 00:15:19,701 --> 00:15:22,617 Eu, uh, am folosit cheia. 313 00:15:22,660 --> 00:15:26,577 Să vedem. Ridică-te și strălucește. 314 00:15:26,621 --> 00:15:30,016 - Hmm. 315 00:15:30,059 --> 00:15:32,148 Oh, Doamne. 316 00:15:32,192 --> 00:15:34,846 Lasă-mă în pace! 317 00:15:34,890 --> 00:15:37,197 Știi unde este copilul tău? 318 00:15:37,240 --> 00:15:40,765 Cu cineva care face duș. 319 00:15:40,809 --> 00:15:42,942 Știi ce zi este? 320 00:15:45,466 --> 00:15:47,337 Contează? 321 00:15:47,381 --> 00:15:50,601 Da. Pentru că este ziua spa. 322 00:15:50,645 --> 00:15:52,995 Huh. Uită-te la asta. 323 00:15:53,039 --> 00:15:55,215 Ochi. 324 00:15:55,258 --> 00:15:57,347 Faţă. 325 00:15:57,391 --> 00:15:59,088 Păr. 326 00:15:59,132 --> 00:16:01,612 Și chiar corpul. 327 00:16:04,833 --> 00:16:06,139 Aici. Hai să... venim aici. 328 00:16:06,182 --> 00:16:08,097 Dă-mi un picior. Unde e piciorul acela mic? 329 00:16:08,141 --> 00:16:09,292 - Nu. - Unde este piciorul acela mic? 330 00:16:09,316 --> 00:16:10,752 Stop! Ce este în neregulă cu tine? 331 00:16:10,795 --> 00:16:13,407 - Ce e în neregulă cu tine? - Am pierdut totul! 332 00:16:13,450 --> 00:16:16,279 Uf. Ei bine, deci recuperați-l înapoi! 333 00:16:16,323 --> 00:16:17,977 Nu este ca 334 00:16:18,020 --> 00:16:20,892 nu este ca Tupperware pe care cineva l-a împrumutat. 335 00:16:22,416 --> 00:16:24,287 Uite, știi, afacerile eșuează. 336 00:16:24,331 --> 00:16:25,985 Se-se întâmplă. 337 00:16:27,116 --> 00:16:29,118 - Nu înţelegi. 338 00:16:29,162 --> 00:16:30,728 De ce nu mă încerci? 339 00:16:38,867 --> 00:16:42,131 Am fost super în asta senior la liceu, 340 00:16:42,175 --> 00:16:45,178 și era foarte interesat acest joc „Mortal Kombat”. 341 00:16:45,221 --> 00:16:46,440 la 7-Eleven nostru. 342 00:16:46,483 --> 00:16:48,833 În fiecare zi înainte de școală, 343 00:16:48,877 --> 00:16:52,576 M-am dus și am exersat, să-l impresioneze. 344 00:16:52,620 --> 00:16:55,057 - Ei bine, a mers? - Am fost la bal. 345 00:16:55,101 --> 00:16:57,538 - Hei tuturor. - De asemenea, am avut, ca, 346 00:16:57,581 --> 00:16:59,627 cel mai mare scor pentru, cum ar fi, șapte ani, 347 00:16:59,670 --> 00:17:01,716 înainte de vreo pula a deconectat aparatul. 348 00:17:01,759 --> 00:17:04,284 Știi că a fost el. 349 00:17:07,504 --> 00:17:09,115 Nu dau greș niciodată. 350 00:17:18,341 --> 00:17:21,257 - Dar căsnicia ta? - Scuzați-mă? 351 00:17:22,519 --> 00:17:24,913 Adică, m-a dezosat. 352 00:17:24,956 --> 00:17:27,307 - Bine. - De mai multe ori. 353 00:17:27,350 --> 00:17:30,614 - Tu vorbesti serios? - În timp ce erai însărcinată. 354 00:17:30,658 --> 00:17:33,835 - A fost un petec dur. - Nu știu. 355 00:17:33,878 --> 00:17:37,056 Sună a drăguț mare eșec, dacă mă întrebați pe mine. 356 00:17:38,579 --> 00:17:40,972 L-am adus înapoi, nu-i așa? 357 00:17:43,018 --> 00:17:44,759 Exact. 358 00:17:48,589 --> 00:17:51,983 Dumnezeu. 359 00:17:52,027 --> 00:17:53,724 Nu ai avut orice exemplu mai bun 360 00:17:53,768 --> 00:17:55,813 pentru momentul tău de învățat? 361 00:17:58,512 --> 00:18:03,952 Uite, tu doar... tu doar a lovit un alt petic dur. 362 00:18:04,779 --> 00:18:07,738 E atât de jenant. 363 00:18:10,176 --> 00:18:11,786 Hei. 364 00:18:13,657 --> 00:18:15,964 O să fie bine. 365 00:18:19,272 --> 00:18:22,362 Am să te las la petrecerea ta de milă. 366 00:18:22,405 --> 00:18:26,801 Amintește-ți, masaj, nu doar pentru piciorul tău. 367 00:18:29,934 --> 00:18:32,763 Nu vă pot plăti înapoi pentru oricare dintre acestea. 368 00:18:32,807 --> 00:18:35,984 E cool. Am folosit puncte CVS. 369 00:18:49,737 --> 00:18:51,391 Drăguţ. 370 00:18:51,434 --> 00:18:53,262 20 de dolari. 371 00:18:53,306 --> 00:18:54,785 Da, nu, sunt bine. 372 00:18:54,829 --> 00:18:56,831 Ce zici de un autocolant? 373 00:18:56,874 --> 00:18:59,660 O să-mi iau doar curățătoria chimică. 374 00:19:00,487 --> 00:19:02,141 Totul este în cutie. 375 00:19:06,101 --> 00:19:08,277 Hei, lasă-mă să te întreb ceva. 376 00:19:08,321 --> 00:19:12,020 - Ce este pentru tine? - Ce vrei să spui? 377 00:19:12,063 --> 00:19:14,153 Adică, de ce faci vrei să conduci acest oraș? 378 00:19:14,196 --> 00:19:16,372 Nick a spus că mi-ar face bine. 379 00:19:16,416 --> 00:19:18,418 Oh. Nick, nu? 380 00:19:18,461 --> 00:19:21,899 - Da, relația ta genetică. - Oricum i-ai spune. 381 00:19:21,943 --> 00:19:23,292 Un tip destul de inteligent. 382 00:19:23,336 --> 00:19:26,165 Da, se pare că știi cum funcționează totul. 383 00:19:27,775 --> 00:19:31,257 Deci, doar faci orice ar spune Nick, nu? 384 00:19:34,216 --> 00:19:36,044 Tu nu? 385 00:19:39,308 --> 00:19:40,744 Asta crezi? 386 00:19:44,183 --> 00:19:48,099 Știu doar că e la primărie și ești într-un club de striptease. 387 00:19:50,537 --> 00:19:52,060 Mm-hmm. 388 00:19:53,627 --> 00:19:56,238 Asta e o geantă pe care o ai. 389 00:19:56,282 --> 00:19:58,719 Da, e un tip destul de inteligent. 390 00:19:59,981 --> 00:20:01,722 Oh, fără îndoială. 391 00:20:05,595 --> 00:20:07,118 Pune asta și pentru mine. 392 00:20:11,210 --> 00:20:13,734 - Acesta nu este al tău. - Este clubul meu de striptease. 393 00:20:13,777 --> 00:20:15,344 - Sunt bani de campanie. - Nu. 394 00:20:15,388 --> 00:20:18,217 Nu ai ajuns atât de departe luând fișe, nu? 395 00:20:20,306 --> 00:20:23,787 - Am nevoie de asta pentru a alerga. - Oh da? 396 00:20:23,831 --> 00:20:25,833 Să vedem. 397 00:20:27,922 --> 00:20:31,012 Nu poţi. 398 00:20:31,055 --> 00:20:33,754 Luați-o cu primăria. 399 00:20:43,633 --> 00:20:43,807 . 400 00:20:54,949 --> 00:20:58,257 - Asta te face să te simți bine? - Ia, adu-i un scotch. 401 00:20:58,300 --> 00:21:00,302 - Chiar mi-ai arătat, nu? - Raft de sus. 402 00:21:00,346 --> 00:21:02,522 - Orice raft este bine. - Oh. 403 00:21:02,565 --> 00:21:06,134 Uite cine încearcă pentru a-l păstra real acum. 404 00:21:06,177 --> 00:21:08,005 Fă-o de sus. 405 00:21:09,790 --> 00:21:11,594 Nu cred că înțelegi ce noi încercăm să facem aici. 406 00:21:11,618 --> 00:21:14,447 Uau, uau, uau. Nu suntem noi. 407 00:21:14,490 --> 00:21:16,579 Ce încerci să faci. 408 00:21:16,623 --> 00:21:18,543 Nu ar exista un raft dacă nu a fost pentru ceea ce fac. 409 00:21:18,581 --> 00:21:21,410 - Bine, bea lucrurile ieftine. - Fără rafturi. 410 00:21:22,803 --> 00:21:25,109 Și ai fi într-un oraș salariu daca nu era pentru mine. 411 00:21:25,153 --> 00:21:28,199 Nu uita asta. 412 00:21:28,243 --> 00:21:30,463 Crezi că ai face-o ai ceva din astea? 413 00:21:34,205 --> 00:21:36,295 Crezi că ai avea-o? 414 00:21:39,907 --> 00:21:42,431 - Ştiu doar un lucru. - Ce? 415 00:21:42,475 --> 00:21:46,217 - Nu este vorba despre ea. - Despre ce este vorba? 416 00:21:46,261 --> 00:21:49,308 Nu voi fi eu să fac timpul. 417 00:21:50,831 --> 00:21:53,355 Pentru că ai face sigur că am fost eu. 418 00:22:02,103 --> 00:22:03,757 Nu, am înțeles asta. 419 00:22:03,800 --> 00:22:08,370 - Nu, nu, nu. - Mai bine păstrezi ce poți. 420 00:22:17,205 --> 00:22:19,686 Nu putem să le primim pur și simplu băieți donatori înapoi la club? 421 00:22:19,729 --> 00:22:22,993 - Și să le spui ce? - "Oopsie, am pierdut totul"? 422 00:22:24,255 --> 00:22:26,954 Bine. Ce zici de o spălătorie auto? 423 00:22:26,997 --> 00:22:29,086 Ai vreunul idee cât de mult, cum ar fi, 424 00:22:29,130 --> 00:22:30,697 costă un minut de timp de antenă? 425 00:22:30,740 --> 00:22:32,612 Plătit pentru călătoria aia nenorocită 426 00:22:32,655 --> 00:22:34,222 în liceu noi dus la Toronto. 427 00:22:34,265 --> 00:22:36,355 Credeam că uraști Canada. 428 00:22:36,398 --> 00:22:38,966 - În afară de Toronto. - Serios? 429 00:22:39,009 --> 00:22:40,881 Este cea mai bună știință centru în lume. 430 00:22:40,924 --> 00:22:43,666 Hmm. Ar trebui să te speli fiecare mașină din oraș. 431 00:22:43,710 --> 00:22:46,016 Putem sări peste partea în care ne prefacem 432 00:22:46,060 --> 00:22:48,889 parca ar fi vreunul modalitate legitimă de a face asta? 433 00:22:50,543 --> 00:22:52,327 - Bine. - Dar trebuie să o schimbăm. 434 00:22:52,371 --> 00:22:53,850 - Măști noi? - Ca Halloween? 435 00:22:53,894 --> 00:22:55,548 Sau ca acele căști de motociclete 436 00:22:55,591 --> 00:22:57,332 cu viziere cu oglindă. 437 00:22:57,376 --> 00:22:59,682 Nu poți auzi nimic în acelea. 438 00:22:59,726 --> 00:23:01,684 Scuze, unde ești cumpărând o mască de Halloween 439 00:23:01,728 --> 00:23:04,339 - perioada asta a anului? - Uh, Amazon. 440 00:23:04,383 --> 00:23:06,820 Nu putem jefui. 441 00:23:08,299 --> 00:23:11,738 - Nu am luat niciodată mașina. - Mai am nevoie de o mască pentru asta. 442 00:23:11,781 --> 00:23:15,916 Voi. Întregul meu platforma este anti-crima. 443 00:23:18,832 --> 00:23:22,575 - Deci? - Deci, nu putem face crimă. 444 00:23:24,054 --> 00:23:27,144 Nu, pur și simplu nu putem face crimă și apoi să fii prins. 445 00:23:27,188 --> 00:23:29,756 Hmm. Este sfârșitul unei ere. 446 00:23:29,799 --> 00:23:31,714 Hei, directorul Clark așteaptă. 447 00:23:31,758 --> 00:23:33,890 - Trebuie să te grăbeşti. - Nu vii? 448 00:23:33,934 --> 00:23:36,110 Doar dacă nu vrea să se întâlnească pe colţul lui Delaney 449 00:23:36,153 --> 00:23:37,981 și în al treilea rând, ești tot tu. 450 00:23:38,808 --> 00:23:41,071 ai dreptate. Îmi pare rău. 451 00:23:41,115 --> 00:23:42,986 Ce a făcut de data asta? 452 00:23:43,030 --> 00:23:46,250 Fiul tău este foarte popular cu toti elevii. 453 00:23:46,294 --> 00:23:48,731 Asta e bine. 454 00:23:48,775 --> 00:23:52,213 - Ei cred că e hilar. - El este. 455 00:23:52,256 --> 00:23:54,476 Și, de asemenea, foarte creativ. 456 00:23:54,520 --> 00:23:57,392 Bine, ce caut aici? 457 00:23:57,436 --> 00:23:59,089 Am fost în lounge zilele trecute, 458 00:23:59,133 --> 00:24:01,831 când aud... claxonând. 459 00:24:02,876 --> 00:24:04,312 Bine? 460 00:24:04,355 --> 00:24:07,402 Toată ziua. Nu se termină. 461 00:24:07,446 --> 00:24:10,753 - Corect. - Deci, în cele din urmă, m-am trezit, 462 00:24:10,797 --> 00:24:12,407 a ieșit afară să vadă ce se întâmpla, 463 00:24:12,451 --> 00:24:15,889 iar Kenny mai scrisese partea laterală a clădirii. 464 00:24:17,325 --> 00:24:18,979 Și ce spunea? 465 00:24:19,022 --> 00:24:21,503 „Claxonează dacă urăști Directorul Clark.” 466 00:24:21,547 --> 00:24:22,896 Oh. 467 00:24:22,939 --> 00:24:24,680 Aparent, toată lumea în oraș mă urăște, 468 00:24:24,724 --> 00:24:26,073 pentru că a mers la obiect 469 00:24:26,116 --> 00:24:28,162 că profesorii ar putea abia țin lecții. 470 00:24:29,337 --> 00:24:31,687 Și de unde știi că era Kenny? 471 00:24:33,559 --> 00:24:35,822 Am avut păr înainte L-am cunoscut pe fiul tău. 472 00:24:40,653 --> 00:24:43,482 De asemenea, acestea erau în dulapul lui. 473 00:24:45,962 --> 00:24:48,487 Cum merge treaba acasă, doamnă Boland? 474 00:24:49,923 --> 00:24:52,969 Adică, știi, doar ca orice altă familie. 475 00:24:53,013 --> 00:24:55,363 - Cum mănâncă în exces? 476 00:24:55,406 --> 00:24:57,844 - Mult mai bine. - Ei bine, 477 00:24:57,887 --> 00:24:59,691 Mi-e teamă să spun că este încă e greu aici. 478 00:24:59,715 --> 00:25:01,848 Adică, copilul în mod constant are nevoie de atenție, 479 00:25:01,891 --> 00:25:04,024 si el cu siguranta știe cum să-l obțină. 480 00:25:07,375 --> 00:25:09,769 Încurajăm studenții noștri pentru a le transmite mesajul, 481 00:25:09,812 --> 00:25:11,727 doar nu la cheltuiala școlii. 482 00:25:13,729 --> 00:25:15,644 Nu se va mai întâmpla. 483 00:25:18,168 --> 00:25:21,128 Adversarul meu poate acoperi transmite undele cu mesajul ei. 484 00:25:21,171 --> 00:25:23,565 Dar aș prefera să ies afară aici fac ceva. 485 00:25:23,609 --> 00:25:26,002 Și care e al tău mesaj, doamnă Boland? 486 00:25:26,046 --> 00:25:28,396 Este timpul să curățați pe străzile noastre. 487 00:25:33,880 --> 00:25:35,621 Le-am scos cărțile de vizită, 488 00:25:35,664 --> 00:25:37,666 le spunem acestor bande, 489 00:25:37,710 --> 00:25:39,668 nu ești binevenit în Ashfield. 490 00:25:48,764 --> 00:25:50,374 Și fie că sunt sau nu ales, 491 00:25:50,418 --> 00:25:51,898 Voi continua să lupt 492 00:25:51,941 --> 00:25:53,552 pentru siguranța această comunitate. 493 00:25:53,595 --> 00:25:54,988 Și cum ai de gând să faci asta? 494 00:25:55,031 --> 00:25:56,990 Ei bine, ca mamă, știu 495 00:25:57,033 --> 00:25:58,948 că unele dintre cele mai bune modalități de a curăța o mizerie 496 00:25:58,992 --> 00:26:00,428 sunt pentru a ajunge la el înainte de a începe. 497 00:26:00,471 --> 00:26:01,734 ce faci? Uh-uh. 498 00:26:01,777 --> 00:26:04,084 Nu. Trebuie să mergi mare. 499 00:26:05,825 --> 00:26:08,436 Când treci pe lângă o afacere asta e vandalizat asa, 500 00:26:08,479 --> 00:26:10,046 și doar presupui ca e normal, 501 00:26:10,090 --> 00:26:12,701 stii ce se intampla? Devine normal. 502 00:26:12,745 --> 00:26:14,703 Cum am procedat? Și a clădire astfel 503 00:26:14,747 --> 00:26:16,792 - cu aceste etichete scrie... - Pot avea iPad-ul meu? 504 00:26:16,836 --> 00:26:18,577 Încă ești pe pământ. 505 00:26:18,620 --> 00:26:20,274 Stai, cine e tipul acela? 506 00:26:20,317 --> 00:26:22,102 OMS? 507 00:26:22,972 --> 00:26:27,237 - Tipul ăla. Tipul. - Tipul cu cafeaua. 508 00:26:29,109 --> 00:26:31,285 Uh, el este doar unii tip care lucrează acolo. 509 00:26:31,328 --> 00:26:32,895 esti sigur? 510 00:26:32,939 --> 00:26:35,811 Adică, mi-a făcut un latte. 511 00:26:35,855 --> 00:26:37,900 De ce, îl cunoști? 512 00:26:37,944 --> 00:26:39,772 - Credeam că da, da. 513 00:26:39,815 --> 00:26:42,252 Hei, mamă, prietenul tău e aici. 514 00:26:43,776 --> 00:26:45,865 Bună, Denise. 515 00:26:47,606 --> 00:26:51,044 Familia ta are un legătură specială cu insule? 516 00:26:51,087 --> 00:26:53,699 Există atât de mult fler caraibian. 517 00:26:53,742 --> 00:26:56,702 Kenny, ia fete gata de dans. 518 00:26:58,834 --> 00:27:01,184 - Este o cadă cu hidromasaj? - Da. 519 00:27:01,228 --> 00:27:03,709 Ne place să tratăm fiecare zi ca și cum ar fi o vacanță. 520 00:27:03,752 --> 00:27:05,121 Ei bine, ce faci ai timp sa te relaxezi 521 00:27:05,145 --> 00:27:07,364 cu toată campania ce faci? 522 00:27:07,408 --> 00:27:09,062 Cum te pot ajuta, Denise? 523 00:27:09,105 --> 00:27:11,455 Am venit să te felicit. 524 00:27:11,499 --> 00:27:14,807 - Încă nu am câștigat. - Șeful Gorski a fost delirios 525 00:27:14,850 --> 00:27:17,766 despre cartierul tău plan de siguranta. 526 00:27:17,810 --> 00:27:19,681 Oh, bine a fost cu adevărat de ajutor. 527 00:27:19,725 --> 00:27:22,292 Și mi-ar plăcea tu să-l pornești. 528 00:27:22,336 --> 00:27:24,338 Acesta este planul. 529 00:27:24,381 --> 00:27:27,471 - După ce sunt ales. - Nu înțeleg. 530 00:27:27,515 --> 00:27:30,387 Îți ofer un loc de muncă. 531 00:27:30,431 --> 00:27:32,259 De ce aș face asta? 532 00:27:32,302 --> 00:27:34,653 Pentru că a menționat și el necazul legal 533 00:27:34,696 --> 00:27:36,350 pe care le-a avut soțul tău. 534 00:27:37,743 --> 00:27:39,527 El nu a fost condamnat pentru orice. 535 00:27:39,570 --> 00:27:40,833 Dar contează cu adevărat, 536 00:27:40,876 --> 00:27:43,313 cand asta e al tau întreaga platformă? 537 00:27:45,533 --> 00:27:48,928 - Putem comanda o pizza? - Uh, un minut. 538 00:27:50,320 --> 00:27:53,236 - Oricum, ești ocupat. - Gândeşte-te. 539 00:27:54,716 --> 00:27:56,022 Oh. 540 00:27:57,414 --> 00:27:59,242 Mahalo. 541 00:28:06,902 --> 00:28:07,337 . 542 00:28:07,381 --> 00:28:09,513 - Oh. 543 00:28:09,557 --> 00:28:11,820 Nu deranja este activat. 544 00:28:15,781 --> 00:28:17,696 Ești deranjant! 545 00:28:18,784 --> 00:28:21,700 Oh, Doamne. 546 00:28:25,878 --> 00:28:27,880 ce vrei? 547 00:28:29,751 --> 00:28:31,448 O refacere. 548 00:28:32,754 --> 00:28:34,408 Sunt bine. 549 00:28:34,451 --> 00:28:36,976 Nu e nimic de furat de la tine de data asta. 550 00:28:39,413 --> 00:28:41,720 O băutură. 551 00:28:45,027 --> 00:28:46,855 Am nevoie de placa aia înapoi. 552 00:28:50,206 --> 00:28:51,599 Pentru ce? 553 00:28:51,642 --> 00:28:54,036 Așa că pot înlocui ce am luat de la tine. 554 00:28:54,080 --> 00:28:56,604 - La ce ar folosi asta? - Ai putea spune 555 00:28:56,647 --> 00:28:59,389 că l-ai plasat greșit și face totul bine din nou. 556 00:28:59,433 --> 00:29:01,696 - Prea târziu. - Nu ne-ar îndrepta. 557 00:29:01,740 --> 00:29:05,047 - M-a pus să o fac, bine? - Ar fi trebuit să-mi spui. 558 00:29:05,091 --> 00:29:08,659 - A trebuit să-mi protejez familia. - Poate că aş fi putut ajuta. 559 00:29:08,703 --> 00:29:11,358 Ar trebui să am încredere persoana care m-a oprit? 560 00:29:11,401 --> 00:29:12,402 - Da. - Cum? 561 00:29:12,446 --> 00:29:14,665 Am avut încredere în tine. 562 00:29:15,841 --> 00:29:17,625 Pentru că noi ar trebui sa fim prieteni? 563 00:29:17,668 --> 00:29:19,255 - Nu știu. - Cum ar funcționa asta? 564 00:29:19,279 --> 00:29:20,628 Nu știu. 565 00:29:20,671 --> 00:29:22,630 Bine, așa că am pus deoparte că fac ceea ce fac 566 00:29:22,673 --> 00:29:25,415 și că faci ceea ce faci facem și doar ne întâlnim 567 00:29:25,459 --> 00:29:28,288 pentru o excursie de fete în Cabo în fiecare an? 568 00:29:41,562 --> 00:29:45,435 Placa e înapoi în D.C. 569 00:29:45,479 --> 00:29:49,526 - Îl poți obține? - Vreau doar să-l iau. 570 00:29:52,355 --> 00:29:54,618 - Nu pot alerga. - De ce? 571 00:29:54,662 --> 00:29:57,839 Pentru că ea va face folosește-l pe Dean împotriva mea. 572 00:29:57,883 --> 00:29:59,145 Cine a scurs-o? 573 00:29:59,188 --> 00:30:01,277 Fiica ei ia apăsat cu puștiul șefului. 574 00:30:01,321 --> 00:30:02,931 E o chestie de mamă. 575 00:30:05,368 --> 00:30:07,066 Uite, trebuie aduce ceva înapoi. 576 00:30:07,109 --> 00:30:08,545 Trebuie să renunț. 577 00:30:08,589 --> 00:30:10,417 Și aș prefera să nu fii tu. 578 00:30:10,460 --> 00:30:12,636 Deci, ce sunt eu ar trebui să faci aici? 579 00:30:12,680 --> 00:30:15,683 Fă-i ei ce mi-ai făcut mie. 580 00:30:21,689 --> 00:30:24,344 Ceea ce ei numesc o sală de sport este de fapt un dulap 581 00:30:24,387 --> 00:30:26,955 cu un NordicTrack din 1992. 582 00:30:26,999 --> 00:30:30,393 Mi-ar fi mai bine aici sus curling pungi cu propria mea urină. 583 00:30:30,437 --> 00:30:32,439 Te rog nu. 584 00:30:35,224 --> 00:30:37,574 Totul misto? 585 00:30:41,448 --> 00:30:43,754 Da. 586 00:30:48,107 --> 00:30:50,849 O să fac un duș. 587 00:30:54,200 --> 00:30:56,855 - Că spun asta, evident. 588 00:30:56,898 --> 00:30:58,789 Cum se face totul mă gândesc la Harry Styles? 589 00:30:58,813 --> 00:31:00,293 - Adică... 590 00:31:02,469 --> 00:31:05,080 Am crezut că s-a despărțit de ea. 591 00:31:06,038 --> 00:31:07,822 Ar putea fi o revenire. 592 00:31:09,737 --> 00:31:12,087 vrei ca eu, uh, aprinde cuptorul? 593 00:31:14,960 --> 00:31:16,875 Ce s-a întâmplat? 594 00:31:16,918 --> 00:31:21,270 Oh, nimic, ei doar am uitat nodurile de usturoi. 595 00:31:21,314 --> 00:31:23,925 Mm-hmm. Îl voi încălzi. 596 00:31:32,020 --> 00:31:35,371 Există pizza, dacă tu vreau să iau aer. 597 00:31:35,415 --> 00:31:37,634 Rece. Vino să ne verifici. 598 00:31:37,678 --> 00:31:40,072 Asta nu va fi necesar, multumesc. 599 00:31:40,115 --> 00:31:42,074 Vino aici! 600 00:31:48,558 --> 00:31:50,734 Avea nevoie de cineva a face spatele. 601 00:31:50,778 --> 00:31:53,302 - Ai fi putut suna. 602 00:31:53,346 --> 00:31:55,957 Mi-au închis telefonul. 603 00:31:56,001 --> 00:31:57,785 Nu vă puteți plăti factura de telefon? 604 00:31:57,828 --> 00:31:59,961 Plata automată este conectată la un cont descoperit. 605 00:32:00,005 --> 00:32:02,094 Este ca un întreg. 606 00:32:03,965 --> 00:32:05,769 Ei bine, chiar te sper stii ce faci. 607 00:32:05,793 --> 00:32:07,882 S-a antrenat la Vidal Sassoon. 608 00:32:07,926 --> 00:32:11,842 - Nu, Vito Sassin. - Cine e acela? 609 00:32:11,886 --> 00:32:14,106 Deține îngrijirea câinilor loc pe Trumble. 610 00:32:14,149 --> 00:32:15,585 Oh, Doamne. 611 00:32:15,629 --> 00:32:17,085 Bine, știi ce, O să preiau eu. 612 00:32:17,109 --> 00:32:18,937 De ce nu iei o felie, nu? 613 00:32:20,982 --> 00:32:23,854 - În regulă. - Mulţumesc. 614 00:32:23,898 --> 00:32:25,030 Bine. 615 00:32:27,293 --> 00:32:28,555 Cum este? 616 00:32:28,598 --> 00:32:30,470 Staţi să văd. 617 00:32:30,513 --> 00:32:31,993 Hmm. 618 00:32:32,037 --> 00:32:33,777 Oh, nu. 619 00:32:35,257 --> 00:32:36,563 Nu pot să cred că spun asta, 620 00:32:36,606 --> 00:32:39,609 dar el de fapt ai toate rădăcinile tale. 621 00:32:39,653 --> 00:32:41,394 - Serios? - Da. 622 00:32:41,437 --> 00:32:44,614 Și mă simt ca și cum el poate ți-a dat evidențe? 623 00:32:44,658 --> 00:32:46,573 Oh. Bine. 624 00:32:46,616 --> 00:32:48,444 Poate ar trebui începe să mergi la Vito. 625 00:32:50,446 --> 00:32:54,276 Wow. Acesta este, ca, cam uimitor. 626 00:32:54,885 --> 00:32:57,192 - Ei bine, la fel este. 627 00:32:57,236 --> 00:32:59,368 Știi, el m-a învățat cum să obții puncte duble. 628 00:32:59,412 --> 00:33:03,372 Și nu doar la CVS, ci, de exemplu, Walgreens, Rite Aid, Krogers. 629 00:33:03,416 --> 00:33:04,983 Se pare că toți o fac. 630 00:33:05,026 --> 00:33:07,115 - Da. - Toată viața lui este un hack. 631 00:33:07,159 --> 00:33:10,292 Nu ar fi trebuit să fiu atât de judecător pentru el. 632 00:33:10,336 --> 00:33:12,077 E greu să nu fii. 633 00:33:12,120 --> 00:33:15,210 - Este un tip foarte bun. - Da. 634 00:33:15,254 --> 00:33:16,971 Știi, nu există mulți dintre ei acolo. 635 00:33:16,995 --> 00:33:20,520 - Uf, stiu. - Sunt foarte fericit pentru tine. 636 00:33:22,261 --> 00:33:27,483 Oh. Nu, nu suntem... nu este așa. 637 00:33:27,527 --> 00:33:29,007 Oh. 638 00:33:35,361 --> 00:33:37,711 De ce nu? 639 00:33:40,192 --> 00:33:42,585 - E atât de curat. - Ei bine, copiii mei știu 640 00:33:42,629 --> 00:33:45,153 este singura modalitate de a ia alocatia lor. 641 00:33:45,197 --> 00:33:46,913 Cu greu îl pot obține pe al meu să se spele pe dinți. 642 00:33:46,937 --> 00:33:48,156 Oh, bine, știi, 643 00:33:48,200 --> 00:33:50,811 tu doar... ai pentru a le da structura. 644 00:33:50,854 --> 00:33:53,031 Sau poate ești foarte bun în a convinge oamenii 645 00:33:53,074 --> 00:33:55,250 să facă lucruri ei nu vreau sa fac. 646 00:33:55,294 --> 00:33:56,991 - Cafea? - Da, te rog. 647 00:33:57,035 --> 00:33:58,558 Dacă te face să te simți mai bine, 648 00:33:58,601 --> 00:34:00,101 Cred că suntem va fi o echipa grozava. 649 00:34:00,125 --> 00:34:02,040 - Oh, la fel si eu. - Minunat. 650 00:34:02,083 --> 00:34:04,651 Nu aș putea câștiga fără tine. 651 00:34:04,694 --> 00:34:07,088 Stai, îmi pare rău? 652 00:34:08,916 --> 00:34:11,788 Voi avea nevoie de tot acei iubitori de Isus. 653 00:34:15,618 --> 00:34:18,056 Este un Portmeirion farfurie cu unt? 654 00:34:18,099 --> 00:34:20,884 - Da. - A fost un cadou aniversar. 655 00:34:20,928 --> 00:34:22,625 Ai tot setul? 656 00:34:25,237 --> 00:34:26,760 El o poate avea. 657 00:34:26,803 --> 00:34:28,979 Colegi Portmeirion? 658 00:34:29,023 --> 00:34:30,155 nu. 659 00:34:36,813 --> 00:34:38,685 Ce face? 660 00:34:40,339 --> 00:34:43,037 Îl face să pară ca o invazie a casei. 661 00:34:43,081 --> 00:34:45,735 Stai, nu, eu am o familie. 662 00:34:47,346 --> 00:34:48,825 La fel si eu. 663 00:34:48,869 --> 00:34:51,001 Așteaptă, te rog, te rog nu face asta. 664 00:34:51,045 --> 00:34:52,481 Putem să ne grăbim asta? 665 00:34:52,525 --> 00:34:54,788 Trebuie să aleg sus Danny din trupă. 666 00:34:59,619 --> 00:35:02,230 Voi face ce vrei tu. 667 00:35:02,274 --> 00:35:04,102 Îl voi lăsa afară. 668 00:35:06,669 --> 00:35:09,759 Și fiica ta patinează? 669 00:35:09,803 --> 00:35:11,413 Hei, îți place patinajul artistic? 670 00:35:11,457 --> 00:35:13,502 Îmi plac Ice Capades. 671 00:35:13,546 --> 00:35:18,812 El va fi la fiecare antrenament, fiecare spectacol, peste tot. 672 00:35:21,815 --> 00:35:24,122 - Nu voi... Nu voi spune nimănui. 673 00:35:27,734 --> 00:35:31,216 Oh, hei, mulțumesc pentru sprijinul dumneavoastră. 674 00:35:39,615 --> 00:35:39,833 . 675 00:35:39,876 --> 00:35:42,009 - Vino aici. - Am înțeles. 676 00:35:42,052 --> 00:35:44,229 - Nu, vreau să vezi. - Vino aici. 677 00:35:48,624 --> 00:35:51,149 - Da. - Ce este asta? 678 00:35:51,192 --> 00:35:52,846 Nu este sfârșitul lumii. 679 00:35:52,889 --> 00:35:55,240 Un Big Mac este mâncarea oamenilor. 680 00:35:55,283 --> 00:35:56,763 Îmi pare rău, bine? 681 00:35:56,806 --> 00:35:58,678 - Ei bine, cu ce mă ajută asta? - Eu... 682 00:36:01,376 --> 00:36:02,769 Ce vrei, Tina? 683 00:36:02,812 --> 00:36:04,486 Vreau să te trezești înăuntru miezul nopţii 684 00:36:04,510 --> 00:36:06,903 când Lemn-dul are al lui stropește peste tot dormitorul nostru. 685 00:36:06,947 --> 00:36:10,211 - Bine. - Hei, nu am terminat aici. 686 00:36:10,255 --> 00:36:12,300 Abia a mâncat din el. 687 00:36:12,344 --> 00:36:13,997 Am nevoie doar de tine raspunde la ceva. 688 00:36:16,217 --> 00:36:18,088 Ce-i asta? 689 00:36:18,132 --> 00:36:21,222 Cum reușești să treci ziua ta fiind așa de prost? 690 00:36:21,266 --> 00:36:23,616 Putem vorbi despre asta mai târziu? 691 00:36:23,659 --> 00:36:25,922 Gândește-te doar la întrebarea mea. 692 00:36:29,143 --> 00:36:30,405 Hei, unde am fost? Hm... 693 00:36:30,449 --> 00:36:32,494 Oh, corect, atât de corporativ vrea să facem o promoție 694 00:36:32,538 --> 00:36:34,844 cu coaja acidului din fructe. 695 00:36:37,282 --> 00:36:38,587 Pot să vă întreb ceva? 696 00:36:38,631 --> 00:36:40,502 Oh, ia o doză de elefant 697 00:36:40,546 --> 00:36:41,982 de porcării FIV. Ignora-o. 698 00:36:42,025 --> 00:36:45,203 Hei, chiar ai dat chestia aia către procuror? 699 00:36:46,073 --> 00:36:48,206 Da. De ce? 700 00:36:48,249 --> 00:36:51,383 - L-am văzut ieri. - Unde? 701 00:36:53,167 --> 00:36:56,214 - Starbucks. - Frumos. 702 00:36:57,911 --> 00:37:00,218 El lucrează acolo. 703 00:37:01,567 --> 00:37:03,438 Ei bine, se descurcă a multor locuri. 704 00:37:03,482 --> 00:37:07,573 Mm, nu, era servind cafeaua. 705 00:37:07,616 --> 00:37:11,707 - Tată echilibrat de vârstă mijlocie? - Da, cu un șorț verde. 706 00:37:11,751 --> 00:37:13,753 Ar fi putut fi oricine. 707 00:37:13,796 --> 00:37:17,409 Dar eticheta cu numele scria „Darryl”. 708 00:37:21,151 --> 00:37:23,545 Nu am avut de ales. 709 00:37:27,288 --> 00:37:29,551 Am făcut parte eticheta cu numele. 710 00:37:31,336 --> 00:37:33,251 Vom trimite asta către adevăratul procuror. 711 00:37:33,294 --> 00:37:35,688 Ce mai așteptați? 712 00:37:36,602 --> 00:37:39,692 - Întreabă-l pe prietenul tău. - Stan? 713 00:37:39,735 --> 00:37:43,043 Hei, nu ești singurul unul într-un loc strâmt. 714 00:37:44,610 --> 00:37:47,439 Isuse, e tot peste consola! 715 00:37:49,919 --> 00:37:53,314 - Vine! - Adu curățătorul de covoare! 716 00:37:53,358 --> 00:37:54,968 Scuzați-mă. 717 00:38:03,455 --> 00:38:05,413 Esti din nou in afacerea mea? 718 00:38:05,457 --> 00:38:07,763 - Ce dracu este veninul de albine? - Oh. 719 00:38:07,807 --> 00:38:09,852 Nu-mi spune. Pe acesta îl cunosc. 720 00:38:09,896 --> 00:38:12,333 Crește sângele curge în zonă, 721 00:38:12,377 --> 00:38:14,117 aducând proaspăt oxigen și substanțe nutritive. 722 00:38:14,161 --> 00:38:18,208 De asemenea, stimulează producția de colagen si elastina. 723 00:38:18,252 --> 00:38:21,429 Hmm. Da, mă refeream la toate din aceasta. Ce este asta? 724 00:38:21,473 --> 00:38:23,910 Ei bine, este al meu afaceri, la propriu. 725 00:38:23,953 --> 00:38:26,782 - Venin de albine? - Nu, nu doar atât. 726 00:38:26,826 --> 00:38:30,090 Există un... primit un balsam cu vitamina C, 727 00:38:30,133 --> 00:38:32,353 ai spălarea ta energizantă pentru față, 728 00:38:32,397 --> 00:38:35,313 și ai primit-o Concentrat de ser. 729 00:38:36,531 --> 00:38:39,360 Deci, loțiuni. 730 00:38:39,404 --> 00:38:42,450 Uite, iubito, sunt doar-doar încerc 731 00:38:42,494 --> 00:38:43,799 ca să ne ferim de necazuri, bine? 732 00:38:43,843 --> 00:38:47,412 - Dar am clubul acum. - Necazul clubului. 733 00:38:47,455 --> 00:38:49,544 Clubul plătește facturile. 734 00:38:49,588 --> 00:38:51,546 Până la mai multe probleme vine batand. 735 00:38:52,982 --> 00:38:56,508 - Cine este necazul asta? - Nu știu. 736 00:38:56,551 --> 00:38:59,728 Dar este întotdeauna un fel pare să vă găsească doamnelor. 737 00:39:04,167 --> 00:39:05,778 Este, cum ar fi, cercetașii, 738 00:39:05,821 --> 00:39:07,780 unde trebuie sa fac oamenii îl cumpără la serviciu? 739 00:39:07,823 --> 00:39:10,739 - Nu. Nu, nu, nu. - Mi-am deschis propria rețea. 740 00:39:12,262 --> 00:39:16,266 - Cât de adânc ești în asta? - Ce, doar un an. 741 00:39:16,310 --> 00:39:19,313 - Isuse. - Ce? 742 00:39:19,357 --> 00:39:23,448 Doar ca să știi, niciunul acestea sunt pentru oameni de culoare. 743 00:39:25,450 --> 00:39:27,669 Toate acestea sunt pentru oamenii de culoare. 744 00:39:31,107 --> 00:39:32,761 Asta nu este pentru oameni de culoare. 745 00:39:50,083 --> 00:39:53,391 - Cum ne-am recuperat lucrurile? - Nu știu. 746 00:39:54,696 --> 00:39:56,524 Poate ne-am luat și peștele înapoi. 747 00:40:25,118 --> 00:40:26,554 Ai un alt zâmbet? 748 00:40:27,990 --> 00:40:29,470 Nu. 749 00:41:00,980 --> 00:41:03,765 Nu este o bătaie, dar este un început. 750 00:41:09,249 --> 00:41:11,686 Iubesc ceea ce ai gata cu locul. 751 00:41:13,340 --> 00:41:15,516 De ce ai dat totul înapoi? 752 00:41:15,560 --> 00:41:18,476 Nu toate. 753 00:41:18,519 --> 00:41:20,826 De ce ceva din el? 754 00:41:22,871 --> 00:41:25,961 Am văzut că le etichetezi vine cu adevărat. 755 00:41:26,005 --> 00:41:28,964 Am o cu adevărat echipă bună de campanie. 756 00:41:30,836 --> 00:41:33,534 Ți-am spus că nu ai nevoie de el. 757 00:41:38,234 --> 00:41:40,889 Voi lua unul dintre tricourile alea, totuși.