1
00:00:09,100 --> 00:00:11,166
[musica avventurosa]
2
00:00:14,900 --> 00:00:16,667
[Parker] Ho visto alcune ossa
nella pila dei pagamenti.
3
00:00:18,367 --> 00:00:20,000
Quella è una zanna di mammut?
4
00:00:21,900 --> 00:00:23,500
Una costola, credo.
5
00:00:24,800 --> 00:00:26,400
Giusto?
Osso costale?
6
00:00:29,367 --> 00:00:30,467
Non lo so.
7
00:00:36,600 --> 00:00:38,800
Sì, così stanno andando le cose
davvero bene finora,
8
00:00:40,000 --> 00:00:44,100
sai, stiamo per fare coming out
del cancello che si muove e noi siamo
9
00:00:45,133 --> 00:00:46,700
oltre 2.000 once,
ma sto aspettando qualcosa
10
00:00:47,700 --> 00:00:48,567
andare enormemente storto
perchè le cose non vanno
11
00:00:49,233 --> 00:00:50,000
questo senza intoppi per molto tempo.
12
00:00:50,867 --> 00:00:53,200
Sei settimane dall'inizio della stagione,
13
00:00:54,066 --> 00:00:56,567
30 anni
Il piano di Parker Schnabel
14
00:00:57,667 --> 00:01:01,100
per estrarre più di 35 milioni
dollari in oro è giusto
15
00:01:01,500 --> 00:01:02,200
nei tempi previsti.
16
00:01:03,133 --> 00:01:05,567
[Parker] Tyson lo sta facendo
un animale quest'anno.
17
00:01:06,700 --> 00:01:08,066
Ha fatto più di 1.500 once
già qui su Dominion.
18
00:01:09,033 --> 00:01:10,367
E poi Mitch sta facendo
davvero un bel lavoro finito
19
00:01:10,767 --> 00:01:11,867
allo Zolfo.
20
00:01:12,667 --> 00:01:13,867
Lo zolfo era finito
una pulizia da 350 once
21
00:01:14,867 --> 00:01:16,166
la scorsa settimana, quindi è pazzesco.
22
00:01:18,300 --> 00:01:22,200
Il piano Parker include
spremendo ogni grammo che può
23
00:01:23,467 --> 00:01:26,467
dalla sua richiesta di Sulphur Creek,
dove il caposquadra Mitch Blaschke
24
00:01:27,734 --> 00:01:30,367
è andato a caccia di ricchi d'oro
tasche mancate ai veterani.
25
00:01:31,700 --> 00:01:33,567
Sai, era pieno
acceleratore fin dall'inizio
26
00:01:34,834 --> 00:01:35,867
della stagione qui a Sulphur,
cercando di portare a termine tutto il lavoro
27
00:01:36,600 --> 00:01:37,600
prima dell'acqua
la licenza scade.
28
00:01:38,767 --> 00:01:40,500
Voglio solo assicurarmene
otteniamo ciò che è nostro e no
29
00:01:41,066 --> 00:01:41,667
lasciare nulla dietro.
30
00:01:43,300 --> 00:01:46,800
Mitch è sceso a soli tre
settimane per portare a termine tutto.
31
00:01:47,800 --> 00:01:50,867
Rendere il lavoro più difficile,
il suo miglior promotore di sporcizia,
32
00:01:51,934 --> 00:01:54,300
Brennan Ruault, è stato recentemente
inviato in piena terra
33
00:01:54,834 --> 00:01:56,000
al loro prossimo reclamo.
34
00:01:57,333 --> 00:01:58,367
[Parker]
In questo momento stiamo threading
un mucchio di aghi con Brennan
35
00:01:59,233 --> 00:02:00,100
cercando di avere
l'Indian River pronto.
36
00:02:01,166 --> 00:02:02,467
Mitch cerca di avere Sulphur
fatto prima dell'acqua
37
00:02:02,900 --> 00:02:03,500
la licenza scade.
38
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
Dobbiamo ottenere il tutto
progetto fatto, recuperato,
39
00:02:06,900 --> 00:02:07,767
ed essere fuori.
40
00:02:11,767 --> 00:02:13,967
[musica pensierosa]
41
00:02:16,867 --> 00:02:18,867
-[Mitch] Come va?
-[Parker] Bene.
42
00:02:19,667 --> 00:02:20,567
-Come stai?
-[Mitch] Tutto bene.
43
00:02:21,600 --> 00:02:22,467
Sì, è bello riceverlo
fino alla fine di questo.
44
00:02:23,467 --> 00:02:24,266
-Possiamo iniziare il prossimo progetto.
-[Parker] Sì.
45
00:02:25,867 --> 00:02:27,567
Santo cielo, è un buco.
46
00:02:27,834 --> 00:02:29,000
Oh.
47
00:02:29,433 --> 00:02:30,100
Buca molto fangosa.
48
00:02:33,367 --> 00:02:34,767
[schiacciamento]
49
00:02:38,900 --> 00:02:41,200
[Parker]
Nessuno ha fatto alcuna panoramica
qui, immagino.
50
00:02:41,967 --> 00:02:42,667
[Mitch]
Non in questa sezione superiore.
51
00:02:43,834 --> 00:02:44,867
Stavamo cercando di farlo uscire
il più velocemente possibile, prendila
52
00:02:45,700 --> 00:02:46,900
alla pianta e...
-[Parker] Giusto.
53
00:02:47,967 --> 00:02:50,266
Beh, ne farò una panoramica,
solo per curiosità.
54
00:02:50,834 --> 00:02:51,867
[musica intrigante]
55
00:02:53,600 --> 00:02:55,100
Va bene, vediamo
quello che abbiamo.
56
00:02:59,767 --> 00:03:01,600
[sciabordare]
57
00:03:09,000 --> 00:03:10,767
[sciabordare]
58
00:03:15,266 --> 00:03:17,200
Santi fumi!
59
00:03:20,767 --> 00:03:22,166
[Parker]
E' una gran bella padella.
60
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
Devono essere 100 pezzi d'oro
lì dentro.
61
00:03:24,734 --> 00:03:25,367
-[Mitch] Wow!
-[Parker] Sì.
62
00:03:26,266 --> 00:03:27,367
[Mitch] E' piuttosto assurdo.
63
00:03:28,367 --> 00:03:29,467
Cosa ne pensi?
64
00:03:30,867 --> 00:03:33,367
[Parker]
Vale la pena restare qui un po'
più a lungo e ottenerlo per ultimo
65
00:03:34,467 --> 00:03:35,667
un po' di paga, c'è l'oro
lì, e questo è ciò che
66
00:03:36,100 --> 00:03:36,867
siamo qui per.
67
00:03:38,066 --> 00:03:38,867
Ma abbiamo un sacco di problemi
da fare già quest'anno, quindi...
68
00:03:39,767 --> 00:03:40,266
[Parker] Ce ne sono molti
di fare la chiusa.
69
00:03:41,166 --> 00:03:42,367
Gira sempre
in un progetto molto più grande
70
00:03:43,000 --> 00:03:43,567
di quanto pensiamo, non è vero?
71
00:03:44,800 --> 00:03:46,667
Voglio stare lassù
e guardalo.
72
00:03:47,200 --> 00:03:48,600
[musica allegra]
73
00:03:54,767 --> 00:03:56,767
[Mitch] Fino a che punto si arriva?
74
00:03:57,700 --> 00:03:58,500
[Parker] Dritto a quest'albero
proprio qui.
75
00:03:59,300 --> 00:04:00,100
Probabilmente è così
dove vorrei andare.
76
00:04:04,467 --> 00:04:05,700
[Mitch] Sai,
sarà stretto.
77
00:04:06,834 --> 00:04:07,500
[Parker] Avrei potuto semplicemente, tipo,
Brennan vieni qui.
78
00:04:08,700 --> 00:04:09,567
Questa è la migliore possibilità
devi ottenere la paga
79
00:04:10,433 --> 00:04:11,767
quaggiù nel tempo
e farlo funzionare.
80
00:04:12,333 --> 00:04:12,867
[Mitch] Sarebbe carino.
81
00:04:13,800 --> 00:04:14,166
[Parker] Va bene,
Ti terrò aggiornato.
82
00:04:15,333 --> 00:04:18,800
Nelle ultime sei settimane,
Mitch ha tirato fuori tutta la paga
83
00:04:19,900 --> 00:04:22,300
tasche del taglio di due acri
e sta bagnando l'ultimo
84
00:04:22,867 --> 00:04:24,467
della retribuzione accumulata.
85
00:04:25,567 --> 00:04:28,266
Ma Parker ci crede
La draga del veterano ha mancato
86
00:04:29,333 --> 00:04:32,166
ancora più oro e pensa
la serie di guadagni si estende
87
00:04:32,633 --> 00:04:33,266
fino alla strada.
88
00:04:34,767 --> 00:04:38,700
Vuole che Mitch si espanda
il taglio di altri due acri
89
00:04:39,800 --> 00:04:42,767
e tagliare tutta la sua paga
prima della patente nautica
90
00:04:43,133 --> 00:04:43,900
esaurisce.
91
00:04:45,967 --> 00:04:49,467
Se la mossa di Parker dà i suoi frutti,
potrebbe incassarne un altro
92
00:04:50,633 --> 00:04:54,767
500 once valgono uno e
tre quarti di milione di dollari.
93
00:04:56,033 --> 00:04:58,867
[Mitch]
Proprio quando pensavamo allo Zolfo
qui stava per finire
94
00:04:59,967 --> 00:05:01,967
nel tipico stile Parker,
ora sta dicendo, sai,
95
00:05:02,900 --> 00:05:03,900
"Ehi, voglio ancora più sporcizia
fuori di lì."
96
00:05:05,133 --> 00:05:07,000
Stiamo spingendo tutti questo progetto
la strada verso il suo limite assoluto.
97
00:05:08,266 --> 00:05:09,367
Quindi spero solo che possiamo ottenere
tutto fatto qui e chiuso,
98
00:05:10,266 --> 00:05:11,567
ma è solo un pasticcio
con la nostra cronologia.
99
00:05:12,467 --> 00:05:13,767
[suono del clacson]
100
00:05:15,166 --> 00:05:16,400
[clacson del camion che suona]
101
00:05:18,367 --> 00:05:19,900
[Brennan] Fratello!
102
00:05:21,133 --> 00:05:23,467
Va bene, la cavalleria è qui.
Possiamo certamente usare l'aiuto.
103
00:05:23,767 --> 00:05:24,667
Whoo!
104
00:05:24,967 --> 00:05:26,100
[ride]
105
00:05:26,867 --> 00:05:28,066
siamo qui,
felice di aiutarti, amico.
106
00:05:30,600 --> 00:05:34,767
Per dare battaglia a Mitch
caso, Parker ha inviato
107
00:05:35,233 --> 00:05:36,266
i pezzi grossi.
108
00:05:37,633 --> 00:05:39,166
[Brennan]
Quindi abbiamo cinque camion,
due escavatori e la pala
109
00:05:39,667 --> 00:05:40,266
nutrire la pianta.
110
00:05:41,600 --> 00:05:43,000
Siamo in un periodo positivo
proprio adesso.
111
00:05:44,000 --> 00:05:45,367
Restiamo con esso,
e [bip] finiscilo,
112
00:05:46,467 --> 00:05:48,166
e prendi ogni granello d'oro
possiamo uscire di qui.
113
00:05:49,200 --> 00:05:52,166
Sai, tutto quassù
è il rischio rispetto alla ricompensa.
114
00:05:53,333 --> 00:05:55,867
E in questo momento, il rischio è
ci siamo procurati un sacco di sporcizia
115
00:05:56,533 --> 00:05:57,467
per trasferirsi qui, non c'è molto tempo.
116
00:05:58,367 --> 00:05:59,600
Ma Parker pensa
vale la ricompensa.
117
00:06:09,667 --> 00:06:11,867
[musica emozionante]
118
00:06:12,700 --> 00:06:13,800
[Rick]
Prima pesatura dell'oro dell'anno.
119
00:06:14,734 --> 00:06:16,100
Speri sempre
per una buona cosa, vero?
120
00:06:17,033 --> 00:06:18,200
Può impostare, sai,
in un certo senso stabilisci il ritmo
121
00:06:18,967 --> 00:06:19,867
per il resto dell'anno.
Ehm...
122
00:06:20,533 --> 00:06:21,166
A noi è successo il contrario.
123
00:06:22,233 --> 00:06:24,667
A cento miglia di distanza,
Rick Ness ci sta ancora provando
124
00:06:25,400 --> 00:06:27,567
per riprendersi da una grave battuta d'arresto
125
00:06:28,166 --> 00:06:29,200
dopo aver fallito nell'ottenimento
126
00:06:30,233 --> 00:06:32,667
è necessaria la patente nautica
per estrarre le sue ricchezze d'oro
127
00:06:33,200 --> 00:06:34,166
Rivendicazione di Duncan Creek.
128
00:06:35,233 --> 00:06:39,166
Il taglio a diamante sul suo nuovo
rivendicazione a Lightning Creek
129
00:06:39,834 --> 00:06:41,500
consegnato solo sette once.
130
00:06:42,700 --> 00:06:43,767
[Rick] Siamo sempre in gara
contro il tempo, ma, sai,
131
00:06:44,934 --> 00:06:46,300
iniziamo ad avere onde dorate come
quello, diventa semplicemente pari
132
00:06:47,000 --> 00:06:47,467
sempre più serio, lo sai.
133
00:06:48,433 --> 00:06:48,967
Non c'è modo di farlo
soldi fuori da quello,
134
00:06:50,166 --> 00:06:51,767
ma questo non significa questo
possiamo semplicemente farla finita qui.
135
00:06:52,633 --> 00:06:54,100
Rick ora ritrova se stesso
in acque profonde.
136
00:06:55,266 --> 00:06:58,867
Ha dovuto chiudere l'impianto di lavaggio
Rocky, ma ne ha solo uno
137
00:06:59,700 --> 00:07:01,800
settimana per pagare il proprietario terriero
Troy Taylor
138
00:07:02,367 --> 00:07:04,367
100 once da completare
139
00:07:05,166 --> 00:07:06,000
il suo acquisto
di Lightning Creek.
140
00:07:06,967 --> 00:07:08,000
[Rick] Dobbiamo andare avanti.
141
00:07:08,800 --> 00:07:09,266
Dobbiamo spogliarci
qualche nuovo terreno.
142
00:07:10,400 --> 00:07:10,633
Lo abbiamo già iniziato.
Ci siamo spostati lungo la valle.
143
00:07:11,700 --> 00:07:12,066
Dobbiamo solo fare perno
e gira velocemente.
144
00:07:14,567 --> 00:07:17,600
Siamo in ritardo per la partita
questa stagione, quindi dovevamo venire
145
00:07:18,133 --> 00:07:19,266
in questa posizione,
146
00:07:20,367 --> 00:07:22,266
Sicuramente non è così buono
terra come Vegas Valley.
147
00:07:23,333 --> 00:07:24,367
Se tutto va bene, riusciremo a estrarre l'oro
di qui almeno
148
00:07:24,800 --> 00:07:25,500
pagare le bollette.
149
00:07:26,867 --> 00:07:29,367
[Kai] Stanno tutti ricevendo
piuttosto abbattuto.
150
00:07:30,667 --> 00:07:33,467
Quando vedi numeri bassi e no
l'oro che entra, non si sente
151
00:07:33,834 --> 00:07:34,567
troppo buono.
152
00:07:36,166 --> 00:07:37,767
[Kyle] Sta decisamente migliorando
un po' stressante,
153
00:07:38,567 --> 00:07:39,400
essendo un po'
dietro la pistola qui.
154
00:07:40,567 --> 00:07:42,600
Quindi, faremo uno spostamento
qui e cambia le probabilità.
155
00:07:43,500 --> 00:07:45,266
Se tutto va bene, inizia a correre
presto qualche soldo.
156
00:07:46,800 --> 00:07:49,100
[Bailey] Questo lo è sicuramente
l'inizio dei lavori
157
00:07:49,867 --> 00:07:50,867
risalire la valle,
di sicuro.
158
00:07:51,867 --> 00:07:53,400
Sai, ne abbiamo bisogno altrettanto
scoperto come possiamo,
159
00:07:54,500 --> 00:07:56,767
ma praticamente sta andando e basta
essere tentativi ed errori.
160
00:07:57,934 --> 00:07:59,066
Vogliamo assicurarci che,
sai, sarà così
161
00:07:59,700 --> 00:08:00,967
buona paga e non spazzatura.
162
00:08:02,133 --> 00:08:03,000
Rick verrà giù
per capire cosa vuole da me
163
00:08:03,567 --> 00:08:04,266
fare per andare avanti.
164
00:08:09,667 --> 00:08:10,967
[Rick] Guarda questo.
165
00:08:11,533 --> 00:08:13,000
[musica intrigante]
166
00:08:13,633 --> 00:08:14,400
A cosa stai pensando, Bailey?
167
00:08:15,367 --> 00:08:15,867
[Bailey] È come
il fondamento è proprio lì,
168
00:08:16,767 --> 00:08:18,266
e poi va a sabbiare.
169
00:08:19,100 --> 00:08:20,100
Ovviamente non vuoi
sabbia, ma...
170
00:08:21,867 --> 00:08:23,000
[Rick] Interessante.
171
00:08:24,367 --> 00:08:26,200
Non si sa cosa
questo fondamento potrebbe andare bene.
172
00:08:27,533 --> 00:08:28,266
-Probabilmente te ne stai andando
doverlo seguire.
-[Bailey] Sì.
173
00:08:29,567 --> 00:08:32,000
Alcuni lungo le rive
sembra una paga.
174
00:08:32,900 --> 00:08:33,467
-[Rick] OK.
-[Bailey] Ma c'è un posto
175
00:08:34,400 --> 00:08:34,767
proprio lì dove ci sono
rocce più grandi.
176
00:08:35,800 --> 00:08:37,400
Guarda quella grande roccia
proprio lì.
177
00:08:38,667 --> 00:08:40,600
[Rick]
Questo è ciò che vogliamo vedere.
Carino.
178
00:08:42,166 --> 00:08:43,867
[Bailey]
Vuoi quel top?
roba ghiaiosa?
179
00:08:44,900 --> 00:08:46,066
[Rick] Penso di sì.
180
00:08:47,200 --> 00:08:48,867
Sì, direi
questa è la roba che gestiamo.
181
00:08:49,300 --> 00:08:50,100
Rocce più grandi
182
00:08:50,967 --> 00:08:52,967
dovrebbe significare più grande
depositi di oro.
183
00:08:54,000 --> 00:08:59,100
Oltre 150.000 anni fa,
un gigantesco ghiacciaio eroso
184
00:09:00,300 --> 00:09:02,166
e ho raccolto oro da
la riserva naturale del Monte Hinton.
185
00:09:03,166 --> 00:09:06,367
Un'enorme calotta di ghiaccio è stata demolita dai bulldozer
giù a valle,
186
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
strappando il paesaggio.
187
00:09:09,233 --> 00:09:13,300
Quando il ghiaccio si sciolse, l'oro
sistemato in tasche sparse
188
00:09:14,133 --> 00:09:15,467
con le rocce pesanti
e massi.
189
00:09:17,166 --> 00:09:19,767
Mi piace.
Metti in funzione l'impianto e poi
inizia a trasportarlo nella pianta.
190
00:09:20,633 --> 00:09:21,200
-Sarebbe fantastico.
-[Bailey] Sì.
191
00:09:22,066 --> 00:09:22,567
[Rick] Possiamo chiamarlo così
il taglio del masso.
192
00:09:23,700 --> 00:09:24,400
-[Bailey] Fantastico.
-[Rick] Speriamo che ce la faccia
oro in esso.
193
00:09:25,033 --> 00:09:25,800
[Bailey] Va bene.
Grazie, amico.
194
00:09:26,066 --> 00:09:27,100
Sì.
195
00:09:28,500 --> 00:09:29,867
Bailey se ne sta occupando
proprio qui.
196
00:09:31,133 --> 00:09:31,667
Sai, sta facendo un buon lavoro
di toglierlo di dosso,
197
00:09:33,000 --> 00:09:34,367
e c'è molto di più
massi più grandi e cose del genere
in quel terreno.
198
00:09:35,300 --> 00:09:36,166
Sembra semplicemente più promettente,
quindi ho
199
00:09:36,800 --> 00:09:37,300
una bella sensazione a riguardo.
200
00:09:40,367 --> 00:09:42,200
[Kyle]
Siamo tutti piuttosto emozionati
per gestire questa roba.
201
00:09:42,800 --> 00:09:43,667
Lo infiammeremo,
202
00:09:44,533 --> 00:09:45,266
e inizieremo a battere
sporco attraverso di esso.
203
00:09:46,367 --> 00:09:47,967
[il motore gira]
204
00:09:48,867 --> 00:09:51,166
[acqua che zampilla]
205
00:09:51,667 --> 00:09:53,100
[sbattendo forte]
206
00:09:55,500 --> 00:09:58,367
[Bailey]
Bene, in questo momento stiamo trasportando
pagare allo stabilimento.
207
00:09:59,300 --> 00:10:00,667
Questo livello di retribuzione sicuramente
sembra, sai,
208
00:10:01,200 --> 00:10:02,667
molto meglio di...
209
00:10:03,100 --> 00:10:03,767
il taglio del diamante.
210
00:10:04,600 --> 00:10:05,667
Sai, ci sono grandi rocce
qui.
211
00:10:06,567 --> 00:10:06,967
Spero che lo sarà
davvero buono.
212
00:10:08,767 --> 00:10:10,667
[rombo]
213
00:10:12,667 --> 00:10:14,166
[forte schianto]
214
00:10:14,667 --> 00:10:15,600
[Bailey] [bip]!
215
00:10:19,367 --> 00:10:20,767
[scricchiolio lieve]
216
00:10:21,600 --> 00:10:22,500
Sta succedendo qualcosa
con il secchio.
217
00:10:23,066 --> 00:10:24,000
Non mi sembra corretto.
218
00:10:25,133 --> 00:10:26,000
Non ha alcuna forza
sto cercando di arricciarmi adesso.
219
00:10:29,200 --> 00:10:31,400
-Ehi, Ryan, ne hai una copia, amico?
-[Ryan] Vai avanti, Bailey.
220
00:10:32,567 --> 00:10:33,400
[Bailey]
Sì, c'è qualcosa che non va
con il 750 di sicuro.
221
00:10:34,767 --> 00:10:36,100
[Riano]
OK, va bene, amico, dammelo
solo un minuto e sono a posto.
222
00:10:37,233 --> 00:10:38,600
Se tutto va bene, Ryan può scendere
qui e scopri di cosa si tratta
223
00:10:39,567 --> 00:10:40,900
succedendo, perché questo è
la nostra macchina principale.
224
00:10:41,834 --> 00:10:42,400
Questa è l'unica cosa che
siamo scesi qui
225
00:10:43,300 --> 00:10:43,900
che può caricare
camion da roccia abbastanza veloci.
226
00:10:44,734 --> 00:10:45,967
Quindi proprio adesso,
siamo in fase di stallo.
227
00:10:53,900 --> 00:10:56,000
[musica drammatica]
228
00:10:59,300 --> 00:11:02,200
Abbiamo dei problemi
con il 750 in questo momento.
229
00:11:03,300 --> 00:11:05,066
Probabilmente ne ho presi un altro paio
ore di paga qui.
230
00:11:06,100 --> 00:11:07,767
Se non c'è paga per questo
pianta, non c'è oro
231
00:11:08,166 --> 00:11:09,100
nella scatola.
232
00:11:10,367 --> 00:11:12,266
Quindi è piuttosto cruciale averlo
quella cosa è tornata attiva e funzionante.
233
00:11:13,367 --> 00:11:16,300
A Lightning Creek,
l'escavatore Ness Crew 750 ha
234
00:11:17,367 --> 00:11:20,100
andato giù, prevenendoli
dallo scavare terra paga
235
00:11:20,734 --> 00:11:21,800
dal nuovo Boulder Cut.
236
00:11:23,467 --> 00:11:24,667
[Ryan] Chiuderei quel piatto.
237
00:11:25,467 --> 00:11:25,867
Facciamo più spazio
come possiamo.
238
00:11:26,800 --> 00:11:28,000
Io entrerò lì
e lo aprirò.
239
00:11:28,433 --> 00:11:31,166
[ronzio del trapano]
240
00:11:31,533 --> 00:11:32,967
[tintinnio]
241
00:11:33,333 --> 00:11:34,467
Va bene.
242
00:11:34,900 --> 00:11:35,767
Dov'è lei?
243
00:11:39,000 --> 00:11:42,266
-Va bene.
-OK.
244
00:11:43,467 --> 00:11:45,300
Abbiamo un tubo pilota qui
ecco che viene da dietro
245
00:11:46,467 --> 00:11:47,700
pompa principale e va fino in fondo
proprio sotto la cabina
246
00:11:48,333 --> 00:11:49,066
è piuttosto irritante.
247
00:11:50,233 --> 00:11:54,467
La benna dell'escavatore 750
si muove in avanti quando è idraulico
248
00:11:55,734 --> 00:11:58,700
il fluido viene pompato attraverso un tubo
in un cilindro con pistone
249
00:11:59,467 --> 00:12:01,166
a 5.000 sterline
per pollice quadrato.
250
00:12:02,367 --> 00:12:05,767
Il secchio viene quindi forzato
per ritrarre quando il cilindro è
251
00:12:06,834 --> 00:12:09,567
iniettato con fluido idraulico
tramite un secondo tubo.
252
00:12:11,066 --> 00:12:14,467
Ryan ha scoperto questo tubo
ha una perdita nel corpo
253
00:12:15,200 --> 00:12:16,467
dell'escavatore vicino alla pompa.
254
00:12:22,100 --> 00:12:26,867
Ha intenzione di scollegare il tubo
e rimuovilo, quindi sostituiscilo
255
00:12:27,767 --> 00:12:29,700
con uno nuovo,
ripristino dell'impianto idraulico
256
00:12:30,834 --> 00:12:33,500
pressione massima del sistema,
consentire al bucket di funzionare una volta
257
00:12:34,734 --> 00:12:38,166
trascina di nuovo sei metri di masso
paga tantissimo con ogni misurino.
258
00:12:38,700 --> 00:12:40,000
[scricchiolio, sibilo]
259
00:12:46,867 --> 00:12:48,500
-[Kai] Proprio qui?
-[Bailey] Sì, vai avanti.
260
00:12:49,266 --> 00:12:49,867
Oh, sì,
ci stai arrivando.
261
00:12:52,667 --> 00:12:54,667
-Guarda questo... proprio lì.
-Sì.
262
00:12:56,100 --> 00:12:58,900
[Riano]
Quindi questo ci farà andare avanti,
ridateci la paga,
263
00:12:59,500 --> 00:13:00,266
e mantenere le cose in movimento.
264
00:13:02,767 --> 00:13:04,700
Va bene, capito
tutto zip legato.
265
00:13:05,433 --> 00:13:05,967
Metteremo i nostri piatti inferiori,
266
00:13:06,867 --> 00:13:07,667
prendi il nostro piatto superiore
[bip] montato indietro,
267
00:13:08,500 --> 00:13:09,166
e Bailey lo sarà
proprio di nuovo a questo.
268
00:13:10,100 --> 00:13:11,700
Oh, tesoro!
269
00:13:12,066 --> 00:13:13,567
[tintinnante]
270
00:13:13,934 --> 00:13:14,867
[ronzio]
271
00:13:16,500 --> 00:13:18,600
Va bene, il lato inferiore è a posto.
272
00:13:19,200 --> 00:13:19,900
Ecco qua.
Perfetto.
273
00:13:22,367 --> 00:13:24,367
Ehi, Bailey, 750 fissati.
274
00:13:24,934 --> 00:13:25,667
[Bailey] Grazie, Ryan.
275
00:13:26,300 --> 00:13:28,000
[musica avventurosa]
276
00:13:29,900 --> 00:13:33,000
Abbiamo messo in funzione il 750
ancora una volta, il che è fantastico.
277
00:13:33,600 --> 00:13:34,200
Abbiamo tre camion.
278
00:13:35,367 --> 00:13:37,000
Dobbiamo sbrigarci qui
e dare quella paga allo stabilimento.
279
00:13:42,000 --> 00:13:44,100
Ho davvero bisogno che funzioni.
Ne abbiamo tutti bisogno per funzionare.
280
00:13:45,033 --> 00:13:46,667
Questo è il nostro posto
per l'estate, e abbiamo bisogno
281
00:13:47,667 --> 00:13:48,900
per iniziare a prenderne un po'
[bleep] oro fuori da esso.
282
00:13:50,000 --> 00:13:50,667
Non dormirò bene
finché non avremo fatto un giro intero
283
00:13:51,200 --> 00:13:52,066
fuori da questo terreno.
284
00:13:53,033 --> 00:13:55,467
E se non inizia
mostrandoci l'oro, beh,
285
00:13:56,266 --> 00:13:57,266
lo sai,
a cosa serve?
286
00:13:58,066 --> 00:14:00,800
Non sono in piena modalità panico,
ma io sono...
287
00:14:01,767 --> 00:14:04,100
mi ha sicuramente preso la mano
sopra il pulsante antipanico.
288
00:14:26,266 --> 00:14:28,600
Un mese e mezzo
nella sua stagione,
289
00:14:29,433 --> 00:14:31,166
Re del Klondike,
Tony Barbabietole,
290
00:14:32,033 --> 00:14:34,467
sta incassando
sul suo Early Bird Cut.
291
00:14:34,900 --> 00:14:37,200
[Tony parla]
292
00:14:41,266 --> 00:14:45,967
Ha già incassato oltre 1.800
once delle sue 6.500 once
293
00:14:46,900 --> 00:14:49,367
bersaglio e ora si sta aprendo
il taglio dell'angolo.
294
00:15:18,300 --> 00:15:21,400
40 miglia di distanza,
sulla Collina del Paradiso...
295
00:15:22,834 --> 00:15:25,667
Sono abbastanza occupato adesso, qui
al reparto spedizioni di Mike.
296
00:15:26,667 --> 00:15:27,767
Girati un po' dalla mia parte.
297
00:15:28,767 --> 00:15:30,266
Vai a prendere il prossimo.
298
00:15:31,500 --> 00:15:32,567
Mi è stato detto di organizzare la cosa,
Mi è stato detto di prepararlo,
299
00:15:33,233 --> 00:15:33,767
Mi è stato detto di andare avanti.
300
00:15:34,567 --> 00:15:35,367
Questo è tutto
Indian River [bip].
301
00:15:35,934 --> 00:15:36,467
Sono solo un fattorino.
302
00:15:38,700 --> 00:15:40,567
Il Trommel non accadrà
presto a questo ritmo.
303
00:15:42,100 --> 00:15:44,166
Se vuole vedere l'oro,
mio padre dovrà lasciarmi
304
00:15:44,767 --> 00:15:45,266
da solo e lasciamelo fare.
305
00:15:47,266 --> 00:15:48,667
All'inizio della stagione...
306
00:15:49,900 --> 00:15:52,066
Hai dato a Kevin un sacco di aiuto
farlo andare, quindi è lì
307
00:15:52,900 --> 00:15:54,166
qualunque cosa farai
aiutarci?
308
00:15:55,066 --> 00:15:57,767
Il figlio più giovane di Tony,
Mike, porta avanti il caso
309
00:15:58,266 --> 00:15:59,200
per sua pretesa.
310
00:15:59,633 --> 00:16:01,000
[Tony parla]
311
00:16:04,867 --> 00:16:06,400
Tony ha incaricato Mike di procurarselo
312
00:16:07,300 --> 00:16:08,667
la loro Collina del Paradiso
operazione in corso.
313
00:16:10,467 --> 00:16:11,667
Ma due settimane fa...
314
00:16:12,667 --> 00:16:13,166
[Mike] Non lo so
che diavolo sta succedendo?
315
00:16:14,166 --> 00:16:16,266
...Tony ne ha rubato la metà
del suo equipaggiamento e del suo equipaggio.
316
00:16:16,700 --> 00:16:18,066
[Tony parla]
317
00:16:19,100 --> 00:16:20,567
[ridendo]
318
00:16:21,700 --> 00:16:22,800
Ha provato a prendere tutta la mia gente
e poi tutto il mio [bip],
319
00:16:23,734 --> 00:16:24,867
e poi aspettarti che io stia fermo
corri sulla collina.
320
00:16:26,467 --> 00:16:31,166
Ora, Paradise Hill di Mike
il vaglio è ancora inattivo
321
00:16:31,900 --> 00:16:33,667
e non ha oro in arrivo.
322
00:16:35,967 --> 00:16:37,266
[Minnie] Ehi, che succede?
323
00:16:40,767 --> 00:16:41,867
Qual è il problema?
324
00:16:43,000 --> 00:16:44,166
[Mike] Proprio adesso,
con la mia attrezzatura,
325
00:16:44,900 --> 00:16:45,467
Posso fare un progetto alla volta.
326
00:16:46,100 --> 00:16:47,100
Posso chiudere, posso spogliare.
327
00:16:48,300 --> 00:16:50,767
Non ho abbastanza da fare
entrambi, il che significa che non andrò
328
00:16:51,734 --> 00:16:52,367
poter correre
il [bip] tamburo qui.
329
00:16:52,934 --> 00:16:53,467
[Minnie] Non lo farai.
330
00:16:54,567 --> 00:16:56,066
[sospira]
331
00:16:57,900 --> 00:17:01,166
Conosci il treno di Tony
di pensiero, giusto?
332
00:17:02,333 --> 00:17:04,300
L'indiano è l'unica cosa
che sta producendo proprio adesso.
333
00:17:05,100 --> 00:17:06,166
Quindi è lì che vuole
su cui concentrarsi.
334
00:17:07,200 --> 00:17:08,467
[sospira bruscamente]
335
00:17:09,667 --> 00:17:11,567
E' un po' preoccupante
che prende la tua attrezzatura.
336
00:17:12,433 --> 00:17:13,100
Perché non posso iniziare
riprendendo [bip] indietro?
337
00:17:14,066 --> 00:17:15,667
Andrebbe oltre
davvero bene.
338
00:17:16,834 --> 00:17:18,000
Lo sappiamo entrambi, tu ed io.
Quindi questo non accadrà.
339
00:17:19,000 --> 00:17:20,400
Allora cosa stai andando?
fare adesso?
340
00:17:20,967 --> 00:17:21,567
Hai un piano B?
341
00:17:22,867 --> 00:17:23,967
[Mike] Abbiamo Harald.
342
00:17:24,934 --> 00:17:26,000
Abbiamo una bella pianta seduta
giù a Hester.
343
00:17:26,667 --> 00:17:27,767
Fondamentalmente è a prova di stupidità.
344
00:17:28,867 --> 00:17:30,400
Devo solo fondere qualche tubo,
collegalo alla pompa,
345
00:17:30,834 --> 00:17:31,667
testare la pompa.
346
00:17:32,834 --> 00:17:34,367
E poi devo solo andare a prendere
un escavatore e un caricatore a terra
347
00:17:35,333 --> 00:17:36,266
lì, e potrei essere in difficoltà.
- E' grandioso.
348
00:17:38,200 --> 00:17:41,567
Come ti sentiresti ad avere semplicemente?
la tua pretesa, solo tua
349
00:17:42,667 --> 00:17:45,166
roba, nessuna interferenza
con tuo padre, come Kevin?
350
00:17:46,066 --> 00:17:47,400
Lo vorrei.
Sarebbe divertente.
351
00:17:48,166 --> 00:17:49,000
Pensi che andrà
accadere?
352
00:17:49,834 --> 00:17:51,567
[bip] no.
E' troppo occupato là fuori.
353
00:17:52,500 --> 00:17:54,100
Vuoi fare una piccola scommessa?
354
00:17:55,700 --> 00:17:57,100
$ 10, dico che lo farà.
355
00:17:58,266 --> 00:17:59,867
Possiamo anche dire $20.
356
00:18:00,867 --> 00:18:02,100
Hai paura?
357
00:18:03,467 --> 00:18:04,567
20 dollari.
358
00:18:08,166 --> 00:18:10,400
Detto questo, lo faccio
pensi di dover tornare indietro
359
00:18:11,233 --> 00:18:12,667
lavorare.
-[Mike] Ci vediamo più tardi.
360
00:18:15,767 --> 00:18:18,300
[Minnie] Mike ne ha preso un po'
di una brutta fine dell'accordo qui,
361
00:18:19,166 --> 00:18:20,266
perché non lo fa
avere tutte le persone
362
00:18:20,834 --> 00:18:21,800
e tutta l'attrezzatura.
363
00:18:22,767 --> 00:18:24,800
Ma è proprio così che è Tony.
È... è...
364
00:18:25,934 --> 00:18:29,200
Si concentra su ciò che è giusto
di fronte a lui, non quello che c'è
365
00:18:29,767 --> 00:18:30,800
60 miglia lungo la strada.
366
00:18:32,266 --> 00:18:36,500
Mike prevede di utilizzare quel poco
attrezzatura che Tony ha lasciato indietro
367
00:18:37,100 --> 00:18:38,467
per ottenere un punteggio veloce
368
00:18:39,400 --> 00:18:41,166
chiudendo un mucchio
degli sterili dei veterani
369
00:18:42,000 --> 00:18:43,567
in cui crede
sono ricchi d'oro.
370
00:18:44,800 --> 00:18:47,600
Ma prima deve connettersi
la fornitura d'acqua
371
00:18:48,166 --> 00:18:49,367
all'impianto di lavaggio Harald.
372
00:18:50,867 --> 00:18:52,266
[Mike] Quindi lo sarò
testando il nostro nuovo
373
00:18:52,800 --> 00:18:53,600
macchina di fusione qui.
374
00:18:54,700 --> 00:18:56,000
Senza acqua, non lo sei
chiudersi [bip] affatto.
375
00:18:58,000 --> 00:19:00,100
[Zach] Se Mike riesce a passare,
il tubo si adatterà.
376
00:19:02,667 --> 00:19:04,300
[Zach] Allarga le tue ali
e vola, Mike.
377
00:19:06,266 --> 00:19:08,100
[imitando il latrato delle foche]
378
00:19:09,066 --> 00:19:10,600
[ridendo]
379
00:19:10,967 --> 00:19:11,700
Funziona!
380
00:19:14,667 --> 00:19:17,467
In questo momento, ci alzeremo
il tubo in modo da poterlo allineare.
381
00:19:19,467 --> 00:19:21,066
A modo mio.
382
00:19:21,767 --> 00:19:22,767
Fermare!
Li ho appena messi in fila.
383
00:19:23,433 --> 00:19:24,367
Li sto stringendo adesso.
384
00:19:25,300 --> 00:19:27,266
Sto aspettando il termoforo
per riscaldarsi.
385
00:19:27,834 --> 00:19:28,567
Mettilo lì.
Sì.
386
00:19:28,934 --> 00:19:29,767
[Zach] Ok.
387
00:19:30,967 --> 00:19:32,367
[Mike] Questo scioglie il tubo
in modo che quando lo spingo insieme,
388
00:19:32,734 --> 00:19:33,667
si fonde.
389
00:19:34,667 --> 00:19:37,667
Preparati.
[grugnisce] Ecco qua.
390
00:19:39,867 --> 00:19:41,066
[tintinnio]
391
00:19:42,000 --> 00:19:43,100
Funziona.
392
00:19:46,066 --> 00:19:47,767
[tuono rimbombante]
393
00:19:49,200 --> 00:19:51,000
Ho sentito un tuono.
394
00:19:51,800 --> 00:19:52,667
Tirare il telo,
portalo qui.
395
00:19:53,100 --> 00:19:54,266
[pioggia a dirotto]
396
00:19:55,367 --> 00:19:56,867
Adesso piove proprio bene.
397
00:19:57,266 --> 00:19:58,000
Tienilo su!
398
00:19:59,066 --> 00:20:00,600
Prova a coprirlo in modo che non lo faccia
incazzarsi con la pioggia.
399
00:20:01,500 --> 00:20:03,266
Se piove
la giunzione fusa,
400
00:20:03,834 --> 00:20:05,166
si formeranno bolle d'aria
401
00:20:06,266 --> 00:20:08,100
e il fusibile scoppierà
sotto alta pressione dell'acqua.
402
00:20:10,400 --> 00:20:11,867
[tintinnio]
403
00:20:14,300 --> 00:20:16,100
[Mike] Se non otteniamo
questo fuso insieme,
404
00:20:16,900 --> 00:20:18,066
Non ricevo acqua
ad Harald.
405
00:20:18,633 --> 00:20:20,000
[musica minacciosa]
406
00:20:25,667 --> 00:20:27,367
Sì, dovrebbe andare bene.
407
00:20:28,066 --> 00:20:28,867
La pioggia sembra smettere.
408
00:20:29,500 --> 00:20:30,066
Ragazzi, potete togliervelo.
409
00:20:31,033 --> 00:20:34,567
Prima che Mike possa eseguire il test
se i fusibili reggeranno,
410
00:20:35,800 --> 00:20:38,266
deve collegare il tubo
alla pompa dall'altra parte del torrente.
411
00:20:40,900 --> 00:20:42,266
[Mike] Sollevalo in aria.
412
00:20:42,633 --> 00:20:44,100
[scricchiolio]
413
00:20:46,000 --> 00:20:47,166
Sì, sembra bello.
414
00:20:49,667 --> 00:20:51,266
Eccellente.
Va bene, Zach.
415
00:20:52,767 --> 00:20:53,867
Tiralo dentro.
416
00:20:56,867 --> 00:20:57,967
Bene!
417
00:20:59,400 --> 00:21:01,867
Il prossimo passo è mettere
il [bip] aspirazione.
418
00:21:03,133 --> 00:21:04,467
Incatenalo, cerca di non farlo
colpito in faccia con il secchio,
419
00:21:05,567 --> 00:21:07,166
perché non è sul mio secchio
elenco di [bip] da fare.
420
00:21:07,567 --> 00:21:08,467
Ba-dum-tss!
421
00:21:08,900 --> 00:21:10,100
[tintinnante della catena]
422
00:21:13,000 --> 00:21:16,000
[musica piena di suspense]
423
00:21:16,467 --> 00:21:18,200
[spruzzo d'acqua]
424
00:21:19,700 --> 00:21:21,667
[Mike] I tubi sono tutti collegati,
fusi insieme.
425
00:21:22,734 --> 00:21:24,500
Tutto quello che devo fare è provare il fuoco
la pompa, assicurati
426
00:21:25,133 --> 00:21:26,367
funziona tutto bene.
427
00:21:26,800 --> 00:21:28,667
[il motore gira]
428
00:21:39,500 --> 00:21:41,567
[acqua che zampilla]
429
00:21:43,166 --> 00:21:45,166
Abbastanza acqua.
Va bene.
430
00:21:45,800 --> 00:21:46,467
È adorabile.
Lo adoro.
431
00:21:48,000 --> 00:21:49,600
Mi sto accendendo.
432
00:21:50,100 --> 00:21:52,166
[musica epica]
433
00:21:55,767 --> 00:21:57,166
Funziona tutto!
434
00:21:59,600 --> 00:22:01,300
[Zach] Primo scoop su Harald.
Eccoci qui.
435
00:22:03,367 --> 00:22:05,200
[la musica epica continua]
436
00:22:07,166 --> 00:22:12,000
Per la prima volta in questa stagione,
Mike è sulla buona strada.
437
00:22:13,800 --> 00:22:15,667
[Mike] È bello averlo finalmente capito
sta succedendo questa cosa.
438
00:22:16,100 --> 00:22:16,800
Capito lì.
439
00:22:29,200 --> 00:22:31,467
[musica pensierosa]
440
00:22:33,166 --> 00:22:34,800
[alce che geme]
441
00:22:38,567 --> 00:22:39,667
[Mitch] Cavolo, è stato brutale.
442
00:22:40,767 --> 00:22:42,500
Non è possibile che lo avremmo fatto
ha fatto sì che ciò accadesse senza
443
00:22:43,367 --> 00:22:44,467
i camion e
l'aiuto extra quassù.
444
00:22:45,667 --> 00:22:48,100
Ma finalmente siamo pronti a pagare,
e lo caricheremo
445
00:22:49,033 --> 00:22:50,500
nei camion e trasportarlo giù
a Rossana.
446
00:22:51,500 --> 00:22:54,266
A Sulphur Creek,
Mitch Blaschke è stato pagato
447
00:22:55,400 --> 00:22:57,667
nella prima sezione del nuovo
estensione di due acri.
448
00:22:58,900 --> 00:23:03,000
Ora il suo equipaggio è in corsa per
chiudi tutto prima dell'acqua
449
00:23:03,967 --> 00:23:06,100
la licenza scade tra meno
più di tre settimane.
450
00:23:07,266 --> 00:23:08,867
Santo cielo [bip]!
451
00:23:10,767 --> 00:23:13,266
Operatore del caricatore Sean Holcroft
452
00:23:14,367 --> 00:23:16,867
sta alimentando la nuova retribuzione
lavatoio Roxanne.
453
00:23:17,967 --> 00:23:21,066
Parker, ne ha alcuni
le scadenze stanno andando, quindi davvero
454
00:23:22,000 --> 00:23:23,400
dobbiamo romperci le palle qui
e muoviti.
455
00:23:24,500 --> 00:23:27,100
Ho preso questo vecchio caricatore 220.
La cosa è un po' antica.
456
00:23:28,233 --> 00:23:29,000
Ancora in grado di lavare le rocce
con la pianta, ma lei è un po'
457
00:23:29,433 --> 00:23:30,467
di una corsa dura.
458
00:23:31,300 --> 00:23:32,667
Ho il secondo anno
quaggiù adesso.
459
00:23:33,467 --> 00:23:34,467
Un grande passo avanti per me,
un po'
460
00:23:35,033 --> 00:23:35,500
più responsabilità.
461
00:23:36,300 --> 00:23:37,100
Mi stanno lasciando fare
molto di più.
462
00:23:38,100 --> 00:23:39,300
È davvero fantastico averlo
questa opportunità.
463
00:23:39,800 --> 00:23:40,800
Lo adoro davvero.
464
00:23:41,233 --> 00:23:42,900
[caricatore in movimento]
465
00:23:46,467 --> 00:23:48,500
Non so cosa diavolo
sta succedendo questa cosa.
466
00:23:49,033 --> 00:23:50,166
[il motore si spegne]
467
00:23:51,066 --> 00:23:53,000
Sembra che abbiamo ottenuto
i freni si bloccano.
468
00:23:55,467 --> 00:23:56,600
Prendiamo mezzo carico.
469
00:23:58,367 --> 00:24:00,400
Oh mio Dio.
470
00:24:00,967 --> 00:24:02,900
[bip] doloroso, amico.
471
00:24:03,333 --> 00:24:04,867
[suono dell'allarme]
472
00:24:05,800 --> 00:24:07,166
Ottenere un olio idraulico basso
avvertimento qui.
473
00:24:07,800 --> 00:24:11,066
[musica piena di suspense]
474
00:24:11,734 --> 00:24:14,900
Ehi, Mitch,
questo 220 qui
475
00:24:15,533 --> 00:24:16,400
è davvero brutto.
476
00:24:17,200 --> 00:24:17,767
Cioè, semplicemente
non ho potere,
477
00:24:18,467 --> 00:24:19,500
riesco a malapena a salire su questa rampa.
478
00:24:20,633 --> 00:24:21,400
Non c'è alcuna possibilità che lo sarò
in grado di tenere il passo con questo,
479
00:24:22,033 --> 00:24:22,900
anche a 100 metri all'ora.
480
00:24:24,000 --> 00:24:25,967
Non è questo ciò di cui abbiamo bisogno
proprio adesso.
481
00:24:26,333 --> 00:24:27,767
[ronzio]
482
00:24:31,266 --> 00:24:34,166
Sfortunatamente, lo sai,
con 220 inattivo in questo momento,
483
00:24:34,867 --> 00:24:35,867
chiuderemo Roxanne.
484
00:24:36,800 --> 00:24:39,166
Spegnere Roxanne
potrebbe significare perdere
485
00:24:39,700 --> 00:24:42,300
oltre $ 8.000 l'ora.
486
00:24:43,500 --> 00:24:45,300
Parker ha tutte queste ambizioni
e le cose che vuole che facciamo
487
00:24:45,700 --> 00:24:46,567
questa stagione.
488
00:24:47,633 --> 00:24:48,767
Ma abbiamo un vecchio caricatore
qui fuori e proprio ora
489
00:24:49,300 --> 00:24:50,100
non stiamo chiudendo.
490
00:24:51,867 --> 00:24:56,300
Per riparare il caricatore, Mitch chiama
nel meccanico Taylor Matejka.
491
00:24:58,467 --> 00:25:00,767
[Taylor] Ho un allarme
per olio idraulico basso.
492
00:25:01,800 --> 00:25:02,500
Puoi vedere che non c'è niente
nel vetro spia.
493
00:25:04,700 --> 00:25:05,800
Con la macchina in funzione,
494
00:25:07,000 --> 00:25:09,367
l'olio della trasmissione
era molto alto.
495
00:25:10,433 --> 00:25:11,767
Dovrebbe essere in fondo
del vetro spia qui.
496
00:25:12,300 --> 00:25:13,300
Siamo davvero pieni.
497
00:25:14,200 --> 00:25:15,600
Quindi ciò che ha causato questo è
il freno di stazionamento.
498
00:25:16,700 --> 00:25:19,467
E ha un pistone dentro
con sigilli che rilasciano
499
00:25:19,967 --> 00:25:20,500
il freno di stazionamento.
500
00:25:21,500 --> 00:25:22,500
Questi sigilli hanno fallito,
e il freno di stazionamento lo è
501
00:25:23,433 --> 00:25:24,867
trascinando e si sta riempiendo
la trasmissione
502
00:25:25,400 --> 00:25:26,266
con olio idraulico.
503
00:25:29,166 --> 00:25:30,767
vado a tirare e basta
il tappo di scarico
504
00:25:31,834 --> 00:25:34,100
sulla trasmissione qui,
e la lasceremo sbrigare.
505
00:25:35,900 --> 00:25:37,000
Eccolo!
506
00:25:38,700 --> 00:25:40,567
Speriamo che siano solo i sigilli,
ma se è un...
507
00:25:41,367 --> 00:25:42,266
Se un pezzo di [bip]
mi sono trovato in mezzo
508
00:25:43,467 --> 00:25:45,467
il pistone e l'alloggiamento,
potremmo avere un pistone [bip].
509
00:25:46,300 --> 00:25:48,100
e così sarà
un problema enorme.
510
00:25:49,633 --> 00:25:53,600
Freno di stazionamento della pala 220
è caricato a molla e controllato
511
00:25:54,200 --> 00:25:54,900
mediante pressione idraulica.
512
00:25:56,667 --> 00:25:59,900
Per accedere al freno,
Taylor prima lo metterà in gabbia
513
00:26:01,033 --> 00:26:03,100
utilizzando tre bulloni
che comprimono le molle,
514
00:26:04,066 --> 00:26:05,700
rilasciare il freno
e fissare il pistone
515
00:26:06,233 --> 00:26:07,066
alla copertura del freno.
516
00:26:08,200 --> 00:26:11,000
Rimuoverà quindi i 16
bulloni che fissano il coperchio
517
00:26:12,166 --> 00:26:14,767
in posizione e sollevare la gabbia
pistone del freno di stazionamento.
518
00:26:15,900 --> 00:26:19,567
Taylor può quindi rimuovere
e sostituire i sigilli danneggiati
519
00:26:20,700 --> 00:26:23,467
prima di reinstallare il freno,
liberando le molle,
520
00:26:24,700 --> 00:26:27,200
e ricaricare l'impianto idraulico
olio, consentendo il freno di stazionamento
521
00:26:27,767 --> 00:26:28,600
per funzionare correttamente.
522
00:26:29,033 --> 00:26:30,367
[ronzio del trapano]
523
00:26:31,533 --> 00:26:32,667
[Taylor] Siamo solo in fermento
il freno di stazionamento qui fuori.
524
00:26:33,600 --> 00:26:34,667
Lo abbiamo ingabbiato
con questi tre bulloni.
525
00:26:35,767 --> 00:26:38,300
[musica intrigante]
526
00:26:38,700 --> 00:26:39,400
Eccoci qua!
527
00:26:40,467 --> 00:26:41,300
Lo tireremo fuori,
mettilo sul retro del mio camion.
528
00:26:42,400 --> 00:26:43,300
Speriamo che questa cosa lo sia
non [bip], perché non possiamo
529
00:26:43,867 --> 00:26:44,500
permettersi un downloader.
530
00:26:47,000 --> 00:26:49,800
Puoi vedere qui, non c'è
danno reale al pistone,
531
00:26:50,834 --> 00:26:52,166
ma la guarnizione del freno di stazionamento
è completamente [bip].
532
00:26:52,734 --> 00:26:53,266
Dobbiamo sostituirlo.
533
00:26:54,767 --> 00:26:57,100
Sean aveva ragione a darmelo
un grido subito.
534
00:26:58,033 --> 00:26:59,500
Sostituiremo i sigilli
e metti questa cosa
535
00:27:00,333 --> 00:27:01,400
di nuovo insieme.
Cominciamo.
536
00:27:03,200 --> 00:27:04,667
Toglieremo questi sigilli.
537
00:27:07,567 --> 00:27:09,266
Siamo in fase di assemblaggio
ora, sto solo mettendo
538
00:27:09,734 --> 00:27:10,500
questi sigilli dentro.
539
00:27:11,633 --> 00:27:12,166
[Mitch alla radio] Ehi, Taylor,
ne hai una copia, Taylor?
540
00:27:13,367 --> 00:27:14,467
Sì, vai avanti.
541
00:27:15,333 --> 00:27:16,000
[Mitch] Come va?
laggiù, amico?
542
00:27:17,133 --> 00:27:18,400
Stiamo mettendo nuovi sigilli
nel freno di stazionamento in questo momento.
543
00:27:19,567 --> 00:27:20,300
Grazie a Dio erano solo i sigilli
e li avevamo in magazzino.
544
00:27:21,567 --> 00:27:23,066
Ci concedo circa un'ora e un
mezza, due ore e questa cosa
545
00:27:24,066 --> 00:27:24,900
sarà attivo e funzionante.
-[Mitch] Va bene, amico.
546
00:27:25,467 --> 00:27:26,300
Saremo pronti per questo.
547
00:27:27,433 --> 00:27:28,000
[Taylor]
Mitch morde il morso
per ottenere questa cosa
548
00:27:28,433 --> 00:27:29,200
attivo e funzionante.
549
00:27:30,200 --> 00:27:30,600
Ed è solo che, sai,
corsa contro il tempo per ottenere
550
00:27:31,233 --> 00:27:31,867
questa cosa di nuovo insieme.
551
00:27:33,767 --> 00:27:34,867
Va tutto bene.
552
00:27:36,066 --> 00:27:37,867
[musica avventurosa]
553
00:27:45,700 --> 00:27:47,200
Riempirlo con olio per trasmissioni,
554
00:27:48,033 --> 00:27:49,166
e possiamo esserlo
tornare a fare soldi.
555
00:27:52,367 --> 00:27:53,767
La trasmissione è piena.
556
00:27:54,600 --> 00:27:56,200
Freno di stazionamento
rimontato, richiuso.
557
00:27:56,767 --> 00:27:57,600
E' tutto collegato.
558
00:27:59,567 --> 00:28:01,166
Stendersi.
559
00:28:01,533 --> 00:28:02,400
Bravo ragazzo.
560
00:28:05,100 --> 00:28:06,266
[cane mastica]
561
00:28:11,567 --> 00:28:12,867
Lo prenderò
fino a Sean
562
00:28:13,600 --> 00:28:14,300
quindi possono andare
accendi Roxanne.
563
00:28:15,800 --> 00:28:18,367
[musica allegra]
564
00:28:20,900 --> 00:28:23,600
[Seano]
Oh, [bip] sì, amico.
Grazie, amico.
565
00:28:24,333 --> 00:28:25,600
Cinque ore dopo lo spegnimento
566
00:28:26,433 --> 00:28:29,700
e $ 40.000
della produzione di oro persa,
567
00:28:30,367 --> 00:28:33,000
Roxanne è tornata in gioco.
568
00:28:33,734 --> 00:28:35,767
Lavare le rocce,
Roxanne trema,
569
00:28:36,266 --> 00:28:37,266
ottenere quell'oro.
570
00:28:38,467 --> 00:28:40,900
[Mitch] Abbiamo Roxanne
su una bella clip qui.
571
00:28:41,667 --> 00:28:42,700
Sta andando avanti
molto bene.
572
00:28:43,800 --> 00:28:45,500
Stiamo spingendo questo progetto qui
a Sulphur fino in fondo
573
00:28:46,066 --> 00:28:47,467
al suo limite assoluto.
574
00:28:48,100 --> 00:28:48,767
Lo stiamo superando,
575
00:28:49,600 --> 00:28:51,000
ma non lo siamo
ancora fuori dal bosco.
576
00:28:55,100 --> 00:28:57,266
[cinguettio degli uccellini]
577
00:29:03,166 --> 00:29:05,400
[rombo, scricchiolio]
578
00:29:07,500 --> 00:29:09,266
[musica piena di suspense]
579
00:29:11,467 --> 00:29:12,567
[suonare il clacson]
580
00:29:17,867 --> 00:29:20,500
[Ryan] Capiamo,
non stiamo estraendo la Vegas Valley.
581
00:29:20,934 --> 00:29:21,667
È diverso.
582
00:29:22,767 --> 00:29:24,066
Sta a noi dimostrarlo
che c'è qualcosa qui.
583
00:29:24,700 --> 00:29:25,166
Sarà senza sosta.
584
00:29:25,834 --> 00:29:27,000
Non sarà, ehm...
585
00:29:27,834 --> 00:29:28,767
Non lo sarà
una stagione facile.
586
00:29:29,834 --> 00:29:30,600
Penso che questo sarà
la nostra stagione più dura con Rick.
587
00:29:31,834 --> 00:29:36,000
La squadra di Rick sta riducendo lo stipendio
sporco dal nuovo Boulder Cut,
588
00:29:37,033 --> 00:29:39,166
che sperano finalmente
consegna dell'oro.
589
00:29:40,367 --> 00:29:42,266
[Bailey] Probabilmente lo faremo
risaliamo questa valle,
590
00:29:42,800 --> 00:29:43,567
probabilmente tutta la stagione.
591
00:29:44,667 --> 00:29:46,467
Speriamo che più andiamo avanti
o più corriamo,
592
00:29:47,000 --> 00:29:47,567
meglio sembra.
593
00:29:53,066 --> 00:29:54,200
[Rick sospira]
594
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
[musica cupa]
595
00:30:09,567 --> 00:30:12,000
[si alza una musica cupa]
596
00:30:18,767 --> 00:30:20,300
Cosa sta succedendo?
597
00:30:20,667 --> 00:30:21,667
[inspira]
598
00:30:22,100 --> 00:30:22,900
Ho delle novità.
599
00:30:24,967 --> 00:30:26,967
[suoni di un accordo minaccioso]
600
00:30:40,700 --> 00:30:41,800
Cosa sta succedendo?
601
00:30:43,700 --> 00:30:44,800
Ho delle novità.
602
00:30:47,367 --> 00:30:49,467
Abbiamo la patente nautica
sul Basso Duncan.
603
00:30:50,000 --> 00:30:50,567
-Oh veramente?
-SÌ.
604
00:30:51,000 --> 00:30:51,900
[tutti esultano]
605
00:30:52,467 --> 00:30:53,367
-Sì.
-[bip] sì.
606
00:30:54,266 --> 00:30:54,767
[Ryan] In realtà è così
davvero una buona notizia.
607
00:30:55,567 --> 00:30:56,066
[Rick]
Ho qualcosa per voi, ragazzi.
608
00:30:58,100 --> 00:30:59,300
[tonfo leggero]
609
00:30:59,734 --> 00:31:01,667
[tutti ridono]
610
00:31:02,333 --> 00:31:03,467
[tutti esultano indistintamente]
611
00:31:03,734 --> 00:31:04,867
Gah!
612
00:31:05,233 --> 00:31:06,200
[ridendo]
613
00:31:06,900 --> 00:31:07,667
[Rick] [bip]!
Saluti, ragazzi!
614
00:31:08,200 --> 00:31:09,567
[chiacchiere indistinte]
615
00:31:10,000 --> 00:31:11,600
[bip] sì.
616
00:31:12,600 --> 00:31:13,467
[Rick] Abbiamo avuto la notizia oggi
dall'avvocato.
617
00:31:14,467 --> 00:31:16,000
Hanno concesso una proroga
fino a novembre 2025.
618
00:31:16,834 --> 00:31:17,467
Possiamo andare a rompere il terreno,
Valle di Las Vegas,
619
00:31:18,500 --> 00:31:19,266
e iniziare a drenarlo.
Potremmo [bleep] ottenere l'oro
620
00:31:19,934 --> 00:31:20,467
da Vegas Valley quest'anno.
621
00:31:21,100 --> 00:31:21,600
Era un'e-mail verificata?
622
00:31:22,533 --> 00:31:23,467
-Un'e-mail verificata, sì.
-OK, bene [ride].
623
00:31:24,100 --> 00:31:24,800
-[Rick] Sì, sì.
-Sì.
624
00:31:25,834 --> 00:31:28,567
Abbiamo la patente nautica al 100%,
un permesso di uso del territorio,
625
00:31:29,266 --> 00:31:30,367
e tutto a Lower Duncan.
626
00:31:31,433 --> 00:31:34,000
In soli quattro anni,
La rivendicazione di Rick su Lower Duncan
627
00:31:34,700 --> 00:31:37,000
ha pagato quasi 6.000 once.
628
00:31:38,200 --> 00:31:41,266
Ma dopo aver perso l'acqua
licenza, ha dovuto abbandonarla,
629
00:31:42,166 --> 00:31:43,900
inclusa una pila dei pagamenti
che potrebbe contenere
630
00:31:44,700 --> 00:31:48,000
più di
1,4 milioni di dollari in oro.
631
00:31:49,333 --> 00:31:51,367
[Rick]
Ne abbiamo già un mucchio lassù
pronto a correre e, sai,
632
00:31:52,266 --> 00:31:53,367
possiamo effettivamente eseguirlo ora.
633
00:31:54,200 --> 00:31:55,100
Allora cosa significa?
per questo accordo?
634
00:31:56,867 --> 00:31:57,867
Beh, questo è un buon punto,
635
00:31:58,800 --> 00:31:59,367
perché non possiamo semplicemente camminare
lontano da questo.
636
00:32:00,667 --> 00:32:02,200
Ne ho promessi altri cento a Troy
once per comprare Lightning Creek.
637
00:32:03,266 --> 00:32:04,800
Non mi limiterò a tirare
cento once fuori di qui
638
00:32:05,800 --> 00:32:06,467
e dallo a Troia
e allontanarsi.
639
00:32:07,667 --> 00:32:08,967
Sai, dobbiamo tirare
un po' d'oro serio fuori da qui.
640
00:32:09,667 --> 00:32:10,900
Ma questa è davvero una buona notizia.
641
00:32:11,767 --> 00:32:12,367
Non ci penso nemmeno
hai visto il meglio
642
00:32:12,934 --> 00:32:13,667
ancora fuori da Las Vegas Valley.
643
00:32:14,834 --> 00:32:16,000
No, e spero di no
visto il meglio da questa cosa.
644
00:32:17,133 --> 00:32:18,166
Sai, penso al nostro futuro
è davvero [bip] luminoso.
645
00:32:19,400 --> 00:32:20,467
Ho molto da capire
ma abbiamo la patente nautica,
646
00:32:21,333 --> 00:32:22,567
e stiamo tornando indietro
alla Valle di Las Vegas.
647
00:32:23,700 --> 00:32:24,900
-Questo è motivo di celebrazione.
-[bip] sì, [bip].
648
00:32:25,467 --> 00:32:26,166
[Rick] Grazie, ragazzi.
649
00:32:26,967 --> 00:32:27,700
-[Rick] Va bene.
-[tutti ridono]
650
00:32:31,867 --> 00:32:33,667
[Rick]
Sai, nella mia testa in questo momento,
Sono molto felice.
651
00:32:34,433 --> 00:32:35,066
C'è molto da fare
proprio adesso.
652
00:32:36,000 --> 00:32:36,467
È come un estremo
all'altro, vero?
653
00:32:37,033 --> 00:32:37,600
Non avevamo la patente nautica.
654
00:32:38,734 --> 00:32:40,300
Adesso abbiamo la patente nautica
in due punti, sai?
655
00:32:41,133 --> 00:32:41,800
Voglio solo correre
la Valle di Las Vegas.
656
00:32:42,800 --> 00:32:43,166
So che l'oro è lì,
ma ho degli obblighi
657
00:32:43,700 --> 00:32:44,166
sul Lightning Creek.
658
00:32:44,934 --> 00:32:45,266
Sai, sono in debito con Troy
100 once.
659
00:32:46,300 --> 00:32:47,100
Sai, è un quarto
milioni di dollari, quindi...
660
00:32:48,233 --> 00:32:49,000
C'è molto da capire
ma alla fine della giornata,
661
00:32:49,500 --> 00:32:50,100
questa è una buona notizia
662
00:32:59,800 --> 00:33:02,266
[musica avventurosa]
663
00:33:02,800 --> 00:33:04,600
[sbattere, sferragliare]
664
00:33:07,867 --> 00:33:09,300
[Zach] È bello esserlo
finalmente schiusa.
665
00:33:10,000 --> 00:33:10,567
È passato molto tempo.
666
00:33:11,600 --> 00:33:15,100
A Paradise Hill,
nonostante la mancanza di attrezzature,
667
00:33:16,000 --> 00:33:18,500
Mike è determinato
per dimostrarlo a suo padre
668
00:33:19,200 --> 00:33:21,367
che può portare dentro l'oro.
669
00:33:22,133 --> 00:33:23,000
Basta fare attenzione
per non sovraccaricarlo.
670
00:33:25,000 --> 00:33:27,467
È bello che questa cosa vada avanti.
E' esattamente quello che volevo.
671
00:33:28,166 --> 00:33:28,867
Ogni volta sempre più vicino.
672
00:33:29,433 --> 00:33:31,066
[spruzzi d'acqua, zampilli]
673
00:33:31,600 --> 00:33:32,567
[Zach] Oh, [bip]!
674
00:33:33,000 --> 00:33:35,667
[Zach parla]
675
00:33:36,200 --> 00:33:36,667
[Mike] Spegnilo.
676
00:33:37,233 --> 00:33:37,900
[musica drammatica]
677
00:33:38,333 --> 00:33:39,700
[Mike] [bip]!
678
00:33:40,200 --> 00:33:40,800
Chiudete la tangenziale!
679
00:33:45,166 --> 00:33:48,100
[la musica drammatica aumenta]
680
00:33:49,800 --> 00:33:51,266
Uffa! [bip]!
681
00:33:51,934 --> 00:33:52,767
Sarà una rottura di palle.
682
00:33:53,934 --> 00:33:55,867
Sì, ma deve succedere
[bip] risolto
683
00:33:56,500 --> 00:33:57,000
prima di poter andare avanti.
684
00:33:58,500 --> 00:34:00,867
Lo solleverò,
togli questi così posso andare
685
00:34:02,066 --> 00:34:03,700
questo pezzettino d'arancia qui,
e posso controllare la gomma.
686
00:34:04,266 --> 00:34:05,367
[musica intrigante]
687
00:34:05,734 --> 00:34:08,000
[ronzio]
688
00:34:09,033 --> 00:34:10,166
Se sali sull'escavatore,
Lo avvolgerò,
689
00:34:10,734 --> 00:34:11,300
e noi lo solleveremo.
690
00:34:21,100 --> 00:34:23,200
[Mike] Sì, questi lo sono
venendo via come il burro.
691
00:34:23,567 --> 00:34:25,767
[tintinnio]
692
00:34:26,834 --> 00:34:28,300
[Mike]
La mia guarnizione è completamente strappata.
693
00:34:29,567 --> 00:34:31,767
[Zach]
Sì, si è squarciata.
694
00:34:32,734 --> 00:34:34,767
E le mie uniche due gomme
Ho capito che sono troppo piccoli,
695
00:34:35,333 --> 00:34:36,700
o un po' troppo grande.
696
00:34:39,700 --> 00:34:41,100
[Zach] Puoi farcela
lavorare, però.
697
00:34:41,900 --> 00:34:44,367
-Sai cosa voglio dire?
-Tagliare i buchi.
698
00:34:45,533 --> 00:34:46,567
Dovremo [bip]
in giro con questo [bip].
699
00:34:50,800 --> 00:34:53,000
Quello che faremo è delineare
tutti i buchi, e poi
700
00:34:53,867 --> 00:34:54,767
spingeremo e basta
attraverso i fori dei bulloni.
701
00:34:57,100 --> 00:34:59,066
[colpire]
702
00:35:01,767 --> 00:35:03,567
[Mike] Poi taglierò,
703
00:35:04,467 --> 00:35:05,100
e sì, il bullone andrà bene
attraverso di esso.
704
00:35:08,400 --> 00:35:09,867
Sì, dovrebbero essere 12.
705
00:35:10,400 --> 00:35:12,266
[tintinnare, sbattere]
706
00:35:13,233 --> 00:35:14,800
[Zach] È un po' crostoso,
ma funzionerà.
707
00:35:15,567 --> 00:35:17,266
Per la guarnizione di fissaggio della boccola
al lavoro,
708
00:35:17,900 --> 00:35:19,567
deve formare una chiusura ermetica
709
00:35:20,266 --> 00:35:21,767
tra le due flange metalliche.
710
00:35:22,533 --> 00:35:23,066
[Zach]
Un po' di più a modo mio.
711
00:35:23,467 --> 00:35:24,600
Eccoci qua.
712
00:35:25,800 --> 00:35:28,367
Se lo facciamo e funziona,
dovrebbe durare fino all'eternità.
713
00:35:28,734 --> 00:35:30,667
[ronzio]
714
00:35:33,700 --> 00:35:35,166
[Zach] Ehi, quello è il mio sedere!
715
00:35:35,600 --> 00:35:37,000
[Mike ridacchia]
716
00:35:38,500 --> 00:35:39,600
Lasciala giù.
717
00:35:45,100 --> 00:35:47,400
È stretto.
Dovrebbe funzionare tutto.
718
00:35:48,567 --> 00:35:50,367
[il motore gira]
719
00:35:59,100 --> 00:36:01,000
[zampillante]
720
00:36:08,867 --> 00:36:10,367
Ehi, Colby,
salta nel caricatore!
721
00:36:10,800 --> 00:36:11,467
Andiamo avanti!
722
00:36:12,600 --> 00:36:14,667
Finalmente lo abbiamo fatto.
723
00:36:15,867 --> 00:36:17,266
Mio padre sarebbe felice di riceverlo
dell'oro, quindi lo prenderò
724
00:36:18,233 --> 00:36:19,066
ogni oncia d'oro che posso
fuori da quella sporcizia.
725
00:36:20,367 --> 00:36:22,000
Detto tra me e Colby,
dovremmo essere in grado di ottenere
726
00:36:22,500 --> 00:36:23,367
sta succedendo questa cosa.
727
00:36:24,400 --> 00:36:25,200
Questo funzionerà
per il resto della stagione.
728
00:36:33,367 --> 00:36:34,600
Whoo-hoo!
729
00:36:35,767 --> 00:36:39,000
Mike Beets potrebbe sognare
del suo regno Klondike,
730
00:36:40,033 --> 00:36:42,300
ma la corona c'è già
indossa con orgoglio.
731
00:36:42,667 --> 00:36:43,567
[ridendo]
732
00:36:44,667 --> 00:36:45,400
Secondo tutti,
Sono un re del [bleep] in giro,
733
00:36:46,133 --> 00:36:46,967
quindi dovrebbe essere così
niente di nuovo.
734
00:36:47,333 --> 00:36:48,600
[ridendo]
735
00:36:49,967 --> 00:36:51,467
Vai a inseguire il castoro.
736
00:36:52,033 --> 00:36:53,166
[regista] No, no, no!
737
00:36:53,800 --> 00:36:54,967
Me lo hai fatto fare!
738
00:36:57,767 --> 00:37:00,367
Cavolo, vi lascio in pace ragazzi
per cosa, due minuti,
739
00:37:01,233 --> 00:37:02,100
e poi sei
[bip] di nuovo in giro?
740
00:37:02,533 --> 00:37:03,400
[Mike] Andiamo!
741
00:37:04,033 --> 00:37:05,000
No, semplicemente [bip] in giro.
742
00:37:05,367 --> 00:37:06,467
[ridacchia]
743
00:37:14,266 --> 00:37:16,867
[musica tranquilla]
744
00:37:22,100 --> 00:37:23,767
-[Ryan] Whoa!
-[Rick] Oh, sì.
745
00:37:24,600 --> 00:37:25,867
-Bei occhiali.
-[Bailey] Grazie, amico.
746
00:37:27,300 --> 00:37:28,567
[Rick] Come stai?
Nessun fuoco?
747
00:37:29,367 --> 00:37:29,767
[Bailey]
No, fa troppo caldo per quello.
748
00:37:30,300 --> 00:37:30,867
[Heather] Fa caldo.
749
00:37:31,867 --> 00:37:33,500
-L'estate finalmente è arrivata.
-Sì, è arrivato velocemente.
750
00:37:34,567 --> 00:37:35,700
È stata una mossa intelligente fare perno
dal taglio del diamante.
751
00:37:36,667 --> 00:37:37,300
Non c'è modo di farlo
guadagnarsi da vivere.
752
00:37:38,333 --> 00:37:41,367
E, sai, mi piace il posto
in cui ci siamo trasferiti.
753
00:37:42,333 --> 00:37:43,367
Ha decisamente un aspetto migliore
in ogni modo.
754
00:37:43,934 --> 00:37:44,700
Ci sono dei massi lì.
755
00:37:45,967 --> 00:37:47,266
[Bailey]
Sì, è un materiale più carino
rispetto a quella roba che
756
00:37:48,200 --> 00:37:49,800
abbiamo appena scavato all'inizio
del taglio del diamante.
757
00:37:50,633 --> 00:37:51,867
-Quindi siamo sulla strada giusta.
-Sì.
758
00:37:52,900 --> 00:37:54,000
Beh, immagino che forse dovremmo farlo
pesare l'oro.
759
00:37:55,166 --> 00:37:57,867
Il posto precedente di Rick,
il taglio del diamante,
760
00:37:58,533 --> 00:38:01,300
ha prodotto solo 7,35 once.
761
00:38:02,166 --> 00:38:04,567
Ora spera
il nuovo Boulder Cut
762
00:38:05,633 --> 00:38:08,500
consegnerà almeno
30 once per la sua autonomia.
763
00:38:09,233 --> 00:38:10,367
[Rick]
Va bene, conta.
764
00:38:10,800 --> 00:38:13,467
[versando piano]
765
00:38:14,533 --> 00:38:18,900
Uno, due...cinque, sette,
otto, nove, dieci, dodici...
766
00:38:20,467 --> 00:38:22,667
18, 20...
767
00:38:23,166 --> 00:38:25,166
-22...
-[toccando]
768
00:38:25,467 --> 00:38:27,367
22.35!
769
00:38:28,867 --> 00:38:31,767
Vale $ 78.000.
770
00:38:33,066 --> 00:38:34,867
[Rick]
Sicuramente un miglioramento.
771
00:38:35,967 --> 00:38:37,567
Devi vederla in questo modo.
Tre volte meglio.
772
00:38:37,967 --> 00:38:38,700
[Ryan] Sì.
773
00:38:39,867 --> 00:38:42,266
Ovviamente intendo quell'acqua
la licenza in arrivo è enorme.
774
00:38:43,300 --> 00:38:45,400
Ma arrivano molte decisioni
con quello, lo sai.
775
00:38:46,500 --> 00:38:48,300
Ci sono molti pezzi
che devono andare a posto.
776
00:38:49,166 --> 00:38:49,700
[Ryan] Cosa sta succedendo?
attraverso la tua testa?
777
00:38:50,200 --> 00:38:51,266
È dura qui?
778
00:38:51,633 --> 00:38:52,467
Voglio dire...
779
00:38:53,467 --> 00:38:54,166
Dovremo tornare indietro
alla Valle di Las Vegas.
780
00:38:54,533 --> 00:38:55,467
Intendo...
781
00:38:55,834 --> 00:38:56,667
Voglio.
782
00:38:57,700 --> 00:38:58,500
E forse alla fine
del giorno, questo semplicemente non lo è
783
00:38:59,200 --> 00:39:00,166
il posto giusto proprio qui.
784
00:39:02,367 --> 00:39:03,767
[Rick]
Non possiamo abbandonare questo posto.
785
00:39:05,066 --> 00:39:07,100
L'ho comprato, ma l'unica cosa
quello che posso dire è che non possiamo
786
00:39:08,233 --> 00:39:09,767
permettermi di chiuderlo e basta
mentre noi, sai...
787
00:39:11,000 --> 00:39:12,066
Dobbiamo approfittare di tutto
le ore di chiusura che possiamo ottenere.
788
00:39:13,333 --> 00:39:14,400
Quanti pesi d'oro diciamo
ci possono essere miglioramenti prima
789
00:39:14,967 --> 00:39:15,567
noi [bip] finalmente diciamo,
790
00:39:16,600 --> 00:39:17,667
"Dobbiamo farci il culo
torniamo a Vegas Valley?"
791
00:39:18,867 --> 00:39:20,667
Alla fine della giornata, sono in debito
Troy, sai, 100 once in più
792
00:39:21,867 --> 00:39:23,266
questo terreno, quindi non possiamo semplicemente
allontanatene subito.
793
00:39:24,200 --> 00:39:24,600
E' l'unico posto
stiamo ottenendo oro da.
794
00:39:25,700 --> 00:39:26,667
Gli importa dove [bip]
Da dove provengono 100 once?
795
00:39:27,867 --> 00:39:28,767
Perché te lo sto dicendo adesso,
otterrai 100 once
796
00:39:29,500 --> 00:39:30,500
molto più veloce.
Fai tu i conti,
797
00:39:31,433 --> 00:39:32,166
non ha senso
per raggiungere 1.800 once
798
00:39:32,800 --> 00:39:33,100
entro la fine della stagione.
799
00:39:34,033 --> 00:39:34,567
Sai, ci vorrà
un po' per ottenere
800
00:39:35,100 --> 00:39:35,767
La Vegas Valley è pronta.
801
00:39:36,734 --> 00:39:37,066
Quindi non appena possiamo
per scorrere laggiù,
802
00:39:37,900 --> 00:39:38,600
andremo lì.
Questa è una promessa.
803
00:39:39,333 --> 00:39:40,500
Penso che dovremmo andare
lì adesso.
804
00:39:41,200 --> 00:39:42,000
Beh, è troppo [bleep] brutto.
805
00:39:43,266 --> 00:39:44,467
Penso che ci sia dell'oro qui.
806
00:39:46,500 --> 00:39:47,767
Spero che tu abbia ragione.
807
00:39:48,767 --> 00:39:49,200
Sicuramente la pressione
andrà in onda, amico.
808
00:39:53,767 --> 00:39:55,800
Grazie, ragazzi.
Lo apprezzo.
809
00:39:57,166 --> 00:39:58,166
[Bailey]
Sì, questo peso dell'oro è migliore
rispetto alla settimana scorsa, ma non lo è
810
00:39:59,000 --> 00:40:00,166
buono come cosa
Lower Duncan potrebbe esserlo.
811
00:40:01,133 --> 00:40:03,000
Potrebbero essere 400 once
in quel mucchio di paga.
812
00:40:04,066 --> 00:40:05,767
Quindi, sai, dobbiamo provarci
per raggiungere 1.800 once,
813
00:40:06,567 --> 00:40:07,867
dobbiamo essere laggiù
subito.
814
00:40:09,000 --> 00:40:10,166
[Rick] Beh, il totale in oro
per la settimana, 22,3 once.
815
00:40:10,800 --> 00:40:11,467
Sì, tre volte meglio.
816
00:40:12,533 --> 00:40:12,800
Ma la cosa emozionante è
abbiamo ottenuto la patente nautica
817
00:40:14,033 --> 00:40:16,000
estensione di nuovo su Duncan Creek,
quindi torniamo a Vegas Valley,
818
00:40:16,533 --> 00:40:17,300
che è una notizia enorme.
819
00:40:18,133 --> 00:40:19,266
Adesso sono tutti giusti
discutere su quando.
820
00:40:20,033 --> 00:40:20,266
Vogliono andare
lì immediatamente,
821
00:40:21,367 --> 00:40:21,533
ma i tempi sono
semplicemente non va bene, lo sai.
822
00:40:22,900 --> 00:40:23,100
Ci vorranno alcuni giorni
per prepararlo,
823
00:40:24,333 --> 00:40:24,567
e non sono disposto
per smettere di ottenere oro
824
00:40:25,600 --> 00:40:27,066
da Lightning Creek
finché non sarà pronto.
825
00:40:28,200 --> 00:40:28,867
Quindi lo attaccheremo
qui fuori, e torneremo
826
00:40:29,433 --> 00:40:30,000
presto nella Vegas Valley.
827
00:40:34,700 --> 00:40:36,800
[cinguettio degli uccellini]
828
00:40:40,100 --> 00:40:41,467
-Ciao.
-[Minnie] Ehi, ragazzi.
829
00:40:42,166 --> 00:40:42,467
-[Tony parla]
-Come stai?
830
00:40:43,000 --> 00:40:43,567
Qui.
Come stai?
831
00:40:44,133 --> 00:40:44,700
-[Tony parla]
-Sì.
832
00:40:45,200 --> 00:40:45,800
Bene, bene, bene.
833
00:40:47,367 --> 00:40:48,667
[Minnie] Accomodati.
834
00:41:03,500 --> 00:41:05,166
Sì, ho incastrato Harald.
835
00:41:05,800 --> 00:41:06,400
-[Minnie] Sì.
-Noi, ehm...
836
00:41:07,266 --> 00:41:08,100
Ho fatto alcuni sterili dei vecchi tempi,
non è vero?
837
00:41:09,133 --> 00:41:09,767
[Mike] Potrebbe anche darsi
chiudilo - seduto lì.
838
00:41:10,200 --> 00:41:12,000
[Tony parla]
839
00:41:19,367 --> 00:41:21,400
Oh, ce n'è un po'.
840
00:41:21,834 --> 00:41:23,200
[Tony parla]
841
00:41:23,767 --> 00:41:24,467
[Monica] Verserò lentamente.
842
00:41:26,100 --> 00:41:27,767
[Tony] Eccoci qua.
Uno, due, tre, quattro...
843
00:41:29,800 --> 00:41:34,266
E un cinque e un sei
e un sette, otto, nove...
844
00:41:34,834 --> 00:41:39,367
10, 11, 12, 13, 14...
845
00:41:39,667 --> 00:41:41,266
14.28.
846
00:41:41,834 --> 00:41:43,867
Vale quasi $ 50.000.
847
00:41:47,667 --> 00:41:49,100
[Minnie] Sono fiero di te.
848
00:41:49,533 --> 00:41:50,800
[Tony parla]
849
00:41:52,166 --> 00:41:53,600
[Monica] Allora vuoi vedere
cosa viene dall'indiano?
850
00:41:54,066 --> 00:41:55,100
[Tony parla]
851
00:41:55,734 --> 00:41:57,467
Finora, Early Bird Cut
852
00:41:58,200 --> 00:42:01,066
ha una media di 270 once a settimana.
853
00:42:01,800 --> 00:42:02,600
[Monica]
Michael, pronto a contare?
854
00:42:03,033 --> 00:42:04,367
[versando piano]
855
00:42:04,767 --> 00:42:06,266
[Mike] 10...
856
00:42:06,767 --> 00:42:09,767
30, 40, 50, 100...
857
00:42:10,533 --> 00:42:14,000
-110, 120, 170, 190...
-[toccando]
858
00:42:14,567 --> 00:42:16,000
[musica emozionante]
859
00:42:16,433 --> 00:42:18,166
200, 210, 250...
860
00:42:18,734 --> 00:42:21,000
260, 270, 280, 290...
861
00:42:21,734 --> 00:42:24,967
310, 320, 330,
340, 350, 390...
862
00:42:26,000 --> 00:42:27,266
[Tony parla]
863
00:42:27,834 --> 00:42:28,800
-No.
-[Tony parla]
864
00:42:29,333 --> 00:42:31,367
[Mike] È 398.18.
865
00:42:32,000 --> 00:42:35,166
Vale quasi 1,4 milioni di dollari.
866
00:42:35,967 --> 00:42:36,867
Ma voglio dire,
non ne hai fatti quattro.
867
00:42:37,834 --> 00:42:39,166
-[Monica] Oh mio Dio.
-[Mike ride]
868
00:42:40,333 --> 00:42:44,000
Portiamo la stagione delle barbabietole
totale a oltre 2.300 once.
869
00:42:44,433 --> 00:42:45,200
[Tony parla]
870
00:42:46,233 --> 00:42:46,667
[Minnie] Hai detto a
l'inizio della stagione
871
00:42:47,233 --> 00:42:47,900
che forse c'erano
872
00:42:48,967 --> 00:42:50,066
alcune opportunità per Mike
non appena ha iniziato
873
00:42:50,767 --> 00:42:51,567
estrarre l'oro dalla collina.
874
00:42:52,266 --> 00:42:53,166
Allora cosa sta succedendo?
875
00:43:07,266 --> 00:43:08,567
-[Mike] Sì.
-Ciao.
876
00:43:10,266 --> 00:43:13,400
[Minnie]
Spero che Tony onorerà
quello che ha detto a Mike perché
877
00:43:14,567 --> 00:43:15,967
ha lavorato molto duramente
per risolvere tutto questo,
878
00:43:16,633 --> 00:43:18,567
quindi dovrebbe sistemarlo.
879
00:43:19,367 --> 00:43:20,567
Onestamente, Mike davvero
se lo merita.
880
00:43:22,467 --> 00:43:24,667
La parte frustrante è che penso
Ho una possibilità migliore
881
00:43:25,934 --> 00:43:26,467
di imparare a respirare
il mio culo di quello che ho di uscire
882
00:43:26,834 --> 00:43:27,567
da solo.
883
00:43:27,934 --> 00:43:28,700
Qualunque cosa.
884
00:43:37,066 --> 00:43:38,667
-[Mitch] Che succede?
-[Brennan] Ehi, ehi.
885
00:43:39,667 --> 00:43:41,166
[Mitch] Bene, come è andata?
questa settimana, Chris?
886
00:43:41,867 --> 00:43:43,767
Roxanne sta semplicemente sbuffando.
887
00:43:44,834 --> 00:43:46,066
Cavolo, quella era una padella irreale
laggiù a Sulphur.
888
00:43:47,000 --> 00:43:47,567
Quella padella probabilmente lo era
uno dei migliori
889
00:43:48,000 --> 00:43:49,100
abbiamo mai visto.
890
00:43:49,700 --> 00:43:50,667
È lassù.
I primi dieci.
891
00:43:51,567 --> 00:43:52,600
Odio dire qualsiasi cosa.
892
00:43:53,500 --> 00:43:54,200
Non voglio portare sfortuna
niente, sai?
893
00:43:54,900 --> 00:43:56,066
Sì, sono abbastanza bravo in questo.
894
00:43:56,500 --> 00:43:57,500
[tutti ridono]
895
00:43:58,967 --> 00:44:00,767
Come va il tuo numero di giocoliere?
896
00:44:01,800 --> 00:44:02,667
Lo sai, mi trattiene
occupato, questo è certo.
897
00:44:03,033 --> 00:44:03,867
[ridacchia]
898
00:44:04,934 --> 00:44:05,667
[Chris] Inizieremo
con te, con Bob.
899
00:44:06,333 --> 00:44:07,266
-Come va?
-[Tyson] Certo.
900
00:44:08,033 --> 00:44:09,166
Vediamo come Bob
ha fatto questa settimana.
901
00:44:09,467 --> 00:44:10,367
Grande Bob.
902
00:44:11,433 --> 00:44:13,700
A Dominion Creek,
Tyson gestisce un impianto di lavaggio
903
00:44:14,667 --> 00:44:16,467
Bob nel taglio del ponte,
dove sta facendo la media
904
00:44:16,967 --> 00:44:18,867
170 once a settimana.
905
00:44:19,867 --> 00:44:21,166
[Tyson] Eccoci qua.
906
00:44:21,767 --> 00:44:26,600
Ne abbiamo 20, 40, 60, 80...
907
00:44:27,166 --> 00:44:31,500
100, 120, 160, 180...
908
00:44:31,800 --> 00:44:33,367
188,4!
909
00:44:35,266 --> 00:44:36,600
[Brennan] Bello.
910
00:44:37,467 --> 00:44:38,900
[Chris] Non male.
E' un buon peso.
911
00:44:39,467 --> 00:44:41,000
Quindi Bob se la sta cavando.
912
00:44:41,900 --> 00:44:42,667
Brennan, vuoi farlo
uno Sluicifer qui?
913
00:44:43,300 --> 00:44:44,600
-Fallo.
-Va bene.
914
00:44:45,266 --> 00:44:47,100
Sluicifer nel Miglio d'Oro
915
00:44:47,767 --> 00:44:49,500
sta camminando 200 once a settimana.
916
00:44:50,266 --> 00:44:53,967
[Brennan]
20, 40, 60, 80, 100...
917
00:44:54,533 --> 00:44:59,567
120, 150...180, 200...
918
00:45:00,333 --> 00:45:01,066
-[versando piano]
-[toccando]
919
00:45:01,500 --> 00:45:02,500
Santo cielo [bip]!
920
00:45:02,800 --> 00:45:04,867
232.1.
921
00:45:06,800 --> 00:45:08,567
Oh!
Santo cielo [bip]!
922
00:45:09,133 --> 00:45:09,600
-[Chris] Sì.
-Carino.
923
00:45:10,433 --> 00:45:10,667
[Cri]
È piuttosto bello, vero?
924
00:45:11,367 --> 00:45:11,767
[Brennan] Bellissimo.
925
00:45:12,533 --> 00:45:13,400
E' una buona settimana
per il Dominio.
926
00:45:14,133 --> 00:45:15,667
[Parker]
420 once o qualcosa del genere?
927
00:45:16,233 --> 00:45:16,900
E' un buon numero.
928
00:45:17,333 --> 00:45:18,800
[tutti ridono]
929
00:45:20,700 --> 00:45:22,867
[Chris] E poi c'è
Rossana, Mitchell.
930
00:45:23,600 --> 00:45:24,200
[Mitch]
Whoo! Sembra pesante.
931
00:45:25,567 --> 00:45:27,100
Vediamo cosa abbiamo qui.
932
00:45:27,734 --> 00:45:28,367
-Va bene.
-Lascialo strappare.
933
00:45:29,400 --> 00:45:30,700
-Pronto?
-Sì.
934
00:45:31,967 --> 00:45:35,100
Ora è il momento di scoprire se
Mossa di Parker per estendere il taglio
935
00:45:35,700 --> 00:45:37,467
a Sulphur pagherà.
936
00:45:37,767 --> 00:45:38,567
50...
937
00:45:39,667 --> 00:45:44,767
100, 150...200.
938
00:45:45,333 --> 00:45:46,166
Oh, sì, continua così.
939
00:45:48,100 --> 00:45:50,867
-250, un po' di più.
-Malato.
940
00:45:51,500 --> 00:45:55,567
[accordo pieno di suspense si alza]
941
00:45:56,266 --> 00:45:57,867
[Mitch] 300 proprio in punto.
942
00:45:58,367 --> 00:45:59,667
[Chris] Inoltre questo.
943
00:46:00,433 --> 00:46:01,166
-Ne abbiamo un altro.
-Whoo!
944
00:46:02,066 --> 00:46:03,000
Sembra che ce l'abbia
un po' lì dentro.
945
00:46:03,433 --> 00:46:04,166
[Chris] Pronto?
946
00:46:05,133 --> 00:46:05,767
Va bene, continueremo
aggiungendo a lei.
947
00:46:07,100 --> 00:46:13,667
Eccone un altro...
40, 80, 100,
948
00:46:14,033 --> 00:46:15,266
[toccando]
949
00:46:15,567 --> 00:46:17,400
106,5.
950
00:46:21,767 --> 00:46:24,900
-[Mitch ride]
-[Chris] 406,5 once.
951
00:46:25,800 --> 00:46:28,166
-OK, sì, sì!
-[Brennan] Atta ragazzo, carino!
952
00:46:29,100 --> 00:46:30,467
Mitch, vai avanti e prendi
tutto lassù.
953
00:46:30,900 --> 00:46:31,500
[Mitch] Wow!
954
00:46:32,033 --> 00:46:33,367
Con una sola pianta,
955
00:46:33,967 --> 00:46:35,600
Mitch ha quasi eguagliato
956
00:46:36,166 --> 00:46:38,066
La corsa in due stabilimenti di Tyson.
957
00:46:40,100 --> 00:46:42,166
[Brennan]
Amico, è tanto per una settimana.
958
00:46:42,834 --> 00:46:44,000
[Chris] Sì, quindi questa settimana,
959
00:46:44,567 --> 00:46:47,867
il nostro totale è 827 once.
960
00:46:48,166 --> 00:46:49,500
Malato.
961
00:46:50,200 --> 00:46:51,567
[Chris] È pazzesco o cosa?
962
00:46:52,200 --> 00:46:53,100
Non me lo aspettavo.
963
00:46:54,300 --> 00:46:57,000
827 once
964
00:46:57,467 --> 00:46:58,667
a prezzi record
965
00:46:59,266 --> 00:47:02,567
vale 2,89 milioni di dollari
966
00:47:03,633 --> 00:47:06,600
il Parker con più soldi di sempre
incassato in una settimana.
967
00:47:08,467 --> 00:47:10,166
Questa è la faccia felice di Parker.
968
00:47:10,533 --> 00:47:11,367
[ridendo]
969
00:47:11,900 --> 00:47:12,767
[Chris] Eccoci qua.
970
00:47:13,266 --> 00:47:13,867
800 once, amico!
971
00:47:14,834 --> 00:47:15,800
Devi essere felice
a riguardo tra una settimana.
972
00:47:16,700 --> 00:47:18,266
O si.
973
00:47:19,133 --> 00:47:19,700
[Parker]
Spero solo che riusciremo a continuare così.
974
00:47:20,500 --> 00:47:21,400
C'è ancora così tanto
stagione rimasta.
975
00:47:22,100 --> 00:47:22,600
Buon modo per iniziare, però.
976
00:47:23,767 --> 00:47:24,166
-[Parker] È un buon modo
per avviarlo.
-[Chris] Sì.
977
00:47:24,600 --> 00:47:25,166
Grazie, ragazzi.
978
00:47:26,033 --> 00:47:26,567
[Chris] Fantastico.
Metto via questa roba.
979
00:47:27,367 --> 00:47:28,100
[Parker]
Abbiamo tutti [bip] da fare.
980
00:47:30,767 --> 00:47:33,367
Dopo diversi anni di giusto
spostandosi dal fiume Indiano
981
00:47:34,500 --> 00:47:36,100
e prepararsi e molto
terreno più profondo del Dominio,
982
00:47:37,100 --> 00:47:38,767
ci è voluto molto tempo
di spogliarsi e...prepararsi
983
00:47:39,867 --> 00:47:43,000
e finalmente in questa stagione,
come se non volessi portare sfortuna,
984
00:47:43,300 --> 00:47:44,967
ma...
985
00:47:45,600 --> 00:47:46,166
Sembra davvero bello.
986
00:47:47,367 --> 00:47:48,300
Stiamo uscendo dai cancelli
correndo, quindi speriamo di poterlo fare
987
00:47:48,934 --> 00:47:49,400
continua così, vero?
988
00:47:50,667 --> 00:47:52,266
E poi Zolfo
lo sta semplicemente uccidendo.
989
00:47:53,800 --> 00:47:55,600
[conclude la musica epica]