1
00:00:08,120 --> 00:00:10,360
[musica cupa]
2
00:00:18,120 --> 00:00:20,680
{\an8}[rombo]
3
00:00:25,840 --> 00:00:27,760
[rombo]
4
00:00:33,000 --> 00:00:35,879
{\an8}Ce ne sono molti
degli incendi in questo momento.
5
00:00:35,880 --> 00:00:39,799
{\an8}Sono tutte ben illuminate
recentemente da un fulmine.
6
00:00:39,800 --> 00:00:41,719
{\an8}Ce n'è uno che forse
come tre o quattro miglia
7
00:00:41,720 --> 00:00:42,760
{\an8}dal nostro accampamento...
8
00:00:46,040 --> 00:00:47,040
che è...
9
00:00:48,560 --> 00:00:49,800
un problema.
10
00:00:51,640 --> 00:00:55,600
{\an8}[narratore]
Parker Schnabel, 30 anni
è in viaggio verso un record
11
00:00:55,720 --> 00:00:58,679
{\an8}Stagione da 35 milioni di dollari.
12
00:00:58,680 --> 00:01:03,280
Ma potrebbero verificarsi incendi intensi
spegnilo in qualsiasi momento.
13
00:01:07,280 --> 00:01:08,280
[equipaggio] Santo cielo [bip]!
14
00:01:09,600 --> 00:01:10,720
[Parker] Oh, wow.
Grande incendio.
15
00:01:12,120 --> 00:01:13,560
Amico, è una cosa che fa arrabbiare, eh?
16
00:01:14,960 --> 00:01:16,560
[suoni di un accordo minaccioso]
17
00:01:19,960 --> 00:01:21,560
Quindi in questo momento, la troupe cinematografica
la sicurezza ci dice
18
00:01:21,680 --> 00:01:23,040
che dobbiamo uscire
del camion.
19
00:01:28,480 --> 00:01:29,599
{\an8}Senti il calore?
20
00:01:29,600 --> 00:01:30,880
{\an8}- [Matt parla]
- [Parker] Davvero?
21
00:01:31,000 --> 00:01:33,239
{\an8}[Matt parla]
22
00:01:33,240 --> 00:01:34,280
{\an8}[Parker] Come mai?
23
00:01:37,200 --> 00:01:39,759
{\an8}Non credo proprio
questa è una buona idea
24
00:01:39,760 --> 00:01:41,079
{\an8}in questa situazione.
25
00:01:41,080 --> 00:01:43,079
Ovviamente sì
un lavoro da fare, ma il fatto
26
00:01:43,080 --> 00:01:45,120
che possiamo vedere che significa
non si sta muovendo velocemente verso di noi.
27
00:01:45,240 --> 00:01:46,360
Se si stesse muovendo
veloce verso di noi,
28
00:01:46,480 --> 00:01:48,120
sarebbe tutto fumo nero
dove ci troviamo.
29
00:01:50,160 --> 00:01:51,440
{\an8}[Matt parla]
30
00:01:51,560 --> 00:01:53,200
{\an8}Vado a Sulphur.
31
00:01:53,320 --> 00:01:54,800
Vado solo a fare il check-in
con i ragazzi.
32
00:01:55,960 --> 00:01:58,000
{\an8}Ad esempio, quando non puoi vederlo
e tutto ciò che puoi vedere è il fumo
33
00:01:58,120 --> 00:01:59,600
{\an8}quando è davvero incerto.
34
00:01:59,720 --> 00:02:01,120
{\an8}[Matt parla]
35
00:02:02,400 --> 00:02:04,200
Andiamo!
Dai.
36
00:02:05,800 --> 00:02:09,079
Nell'ultima settimana,
lo Yukon si è incendiato
37
00:02:09,080 --> 00:02:10,879
in un inferno.
38
00:02:10,880 --> 00:02:13,359
Novantatré incendi
infuriano...
39
00:02:13,360 --> 00:02:15,519
[fuoco crepitante]
40
00:02:15,520 --> 00:02:19,480
...coprendo un'area
di oltre 250.000 acri.
41
00:02:20,960 --> 00:02:23,359
Con un forte vento,
possono viaggiare
42
00:02:23,360 --> 00:02:25,760
oltre 150 miglia in un giorno.
43
00:02:27,120 --> 00:02:28,799
Ce n'è uno a sole due miglia
44
00:02:28,800 --> 00:02:31,880
dal Dominio di Parker
Operazione Creek
45
00:02:32,000 --> 00:02:36,000
e un altro solo un miglio
dalla sua richiesta di Sulphur Creek.
46
00:02:38,280 --> 00:02:41,120
[Parker] In questo momento sì
tre impianti in funzione.
47
00:02:41,240 --> 00:02:44,719
Il dominio sta andando bene,
e cose a Sulphur,
48
00:02:44,720 --> 00:02:46,320
Mitch e Brennan
stanno davvero bene.
49
00:02:46,440 --> 00:02:49,280
Pensavo davvero che lo fossero
Lo faremo prima a Sulphur,
50
00:02:49,400 --> 00:02:52,199
ma, sai, uno di quelli
situazioni in cui sono felice
51
00:02:52,200 --> 00:02:54,600
è durato più a lungo
perché l'oro è stato buono.
52
00:02:54,720 --> 00:02:55,919
lo sai,
ne hanno messi via alcuni
53
00:02:55,920 --> 00:02:58,839
once abbastanza buone per le dimensioni
di fossa che hanno fatto.
54
00:02:58,840 --> 00:03:00,760
{\an8}[musica intrigante]
55
00:03:03,160 --> 00:03:05,080
{\an8}Siamo in missione in questo momento
cercando di arrivare a questi 10.000
56
00:03:05,200 --> 00:03:07,999
{\un8}obiettivo di un'oncia, e a quanto pare
come se le cose potessero surriscaldarsi
57
00:03:08,000 --> 00:03:09,799
{\an8}qualcosa su di noi qui.
58
00:03:09,800 --> 00:03:12,120
Abbiamo acceso dei fuochi
proprio in fondo al torrente.
59
00:03:12,240 --> 00:03:15,119
Si stanno dirigendo da questa parte
ma speriamo di poter continuare
60
00:03:15,120 --> 00:03:16,400
tutto ciò che circola qui.
61
00:03:17,880 --> 00:03:21,120
Mitch ha corso
ritirare tutta la paga
62
00:03:21,240 --> 00:03:24,240
prima della patente nautica
scade tra due settimane.
63
00:03:25,440 --> 00:03:28,159
Eventuali ritardi causati
mediante un'evacuazione
64
00:03:28,160 --> 00:03:32,360
potrebbe significare che l'oro è rimasto indietro.
65
00:03:32,480 --> 00:03:34,639
- [Mitch] Come va?
- [Parker] Bene, come stai?
66
00:03:34,640 --> 00:03:35,999
[Mitch] Non è poi così male.
Un po' fumoso.
67
00:03:36,000 --> 00:03:37,680
[Parker] Hai visto?
l'incendio sulla strada?
68
00:03:37,800 --> 00:03:38,999
Sta infuriando.
69
00:03:39,000 --> 00:03:41,040
E potevi vedere,
tipo, la linea di fuoco.
70
00:03:41,160 --> 00:03:42,479
È piuttosto impressionante.
71
00:03:42,480 --> 00:03:43,839
Non penso che salti
il torrente, però,
72
00:03:43,840 --> 00:03:45,439
quindi penso che tu stia bene.
73
00:03:45,440 --> 00:03:47,320
Tipo, la cosa peggiore
quello che può succedere è, tipo,
74
00:03:47,440 --> 00:03:48,719
sai, la strada
avvolto dalle fiamme.
75
00:03:48,720 --> 00:03:50,760
Sì...
76
00:03:50,880 --> 00:03:51,919
«Va bene.
77
00:03:51,920 --> 00:03:54,560
Voglio dire, purché
abbiamo una via d'uscita.
78
00:03:56,920 --> 00:03:58,000
Sì.
79
00:03:58,120 --> 00:03:59,959
Voglio dire, purché
quei fuochi non si avvicinano troppo
80
00:03:59,960 --> 00:04:02,359
e causarci alcun dolore,
dovremmo essere liquidati
81
00:04:02,360 --> 00:04:05,399
e se ne è andato da qui
entro la fine della settimana.
82
00:04:05,400 --> 00:04:07,439
Parliamo e basta
a Nona, molto veloce.
83
00:04:07,440 --> 00:04:09,239
Se quel fuoco, tipo...
84
00:04:09,240 --> 00:04:11,439
Non penso che ce la farò
attraverso lo zolfo.
85
00:04:11,440 --> 00:04:13,679
Io... è molto vicino.
86
00:04:13,680 --> 00:04:15,400
{\an8}Pensi che ce la farà
dall'altra parte della valle?
87
00:04:15,520 --> 00:04:17,080
{\an8}Sì, c'è
molti alberi intorno.
88
00:04:17,200 --> 00:04:18,600
{\an8}[Parker]
Ma questa roba brucerà?
89
00:04:19,800 --> 00:04:23,079
Oh, sì, con il caldo
così, qualunque cosa brucerà.
90
00:04:23,080 --> 00:04:25,680
[musica piena di suspense]
91
00:04:27,760 --> 00:04:31,919
[Nona]
Il vento in questo momento lo sta dando
quella direzione, ed è bruciato
92
00:04:31,920 --> 00:04:35,880
molto da stamattina.
- Quindi dovremmo vedere se...
93
00:04:36,920 --> 00:04:38,359
possiamo prendere un elicottero
94
00:04:38,360 --> 00:04:40,599
se la strada è inghiottita
in fiamme.
95
00:04:40,600 --> 00:04:42,800
Gli elicotteri lo saranno
occupato con gli incendi.
96
00:04:42,920 --> 00:04:45,999
Non so se lo farai
diventare come un elicottero
97
00:04:46,000 --> 00:04:47,480
quello entrerà
ogni giorno e farlo.
98
00:04:52,280 --> 00:04:53,520
Sarebbe carino
se ci fosse un po' di pioggia.
99
00:04:54,680 --> 00:04:56,040
[Mitch] Sì,
potremmo usarlo di sicuro.
100
00:04:56,160 --> 00:04:57,960
Questo è un brutto momento
per me andarmene.
101
00:05:02,160 --> 00:05:05,199
sarò andato per,
tipo, cinque giorni.
102
00:05:05,200 --> 00:05:06,399
OK.
103
00:05:06,400 --> 00:05:07,919
Voglio dire, voi ragazzi vi divertite
occuparsi di queste cose.
104
00:05:07,920 --> 00:05:09,399
Come...
105
00:05:09,400 --> 00:05:11,399
probabilmente verrai spostato
fuori di qui per allora.
106
00:05:11,400 --> 00:05:14,159
Ma abbiamo tutta la paga
è nello stabilimento proprio adesso,
107
00:05:14,160 --> 00:05:16,199
quindi è solo una questione
di farlo chiudere.
108
00:05:16,200 --> 00:05:18,199
Brennan può andare da Ken
109
00:05:18,200 --> 00:05:19,599
e iniziare a ottenere le cose
sistemato là fuori.
110
00:05:19,600 --> 00:05:21,040
Lo finiremo
e imballarlo
111
00:05:21,160 --> 00:05:23,439
e arrotolarlo.
- [Parker] OK, dolcezza.
112
00:05:23,440 --> 00:05:25,720
Mitch e la sua squadra hanno bisogno
per finire di chiudere
113
00:05:25,840 --> 00:05:30,159
tutta la retribuzione accumulata
prima che i fuochi raggiungano lo zolfo
114
00:05:30,160 --> 00:05:32,760
e poi spostati
impianto di lavaggio Roxanne
115
00:05:32,880 --> 00:05:37,319
25 miglia da Ken e Stuart
all'Indian River
116
00:05:37,320 --> 00:05:41,720
e comincia a correre prima
Il ritorno di Parker tra cinque giorni.
117
00:05:41,840 --> 00:05:43,000
[Mitch] Quello che stiamo vedendo
in questo momento è...
118
00:05:43,120 --> 00:05:44,559
non è solo un incendio
ci siamo bruciati.
119
00:05:44,560 --> 00:05:47,160
Ovunque guardi qui,
quando il fumo si dirada,
120
00:05:47,280 --> 00:05:48,960
ci sono fuochi intorno a noi.
121
00:05:49,080 --> 00:05:51,079
Tutto ciò che serve è il vento
cambiare direzione,
122
00:05:51,080 --> 00:05:53,800
quindi non è l'ideale
con qualsiasi mezzo.
123
00:05:55,240 --> 00:05:56,599
[Parker]
Lo spero
quando torno,
124
00:05:56,600 --> 00:05:59,080
abbatteranno l'impianto
da Ken e Stuart
125
00:05:59,200 --> 00:06:01,760
e spero che il posto non lo abbia fatto
bruciato al suolo...
126
00:06:03,240 --> 00:06:05,240
che non troppo spesso
lo dico letteralmente.
127
00:06:13,600 --> 00:06:14,920
[l'orso ringhia]
128
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
[musica cupa]
129
00:06:22,440 --> 00:06:23,800
[sibilo dell'escavatore]
130
00:06:26,920 --> 00:06:28,400
[musica emozionante]
131
00:06:42,680 --> 00:06:44,960
[la musica emozionante continua]
132
00:07:04,000 --> 00:07:08,080
Nonostante gli incendi per due miglia
via, re del Klondike,
133
00:07:08,200 --> 00:07:11,920
Tony Beets, sta funzionando
incessantemente per incassare
134
00:07:12,040 --> 00:07:14,520
{\an8}sui prezzi roventi dell'oro
135
00:07:14,640 --> 00:07:20,159
{\an8}e ha già incassato
oltre 9,5 milioni di dollari in oro,
136
00:07:20,160 --> 00:07:22,080
{\an8}quasi la metà della sua stagione d'oro.
137
00:07:23,280 --> 00:07:26,360
{\an8}[Tony parla]
138
00:07:31,720 --> 00:07:33,200
{\an8}[musica avventurosa]
139
00:07:34,200 --> 00:07:36,040
{\an8}[macchine che ronzano]
140
00:07:37,960 --> 00:07:41,240
{\an8}[Tony parla]
141
00:08:07,320 --> 00:08:10,080
Tony ne ha costruito uno enorme
riserva di denaro
142
00:08:10,200 --> 00:08:13,919
accanto alla sua unica fonte di denaro
all'Indian River...
143
00:08:13,920 --> 00:08:15,639
{\an8}Un sacco di roba.
144
00:08:15,640 --> 00:08:18,320
{\an8}[Tony parla]
145
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
[forte ronzio]
146
00:08:31,360 --> 00:08:33,199
Operatore Eric Morel
147
00:08:33,200 --> 00:08:37,239
alimenta 250 iarde
delle scorte accumulate pagano un'ora
148
00:08:37,240 --> 00:08:38,400
tramite Sluice-A-Lot.
149
00:08:41,000 --> 00:08:44,400
{\an8}[Eric parla]
150
00:08:56,120 --> 00:08:57,760
{\an8}[stridore del motore]
151
00:08:58,760 --> 00:09:01,160
{\an8}[Eric parla]
152
00:09:01,280 --> 00:09:02,760
[musica piena di suspense]
153
00:09:04,840 --> 00:09:07,000
[il motore si spegne]
154
00:09:09,560 --> 00:09:11,080
{\an8}[Eric parla]
155
00:09:12,600 --> 00:09:14,400
{\an8}[Jacob ed Eric parlano
alla radio]
156
00:09:24,880 --> 00:09:26,719
Se guardi in questa casella,
157
00:09:26,720 --> 00:09:30,119
parte del cablaggio
è completamente bruciato.
158
00:09:30,120 --> 00:09:32,359
{\an8}Ma appena prendi
tolto il coperchio, puoi sentirne l'odore,
159
00:09:32,360 --> 00:09:34,919
{\an8}e aveva l'odore di quello che era
cercando di accendere il fuoco.
160
00:09:34,920 --> 00:09:35,959
{\an8}Beh, sì, ha senso.
161
00:09:35,960 --> 00:09:37,120
Tipo, quel motore è sempre
vibrare tutto il giorno.
162
00:09:41,720 --> 00:09:42,600
{\an8}[Tony parla]
163
00:09:42,720 --> 00:09:45,400
{\an8}Quindi, uno dei cavi principali
è bruciato.
164
00:09:45,520 --> 00:09:48,400
{\an8}- Cioè, il motore è guasto.
- [Tony parla]
165
00:09:51,680 --> 00:09:52,839
{\an8}[Conor] Sì.
166
00:09:52,840 --> 00:09:54,920
{\an8}[Tony parla]
167
00:09:57,600 --> 00:09:59,960
Un sacco di roba
i piani shaker vibrano
168
00:10:00,080 --> 00:10:03,279
per separare lo sporco di scarto
dall'oro.
169
00:10:03,280 --> 00:10:06,600
Un singolo 40 cavalli
il motore di azionamento gira
170
00:10:06,720 --> 00:10:09,959
il sistema di pulegge della pianta
che scuote i ponti,
171
00:10:09,960 --> 00:10:15,000
ma il suo cablaggio elettrico sì
usurato e ha causato un incendio.
172
00:10:15,120 --> 00:10:19,399
Conor e Jacob devono allontanarsi
il vecchio motore da 600 libbre
173
00:10:19,400 --> 00:10:21,239
e sostituirlo con uno nuovo,
174
00:10:21,240 --> 00:10:25,040
quindi avviare l'impianto
e tornare sull'oro.
175
00:10:28,680 --> 00:10:31,679
Ogni ora Sluice-A-Lot non funziona
176
00:10:31,680 --> 00:10:35,160
costa a Tony $ 8.000.
177
00:10:35,280 --> 00:10:36,720
{\an8}[Tony grugnisce]
178
00:10:36,840 --> 00:10:38,960
{\an8}[Tony parla]
179
00:10:49,320 --> 00:10:51,360
[ronzio della macchina]
180
00:10:54,400 --> 00:10:55,960
[suona musica rock]
181
00:10:59,200 --> 00:11:00,400
[ronzio]
182
00:11:02,320 --> 00:11:05,360
Quindi la puleggia è accesa
pronto a [bip] arrivare
183
00:11:05,480 --> 00:11:07,479
questa cosa si è alzata ed è atterrata.
184
00:11:07,480 --> 00:11:09,080
[suona musica rock]
185
00:11:10,320 --> 00:11:11,440
[ronzio]
186
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
[tintinnio]
187
00:11:18,960 --> 00:11:20,839
{\an8}[Tony parla]
188
00:11:20,840 --> 00:11:22,560
{\an8}[Jacob] Bene, sto appena arrivando
la guardia lì
189
00:11:22,680 --> 00:11:23,799
{\an8}e accendilo.
190
00:11:23,800 --> 00:11:25,080
{\an8}[Tony parla]
191
00:11:26,120 --> 00:11:30,840
Dopo cinque ore, Sluice-A-Lot
è pronto per ripartire.
192
00:11:34,520 --> 00:11:36,439
[il motore gira]
193
00:11:36,440 --> 00:11:38,200
[tintinnante]
194
00:11:41,280 --> 00:11:43,920
{\an8}[Conor e Jacob parlano]
195
00:11:46,320 --> 00:11:48,240
- [la macchina scricchiola]
- [il motore si spegne]
196
00:11:49,440 --> 00:11:51,200
[ronzio instabile]
197
00:11:54,000 --> 00:11:55,360
{\an8}[scricchiolio]
198
00:11:55,480 --> 00:11:56,759
{\an8}[Jacob parla]
199
00:11:56,760 --> 00:11:58,800
{\an8}[il motore si spegne]
200
00:12:02,600 --> 00:12:04,719
{\an8}[Conor e Jacob parlano]
201
00:12:04,720 --> 00:12:06,040
{\an8}[Jacob parla]
202
00:12:10,560 --> 00:12:12,120
[suona una musica misteriosa]
203
00:12:14,480 --> 00:12:15,720
{\an8}[Tony parla]
204
00:12:15,840 --> 00:12:17,000
{\an8}[Jacob] Che succede?
205
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
{\an8}Sì, lo so.
206
00:12:22,120 --> 00:12:23,760
{\an8}[Jacob parla]
207
00:12:23,880 --> 00:12:27,480
L'unico Indian River di Tony
creatore di soldi, Sluice-A-Lot,
208
00:12:27,600 --> 00:12:30,600
è stato montato
con un nuovo motore del piatto scuotitore,
209
00:12:30,720 --> 00:12:34,079
{\an8}ma la pianta ha misteriosamente
si fermò.
210
00:12:34,080 --> 00:12:35,519
{\an8}[Tony parla]
211
00:12:35,520 --> 00:12:37,439
{\an8}Oh, sta iniziando
andare troppo lontano
212
00:12:37,440 --> 00:12:39,280
{\an8}nello spazio dell'elettricista [bip].
213
00:12:52,840 --> 00:12:56,440
Tony ha perso
$ 40.000 e oltre
214
00:12:56,560 --> 00:12:57,960
nella produzione di oro.
215
00:12:59,600 --> 00:13:01,960
{\an8}[Tony parla]
216
00:13:17,280 --> 00:13:19,640
[musica tranquilla]
217
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
[tintinnando piano]
218
00:13:27,560 --> 00:13:28,960
[ronzio]
219
00:13:31,320 --> 00:13:32,640
[zampillante]
220
00:13:39,400 --> 00:13:41,840
{\an8}Ho investito un sacco di soldi
in questa terra giù
221
00:13:41,960 --> 00:13:43,280
{\an8}a Lightning Creek,
222
00:13:43,400 --> 00:13:45,520
{\an8}e devo andare
quei soldi indietro.
223
00:13:46,880 --> 00:13:51,360
Nelle montagne sopra
Keno City, lontano dagli incendi,
224
00:13:51,480 --> 00:13:54,919
Rick Ness sì
una decisione importante da prendere.
225
00:13:54,920 --> 00:13:56,919
Per sei settimane,
ha lavorato
226
00:13:56,920 --> 00:13:59,400
la sua nuova richiesta di Lightning Creek,
227
00:13:59,520 --> 00:14:01,760
ma l'oro
è stato difficile da trovare,
228
00:14:01,880 --> 00:14:04,040
gli ho messo in banca solo 29 once.
229
00:14:05,960 --> 00:14:09,679
Giorni fa ha ottenuto l'accesso
alla sua richiesta nella Vegas Valley
230
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
su Duncan Creek.
231
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
[Rick] All'inizio
della stagione,
232
00:14:13,400 --> 00:14:15,479
non avevamo la patente nautica
nella Valle di Las Vegas,
233
00:14:15,480 --> 00:14:18,039
ma ora abbiamo
un'estensione anche su quello.
234
00:14:18,040 --> 00:14:20,160
Ma non posso semplicemente abbandonare
Fulmine Creek.
235
00:14:20,280 --> 00:14:23,119
Sono un sacco di soldi incastrati
in quello, e so che c'è
236
00:14:23,120 --> 00:14:25,680
oro lì, e devo capire
su come farlo uscire.
237
00:14:27,600 --> 00:14:29,519
Rick vuole provare
per renderlo redditizio.
238
00:14:29,520 --> 00:14:33,400
Ha comprato il terreno,
ma alla fine della giornata,
239
00:14:33,520 --> 00:14:35,439
sai, dovremmo esserlo tutti
nella Valle di Las Vegas.
240
00:14:35,440 --> 00:14:37,960
{\an8}Là c'è dell'oro buono,
e finora qui,
241
00:14:38,080 --> 00:14:40,240
{\an8}le cose non stanno andando nel migliore dei modi.
242
00:14:41,280 --> 00:14:45,280
La squadra di Rick non riesce a capire
perché non se ne va e basta
243
00:14:45,400 --> 00:14:49,319
Lightning Creek e torna indietro
a Vegas Valley, dove c'è
244
00:14:49,320 --> 00:14:53,679
un mucchio di soldi con l'alto
di 400 once in esso,
245
00:14:53,680 --> 00:14:56,360
e un taglio completo
di retribuzioni ricche d'oro.
246
00:14:58,120 --> 00:14:59,919
[Giasone]
Dobbiamo scendere laggiù
alla Valle di Las Vegas,
247
00:14:59,920 --> 00:15:00,999
prendi quell'oro migliore,
248
00:15:01,000 --> 00:15:02,920
perché questo non lo è
averlo in questo momento.
249
00:15:04,600 --> 00:15:06,360
{\an8}[Ryan] Sai, questo è...
250
00:15:06,480 --> 00:15:09,439
{\an8}prezzi record dell'oro
proprio adesso.
251
00:15:09,440 --> 00:15:13,800
A questo punto lo saremo
stabilendo minimi record per l'oro
252
00:15:13,920 --> 00:15:15,879
sull'equipaggio di Ness.
253
00:15:15,880 --> 00:15:17,160
[Rick] Il fatto
il punto è che...
254
00:15:18,200 --> 00:15:20,120
Sono ancora in debito con Troy
100 once d'oro
255
00:15:20,240 --> 00:15:21,640
per acquistare Lightning Creek.
256
00:15:25,560 --> 00:15:27,520
Per ottenere l'oro di cui ha bisogno,
257
00:15:27,640 --> 00:15:30,559
Rick ha deciso
per dividere il suo equipaggio.
258
00:15:30,560 --> 00:15:32,279
[Rick] Abbiamo, sai,
diverse cose di cui hanno bisogno
259
00:15:32,280 --> 00:15:33,719
accadere prima che possiamo farlo
vai anche qui.
260
00:15:33,720 --> 00:15:35,800
Sai, dobbiamo andare
una pompa nella Vegas Valley,
261
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
procurati l'asciugamento in prima persona,
per non parlare di quello che abbiamo
262
00:15:38,320 --> 00:15:40,200
un sacco di correzioni da fare
su Monster Red ancora.
263
00:15:40,320 --> 00:15:43,599
Ce n'è parecchio da essere
fatto, ma dobbiamo solo allacciarci
264
00:15:43,600 --> 00:15:46,400
giù e portalo a termine.
Abbiamo bisogno che i 700 funzionino.
265
00:15:46,520 --> 00:15:48,039
E' l'unico modo
saremo in grado di mantenere
266
00:15:48,040 --> 00:15:49,440
entrambe le cose stanno andando bene.
267
00:15:49,560 --> 00:15:54,040
L'escavatore 700 è di Rick
unico equipaggiamento gratuito,
268
00:15:54,160 --> 00:15:56,840
e prepararlo
è fondamentale per il suo piano.
269
00:15:58,040 --> 00:15:59,920
Rick vuole che lo faccia
dai un'occhiata a questo,
270
00:16:00,040 --> 00:16:01,279
assicurati che sia unto.
271
00:16:01,280 --> 00:16:02,959
Possiamo vedere che le tracce
non sono mai stato spalato alla fine
272
00:16:02,960 --> 00:16:04,680
dell'anno scorso, quindi è divertente.
273
00:16:04,800 --> 00:16:08,720
Ma sì, salteremo su
controlla i liquidi, mettila in moto.
274
00:16:12,120 --> 00:16:14,200
Sai, ho una mancanza
di persone, mancanza di macchine
275
00:16:14,320 --> 00:16:16,360
farlo, ma lo farò
per capire qualcosa
276
00:16:16,480 --> 00:16:19,240
perché penso
quest'anno è l'anno
277
00:16:19,360 --> 00:16:20,360
andare fino in fondo, lo sai.
278
00:16:22,280 --> 00:16:24,399
{\an8}[Ryan parla]
279
00:16:24,400 --> 00:16:25,520
{\an8}[Rick parla]
280
00:16:26,560 --> 00:16:29,040
Ehi, ogni volta che puoi
arrivare a 700?
281
00:16:29,160 --> 00:16:33,559
Ho un... [ridacchia]
Ho un grosso problema.
282
00:16:33,560 --> 00:16:34,560
{\an8}[Rick parla]
283
00:16:37,320 --> 00:16:39,360
[musica drammatica]
284
00:16:45,120 --> 00:16:46,160
[Rick]
Con cosa abbiamo a che fare?
285
00:16:47,160 --> 00:16:50,399
[Ryan] Quindi abbiamo un problema.
Questo dovrebbe essere liquido refrigerante.
286
00:16:50,400 --> 00:16:51,639
Questo dovrebbe essere tutto ciò che vedi.
287
00:16:51,640 --> 00:16:52,879
E proprio adesso, ho
288
00:16:52,880 --> 00:16:56,240
una miscela di olio e liquido refrigerante,
e questo è un grosso problema.
289
00:16:56,360 --> 00:16:58,040
Fondamentalmente, se c'è una crepa
in quella guarnizione della testa,
290
00:16:58,160 --> 00:16:59,920
i 700 sono morti.
291
00:17:00,040 --> 00:17:01,680
[accordo minaccioso si alza]
292
00:17:01,800 --> 00:17:06,360
La potenza del 700 è di 460 cavalli
il motore non si accende.
293
00:17:07,640 --> 00:17:11,959
Ryan sospetta la guarnizione della testata
che fornisce una chiusura ermetica
294
00:17:11,960 --> 00:17:13,519
tra la testata
295
00:17:13,520 --> 00:17:15,240
e il blocco motore
si è rotto,
296
00:17:16,920 --> 00:17:19,360
consentendo olio e liquido refrigerante
mescolare insieme,
297
00:17:20,400 --> 00:17:22,280
causando il motore
smettere di funzionare.
298
00:17:23,720 --> 00:17:26,079
Con potenziali danni
ai cilindri,
299
00:17:26,080 --> 00:17:29,040
l'intero motore
necessita di una ricostruzione totale.
300
00:17:33,120 --> 00:17:34,680
Sì, quel casino proprio lì
mi dice tutto.
301
00:17:37,920 --> 00:17:40,479
Voglio dire, ero preoccupato
riguardo al rifornimento di carburante
302
00:17:40,480 --> 00:17:41,880
e cibo quassù
a causa di questi incendi.
303
00:17:42,000 --> 00:17:43,879
Voglio dire, come faremo?
un motore o altro?
304
00:17:43,880 --> 00:17:44,920
[Ryan] Sì.
305
00:17:46,880 --> 00:17:47,880
[Rick geme]
306
00:17:49,920 --> 00:17:51,800
Ah, sì.
307
00:17:51,920 --> 00:17:53,440
Potrei anche prendere
questo fuori dal quadro.
308
00:17:53,560 --> 00:17:54,960
- [Ryan] Penso di sì.
- Completamente, vero?
309
00:17:55,080 --> 00:17:57,799
I piani di Rick si preparano lentamente
Valle di Las Vegas
310
00:17:57,800 --> 00:17:59,800
sono già in rovina.
311
00:17:59,920 --> 00:18:03,240
Se prende altro equipaggiamento
da Lightning Creek,
312
00:18:03,360 --> 00:18:05,360
non sarà in grado
per continuare l'estrazione.
313
00:18:07,880 --> 00:18:09,679
Quindi in un certo senso ti mette
in una situazione difficile.
314
00:18:09,680 --> 00:18:11,279
- [Rick] Sì.
- So che stai portando oro,
315
00:18:11,280 --> 00:18:13,439
ma questo non colpirà
1.800 once.
316
00:18:13,440 --> 00:18:16,279
Amico, abbiamo visto solo la puntata
di cosa c'è nella Vegas Valley.
317
00:18:16,280 --> 00:18:17,760
Sappiamo cosa c'è.
318
00:18:17,880 --> 00:18:19,720
1.800 once non vanno
venire da Lightning Creek.
319
00:18:19,840 --> 00:18:20,920
Verrà da Las Vegas.
320
00:18:21,040 --> 00:18:22,399
E penso che abbiamo ottenuto
per arrivare laggiù
321
00:18:22,400 --> 00:18:23,760
e fai partire il [bip].
322
00:18:23,880 --> 00:18:25,920
[musica pensierosa]
323
00:18:27,440 --> 00:18:29,399
[Riano]
Voglio dire, ci sono molti [bip]
questo deve essere fatto.
324
00:18:29,400 --> 00:18:31,840
E se avessimo tutto il personale
sul ponte quaggiù,
325
00:18:31,960 --> 00:18:33,399
non verrà fatto.
326
00:18:33,400 --> 00:18:35,080
Beh, voglio dire, sì, ho capito.
327
00:18:35,200 --> 00:18:37,080
Capisco da dove vieni.
Lo vedo.
328
00:18:37,200 --> 00:18:38,279
Ma non sono disposto a farlo
329
00:18:38,280 --> 00:18:40,120
abbandonare Lightning Creek
o ottenere oro.
330
00:18:41,400 --> 00:18:43,439
[Riano]
Non mi piace essere quel ragazzo
è come: "Ehi, hai bisogno
331
00:18:43,440 --> 00:18:45,320
fare i tuoi affari in questo modo,"
perché ovviamente sei,
332
00:18:45,440 --> 00:18:46,520
sai cosa diavolo [bip]
stai facendo.
333
00:18:46,640 --> 00:18:48,519
Ce l'hai fatta così a lungo.
L'hai fatto fin qui.
334
00:18:48,520 --> 00:18:50,320
Ma è come...
Ad un certo punto,
335
00:18:50,440 --> 00:18:52,159
Ci devo pensare
[bip] anche a casa,
336
00:18:52,160 --> 00:18:54,959
dove è come... sai,
arriviamo qui ed è...
337
00:18:54,960 --> 00:18:56,799
Se non facciamo del bene qui,
Fallisco a casa.
338
00:18:56,800 --> 00:18:57,920
Sì.
339
00:18:58,040 --> 00:19:01,080
Quindi tutto va bene
delle tue spalle, onestamente.
340
00:19:02,200 --> 00:19:04,280
Amico, dobbiamo fare la mossa.
341
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
Io...
342
00:19:08,640 --> 00:19:10,080
Non ho intenzione di chiudere
Fulmine Creek.
343
00:19:10,200 --> 00:19:12,439
Voglio calmarmi un po'
più a lungo, solo un altro paio di giorni,
344
00:19:12,440 --> 00:19:14,040
e voglio solo vedere
cosa sta succedendo lì.
- Sì.
345
00:19:14,160 --> 00:19:15,480
Voglio vedere se sta andando
pagare.
346
00:19:15,600 --> 00:19:17,039
Poi possiamo muoverci
alla Valle di Las Vegas.
347
00:19:17,040 --> 00:19:19,279
[Ryan] Ok.
348
00:19:19,280 --> 00:19:22,960
Chiudendo, per un altro paio
giorni a Lightning Creek,
349
00:19:23,080 --> 00:19:26,919
Rick scoprirà quanto è buono
l'oro è e forse segna
350
00:19:26,920 --> 00:19:29,440
abbastanza per pagare
per terra a titolo definitivo.
351
00:19:39,160 --> 00:19:41,120
{\an8}[rumore di tempesta]
352
00:19:43,720 --> 00:19:45,760
{\an8}[vento che ulula]
353
00:19:48,560 --> 00:19:50,560
[applausi di pioggia]
354
00:19:54,840 --> 00:19:57,280
[musica minacciosa]
355
00:20:04,000 --> 00:20:05,400
[tintinnante]
356
00:20:05,520 --> 00:20:07,120
[Mitch] Sai, guarda
il tempo oggi e la pioggia
357
00:20:07,240 --> 00:20:09,080
venire giù, è davvero
ci ha aiutato.
358
00:20:10,600 --> 00:20:12,840
Dopo una notte
e giorno di pioggia,
359
00:20:12,960 --> 00:20:15,280
gli incendi sono spenti.
360
00:20:17,600 --> 00:20:20,240
[Mitch]
Sembra che siamo a posto
altri due misurini di materiale qui
361
00:20:20,360 --> 00:20:22,440
a Zolfo per andare
tramite Rossana.
362
00:20:22,560 --> 00:20:25,480
Prenderemo questo impianto di lavaggio
spento, ripulito,
363
00:20:25,600 --> 00:20:29,080
fatto le valigie e in viaggio
fino a Ken, e si spera
364
00:20:29,200 --> 00:20:31,720
l'abbiamo licenziata di nuovo qui
prima che Parker si presenti.
365
00:20:33,600 --> 00:20:37,799
Ora, Mitch sta correndo
per finire di bagnare lo zolfo,
366
00:20:37,800 --> 00:20:41,400
recuperare la terra,
poi sposta l'impianto di lavaggio Roxanne
367
00:20:41,520 --> 00:20:43,920
da Ken e Stuart
all'Indian River.
368
00:20:48,360 --> 00:20:51,999
{\an8}[Jack]
Va bene, Mitch, è tutto.
Ultimo scoop qui a Roxanne.
369
00:20:52,000 --> 00:20:54,640
{\an8}[Mitch parla alla radio]
370
00:20:54,760 --> 00:20:56,519
Sì, sembra bello, capo.
371
00:20:56,520 --> 00:20:58,640
[musica emozionante]
372
00:21:02,040 --> 00:21:05,840
La squadra di Mitch lavora velocemente
per pulire le chiuse.
373
00:21:08,160 --> 00:21:11,719
{\an8}[Tatiana] Quindi qui a Sulphur,
l'ultima pulizia che abbiamo avuto
374
00:21:11,720 --> 00:21:14,599
{\an8}esce un sacco di oro
di questo terreno, così è stato
375
00:21:14,600 --> 00:21:16,280
{\an8}un enorme successo.
376
00:21:17,560 --> 00:21:18,760
Avanti,
377
00:21:18,880 --> 00:21:23,600
impacchettano Roxanne e se ne vanno
è pronta a viaggiare per 25 miglia
378
00:21:23,720 --> 00:21:24,960
fino a Ken e Stuart.
379
00:21:28,440 --> 00:21:30,079
- [Mitch] Sei pronto
per questo, amico?
- [Brennan] Sì, amico.
380
00:21:30,080 --> 00:21:31,079
[Mitch] È passato un po' di tempo da allora
381
00:21:31,080 --> 00:21:33,119
ti sei trasferito a Washplant.
- [bip] sì.
382
00:21:33,120 --> 00:21:36,160
Beh, questo è abbastanza buono come
per quanto riguarda lo spostamento del ponte shaker,
383
00:21:36,280 --> 00:21:38,479
ma il problema più grande è qui
è la chiusa che funziona.
384
00:21:38,480 --> 00:21:39,480
Sono così larghi.
385
00:21:42,040 --> 00:21:43,120
Quindi proprio adesso,
vado a mandare
386
00:21:43,240 --> 00:21:44,880
Jack con lo shaker
prima il mazzo.
387
00:21:48,400 --> 00:21:50,599
Prenderemo le chiuse,
e portarli laggiù.
388
00:21:50,600 --> 00:21:51,800
- OK.
- Allora possiamo mettere
tutto insieme.
389
00:21:53,320 --> 00:21:56,279
Roxanne viene trasportata
in due carichi.
390
00:21:56,280 --> 00:21:59,400
Il mazzo shaker inizia per primo
sul retro di un ragazzino.
391
00:22:01,200 --> 00:22:05,519
{\an8}Mitch trascina il fuori misura
la chiusa corre su un secondo camion,
392
00:22:05,520 --> 00:22:08,360
{\an8}e Brennan va avanti
nell'auto pilota.
393
00:22:10,880 --> 00:22:12,680
[Mitch] Va bene, eccoci qua!
394
00:22:12,800 --> 00:22:15,599
Ci vedranno rotolare
con questo, questo è certo.
395
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
[musica piena di suspense]
396
00:22:20,920 --> 00:22:23,560
[scricchiolio, tintinnio]
397
00:22:24,600 --> 00:22:26,800
Puoi vedere proprio
quanto è stretto.
398
00:22:26,920 --> 00:22:29,679
Stiamo già strofinando gli alberi
qui con la chiusa corre.
399
00:22:29,680 --> 00:22:32,280
[musica intrigante]
400
00:22:32,400 --> 00:22:34,680
Quindi questo è il milione di dollari
la domanda qui è se quelli
401
00:22:34,800 --> 00:22:37,720
le corse delle chiuse sono
supererò quel ponte
402
00:22:37,840 --> 00:22:39,400
senza avere
per sollevarli.
403
00:22:40,600 --> 00:22:42,000
Me lo stavo chiedendo.
404
00:22:44,680 --> 00:22:47,519
Quindi, il ponte sarà
uno dei nostri grandi punti critici.
405
00:22:47,520 --> 00:22:49,920
Penso che sta andando
essere stretto adesso.
406
00:22:50,040 --> 00:22:51,160
L'abbiamo misurato.
407
00:22:51,280 --> 00:22:52,959
Sembra che avremmo dovuto
mezzo pollice di spazio libero,
408
00:22:52,960 --> 00:22:55,440
ma non lo sapremo finché non lo avremo
lì, ma stiamo andando
409
00:22:55,560 --> 00:22:56,800
per scoprirlo qui molto presto.
410
00:22:57,960 --> 00:23:00,639
Le chiuse larghe 27 piedi
411
00:23:00,640 --> 00:23:03,039
è necessario attraversare un ponte
412
00:23:03,040 --> 00:23:07,200
con una limitazione di larghezza
di soli 21 piedi.
413
00:23:07,320 --> 00:23:08,840
Per trasmettere il carico,
414
00:23:08,960 --> 00:23:11,280
i bordi esterni
della chiusa funziona
415
00:23:11,400 --> 00:23:13,960
devo essere sopra
la struttura del ponte.
416
00:23:15,640 --> 00:23:18,560
[Mitch]
Continuerò a insinuarlo
avanti, ma ne avrai bisogno
417
00:23:18,680 --> 00:23:21,679
essere qui a osservarlo
e dimmi quando fermarmi
418
00:23:21,680 --> 00:23:23,559
se succederà
[bip], giusto?
- [Brennan] Sì.
419
00:23:23,560 --> 00:23:25,519
Voglio dire, il caso peggiore
scenario qui, amico,
420
00:23:25,520 --> 00:23:27,160
proviamo questa cosa
e usciamo qui
421
00:23:27,280 --> 00:23:28,760
nel mezzo
e rimaniamo bloccati.
422
00:23:28,880 --> 00:23:30,640
Non c'è lavoro
su di esso da qui.
423
00:23:30,760 --> 00:23:32,039
[Brennan]
Sì, esattamente.
424
00:23:32,040 --> 00:23:33,959
[Mitch]
OK, lo farò.
425
00:23:33,960 --> 00:23:35,760
OK, ragazzi, lo farete
per tornare indietro.
426
00:23:37,800 --> 00:23:40,240
Le chiuse hanno
una distanza di appena
427
00:23:40,360 --> 00:23:42,719
mezzo pollice sopra
le ringhiere del ponte.
428
00:23:42,720 --> 00:23:44,040
[musica piena di suspense]
429
00:23:44,160 --> 00:23:45,920
[il camion ronza piano]
430
00:23:51,320 --> 00:23:52,320
[Brennan] Continua a venire, amico!
431
00:23:53,640 --> 00:23:55,799
[tintinnante]
432
00:23:55,800 --> 00:23:57,640
Oh cavolo, è quasi trascinante.
433
00:24:00,240 --> 00:24:02,240
[il camion sibila]
434
00:24:02,360 --> 00:24:04,360
[scricchiolio]
435
00:24:04,480 --> 00:24:05,800
[camion che va su di giri]
436
00:24:05,920 --> 00:24:07,239
[Mitch] Oh-ho!
437
00:24:07,240 --> 00:24:10,080
Andiamo, andiamo, andiamo,
dai, non fare sciocchezze!
438
00:24:10,200 --> 00:24:12,000
[su di giri]
439
00:24:13,800 --> 00:24:15,639
Whoa!
440
00:24:15,640 --> 00:24:17,120
[ridacchia]
441
00:24:20,120 --> 00:24:22,759
Amico, non poteva essere così
più vicino.
442
00:24:22,760 --> 00:24:25,559
Non potevi mettere il tuo
dita tra dove avevamo,
443
00:24:25,560 --> 00:24:27,479
sai, il massimo
ponte e il fondo
444
00:24:27,480 --> 00:24:28,600
di queste chiuse corre qui.
445
00:24:32,720 --> 00:24:33,959
Eccolo!
446
00:24:33,960 --> 00:24:36,559
[suona musica vittoriosa]
447
00:24:36,560 --> 00:24:37,959
[camion che va su di giri]
448
00:24:37,960 --> 00:24:39,160
Siamo entrati nel taglio!
449
00:24:42,560 --> 00:24:43,599
[Brennan]
Whoo!
450
00:24:43,600 --> 00:24:45,400
[il camion sibila]
451
00:24:45,520 --> 00:24:46,520
Eccolo!
452
00:24:47,600 --> 00:24:51,080
Negli ultimi otto anni,
Il terreno affittato da Parker
453
00:24:51,200 --> 00:24:52,720
da Ken e Stuart
454
00:24:52,840 --> 00:24:56,319
ha quasi consegnato
7.000 once d'oro.
455
00:24:56,320 --> 00:25:00,320
Questa stagione, almeno lo vuole
altre 2.000 once
456
00:25:00,440 --> 00:25:01,680
dalle affermazioni.
457
00:25:09,680 --> 00:25:12,439
Il terreno di Ken e Stuart,
sai, è come...
458
00:25:12,440 --> 00:25:15,639
non il voto più alto,
e stiamo pagando le royalties,
459
00:25:15,640 --> 00:25:18,239
ma è un blocco enorme
di terreno che non voglio
460
00:25:18,240 --> 00:25:22,280
perdere e, sai,
è molto difficile affittare un terreno,
461
00:25:22,400 --> 00:25:24,280
soprattutto non quando il prezzo
dell'oro è davvero buono.
462
00:25:27,760 --> 00:25:30,079
Quindi sto semplicemente andando
per vedere Mitch e Brennan
463
00:25:30,080 --> 00:25:31,880
e vedere cosa
stanno andando avanti.
464
00:25:33,200 --> 00:25:34,840
[musica avventurosa]
465
00:25:37,480 --> 00:25:38,960
Oh, lo hanno fatto
un impianto di lavaggio in funzione.
466
00:25:40,440 --> 00:25:41,960
Si sono letteralmente infiammati.
467
00:25:42,080 --> 00:25:43,160
Carino.
468
00:25:46,800 --> 00:25:48,440
Grazie per aver ricevuto
sta succedendo questa cosa.
469
00:25:48,560 --> 00:25:51,200
- Lo apprezzo.
- [Mitch] Si sta sciogliendo!
470
00:25:51,320 --> 00:25:53,999
[Parker]
Ragazzi, fate sembrare tutto questo facile.
471
00:25:54,000 --> 00:25:56,239
Almeno dal mio punto di vista,
sembrava facile.
472
00:25:56,240 --> 00:25:58,440
Me ne sono andato e tu stavi facendo il bagno
in un punto e sono tornato
473
00:25:58,560 --> 00:26:00,080
e ne stai inghiottendo un altro.
- [tutti ridono]
474
00:26:00,200 --> 00:26:02,760
[Parker] E sì, Mitch,
riceverai una grande stella d'oro.
475
00:26:02,880 --> 00:26:06,079
In realtà avrei dovuto
Chris versa una grande stella d'oro.
476
00:26:06,080 --> 00:26:07,319
Potrei semplicemente farlo.
477
00:26:07,320 --> 00:26:08,520
[ridendo]
478
00:26:09,880 --> 00:26:11,560
[suona musica rock]
479
00:26:18,480 --> 00:26:20,760
[Mitch] Beh, è davvero carino
abbiamo fatto infuriare Roxanne
480
00:26:20,880 --> 00:26:22,600
prima che Parker tornasse.
481
00:26:22,720 --> 00:26:24,640
Quindi il nostro prossimo passo qui è giusto
per provare a calmare la situazione
482
00:26:24,760 --> 00:26:26,079
il più velocemente possibile.
483
00:26:26,080 --> 00:26:27,440
E ci proveremo
e girare tutta quella sporcizia
484
00:26:27,560 --> 00:26:28,720
in un grosso mucchio d'oro.
485
00:26:33,760 --> 00:26:35,760
[gracchiare degli uccelli]
486
00:26:37,760 --> 00:26:39,719
{\an8}[musica cupa]
487
00:26:39,720 --> 00:26:41,480
{\an8}[Tony parla]
488
00:26:48,960 --> 00:26:52,639
Sull'Indian River, la principale di Tony
creatore di soldi, Sluice-A-Lot,
489
00:26:52,640 --> 00:26:54,840
è inattivo da quattro giorni
490
00:26:54,960 --> 00:26:57,999
dopo lo shaker
motore del piatto bruciato
491
00:26:58,000 --> 00:27:00,000
e la sua sostituzione non è riuscita.
492
00:27:02,080 --> 00:27:04,880
{\an8}Sì, Tony può chiamarmi una volta
ogni due anni o 12 volte
493
00:27:05,000 --> 00:27:06,479
{\an8}nello stesso mese.
494
00:27:06,480 --> 00:27:09,480
{\an8}Dipende semplicemente da cosa sono
devastando quel giorno.
495
00:27:09,600 --> 00:27:14,360
L'elettricista James MacKrell ce l'ha
ha lavorato con macchinari minerari
496
00:27:14,480 --> 00:27:15,880
da oltre 30 anni.
497
00:27:18,160 --> 00:27:19,760
[Conor] Quindi abbiamo licenziato
il nuovo motore acceso,
498
00:27:19,880 --> 00:27:22,559
proprio come girare lentamente
e poi è come "No".
499
00:27:22,560 --> 00:27:23,999
Poi va
in guasto di sovraccarico?
500
00:27:24,000 --> 00:27:25,359
[Conor] Sì,
22 guasto da sovraccarico.
501
00:27:25,360 --> 00:27:27,639
Sì, cioè, credo
il problema è l'avvio graduale.
502
00:27:27,640 --> 00:27:29,400
Ciò che faremo è
lo inizieremo con difficoltà.
503
00:27:29,520 --> 00:27:30,639
Lo aggireremo.
504
00:27:30,640 --> 00:27:31,960
- [Conor] Ok, va bene.
- Lo inizieremo con difficoltà.
505
00:27:33,560 --> 00:27:37,680
Il generatore di Sluice-A-Lot
ha un sistema di avvio graduale che
506
00:27:37,800 --> 00:27:42,079
aumenta gradualmente la potenza
il motore di azionamento del piatto scuotitore
507
00:27:42,080 --> 00:27:45,080
per evitare che lo sia
danneggiato da un guasto elettrico
508
00:27:45,200 --> 00:27:46,480
sovraccarico all'avvio.
509
00:27:47,920 --> 00:27:53,119
James crede che sia quello del generatore
la protezione dell'avvio graduale è difettosa
510
00:27:53,120 --> 00:27:57,160
e non fornisce abbastanza
elettricità, quindi vuole bypassarla
511
00:27:57,280 --> 00:28:01,360
per fornire la potenza necessaria
affinché il motore si accenda.
512
00:28:04,320 --> 00:28:07,800
[James] Questa opzione è:
diciamo, il cespuglio aggiustato,
513
00:28:07,920 --> 00:28:09,639
e li prenderò
di nuovo attivo e funzionante,
514
00:28:09,640 --> 00:28:12,320
e poi Tony potrà decidere
se vuole sostituire
515
00:28:12,440 --> 00:28:15,720
quell'inizio morbido
o continuare a correre in questo modo.
516
00:28:15,840 --> 00:28:17,760
Adesso diamole il massimo
trattare e vedere cosa succede.
517
00:28:17,880 --> 00:28:18,880
[Conor] Va bene.
518
00:28:21,440 --> 00:28:23,920
[il motore gira]
519
00:28:25,160 --> 00:28:27,720
[sbattendo forte]
520
00:28:29,920 --> 00:28:31,759
[il motore si ferma]
521
00:28:31,760 --> 00:28:33,839
[Conor] Ci scommetto
è appena andato in sovraccarico.
522
00:28:33,840 --> 00:28:36,800
La soluzione per l'avvio forzato fallisce.
523
00:28:36,920 --> 00:28:41,439
Finora, i tempi di inattività sono costati a Tony
circa tre quarti
524
00:28:41,440 --> 00:28:44,720
di un milione di dollari
nella perdita di produzione.
525
00:28:44,840 --> 00:28:48,920
Un bel po' di giorni senza
fare soldi, quindi non va bene.
526
00:28:49,040 --> 00:28:51,319
[James] Va bene, diamo un'occhiata
per modi migliori per farlo.
527
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
[Conor] Sì.
528
00:28:58,520 --> 00:29:00,919
[musica intrigante]
529
00:29:00,920 --> 00:29:04,359
Il generatore è semplicemente sottodimensionato
per avviare questa unità
530
00:29:04,360 --> 00:29:06,800
senza l'avvio graduale.
Sai cosa?
531
00:29:06,920 --> 00:29:11,840
Probabilmente la soluzione più semplice,
portare un generatore più grande.
532
00:29:11,960 --> 00:29:16,079
Sono passati quattro giorni
La principale fonte di guadagno di Tony Beets,
533
00:29:16,080 --> 00:29:18,479
Chiudi molto,
spegni.
534
00:29:18,480 --> 00:29:22,680
L'elettricista James ce l'ha
ha bypassato il suo avvio graduale,
535
00:29:22,800 --> 00:29:26,880
ma ancora non è riuscito ad accendersi
il motore di azionamento del piatto scuotitore.
536
00:29:28,320 --> 00:29:29,959
Oh, se quel motore lo fosse
solo leggermente più grande,
537
00:29:29,960 --> 00:29:31,160
te la caveresti.
538
00:29:31,280 --> 00:29:33,319
{\an8}[Conor]
Con un inizio difficile, sì.
539
00:29:33,320 --> 00:29:34,360
{\an8}[Tony parla]
540
00:29:40,160 --> 00:29:41,440
{\an8}Quella cosa ha qualcosa?
un inizio morbido?
541
00:29:41,560 --> 00:29:43,399
{\an8}- Non credo che sia così.
- [Tony parla]
542
00:29:43,400 --> 00:29:44,440
{\an8}[cugino Mike] Lo scopriremo.
543
00:29:44,560 --> 00:29:45,640
{\an8}[Tony parla]
544
00:29:51,280 --> 00:29:53,279
Sluice-A-Lot
generatore di corrente
545
00:29:53,280 --> 00:29:56,639
ha una potenza massima
di 100 kilowatt.
546
00:29:56,640 --> 00:29:58,360
[suona musica rock]
547
00:29:59,680 --> 00:30:03,000
{\an8}[Tony parla]
548
00:30:06,360 --> 00:30:09,560
Sostituzione del CAT 3406 di Tony
549
00:30:09,680 --> 00:30:13,199
espelle quattro volte
più potere.
550
00:30:13,200 --> 00:30:15,880
{\an8}[Tony parla]
551
00:30:26,400 --> 00:30:28,719
Per prepararsi
il generatore da cinque tonnellate,
552
00:30:28,720 --> 00:30:30,320
Tony ha intenzione di saldarlo
553
00:30:30,440 --> 00:30:33,680
davanti al suo
Posatubi di 50 anni
554
00:30:33,800 --> 00:30:39,159
e guida il mostro ibrido
un miglio da Sluice-A-Lot.
555
00:30:39,160 --> 00:30:40,520
[crepitio]
556
00:30:42,560 --> 00:30:44,160
[suona la batteria]
557
00:30:46,360 --> 00:30:47,600
[ronzio della macchina]
558
00:30:49,000 --> 00:30:50,359
{\an8}[Tony parla]
559
00:30:50,360 --> 00:30:52,480
{\an8}[su di giri]
560
00:30:56,520 --> 00:30:57,760
[colpire]
561
00:31:00,000 --> 00:31:02,039
[cugino Mike]
Siamo fermi da quattro giorni,
562
00:31:02,040 --> 00:31:03,679
quindi sono un sacco di once
ci mancano,
563
00:31:03,680 --> 00:31:05,920
e con l'oro
premio in questi giorni,
564
00:31:06,040 --> 00:31:07,520
sono un sacco di soldi.
565
00:31:12,600 --> 00:31:15,800
[musica emozionante]
566
00:31:15,920 --> 00:31:17,440
[rumore pesantemente]
567
00:31:23,040 --> 00:31:25,520
[Giacomo]
Tutto è connesso
in attesa di un generatore.
568
00:31:27,600 --> 00:31:28,600
E poi creeremo il potere.
569
00:31:30,000 --> 00:31:32,240
Tutto quello che dobbiamo fare quando arriva
ecco semplicemente collegare quel cavo
570
00:31:32,360 --> 00:31:33,440
nel generatore.
571
00:31:33,560 --> 00:31:34,839
[Conor]
Sta facendo scendere quella cosa?
572
00:31:34,840 --> 00:31:37,279
Non lo so, se è lui quello giusto
guidandolo, probabilmente non lo farà
573
00:31:37,280 --> 00:31:38,879
ci vuole troppo tempo, quindi...
574
00:31:38,880 --> 00:31:40,600
[entrambi ridono]
575
00:31:43,000 --> 00:31:44,920
Dopo soli 30 minuti,
576
00:31:45,040 --> 00:31:47,359
Tony è mobilitato
generatore di mostri
577
00:31:47,360 --> 00:31:49,000
arriva a Sluice-A-Lot.
578
00:31:49,120 --> 00:31:51,240
[il ronzio si ferma]
579
00:31:54,240 --> 00:31:55,560
{\an8}[Tony parla]
580
00:32:02,560 --> 00:32:04,479
Tutti collegati
e pronto per essere lanciato.
581
00:32:04,480 --> 00:32:06,520
[musica avventurosa]
582
00:32:09,040 --> 00:32:10,840
[il motore inizia a girare]
583
00:32:11,960 --> 00:32:14,040
[ronzio]
584
00:32:15,560 --> 00:32:16,560
{\an8}[Tony parla]
585
00:32:18,640 --> 00:32:20,400
Pronto?
586
00:32:20,520 --> 00:32:21,840
[su di giri]
587
00:32:23,600 --> 00:32:25,640
[musica epica]
588
00:32:32,480 --> 00:32:34,200
{\an8}Dopo quattro giorni di chiusura...
589
00:32:36,400 --> 00:32:39,040
{\an8}Tony è tornato in corsa.
590
00:32:43,240 --> 00:32:45,680
Se Tony sta lavando le rocce,
ed è felice, sì.
591
00:32:45,800 --> 00:32:46,879
Mette l'oro nella scatola,
592
00:32:46,880 --> 00:32:48,759
e poi può
dammelo, così.
593
00:32:48,760 --> 00:32:49,840
{\an8}[si fa beffe]
594
00:32:51,080 --> 00:32:52,760
{\an8}[Tony parla]
595
00:33:07,120 --> 00:33:09,000
[musica piena di suspense]
596
00:33:11,400 --> 00:33:13,840
- [Rick] Rick per Bailey?
- [Bailey] Sì, vai avanti, amico.
597
00:33:13,960 --> 00:33:15,039
[Rick]
Spegni Lightning Creek.
598
00:33:15,040 --> 00:33:16,639
Lo sposteremo indietro
alla Valle di Las Vegas.
599
00:33:16,640 --> 00:33:17,720
[Bailey]
Mi sembra una buona cosa, amico.
600
00:33:19,840 --> 00:33:22,080
Sì, stiamo per inviare
l'ultimo carico di paga
601
00:33:22,200 --> 00:33:23,960
passo a Rocky.
602
00:33:24,080 --> 00:33:26,360
Rick ha chiamato per dirlo
avremo finito qui
603
00:33:26,480 --> 00:33:28,519
e noi andremo giù
alla Valle di Las Vegas,
604
00:33:28,520 --> 00:33:30,440
e iniziare a colpirlo forte
laggiù.
605
00:33:33,120 --> 00:33:34,600
[Jason] Bene, eccolo qui.
606
00:33:34,720 --> 00:33:38,480
Abbiamo l'ultimo secchio
di terra da Lightning Creek.
607
00:33:39,480 --> 00:33:41,039
E noi siamo...
608
00:33:41,040 --> 00:33:43,239
ufficialmente finito qui.
609
00:33:43,240 --> 00:33:44,920
Andiamo a Vegas Valley.
610
00:33:46,840 --> 00:33:49,280
Rick Ness sta cambiando marcia.
611
00:33:49,400 --> 00:33:51,960
Dopo aver disputato una finale
un paio di giorni di pagamento,
612
00:33:52,080 --> 00:33:55,119
sta chiudendo
la sua richiesta di Lightning Creek
613
00:33:55,120 --> 00:33:57,520
e andare all in
sulla Vegas Valley.
614
00:34:02,640 --> 00:34:05,200
Va bene, abbiamo capito
i 460 quaggiù adesso.
615
00:34:06,400 --> 00:34:09,440
Il piano di gioco è che lo otterremo
la pompa dell'acqua nella Vegas Valley.
616
00:34:09,560 --> 00:34:11,240
Lo esamineremo,
assicurati che sia tutto pronto.
617
00:34:11,360 --> 00:34:13,479
Allora otterremo
la nostra linea di scarico funzionava.
618
00:34:13,480 --> 00:34:15,200
Quindi abbiamo
un bel po' di lavoro da fare.
619
00:34:17,600 --> 00:34:18,920
Il piano di Rick?
620
00:34:19,040 --> 00:34:22,879
Installa una pompa per drenare i 30
piedi d'acqua dal taglio
621
00:34:22,880 --> 00:34:26,279
mentre il resto della squadra
sposta attrezzature e preparazioni
622
00:34:26,280 --> 00:34:29,760
lavatoio Mostro Rosso
per gestire una scorta di soldi.
623
00:34:38,320 --> 00:34:40,400
[Rick]
Beh, abbiamo molta strada da fare
andare, ma dovremmo spendere
624
00:34:40,520 --> 00:34:41,760
il resto dell'estate qui.
625
00:34:41,880 --> 00:34:43,799
[Riano]
Quindi la pompa è quasi pronta.
626
00:34:43,800 --> 00:34:46,039
Penso che il primo passo sia giusto
inserendolo dove si adatta.
627
00:34:46,040 --> 00:34:47,240
Prendi quell'acqua
il [bip] fuori da lì.
628
00:34:47,360 --> 00:34:48,399
[Ryan] Ce ne occuperemo.
629
00:34:48,400 --> 00:34:49,880
- Mi piace, grazie.
- [Ryan] Va bene, amico.
630
00:34:50,000 --> 00:34:51,400
[musica piena di suspense]
631
00:34:55,800 --> 00:34:57,040
[Rick] Cosa sta facendo?
Siamo pronti?
632
00:34:58,880 --> 00:35:00,480
[tintinnante, scricchiolante]
633
00:35:04,160 --> 00:35:05,920
Abbiamo la nostra pompa da 12 pollici
pronto per partire.
634
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
Lei è un mostro.
635
00:35:09,600 --> 00:35:11,600
Devo solo scendere qui
dietro l'angolo.
636
00:35:11,720 --> 00:35:13,640
Collegherò le linee,
e possiamo iniziare a disidratare
637
00:35:13,760 --> 00:35:15,400
Valle di Las Vegas.
È un grande passo.
638
00:35:15,520 --> 00:35:16,800
Ci fa fare un passo avanti
all'oro
639
00:35:16,920 --> 00:35:18,279
è a Las Vegas Valley,
640
00:35:18,280 --> 00:35:20,440
e lo sappiamo
quell'oro è buono, quindi...
641
00:35:20,560 --> 00:35:21,880
Lo otterremo
fatto e farlo
642
00:35:22,000 --> 00:35:23,400
in [bip] fretta.
643
00:35:27,400 --> 00:35:28,639
[Riano]
E' tutto superficiale.
644
00:35:28,640 --> 00:35:30,919
Dovrai provare
per portarlo in quell'angolo.
645
00:35:30,920 --> 00:35:32,519
Dove?
Come tutta la via d'uscita?
646
00:35:32,520 --> 00:35:33,960
[Ryan] Penso che semplicemente
prova ad andare fino in fondo
647
00:35:34,080 --> 00:35:35,560
e vedere quanto è dura.
648
00:35:37,600 --> 00:35:40,359
[scricchiolio]
649
00:35:40,360 --> 00:35:42,399
Abbiamo sezioni qui,
qui che sono molto più profondi
650
00:35:42,400 --> 00:35:43,759
di quello che pensi.
651
00:35:43,760 --> 00:35:46,159
Proprio qui, probabilmente sta andando
essere 30 piedi più alto di cosa
652
00:35:46,160 --> 00:35:48,760
abbiamo in quell'angolo a destra
lì dalla fine della scorsa stagione,
653
00:35:48,880 --> 00:35:51,639
se non di più.
Quindi dobbiamo stare attenti.
654
00:35:51,640 --> 00:35:56,600
La pompa da 100.000 dollari può muoversi
5.000 galloni al minuto e volontà
655
00:35:56,720 --> 00:36:01,120
prosciuga Vegas Valley
per pagare ricchi d'oro in tre giorni.
656
00:36:01,240 --> 00:36:03,639
[Kyle] Sì, possiamo venire
avanti un po'.
657
00:36:03,640 --> 00:36:04,960
[Riano]
Stiamo bene lì.
658
00:36:12,360 --> 00:36:13,559
Quindi abbiamo messo a posto la pompa.
659
00:36:13,560 --> 00:36:15,359
Ora stiamo solo portando
la linea di aspirazione laggiù.
660
00:36:15,360 --> 00:36:17,520
Allegheremo
quello alla pompa.
661
00:36:20,760 --> 00:36:22,560
Gettare l'estremità di aspirazione
nell'acqua.
662
00:36:22,680 --> 00:36:25,200
Poi torneremo
e prendi la linea di scarico.
663
00:36:25,320 --> 00:36:26,480
Mettilo lì.
664
00:36:26,600 --> 00:36:28,640
E dopo, lo giriamo e basta
accendere e lasciare entrare l'acqua
665
00:36:28,760 --> 00:36:30,360
il [bip] fuori dal nostro buco.
666
00:36:36,680 --> 00:36:38,480
[Riano]
È ad un angolo [bip] verso l'alto.
667
00:36:38,600 --> 00:36:39,759
E siamo a un punto
668
00:36:39,760 --> 00:36:42,280
dove stiamo andando facilmente
per [bip] piegare questa cosa.
669
00:36:42,400 --> 00:36:44,559
Ed è come... non posso lanciare
che finiscono prima là fuori.
670
00:36:44,560 --> 00:36:45,959
Non so dove sia il [bip]
finirà.
671
00:36:45,960 --> 00:36:47,359
[Ryan] Sì.
672
00:36:47,360 --> 00:36:49,999
Ecco, penso che se lo porti
dentro e abbassarlo,
673
00:36:50,000 --> 00:36:51,559
noi due
può sollevarsi.
674
00:36:51,560 --> 00:36:52,840
Kyle può restare attaccato
il bullone dentro.
675
00:36:52,960 --> 00:36:54,759
[Rick] Hai una barra di presa
o qualcosa per ottenerlo?
676
00:36:54,760 --> 00:36:55,840
[Ryan] No, ma sì
alcuni bulloni lunghi.
677
00:36:55,960 --> 00:36:56,960
- Lo faremo funzionare.
- [Rick] OK.
678
00:37:01,200 --> 00:37:05,199
Per collegare il tubo di aspirazione
alla pompa, Rick deve muoversi
679
00:37:05,200 --> 00:37:09,680
il suo escavatore 460 pericolosamente
vicino al bordo dell'acqua.
680
00:37:09,800 --> 00:37:11,520
[scricchiolio]
681
00:37:11,640 --> 00:37:13,760
[Rick] Non lo so
cosa c'è sotto di me.
682
00:37:13,880 --> 00:37:15,160
[Kai] È un po' quella cosa
pesante per questo?
683
00:37:17,280 --> 00:37:19,599
[musica intrigante]
684
00:37:19,600 --> 00:37:21,240
[Ryan] OK, va bene,
proprio lì.
685
00:37:22,280 --> 00:37:23,360
[colpi di tubo]
686
00:37:24,960 --> 00:37:25,960
Ora, se va giù...
687
00:37:27,720 --> 00:37:29,440
[scricchiolio, rimbombo]
688
00:37:31,160 --> 00:37:32,480
Ehi, aspetta.
689
00:37:32,600 --> 00:37:34,480
[musica piena di suspense]
690
00:37:41,240 --> 00:37:43,919
[clic, colpi]
691
00:37:43,920 --> 00:37:45,240
[Ryan] Capito.
692
00:37:47,080 --> 00:37:49,080
[ronzio dell'escavatore]
693
00:37:52,480 --> 00:37:54,959
[perforazione]
694
00:37:54,960 --> 00:37:56,960
- [Ryan] Va bene.
- [Rick] Va bene.
695
00:37:58,960 --> 00:38:00,160
Pompa collegata,
696
00:38:00,280 --> 00:38:03,039
Rick è un passo avanti
697
00:38:03,040 --> 00:38:06,439
per ottenere oro
dalla Valle di Las Vegas.
698
00:38:06,440 --> 00:38:07,799
Va bene, vuoi sparare
questa cosa?
699
00:38:07,800 --> 00:38:08,879
[Ryan] Ok.
700
00:38:08,880 --> 00:38:11,080
[il motore si avvia]
701
00:38:11,200 --> 00:38:12,320
[su di giri]
702
00:38:15,640 --> 00:38:16,640
[Rick]
Oh, eccola.
703
00:38:18,720 --> 00:38:19,720
Whoa!
704
00:38:22,920 --> 00:38:24,679
{\an8}[Rick parla]
705
00:38:24,680 --> 00:38:26,599
{\an8}Stiamo pompando acqua, ragazzi!
706
00:38:26,600 --> 00:38:28,559
[suona musica vittoriosa]
707
00:38:28,560 --> 00:38:30,319
Tutta quest'acqua sta uscendo
della Valle di Las Vegas.
708
00:38:30,320 --> 00:38:31,800
Ci avvicina molto di più
all'oro laggiù.
709
00:38:31,920 --> 00:38:33,400
[bip] pronto a vederne alcuni.
710
00:38:35,920 --> 00:38:37,639
[Rick] Sono nervoso
su Lightning Creek.
711
00:38:37,640 --> 00:38:38,960
Speriamo che abbia l'oro
in esso per Troia.
712
00:38:40,200 --> 00:38:41,800
Ne sono sollevato
torneremo qui.
713
00:38:41,920 --> 00:38:43,399
Abbiamo un'ultima possibilità qui
nella Valle di Las Vegas.
714
00:38:43,400 --> 00:38:44,799
Dobbiamo trattarlo
come se fosse di nuovo l'ultima possibilità.
715
00:38:44,800 --> 00:38:46,920
Sai, abbiamo tempo fino a quando
Novembre sulla nostra estensione,
716
00:38:47,040 --> 00:38:49,719
e stiamo andando
per [bip] raschiarlo,
717
00:38:49,720 --> 00:38:51,319
ottenere tutto ciò che possiamo
fuori di esso.
718
00:38:51,320 --> 00:38:52,360
Tutto l'oro.
719
00:38:59,720 --> 00:39:01,520
[musica dolce]
720
00:39:03,320 --> 00:39:04,319
[Rick] Che succede?
721
00:39:04,320 --> 00:39:06,320
Tutti gli occhi lo sono
su Heather Folster per vedere
722
00:39:06,440 --> 00:39:08,600
se di Lightning Creek
ultima pesata dell'oro
723
00:39:08,720 --> 00:39:11,239
raggiungerà le 100 once
Rick ha bisogno
724
00:39:11,240 --> 00:39:12,799
per pagare Troy Taylor.
725
00:39:12,800 --> 00:39:14,199
Vuoi dargli un'occhiata?
726
00:39:14,200 --> 00:39:16,599
- Questo è il primo al primo.
- [Rick] È un sacco di oro.
727
00:39:16,600 --> 00:39:18,879
E' molto meglio
di quanto non fosse.
728
00:39:18,880 --> 00:39:22,080
È un'altra goccia nel mare
verso 1.800 once.
729
00:39:22,200 --> 00:39:23,839
Potrebbe portarci a farlo
dove posso pagare Troia.
730
00:39:23,840 --> 00:39:24,840
Eh oh!
731
00:39:30,560 --> 00:39:32,960
{\an8}[musica misteriosa]
732
00:39:38,920 --> 00:39:40,839
[Rick] Beh, Heather ha finito
ripulire l'oro
733
00:39:40,840 --> 00:39:43,480
dall'ultima corsa
a Lightning Creek.
734
00:39:43,600 --> 00:39:45,200
[bip]
735
00:39:45,320 --> 00:39:46,600
Abbiamo detto: "In realtà
sembra piuttosto buono."
736
00:39:46,720 --> 00:39:49,199
Posso sicuramente dirlo...
737
00:39:49,200 --> 00:39:51,239
Bastò per giustificarsi
restando lì per un'altra corsa,
738
00:39:51,240 --> 00:39:54,640
quindi ne sono felice.
739
00:39:54,760 --> 00:39:58,920
Rick Ness ha premuto pausa
sulla sua richiesta di risarcimento a Lightning Creek
740
00:39:59,040 --> 00:40:02,799
per perseguire Vegas Valley,
ma ha ancora bisogno di vederlo
741
00:40:02,800 --> 00:40:07,000
consegna oro buono da dimostrare
è un posto praticabile.
742
00:40:07,120 --> 00:40:08,600
In base al tempo di esecuzione,
743
00:40:08,720 --> 00:40:12,199
lo spera almeno
50 once questa settimana.
744
00:40:12,200 --> 00:40:13,640
[Ryan] Ha fatto il terreno
sembrava migliore?
745
00:40:13,760 --> 00:40:14,959
Fulmine Creek
in quest'ultima corsa?
746
00:40:14,960 --> 00:40:16,879
Sì, sembrava decisamente
come un po' meglio
747
00:40:16,880 --> 00:40:18,079
rispetto alle cose normali,
748
00:40:18,080 --> 00:40:20,400
come meno fondamento roccioso,
pagare di più, quindi.
749
00:40:20,520 --> 00:40:21,879
I massi stanno diventando
un po' più grande.
750
00:40:21,880 --> 00:40:23,439
- Yeah Yeah.
751
00:40:23,440 --> 00:40:25,839
[Bailey]
Quindi immagino che i 700 siano morti?
752
00:40:25,840 --> 00:40:28,439
I 700, pensavamo
abbiamo individuato il problema.
753
00:40:28,440 --> 00:40:31,480
Abbiamo visto che è fallito,
quindi penso che siamo più in profondità.
754
00:40:31,600 --> 00:40:34,280
Lo saremo
nella testa o peggio, quindi...
755
00:40:35,840 --> 00:40:38,600
questo lascia sostanzialmente
solo 750.
756
00:40:48,360 --> 00:40:49,439
[Bailey] Ehi, Rick!
757
00:40:49,440 --> 00:40:51,240
- [Rick] Ciao.
- [Bailey] Cosa sta succedendo?
758
00:40:51,360 --> 00:40:53,000
Ah, lo sai,
tutte le cose migliori.
759
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
Ho una bottiglia d'oro, però.
760
00:40:58,240 --> 00:40:59,760
- [Bailey] Vediamo
quello che abbiamo, amico.
- [Rick] Sì.
761
00:41:01,040 --> 00:41:05,479
La scorsa settimana, il Boulder Cut
consegnato solo 22 once.
762
00:41:05,480 --> 00:41:07,079
[Rick] Eccoci qua.
763
00:41:07,080 --> 00:41:08,360
[versando piano]
764
00:41:09,520 --> 00:41:11,120
[Ryan] Uno...
765
00:41:11,240 --> 00:41:12,280
5...
766
00:41:13,600 --> 00:41:16,959
12...
20...
767
00:41:16,960 --> 00:41:18,120
30...
768
00:41:19,760 --> 00:41:22,800
50...
769
00:41:22,920 --> 00:41:23,999
50.4.
770
00:41:24,000 --> 00:41:25,599
[bip] sì.
Non è male.
771
00:41:25,600 --> 00:41:28,679
[bip] sì, così va meglio
rispetto agli ultimi due messi insieme.
772
00:41:28,680 --> 00:41:30,280
- [bip] giusto.
- Ti stai muovendo
nel modo giusto.
773
00:41:30,400 --> 00:41:31,520
[Rick] Sì.
774
00:41:31,640 --> 00:41:34,240
È il miglior oro di Rick
peso della stagione
775
00:41:34,360 --> 00:41:37,159
e spinge il suo totale
a 80 once,
776
00:41:37,160 --> 00:41:39,720
ma gli mancano 20 once
777
00:41:39,840 --> 00:41:41,560
di ciò che deve a Troy Taylor.
778
00:41:42,680 --> 00:41:46,160
Voglio dire, alla fine della giornata,
sono quasi 150mila dollari.
779
00:41:47,280 --> 00:41:48,599
Quindi, felici di essere rimasti lì,
780
00:41:48,600 --> 00:41:50,400
ma stiamo per partire
Fulmine Creek.
781
00:41:50,520 --> 00:41:51,800
Lo sai, lo stiamo lasciando
indietro per la stagione.
782
00:41:51,920 --> 00:41:53,040
Avrà e basta
succedere, vero?
783
00:41:53,160 --> 00:41:54,360
Tipo, per
il prossimo futuro.
784
00:41:54,480 --> 00:41:56,200
Voglio dire, almeno
l'oro c'è, però.
785
00:41:56,320 --> 00:41:57,479
Sì, lo stai lasciando
su una nota alta.
786
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
Esattamente.
787
00:41:58,600 --> 00:42:00,080
Lo stiamo lasciando
con un positivo, e sai,
788
00:42:00,200 --> 00:42:02,279
abbiamo messo un po' d'oro verso
il nostro totale, e ne abbiamo ancora
789
00:42:02,280 --> 00:42:03,280
c'è molta strada da fare, ma...
790
00:42:03,400 --> 00:42:05,639
Te ne serve solo un po'
di più per ripagare Troia.
791
00:42:05,640 --> 00:42:06,719
Sì.
792
00:42:06,720 --> 00:42:08,480
Ma è nel mucchio
nella Valle di Las Vegas.
793
00:42:08,600 --> 00:42:10,159
- Lo sappiamo.
- [bip] sì, amico.
794
00:42:10,160 --> 00:42:11,280
- Facciamolo.
- Eccezionale.
795
00:42:14,840 --> 00:42:16,959
[Rick] Beh, sai, abbiamo capito
50 once d'oro questa settimana.
796
00:42:16,960 --> 00:42:19,119
È una piccola ammaccatura nel totale
stiamo cercando di ottenere,
797
00:42:19,120 --> 00:42:20,559
1.800 once, ma ecco perché
798
00:42:20,560 --> 00:42:21,600
stiamo facendo quello che stiamo andando
fare, vero?
799
00:42:21,720 --> 00:42:23,040
Stiamo mettendo tutto il nostro...
800
00:42:23,160 --> 00:42:24,600
tutte le nostre risorse
nella Valle di Las Vegas,
801
00:42:24,720 --> 00:42:27,000
perché è lì
sappiamo che l'oro è, lo sai.
802
00:42:27,120 --> 00:42:28,599
Fa schifo andarsene
Fulmine Creek.
803
00:42:28,600 --> 00:42:31,639
Stiamo solo imparandolo,
e abbiamo ottenuto 50 once d'oro
804
00:42:31,640 --> 00:42:32,600
fuori di esso.
805
00:42:32,720 --> 00:42:34,079
Ma questo è il nome
del gioco.
806
00:42:34,080 --> 00:42:35,440
Sai dov'è l'oro,
807
00:42:35,560 --> 00:42:37,640
e quello dell'oro
nella Vegas Valley quest'anno.
808
00:42:46,480 --> 00:42:47,679
{\an8}- Ciao ragazzi.
- [Tony parla]
809
00:42:47,680 --> 00:42:48,760
{\an8}- [Mike] Ciao.
- [Monica] Ciao.
810
00:42:56,200 --> 00:42:57,639
{\an8}Beh, sta ancora pulendo.
811
00:42:57,640 --> 00:42:59,000
[Monica] Come va?
con il vaglio?
812
00:42:59,120 --> 00:43:01,239
[Mike]
Lentamente, perché ogni volta che io
sembrano fare un passo avanti,
813
00:43:01,240 --> 00:43:02,440
Trovo altre tre cose
devo sistemare
814
00:43:02,560 --> 00:43:03,880
{\an8}quindi sono tre
fa un passo indietro.
815
00:43:05,600 --> 00:43:07,880
{\an8}- [Mike] Sì.
- [Minnie] Allora come?
sono cose qui?
816
00:43:08,000 --> 00:43:11,120
[cugino Mike]
Abbiamo rallentato un po', ma non è così
quanto ci piace.
817
00:43:11,240 --> 00:43:12,680
Abbiamo avuto alcuni problemi elettrici,
818
00:43:12,800 --> 00:43:14,080
quindi abbiamo avuto
per trovare un elettricista.
819
00:43:14,200 --> 00:43:15,479
Dovevamo aspettarlo.
820
00:43:15,480 --> 00:43:17,320
Possiamo sistemare le cose,
ma l'elettricità no
821
00:43:17,440 --> 00:43:18,519
cosa nostra, quindi...
822
00:43:18,520 --> 00:43:20,720
[Minnie] Quanti giorni
hai davvero chiuso?
823
00:43:20,840 --> 00:43:22,919
{\an8}Così abbiamo rinunciato per due giorni
e due notti.
824
00:43:22,920 --> 00:43:25,000
{\an8}- [Tony parla]
- [Minnie] Ancora no
peccato, però.
825
00:43:27,440 --> 00:43:28,880
- No.
- [Minnie] Possiamo valutare?
826
00:43:30,320 --> 00:43:35,200
Finora Tony ha fatto una media
330 once d'oro a settimana
827
00:43:35,320 --> 00:43:37,400
dal fiume Indiano.
828
00:43:37,520 --> 00:43:38,799
{\an8}[Tony parla]
829
00:43:38,800 --> 00:43:43,039
OK, sono le 10, 20, 30, 40...
830
00:43:43,040 --> 00:43:47,080
50, 60, 70, 80, 90...
831
00:43:47,200 --> 00:43:50,960
-100, 110, 120...
- [toccando]
832
00:43:52,680 --> 00:43:55,679
[cugino Mike] 121.10.
833
00:43:55,680 --> 00:43:59,119
Vale $ 420.000,
834
00:43:59,120 --> 00:44:02,399
ma molto meno
di quanto avrebbe potuto ottenere
835
00:44:02,400 --> 00:44:04,920
se funzionassero tutta la settimana.
836
00:44:08,520 --> 00:44:09,759
[Monica]
Pronto a contare, Mike?
837
00:44:09,760 --> 00:44:13,279
Mike ha fatto del male a un veterano
sterili sulle colline,
838
00:44:13,280 --> 00:44:16,239
e dovrebbe funzionare
50 once a settimana.
839
00:44:16,240 --> 00:44:17,719
[Mike] Dieci...
840
00:44:17,720 --> 00:44:19,639
20...
841
00:44:19,640 --> 00:44:21,000
36.88.
842
00:44:22,040 --> 00:44:23,679
{\an8}[Tony parla]
843
00:44:23,680 --> 00:44:24,880
{\an8}[Mike] Probabilmente è scappato
circa cinque giorni.
844
00:44:28,480 --> 00:44:29,560
{\an8}[Mike] No.
845
00:44:31,320 --> 00:44:36,759
Anche se l'oro di Mike lo è
del valore di oltre $ 100.000, Tony vuole
846
00:44:36,760 --> 00:44:41,599
una stagione da record,
e questo significa Paradise Hill
847
00:44:41,600 --> 00:44:44,399
{\an8}ha bisogno di consegnare
bottini molto più grandi.
848
00:44:44,400 --> 00:44:47,000
{\an8}[Tony parla]
849
00:44:49,480 --> 00:44:51,280
{\an8}[Mike] Questo è...
Sì, sono d'accordo.
850
00:44:51,400 --> 00:44:54,079
{\an8}[Monica]
Allora forse puoi iniziare
portando dell'oro vero.
851
00:44:54,080 --> 00:44:55,319
{\an8}[Minnie] Ahi.
852
00:44:55,320 --> 00:44:57,279
{\an8}[Tony parla]
853
00:44:57,280 --> 00:45:00,760
{\an8}No, è vero, sì.
Ad esempio, non ripetere gli sterili.
854
00:45:00,880 --> 00:45:01,880
{\an8}[Tony parla]
855
00:45:06,320 --> 00:45:07,560
{\an8}[Minnie]
Sembra un piano, amico.
856
00:45:07,680 --> 00:45:09,960
{\an8}[Tony parla]
857
00:45:10,080 --> 00:45:11,159
{\an8}- [Monica] Arrivederci.
- [cugino Mike] OK.
858
00:45:11,160 --> 00:45:12,160
[Minnie] Ciao.
859
00:45:15,240 --> 00:45:17,599
[musica intrigante]
860
00:45:17,600 --> 00:45:18,879
[Parker]
Quegli incendi erano impressionanti.
861
00:45:18,880 --> 00:45:20,880
[Mitch] Sì, è stato pazzesco.
È venuto dal nulla.
862
00:45:21,000 --> 00:45:22,080
E all'improvviso,
è come, "cavolo,
863
00:45:22,200 --> 00:45:24,080
"è davvero nuvoloso
questa mattina.
864
00:45:24,200 --> 00:45:25,920
Uh, non sono nuvole,
quello è fumo."
865
00:45:26,040 --> 00:45:27,440
[Chris] È già abbastanza fumoso
da queste parti, salterei
866
00:45:27,560 --> 00:45:29,039
il mio sigaro a colazione.
867
00:45:29,040 --> 00:45:31,280
[tutti ridono]
868
00:45:31,400 --> 00:45:34,320
[Mitch]
Ma sì, e poi abbiamo avuto,
anche con tutti i fuochi che si accendono
869
00:45:34,440 --> 00:45:37,400
noi dolore, siamo riusciti a ottenere
l'ultimo si è inzuppato.
870
00:45:37,520 --> 00:45:39,519
Volete vedere come state, ragazzi
finito?
871
00:45:39,520 --> 00:45:40,720
[Parker] Facciamolo.
872
00:45:40,840 --> 00:45:44,559
Nonostante la lotta agli incendi,
Mitch è comunque riuscito a lavarsi
873
00:45:44,560 --> 00:45:48,239
l'ultimo dei ricchi d'oro
Paga per lo zolfo, che la settimana scorsa
874
00:45:48,240 --> 00:45:50,680
consegnato 302 once.
875
00:45:50,800 --> 00:45:52,679
E' l'ultimo dei Sulphur?
876
00:45:52,680 --> 00:45:53,880
- [Chris] Sì.
- [Mitch] Facciamolo.
877
00:45:56,320 --> 00:45:59,239
Va bene, ne abbiamo 50...
878
00:45:59,240 --> 00:46:00,760
100...
879
00:46:02,440 --> 00:46:04,080
150...
880
00:46:05,200 --> 00:46:06,880
200...
881
00:46:07,000 --> 00:46:09,319
[toccando leggermente]
882
00:46:09,320 --> 00:46:12,359
[Mitch] 221.2.
883
00:46:12,360 --> 00:46:14,920
Carino.
Questa è una fine solida e solida.
884
00:46:15,040 --> 00:46:16,200
[Chris] Sì.
885
00:46:16,320 --> 00:46:18,800
Zolfo prodotto
oltre 1.300 once.
886
00:46:18,920 --> 00:46:19,959
- Carino.
- [Chris] Davvero impressionante.
887
00:46:19,960 --> 00:46:21,039
Sì.
888
00:46:21,040 --> 00:46:24,199
Il prossimo passo è Parker's
Dominion Creek Oro.
889
00:46:24,200 --> 00:46:26,799
In primo luogo, il Golden Mile Cut,
890
00:46:26,800 --> 00:46:29,240
che ha fatto la media
200 once a settimana.
891
00:46:29,360 --> 00:46:31,679
[Brennan] 20, 40...
892
00:46:31,680 --> 00:46:34,639
120, 140, 160...
893
00:46:34,640 --> 00:46:39,319
200, 230, 250...
894
00:46:39,320 --> 00:46:42,519
273.15.
895
00:46:42,520 --> 00:46:44,160
- Oh!
- [Chris] Incredibile, wow!
896
00:46:44,280 --> 00:46:46,359
- [Parker] Malato.
- E' stata una bella settimana.
897
00:46:46,360 --> 00:46:48,920
E poi Bob è appena stato
sbuffando.
898
00:46:49,040 --> 00:46:51,439
- [Chris] Sì.
- [Tyson] Vecchio fedele.
899
00:46:51,440 --> 00:46:52,960
Bob nel taglio del ponte
900
00:46:53,080 --> 00:46:56,080
ha fatto una media
160 once a settimana.
901
00:46:56,200 --> 00:46:57,480
[versando piano]
902
00:46:57,600 --> 00:47:00,439
20, 40, 80...
903
00:47:00,440 --> 00:47:02,440
100, 120...
904
00:47:02,560 --> 00:47:07,279
140, 160, 200, 212...
905
00:47:07,280 --> 00:47:10,680
216.15.
906
00:47:10,800 --> 00:47:13,319
- E' una bella settimana.
- Molto bene.
907
00:47:13,320 --> 00:47:17,359
Questa settimana abbiamo 710,5.
908
00:47:17,360 --> 00:47:20,320
Abbiamo rotto 700 once
tra una settimana.
909
00:47:20,440 --> 00:47:24,639
Vale 2,5 milioni di dollari.
910
00:47:24,640 --> 00:47:29,320
Il totale della stagione
è 4.251,7 once.
911
00:47:30,840 --> 00:47:33,279
Siamo decisamente sulla buona strada
per i nostri 10.000.
912
00:47:33,280 --> 00:47:35,239
Siamo in buona forma, ragazzi.
913
00:47:35,240 --> 00:47:36,639
{\an8}- Continua così.
- Sì.
914
00:47:36,640 --> 00:47:38,120
{\an8}[Brennan] Speriamo
ne faremo altri.
915
00:47:38,240 --> 00:47:39,719
{\an8}- Facciamolo.
- [Parker] Grazie, ragazzi.
916
00:47:39,720 --> 00:47:40,840
{\an8}[Brennan] Puoi scommetterci.
917
00:47:40,960 --> 00:47:42,919
{\an8}- [Parker] Stai bene, Chris?
- [Chris] Sì, sto bene.
918
00:47:42,920 --> 00:47:44,000
{\an8}[Parker] Ci vediamo, amico.
919
00:47:45,160 --> 00:47:47,479
{\an8}Beh, è stato fantastico
per portare a termine lo zolfo.
920
00:47:47,480 --> 00:47:49,999
{\an8}Grande progetto.
Ha prodotto molto oro.
921
00:47:50,000 --> 00:47:52,999
{\an8}È stata sicuramente una mossa complicata
lì, ma Roxanne è a terra
922
00:47:53,000 --> 00:47:54,920
{\an8}su un intero gruppo
di terreno da Ken.
923
00:47:55,040 --> 00:47:56,800
{\an8}Sono entusiasta di vedere
cosa deve produrre.