1
00:00:13,000 --> 00:00:14,567
[suona una musica misteriosa]
2
00:00:19,367 --> 00:00:21,266
Troy è stato, uh...
3
00:00:21,433 --> 00:00:22,767
infastidendomi
lì il suo pagamento finale
4
00:00:22,767 --> 00:00:24,367
sul Lightning Creek,
5
00:00:24,367 --> 00:00:25,767
e ho ottenuto 100 once
d'oro in un vaso,
6
00:00:25,934 --> 00:00:27,867
quindi vado a pagare
7
00:00:27,867 --> 00:00:31,000
diglielo adesso e gentile
di togliermelo di dosso.
8
00:00:31,000 --> 00:00:36,600
[narratore]
Rick Ness, 44 anni, è
scommettere su se stesso.
9
00:00:36,767 --> 00:00:40,800
Sta acquistando il secondo
miniera d'oro, Lightning Creek,
10
00:00:40,967 --> 00:00:46,400
espandere il suo impero del Keno
a 3.600 acri di terreno.
11
00:00:48,367 --> 00:00:49,500
-Come stai, Troy?
-[Troy] Bene.
12
00:00:49,667 --> 00:00:50,867
È bello vederti.
13
00:00:51,033 --> 00:00:52,066
Cosa sta succedendo?
14
00:00:53,100 --> 00:00:54,367
Sì, ti ho portato dell'oro.
15
00:00:54,533 --> 00:00:56,166
Sai, non ci stavo provando
prenderti in giro o niente,
16
00:00:56,166 --> 00:00:58,367
quindi ci sono 100 once lì dentro.
17
00:00:58,367 --> 00:00:59,600
[Troy] Oh, giusto.
18
00:00:59,767 --> 00:01:00,734
Sì.
19
00:01:00,734 --> 00:01:03,266
suppongo
ci sono 100 once qui.
20
00:01:03,266 --> 00:01:05,600
-Me ne andrò non appena tu...
-Oh, sì, sì, lo so.
21
00:01:05,767 --> 00:01:06,800
Lo so, lo so, sì.
22
00:01:06,800 --> 00:01:08,367
Ma sì, no, c'è
100 once lì dentro, sì,
23
00:01:08,533 --> 00:01:10,467
e, sai, con quello di oggi
il prezzo dell'oro è una bella cifra
24
00:01:10,467 --> 00:01:11,867
quindi sì, sembra bello.
25
00:01:12,033 --> 00:01:13,600
Sì, questo è
il pagamento finale.
26
00:01:13,767 --> 00:01:16,166
Stai arrivando, quindi sì
via alle gare, quindi buona fortuna.
27
00:01:16,166 --> 00:01:17,467
[Rick]
Va bene, buon lavoro
affari, come sempre.
28
00:01:17,467 --> 00:01:19,166
[Troy] Ok.
29
00:01:19,333 --> 00:01:20,500
[Rick] È bello averlo
dalle mie spalle.
30
00:01:20,667 --> 00:01:21,967
Mi piace sempre saldare i debiti.
31
00:01:22,133 --> 00:01:24,600
Fulmine Creek,
non l'abbiamo ancora ripagato,
32
00:01:24,767 --> 00:01:25,834
ma so che lo faremo.
33
00:01:25,834 --> 00:01:27,767
È una risorsa per il futuro,
ed è un'opzione,
34
00:01:27,767 --> 00:01:29,000
quindi è una buona giornata
35
00:01:34,200 --> 00:01:39,266
Per ora, la nuova affermazione di Rick è
una polizza assicurativa.
36
00:01:39,433 --> 00:01:43,000
Per il prossimo futuro,
sta concentrando la sua operazione
37
00:01:43,000 --> 00:01:44,467
sulla Vegas Valley,
38
00:01:44,467 --> 00:01:47,367
un posto che ha dato i suoi frutti
quasi 800 once
39
00:01:47,367 --> 00:01:48,600
l'anno scorso.
40
00:01:48,767 --> 00:01:53,767
Ma la sua patente nautica scade
in soli quattro mesi.
41
00:01:53,934 --> 00:01:57,300
[Rick] Devo davvero sperare
che abbiamo raggiunto il nostro obiettivo di $ 1.800.
42
00:01:57,467 --> 00:02:00,066
Stiamo eseguendo ciò che resta
delle scorte dell'anno scorso.
43
00:02:00,233 --> 00:02:01,333
So che c'è
un sacco di oro lì,
44
00:02:01,333 --> 00:02:03,800
perché ne abbiamo tanto bisogno
dopo aver speso tutti quei soldi.
45
00:02:03,967 --> 00:02:05,900
Buone notizie, però,
è che abbiamo la Vegas Valley
46
00:02:06,066 --> 00:02:07,300
patente nautica prorogata
quest'anno.
47
00:02:07,467 --> 00:02:10,166
È venuto dal nulla,
ma lo prendo,
48
00:02:10,166 --> 00:02:11,867
sai, proprio indietro
dove vogliamo essere.
49
00:02:12,033 --> 00:02:13,200
Sappiamo che l'oro è lì.
50
00:02:13,200 --> 00:02:15,600
Ma alla fine della giornata,
va bene solo fino a novembre.
51
00:02:15,767 --> 00:02:18,100
Quindi dobbiamo davvero ottenere tanto
oro dalla Vegas Valley
52
00:02:18,266 --> 00:02:20,400
come possiamo, perché non lo sappiamo
se potremo ritornare.
53
00:02:21,567 --> 00:02:23,100
[tintinnante]
54
00:02:25,567 --> 00:02:27,700
[musica piena di suspense]
55
00:02:30,166 --> 00:02:32,467
[Kyle]
Ho preso questa scorta della Vegas Valley.
56
00:02:32,467 --> 00:02:35,900
Probabilmente sono 300 once
in questo mucchio di paga,
57
00:02:36,066 --> 00:02:37,767
ma lo stiamo bruciando
abbastanza veloce.
58
00:02:37,934 --> 00:02:41,600
La squadra di Rick sta scappando
una pila dei pagamenti rimanenti dall'ultima
59
00:02:41,767 --> 00:02:45,467
anno e ora devo ottenerlo
di nuovo a pagare
60
00:02:45,633 --> 00:02:47,467
nella parte inferiore del taglio.
61
00:02:47,467 --> 00:02:49,600
Non voglio davvero chiudere
Monster Red è giù adesso che ci siamo
62
00:02:49,767 --> 00:02:52,667
prendere l'oro, quindi vado
per uscire e parlare con Bailey.
63
00:02:52,667 --> 00:02:55,000
Dobbiamo solo ottenere
fino al fondo della Vegas Valley
64
00:02:55,166 --> 00:02:56,166
AL PIÙ PRESTO.
65
00:03:02,767 --> 00:03:05,300
[si alza la musica tesa]
66
00:03:06,700 --> 00:03:07,967
Cosa sta succedendo?
67
00:03:08,133 --> 00:03:09,400
Non so se hai visto
la paga,
68
00:03:09,567 --> 00:03:12,266
ma sta andando veloce e...
69
00:03:12,266 --> 00:03:13,400
Lo fa sempre.
70
00:03:13,400 --> 00:03:16,066
Una settimana al massimo è quello che abbiamo
correre attraverso la pianta.
71
00:03:16,233 --> 00:03:18,667
E potrebbe essere
solo cinque o sei giorni.
72
00:03:18,667 --> 00:03:20,266
Con l'inizio tardivo che siamo
ottenere, è piuttosto importante
73
00:03:20,266 --> 00:03:22,166
che manteniamo
quella pianta in funzione.
74
00:03:22,166 --> 00:03:23,567
Sì, lo so.
L'ho sentito.
75
00:03:23,567 --> 00:03:25,967
In questa primavera hai fatto del bene
lavoro a Lightning Creek.
76
00:03:26,133 --> 00:03:27,200
L'hai aperto velocemente.
77
00:03:27,367 --> 00:03:28,967
Quindi ho bisogno che tu lo faccia
la stessa cosa, vero?
78
00:03:29,133 --> 00:03:30,467
Torna a Vegas Valley,
aprila,
79
00:03:30,467 --> 00:03:32,000
e fai semplicemente quello che fai.
80
00:03:32,000 --> 00:03:33,166
È realistico pensarlo?
81
00:03:33,333 --> 00:03:35,000
potresti essere pagato lassù
prima che quella pila finisca?
82
00:03:38,500 --> 00:03:40,667
Penso che possiamo farcela,
costruire una nuova strada.
83
00:03:40,834 --> 00:03:42,567
-[Rick] Sì.
-Dovremmo essere in grado di,
di sicuro.
84
00:03:44,100 --> 00:03:46,000
Questo è quello che voglio sentire.
85
00:03:46,166 --> 00:03:47,567
Se abbiamo bisogno di un'altra strada,
puoi lavorarci su?
86
00:03:47,734 --> 00:03:49,367
-[Bailey] Già.
-OK.
87
00:03:49,367 --> 00:03:51,266
Abbiamo una settimana.
88
00:03:51,266 --> 00:03:53,367
Va bene,
bruciamoci qualche dente.
89
00:03:53,367 --> 00:03:54,467
Buon uomo.
90
00:03:56,800 --> 00:03:59,867
L'anno scorso, la squadra di Rick
spostato una montagna
91
00:04:00,100 --> 00:04:01,767
per aprire la Vegas Valley.
92
00:04:02,600 --> 00:04:06,200
Scavando per 160 piedi,
hanno rimosso
93
00:04:06,367 --> 00:04:10,867
più di un milione di iarde
di sporcizia prima di raggiungere la paga.
94
00:04:10,867 --> 00:04:15,266
Durante l'inverno
La Valle di Las Vegas è allagata.
95
00:04:15,266 --> 00:04:18,700
Rick ha scaricato l'acqua,
ma la strada verso il taglio
96
00:04:18,867 --> 00:04:20,500
è stato lavato via.
97
00:04:20,667 --> 00:04:23,900
Ora torniamo giù
al livello salariale, Bailey deve
98
00:04:24,066 --> 00:04:28,567
costruisci una nuova strada lunga 500 piedi
fino alla fine del taglio
99
00:04:28,734 --> 00:04:31,867
e inizia a guadagnare
prima di Monster Red
100
00:04:31,867 --> 00:04:33,967
esaurisce le sue scorte.
101
00:04:36,300 --> 00:04:40,467
Per portare a termine il lavoro in una settimana,
Bailey ha bisogno di tutti e tre
102
00:04:40,633 --> 00:04:42,967
dei camion da roccia funzionanti di Rick.
103
00:04:49,000 --> 00:04:50,900
Che [bip]!
104
00:04:51,066 --> 00:04:53,367
Perché il [bip]
non inizierà questa cosa?!
105
00:04:53,533 --> 00:04:54,500
Ehi, Ryan, ne hai una copia?
106
00:04:55,900 --> 00:04:57,700
[Ryan parla alla radio]
107
00:04:57,867 --> 00:04:59,467
Vuoi venire qui
e dai un'occhiata a questo
108
00:04:59,467 --> 00:05:03,266
camion di roccia?
Non si girerà nemmeno.
109
00:05:03,433 --> 00:05:05,667
[Ryan parla alla radio]
110
00:05:05,667 --> 00:05:06,867
[Kai] Sembra bello, grazie.
111
00:05:11,266 --> 00:05:13,500
Tutte le luci si accendono,
tutto e vai
112
00:05:13,667 --> 00:05:15,100
per avviarlo e farlo
non si gira nemmeno.
113
00:05:15,100 --> 00:05:17,166
Va bene, Kai.
Faremo alcuni test su di esso.
114
00:05:17,166 --> 00:05:18,800
Lo scopriremo.
115
00:05:18,967 --> 00:05:20,200
Grazie [bip] Ryan è qui.
116
00:05:20,367 --> 00:05:22,500
Salirò su questo camion,
117
00:05:22,667 --> 00:05:24,567
e, ehm, mentre
lo sta aggiustando,
118
00:05:24,734 --> 00:05:26,200
in modo che possiamo mantenerlo
i camion che rotolavano.
119
00:05:27,867 --> 00:05:30,367
Finché Ryan non risolverà il problema,
120
00:05:30,533 --> 00:05:33,300
Rick è a terra
a soli due camion da roccia.
121
00:05:34,500 --> 00:05:36,166
[camion che va su di giri]
122
00:05:38,300 --> 00:05:40,166
[musica intrigante]
123
00:05:45,266 --> 00:05:48,100
Sai, dipende da me, ma è così
anche sui camionisti delle rocce.
124
00:05:48,266 --> 00:05:49,367
Devono spostare il materiale
125
00:05:49,533 --> 00:05:51,266
proprio più veloce che devo,
sai, caricali.
126
00:05:55,400 --> 00:05:58,166
[camion che va su di giri]
127
00:06:04,567 --> 00:06:06,400
[musica piena di suspense]
128
00:06:08,400 --> 00:06:10,166
[camion che scricchiola]
129
00:06:14,900 --> 00:06:16,767
[Ryan] Oh, per l'amor di [bip].
130
00:06:18,500 --> 00:06:19,600
Ora cosa hai fatto?
131
00:06:21,367 --> 00:06:22,467
Bene, spegni il camion.
132
00:06:23,700 --> 00:06:25,667
Il tuo serbatoio idraulico
semplicemente [bip] è caduto.
133
00:06:26,967 --> 00:06:29,100
Non è una bella giornata
un camion di pietre.
134
00:06:29,100 --> 00:06:32,500
Dopo un secondo camion di pietre
fa schifo,
135
00:06:32,667 --> 00:06:37,066
Bailey ne ha solo uno
camion per costruire la strada.
136
00:06:37,233 --> 00:06:39,200
Sono semplicemente seduto qui
carburante che brucia.
137
00:06:39,367 --> 00:06:42,667
Le sue speranze di finire
la Vegas Valley Road
138
00:06:42,667 --> 00:06:44,500
prima che finiscano la paga
139
00:06:44,667 --> 00:06:47,300
stanno diventando più magri
a ore.
140
00:06:47,467 --> 00:06:48,967
-[Rick] Amico, non va bene.
-[Ryan] Sì, è brutto.
141
00:06:49,133 --> 00:06:51,467
È fortunato con quei sei bulloni
lassù tengono.
142
00:06:51,633 --> 00:06:53,567
Altrimenti lo avrebbe fatto
ho appena investito il serbatoio
143
00:06:53,734 --> 00:06:55,166
e sarebbe stato brutto.
144
00:06:55,166 --> 00:06:56,667
Ecco i tuoi tre bulloni
proprio qui.
145
00:06:57,967 --> 00:06:59,867
In qualche modo, ognuno di questi
146
00:07:00,100 --> 00:07:01,166
tranciato.
147
00:07:03,266 --> 00:07:05,100
Non penso che sia l'autista
abusare con qualsiasi mezzo.
148
00:07:05,266 --> 00:07:06,800
Penso e basta
149
00:07:06,967 --> 00:07:09,000
o questi si stavano staccando,
150
00:07:09,000 --> 00:07:11,166
e una volta che uno si staccò,
l'altro cominciò ad allentarsi.
151
00:07:12,100 --> 00:07:14,600
Questi sono i camion originali
Ho iniziato con.
152
00:07:14,767 --> 00:07:16,300
circa sette anni fa.
153
00:07:17,967 --> 00:07:21,266
Non vedo alcun danno.
Il carro armato sta bene.
154
00:07:21,266 --> 00:07:22,667
Ma non lo consiglio
lo eseguiamo.
155
00:07:24,000 --> 00:07:25,600
[Rick[ È solo un altro successo.
Non va bene.
156
00:07:25,767 --> 00:07:27,400
Abbiamo abbattuto i camion delle rocce
e ne abbiamo davvero tanti
157
00:07:27,567 --> 00:07:29,567
di sporco da rimuovere
di Vegas Valley, quindi...
158
00:07:29,734 --> 00:07:31,567
Si spera,
Ryan può sistemarlo velocemente
159
00:07:31,734 --> 00:07:32,800
e tornare al lavoro.
160
00:07:41,066 --> 00:07:44,300
[musica tranquilla]
161
00:08:06,100 --> 00:08:10,166
A metà della sua stagione,
il re del Klondike
162
00:08:10,333 --> 00:08:13,467
ha già accumulato
metà del suo obiettivo stagionale,
163
00:08:13,633 --> 00:08:16,467
Oro per un valore di 11 milioni di dollari.
164
00:08:18,600 --> 00:08:20,567
[Tony parla]
165
00:08:30,367 --> 00:08:33,700
Tony sta andando a gonfie vele
la sua richiesta di Indian River,
166
00:08:33,867 --> 00:08:36,567
che ha consegnato
1.000 once d'oro in più
167
00:08:36,734 --> 00:08:38,367
rispetto a questa volta della scorsa stagione.
168
00:08:39,367 --> 00:08:41,166
Per mantenere lo slancio,
169
00:08:41,166 --> 00:08:43,567
sta aprendo
il taglio dell'angolo,
170
00:08:43,734 --> 00:08:47,700
che secondo lui regge
a 20 milioni di dollari in oro.
171
00:08:50,066 --> 00:08:52,066
[Tony parla]
172
00:09:07,300 --> 00:09:10,200
Tony ha fretta di scendere
a pagare la spazzatura,
173
00:09:10,367 --> 00:09:13,867
perché al River Cut,
la sua configurazione a doppio impianto di lavaggio
174
00:09:14,033 --> 00:09:16,567
si sta agitando
paga a velocità record.
175
00:09:17,700 --> 00:09:20,500
Se il taglio del fiume è terminato
prima di pagare
176
00:09:20,667 --> 00:09:25,300
dal taglio dell'angolo,
Tony dovrà chiudere.
177
00:09:25,467 --> 00:09:27,066
[Tony parla]
178
00:09:44,467 --> 00:09:46,400
C'è solo un problema.
179
00:09:46,567 --> 00:09:49,900
Il 950 è attualmente
a Paradise Hill
180
00:09:50,066 --> 00:09:52,800
utilizzato dall'equipaggio del figlio Mike.
181
00:09:57,100 --> 00:09:58,467
[Mike] Vai avanti, vai avanti.
182
00:09:58,467 --> 00:10:01,100
[Tony parla]
183
00:10:01,100 --> 00:10:02,667
[Mike] [bip] per l'amor del mondo.
184
00:10:03,667 --> 00:10:06,000
Quella 950 è un bellissimo pezzo
di attrezzature.
185
00:10:06,166 --> 00:10:09,000
In realtà sono molto arrabbiato
a questo proposito, perché il 950
186
00:10:09,166 --> 00:10:10,200
è un trasportatore di merci alla rinfusa.
187
00:10:10,367 --> 00:10:11,567
Speravo di calmarmi,
188
00:10:11,567 --> 00:10:13,000
ma non va
accadere.
189
00:10:13,166 --> 00:10:15,100
Questo è altro tempo sprecato.
190
00:10:16,000 --> 00:10:18,467
[Tony parla]
191
00:10:23,166 --> 00:10:25,767
Per mantenere le 950 40 miglia
192
00:10:25,767 --> 00:10:28,600
dalla Collina del Paradiso
al fiume Indiano,
193
00:10:28,767 --> 00:10:31,100
L'equipaggio di Tony ha bisogno
da rimuovere prima
194
00:10:31,100 --> 00:10:33,367
il boom e il bastone
195
00:10:33,367 --> 00:10:35,967
poi caricali
insieme al corpo
196
00:10:36,133 --> 00:10:38,700
su due bassi per carichi pesanti.
197
00:10:38,867 --> 00:10:40,700
[tintinnante]
198
00:10:42,767 --> 00:10:46,100
Ora stiamo tirando
estrarre lo stick principale e poi
199
00:10:46,100 --> 00:10:47,767
togliti tutti i pesi,
200
00:10:47,767 --> 00:10:49,867
saremo in grado
per sollevare il boma,
201
00:10:49,867 --> 00:10:51,600
giralo e tira
il pezzo successivo.
202
00:10:54,567 --> 00:10:56,233
[su di giri]
203
00:10:58,700 --> 00:11:00,900
Datele una bella spinta.
204
00:11:01,066 --> 00:11:03,100
[ronzio pesantemente]
205
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
Sono andato fuori allineamento lì
un po'.
206
00:11:09,600 --> 00:11:11,266
Ehi, niente secchio.
207
00:11:11,266 --> 00:11:13,133
Non farlo.
Fai semplicemente marcia indietro.
208
00:11:15,600 --> 00:11:17,467
Chiedetelo a voi ragazzi
per toglierti di mezzo,
209
00:11:17,467 --> 00:11:18,867
perché potrebbe
rompere qui.
210
00:11:20,567 --> 00:11:21,600
[la catena si spezza]
211
00:11:21,767 --> 00:11:23,200
Stai indietro,
212
00:11:23,367 --> 00:11:25,367
[Colby] Santo cielo [bip]!
213
00:11:25,367 --> 00:11:27,600
L'escavatore si spostò
un po',
214
00:11:27,767 --> 00:11:29,667
e quello pizzicato
sul perno
215
00:11:29,667 --> 00:11:33,467
Quindi penso che la stampa potrebbe esserlo
l'opzione per questo.
216
00:11:34,500 --> 00:11:37,066
Quindi appenderò questa cosa
dalla mia gru,
217
00:11:37,233 --> 00:11:38,266
e posso fare pressione
218
00:11:38,266 --> 00:11:40,166
questo
con la pompa idraulica,
219
00:11:40,166 --> 00:11:41,600
e ne è rimasto un bel po'
220
00:11:41,767 --> 00:11:43,367
di forza per aiutare
tira fuori quel perno.
221
00:11:45,667 --> 00:11:49,266
Ne sarò irritato
ci ho messo così tanto tempo, ma niente
222
00:11:49,433 --> 00:11:50,667
Posso fare per cambiare la situazione.
223
00:11:52,500 --> 00:11:54,367
[tintinnando rapidamente]
224
00:12:00,400 --> 00:12:03,467
L'abbiamo liberato lì
dove è stato pizzicato,
225
00:12:03,633 --> 00:12:04,567
quindi lo daremo e basta
226
00:12:04,567 --> 00:12:06,367
una prova con il caricatore,
accelerare le cose.
227
00:12:07,600 --> 00:12:11,000
[musica emozionante]
228
00:12:12,000 --> 00:12:13,767
[tintinnante]
229
00:12:17,500 --> 00:12:19,567
-[lo spillo scatta]
-[tonfi]
230
00:12:21,367 --> 00:12:22,900
[Colby] Solleva il boma
fuori posto,
231
00:12:23,967 --> 00:12:27,900
posalo giù, chiudi il 950
su una roulotte e via.
232
00:12:30,367 --> 00:12:32,367
Quando Tony è in giro,
sicuramente
233
00:12:32,533 --> 00:12:35,066
mette tutti in marcia.
234
00:12:35,233 --> 00:12:36,767
Non vuoi stare in piedi
in giro con le mani
235
00:12:36,767 --> 00:12:38,800
nelle tue tasche
quando Tony è qui intorno...
236
00:12:40,300 --> 00:12:43,100
Mentre sto in giro
con le mani in tasca.
237
00:12:51,600 --> 00:12:55,867
Dopo aver perso 16 tonnellate durante la rimozione
la barra e il boom,
238
00:12:55,867 --> 00:13:00,266
il corpo degli anni '50
pesa ancora 84 tonnellate.
239
00:13:00,433 --> 00:13:02,500
Trailer normale, semplicemente
camminaci sopra, incatenalo,
240
00:13:02,667 --> 00:13:03,800
e via va.
241
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
Questo devi bloccarlo
sotto l'escavatore,
242
00:13:06,567 --> 00:13:08,600
e poi sollevare il rimorchio,
e poi pregare che si alzi
243
00:13:08,767 --> 00:13:10,200
lo scafo abbastanza alto
per guidarlo.
244
00:13:12,700 --> 00:13:15,467
[Tony parla]
245
00:13:22,867 --> 00:13:24,166
[esultando profondamente]
246
00:13:26,266 --> 00:13:28,166
Tony parte per primo,
247
00:13:28,166 --> 00:13:30,100
trasporto
il boom e il bastone.
248
00:13:31,200 --> 00:13:34,166
[musica piena di suspense]
249
00:13:35,266 --> 00:13:39,166
Darren lo segue
con la carrozzeria della 950.
250
00:13:57,300 --> 00:13:59,133
[musica piena di suspense]
251
00:14:01,667 --> 00:14:03,667
-[schiocca la gomma]
-[sibila]
252
00:14:05,567 --> 00:14:07,000
[il motore si spegne]
253
00:14:11,767 --> 00:14:13,700
[musica minacciosa]
254
00:14:21,166 --> 00:14:22,967
[musica drammatica]
255
00:14:43,400 --> 00:14:48,900
Tony Beets sta trasportando la sua 950
escavatore da Paradise Hill
256
00:14:49,066 --> 00:14:50,700
a Indian River.
257
00:14:50,867 --> 00:14:56,000
Ma a 20 miglia di distanza si è perso
contatto con l'autista Darren.
258
00:14:56,166 --> 00:14:58,266
[suona una musica misteriosa]
259
00:15:18,467 --> 00:15:21,567
[Darren] Ciao, Tony.
[Tony parla
alla radio]
260
00:15:21,734 --> 00:15:24,367
[Darren parla
alla radio]
261
00:15:33,000 --> 00:15:34,767
[Darren parla]
262
00:15:37,867 --> 00:15:39,000
[Tony parla]
263
00:15:46,266 --> 00:15:47,800
[Darren parla]
264
00:15:51,266 --> 00:15:52,367
[Tony parla]
265
00:15:54,667 --> 00:15:55,767
[Darren] Non credo.
266
00:15:55,934 --> 00:15:59,667
Eppure, probabilmente
40.000 kg sul retro.
267
00:15:59,667 --> 00:16:01,333
[Tony parla]
268
00:16:03,800 --> 00:16:05,767
L'unica opzione di Tony?
269
00:16:05,934 --> 00:16:10,000
Cammina con l'escavatore, che ha
una velocità massima dolorosamente lenta
270
00:16:10,166 --> 00:16:14,867
di 2,7 miglia all'ora,
le 20 miglia fino a Indian River,
271
00:16:14,867 --> 00:16:18,500
ritardare i suoi piani per arrivare
per pagare con il Corner Cut.
272
00:16:21,367 --> 00:16:23,000
[Tony parla]
273
00:16:32,266 --> 00:16:33,867
[uccelli che stridono]
274
00:16:39,867 --> 00:16:41,367
Tyson avrebbe tirato
una squadra di spogliarellisti
275
00:16:41,533 --> 00:16:43,767
del Bridge Cut da fare
ottimi risultati, e ho pensato,
276
00:16:43,934 --> 00:16:45,100
"Amico, semplicemente...
277
00:16:45,767 --> 00:16:48,767
gettami in una zappa e
Ti comprerò un paio di turni."
278
00:16:49,667 --> 00:16:53,266
Parker Schnabel è tornato
in sella con i suoi occhi
279
00:16:53,266 --> 00:16:58,300
su 10.000 once,
Premio di 35 milioni di dollari.
280
00:16:58,467 --> 00:17:00,700
[Parker] Mi piace ancora ricevere
nei macchinari, ma semplicemente non lo faccio
281
00:17:00,867 --> 00:17:02,166
avere più tempo per farlo.
282
00:17:03,367 --> 00:17:07,100
Il mio lavoro è cambiato enormemente.
283
00:17:07,100 --> 00:17:08,800
E, ehm...
284
00:17:08,967 --> 00:17:11,800
È importante che io faccia cosa
Penso che sia il più critico
285
00:17:11,967 --> 00:17:15,467
problema in questione, ed è giusto
che la dimensione dell'azienda è
286
00:17:15,633 --> 00:17:17,000
ora, è che non è mai come,
287
00:17:17,000 --> 00:17:19,700
"Oh, ho bisogno di essere in quel pezzo
di attrezzature che svolgono quel lavoro."
288
00:17:21,000 --> 00:17:24,100
A metà stagione,
Parker si sta avvicinando
289
00:17:24,100 --> 00:17:27,900
su 5.000 once,
metà del suo obiettivo stagionale.
290
00:17:29,567 --> 00:17:31,600
[Parker]
Il problema più grande che siamo
avrà, penso,
291
00:17:31,767 --> 00:17:33,800
che è l'unica cosa
sono davvero preoccupato per
292
00:17:33,967 --> 00:17:36,266
ne ha abbastanza
capacità di sbarramento.
293
00:17:36,433 --> 00:17:38,100
C'è molta confusione
lasciato da fare.
294
00:17:39,767 --> 00:17:44,800
Per la prima volta in assoluto, Parker
gestisce quattro impianti di lavaggio --
295
00:17:44,967 --> 00:17:49,867
Grande Rosso, Sluicifer,
e Bob a Dominion Creek,
296
00:17:49,867 --> 00:17:52,667
mentre Roxanne lavora
da Ken e Stuart
297
00:17:52,667 --> 00:17:54,467
sul fiume Indiano,
298
00:17:54,633 --> 00:17:58,100
dove Parker ha bisogno
per produrre 2.000 once,
299
00:17:58,100 --> 00:18:00,100
un quinto del suo obiettivo stagionale.
300
00:18:01,300 --> 00:18:03,567
[Parker] All'Indian River,
c'è sicuramente, sai,
301
00:18:04,867 --> 00:18:08,500
un'enorme quantità di sporco in movimento
ciò deve accadere.
302
00:18:08,667 --> 00:18:13,000
Se non ci concentriamo su questo,
non raggiungiamo l'obiettivo.
303
00:18:17,767 --> 00:18:21,367
Il caposquadra Mitch Blaschke è assente
per i prossimi due giorni.
304
00:18:22,967 --> 00:18:26,667
Quindi è tutto sulla recitazione del caposquadra
Brennan Ruault da mantenere
305
00:18:26,667 --> 00:18:29,200
l'oro scorre
all'Indian River.
306
00:18:31,166 --> 00:18:34,300
Stiamo cercando di ottenere un risultato massiccio
pagare la pila, quindi in questo modo abbiamo
307
00:18:34,467 --> 00:18:36,000
tempo per prendersi cura
di altre cose.
308
00:18:37,000 --> 00:18:38,767
Quindi il lavoro non si è mai fermato.
309
00:18:38,767 --> 00:18:40,767
Quindi dobbiamo tenere tutto
rotolando quaggiù
310
00:18:40,934 --> 00:18:42,000
il più efficiente possibile.
311
00:18:45,400 --> 00:18:48,166
Dobbiamo solo continuare
questa pianta funziona.
312
00:18:48,166 --> 00:18:51,066
Abbiamo un sacco di soldi da masticare
da qui, e per quanto tempo
313
00:18:51,233 --> 00:18:54,867
mentre continuiamo così, lo faremo tutti
avere bonus piacevoli e felici
314
00:18:54,867 --> 00:18:56,667
alla fine dell'anno.
315
00:18:56,834 --> 00:18:58,667
[versando pesantemente]
316
00:19:02,367 --> 00:19:04,367
[tintinnante]
317
00:19:04,367 --> 00:19:06,166
[il tintinnio si ferma]
318
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
[Kayden] [bip]!
319
00:19:08,767 --> 00:19:10,467
Perché non è così?
il mazzo shaker va?
320
00:19:10,467 --> 00:19:12,066
[musica minacciosa]
321
00:19:18,266 --> 00:19:19,567
[ronzio del vento verso il basso]
322
00:19:24,667 --> 00:19:26,166
[lo zampillo si ferma]
323
00:19:28,200 --> 00:19:29,300
[Kayden] [bip]!
324
00:19:33,266 --> 00:19:36,000
-Brennan ne ha una copia?
-Ehi, amico.
325
00:19:36,000 --> 00:19:38,166
-Che succede?
-[Kayden] Ehi, amico.
326
00:19:38,333 --> 00:19:40,100
Il mazzo shaker
ho semplicemente smesso di andare.
327
00:19:41,667 --> 00:19:43,066
Mi stai prendendo in giro!
328
00:19:44,266 --> 00:19:46,266
[Kayden] C'è Genny.
L'interruttore è acceso.
329
00:19:46,266 --> 00:19:48,767
-Non succede nulla.
-[Brennan] OK, amico.
330
00:19:48,934 --> 00:19:51,400
Vado a procurarci dei meccanici
il più velocemente possibile.
331
00:19:56,567 --> 00:19:59,367
Non voglio vedere
quella pianta giù.
332
00:19:59,367 --> 00:20:01,767
Abbiamo troppo terreno
per passare di qui.
333
00:20:01,934 --> 00:20:04,166
Devono essere quaggiù
facendo questa pila pagata.
334
00:20:05,800 --> 00:20:10,066
Brennan chiama padre
e il figlio meccanico Bill Horton
335
00:20:10,233 --> 00:20:13,467
e Justin Driessen
per indagare sul guasto.
336
00:20:15,100 --> 00:20:17,367
La protezione da sovraccarico è
spegnendolo.
337
00:20:17,367 --> 00:20:19,367
Perché?
Non ne siamo ancora sicuri.
338
00:20:19,367 --> 00:20:24,100
Quindi dobbiamo solo iniziare
testare i cavi e scoprirlo
339
00:20:24,266 --> 00:20:26,467
se c'è un sovraccarico
su un certo filo,
340
00:20:26,467 --> 00:20:28,367
una certa gamba.
Molto da controllare.
341
00:20:32,500 --> 00:20:34,400
Abbiamo esaminato tutto il cablaggio.
342
00:20:34,567 --> 00:20:36,567
Abbiamo tirato molto
delle connessioni a parte,
343
00:20:36,734 --> 00:20:38,066
rimetterli insieme.
344
00:20:38,233 --> 00:20:40,367
OK, Jus,
diamole un'occhiata.
345
00:20:40,367 --> 00:20:42,467
Forse metteremo queste copertine
riaccendetevi e ci proveremo
346
00:20:42,467 --> 00:20:43,567
un po' di sporco attraverso di esso.
347
00:20:43,567 --> 00:20:44,667
-[Justin] OK.
-[Bill] Pronto?
348
00:20:44,834 --> 00:20:45,967
-OK?
-[Justin] Sì.
349
00:20:47,300 --> 00:20:50,100
[costruzione tintinnante]
350
00:20:52,567 --> 00:20:54,967
Bill testa il flusso
di elettricità,
351
00:20:55,133 --> 00:20:56,467
misurato in ampere,
352
00:20:56,633 --> 00:20:58,266
guidare il motore dell'agitatore.
353
00:20:58,433 --> 00:21:02,166
Bene, proprio adesso,
sta tremando, quindi l'amperaggio
354
00:21:02,333 --> 00:21:04,767
è un po' più alto
di quanto volevamo.
355
00:21:04,934 --> 00:21:07,400
Siamo a 42, 43 range.
356
00:21:07,567 --> 00:21:10,100
Solo noi davvero
voglio avere 35 anni
357
00:21:11,166 --> 00:21:13,166
-[tintinnante]
-[acqua che zampilla]
358
00:21:17,000 --> 00:21:18,667
[Bill] Proprio adesso,
tutto funziona.
359
00:21:21,700 --> 00:21:22,800
Abbastanza felice in questo momento,
360
00:21:22,967 --> 00:21:24,367
quindi spero solo
questa felicità
361
00:21:24,367 --> 00:21:26,166
può durare tutto il giorno.
362
00:21:27,600 --> 00:21:29,100
[il motore si ferma]
363
00:21:29,100 --> 00:21:31,166
[Bill] [bip]!
Fallito di nuovo.
364
00:21:35,700 --> 00:21:37,100
Ti esce acqua
del cuscinetto?
365
00:21:38,867 --> 00:21:42,433
Penso che finalmente l'abbiamo trovato
la causa del problema.
366
00:21:44,900 --> 00:21:47,100
OK, stai bene,
stai bene, stai bene.
367
00:21:47,100 --> 00:21:48,500
Abbiamo un buco proprio lì.
368
00:21:48,667 --> 00:21:50,467
C'è dello sporco lì dentro
un bel po',
369
00:21:50,467 --> 00:21:52,700
quindi quei cuscinetti
sarà tostato.
370
00:21:52,867 --> 00:21:54,567
Tirare su e tirare
questo albero fuori.
371
00:21:54,567 --> 00:21:56,700
[Justin] Malato.
372
00:21:56,867 --> 00:22:00,166
Il mazzo shaker di Roxanne ottiene
il suo movimento oscillatorio
373
00:22:00,166 --> 00:22:03,867
da un albero rotante all'interno
un cilindro di metallo
374
00:22:04,033 --> 00:22:06,767
con contrappesi
a ciascuna estremità.
375
00:22:06,934 --> 00:22:10,600
I cuscinetti riducono l'attrito
mentre l'albero gira.
376
00:22:10,767 --> 00:22:15,200
Nel tempo, una roccia ha funzionato
si infila sotto una piastra di protezione
377
00:22:15,367 --> 00:22:19,467
e dopo anni di vibrazioni
nello stesso punto, la roccia ha
378
00:22:19,467 --> 00:22:23,400
ha fatto un buco nel cilindro,
lasciando entrare acqua e sporco
379
00:22:24,367 --> 00:22:26,567
grippaggio parziale dei cuscinetti.
380
00:22:26,734 --> 00:22:30,667
Per risolvere il problema,
i cuscinetti devono essere rimossi
381
00:22:30,667 --> 00:22:32,867
l'asta si è staccata,
382
00:22:33,033 --> 00:22:35,066
il foro saldato,
383
00:22:35,233 --> 00:22:37,100
l'albero reinserito
384
00:22:38,100 --> 00:22:40,066
e nuovi cuscinetti montati,
385
00:22:40,233 --> 00:22:41,800
prima che possa essere acceso
386
00:22:41,967 --> 00:22:43,567
e ricomincia a bagnare.
387
00:22:45,200 --> 00:22:48,200
Bill e Justin iniziano
rimuovendo i cuscinetti.
388
00:22:49,266 --> 00:22:51,867
[schizzi di fango]
389
00:22:51,867 --> 00:22:53,700
Contento il mio ginocchio
non era sotto quello.
390
00:22:53,867 --> 00:22:55,300
C'è dell'ottone nell'acqua.
391
00:22:56,200 --> 00:22:57,567
[Bill] Oh, sì,
i cuscinetti sono fatti.
392
00:22:59,600 --> 00:23:02,367
Voglio dargli una mossa
e mi limiterò a tutto.
393
00:23:02,533 --> 00:23:04,400
-[Justin] OK, pronto?
-[Bill] Mm-hm.
394
00:23:10,200 --> 00:23:13,867
Il processo viene ripetuto
dall'altra parte.
395
00:23:14,033 --> 00:23:15,033
[Justin] Abbiamo capito.
396
00:23:15,033 --> 00:23:18,800
Successivamente si tirano fuori
l'albero da 2.000 libbre.
397
00:23:21,266 --> 00:23:23,200
Sceglierai adesso,
398
00:23:23,367 --> 00:23:24,367
quindi vai avanti.
399
00:23:26,100 --> 00:23:27,400
[ronzio]
400
00:23:34,000 --> 00:23:35,867
Eccoci qua, amico.
401
00:23:36,033 --> 00:23:37,800
Abbiamo tirato fuori un pozzo
a terra.
402
00:23:37,967 --> 00:23:40,200
Ogni ora l'impianto è fermo
403
00:23:40,367 --> 00:23:45,500
Parker sta perdendo oltre $ 4.000
nella produzione di oro.
404
00:23:45,667 --> 00:23:47,967
[Bill] Abbiamo molto lavoro
davanti a noi in questo momento,
405
00:23:48,133 --> 00:23:50,100
e davvero non ne abbiamo
tempo per questo.
406
00:23:51,000 --> 00:23:53,066
[Brennan] Tutti i tempi di inattività se ne andranno
per ucciderci proprio ora,
407
00:23:53,233 --> 00:23:54,500
lo sai,
ed è questo che mi spaventa.
408
00:23:54,667 --> 00:23:55,867
Speriamo di risolverlo
409
00:23:56,033 --> 00:23:57,900
quindi quando Mitch tornerà,
stiamo andando a tutto gas.
410
00:23:59,266 --> 00:24:01,400
I tempi di inattività sono il killer più grande
questo periodo dell'anno.
411
00:24:09,667 --> 00:24:11,567
[musica intrigante]
412
00:24:15,767 --> 00:24:17,600
Stiamo eseguendo ciò che resta
della scorta
413
00:24:17,767 --> 00:24:19,000
dalla scorsa stagione.
414
00:24:19,000 --> 00:24:22,166
È bello che l'abbiamo avuto,
ma finirà presto.
415
00:24:22,166 --> 00:24:26,367
Rick Ness sta inseguendo
un potenziale pagamento di 1 milione di dollari
416
00:24:26,367 --> 00:24:30,767
da una scorta,
mentre il suo equipaggio corre per raggiungere
417
00:24:30,767 --> 00:24:32,800
per pagare in fondo
della Valle di Las Vegas
418
00:24:32,967 --> 00:24:35,166
prima che scada.
419
00:24:35,166 --> 00:24:37,000
Il fulcro del piano?
420
00:24:37,000 --> 00:24:40,867
Ricostruire la strada che
scende per 50 piedi nella fossa.
421
00:24:41,033 --> 00:24:43,166
L'ho promesso a Rick
Potrei fare questa strada e provare
422
00:24:43,166 --> 00:24:45,100
per scendere qui
il più velocemente possibile.
423
00:24:45,100 --> 00:24:47,100
Sono preoccupato che non lo siamo
scenderò per pagare,
424
00:24:47,100 --> 00:24:49,400
e finiranno
di paga prima di poter arrivare lì.
425
00:24:50,467 --> 00:24:53,567
Con un solo camion da roccia
a sua disposizione,
426
00:24:53,567 --> 00:24:57,867
Le possibilità di Bailey di ottenere
il lavoro svolto è scarso.
427
00:24:57,867 --> 00:24:59,867
In questo momento, senza camion,
428
00:24:59,867 --> 00:25:01,667
non ci aiuta
scendi laggiù.
429
00:25:01,667 --> 00:25:02,800
Ora è il momento cruciale,
430
00:25:02,967 --> 00:25:04,700
e abbiamo bisogno
per iniziare [bip] a muoversi.
431
00:25:04,867 --> 00:25:06,433
E non voglio deludere Rick.
432
00:25:08,900 --> 00:25:11,300
Kai è appena andato a iniziare
il suo camion e disse
433
00:25:11,467 --> 00:25:13,166
tutto si accende,
ma quando gira il motore,
434
00:25:13,333 --> 00:25:14,367
non ha niente.
435
00:25:14,367 --> 00:25:16,200
Il meccanico Ryan è stato
436
00:25:16,367 --> 00:25:20,800
lottando per abbatterne due
i camion tornano operativi,
437
00:25:20,967 --> 00:25:22,667
e finalmente ha
ha fatto una svolta.
438
00:25:23,767 --> 00:25:27,166
Fondamentalmente, quello che qualcuno
fatto ecco che hanno
439
00:25:28,266 --> 00:25:33,100
giuntato i fili dell'accenditore
sul relè insieme.
440
00:25:33,100 --> 00:25:35,800
Fondamentalmente, cos'è quell'accenditore
il filo lo fa, invia un segnale
441
00:25:35,967 --> 00:25:37,367
fino al relè
sullo starter
442
00:25:37,367 --> 00:25:39,367
e dice allo starter,
"ehi, è ora di impegnarsi."
443
00:25:39,533 --> 00:25:41,367
Sembra che qualcuno si sia intromesso
un paio di giunzioni,
444
00:25:41,367 --> 00:25:42,467
taglia i fili,
445
00:25:43,467 --> 00:25:45,467
e ho deciso che sarebbe stato così
una soluzione semplice.
446
00:25:45,467 --> 00:25:46,567
Quindi...
447
00:25:50,300 --> 00:25:51,700
Cosa faremo
è aggiustare la loro giunzione
448
00:25:51,867 --> 00:25:53,166
e vedere se si avvia.
449
00:25:53,166 --> 00:25:54,300
Niente di grave.
450
00:26:00,467 --> 00:26:01,967
[il motore si avvia]
451
00:26:03,000 --> 00:26:04,100
Tutto bene.
452
00:26:06,066 --> 00:26:07,266
A metà strada.
453
00:26:07,433 --> 00:26:09,000
Abbiamo riparato il filo.
454
00:26:09,000 --> 00:26:11,266
Questo camion si accende.
455
00:26:11,266 --> 00:26:13,100
Sembra che abbiamo messo le mani su
pieno con il prossimo, però.
456
00:26:18,367 --> 00:26:21,900
Questo carro armato proprio qui è
idraulico e poi liquido dei freni.
457
00:26:22,066 --> 00:26:23,467
I tre bulloni di montaggio
proprio in alto
458
00:26:23,633 --> 00:26:25,000
si sono completamente tranciati.
459
00:26:26,100 --> 00:26:27,266
Anni di abusi.
460
00:26:27,433 --> 00:26:29,367
I bulloni, lo sai,
si siederanno lì e indosseranno
461
00:26:29,367 --> 00:26:31,266
e indossare e indossare,
e alla fine ne colpisci uno
462
00:26:31,266 --> 00:26:33,867
bella botta, e c'è
ce ne sono molti qui fuori,
463
00:26:34,033 --> 00:26:36,467
e ora il serbatoio è abbassato, quindi...
464
00:26:36,633 --> 00:26:39,367
ne avrò bisogno
per sollevarlo e premerlo.
465
00:26:39,533 --> 00:26:41,867
Prova a procurarmi i miei distanziatori principali
e i bulloni sono stati messi quassù
466
00:26:42,033 --> 00:26:43,266
che si collegano al telaio,
467
00:26:43,433 --> 00:26:44,700
una volta che avremo risolto il problema e
in posizione
468
00:26:44,867 --> 00:26:46,600
con tre bulloni inseriti.
469
00:26:48,567 --> 00:26:51,066
Tutte le altre attrezzature
è sulla collina [bip],
470
00:26:52,100 --> 00:26:53,800
quindi non c'è bisogno di portarne di più
manodopera quaggiù.
471
00:26:53,967 --> 00:26:55,100
Cercherò solo di darle le ali.
472
00:26:55,266 --> 00:26:57,000
Sono l'unico meccanico
sull'equipaggio.
473
00:26:57,166 --> 00:26:58,867
È molto stressante.
474
00:27:01,767 --> 00:27:03,467
Che doppietta.
475
00:27:03,467 --> 00:27:04,667
Penso che potrebbe funzionare.
476
00:27:06,700 --> 00:27:08,000
Questo è tutto.
Fatto.
477
00:27:09,066 --> 00:27:11,867
Va bene.
Va bene, questo è tutto.
478
00:27:11,867 --> 00:27:12,934
E' tutto bloccato.
479
00:27:12,934 --> 00:27:14,967
Questo camion è pronto a rispondere
su quel taglio mostruoso.
480
00:27:17,100 --> 00:27:20,000
-Bailey, ne hai una copia?
-[Bailey] Sì.
481
00:27:20,000 --> 00:27:21,166
Ehi, amico, buone notizie.
482
00:27:21,333 --> 00:27:23,166
Abbiamo quel serbatoio idraulico
rimontato, quindi va
483
00:27:23,333 --> 00:27:25,000
essere un altro camion
nella tua rotazione.
484
00:27:25,166 --> 00:27:26,767
[bip] sì, Ryan,
è fantastico, amico.
485
00:27:26,767 --> 00:27:29,100
Riuscirò a finire questa cosa
molto più veloce ora.
486
00:27:30,600 --> 00:27:33,867
Tutti e tre i camion adesso
di nuovo in campo,
487
00:27:33,867 --> 00:27:37,166
Bailey ha una possibilità di combattere
di finire la strada
488
00:27:37,166 --> 00:27:39,667
prima della retribuzione accumulata
esaurisce.
489
00:27:40,667 --> 00:27:42,100
[musica intrigante]
490
00:27:44,367 --> 00:27:46,400
[tintinnante]
491
00:27:48,367 --> 00:27:49,700
[Kyle]
Ehi, Rick, ne hai una copia?
492
00:27:51,967 --> 00:27:53,600
[Rick] Copia, Kyle.
493
00:27:53,767 --> 00:27:56,400
Sì, ci siamo quasi
senza stipendio qui.
494
00:27:56,567 --> 00:27:58,000
È tutta la paga?
è rimasto proprio lì,
495
00:27:58,166 --> 00:27:59,467
quel mucchietto?
496
00:27:59,467 --> 00:28:01,166
Probabilmente altri cinque secchi,
nemmeno.
497
00:28:02,667 --> 00:28:03,700
Un po' lo speravo
ti stavi nascondendo
498
00:28:03,867 --> 00:28:05,367
alcuni da qualche altra parte
o qualcosa del genere.
499
00:28:05,367 --> 00:28:07,100
[Kyle]
Devi prendere una decisione qui
500
00:28:07,266 --> 00:28:10,066
e capire che diavolo
faremo.
501
00:28:10,233 --> 00:28:13,567
Ci serve un po' di soldi qui
molto presto, altrimenti andremo
502
00:28:13,567 --> 00:28:14,900
di voler chiudere l'impianto.
503
00:28:17,367 --> 00:28:20,200
Bailey, dacci un aggiornamento
su cosa sta succedendo laggiù.
504
00:28:20,367 --> 00:28:22,567
Bene, ci vorrà
molto più tempo del previsto.
505
00:28:22,567 --> 00:28:24,800
E i camion sono
ripartito,
506
00:28:24,967 --> 00:28:26,700
c'è davvero troppo lavoro
quaggiù.
507
00:28:29,000 --> 00:28:31,700
[bip]! È fantastico.
Questo è tutto.
508
00:28:33,000 --> 00:28:34,100
Non ce l'ho fatta.
509
00:28:35,266 --> 00:28:36,800
Non volevamo avere
per spegnerlo,
510
00:28:36,967 --> 00:28:38,166
ma è a questo punto che ci troviamo.
511
00:28:38,166 --> 00:28:39,734
Siamo senza stipendio in questo momento.
512
00:28:42,166 --> 00:28:46,066
Con solo 190 once finora
quest'anno,
513
00:28:46,233 --> 00:28:48,066
Rick è costretto a chiudere
514
00:28:48,233 --> 00:28:51,266
mentre l'equipaggio continua
costruire la strada...
515
00:28:51,433 --> 00:28:52,433
Prendi la tangenziale.
516
00:28:52,433 --> 00:28:56,266
E prega per le scorte
paga abbastanza bene
517
00:28:56,433 --> 00:28:59,000
per mantenerlo in affari.
518
00:29:00,367 --> 00:29:02,300
Già, non è una bella sensazione
spegnendo Monster Red
519
00:29:02,467 --> 00:29:03,900
in questo periodo dell'anno,
soprattutto quando non lo sappiamo
520
00:29:04,066 --> 00:29:05,266
quando il prossimo
il giro di paga sta arrivando.
521
00:29:05,266 --> 00:29:07,567
Abbiamo molto lavoro da fare
per ottenere le 1.800 once,
522
00:29:07,567 --> 00:29:08,667
Te lo dirò.
523
00:29:17,867 --> 00:29:19,900
[la musica piena di suspense aumenta]
524
00:29:20,867 --> 00:29:23,100
[ronzio della macchina]
525
00:29:28,100 --> 00:29:29,800
Quindi quando pensi?
che ne arriveranno 950?
526
00:29:29,967 --> 00:29:33,166
-Hai già sentito?
-Ne abbiamo bisogno oggi.
527
00:29:33,333 --> 00:29:35,166
Ne abbiamo bisogno ieri.
528
00:29:35,333 --> 00:29:37,967
All'Indian River,
equipaggio di Tony Beets
529
00:29:38,133 --> 00:29:39,066
hanno un disperato bisogno
530
00:29:39,233 --> 00:29:40,967
del mostro 950
531
00:29:41,133 --> 00:29:42,900
per aiutare a spogliarsi
il taglio dell'angolo.
532
00:29:46,300 --> 00:29:48,467
È stato lungo e lento
viaggio per ottenere questo
533
00:29:48,633 --> 00:29:49,834
al fiume indiano.
534
00:29:50,000 --> 00:29:54,100
All'ottava ora di guida
la 950 fino a Indian River,
535
00:29:54,100 --> 00:29:57,367
dopo che il ragazzino lo trasportava
si è rotto,
536
00:29:57,533 --> 00:30:01,166
Tony è suo nipote,
Eagan, 18 anni.
537
00:30:01,166 --> 00:30:03,600
[Eagan] È bello riceverlo
coinvolto in tutto questo.
538
00:30:03,767 --> 00:30:06,300
È il mio quinto anno
attrezzatura da corsa.
539
00:30:06,467 --> 00:30:08,467
Posso correre un po'
di tutto,
540
00:30:08,467 --> 00:30:09,767
per lo più escavatore, però.
541
00:30:13,467 --> 00:30:15,166
-[Tony parla]
-[Eagan] Buongiorno.
542
00:30:15,166 --> 00:30:16,367
[Tony parla]
543
00:30:16,533 --> 00:30:17,400
Bene.
544
00:30:17,567 --> 00:30:18,867
[Tony parla]
545
00:30:18,867 --> 00:30:20,667
Certo.
546
00:30:20,667 --> 00:30:24,767
Dall'età di 13 anni,
Eagan ha imparato il mestiere,
547
00:30:24,767 --> 00:30:28,467
macchine in funzione
sotto lo sguardo di Tony.
548
00:30:28,467 --> 00:30:30,667
-[Tony parla]
-[Eagan] Sì.
549
00:30:30,667 --> 00:30:32,767
[Tony parla]
550
00:30:47,367 --> 00:30:50,900
Prima che possa consegnare
la 950 fino a Indian River,
551
00:30:51,066 --> 00:30:54,000
Eagan ha un ultimo ostacolo.
552
00:30:55,066 --> 00:30:57,100
[Tony parla]
553
00:31:00,200 --> 00:31:01,500
[Eagan] Sì.
554
00:31:09,367 --> 00:31:10,467
Sì.
555
00:31:11,367 --> 00:31:13,300
[musica drammatica]
556
00:31:18,000 --> 00:31:20,166
[Tony parla]
557
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
[Tony parla]
558
00:31:40,100 --> 00:31:43,500
Nipote di Tony Beets,
Eagan, è quasi finito
559
00:31:43,667 --> 00:31:46,166
con il suo epico viaggio di 10 ore
560
00:31:46,166 --> 00:31:49,100
per consegnare quello della famiglia
Escavatore 950
561
00:31:49,266 --> 00:31:51,667
al taglio dell'angolo
sul fiume Indiano.
562
00:31:55,266 --> 00:31:56,367
[Tony parla]
563
00:32:01,400 --> 00:32:03,667
[suona l'accordo vittorioso]
564
00:32:05,166 --> 00:32:06,667
Alla fine ce la faremo.
565
00:32:06,834 --> 00:32:07,867
Lento e costante.
566
00:32:13,300 --> 00:32:15,100
[musica calma ed emotiva]
567
00:32:19,367 --> 00:32:21,100
[sferragliamento dell'escavatore]
568
00:32:45,100 --> 00:32:46,300
[Eagan] Sì.
569
00:32:49,166 --> 00:32:50,400
Sì.
570
00:32:54,667 --> 00:32:57,667
Ora, due giorni in ritardo rispetto al programma,
571
00:32:57,667 --> 00:33:00,300
Tony ha bisogno del riassemblaggio del 950
572
00:33:00,467 --> 00:33:02,600
e nell'angolo taglia velocemente.
573
00:33:02,767 --> 00:33:05,100
[Tony parla]
574
00:33:07,367 --> 00:33:09,867
[Len] Finalmente arrivò il 950
dalla collina del Paradiso.
575
00:33:09,867 --> 00:33:12,467
Tony ha detto di metterlo insieme come
il più velocemente possibile perché avevamo
576
00:33:12,633 --> 00:33:14,100
tanti problemi per ottenerlo
qui.
577
00:33:15,100 --> 00:33:16,667
[musica emozionante]
578
00:33:19,166 --> 00:33:20,266
[tintinnante della catena]
579
00:33:21,166 --> 00:33:24,767
Questo pezzo è semplicemente timido
di 21.000 sterline.
580
00:33:26,767 --> 00:33:29,066
[tintinnio, ronzio]
581
00:33:30,367 --> 00:33:31,467
[Trevor] Sta entrando.
582
00:33:32,900 --> 00:33:34,000
Whoa!
583
00:33:37,467 --> 00:33:39,100
Ancora un pochino.
Whoa!
584
00:33:39,100 --> 00:33:40,367
Va bene lì.
585
00:33:40,533 --> 00:33:42,166
Lei è tutta la strada verso casa.
586
00:33:42,333 --> 00:33:44,700
[Len] Un giorno tutti
è fortunato, eh?
587
00:33:44,867 --> 00:33:46,567
[Len ride]
588
00:33:46,734 --> 00:33:48,100
Il boom è collegato.
589
00:33:48,266 --> 00:33:49,867
Quindi ora ci collegheremo
questa cosa.
590
00:33:56,300 --> 00:33:57,567
OK, solo...
591
00:33:59,567 --> 00:34:00,667
Sì, è pronto.
592
00:34:01,567 --> 00:34:04,500
O si!
O si!
593
00:34:04,667 --> 00:34:06,567
-[Trevor] Sì, è vero.
-[Len] Eccoci qua.
594
00:34:08,400 --> 00:34:09,667
[Tony parla]
595
00:34:11,500 --> 00:34:15,000
Per l'ultimo passaggio,
Tony e Eagan si collegano
596
00:34:15,000 --> 00:34:17,367
il secchio da 10 iarde.
597
00:34:17,533 --> 00:34:20,300
[Len] Sono alto un metro e ottanta, quindi puoi farlo
guarda quanto è grande.
598
00:34:22,266 --> 00:34:25,967
Non proprio, ma questo è ciò che
piace alle ragazze, vero?
599
00:34:48,266 --> 00:34:49,367
Sì.
600
00:34:49,367 --> 00:34:50,567
[Tony parla]
601
00:35:22,000 --> 00:35:23,600
[il corno suona]
602
00:35:24,767 --> 00:35:27,266
La corsa di Tony all'apertura
il taglio dell'angolo
603
00:35:27,433 --> 00:35:29,667
è ora in overdrive.
604
00:35:29,667 --> 00:35:32,900
[Tony parla]
605
00:35:40,900 --> 00:35:43,500
[suona una musica misteriosa]
606
00:35:45,967 --> 00:35:48,600
[Mitch] Le cose sono andate bene
davvero bene quaggiù
607
00:35:48,767 --> 00:35:51,000
-da Ken e Stuart.
Sai, Parker ha...
608
00:35:52,100 --> 00:35:53,667
grandi obiettivi per questa stagione.
609
00:35:53,834 --> 00:35:55,867
C'è solo un sacco di chiuse
deve succedere
610
00:35:56,033 --> 00:35:58,166
se lo faremo
fare tutto questo in tempo.
611
00:35:59,667 --> 00:36:02,767
Da Parker Schnabel
Reclamo Indian River,
612
00:36:02,767 --> 00:36:06,467
Il caposquadra Mitch Blaschke è tornato
tra un paio di giorni...
613
00:36:07,600 --> 00:36:08,867
Perché non stiamo chiudendo?
614
00:36:09,767 --> 00:36:12,867
...per scoprire Roxanne
non sta perdendo,
615
00:36:12,867 --> 00:36:15,000
grazie al cedimento dei suoi cuscinetti.
616
00:36:16,166 --> 00:36:17,500
[Mitch] Beh, amico, questo è
non nel modo in cui vogliamo
617
00:36:17,667 --> 00:36:18,967
per vedere un lavatoio.
618
00:36:18,967 --> 00:36:20,500
[Brennan]
Non è così che ti volevo
ritornare neanche.
619
00:36:20,667 --> 00:36:24,467
E parto per due giorni
vedere la famiglia e tornare,
620
00:36:24,633 --> 00:36:26,900
e hai ottenuto
un lavatoio rotto, amico.
-[Brennan] Lo so.
621
00:36:27,066 --> 00:36:28,800
[Mitch]
Dobbiamo solo provare a ottenere
tutto impostato al meglio
622
00:36:28,967 --> 00:36:32,000
potremo farlo una volta iniziato
cosa, possiamo semplicemente iniziare a girare.
623
00:36:32,166 --> 00:36:34,266
-Perché l'hai rotto?
-Non sono stato io, amico.
624
00:36:35,166 --> 00:36:36,400
-Ah!
-Le piace?
625
00:36:36,567 --> 00:36:37,500
[Brennan ride]
626
00:36:39,967 --> 00:36:42,100
Abbiamo il nostro
alloggiamenti dei cuscinetti tutti pronti,
627
00:36:42,266 --> 00:36:44,467
e si spera che se ne vadano
entrare subito.
628
00:36:44,633 --> 00:36:47,300
Dopo aver rimosso l'albero
da Roxanne,
629
00:36:47,467 --> 00:36:51,367
i meccanici Bill e Justin si trasformano
al montaggio dei nuovi cuscinetti
630
00:36:51,533 --> 00:36:52,767
nell'alloggiamento.
631
00:36:52,767 --> 00:36:56,500
Quando si attaccano,
è una grande catastrofe.
632
00:36:56,667 --> 00:36:57,967
Ma c'è un problema...
633
00:36:58,133 --> 00:37:01,900
I cuscinetti sono circa il millesimo
di un pollice più grande
634
00:37:02,066 --> 00:37:05,867
rispetto all'alloggiamento,
e non scivolerà in posizione.
635
00:37:06,033 --> 00:37:07,266
[Justin] Facciamolo.
636
00:37:07,266 --> 00:37:10,700
[torcia che soffia]
637
00:37:10,867 --> 00:37:12,467
[Bill] Farà caldo.
638
00:37:12,467 --> 00:37:16,166
Per adattarli,
Bill e Justin prima si bloccano
639
00:37:16,166 --> 00:37:20,266
i cuscinetti, restringendoli
in termini di dimensioni, prima del riscaldamento
640
00:37:20,433 --> 00:37:23,567
l'alloggiamento a 450 gradi.
641
00:37:24,467 --> 00:37:27,066
Riscaldi la tua casa,
che lo farà espandere,
642
00:37:27,233 --> 00:37:29,900
e poi raffreddi il tuo portamento,
che lo farà contrarre.
643
00:37:30,066 --> 00:37:32,567
Così facendo, puoi acquistare
te stesso abbastanza spazio
644
00:37:32,567 --> 00:37:34,000
per inserire questo.
645
00:37:34,166 --> 00:37:37,467
Ne hai abbastanza
15-20 secondi
646
00:37:37,633 --> 00:37:39,767
per cercare di ottenere
che porta dentro
647
00:37:39,934 --> 00:37:42,266
prima che inizi
per riscaldarsi ed espandersi.
648
00:37:43,266 --> 00:37:45,000
È un affare unico.
649
00:37:45,166 --> 00:37:48,400
C'è sempre stress
perché una mossa sbagliata
650
00:37:48,567 --> 00:37:51,767
ci costerà
un cuscinetto da $ 5.000.
651
00:37:51,934 --> 00:37:55,467
Se non funziona,
Roxanne potrebbe essere fuori gioco
652
00:37:55,467 --> 00:38:00,367
per settimane e costa Parker
milioni in oro perduto.
653
00:38:00,367 --> 00:38:02,667
[Giustino]
Sì, ci siamo quasi.
654
00:38:02,667 --> 00:38:04,667
[Conto]
Ok, chiudo questa cosa.
655
00:38:05,800 --> 00:38:07,100
Puoi continuare con quello.
656
00:38:08,667 --> 00:38:10,300
[musica drammatica]
657
00:38:14,400 --> 00:38:15,567
[fruscio]
658
00:38:19,100 --> 00:38:20,467
[sibilo piano]
659
00:38:22,000 --> 00:38:23,100
[torcia che soffia]
660
00:38:28,000 --> 00:38:30,567
[sibilo pesantemente]
661
00:38:30,567 --> 00:38:31,800
[Justin] Eccoci qua.
662
00:38:34,266 --> 00:38:35,367
Ce n'è uno, piccolo amico.
663
00:38:36,800 --> 00:38:38,066
Questo ha successo.
664
00:38:39,767 --> 00:38:41,767
Ed è così che ci piace
per farli.
665
00:38:41,934 --> 00:38:43,066
[Giustino]
Ora puoi vederlo scongelarsi.
666
00:38:45,567 --> 00:38:46,667
[Bill] Ancora uno.
667
00:38:49,066 --> 00:38:50,967
[musica emozionante]
668
00:38:55,600 --> 00:38:57,367
-[sibila pesantemente]
-[tintinnio]
669
00:38:58,600 --> 00:39:00,467
Wow.
670
00:39:00,633 --> 00:39:03,600
Bene, piccolo amico,
è un giorno felice
671
00:39:03,767 --> 00:39:05,166
[ridendo]
672
00:39:06,100 --> 00:39:07,867
-Puoi riavere il tuo congelatore.
-Grazie.
673
00:39:07,867 --> 00:39:09,767
Sì, la spesa lo è
arrivando domani.
674
00:39:09,934 --> 00:39:12,467
[entrambi ridono]
675
00:39:12,467 --> 00:39:14,834
[musica avventurosa]
676
00:39:17,300 --> 00:39:18,667
[Justin] Diavolo sì!
677
00:39:20,467 --> 00:39:22,266
Sai, dopo tutti questi anni
abbiamo fatto questo,
678
00:39:22,266 --> 00:39:24,667
questo è probabilmente uno
dei maggiori guasti
abbiamo mai avuto
679
00:39:24,667 --> 00:39:26,000
su un impianto di lavaggio.
680
00:39:26,166 --> 00:39:28,667
E, sai, ci è voluto molto
di tempo qui per fare questa cosa
681
00:39:28,834 --> 00:39:31,100
a parte, aggiustalo,
rimettere tutto insieme.
682
00:39:31,266 --> 00:39:33,867
[Conto]
Il cuscinetto è posizionato in modo sicuro.
683
00:39:35,467 --> 00:39:36,667
Il telo sta venendo via.
684
00:39:38,000 --> 00:39:40,967
[Mitch] La grande domanda è:
come tremerà?
685
00:39:41,133 --> 00:39:43,467
-Lei è tutto te.
-Posso fare gli onori di casa?
686
00:39:43,633 --> 00:39:45,467
[Bill] Puoi.
687
00:39:45,467 --> 00:39:46,600
[Mitch] Eccoci qua!
688
00:39:48,300 --> 00:39:50,333
[il motore si avvia]
689
00:39:52,800 --> 00:39:54,467
-Suona bene.
-[Bill] Suona bene.
690
00:39:54,467 --> 00:39:55,867
Sembra carino e tranquillo.
691
00:39:56,767 --> 00:39:59,367
[Mitch] Questo impianto di lavaggio
è pronto per partire!
692
00:39:59,367 --> 00:40:01,166
[acqua che zampilla]
693
00:40:01,333 --> 00:40:02,667
[tintinnante]
694
00:40:02,667 --> 00:40:05,200
[si alza la musica epica]
695
00:40:07,667 --> 00:40:09,567
Il mazzo shaker sembra fantastico.
696
00:40:09,567 --> 00:40:11,266
Le corse delle chiuse sono in corso
davvero bello qui.
697
00:40:11,433 --> 00:40:13,867
Quindi penso che Roxanne sia tornata
come nuovo.
698
00:40:14,033 --> 00:40:16,367
E abbiamo trovato noi stessi
un mucchio di soldi.
699
00:40:16,533 --> 00:40:18,200
È ora di superarlo,
trasformalo in un po' d'oro,
700
00:40:18,367 --> 00:40:20,066
recuperare un po' di tempo perduto.
701
00:40:20,233 --> 00:40:21,767
Dopo due giorni di inattività
702
00:40:21,934 --> 00:40:25,967
e perdere più
200.000 dollari di produzione,
703
00:40:26,133 --> 00:40:28,767
Roxanne è tornata in gioco
704
00:40:28,934 --> 00:40:32,433
e posso continuare a fornire
per la pesatura dell'oro di questa settimana.
705
00:40:34,900 --> 00:40:36,000
[Mitch] Bel lavoro, amico!
706
00:40:47,266 --> 00:40:49,800
[Mitch]
Come vanno i quattro impianti di lavaggio?
ti sto trattando, Chris?
707
00:40:49,967 --> 00:40:52,400
Oh, è un po' frenetico.
708
00:40:52,567 --> 00:40:54,967
Sono curioso di sapere cosa sta succedendo
essere come quando arrivi
709
00:40:55,133 --> 00:40:58,000
una settimana intera di corsa
senza guasti?
710
00:40:58,000 --> 00:40:59,200
Amico, sì.
711
00:40:59,367 --> 00:41:00,967
Non posso lasciarti solo
per cinque minuti, amico.
712
00:41:01,133 --> 00:41:03,266
Le mie dita dei piedi sono ancora nere
da quella roccia che gli hai lanciato.
713
00:41:03,266 --> 00:41:04,600
[ridendo]
714
00:41:06,567 --> 00:41:07,867
[Parker] Sorprendentemente,
è la prima volta
715
00:41:08,033 --> 00:41:09,900
ne abbiamo avuti di qualsiasi tipo
di problemi del genere...
716
00:41:11,400 --> 00:41:13,066
tra 13 anni.
717
00:41:13,233 --> 00:41:15,166
[Mitch] Sicuramente lo era
uno dei più grandi.
718
00:41:15,166 --> 00:41:18,000
Siamo molto fortunati ad avere
meccanica davvero buona qui.
719
00:41:18,166 --> 00:41:19,333
[Tyson] Sì.
720
00:41:19,333 --> 00:41:21,600
Beh, sembra proprio voi, ragazzi
ci siamo divertiti tutto ciò di cui avevamo bisogno
721
00:41:21,767 --> 00:41:23,400
per la settimana,
perché le cose quassù
722
00:41:23,567 --> 00:41:25,567
è andato tutto bene.
Niente da segnalare.
723
00:41:25,734 --> 00:41:28,500
[tutti ridono]
724
00:41:28,667 --> 00:41:31,667
[Mitch]
Roxanne ha qualche ora a disposizione
giù all'Indian River.
725
00:41:31,667 --> 00:41:34,300
Nella prima settimana di corsa
quattro piante,
726
00:41:34,467 --> 00:41:38,100
l'equipaggio ha trasportato 669 once.
727
00:41:38,266 --> 00:41:41,767
20, 30, 40...
728
00:41:41,767 --> 00:41:45,867
Oh, 49.6.
729
00:41:46,033 --> 00:41:47,367
Devo correre per fare l'oro, amico.
730
00:41:47,367 --> 00:41:48,767
[Chris] Sì.
731
00:41:48,767 --> 00:41:50,467
Almeno c'è qualcosa.
732
00:41:50,633 --> 00:41:53,166
Ora, l'oro
da Dominion Creek.
733
00:41:54,500 --> 00:41:57,500
Taglio a ponte.
Bob, vediamo come è andata.
734
00:41:57,667 --> 00:42:00,166
20, 40, 60...
735
00:42:00,333 --> 00:42:01,800
100...
736
00:42:01,967 --> 00:42:04,867
130, 140...
737
00:42:04,867 --> 00:42:06,700
147.05.
738
00:42:06,867 --> 00:42:08,300
Non è male.
739
00:42:08,467 --> 00:42:10,266
[Chris] Sì, allora abbiamo capito
il Miglio d'Oro.
740
00:42:10,433 --> 00:42:12,066
Questi sono i due
piante, vero?
741
00:42:12,233 --> 00:42:13,367
Bene, eccoci qui.
742
00:42:13,367 --> 00:42:17,367
Poi, l'oro combinato
da Sluicifer e Big Red.
743
00:42:17,533 --> 00:42:18,967
[Tyson] 60...
744
00:42:19,133 --> 00:42:23,467
100, 130, 160...
745
00:42:23,467 --> 00:42:27,500
230, 232.05.
746
00:42:27,667 --> 00:42:28,567
[bip] sì!
747
00:42:28,734 --> 00:42:32,166
Questa settimana abbiamo
428,7 once.
748
00:42:32,166 --> 00:42:35,967
Vale poco più di 1,5 milioni di dollari
749
00:42:36,133 --> 00:42:40,000
ma oltre 200 once in meno
rispetto al bottino della settimana scorsa.
750
00:42:40,166 --> 00:42:44,800
La settimana scorsa,
avevamo 669,85 once.
751
00:42:44,967 --> 00:42:46,567
-Calo significativo.
-Sì.
752
00:42:46,567 --> 00:42:48,667
Ma il totale della stagione, però...
753
00:42:48,667 --> 00:42:51,967
è 5.350,25.
754
00:42:52,133 --> 00:42:53,166
[Brennan] Wow!
755
00:42:53,333 --> 00:42:55,266
[Cri]
Quindi abbiamo superato la metà del percorso.
756
00:42:55,266 --> 00:42:56,266
Va bene.
757
00:42:56,433 --> 00:42:57,800
-[Chris] Siamo operativi.
-Sì.
758
00:42:57,967 --> 00:43:00,200
Sarà semplicemente carino
per ottenere quattro piante
759
00:43:00,367 --> 00:43:02,000
andando a tempo pieno.
760
00:43:02,000 --> 00:43:03,266
Che sta andando
essere difficile da fare.
761
00:43:04,266 --> 00:43:05,200
Sai.
762
00:43:05,200 --> 00:43:07,000
Non lasceremo Brennan
più a casa da solo.
763
00:43:07,000 --> 00:43:08,700
-[tutti ridono]
-[Chris] Sì.
764
00:43:08,867 --> 00:43:09,767
Va bene, grazie, ragazzi.
765
00:43:09,934 --> 00:43:10,900
Bel lavoro, ragazzi.
766
00:43:11,066 --> 00:43:12,867
Raddoppiamo questo
la prossima settimana, eh?
767
00:43:12,867 --> 00:43:14,266
-[Brennan ride]
-[Mitch] Suona bene.
768
00:43:16,066 --> 00:43:18,800
[Parker]
Come ce la faremo
per avere il maggior tempo di attività possibile
769
00:43:18,967 --> 00:43:20,767
con così tanti
impianti di lavaggio in funzione,
770
00:43:20,934 --> 00:43:22,166
ehm...
771
00:43:22,166 --> 00:43:23,967
sai, sta andando
per determinare il nostro totale in oro
772
00:43:24,133 --> 00:43:26,166
alla fine dell'anno perché
abbiamo tonnellate di terreno aperto.
773
00:43:26,166 --> 00:43:28,867
Quindi il nome completo del gioco
mantiene in funzione gli impianti di lavaggio.
774
00:43:29,033 --> 00:43:30,166
E questa settimana è una bella...
775
00:43:31,700 --> 00:43:32,967
pessimo esempio di ciò.
776
00:43:33,133 --> 00:43:35,200
Ma non penso che sia,
777
00:43:35,367 --> 00:43:36,700
lo sai,
Non penso che sia, tipo,
778
00:43:36,867 --> 00:43:38,300
una questione sistematica da parte nostra.
779
00:43:39,800 --> 00:43:41,567
Penso che ne saremo capaci
per far funzionare le cose.
780
00:43:41,567 --> 00:43:42,667
Vedremo.
781
00:43:51,266 --> 00:43:52,467
Ciao.
782
00:43:52,633 --> 00:43:53,667
Pronto?
783
00:43:53,667 --> 00:43:56,467
Sì, siamo pronti.
Come siete pronti, ragazzi?
784
00:43:56,633 --> 00:43:58,266
[Mike grugnisce]
785
00:43:59,467 --> 00:44:01,300
Il 950 finalmente è arrivato.
786
00:44:07,166 --> 00:44:10,967
Il mio sogno è vedere tutti i miei figli
operare su una grande linea.
787
00:44:13,300 --> 00:44:14,667
[ride]
788
00:44:14,667 --> 00:44:17,467
Va bene, Monica,
hai portato dell'oro?
789
00:44:17,633 --> 00:44:19,300
[Tony parla]
790
00:44:25,166 --> 00:44:26,367
[Ruby] Dieci...
791
00:44:26,533 --> 00:44:29,367
Il blitz di due piante di Tony
sul River Cut agitato
792
00:44:29,367 --> 00:44:31,300
attraverso il pagamento senza fermate.
793
00:44:31,467 --> 00:44:36,700
E la settimana scorsa, Sluice-A-Lot
consegnato solo 297 once.
794
00:44:36,867 --> 00:44:42,500
290, 300, 319.06.
795
00:44:42,667 --> 00:44:43,667
[Minnie]
Non è male.
796
00:44:44,800 --> 00:44:46,000
Ora, dovremmo vedere?
se Trova-Un-Lotto,
797
00:44:46,000 --> 00:44:47,700
trovato molto più oro?
798
00:44:50,166 --> 00:44:55,066
Nuovissimo stabilimento Find-A-Lot
ha prodotto 84 once d'oro
799
00:44:55,233 --> 00:44:57,767
da due giorni
in corso la scorsa settimana.
800
00:44:57,767 --> 00:45:00,467
[Rubino]...30, 40, 50, 60, 70,
801
00:45:00,467 --> 00:45:04,166
80, 90, 100, 120...
802
00:45:04,166 --> 00:45:07,266
160, 180, 200...
803
00:45:07,266 --> 00:45:09,200
h240,280...
804
00:45:09,367 --> 00:45:12,000
300, 330...
805
00:45:12,000 --> 00:45:15,800
339,68!
806
00:45:15,967 --> 00:45:17,667
Con solo due stabilimenti,
807
00:45:17,667 --> 00:45:20,867
Tony ha trasportato 658 once,
808
00:45:20,867 --> 00:45:24,100
vale più di due e un quarto
milioni di dollari.
809
00:45:24,100 --> 00:45:26,767
È il suo peso d'oro più grande
della stagione,
810
00:45:26,767 --> 00:45:31,567
e porta il suo totale
a 3939 once.
811
00:45:36,667 --> 00:45:38,800
Quando è stata l'ultima volta
hai una maglietta nuova?
812
00:45:38,967 --> 00:45:40,300
[Tony parla]
813
00:45:40,467 --> 00:45:42,100
Penso che tutti dovrebbero
tornare al lavoro.
814
00:45:44,300 --> 00:45:45,500
[Minnie] Provaci.
815
00:45:51,967 --> 00:45:53,667
[musica tranquilla]
816
00:45:55,300 --> 00:45:57,000
-[Ryan] Quella paga era enorme.
-[Bailey] Sì, lo era.
817
00:45:57,000 --> 00:45:59,100
Rick pensava che fossero 400 once
stava per uscire
818
00:45:59,100 --> 00:46:00,133
di quella paga.
819
00:46:00,133 --> 00:46:02,166
Anche se abbiamo solo ottenuto
110 once la settimana scorsa,
820
00:46:02,166 --> 00:46:05,567
ma forse ne otterremo un po'
un po' di più questa settimana.
821
00:46:05,567 --> 00:46:07,567
Allora, Bailey, come è andata?
con lo stipendio questa settimana?
822
00:46:08,567 --> 00:46:12,300
Non c'è paga questa settimana
perché qualcuno doveva mantenere
823
00:46:12,467 --> 00:46:14,467
rompere i camion, quindi non potevo
raggiungere il mio obiettivo.
824
00:46:14,633 --> 00:46:15,567
Hai un lavoro.
825
00:46:15,567 --> 00:46:17,066
È guidare camion,
non romperli.
826
00:46:17,233 --> 00:46:19,200
Era un compito che pensavo
potrei realizzare,
827
00:46:19,367 --> 00:46:21,367
ma alla fine della giornata,
c'era molto più materiale
828
00:46:21,533 --> 00:46:23,800
lì di quanto mi aspettassi.
-[Ryan] Questo lo potevi vedere.
829
00:46:23,967 --> 00:46:26,000
-Oh, voi ragazzi siete accoglienti.
-Che succede, Rick?
830
00:46:26,000 --> 00:46:28,367
-Mi sono accoccolato subito.
-Che succede, ragazzi?
831
00:46:28,367 --> 00:46:31,100
Dopo aver girato indietro
a Vegas Valley,
832
00:46:31,266 --> 00:46:32,467
Rick non vede l'ora di scoprirlo
833
00:46:32,633 --> 00:46:34,266
quanto oro era rimasto
834
00:46:34,433 --> 00:46:37,200
nella pila dei pagamenti
della scorsa stagione.
835
00:46:37,367 --> 00:46:38,900
Quindi la cosa bella è questa
836
00:46:39,066 --> 00:46:40,367
non si adattava perfettamente
in un pallone.
837
00:46:40,533 --> 00:46:43,767
Quindi ci sono 100 once lì,
e ne abbiamo un sacco qui.
838
00:46:45,000 --> 00:46:46,100
Eccoci qui.
839
00:46:47,967 --> 00:46:49,467
[versando piano]
840
00:46:50,467 --> 00:46:54,467
10, 20, 30, 40...
841
00:46:55,500 --> 00:47:00,600
50, 60, 70, 80, 90...
842
00:47:00,767 --> 00:47:03,266
110, 120...
843
00:47:03,266 --> 00:47:09,266
135, 140...147.4.
844
00:47:09,433 --> 00:47:11,066
-Oh.
-[Ryan] Bello.
845
00:47:11,233 --> 00:47:15,667
Il totale settimanale di Rick è 247,
846
00:47:15,667 --> 00:47:19,967
del valore di $ 866.000,
847
00:47:20,133 --> 00:47:23,100
il suo peso d'oro più grande
della stagione.
848
00:47:24,200 --> 00:47:26,467
-[Ryan] Così va molto meglio.
-Una settimana, va bene.
849
00:47:26,633 --> 00:47:28,867
Cioè, sono meno di 400,
ma non di molto.
850
00:47:29,033 --> 00:47:30,100
[Bailey] No.
851
00:47:30,100 --> 00:47:35,300
Totale della stagione di Rick
è ora 437 once.
852
00:47:35,467 --> 00:47:37,200
Evidentemente lo hai dimostrato
che c'è dell'oro nel fondo
853
00:47:37,367 --> 00:47:38,900
di quel buco.
854
00:47:39,066 --> 00:47:40,867
Bailey ha solo bisogno
per tirar fuori quel [bip] fuori.
855
00:47:40,867 --> 00:47:43,500
Dobbiamo pagare, ottenere
fai presto, raggiungilo in tutta sicurezza.
856
00:47:43,667 --> 00:47:44,867
Ci siamo già stati, ma...
857
00:47:46,000 --> 00:47:47,567
-Abbiamo sempre finito bene.
-Sì.
858
00:47:47,567 --> 00:47:49,500
Ragazzi, sapete cosa sta succedendo
prendere, molto lavoro,
859
00:47:49,667 --> 00:47:50,967
ma so che sei pronto.
860
00:47:51,133 --> 00:47:52,066
[Riano]
Grazie per aver creduto in noi.
861
00:47:52,066 --> 00:47:53,567
[Rick] Assolutamente.
Grazie per aver creduto in me.
862
00:47:53,734 --> 00:47:54,767
-Saluti.
-[al] Saluti.
863
00:47:54,934 --> 00:47:56,667
-[bip]
-[bip]
864
00:47:56,667 --> 00:47:58,266
-Uomo a terra!
-Uomo a terra!
865
00:47:58,433 --> 00:47:59,400
-Saluti.
-[ridendo]