1
00:00:52,830 --> 00:00:54,889
[بە زمانی ڕووسی]

2
00:01:12,383 --> 00:01:14,351
[بە زمانی کۆری]

3
00:01:15,386 --> 00:01:16,717
[هاوار دەکات].

4
00:01:34,705 --> 00:01:37,003
[بە زمانی عەرەبی]

5
00:01:38,976 --> 00:01:40,841
[بە زمانی عەرەبی]

6
00:01:51,656 --> 00:01:55,148
["چانێک بۆ من"ی ئابا
بە هێدفۆن یاری دەکات]

7
00:02:24,455 --> 00:02:27,720
ژن: وە ئەم نمایشە تەنها شتێکە کە ماوە
لە CONTROL، دەزگایەکی سیخوڕی نهێنی...

8
00:02:27,892 --> 00:02:31,589
...کە ڕۆژێک لە دژی شەڕی...
ئەو سندوقە تاوانکارییەی کە بە KAOS ناسراوە.

9
00:02:31,762 --> 00:02:34,492
CONTROL هەڵوەشایەوە
لە کۆتایی جەنگی سارددا.

10
00:02:34,932 --> 00:02:37,924
باشە، لە داهاتوودا، پێشانگایەک...

11
00:03:19,243 --> 00:03:21,302
[بیپکردن]

12
00:03:44,368 --> 00:03:48,634
جودی، بەرزکەرەوەکە هێشتا ئەو کارە دەکات
کە بەڕاستی بە خێرایی دادەبەزێت.

13
00:03:48,806 --> 00:03:50,467
ئایا دڵنیای کە Maintenance ئەوە چاک کردووە؟

14
00:03:50,641 --> 00:03:51,972
با پشکنین بکەم.

15
00:03:52,143 --> 00:03:53,906
بەڵێ، ئەوان چاکیان کرد.

16
00:03:55,846 --> 00:03:57,143
دواتر دەتبینمەوە.

17
00:04:00,217 --> 00:04:01,980
- هێی، ماکس.
ماکس: بریکاری 50.

18
00:04:02,320 --> 00:04:03,344
[FY BUZZING]

19
00:04:03,521 --> 00:04:05,614
16 نهۆم بۆ خوارەوە،
چۆن مێشێک تەنانەت دەچووە ژوورەوە بۆ ئێرە؟

20
00:04:05,790 --> 00:04:07,155
- هێی، ماکس.
- ماکس!

21
00:04:07,325 --> 00:04:08,656
هێی، لارابی، تەمەن ٩١ ساڵ.

22
00:04:08,826 --> 00:04:12,387
بەڵێ، ڕۆژێکی گەورە. دەکرێت بێت
دوا دەرفەتت بۆ پاڵنانی قەڵەمێک.

23
00:04:12,563 --> 00:04:14,394
ئەنجامی تاقیکردنەوەی بریکاری مەیدانی دەبێت.

24
00:04:14,565 --> 00:04:18,661
ئۆی. ئایا ئەمڕۆ ئەوە؟
بەڕاستی بیرم لەوە نەدەکردەوە.

25
00:04:18,836 --> 00:04:21,270
ئایا دەتوانیت ماکس وەک بریکارێک لە خەیاڵتدا بێت؟
عەزی بچووک، پێڵاوی بچووک.

26
00:04:21,439 --> 00:04:23,066
[بە پێکەنینەوە].

27
00:04:23,240 --> 00:04:24,229
ئەه-ئۆه. دوو-نێرد کەڵەکەبوون.

28
00:04:24,408 --> 00:04:25,397
[تقلیدی کەوتنەخوارەوەی ئۆتۆمبێلەکان دەکات].

29
00:04:25,576 --> 00:04:26,978
- بجوڵێ!
- ئۆو!

30
00:04:26,978 --> 00:04:27,478
- جووڵە!
- ئۆو!

31
00:04:27,478 --> 00:04:27,705
- جووڵە!
- ئۆو!

32
00:04:27,878 --> 00:04:30,642
کوڕانی جوان. جگە لە عەزی بەتاڵ هیچی تر.

33
00:04:30,815 --> 00:04:33,841
- بەیانیتان باش بروس، لۆید.
- بۆچی دەتەوێت ببی بە بریکار؟

34
00:04:34,018 --> 00:04:37,784
مەبەستم ئەوەیە کوڕانی تاقیگە وەک ئێمە، شیکارکەرانی وەک تۆ،
ئێمە سەربازی ڕاستەقینەین.

35
00:04:37,955 --> 00:04:40,321
بروس: ئێمە پارێزەری ڕاستەقینەین
لە ئازادی و دیموکراسی.

36
00:04:40,491 --> 00:04:42,959
وە گوێم لێیە ئێمە بەدەستی دەهێنین
ئامێرێکی نوێی کاپوچینۆ.

37
00:04:43,127 --> 00:04:44,560
نەخێر ئەوە تەنها بۆ بریکارەکانە.

38
00:04:45,162 --> 00:04:46,288
ئۆی.

39
00:04:58,509 --> 00:05:01,103
پیاو:
سڵاو، بریکاری ٢٣ گەڕایەوە.

40
00:05:10,388 --> 00:05:12,219
سوپاس. دەست خۆش، سوپاس.

41
00:05:12,923 --> 00:05:14,823
- بەخێربێن، تەمەن ٢٣ ساڵ.
- ماکسی.

42
00:05:14,992 --> 00:05:16,857
کەواتە تیرۆرکردنەکە چۆن بوو؟

43
00:05:17,028 --> 00:05:19,826
ماکسی، تۆ تیرۆرەکان دەزانیت
بە تایبەتی قەدەغە کراون...

44
00:05:19,997 --> 00:05:21,862
...بە فەرمانی جێبەجێکردن 12333.

45
00:05:23,167 --> 00:05:25,158
[هەموویان پێدەکەنن].

46
00:05:25,670 --> 00:05:27,001
23، تۆ دەمکوژیت.

47
00:05:27,171 --> 00:05:29,401
- ئەگەر بمەوێت دەمتوانی.
- بەڵێ تۆ... ئای. ئۆی!

48
00:05:29,573 --> 00:05:32,098
ئەو دەموچاوەت بینی کە دروستی کردووە؟ ترسناک.

49
00:05:35,112 --> 00:05:38,445
دەوامی شەش مانگ. ١٨ ملیۆن دۆلار.

50
00:05:39,817 --> 00:05:41,751
بریکاری فریککردن، کاکە.

51
00:05:41,919 --> 00:05:43,250
پیاو:
وەرە با بیبینین.

52
00:05:43,421 --> 00:05:48,222
ماکس: قسە و باسی زۆر لەم هەرێمەدا
مادەی ئەتۆمی لەخۆدەگرێت.

53
00:05:48,392 --> 00:05:51,919
لەوانەیە لەبیرت بێت
لە لاپەڕەی ٦٢٧ی دوا ڕاپۆرتمەوە...

54
00:05:52,096 --> 00:05:54,894
...کە بەرزبوونەوەیەک هەبووە
لە KAOS گرنگیدان بە چەکی ئەتۆمی.

55
00:05:55,066 --> 00:05:56,966
[بیپکردن]

56
00:05:57,134 --> 00:05:59,967
بۆ ئەوەی، من پێشکەش دەکەم
ئەم گفتوگۆیەی خوارەوە.

57
00:06:00,137 --> 00:06:02,298
چی دەکەیت؟ ئایا نامە دەنێری؟

58
00:06:02,473 --> 00:06:05,704
بەڵێ، با دەزگیرانەکەم بزانێت
لە مانگی حوزەیران ناتوانین هاوسەرگیری بکەین.

59
00:06:05,876 --> 00:06:07,434
هەر لەم کۆبوونەوەیەدا دەبم.

60
00:06:08,379 --> 00:06:09,971
بریکاری ٢٣: ئایا دەتوانم ئەوە بۆ چرکەیەک ببینم؟
- بەڵێ.

61
00:06:10,381 --> 00:06:11,405
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

62
00:06:11,582 --> 00:06:12,571
[درزکردن]

63
00:06:12,750 --> 00:06:14,809
ئەوە سەیرە. سیگناڵەکەت لەدەستدا.

64
00:06:14,985 --> 00:06:16,953
ببورە کە قسەکەم پچڕاند، ماکسی، بڕۆ پێشەوە.

65
00:06:17,488 --> 00:06:19,718
جارێکی تر مۆبایلە نەفرەتییەکەی خۆت بەکاربهێنە.

66
00:06:21,058 --> 00:06:23,151
بەیانیتان باش پیاوان. نەخێر، تاوانبار، کارێن.

67
00:06:23,327 --> 00:06:24,589
کراواتێکی سناپی.

68
00:06:24,762 --> 00:06:27,560
ببورن دواکەوتووم، بەڵام تازە هاتمە دەرەوە
لە کۆبوونەوەی بودجە...

69
00:06:27,732 --> 00:06:31,725
...لەگەڵ خراپەکارییە ناباوەرەکانمان، بێباکانە
و جێگری سەرۆکی گاڵتەجاڕانە.

70
00:06:31,902 --> 00:06:33,062
ماکس:
هیچ کێشەیەک نییە.

71
00:06:33,237 --> 00:06:38,231
من پارچەیەکم دەستکەوتووە،
لە مەترسییەکی زۆردا بۆ پاسبۆییەک لە بەلەحد.

72
00:06:39,810 --> 00:06:41,835
[پیاوێک بە زمانی پەنجابی قسە دەکات
لەسەر تۆمارکردن]

73
00:06:42,012 --> 00:06:44,242
"ئەفتاب، قاوەکەت چۆنە؟"

74
00:06:45,216 --> 00:06:48,083
- باشە دالیپ، بێ کافە.

75
00:06:48,919 --> 00:06:50,216
هی تۆ چۆنە؟"

76
00:06:51,422 --> 00:06:53,515
"ئەوەش باشە."

77
00:06:53,891 --> 00:06:56,223
مافینەکەت چۆنە؟"

78
00:06:57,762 --> 00:06:59,127
شتێکی بەهێز.

79
00:06:59,530 --> 00:07:01,964
کەواتە "مافین"، کەواتە، وشەیەکی کۆدە؟

80
00:07:02,133 --> 00:07:03,794
نەخێر، خواردنی ئاسوودەیە...

81
00:07:03,968 --> 00:07:06,835
...و تەواو ڕاشکاوانە، زیاتر
قەڵەوکردن لەوەی زۆربەی خەڵک درکی پێدەکەن.

82
00:07:07,004 --> 00:07:08,403
کە پرسیارەکە دەخاتە ڕوو...

83
00:07:08,572 --> 00:07:12,736
...بۆچی دوو...
بریکارەکانی KAOS ڕەقبووەوە...

84
00:07:12,910 --> 00:07:15,708
...مەترسی کاربەکان دەکات؟

85
00:07:16,714 --> 00:07:19,205
چونکە ئەوان لە ژێر...
سترێسێکی زۆر.

86
00:07:19,383 --> 00:07:21,044
- لێرەوە دیکافی.
- بۆ ئافتاب، بەڵێ.

87
00:07:21,218 --> 00:07:23,584
دالیپ تەواوی هێزی خۆی وەردەگرێت. بۆچی؟

88
00:07:23,754 --> 00:07:26,552
چونکە خەوتووە
لەسەر قەنەفە بۆ ماوەی سێ ڕۆژ...

89
00:07:26,724 --> 00:07:29,994
...چونکە تەلەفۆنی بۆ خوشکەزاکەی کردووە
"هاگێکی چەرماوی".

90
00:07:30,194 --> 00:07:30,494
زۆرجار خەڵک شتەکان دەڵێن
لە توڕەییدا بەڕاستی مەبەستیان نییە.

91
00:07:30,494 --> 00:07:33,019
زۆرجار خەڵک شتەکان دەڵێن
لە توڕەییدا بەڕاستی مەبەستیان نییە.

92
00:07:33,197 --> 00:07:37,190
هاگی چەرم، مانگای قەڵەو، قحبەی بێ منەت.

93
00:07:37,368 --> 00:07:42,237
تەنها وشە، بەڕاستی، ئەوە نابێت
لە دانیشتنی دەستبەسەرکردندا لە دژی تۆ بەکاربهێنرێت.

94
00:07:42,740 --> 00:07:45,971
با بڕوات کاکە. ئەو منداڵانە
تەنانەت لە تۆش مەچن.

95
00:07:46,443 --> 00:07:48,070
ئایا دەتوانین پینێک لەم شتەدا دابنێین، تکایە...

96
00:07:48,245 --> 00:07:51,009
...و بگەڕێوە بۆ لای ماکس
ڕاپۆرتێکی وردی نائاسایی؟

97
00:07:51,182 --> 00:07:52,945
سوپاس بۆ تۆ سەرۆک. تەنها شتێک کە دەیڵێم ئەوەیە...

98
00:07:53,117 --> 00:07:55,984
...کە تا تێدەگەین
کە دوژمنەکانمان مرۆڤن...

99
00:07:56,153 --> 00:07:57,814
...هەرگیز شکستیان پێناهێنین.

100
00:07:57,988 --> 00:08:03,654
بەڵێ ئەوان کەسی خراپن، بەڵام ئەوە
ئەوەیە کە ئەوان چی دەکەن نەک کێن.

101
00:08:03,961 --> 00:08:05,724
با بەردەوام بین لە گوێگرتن...

102
00:08:05,896 --> 00:08:09,764
...و ئەوەت لەبەرچاو بێت کە ١٠٠ لاپەڕەی داهاتوو
دەتوانێت کەمێک وشک بێتەوە.

103
00:08:09,934 --> 00:08:11,731
پیاو:
وەرە...

104
00:08:23,314 --> 00:08:26,306
ئاسانە، دورات! ئەم شتە تیشکدەرە.

105
00:08:26,483 --> 00:08:28,451
یەک خلیسکان، و ئەوە "کا-فریکینگ-بووم!"

106
00:08:28,619 --> 00:08:29,779
پیاو:
شتارکەر.

107
00:08:31,121 --> 00:08:35,023
ئەمە KAOS ە.
ئێمە لێرەدا "کا-فریکینگ-بووم" ناکەین.

108
00:08:35,526 --> 00:08:37,153
ببورە کاک زیگفرید.

109
00:08:37,328 --> 00:08:40,764
لەناو بارهەڵگرەکەدا بیهێنە،
و با ئەم شوێنە بسوتێنین تا زەوی.

110
00:08:40,931 --> 00:08:43,422
بەڵام ئەگەر ئەوەی دەمانەوێت ئەوەمان هەبێت،
بۆچی بیناکە بسوتێنین؟

111
00:08:50,808 --> 00:08:53,072
پرسیاری ترتان هەیە؟

112
00:09:17,167 --> 00:09:18,293
بیری کردم!

113
00:09:18,469 --> 00:09:20,164
[پێدەکەنێت]

114
00:09:20,638 --> 00:09:23,732
باشە! باشە! من دەرچووم!

115
00:09:23,908 --> 00:09:25,899
درۆی دەکرد، ماکس. لێدانێکی باش بوو.

116
00:09:26,076 --> 00:09:27,373
سوپاس.

117
00:09:27,544 --> 00:09:30,240
من ئەوەندە بێزارم لە ڕاهێنان.
دەمەوێت لە مەیدانەکەدا دەربچم.

118
00:09:30,414 --> 00:09:34,180
بریکاری ٩١: وازی لێ بێنە، ٢٣! تەنها تۆیت
و ماکسی پاد لە بەرامبەر شەش کەسەکەماندا.

119
00:09:34,351 --> 00:09:37,582
ئای، گێ، ماکسی-پاد،
پێشتر ئەو یەکەم نەبیستووە!

120
00:09:38,022 --> 00:09:39,990
لە ڕاستیدا پێشتر هەرگیز ئەوەم نەبیستووە.

121
00:09:41,759 --> 00:09:43,386
[هاوار دەکات].

122
00:09:47,031 --> 00:09:48,225
23، خوێنت لێ دەڕژێت.

123
00:09:48,699 --> 00:09:52,294
برینێکی چەقۆیە لە دوایین ئەرکەوە.
خوێنم پەمپ دەکات، دەڕژێت.

124
00:09:52,469 --> 00:09:53,834
لارابی:
هێی، ماکسین!

125
00:09:54,004 --> 00:09:56,734
وەرە ئێرە
و یارییەک دەکەین کە حەزم لێیە پێی بڵێم:

126
00:09:56,907 --> 00:09:58,772
"با بچینە پێشانگای سەگەکان."

127
00:09:58,943 --> 00:10:01,070
گۆچانێکم لەسەر دانا
و بتکەم بە بیەکەم...!

128
00:10:01,245 --> 00:10:02,337
[تەقەی دەمانچە]

129
00:10:02,513 --> 00:10:04,310
[لارابی گرۆ ئەنینگ]

130
00:10:05,950 --> 00:10:08,118
پێم وایە بەڕاستی گەیشتمە ناو سەری.

131
00:10:08,285 --> 00:10:08,619
شانازی بەو کارەوە ناکەم کە تازە کردوومە.

132
00:10:08,619 --> 00:10:09,950
شانازی بەو کارەوە ناکەم کە تازە کردوومە.

133
00:10:10,120 --> 00:10:11,747
یارییەکە کۆتایی هات، چاتی کەتی.

134
00:10:13,657 --> 00:10:15,784
[GRUNTING]

135
00:10:17,361 --> 00:10:19,761
Game over کاتێک دەڵێم کۆتایی هاتووە.

136
00:10:20,230 --> 00:10:21,720
- باشە.
- تەڕ ویلی.

137
00:10:23,534 --> 00:10:25,229
باشە. کێ نانی نیوەڕۆی دەوێت؟

138
00:10:25,402 --> 00:10:28,769
باشە، کارێکی نایاب، ٢٣،
بەڵام دەمتوانی مامەڵەی لەگەڵ بکەم بە...

139
00:10:29,106 --> 00:10:30,130
[پیاو گرینت دەکات].

140
00:10:30,307 --> 00:10:31,706
[گوچەکان زەنگ لێدان]

141
00:10:31,875 --> 00:10:35,311
- ماکس، سەرۆک دەیەوێت تۆ ببینێت.
- خۆشە کە تۆش ببینم!

142
00:10:42,753 --> 00:10:44,118
تۆ ویستت بمبینیت سەرۆک؟

143
00:10:44,288 --> 00:10:46,756
بەڵێ ماکس، بەڵێ، تکایە، دانیشە.

144
00:10:46,924 --> 00:10:50,451
ئەنجامی تاقیکردنەوەی بریکاری مەیدانیت
تازە هاتۆتە ژوورەوە و...

145
00:10:51,862 --> 00:10:54,524
- شتێک لە گوێتدا هەڵەیە؟
- بە هیچ شێوەیەک نەخێر.

146
00:10:54,698 --> 00:10:57,132
حەزت لە منە
بۆ ئەوەی چاوەڕێ بکەیت تا وەڵامی ئەوە دەدەیتەوە؟

147
00:10:57,301 --> 00:10:58,393
وەڵام چی؟

148
00:10:58,569 --> 00:11:00,503
هیچ. تۆ دەتگوت؟

149
00:11:00,671 --> 00:11:03,071
من دەمگوت ئەنجامەکان
تەواو نائاسایین.

150
00:11:03,240 --> 00:11:06,232
لە ڕاستیدا وتارەکەت لەسەر بوونگەرایی
تەواو سەرسوڕهێنەر بوو.

151
00:11:06,410 --> 00:11:07,934
ئەو بەشەم بە بەتاڵی هێشتەوە.

152
00:11:08,112 --> 00:11:09,909
بەتاڵ؟ ژیر.

153
00:11:10,080 --> 00:11:11,570
بریلیانت، ماکس.

154
00:11:11,749 --> 00:11:14,411
- بە ڕەنگی فڕیو تێپەڕی.
- بەڵێ!

155
00:11:14,585 --> 00:11:17,076
دەزانی چی کاکە؟
ناتوانم بڵێم شۆک بووم.

156
00:11:17,254 --> 00:11:19,984
هەستم بە باشی کرد لە تاقیکردنەوەی ئەمساڵ،
لە ژێر ڕۆشنایی ئەو ڕاستییەدا...

157
00:11:20,157 --> 00:11:22,853
...کە لە ساڵانی پێشوودا،
لەشجوانیم پرسێک بووە.

158
00:11:30,367 --> 00:11:31,391
باشترینی کەسی.

159
00:11:31,568 --> 00:11:34,469
بەڵام ئیتر نا. من ئامادەم بۆ ئەرک.

160
00:11:34,638 --> 00:11:36,765
دەزانم چەندە سەختە
خۆت بۆ ئەمە ئامادە کردووە...

161
00:11:36,940 --> 00:11:38,737
...و ئەمە چەندە مانای هەیە بۆ تۆ...

162
00:11:38,909 --> 00:11:41,070
...بەڵام دەترسم نەتوانم پلەت بەرز بکەمەوە.

163
00:11:41,245 --> 00:11:44,772
- چی؟
- توانای ئەوەم نییە دەستبەرداری باشترین شیکارکەرەکەم بم.

164
00:11:44,948 --> 00:11:48,145
مەبەستم ئەوەیە بڕی قسە و باسەکان
تۆ تێدەپەڕیت، و ڕاپۆرتەکان...

165
00:11:48,318 --> 00:11:50,445
...مەبەستم ئەوەیە، ئەوان زۆر لەوە زیاتر دەڕۆن
داتا خاوەکان.

166
00:11:51,155 --> 00:11:57,219
بۆیە بۆ ئەوەی ڕوون بێت، تۆ پلەم بەرز ناکەیتەوە،
چونکە من کارێکی زۆر گەورە دەکەم.

167
00:11:58,062 --> 00:12:01,498
ماکس، شێوازی کارکردنی من و تۆ
خەریکە دەبێتە فۆرمێکی هونەری ونبوو.

168
00:12:01,665 --> 00:12:04,463
نیوەی ڕۆژەکانم بەسەر دەبەم
هەوڵدان بۆ ڕازیکردنی جێگری سەرۆک...

169
00:12:04,635 --> 00:12:07,433
...کە زیرەکی دێت
لە مرۆڤەوە نەک مانگی دەستکرد.

170
00:12:07,604 --> 00:12:11,040
ئەو پیاوانەی کە چەقۆیان هەیە،
لێرەدایە کە کاری ڕاستەقینە ئەنجام دەدرێت.

171
00:12:11,208 --> 00:12:13,142
زۆر شانازیت پێوە دەکەم ماکس...

172
00:12:13,677 --> 00:12:15,838
...زۆر شانازیتان پێوە دەکەم...

173
00:12:16,013 --> 00:12:17,878
...بەڵام لە کوێی تۆ پێویستم پێتە.

174
00:12:41,872 --> 00:12:44,170
<i>ماکس:
ببورە، بەڵام هەرگیز ناتوانین وا بین.</i>

175
00:12:44,341 --> 00:12:48,368
سەرەڕای پاشەکشەی ئەمڕۆ،
لە شوێنێکدا دەبمە بریکاری مەیدانی...

176
00:12:48,545 --> 00:12:49,807
...و کاتێک ئەوە ڕوودەدات...

177
00:12:49,980 --> 00:12:53,245
...یەک پەیوەندی تەلەفۆنی دەتوانێت من ببات
بۆ ئەودیوی جیهان.

178
00:12:53,851 --> 00:12:57,685
گاڵتە بە کێ دەکەم؟ من تەمەنی ناوەڕاستم
پیاوێک کە شەمەندەفەرەکەی لەدەستداوە.

179
00:12:58,355 --> 00:13:01,984
تۆ شایەنی ئەمە نیت.
من شایەنی تۆ نیم.

180
00:13:02,159 --> 00:13:04,627
تۆ زۆر گەنجی و زۆر پڕ لە ژیان.

181
00:13:05,696 --> 00:13:06,822
مەیکە فانگ.

182
00:13:07,698 --> 00:13:08,995
منت خۆش نەوێت.

183
00:13:09,166 --> 00:13:10,758
[GRUNTING]

184
00:13:11,502 --> 00:13:12,799
ماکس:
لێرە.

185
00:13:12,970 --> 00:13:14,938
- ئای، زۆر باشە.
- ببوورە.

186
00:13:15,105 --> 00:13:17,573
ئەوە دوا میل بوو.
هیچ بیرۆکەیەکم نییە کە چەندە خێرا بووە.

187
00:13:17,741 --> 00:13:20,073
تۆ دەجووڵایت.
ئاسان نییە من بخەیتە خوارەوە.

188
00:13:20,244 --> 00:13:22,474
ناوەندی کێشکردنم نزمە.
زۆر ڕەق و ڕەق.

189
00:13:22,646 --> 00:13:24,978
من تەنها ئەو یەکە ناو دەبەم 4:50.

190
00:13:25,149 --> 00:13:29,142
بەرچاو. جارێک 5:16 ڕامکرد.

191
00:13:29,319 --> 00:13:32,186
بە ڕاستی؟ ئەوە، ئەه، خاوترە.

192
00:13:32,356 --> 00:13:33,846
هەموو شتێک کێبڕکێ نییە.

193
00:13:34,124 --> 00:13:35,853
باشە ئەگەر بوایە من سەردەکەوم.

194
00:13:36,026 --> 00:13:38,221
ئاه. ئایا تۆ فلێرت لەگەڵم دەکەیت؟

195
00:13:39,296 --> 00:13:41,389
بە هیچ شێوەیەک. ئایا تۆ فلێرت لەگەڵم دەکەیت؟

196
00:13:41,565 --> 00:13:43,328
ئەوەش بەندە. ئایا کاردەکات؟

197
00:13:43,867 --> 00:13:45,698
بە هیچ شێوەیەک.

198
00:13:45,869 --> 00:13:48,337
باشە، خۆشحاڵ بووم کە تۆم ناسی!
سەرسامم بە تەرکیزەکەت!

199
00:13:48,505 --> 00:13:50,234
[هاوار دەکات].

200
00:13:51,942 --> 00:13:53,534
ئایا من نەبینراوم؟

201
00:14:05,656 --> 00:14:08,352
[گرینگی ئاگادارکردنەوە].

202
00:14:29,413 --> 00:14:32,211
بروس، لۆید، چی ڕوویدا؟

203
00:14:32,382 --> 00:14:34,907
وە ئەو بۆنە بێ خودایە چییە؟

204
00:14:35,285 --> 00:14:36,582
ترس.

205
00:14:38,322 --> 00:14:39,619
دەگەڕێمەوە.

206
00:14:39,790 --> 00:14:41,225
[زەنگی کارەبا].

207
00:14:45,762 --> 00:14:46,854
بریکاری ٩٩:
بەستن.

208
00:14:47,030 --> 00:14:48,327
بەستن.

209
00:14:48,966 --> 00:14:50,490
- نەخێر تۆ بەستوو.
- تۆ بەستوو دەبیت.

210
00:14:50,667 --> 00:14:52,794
- پێم وتیت بەستوو.
- بەستن جارەکانی بێکۆتایی.

211
00:14:52,970 --> 00:14:54,267
ئای خوایە گیان.

212
00:14:55,072 --> 00:14:56,471
- تۆ.
- تۆ.

213
00:14:56,640 --> 00:14:58,437
- ئایا تۆ CONTROL ی؟
- من ماکسوێڵ سمارتم.

214
00:14:58,609 --> 00:15:00,577
من شیکارێکی CONTROL م. تۆ کێی؟

215
00:15:02,346 --> 00:15:03,904
من بریکاری ٩٩م.

216
00:15:04,081 --> 00:15:07,278
ئای قسەی من. تۆ بریکاری ٩٩یت؟

217
00:15:07,451 --> 00:15:10,181
- من هەوادارێکی گەورەم!
- سوپاس.

218
00:15:10,354 --> 00:15:12,083
[کلاتەرکردن]

219
00:15:20,731 --> 00:15:22,460
چی دەکەیت؟

220
00:15:23,166 --> 00:15:24,656
من ڕاست لێرەم، تەنها قسەم لەگەڵ بکە!

221
00:15:24,835 --> 00:15:27,269
من دەچم ببێتە هۆی لادانێک.
تۆ ڕادەکەیت و یارمەتی وەردەگریت.

222
00:15:27,437 --> 00:15:29,405
- بەڕاستی پێموانییە کە ئەوە شتێکی...
- ش.ش.

223
00:15:29,573 --> 00:15:31,507
- تەنها...؟
- شش!

224
00:15:49,693 --> 00:15:50,887
بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!

225
00:15:51,395 --> 00:15:52,419
پیاوی یەکەم:
چاوەڕوان بن!

226
00:15:54,865 --> 00:15:56,230
پیاوی دووەم:
کەسێک بیکوژێنێتەوە!

227
00:16:04,207 --> 00:16:06,971
ماکس: باشە، ٢٣ ساڵ، تەنها لە کاتی خۆیدا.
پێم وایە یەکێکیانم دەستکەوتووە.

228
00:16:09,012 --> 00:16:10,604
ئایا ئەوە سەرۆکە؟

229
00:16:12,049 --> 00:16:13,676
بریکاری ٩٩:
بەڵێ، وایە.

230
00:16:13,850 --> 00:16:15,078
ببورە لەو بارەیەوە سەرۆک.

231
00:16:15,686 --> 00:16:17,677
ئایا ئەوە چەقۆیە لە سەریدا؟

232
00:16:27,331 --> 00:16:29,663
[فیشەکەکان]

233
00:16:34,571 --> 00:16:36,266
سڵاو. سڵاو.

234
00:16:36,440 --> 00:16:39,273
بریکاری ١٣، تۆ لەناو دارێکدایت.

235
00:16:39,443 --> 00:16:42,708
بەڵێ، پەیوەندییەکان کەوتنە خوارەوە،
بۆیە منیان خستە ناو دارێکەوە.

236
00:16:42,879 --> 00:16:44,870
- شتومەکی قوتابخانەی کۆن.
- خۆشحاڵم کە بینیم باشیت.

237
00:16:45,048 --> 00:16:46,072
بەڵێ، بەڵێ.

238
00:16:46,616 --> 00:16:49,949
باشە، دەبێت دەست بە کار بکەم.
تکایە ڕێڕەوی ڕۆیشتنەکە بەرز دەکەیتەوە؟

239
00:16:50,120 --> 00:16:52,418
پێویست ناکات دەست پێ بکەیت.
پێویست ناکات بڕۆیت.

240
00:16:52,589 --> 00:16:53,783
بەڵێ کۆبوونەوەیەکم هەیە.

241
00:16:53,957 --> 00:16:55,549
- چۆن بوویت؟
- من باش بووم.

242
00:16:55,726 --> 00:16:58,456
- هەموو شتێک باشە؟
- زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. باشە، من دەبێ...

243
00:16:58,628 --> 00:17:00,220
دەتوانی بەم ڕێگایە بێیتەوە؟

244
00:17:01,431 --> 00:17:03,092
بەڵێ بەڵێ پێم وایە دەیکەم.

245
00:17:03,433 --> 00:17:04,764
کاتژمێر چ کاتێک؟

246
00:17:05,235 --> 00:17:07,760
باشە... مم.

247
00:17:08,171 --> 00:17:09,900
من بەدەستی دەهێنم.

248
00:17:11,007 --> 00:17:12,998
کێ دەیەوێت لەگەڵ کابرایەک لە دارێکدا قسە بکات؟

249
00:17:13,176 --> 00:17:14,473
من بەدەستی دەهێنم.

250
00:17:15,579 --> 00:17:18,377
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە.
مەگری، مەگری... تکایە مەگری.

251
00:17:28,959 --> 00:17:31,052
[بیپکردن]

252
00:17:39,403 --> 00:17:41,496
سەرۆک:
باشە. با دەست پێ بکەین.

253
00:17:41,671 --> 00:17:44,333
دەبێت بەرگەی من بگریت،
هێشتا کەمێک تەمومژاویم.

254
00:17:44,508 --> 00:17:46,976
من زۆر باشم دەستکەوت
دوێنێ لە سەریدا لێیدا.

255
00:17:47,144 --> 00:17:51,137
بەڵێ، لەوێ تاریک بوو.
ڕەنگە تۆ کەوتبیت.

256
00:17:51,314 --> 00:17:54,374
ئەژنۆم ئازاری دا. هەروەها دوکەڵاوی بوو.

257
00:17:55,819 --> 00:17:57,878
سەرۆک:
باشە، لێرەدا ئەوەی دەیزانین.

258
00:17:58,054 --> 00:18:00,852
چاوەڕوان بە. سەرۆک، داوای دەکەم
گۆچکەی بێدەنگی.

259
00:18:01,024 --> 00:18:04,755
ماکس، نەک گۆچکەی بێدەنگی.
ئێمە لە ژوورێکی سەلامەتداین، لە پێناو خوادا.

260
00:18:04,928 --> 00:18:06,520
ئێمە پێمان وابوو CONTROL سەلامەتە.

261
00:18:07,297 --> 00:18:08,628
باشە. لۆید.

262
00:18:12,569 --> 00:18:16,403
سەرۆک: باشە ئێمە هۆکارمان هەیە بۆ باوەڕکردن
کە ئاسایشی ئێمە لەلایەن KAOS پێشێل کراوە.

263
00:18:16,573 --> 00:18:18,837
- دەبێت قسە بکەیت.
سەرۆک: دەتوانی گوێت لێم بێت؟

264
00:18:19,009 --> 00:18:20,840
- گوێم لە کەس نییە.
- چی؟

265
00:18:21,011 --> 00:18:22,945
سەرۆک: دەتوانی گوێت لێم بێت؟
بریکاری ٩٩: چیت وت؟

266
00:18:23,113 --> 00:18:25,673
- بروس، کار ناکات.
- کار ناکات!

267
00:18:26,950 --> 00:18:29,748
سەرۆک! لە سەرتم لێدا
بە ئاگرکوژێنەرەوە!

268
00:18:29,920 --> 00:18:31,888
نا، نا، نا، ئێمە هێشتا ئامادە نین.

269
00:18:32,055 --> 00:18:33,989
لارابی:
باشە. باشە.

270
00:18:34,157 --> 00:18:36,421
- کار ناکات، ڕزگارت بێت لێی.
- بیکوژێنەرەوە.

271
00:18:36,593 --> 00:18:39,187
ئەم شتە هیچ سوودێکی نییە.
پارچە زبڵێکی بێ کەڵکە.

272
00:18:39,362 --> 00:18:41,523
- بیکوژێنەرەوە!
- لارابی، تۆ باشیت؟

273
00:18:41,698 --> 00:18:43,632
لارابی دەیەوێت دەربچێت!

274
00:18:46,570 --> 00:18:48,197
[هاوار دەکات].

275
00:18:48,371 --> 00:18:51,169
ئەمڕۆ ڕۆژە، و ئێمەش دەڕۆین
ڕزگارت بێت لەم شتە نەفرەتییە.

276
00:18:51,341 --> 00:18:53,935
لارابی: ئەوە ساردە. ئەوە ساردە.
بریکاری ٩١: باشە، ئاسانە.

277
00:18:54,110 --> 00:18:55,737
سەرۆک:
باشە، ئایا تەواو بووین؟

278
00:18:55,912 --> 00:18:57,277
بەڵێ. ئێستا دەتوانم بیبیستم.

279
00:18:57,447 --> 00:19:00,541
ببورە سەرۆک، کەسێک وای لێکردم باوەڕم پێی هەبێت
گۆچکەکە ئامادە بوو.

280
00:19:00,717 --> 00:19:03,413
بۆ تۆمارکردن، من هەرگیز لە ڕاستیدا
وشەی "ئامادە"ی بەکارهێناوە.

281
00:19:03,587 --> 00:19:06,147
- کونەکەیان پیشان دەدەم.
گۆچکەکە شیزڵەکەیە."

282
00:19:06,323 --> 00:19:07,722
- تۆ وات پێ وتم.
- باشە، بێدەنگ بە.

283
00:19:08,425 --> 00:19:09,449
گوێ بگرن خەڵک.

284
00:19:09,626 --> 00:19:11,958
پەڵەی دزیکردن ڕوویداوە
لە مادەی ئەتۆمی...

285
00:19:12,128 --> 00:19:14,562
...بەتایبەت کێکی زەرد،
لە ماوەی سێ مانگی ڕابردوودا.

286
00:19:14,731 --> 00:19:19,361
ئێستا بە پشتبەستن بە زانیاری ماکس، ئێمە بووین
توانای بەدەستهێنانی Agent 38 لە ناو KAOS.

287
00:19:19,536 --> 00:19:21,731
دەبێ ئێمە نزیک بووبینەوە
بۆ ئاشکراکردنی شتێک...

288
00:19:21,905 --> 00:19:23,736
...بۆیە KAOS لێیداین و ئەوانیش بە توندی لێیانداین.

289
00:19:23,907 --> 00:19:25,675
سیستەمەکەمانیان هاک کردووە...

290
00:19:25,876 --> 00:19:26,176
...و فێری ناسنامەکان بوو
لە هەموو بریکارە مەیدانییەکانمان.

291
00:19:26,176 --> 00:19:28,576
...و فێری ناسنامەکان بوو
لە هەموو بریکارە مەیدانییەکانمان.

292
00:19:28,745 --> 00:19:30,804
لە سەرانسەری جیهان
گەلەکەمان لە ژێر هێرشدایە.

293
00:19:30,981 --> 00:19:33,040
[DARTS WHIZING دەکات]

294
00:19:38,188 --> 00:19:41,885
تاکە پێشەنگی ئێمە دروستکەری بۆمبەکەیە
KAOS لە دژی ئێمە بەکارهاتووە.

295
00:19:42,058 --> 00:19:43,582
ڤلادیمێر کریس...

296
00:19:43,760 --> 00:19:45,694
- بە "کریستیک" دەخوێندرێتەوە، کاکە.
- بەڵێ...

297
00:19:45,862 --> 00:19:46,886
[MUMBLES]

298
00:19:47,063 --> 00:19:48,428
ماکس:
کریستیک.

299
00:19:48,598 --> 00:19:49,758
[MUMBLES]

300
00:19:49,933 --> 00:19:54,267
بەڵێ. ئەو هاووڵاتییەکی بۆسنییە، و یەکێکە
لە دابینکەرانی تەقەمەنی دڵخوازەکانی KAOS.

301
00:19:54,437 --> 00:19:57,235
بەداخەوە هیچ بیرۆکەیەکمان نییە
لە کوێیە.

302
00:19:57,407 --> 00:19:59,534
لە ڕاستیدا کاکە ئێمە دەیکەین. لە ڕووسیایە.

303
00:19:59,709 --> 00:20:02,735
- چۆن ئەوە دەزانیت؟
- لە لاپەڕەی ٤٨٢ی ڕاپۆرتەکەمدا بوو.

304
00:20:05,081 --> 00:20:06,708
کەس ڕاپۆرتەکانم ناخوێنێتەوە؟

305
00:20:07,951 --> 00:20:11,409
باشە، ئەرکی ئێمە ڕوونە خەڵک.
دۆزینەوەی Krs...

306
00:20:11,588 --> 00:20:13,180
- کریستیک.
- بەڵێ. ئەو بدۆزەرەوە!

307
00:20:13,356 --> 00:20:15,347
- کریس کرینگڵ. دار ماسی.
سەرۆک: بەڵێ، کریس...

308
00:20:15,525 --> 00:20:17,117
- باشە من بەدەستم هێنا، بەدەستم هێنا.
ماکس: کریستیک.

309
00:20:17,294 --> 00:20:20,889
ئەو بەکاری بهێنە بۆ ئەوەی بگەیتە KAOS،
پاشان ئەو ماددە ئەتۆمییە دزراوانە وەربگرنەوە...

310
00:20:21,064 --> 00:20:23,498
...پێش ئەوەی بتوانن شتێک بکەن
کەمتر لە دۆستانە...

311
00:20:23,667 --> 00:20:27,626
...و ڕەنگە، ئەگەر بەختمان باش بێت،
دەتوانین ئەو پیاوە بگرین کە لە پشت هەموو ئەمانەدایە...

312
00:20:27,804 --> 00:20:28,896
...زیگفرید.

313
00:20:29,072 --> 00:20:31,973
وێنەکە لێرەدا لەگەڵ ئەوی...
پیاوی ژمارە دوو، شتارکەر.

314
00:20:32,142 --> 00:20:34,975
چۆن ئەوە دەکەین
کاتێک بریکارەکانمان سازشیان لەسەر دەکرێت؟

315
00:20:35,145 --> 00:20:38,012
من لەوێ دەرەوە دابنێ، سەرۆک.
من ناترسم خۆم ئاشکرا بکەم.

316
00:20:38,181 --> 00:20:40,240
ئایا هەرگیز پێش ئەوەی قسە بکەیت بیر دەکەیتەوە؟

317
00:20:40,417 --> 00:20:42,817
نەخێر، من تەنها لەوێ دەرەوە قامچی لێدەدەم.
ئەوە ئەوەیە کە باشترینە.

318
00:20:42,986 --> 00:20:44,647
خۆشبەختانە بژاردەی ترمان هەیە.

319
00:20:44,821 --> 00:20:49,588
99 لەم دواییانەدا پلاستیکێکی گەورەیان بەسەردا هات
نەشتەرگەری بۆ کراوە، بۆیە تا ئێستا دەموچاوە نوێیەکەی نەزانراوە.

320
00:20:49,759 --> 00:20:52,694
هەروەها بریکارێکی نوێمان هەیە بە ناوی بریکاری ٨٦.

321
00:20:52,862 --> 00:20:54,124
ئەوە کێیە کاکە؟

322
00:20:54,297 --> 00:20:55,924
ئەوە تۆیت، ماکس.

323
00:20:57,734 --> 00:20:59,361
باشە ماکسی.

324
00:21:00,637 --> 00:21:01,661
تۆ ئەوەت کرد.

325
00:21:03,607 --> 00:21:05,370
لۆید، ڕەنگە من C.O.S. تکایە؟

326
00:21:10,180 --> 00:21:11,374
زۆر دڵخۆشم!

327
00:21:11,548 --> 00:21:15,644
زۆر دڵخۆشم!
ئەمە خۆشترین ڕۆژی ژیانمە!

328
00:21:17,887 --> 00:21:21,323
ماکس، تۆ پاڵت نەدا
دوگمەکە بەس سەختە.

329
00:21:21,491 --> 00:21:23,982
- کەواتە گوێت لێ بوو؟
بروس: بەڵێ.

330
00:21:24,794 --> 00:21:27,160
- ڕاست.
بریکاری ٩٩: ببورە سەرۆک، تەنها بیرکردنەوەیەک.

331
00:21:27,330 --> 00:21:31,266
- من حوکمەکەت ناخەمە ژێر پرسیارەوە...
ماکس: ٩٩، من پێداگری لەسەر ڕاستگۆیی تەواو دەکەم.

332
00:21:31,434 --> 00:21:34,460
ئەگەر شتێکت هەیە بۆم بڵێیت،
خۆزگە تەنها ئەوەت دەگوت.

333
00:21:34,638 --> 00:21:36,970
ماکس هیچ ئەزموونێکی نییە.
من ئەوم وەک هاوبەشی ژیانم ناوێت.

334
00:21:37,140 --> 00:21:40,541
باشە ئەوە پەنجەیەکی مژەرە
بۆ کۆئەندامی زاوزێ.

335
00:21:43,046 --> 00:21:46,982
هێی، ماکس. ئێمە خۆشەویستێکمان بۆ هێنایت
دیاری جیابوونەوە بۆ یەکەم ئەرکت.

336
00:21:47,150 --> 00:21:49,414
ئای چەقۆیەکی گیرفان.

337
00:21:49,586 --> 00:21:51,918
نەک تەنها چەقۆی گیرفان، چەقۆی سوپای سویسرا.

338
00:21:52,088 --> 00:21:54,579
لەگەڵ چەقۆ، پەنجە،
شووشەیەکی گەورەکەری بچووک.

339
00:21:54,758 --> 00:21:57,921
ماسی چەقێنەر، چەقۆ، بڵێسە فڕێدەر،
چەقۆ، ئامرازێکی چەقاندنی وایەر.

340
00:21:58,094 --> 00:21:59,959
- ئەو شتە چی بوو کە وتت؟
- چەقۆ؟

341
00:22:00,130 --> 00:22:01,893
پێش ئەوە.
وتت بڵێسە فڕێدەر؟

342
00:22:02,065 --> 00:22:03,396
- بەڵێ.
- پشکنینی بۆ بکە.

343
00:22:06,036 --> 00:22:08,197
هەروەها چەقۆیەکی چەقۆمان زیاد کرد
کە هارپونەکان تەقە دەکات...

344
00:22:08,371 --> 00:22:12,102
...بەستراوەتەوە بە نانۆ-تاری جاڵجاڵۆکە- ئاوریشم.
هێزی کێبڵی پۆڵا هەیە.

345
00:22:12,275 --> 00:22:14,766
کاتێکی زۆری دەوێت،
تەکنەلۆژیای کارچڕ.

346
00:22:14,944 --> 00:22:17,071
جاڵجاڵۆکەکان
دەبێت بە تاک شیر بدرێت.

347
00:22:17,247 --> 00:22:19,215
وە حەزیان لێی نییە.

348
00:22:19,382 --> 00:22:20,713
نەخێر، ئەوان نایکەن.

349
00:22:20,884 --> 00:22:22,852
بەڕێزان ئێوە باشترینن.

350
00:22:23,353 --> 00:22:24,377
سوپاس.

351
00:22:41,438 --> 00:22:43,838
ژن: بەڕێزان،
لە کاتێکدا لە کورسییەکانتانن...

352
00:22:44,007 --> 00:22:46,202
...تکایە پشتێنەکانی سەلامەتیتان بە بەستنەوە بهێڵنەوە.

353
00:22:47,110 --> 00:22:49,704
بەڕاستی هەستێکی باشم هەیە بەرامبەرمان وەک هاوبەش.

354
00:22:49,879 --> 00:22:51,574
٢٣ دەڵێت ئەوە گرنگە.

355
00:22:52,315 --> 00:22:54,943
"متمانە پێویستە." ئەوە ٢٣ دەڵێت.

356
00:22:55,118 --> 00:22:56,142
ئایا ئەو؟

357
00:22:56,319 --> 00:22:59,311
من و تۆ پەیوەندییەکمان هەیە، پێموایە.

358
00:22:59,489 --> 00:23:03,653
هەردووکمان دەزانین کە هەستکردن چۆنە
لە ئاوێنەدا و وەک ئەوەی دەیبینین نەبێت.

359
00:23:03,827 --> 00:23:06,625
تۆ لەگەڵ نەشتەرگەرییەکە،
من لەگەڵ دابەزینی کێش.

360
00:23:06,896 --> 00:23:08,887
دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم.

361
00:23:13,069 --> 00:23:14,161
ئەوە من بووم.

362
00:23:14,337 --> 00:23:16,237
بریکاری ٩٩:
واو، سەرنجڕاکێشە.

363
00:23:16,406 --> 00:23:18,067
پیرۆزە.

364
00:23:18,241 --> 00:23:19,731
سوپاس.

365
00:23:22,345 --> 00:23:25,280
ئەمە منم.

366
00:23:26,116 --> 00:23:27,845
ماکس:
واو.

367
00:23:28,017 --> 00:23:29,917
زۆر سەرنجڕاکێشە، 99.

368
00:23:30,620 --> 00:23:33,180
ئەو کاتە بەڕاستی تۆ قێزەون بوویت.

369
00:23:35,759 --> 00:23:38,284
بەو پێیەی ئێمە دەڕۆین
بۆ ئەوەی وێناکردنی ژن و مێرد...

370
00:23:38,461 --> 00:23:40,827
...ڕەنگە پێویست بێت چیرۆکەکەمان دابنێین.

371
00:23:41,164 --> 00:23:42,654
باشە بیرۆکەیەکی باشە.

372
00:23:44,534 --> 00:23:49,028
لە کۆنفرانسی بازرگانی لە ڤێگاس یەکترمان بینی.
دوای ساڵێک هاوسەرگیری کرد. منداڵ نییە.

373
00:23:49,205 --> 00:23:51,105
من حەزم لە دایک و باوکتە، بەڵام تۆ ڕقت لە دایک و باوکی منە.

374
00:23:51,274 --> 00:23:52,639
ئایا ئێمە منداڵمان دەوێت؟

375
00:23:52,809 --> 00:23:55,676
باشە، تۆ دەیکەیت،
بەڵام من سەرنجم لەسەر پیشەکەمە.

376
00:23:55,845 --> 00:23:58,609
نازانم ئەوە دادپەروەرە یان نا.
مەبەستم ئەوەیە من لە تۆ گەورەترم.

377
00:23:58,782 --> 00:24:01,808
- باشە، بە زۆر نا.
- بەڕاستی؟

378
00:24:03,386 --> 00:24:06,719
کاتێک ڕووخسارێکی نوێیان پێدام،
من ئەوانم هەبوو...

379
00:24:07,557 --> 00:24:09,650
...یەک دوو ساڵ پشوو وەربگرە.

380
00:24:09,826 --> 00:24:11,316
دەزانی بۆ نا؟

381
00:24:12,162 --> 00:24:16,861
باشە ئەگەر وابێت، ئەوا تۆش وایت
لە تەمەنێکی پێشکەوتوودا، و پێویستە...

382
00:24:17,033 --> 00:24:18,830
باشە، نەخێر. من هەرگیز نەبووم...

383
00:24:19,002 --> 00:24:23,200
من تەنها دەڵێم کە هێلکەکانت دەتوانن وشک ببن
و لە منداڵدانتەوە بکەویتە دەرەوە.

384
00:24:23,373 --> 00:24:25,739
کەواتە کات لە جەوهەردایە.

385
00:24:26,843 --> 00:24:29,812
- ئەوە بۆچوونی تۆیە.
- نەخێر ئەوە ڕاستییەکی پزیشکییە.

386
00:24:29,979 --> 00:24:32,675
کاتێکی زۆر هەیە
بۆ ئەوەی من ئەم بڕیارە بدەم.

387
00:24:32,849 --> 00:24:35,249
پەلە ناکەم بۆ ناوی
لەلایەن تۆ یان دایکمەوە.

388
00:24:35,418 --> 00:24:37,852
- کاتێکی زۆرت نییە.
- عەرەبانە خواردنەوەکە لە کوێیە؟

389
00:24:42,559 --> 00:24:43,548
ئەه-ئۆه.

390
00:24:43,726 --> 00:24:45,489
- چی؟
- سەعات شەش.

391
00:24:46,362 --> 00:24:49,957
مەگەڕێنەوە، مەگەڕێنەوە.
ئامێرە لاوەکییەکانت بەکاربهێنە.

392
00:24:54,404 --> 00:24:55,735
دەیبینیت؟

393
00:24:56,005 --> 00:24:59,270
تەنها چاوەکانم فراوان دەکەم.
لە ڕاستیدا زیاتر هیچ نابینم.

394
00:24:59,442 --> 00:25:01,876
ئەو کابرا گەورەیەی کە ڕەنگە بە هەمان شێوە
تابلۆیەک بەرز بکەرەوە:

395
00:25:02,045 --> 00:25:03,842
"من بکوژم، لێرە بۆ ئەوەی بتکوژم."

396
00:25:04,013 --> 00:25:06,413
باشە، ٩٩ ساڵ، دەزانی چی؟
ئەوەش پرۆفایلینگە.

397
00:25:06,583 --> 00:25:11,213
تەنها لەبەر ئەوەی گەورەیە نایکات
بەپێویستی دەزانێت کە ئەو کەسێکی خراپە.

398
00:25:13,122 --> 00:25:15,682
ئۆی. وای.

399
00:25:15,859 --> 00:25:18,953
ئەوە کەسێکی خراپە.
بەڕاستی ئەوە کەسێکی خراپە.

400
00:25:19,128 --> 00:25:20,891
- تۆ ناڵێی.
- ڕووخساری بینی؟

401
00:25:21,064 --> 00:25:22,088
بەڵێ.

402
00:25:22,265 --> 00:25:25,632
سەری لە...
یەکێک لە سەرانی دوورگەی جەژنی ئیستەر.

403
00:25:27,871 --> 00:25:29,862
دەزانی چی؟
منیش هەمان شت دەکەم.

404
00:25:30,039 --> 00:25:32,906
ئەوە پرۆفایلینگە،
و هیچیانم نابێت.

405
00:25:33,076 --> 00:25:36,910
دارن ئەوە، من چەقۆم لەسەر پێڵاوە نوێیەکانم هەیە.

406
00:25:41,918 --> 00:25:44,250
- هەوڵ دەدات پێڵاوەکەی داگیرسێنێت.
پیاو: بۆمبی پێڵاوە!

407
00:25:44,420 --> 00:25:45,682
- بەدەستی بێنە!
- ئەوە پووکە.

408
00:25:45,855 --> 00:25:49,347
- دەمانچەی پێیە!
- نەخێر... گوم! نەخێر... نەخێر! گوم!

409
00:25:49,525 --> 00:25:51,755
[خەڵک هاوار دەکەن].

410
00:25:52,562 --> 00:25:54,120
گوم!

411
00:25:54,297 --> 00:25:56,322
مارشاڵی فیدراڵی، تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

412
00:25:56,499 --> 00:25:59,900
کاکە باوەڕم وایە تۆ تەنها لەت و پەت بوویت
کۆکسیکسی من.

413
00:26:01,204 --> 00:26:03,934
<i>پیاو [O VER SPEAKER]: خەڵکینە، ڕەنگە
کەمێک گێژاو ئەزموون بکەیت.</i>

414
00:26:04,107 --> 00:26:06,667
<i>هێمای "بەستنەوەی پشتێنەی سەلامەتی".
چالاک کراوە.</i>

415
00:26:08,511 --> 00:26:11,275
باشە تۆ بە هیچ شێوەیەک هیچ یارمەتیدەرێک نەبوویت.

416
00:26:11,447 --> 00:26:15,144
چۆن دەتوانم یارمەتیدەر بم؟
من تەنها ژنێکم کە منداڵدانێکی کۆنی تۆزاویم.

417
00:26:15,318 --> 00:26:17,616
هەرگیز نەمگوت تۆزاوی.

418
00:26:18,254 --> 00:26:20,313
ئێمە لە سایتی کەوتنەوە نزیکین.
من سەرەتا دەڕۆم.

419
00:26:20,490 --> 00:26:23,516
- لەگەڵ کۆفەکانت باش دەبیت؟
- هیچ کۆفێک ناتوانێت من لەخۆ بگرێت.

420
00:26:25,328 --> 00:26:27,319
ببورە، سکای مارشاڵی توندوتیژ.

421
00:26:28,264 --> 00:26:29,492
چیت دەوێت؟

422
00:26:29,666 --> 00:26:31,133
دەبێت لیمۆکە بچەقێنمەوە.

423
00:26:31,301 --> 00:26:32,791
پیاو:
ئاخ.

424
00:26:33,269 --> 00:26:34,668
ماکس:
گوێت لێم بوو.

425
00:26:34,837 --> 00:26:37,032
لیمۆکە فشار بخەرە سەر.

426
00:26:50,153 --> 00:26:53,554
- وەرزش دەکەیت؟
- بەڕێکەوت.

427
00:26:53,723 --> 00:26:55,884
بەڵێ، من گەورەم لەسەر پرۆتین. پرۆتین زۆر باشە.

428
00:27:06,936 --> 00:27:08,836
[GRO ANNING]

429
00:27:09,005 --> 00:27:11,872
دەبێت دەریبهێنم. دەبێت ئەوە دەربهێنم!

430
00:27:12,041 --> 00:27:13,668
[ماکس گرۆ ئەنینگ]

431
00:27:13,843 --> 00:27:16,744
ئەوە لەوێیە، ئەوە لەوێیە.

432
00:27:25,521 --> 00:27:27,182
کات بۆ ئازار نییە.

433
00:27:27,357 --> 00:27:29,052
بەسەر ناوچەی دابەزین.

434
00:27:33,763 --> 00:27:35,094
[هاوار دەکات].

435
00:27:35,264 --> 00:27:37,095
کیسی تۆپ!

436
00:27:46,576 --> 00:27:48,203
کوڕی هامستەرێک.

437
00:27:48,378 --> 00:27:50,608
مارشال: تۆ باشیت لەوێ؟
- بەڵێ. بەڵێ، منم.

438
00:27:50,880 --> 00:27:52,040
هەموو شتێک باشە.

439
00:27:52,215 --> 00:27:54,274
دایکی مرواری!

440
00:28:01,624 --> 00:28:03,182
کە دەسوتێت!

441
00:28:03,359 --> 00:28:04,690
دوا هەل.

442
00:28:08,264 --> 00:28:11,961
<i>ژن [لە سەر تۆمارکردن]:
Airlock چالاک بوو. سێ، دوو، یەک.</i>

443
00:28:13,269 --> 00:28:15,533
[هاوار دەکات].

444
00:28:16,539 --> 00:28:18,370
یەکەم پاکەت دوور.

445
00:28:25,948 --> 00:28:27,882
بە ڕەهایی، من پشیلەم خۆشدەوێت.

446
00:28:28,051 --> 00:28:29,075
- بەڕاستی؟
- بەڵێ.

447
00:28:35,258 --> 00:28:36,725
نەفرەت.

448
00:28:50,306 --> 00:28:52,137
پاکێجی دووەم دوورە.

449
00:28:57,346 --> 00:28:59,780
[ماکس هاوارکردن]

450
00:29:10,660 --> 00:29:12,594
ئای باشە، گوێت لێم بوو.

451
00:29:15,465 --> 00:29:17,330
پاکێجی سێیەم دوورە.

452
00:29:18,434 --> 00:29:19,458
پاکێجی سێیەم؟

453
00:29:25,708 --> 00:29:27,835
99، دوورگەی ئیستەر.

454
00:29:30,413 --> 00:29:31,539
[هاوار دەکات].

455
00:29:31,714 --> 00:29:33,272
[فرمێسکی قوماش]

456
00:29:35,051 --> 00:29:39,886
- یەکسەر دەگەڕێمەوە!
- دەکرێت بۆ کوێ بچیت؟

457
00:30:00,543 --> 00:30:02,010
[هاوارکردن]

458
00:30:04,881 --> 00:30:08,112
باشە، جارێکی تر هەرگیز ئەوە مەکە!

459
00:30:08,284 --> 00:30:10,309
بریکاری ٩٩: واز لە هەڵواسینی من بێنە!
ماکس: هەرگیز! وازی لێ بێنە!

460
00:30:16,659 --> 00:30:20,322
بریکاری ٩٩: ماکس، ناتوانم بگەمە یەدەگەکەم!
شتێک بکە!

461
00:30:26,335 --> 00:30:27,825
[پێدەکەنێت]

462
00:30:28,004 --> 00:30:30,370
کە بە دڵنیاییەوە دەبوو
کاری لەسەر کردم.

463
00:30:30,540 --> 00:30:34,909
شێتی؟
ئەگەر نەتوانم شووتەکەم ڕابکێشم، تۆش دەمری!

464
00:30:55,097 --> 00:30:56,758
ماکس: ئامانجت کۆکردنەوەی پەلەوەرییە.
بریکاری ٩٩: واز لە قسەکردن بێنە.

465
00:30:56,933 --> 00:30:59,697
- ئامانجی کۆمەڵە پەلەوەرییەکە، نەرمترە.
- واز لە قسەکردن بێنە!

466
00:31:01,470 --> 00:31:02,869
ماکس:
بیرت کرد.

467
00:31:04,440 --> 00:31:06,499
[بە زمانی ڕووسی]

468
00:31:31,133 --> 00:31:33,761
ماکس:
باشە، نەک بەردەوام لەسەر ئەم...

469
00:31:33,936 --> 00:31:36,268
...بەڵام ئەوە هەندێک ماچ بوو.

470
00:31:36,439 --> 00:31:37,963
چۆن زانیت کە ئەوە کاردەکات؟

471
00:31:38,140 --> 00:31:40,802
ئایا پیاوی ترت ماچ کردووە
کێ بە شێوەیەکی بەرچاو دابەزی و گیانیان لەدەستدا؟

472
00:31:40,977 --> 00:31:42,001
باشە دەزانی چی؟

473
00:31:42,178 --> 00:31:46,581
تا ئێستا تەواوی هاوبەشیەکەمان پێک هاتووە
لە من کە تۆ لە کێشە دەربهێنم.

474
00:31:46,749 --> 00:31:49,013
دەزانی بۆچی؟
لەبەر ئەوەیە کە تۆ بەردەوام سەرکردایەتی دەکەیت.

475
00:31:49,485 --> 00:31:51,646
کەواتە لێرەدا چۆن ئەوە دەوەستێنین. من ئێستا سەرکردایەتی دەکەم.

476
00:31:51,821 --> 00:31:53,948
من ئەو کەسەم کە ئەزموونم هەیە.
تۆ هیچ نازانیت.

477
00:31:54,290 --> 00:31:55,814
من داوای لێدەکەم جیاوازی بکەم.

478
00:31:55,992 --> 00:31:58,688
سەیری تاقیکردنەوەی بریکاری مەیدانی تۆم کرد،
و من گۆڵم تۆمار کرد...

479
00:31:58,861 --> 00:32:00,852
- چیم؟
- تاقیکردنەوەی بریکاری مەیدانیت.

480
00:32:01,030 --> 00:32:02,793
من هەشت خاڵم لە تۆ زیاتر بوو.

481
00:32:02,965 --> 00:32:04,057
ئەمە پۆل نییە.

482
00:32:04,233 --> 00:32:06,758
ئەوە جیاوازی نێوان...
پڵەسێکی A و کەمکردنەوەی A.

483
00:32:06,936 --> 00:32:10,667
- ئێمە دەکوژیت ئەگەر گوێ نەگریت!
- یەک مینوس!

484
00:32:11,440 --> 00:32:14,273
باشە تۆ ڕووبەڕووی بکوژێک بوویتەوە.
چی دەکەیت؟

485
00:32:14,443 --> 00:32:17,879
- دەمانچەکەم دەردەهێنم، و تەقەم دەکرد...
- دەمانچەت نییە.

486
00:32:18,047 --> 00:32:19,810
- تا تۆ وەرتگرت ئەوەم کرد.
- تەقینەوە. تۆ مردوویت.

487
00:32:19,982 --> 00:32:21,210
- نا، من نیم.
- تەقینەوە. تۆ مردوویت.

488
00:32:21,384 --> 00:32:22,646
- واز لە تەقەکردنم بێنە.
- تۆ مردوویت.

489
00:32:22,818 --> 00:32:24,786
- من پێم خۆش نییە کاتێک تەقەم لێ دەکەیت.
- تەقینەوە. تەقینەوە. تەقینەوە.

490
00:32:24,954 --> 00:32:26,114
- وازی لێ بێنە.
- تەقینەوە. تەقینەوە.

491
00:32:26,289 --> 00:32:29,452
واز لە تەقەکردنم زیاتر بێنە.
پێشتر وتت من... هێی.

492
00:32:29,959 --> 00:32:31,483
کتێبی ڕێنماییەکەت فڕێ بدە دەرەوە.

493
00:32:31,661 --> 00:32:35,062
لێرە دەرەوە هیچ نمرەکان نییە،
تەنها مردوو هەیە، و نەمردووە.

494
00:32:36,165 --> 00:32:40,192
دەزانی من بە تەواوی نیم
بێتوانا بەبێ دەمانچە.

495
00:32:40,369 --> 00:32:43,395
من وەستام لە هونەری هوا ڕەنگ دۆ.

496
00:32:45,041 --> 00:32:46,565
[گرونتس]

497
00:32:46,742 --> 00:32:48,869
- من ئامادە نەبووم.
- ئەوە خاڵی منە.

498
00:32:49,045 --> 00:32:50,342
بەڵێ دەزانی چی؟ کە...

499
00:32:50,513 --> 00:32:52,674
هێی ئەوە چی بوو؟

500
00:32:57,753 --> 00:33:01,484
ماکس لە نیوەی ڕێگای مۆسکۆدایە. پێم مەڵێ
تۆ هێشتا ئەو ڕووسییە وەردەگێڕیت.

501
00:33:01,657 --> 00:33:03,215
خێرا قسە دەکەن، سەختە.

502
00:33:04,360 --> 00:33:06,885
بروس: وەک هەشت لەم گەمژانە دەوێت
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات کە ماکس کردوویەتی.

503
00:33:07,063 --> 00:33:09,258
ناتوانم چاوەڕێ بکەم تا تەواو دەبین
پڕۆژەی هایمی.

504
00:33:09,432 --> 00:33:11,457
ئەم هەموو بریکارە گەمژانە بەسەر دەچن.

505
00:33:11,634 --> 00:33:13,124
- ماڵئاوایی.
- هایمی چییە؟

506
00:33:13,302 --> 00:33:16,396
یەکەیەکی زیرەکی میکانیکی تێکەڵاو.
لە بنەڕەتدا ڕۆبۆتێکە.

507
00:33:16,572 --> 00:33:18,506
تەکنەلۆژیایەکی دزراوی KAOS ە.

508
00:33:18,674 --> 00:33:21,074
دووبارە بەرنامە بۆ داڕێژراو. سەرەکیترین نهێنی.
پێویستە-بزانین.

509
00:33:21,243 --> 00:33:22,938
وە پێویستت پێی نییە.

510
00:33:23,346 --> 00:33:26,611
من بکوژێکی ڕاهێنراوم.
من دەتوانم بە هەر شتێک لەم ئۆفیسەدا بتکوژم.

511
00:33:26,782 --> 00:33:29,751
دەتەوێت بە پۆست-ئیتس بمری؟
چونکە دەمتوانی ئەوە ڕووبدات.

512
00:33:29,919 --> 00:33:31,614
وە ئەوەش مردنێکی هێواشە.

513
00:33:33,122 --> 00:33:34,453
بریکاری ٢٣: لارابی.
- بەڵێ.

514
00:33:34,623 --> 00:33:36,352
- دوایین کەس بوویت کە کۆپیکەرەکەت بەکارهێنا؟
- بەڵێ.

515
00:33:36,525 --> 00:33:37,685
تۆ بە جامەوە جێت هێشت.

516
00:33:37,860 --> 00:33:40,192
بۆیە؟ بۆچی تۆ...

517
00:33:40,563 --> 00:33:41,860
...unjam it؟

518
00:33:42,031 --> 00:33:45,023
- تەنها دەرگاکە بکەرەوە، ڕێنماییەکان بخوێنەرەوە.
- ئەمە ستاپلەرەکەت؟

519
00:33:45,201 --> 00:33:47,761
- بەڵێ، دەتەوێت نیشانت بدەم چۆن بەکاری بهێنیت؟
- نەخێر.

520
00:33:49,505 --> 00:33:50,529
Unjam کە.

521
00:33:50,706 --> 00:33:51,934
- 23.
- بەڵێ.

522
00:33:52,108 --> 00:33:54,633
- تکایە دەتوانم ساتێکم هەبێت؟
- دڵنیا.

523
00:33:55,277 --> 00:33:56,471
بەڵێ سەرۆک.

524
00:33:56,645 --> 00:33:59,808
با باسی نەخشێکتان بۆ بکەم
کە دەستی کردووە بە دەرکەوتن.

525
00:33:59,982 --> 00:34:02,177
وەک بریکاری پێشووی مەیدانی،
زۆر ئاگادارم...

526
00:34:02,351 --> 00:34:05,445
...کە چەندە قورسە
بۆ ئەوەی گواستنەوەکە بۆ ژیانی ئۆفیس ئەنجام بدات.

527
00:34:05,621 --> 00:34:07,145
جامەکەی کۆپیکەرەکەی نەکردەوە.

528
00:34:07,323 --> 00:34:10,588
ئێمە لێرە یاسامان هەیە. ئەگەر نەیکەیت
یاساکان جێبەجێ بکە، ئەوا ئێمە چیین؟

529
00:34:10,760 --> 00:34:14,924
پێت دەڵێم ئێمە چی نین. ئێمە نین
ئەو کەسانەی کە شتە سەرەکییەکان دەخەنە سەر سەری خەڵکەوە.

530
00:34:15,097 --> 00:34:16,724
ئەوە قسەی بێمانای سی ئای ئەیە.

531
00:34:16,899 --> 00:34:19,094
باشە سەیرکە سەرۆک من باشترین کوڕی تۆم.

532
00:34:19,268 --> 00:34:22,760
من سەر بە ئۆفیسێک نیم کە کۆپی دروست بکەم.
دەبێ لەگەڵ ماکس لەوێ دەرەوە بم.

533
00:34:22,938 --> 00:34:25,372
سەیرکە، ٢٣ ساڵ، ئەمڕۆ ئیتر ستاپڵنگ نییە.

534
00:34:25,541 --> 00:34:26,633
[لارابی گرۆ ئەنینگ]

535
00:34:26,809 --> 00:34:28,106
تەنها دەست بگرە.

536
00:34:34,450 --> 00:34:36,509
کەواتە چۆن ئەم شوێنە دەناسیت؟

537
00:34:36,685 --> 00:34:38,983
باشە، وەک شیکارکەرێک،
حەزم لێیە گوێچکەکانم کراوە بێت.

538
00:34:39,155 --> 00:34:40,554
سەرسوڕهێنەرە ئەوەی فێری دەبیت...

539
00:34:40,723 --> 00:34:44,523
...گوێگرتن لە قسە و قسەڵۆک.
لە ڕاستیدا لادیسلاس کریستیک ئەم شوێنەی خۆشدەوێت.

540
00:34:44,693 --> 00:34:49,630
هەروەک چۆن زۆرێک لە بریکارەکانی KAOS دەیکەن.
کافێ مینسک-پینسک لە شاری سمۆلێنسک.

541
00:34:49,799 --> 00:34:51,994
لە "بیرکردنەوە" باشتر نابێت.

542
00:34:53,369 --> 00:34:55,337
دەبینیت تازە چیم کردووە؟

543
00:34:55,504 --> 00:34:58,132
لە کۆتاییدا "insk"م زیاد کرد،
وای لێکرد دەنگی ڕووسی بێت.

544
00:34:58,307 --> 00:34:59,865
دەبوو بە توندی لێت بدات.

545
00:35:00,042 --> 00:35:01,373
ئایا ئەوە ڕێکخستنی پێشوەختەی تۆیە؟

546
00:35:01,544 --> 00:35:04,012
ئایا تەنها مشتێک لە خەڵک دەدەیت
لە ڕووخساردا بە ئارەزووی خۆت؟

547
00:35:04,180 --> 00:35:06,148
"ئەوە سێشەممەی ساڵی 2019یە".
من مشتێک لە دەموچاوی ماکس دەدەم”.

548
00:35:06,315 --> 00:35:09,011
"سندووقێک پشیلە بچووک،
کاتی ئەوە هاتووە کە چەقۆ لە دەموچاوی ماکس بدەیت."

549
00:35:09,185 --> 00:35:11,517
- من نان دەخۆم،
کاتی ئەوە هاتووە کە چەقۆ لە دەموچاوی ماکس بدەیت."

550
00:35:11,687 --> 00:35:13,211
دەزانی من نانم خۆشدەوێت...

551
00:35:13,389 --> 00:35:15,721
...وە من نان دەزانم
چەند کاربۆهیدراتی هەیە، بەڵام...

552
00:35:15,891 --> 00:35:17,950
...بەڕاستی هەرگیز لە کارب نەترسام...

553
00:35:18,127 --> 00:35:22,564
...چونکە پێدەچێت گرنگ نییە
چەند دەخۆم، "بیرکردنەوە" دەمێنمەوە.

554
00:35:31,173 --> 00:35:33,801
[بە زمانی ڕووسی]

555
00:35:37,813 --> 00:35:40,008
ببورە قسەم لەگەڵ دەکەیت؟

556
00:35:40,182 --> 00:35:41,911
<i>بێ sprechen Sie ڕووسی.</i>

557
00:35:43,385 --> 00:35:45,819
[میزکردن]

558
00:35:46,722 --> 00:35:48,212
[بە زمانی ڕووسی]

559
00:35:51,093 --> 00:35:52,583
[میزکردن ڕادەگرێت].

560
00:35:52,761 --> 00:35:54,626
[میزکردن]

561
00:35:56,799 --> 00:35:58,960
[میزکردن ڕادەگرێت].

562
00:35:59,134 --> 00:36:01,193
[میزکردن]

563
00:36:02,671 --> 00:36:04,036
[میزکردن ڕادەگرێت].

564
00:36:04,206 --> 00:36:06,174
[میزکردن]

565
00:36:11,146 --> 00:36:12,443
[میزکردن ڕادەگرێت].

566
00:36:12,615 --> 00:36:14,845
[میزکردن]

567
00:36:17,286 --> 00:36:18,753
[میزکردن ڕادەگرێت].

568
00:36:18,921 --> 00:36:20,320
[میزکردن]

569
00:36:24,059 --> 00:36:25,822
[فڵچەی ئاودەست]

570
00:36:25,995 --> 00:36:28,964
ماکس: کوڕ، دەزانی چی؟ پێت دەڵێم،
من وڵاتەکەتم خۆشدەوێت.

571
00:36:29,131 --> 00:36:32,430
چیتر کۆمۆنیزم نەما.
هیچ یاسایەک بە هیچ جۆرێک، بەڕاستی.

572
00:36:32,601 --> 00:36:36,264
من جانتاکەم پڕ دەکەم لە ستیرۆید
و هونەر لە میزۆپۆتامیا کۆنەکانەوە.

573
00:36:36,438 --> 00:36:40,067
دوێنێ بەسەر پیرەژنێکدا ڕایکرد.
باشترین پشوو کە تا ئێستا هەمبووە.

574
00:36:40,242 --> 00:36:42,472
[سەیری بیپینگ بکە]

575
00:36:43,779 --> 00:36:45,770
کاتی ئەوە هاتووە حەبەکەم بخۆم.

576
00:36:52,254 --> 00:36:54,586
کابرایەک لە حەمامەکەدا بوو
کە بەڕاستی گەرمە.

577
00:36:56,225 --> 00:36:57,749
باشە...

578
00:36:57,927 --> 00:37:00,054
نەخێر نەخێر نەخێر. گەرمی تیشکدەر.

579
00:37:00,229 --> 00:37:03,494
هەرچەندە ئەو شتێکی دیاریکراوی هەبوو
کوالیتییەکی زەق و زەق کە هەندێک بە سەرنجڕاکێشی دەزانن.

580
00:37:03,666 --> 00:37:05,634
چۆن زانیت تیشکدەرە؟

581
00:37:06,001 --> 00:37:09,493
کاتژمێرەکەم ژمێرەری گەیجەرە.
تۆ یەکێک لەمانەت نییە؟ ها.

582
00:37:09,939 --> 00:37:12,908
گوێ بگرە، پێم وایە ئەو بەشێک بوو
لە دزی ئەتۆمی لە چیچان.

583
00:37:13,075 --> 00:37:14,269
پێویستە شوێنی بکەوین.

584
00:37:14,443 --> 00:37:16,070
بریکاری ٩٩:
دەبێت بڵێم، ماکس...

585
00:37:16,812 --> 00:37:18,279
...چێشتخانەیەکی باشت هەڵبژارد.

586
00:37:56,285 --> 00:37:57,377
ماکس:
بێگومان.

587
00:37:58,187 --> 00:37:59,620
شۆربای ترایپ.

588
00:37:59,788 --> 00:38:02,882
- دەبێت ئەمە ماڵی لادیسلاس کریستیک بێت.
- چی؟

589
00:38:03,058 --> 00:38:06,619
شۆربای ترایپ خواردنی دڵخوازی ئەوە.
لە دۆسیەی ئەرکەکەدا بوو.

590
00:38:06,795 --> 00:38:08,888
با تەنها بزانین ئێمە چیین
دژی، باشە؟

591
00:38:10,666 --> 00:38:13,066
[چرچ و لۆچی پێچەر].

592
00:38:17,473 --> 00:38:19,464
لە چێشتخانەکە نەگەیشتم نان بخۆم.

593
00:38:19,642 --> 00:38:22,839
وە ئەگەر ژەمێک بەجێبهێڵیت،
ژەمی داهاتوو کە زیادەڕەوی دەکەیت.

594
00:38:23,012 --> 00:38:25,071
- باشە با من. نینۆکم هەیە.
- ڕێچکەیەکە بۆ...

595
00:38:25,247 --> 00:38:26,839
[سپلاشەکان]

596
00:38:27,016 --> 00:38:28,347
تۆ ٣ دۆلار قەرزاری منیت.

597
00:38:30,219 --> 00:38:33,382
بریکاری ٩٩: پاسەوانی زیاتر.
دەبێت ڕێگەیەک بدۆزینەوە بۆ چوونە ژوورەوە.

598
00:38:39,294 --> 00:38:40,318
چەکی فڕێدانی بچووک.

599
00:38:40,496 --> 00:38:42,691
تۆ یەکێک لەمانەت نییە؟

600
00:38:42,865 --> 00:38:46,926
ئەم دارتانە بە ئامێری ئارامکەرەوە نووکیان لەسەرە
لە پێستی کۆترێکەوە وەرگیراوە...

601
00:38:47,102 --> 00:38:49,229
<i>...بە لۆس زاپاتۆس دی لا موێرتێ ناسراوە.</i>

602
00:38:49,405 --> 00:38:50,497
"پێڵاوی مردن."

603
00:38:51,407 --> 00:38:52,704
ببوورە.

604
00:38:53,242 --> 00:38:56,439
ئەوان 40 گەزە لە دەرەوەن،
بە دڵنیاییەوە ئەوە لێواری مەودای منە.

605
00:38:56,612 --> 00:39:00,275
من ناچار دەبم ئەم یەکە بدەم
کەمێک شتێکی زیادە.

606
00:39:00,449 --> 00:39:01,973
[هەناسەیەکی قووڵ دەدات].

607
00:39:02,151 --> 00:39:03,641
[خنکێت]

608
00:39:04,420 --> 00:39:06,149
[بەم شێوەیە]

609
00:39:15,998 --> 00:39:17,522
واو.

610
00:39:17,700 --> 00:39:19,258
تۆ سەرنجڕاکێش دەردەکەویت.

611
00:39:19,435 --> 00:39:20,561
سوپاس.

612
00:39:20,869 --> 00:39:22,700
خۆت زۆر خراپ دەرناکەویت.

613
00:39:23,972 --> 00:39:25,234
ئایا ئەوە پارچەی قژە؟

614
00:39:25,407 --> 00:39:26,931
بەڵێ لەگەڵ جلەکەدا هات.

615
00:39:27,609 --> 00:39:31,636
- چۆن چوومە ناو ئەم جلانە؟
- ئەوە گرنگ نییە. با بچین.

616
00:39:34,917 --> 00:39:36,214
ئایا من بۆکسێنەرم لەبەردایە؟

617
00:39:39,254 --> 00:39:42,485
بۆ ئاماژەدان لە داهاتوودا،
من بەزۆری کورتەیەکم پێ باشترە...

618
00:39:42,658 --> 00:39:45,092
...بۆ ئاسایش و ئارامی دەرونیان.

619
00:39:45,260 --> 00:39:47,592
ڕۆشتن بە باڵندەی ئازاد بە تەواوی ئایدیاڵ نییە.

620
00:39:47,930 --> 00:39:49,591
من حەزم لێی نییە.

621
00:40:01,543 --> 00:40:03,135
[BAND PLAYING WALTZ]

622
00:40:05,481 --> 00:40:07,415
لێرە دەبێ ٢٠٠ کەس هەبن.

623
00:40:07,583 --> 00:40:10,677
دۆزینەوەی کرستیک وەک ئەوە دەبێت
دۆزینەوەی دەرزییەک لەناو کۆمەڵە پەلەوەرییەکدا.

624
00:40:11,153 --> 00:40:14,054
[بە زمانی ڕووسی]

625
00:40:17,760 --> 00:40:19,421
[بە زمانی ڕووسی قسە دەکات].

626
00:40:19,595 --> 00:40:20,857
زۆرم پێ خۆشە سەما بکەم.

627
00:40:21,029 --> 00:40:24,988
ئینگلیزی؟ بەڵام تۆ لە زمانی ڕووسی تێدەگەی؟
زۆر سەرنجڕاکێشە.

628
00:40:25,667 --> 00:40:27,259
ئایا ئێمە؟

629
00:40:28,103 --> 00:40:29,798
هیوادارم ڕێکەوتەکەت ئیزعاجی نەبێت.

630
00:40:29,972 --> 00:40:31,872
بریکاری ٩٩:
ئای ئەو ڕێکەوتی من نییە.

631
00:40:32,040 --> 00:40:35,203
ئەو تەنها زاوای ئەسپێکی ناوخۆییە
بەکرێم گرت بۆ ئەوەی بە ئۆتۆمبێلەکەمدا بگەڕێمەوە.

632
00:40:35,377 --> 00:40:39,370
چیرۆکێکی دڵتەزێنە. ئەو تەواو کەڕە.
بەڕاستی گەشاوە نییە.

633
00:40:40,315 --> 00:40:43,876
ئێستا دەچم سەما بکەم.

634
00:40:44,186 --> 00:40:48,122
تۆ بڕۆ هەندێک پەنجە بۆ خۆت وەربگرە.

635
00:40:49,358 --> 00:40:50,791
باشە.

636
00:40:52,027 --> 00:40:54,495
تەنانەت نازانم
چەند تێدەپەڕێت.

637
00:41:03,372 --> 00:41:04,862
سەرۆک، پێویستم بە یارمەتی تۆیە.

638
00:41:05,040 --> 00:41:06,371
تۆ لەسەرت. بەردەوام بە.

639
00:41:06,542 --> 00:41:07,668
<i>ماکس:
ئێمە کریستیکمان دۆزیەوە.</i>

640
00:41:07,843 --> 00:41:10,403
<i>ماڵەکەیم گەڕا.
تۆڕی کۆمپیوتەرەکەی نادۆزمەوە.</i>

641
00:41:10,579 --> 00:41:10,979
سکانێکی مانگی دەستکردی ژێر سوورم بۆ بهێنە.

642
00:41:10,979 --> 00:41:12,207
سکانێکی مانگی دەستکردی ژێر سوورم بۆ بهێنە.

643
00:41:12,381 --> 00:41:15,475
دەبێت بگەڕێمەوە بۆ ساڵی ٩٩، ٢٠١٩.
ئەو لە مەترسییەکی گەورەدایە.

644
00:41:18,754 --> 00:41:20,654
ماڵەکەت زۆر جوانە.

645
00:41:20,989 --> 00:41:23,389
دەبێ چوونە سەر کار قورس بێت.

646
00:41:24,393 --> 00:41:26,827
پێویست ناکات زۆر دوور بڕۆم.

647
00:41:58,193 --> 00:41:59,990
[CLEARS THRO AT]

648
00:42:00,162 --> 00:42:02,323
[بە زمانی ڕووسی]

649
00:42:02,497 --> 00:42:04,226
من وا بیرناکەمەوە.

650
00:42:04,566 --> 00:42:06,124
من قسەم لەگەڵ تۆ نەدەکرد.

651
00:42:10,405 --> 00:42:11,429
من؟

652
00:42:11,607 --> 00:42:13,040
[بە زمانی ڕووسی قسە دەکات].

653
00:42:13,208 --> 00:42:14,368
نازانم.

654
00:42:14,543 --> 00:42:16,101
خۆش دەبێت.

655
00:42:16,511 --> 00:42:17,535
متمانەم پێ بکە.

656
00:42:26,154 --> 00:42:27,985
[ژنەکان پێدەکەنن]

657
00:43:09,364 --> 00:43:11,161
تۆ ئەوەندە سووکیت لەسەر پێیەکانت.

658
00:43:11,333 --> 00:43:12,766
بەم دواییە ١٥٠ کیلۆم دابەزاند.

659
00:43:13,101 --> 00:43:14,898
منیش هەروا.

660
00:43:15,070 --> 00:43:17,300
ئایا گەورە نییە؟
ئێستا وزەی زۆر زیاترم هەیە.

661
00:43:17,472 --> 00:43:18,939
هەروەها منیش.

662
00:44:25,674 --> 00:44:27,869
- سوپاس بۆ بازدان.
- کێشە نیە.

663
00:44:51,733 --> 00:44:53,758
سوپاس بۆ سەما خۆشەویستەکە.

664
00:45:15,524 --> 00:45:17,389
ئایا هیچت بینی
لە کاتێکدا سەمام دەکرد؟

665
00:45:17,559 --> 00:45:20,926
تەنها جارێک، بەڵام پێموانییە چاوەڕێی ئەوەت کردبێت
ئەو تا ئەوەندە بەرزت بکاتەوە.

666
00:45:22,297 --> 00:45:25,323
بەهەر حاڵ بۆم دەرکەوت کە ئۆفیسەکە
لە ماڵی میوانەکاندایە.

667
00:45:25,500 --> 00:45:27,092
بەڕاستی؟ چۆن ئەوەت کرد؟

668
00:45:27,269 --> 00:45:29,931
کەمێک دیکۆلێتی پیشانی بدە،
cleavage، چاوەکانت لێبدە؟

669
00:45:30,105 --> 00:45:32,096
من حوکم نادەم، تەنها نەخشێک دیاری دەکەم.

670
00:45:32,274 --> 00:45:34,640
- ئامادەی بۆ کارکردن؟
- من ئامادەم بۆ کارکردن. ئامادەی؟

671
00:45:34,810 --> 00:45:36,744
- ئای خوایە گیان.
- تۆ تەنها کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت لە پیشاندانی:

672
00:45:36,912 --> 00:45:37,913
[GRUNTING]

673
00:45:45,253 --> 00:45:47,517
شەش پاسەوان.
ئێمە پێویستمان بە ڕێگەیەکی تر دەبێت بۆ چوونە ژوورەوە.

674
00:45:47,689 --> 00:45:49,850
لە تەنیشتەوە بوەستە، ماکس. لارابی، با بچین. بیجوڵێنە.

675
00:45:50,292 --> 00:45:52,419
- چیت کرد؟
- ناتوانم شاشەی گونجاو بدۆزمەوە.

676
00:45:52,594 --> 00:45:54,789
چرکەیەک پێش ئێستا لێرە بوو،
پاشان ڕۆیشت.

677
00:45:54,963 --> 00:45:57,625
- چیت لێدا؟
- هاوارم لێ مەکە. یارمەتیدەر نییە!

678
00:45:57,799 --> 00:45:59,266
ئەگەر ئەو شاشەیەت نەدۆزیەوە...

679
00:45:59,434 --> 00:46:02,369
...من تۆ ڕاو دەکەم
بۆ مین، بە چەقۆ!

680
00:46:05,373 --> 00:46:07,364
<i>بریکاری ٢٣:
تێگەیشتم، ماکس. یەک دەروازەی تریش هەیە.</i>

681
00:46:07,542 --> 00:46:08,600
چ جۆرە دەروازەیەکی چوونە ژوورەوە؟

682
00:46:08,777 --> 00:46:11,678
ئەو جۆرەی کە تۆ دەتەوێت
دوای ئەوە پێڵاوەکانت فڕێ بدە دەرەوە.

683
00:46:12,347 --> 00:46:16,340
ماکس: ئای، زۆر باشە، مشکەکان.
بەس نییە کە پیسایی هەبێت.

684
00:46:16,518 --> 00:46:21,455
دەزانی چی، من هەرگیز جەیمس بۆندم نەبینیوە
لە مشک یان پیساییدا، چ جای مشک و پیسایی.

685
00:46:22,324 --> 00:46:25,225
سەیرکە مشکێک سواری پارچەیەک پیساییە.

686
00:46:25,393 --> 00:46:28,123
بریکاری ٩٩:
وازی لێ بێنە. تەنها ئاوەڕۆیەکی زریانییە.

687
00:46:32,400 --> 00:46:33,833
لێرەدایە.

688
00:46:45,213 --> 00:46:48,842
تەقینەوەی نێڵی ددان.
تۆ ئەمەت نییە؟ هم.

689
00:46:58,426 --> 00:47:00,326
سێ، دوو...

690
00:47:00,996 --> 00:47:02,020
...یەکێک.

691
00:47:24,920 --> 00:47:26,547
ڕاست.

692
00:47:32,394 --> 00:47:33,554
وەرە.

693
00:47:50,712 --> 00:47:52,077
چاوت لە کونی منە؟

694
00:47:52,948 --> 00:47:54,745
نەخێر، من نیم.

695
00:47:54,916 --> 00:47:57,248
لەوانەیە پێشتر بوومایە، بەڵام من...

696
00:47:57,419 --> 00:48:00,149
ئێستا دیسانەوەم. باشە، من دەوستم.

697
00:48:00,322 --> 00:48:03,382
گرنگی بەو کارە بدە کە دەیکەم،
بۆ ئەوەی بتوانن بە وردی فۆڵۆوم بکەن.

698
00:48:03,792 --> 00:48:05,054
بەڵێ.

699
00:48:25,480 --> 00:48:27,744
باشە ماکس. سەری بچووک.

700
00:48:27,916 --> 00:48:30,976
لەیزەری چڕی بەرز. هەرچییەک بێت
بەشێک لە تۆ دەست لێدان دەشکێت.

701
00:48:31,152 --> 00:48:34,315
هۆکارێکی تر
بۆچی بۆکسێنەرەکان بیرۆکەیەکی خراپ بوون.

702
00:48:46,601 --> 00:48:49,001
باشە، بۆیە ئایا منیش دەبێت بیکەم
بەتەواوی بەو شێوەیە؟

703
00:48:49,170 --> 00:48:50,364
تەنها وەرە.

704
00:49:04,085 --> 00:49:06,485
ئەوە شتێکی سەرنجڕاکێشە. وای.

705
00:49:08,790 --> 00:49:10,485
ئاگاداربە ئەم یەکەیان فێڵبازە.

706
00:49:10,659 --> 00:49:12,126
باش.

707
00:49:12,294 --> 00:49:13,318
زۆر باشە.

708
00:49:15,530 --> 00:49:16,690
باشە ئەوەندە باش نییە.

709
00:49:22,170 --> 00:49:23,364
[GASPS]

710
00:49:36,384 --> 00:49:37,578
ماکس. ماکس.

711
00:49:37,819 --> 00:49:39,081
ئارام بمێنەرەوە.

712
00:49:40,989 --> 00:49:43,685
ماکس، پێکەوە بیهێڵەرەوە. پێکەوە بیهێڵەرەوە.

713
00:49:44,726 --> 00:49:46,250
ماکس. ماکس.

714
00:49:47,829 --> 00:49:49,421
وریا! نەخێر، نەخێر.

715
00:49:49,597 --> 00:49:51,497
ئەو خەریکی چەقۆکێشە. ئەوە پەنیر نییە!

716
00:49:51,666 --> 00:49:53,133
[ماکس گرۆ ئەنینگ]

717
00:49:53,301 --> 00:49:54,529
ماکس، بێدەنگ بە!

718
00:50:02,844 --> 00:50:04,835
باشە، ئەی نا؟

719
00:50:38,246 --> 00:50:40,373
[BEADS RATTLING]

720
00:50:43,284 --> 00:50:44,774
شتێکم بیست؟

721
00:50:44,953 --> 00:50:48,223
بەڵێ، هەندێکیان هەبوون
سەماکارانی تاپ لە کۆلێژەکەدا.

722
00:50:50,558 --> 00:50:53,652
نەفرەت لێی. ناتوانم بچمە ناو سیستەمەکەیانەوە.
ئاسایشی بایۆمەتری.

723
00:50:53,828 --> 00:50:55,591
ئەگەر ئیزعاجت نییە، 99...

724
00:51:00,802 --> 00:51:04,898
"هەڵم"ی کۆن بە هەموو شتێکەوە دەلکێت
بەڵام ڕۆنی دوا پەنجەی گەورە چاپی" فێڵ.

725
00:51:05,073 --> 00:51:06,097
لێرەدا دەڕۆین.

726
00:51:06,341 --> 00:51:09,572
- ناردنی تەقەمەنی.
- خۆشەویستەکەت پیاوێکی زۆر خراپە.

727
00:51:09,744 --> 00:51:12,907
- وە ماچکەرێکی بەڕاستی باش.
- پشتگوێخستنی ئەوە.

728
00:51:16,017 --> 00:51:18,747
سەیری ئەو بارە تەقێنەرە بکەن.
کەمێک سەیرە.

729
00:51:18,920 --> 00:51:20,820
باشە ئەو بۆمب سازە.

730
00:51:20,989 --> 00:51:24,186
نەخێر ئەوەی سەیرە ئەوەیە کە بە کەشتی نێردراوە
بۆ نانەواخانەیەک لە مۆسکۆ.

731
00:51:24,359 --> 00:51:26,919
هەروەها دەتوانرێت ئەم تەقێنەرانە بەکاربهێنرێت
بۆ بۆمبی ئەتۆمی.

732
00:51:27,095 --> 00:51:28,926
پێم وایە ئەمە پەیوەندی ئێمەیە بە KAOS.

733
00:51:29,097 --> 00:51:30,621
[CREAKS]

734
00:51:42,010 --> 00:51:43,534
من ئەوەم داناوە.

735
00:51:54,355 --> 00:51:55,617
با بڕوات.

736
00:51:56,057 --> 00:51:57,456
نەخێر.

737
00:51:57,625 --> 00:51:59,320
[بە زمانی ڕووسی قسە دەکات].

738
00:52:01,463 --> 00:52:04,955
من بە تەواوی بێتوانا نیم
بەبێ دەمانچە، دەزانی.

739
00:52:29,691 --> 00:52:30,817
بریکاری ٩٩:
سوپاس بۆ هاوکاری.

740
00:52:31,860 --> 00:52:34,385
KRSTIC:
ئەوە بەسە. بەزەیی.

741
00:52:35,029 --> 00:52:39,227
خەریکە تەقە لە ژنێکی جوان دەکەم
و کوڕە جێگیرە دواکەوتووەکەی.

742
00:52:39,434 --> 00:52:40,458
و لەگەڵ ئەوەشدا...

743
00:52:41,336 --> 00:52:43,531
...وەک کۆرپە دەخەوم.

744
00:52:49,511 --> 00:52:52,036
- خراپ نییە بۆ یاریزانێکی تازەپێگەیشتوو.
- بۆ خانمێکی پیر خراپ نییە.

745
00:52:56,117 --> 00:52:59,416
[یاریکردن بە BEETHO VEN'S
"ODE TO JO Y"]

746
00:53:01,322 --> 00:53:02,550
[زەنگی تەلەفۆن]

747
00:53:02,724 --> 00:53:03,884
سیگفرید:
زیگفرید لێرە.

748
00:53:04,058 --> 00:53:06,185
<i>پیاو [O VER PHONE]:
چۆن دەتوانیت ئەمە خراپ بکەیت؟</i>

749
00:53:06,361 --> 00:53:07,851
کریستیک گەمژە بوو.

750
00:53:08,029 --> 00:53:09,030
<i>- وە بەختیان هەبوو.
- ئەوە کێیە؟ کێ قسە دەکات؟</i>

751
00:53:09,030 --> 00:53:09,531
<i>- وە بەختیان هەبوو.
- ئەوە کێیە؟ کێ قسە دەکات؟</i>

752
00:53:09,531 --> 00:53:10,759
<i>- وە بەختیان هەبوو.
- ئەوە کێیە؟ کێ قسە دەکات؟</i>

753
00:53:10,932 --> 00:53:12,058
ئەوە کەس نییە کاکە.

754
00:53:12,233 --> 00:53:15,031
<i>ئەوان بەرەو تۆ دەڕۆن.
جارێکی تر بێ هیوام مەکە.</i>

755
00:53:15,203 --> 00:53:16,693
خەمت نەبێت کاکە. ئەوان پا...

756
00:53:16,871 --> 00:53:18,270
[DIAL TONE HUMS]

757
00:53:18,439 --> 00:53:19,531
بۆ وا دەکات؟

758
00:53:19,707 --> 00:53:21,572
سەیری من مەکە. من کەس نیم.

759
00:53:21,743 --> 00:53:23,233
وە لەبیرت نەچێت.

760
00:53:23,545 --> 00:53:25,775
هەموو کەسێک لێرە دەتوانرێت بگۆڕدرێت.

761
00:53:25,947 --> 00:53:27,608
تەنانەت باکئەپم هەیە بۆ ئێوە.

762
00:53:27,782 --> 00:53:29,773
پێی دەوترێت کەروێشک.

763
00:53:55,610 --> 00:53:58,408
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە تایەی نوێ بدۆزینەوە.
ڕابکێشە سەرەوە.

764
00:54:04,452 --> 00:54:06,818
هەستێکی خۆشم هەیە سەبارەت بەو ئەرکە تا ئێستا،
نا؟

765
00:54:06,988 --> 00:54:08,250
تا ئێستا، دڵنیابە.

766
00:54:08,423 --> 00:54:10,323
پێم وایە ئێمە زۆر بە باشی پێکەوە کار دەکەین.

767
00:54:10,491 --> 00:54:11,822
وەک لە کۆشکەکەدا.

768
00:54:11,993 --> 00:54:16,123
شێوازی گرتنی قژی ئەو کابرایە
لە کاتێکدا تۆ مشتێکت لە قوڕگی دا.

769
00:54:16,297 --> 00:54:18,162
ئەوە خۆش بوو.

770
00:54:18,833 --> 00:54:19,857
جوان؟

771
00:54:20,034 --> 00:54:21,695
بەڵێ، باشە، کاری تیمی باشە.

772
00:54:21,869 --> 00:54:23,336
چی دەکەیت؟

773
00:54:23,504 --> 00:54:26,029
من تەنها ئەوە دەڵێم کە پێم وایە
ئێمە زۆر گونجاوین.

774
00:54:26,207 --> 00:54:29,643
پێم وایە کە تۆ ئەدرنالین سەرلێشێواو دەکەیت
لەگەڵ، نازانم...

775
00:54:29,811 --> 00:54:31,369
...هەندێک جۆری تری هۆرمۆن.

776
00:54:31,546 --> 00:54:33,946
- نەخێر ئەوە نییە...
- بزانە چی ماکس؟ تەنها وازی لێ بێنە.

777
00:54:35,116 --> 00:54:37,846
با وانەیەکتان پێ بدەم
کە دەبوو بە ڕێگای سەخت فێر بم.

778
00:54:38,019 --> 00:54:40,180
لێرە دەرەوە ناتوانی متمانە بە کەس بکەیت،
تەنانەت منیش نا.

779
00:54:40,355 --> 00:54:43,051
مەبەستم ئەوەیە، دەزانی،
دەتوانم بریکاری دووانە بم.

780
00:54:43,625 --> 00:54:45,957
ئەو شکاندنە لە CONTROL
ڕەنگە کارێکی ناوەوە بووبێت.

781
00:54:46,127 --> 00:54:49,187
هەر لە کاتێکدا کە گەڕامەوە ڕوویدا.
چۆن دەزانی من نەبووم؟

782
00:54:50,164 --> 00:54:52,724
- لێرەدا باسی چی دەکەین؟
- با تەنها ئۆتۆمبێلێک بدۆزینەوە.

783
00:54:52,900 --> 00:54:55,562
کامیان ڕادەکێشێت
کەمترین سەرنج؟

784
00:54:56,070 --> 00:54:59,665
باشە، باشە، ئێمە هەمانە
یەک دوو ئۆتۆمبێلی سیدان سەردەمی سۆڤیەت لێرە...

785
00:54:59,841 --> 00:55:03,242
...ئێمە ئەو تراکتۆرەمان هەیە، ئەو عەرەبانە...

786
00:55:04,045 --> 00:55:06,240
...و... ئەوە کار دەکات.

787
00:55:07,248 --> 00:55:10,115
- نەخێر.
- بەڵێ.

788
00:55:10,284 --> 00:55:11,683
نەخێر.

789
00:55:12,020 --> 00:55:13,214
بەڵێ.

790
00:55:16,858 --> 00:55:19,850
- ئای بەڵێ بەڕاستی لە ژێر ڕادارداین.
- ئارام دەبیتەوە؟

791
00:55:20,028 --> 00:55:22,895
لە دوای ڕووخانی کۆمۆنیزمەوە،
هەموو کەسێک لێرە یەکێک لەمانەی هەیە.

792
00:55:26,167 --> 00:55:27,828
[بە زمانی ڕووسی]

793
00:55:28,002 --> 00:55:29,299
[کلیکی شاتەر دەکات].

794
00:55:50,324 --> 00:55:52,087
بریکاری ٩٩:
نانەواخانە بچووکەکەی KAOS ـمان هەیە.

795
00:55:52,260 --> 00:55:55,388
پێویست ناکات بیرت بخەمەوە،
بەڵام ئەمە وەک دوا شوێن نییە.

796
00:55:55,563 --> 00:55:59,090
ئاهەنگ نییە، سەما نییە.
هەموو ئەوانەی لەوێدان بکوژێکی ڕاهێنراون.

797
00:55:59,267 --> 00:56:01,132
تێدەگەیت؟ باشە.

798
00:56:01,302 --> 00:56:03,770
ئایا بۆیان ڕوون کردیتەوە
چۆن بەستنی پشتێنەکەت کاردەکات؟

799
00:56:03,938 --> 00:56:06,964
نەخێر، بەڵام تەکنەلۆژیای گرتن
پانتۆڵی سەرەوە زۆر نەگۆڕاوە.

800
00:56:07,141 --> 00:56:09,109
- زۆرترین.
- هێی چی؟

801
00:56:09,577 --> 00:56:12,375
ئەمیش ژوورێکی هەیە.
لە ناوەوە حەبێک هەیە.

802
00:56:12,547 --> 00:56:15,607
ئەگەر بگیرێت دەبێتە هۆی مردن
لە ماوەی نۆ چرکەدا.

803
00:56:15,783 --> 00:56:16,807
مەزن.

804
00:56:17,351 --> 00:56:20,320
بەڵام بەڕاستی چۆن وایان لێبکەم بیبەن؟

805
00:56:22,457 --> 00:56:26,359
- زۆر پێکەنین نییە، وانییە؟
- لێرە. ئەمە بخەرە سەر.

806
00:56:26,527 --> 00:56:27,926
- لەسەر چی؟
- لەسەر ددانەکانت.

807
00:56:28,096 --> 00:56:31,224
ڕادیۆیەکی ددانەکانە. دەنگ دەنێرێت
بەرەو سەرەوەی ئێسکی چەناگەت، بۆ ناو گوێچکەت.

808
00:56:31,399 --> 00:56:35,563
لە دەرەوەی دەمت گوێم لە هیچ شتێک نییە،
بۆیە ئەگەر تووشی کێشە بوویت، دەبێت وا بڵێیت.

809
00:56:35,737 --> 00:56:36,726
ئایا کاردەکات؟

810
00:56:36,904 --> 00:56:38,872
[FEDBACK SQUEALS]

811
00:56:40,208 --> 00:56:42,073
- [چرپە دەکات] ئایا کاردەکات؟
- بەڵێ.

812
00:56:42,243 --> 00:56:43,471
باش.

813
00:56:43,644 --> 00:56:44,668
باشە.

814
00:56:44,846 --> 00:56:47,542
باشە تۆ دەزانی چی بکەیت.
بەختێکی باش لەوێ.

815
00:56:47,715 --> 00:56:49,376
هەروەها تۆش.

816
00:57:12,340 --> 00:57:13,967
[ئەڵقەی زەنگ]

817
00:57:17,545 --> 00:57:19,376
<i>روگێلاکی ئازاد؟</i>

818
00:57:19,547 --> 00:57:22,311
نەخێر، سوپاس.
من بۆ شتێکی تر لێرەم.

819
00:57:22,650 --> 00:57:23,947
نان؟

820
00:57:24,118 --> 00:57:28,054
- شتێکی گەرم.
- ئێمە ڕۆڵمان هەیە کە تازە هاتۆتە دەرەوە.

821
00:57:28,222 --> 00:57:30,850
لەوەش گەرمتر. زۆر زۆر گەرمتر.

822
00:57:31,192 --> 00:57:33,353
من پێشتر خۆشەویستم هەیە.

823
00:57:34,162 --> 00:57:36,756
- باشە...
- هەرچەندە، دەتوانم ئیستسنای بکەم.

824
00:57:36,931 --> 00:57:37,955
نەخێر، ئەوە باشە.

825
00:57:38,132 --> 00:57:41,329
دڵنیا؟ کیسی ئاردی لە پشتەوە،
زۆر ئاسوودەیە.

826
00:57:41,502 --> 00:57:44,994
پێم وانییە لە یەک لاپەڕەدا بین.

827
00:57:45,339 --> 00:57:49,298
من لێرەم چونکە لادیسلاس کریستیک منی ناردووە.

828
00:57:49,477 --> 00:57:52,139
ئاه. ژمارە وەربگرە.

829
00:57:53,447 --> 00:57:55,516
بەڵام من تاکە کەسم لێرە.

830
00:58:00,221 --> 00:58:01,848
ئۆی.

831
00:58:31,452 --> 00:58:32,749
تۆ کێی؟

832
00:58:32,920 --> 00:58:35,616
من ناوم نودنیک شپیلکێسە.
تۆ کێی؟

833
00:58:35,790 --> 00:58:38,384
- من زیگفریدم.
- [بە دەنگی بەرز] وتت زیگفرید؟

834
00:58:38,559 --> 00:58:39,548
[FEDBACK SQUEALS]

835
00:58:39,727 --> 00:58:40,716
ماکس!

836
00:58:40,962 --> 00:58:41,986
بەڵێ.

837
00:58:42,163 --> 00:58:44,063
تێدەگەم کە تۆ...
ئەو پیاوەی کە بیبینێت...

838
00:58:44,232 --> 00:58:47,292
...ئەگەر کەسێک ئارەزووی بەدەستهێنانی هەبێت
شتگەلێک کە سروشتی ئەتۆمییان هەیە.

839
00:58:47,468 --> 00:58:51,029
- چۆن بزانم تۆ CONTROL نیت؟
- ئەگەر من CONTROL بوومایە، تۆ پێشتر مردبووی.

840
00:58:51,205 --> 00:58:53,139
ئەگەر CONTROL بویتایە، مردبووی.

841
00:58:53,307 --> 00:58:57,266
باشە هیچ کام لە ئێمە نەمردووین،
بۆیە دیارە من لە CONTROL نیم.

842
00:59:01,007 --> 00:59:02,998
ئەوە لە ڕاستیدا مانای هەیە.

843
00:59:04,343 --> 00:59:07,403
فۆڵۆم بکە کاک شپیلکێس.

844
00:59:13,619 --> 00:59:15,644
تاقیکردنەوە. تاقیکردنەوە.

845
00:59:18,858 --> 00:59:21,656
ماکس: ئاه. "ئۆدی بۆ خۆشی"
لە کتێبی نۆیەمی بیتهۆڤنەوە.

846
00:59:21,828 --> 00:59:25,821
بەرد کەڕ کاتێک نووسیویەتی.
سفلیس. شتە خۆشەکان.

847
00:59:26,465 --> 00:59:30,993
بەڵێ، دڵخوازێکی کەسی.
کەمێک ئاشنا، بەڵام بە تەقینەوە کۆتایی دێت.

848
00:59:32,338 --> 00:59:33,828
تۆ زۆر باش دەکەیت ماکس.

849
00:59:34,040 --> 00:59:38,067
ئەوەی خەریکە نیشانت دەدەم ئەوەیە
پیرۆزگای ناوەوەی تەواوی ئۆپەراسیۆنەکەمان.

850
00:59:38,244 --> 00:59:40,769
[بە دەنگی بەرز] پیرۆزگای ناوەوە
لە تەواوی ئۆپەراسیۆنەکە؟

851
00:59:40,947 --> 00:59:42,938
[FEDBACK SQUEALS]

852
00:59:44,650 --> 00:59:45,708
بەڵێ.

853
00:59:54,594 --> 00:59:56,061
ئەمەیە؟

854
00:59:56,229 --> 00:59:57,662
بێگومان نەخێر. درۆم کرد.

855
00:59:57,830 --> 00:59:59,127
ئەو ئەوە دەکات.

856
00:59:59,298 --> 01:00:02,267
من دەتکوژم،
و دواتر من هاوبەشی ژیانت دەکوژم.

857
01:00:02,435 --> 01:00:04,198
نازانم باسی کێ دەکەیت.

858
01:00:09,408 --> 01:00:13,003
ماکس:
ئاه. خاتوو شپیلکێس دەبێت لەدەست بدرێت.

859
01:00:13,179 --> 01:00:16,444
پێم وایە تەنها دادپەروەرانە ئاگادارتان بکەمەوە،
ئەم دامەزراوەیە دەورە دراوە...

860
01:00:16,616 --> 01:00:19,517
...لەلایەن تیمێکی ڕاهێنراوی بەرزەوە
لە 130 قەناس بەدەستی Black Op.

861
01:00:19,685 --> 01:00:21,653
- باوەڕت پێ ناکەم.
- باوەڕ دەکەیت...

862
01:00:21,821 --> 01:00:23,812
...دوو دەیان کۆماندۆی هێزی دێڵتا؟

863
01:00:23,990 --> 01:00:26,515
- نەخێر.
- چۆنە لەگەڵ چاک نۆریس بە دەمانچەی بی بی؟

864
01:00:27,093 --> 01:00:28,526
ماڵئاوا کاک سمارت.

865
01:00:29,929 --> 01:00:31,021
[دەرگا لێدەدات].

866
01:00:31,197 --> 01:00:34,894
باشە کاک شتارکەر،
پێم وایە تۆ منت بە کەم سەیر کردووە...

867
01:00:35,067 --> 01:00:37,058
...و توخمەکەی surpr...!

868
01:00:47,146 --> 01:00:49,876
99، ئێمە سازشمان لەسەر کراوە. دەربچن.

869
01:01:09,769 --> 01:01:11,464
<i>دەنگی کۆمپیوتەر:
دەستڕاگەیشتن ڕەتکرایەوە.</i>

870
01:01:13,739 --> 01:01:15,900
[GRUNTING]

871
01:01:23,883 --> 01:01:26,511
[MAX GRUNTING]

872
01:01:34,961 --> 01:01:36,792
[GRUNTING]

873
01:01:41,300 --> 01:01:43,825
<i>دەستگەیشتن ڕەتکرایەوە. دەستڕاگەیشتن ڕەتکرایەوە.</i>

874
01:01:44,003 --> 01:01:46,471
<i>دەستگەیشتن ڕەتکرایەوە.</i>

875
01:01:59,518 --> 01:02:00,542
بریکاری ٩٩:
ماکس، تۆ لە کوێیت؟

876
01:02:00,720 --> 01:02:02,950
99، کێکی زەردەکەم دۆزیەوە.

877
01:02:03,122 --> 01:02:04,783
بێگومان تۆ کردت، ئەوە نانەواخانەیە.

878
01:02:04,957 --> 01:02:07,619
نەخێر، نەک کێکی "کێک"ی زەرد،
یۆرانیۆمی yellowcake.

879
01:02:07,793 --> 01:02:12,287
هەرچەندە کێکی "کێک"ی زەرد هەیە
لێرەشدا.

880
01:02:13,132 --> 01:02:14,394
ئای ماکس.

881
01:02:42,128 --> 01:02:43,755
ماکس، دەخوێنیتەوە...؟

882
01:02:43,929 --> 01:02:45,191
99!

883
01:02:45,364 --> 01:02:47,195
ڕادیۆکەت چی بەسەر هات؟

884
01:02:47,366 --> 01:02:50,358
قووتم دا. دەتوانم وەریبگرمەوە،
بەڵام لەوانەیە تۆ نەتویستبێت.

885
01:02:50,536 --> 01:02:52,338
- پەروەردگاری باش.
- گوێ بگرە...

886
01:02:52,538 --> 01:02:52,838
...من تۆمەتم داناوە
لە خاڵەکانی سەرتاسەری بیناکەدا.

887
01:02:52,838 --> 01:02:55,068
...من تۆمەتم داناوە
لە خاڵەکانی سەرتاسەری بیناکەدا.

888
01:02:55,241 --> 01:02:58,938
چی؟ ماکس، ناتوانی بینایەک بتەقێنیتەوە
پڕە لە مادەی تیشکدەر!

889
01:02:59,111 --> 01:03:03,013
من ئەوە دەزانم، 99. من تەنها بەشی ئەوەم داناوە
تۆمەتەکانی بۆ ناشتنی تاقیگەی چەک بە سەلامەتی.

890
01:03:04,050 --> 01:03:05,244
ماکس، ئەوە شتێکی درەوشاوە.

891
01:03:05,418 --> 01:03:09,218
وای. ڕەنگە ئەوە خۆشترین شت بێت
تا ئێستا پێت وتم.

892
01:03:09,722 --> 01:03:11,349
[تەقەکردن]

893
01:03:14,860 --> 01:03:16,691
[بیپکردن]

894
01:03:31,977 --> 01:03:34,605
[GRO ANNING]

895
01:03:37,616 --> 01:03:41,552
- تێناگەم، پێم وابوو مردووە!
- ئەمە دەڵێم، ئەو وازهێنەر نییە.

896
01:03:58,037 --> 01:04:00,539
ئەمە تەنها گاڵتەجاڕییە!

897
01:04:06,779 --> 01:04:07,803
99!

898
01:04:07,980 --> 01:04:09,106
لە خەو هەڵسە، ٩٩.

899
01:04:09,281 --> 01:04:11,442
ڕەنگە جارێکی تر ماچی بکەیتەوە.

900
01:04:12,952 --> 01:04:14,214
[بە PUNJABl]

901
01:04:14,386 --> 01:04:17,685
چاوەڕوان بن، من ئەو دەنگە دەناسم.
قسە و قسەڵۆکەکان! دالیپ.

902
01:04:17,890 --> 01:04:19,585
[بە PUNJABl]

903
01:04:21,026 --> 01:04:23,153
[هاوار دەکات].

904
01:04:25,464 --> 01:04:26,658
ئۆو! ئەوە من بووم!

905
01:04:30,569 --> 01:04:32,571
- ماکس؟
- من... بەڵێ، هێشتا شەڕ دەکەم.

906
01:04:51,690 --> 01:04:56,150
ئێستا دالیپ دەتوانم بیسەلمێنم کە تۆ دەناسم.
خۆشترین خواردنت تیکای مریشکە!

907
01:04:56,929 --> 01:04:59,955
<i>وەک من، تۆش چێژ وەردەگریت
40 باشترین یاریزانی ئەمریکی لەگەڵ ڕایان سیکرێست.</i>

908
01:05:12,444 --> 01:05:14,002
[GRO ANS]

909
01:05:14,180 --> 01:05:15,114
ئۆو.

910
01:05:15,114 --> 01:05:15,614
ئۆو.

911
01:05:15,614 --> 01:05:15,909
ئۆو.

912
01:05:25,658 --> 01:05:28,821
چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە، دالیپ،
شتێکی تر هەیە کە من دەیزانم.

913
01:05:28,994 --> 01:05:30,154
ماکس. ماکس.

914
01:05:30,329 --> 01:05:34,060
هاوسەرگیریەکەت تووشی کێشە بووە.
ژنە ئازیزەکەت زینات جێت دەهێڵێت.

915
01:05:34,667 --> 01:05:36,862
بەڵام هێشتا هیوایەک ماوە.

916
01:05:37,036 --> 01:05:38,503
خۆشت دەوێت؟

917
01:05:43,742 --> 01:05:47,576
- چی...؟
- پاشان نیشانی بدە. بۆ نانخواردنی نیوەڕۆ بچۆرەوە ماڵەوە.

918
01:05:47,746 --> 01:05:50,306
جارێکی تر لەگەڵ خۆتدا بیبە
تۆ دەچیت کەسێک بکوژیت.

919
01:05:50,716 --> 01:05:52,308
ئەو تەنها دەیەوێت لەگەڵت بێت...

920
01:05:52,484 --> 01:05:54,748
...و ئەوەش بە واتای...
کەمتر کات لەگەڵ خوشکەکەی...

921
01:05:54,920 --> 01:05:57,616
...کە هەردووکمان دەزانین کە خەریکی زەبر و زەنگە
پەیوەندییەکانتان.

922
01:05:58,457 --> 01:06:00,891
دەمانچەکە بە لێدانم بدە.

923
01:06:01,060 --> 01:06:02,618
99، تکایە.

924
01:06:03,362 --> 01:06:04,920
کەسانی گەورەش هەست بە ئازار دەکەن.

925
01:06:17,076 --> 01:06:18,407
چی دەکەیت؟

926
01:06:19,211 --> 01:06:21,611
ئای، نەخێر. ئای، نەخێر.

927
01:06:21,780 --> 01:06:23,407
ماکس!

928
01:06:25,784 --> 01:06:30,414
باشە. باشە. ئەوە هەمووی باشە. ئەوە باشە.

929
01:06:30,589 --> 01:06:32,352
[دالیپ بە گریانەوە].

930
01:06:32,524 --> 01:06:35,687
خوشکەکەی وەها ژنە.

931
01:06:43,235 --> 01:06:45,533
- تۆ باشیت؟
- بەڵێ. ئەوە سەرسوڕهێنەر بوو.

932
01:06:46,839 --> 01:06:48,204
سوپاس.

933
01:06:50,309 --> 01:06:51,833
دەبێت بچین.

934
01:07:00,386 --> 01:07:01,410
99.

935
01:07:08,260 --> 01:07:10,956
- ئەوە چی بوو؟
- تەنگ بووم.

936
01:07:13,465 --> 01:07:14,955
وەرە. وەرە ئێرە.

937
01:07:15,334 --> 01:07:16,995
بیرۆکەیەکی باشە.

938
01:07:17,169 --> 01:07:20,900
لەگەڵ تۆدا سەردەکەوین،
و هەموومان دەڕۆین... پێکەوە.

939
01:07:25,311 --> 01:07:27,245
[بە زمانی ڕووسی]

940
01:07:30,883 --> 01:07:32,214
ماکس:
لێرە بەجێی هێشتین.

941
01:07:32,551 --> 01:07:34,178
چ دوشێکە.

942
01:07:51,904 --> 01:07:54,805
بەو ڕادەیە لەدەستی داوە.

943
01:07:58,610 --> 01:08:01,545
باشە ئەوە گونجاوە. تەقەیان لێ بکە.

944
01:08:10,055 --> 01:08:12,353
هەرچییەک بکەیت، ٩٩، سەیری خوارەوە مەکە!

945
01:08:12,524 --> 01:08:16,153
هەوڵ دەدەم ئێمە بگەیەنمە ئەو ڕیزبەندییە!
دەتوانین ئەمە بکەین، ٩٩!

946
01:08:17,496 --> 01:08:18,554
ماکس.

947
01:08:19,198 --> 01:08:20,222
ڕاست.

948
01:08:25,070 --> 01:08:26,298
بریکاری ٩٩:
سوپاس، سەرۆک.

949
01:08:26,905 --> 01:08:28,429
باشە کێشە نییە.

950
01:08:28,607 --> 01:08:31,440
سەرۆکەکە زۆر دڵخۆشە.
٢٣ یاریزانی نارد بۆ دەرەوە بۆ ئەوەی چاودێری پاککردنەوەکە بکەن.

951
01:08:31,610 --> 01:08:32,634
مەزن.

952
01:08:33,846 --> 01:08:38,112
گوێ بگرە، ئایا ئەگەری ئەوە هەیە کە بتوانیت
وەڵامی پرسیارێکی کەسی بدەیتەوە؟

953
01:08:38,283 --> 01:08:40,114
دەکرێت.

954
01:08:40,953 --> 01:08:43,046
بۆچی ڕوخسارت گۆڕی؟

955
01:08:44,189 --> 01:08:47,818
ئۆی. ئم...
ئەوە لە ڕاستیدا پرسیارێکی کەسی نییە.

956
01:08:48,127 --> 01:08:51,619
شتەکان لە کایەی ناکارمەوە
ڕژایە ناو کایەی کارەکەمەوە.

957
01:08:51,797 --> 01:08:55,733
ڕاستییەکان زانرا، ناسنامەکان بوون
سازشم کرد، و بووم بە قژزەرد.

958
01:08:55,901 --> 01:08:58,961
وای. ئەوە چیرۆکێکی نایاب و ناوازەیە...

959
01:08:59,138 --> 01:09:02,539
...کە تێیدا ئاشکرات کردووە
بە هیچ شێوەیەک هیچ لەبارەی خۆتەوە.

960
01:09:07,980 --> 01:09:09,607
من ئەرکێکم هەڵکرد.

961
01:09:11,383 --> 01:09:16,047
لە شوێنی کارەکەمەوە لەگەڵ کەسێکدا پەیوەندیم هەبوو.
فۆکەسم لەدەستدا. ئەرکەکە تەقیەوە.

962
01:09:16,221 --> 01:09:20,681
لەگەڵ ئەو کەسەدا پچڕاوم،
بەڵام پێشتر ناسنامەکەم ئاشکرا بووبوو.

963
01:09:20,859 --> 01:09:22,417
بۆیە دوو بژاردەم هەبوو.

964
01:09:22,594 --> 01:09:25,290
یان دەتوانم تا کۆتایی ژیانم بەسەر بەرم
لە پشت مێزێکەوە...

965
01:09:26,165 --> 01:09:28,133
...کە وەک ئەوە دەبوو
هەشت کاتژمێر لە ڕۆژێکدا...

966
01:09:28,300 --> 01:09:30,996
...لە ڕشتنی ڕەندەرەی پەنیر
لە بەرامبەر پێشەوەم.

967
01:09:31,170 --> 01:09:33,001
- ئای دەزانی.
- بەڵێ.

968
01:09:33,172 --> 01:09:35,800
یان دەتوانم ڕووخسارم بگۆڕم،
کەواتە ئەوەم کرد.

969
01:09:38,644 --> 01:09:43,308
وە بە ئازار بوو،
بەڵام پێویستی بە ئەنجامدانی هەبوو، و s...

970
01:09:47,753 --> 01:09:51,052
- ئیتر نامەوێت باسی ئەم بابەتە بکەم.
- باشە.

971
01:09:54,526 --> 01:09:56,790
پێشتر لە دایکم دەچووم.

972
01:10:02,167 --> 01:10:05,159
پێشتر لە...
دوو دایکم پێکەوە دانا.

973
01:10:43,408 --> 01:10:46,241
کاکە ئەگەر پرسیار بکەم...

974
01:10:46,411 --> 01:10:48,572
...چۆن ئامانجەکەت هەڵبژارد؟

975
01:10:48,747 --> 01:10:51,113
- بۆچی لۆس ئەنجلۆس؟
- شارە گەورەکان...

976
01:10:51,283 --> 01:10:53,148
...Iots سەرنجی میدیاکان...

977
01:10:53,552 --> 01:10:55,213
...و سەرۆکیش لەوێ دەبێت.

978
01:10:55,721 --> 01:10:58,986
هێشتا زۆر خراپە
دەربارەی هەموو ئەستێرە سینەما مردووەکان.

979
01:10:59,157 --> 01:11:00,454
بەڵێ.

980
01:11:00,626 --> 01:11:04,995
بێ چی دەکەین
ئامۆژگاری سیاسی ڕیشتاشی تیژیان؟

981
01:11:09,501 --> 01:11:12,595
ئای خوایە گیان، ئایا تیمەکەت خواردووە؟

982
01:11:13,105 --> 01:11:15,665
ئای سەیرکە، تێدەگات.

983
01:11:15,841 --> 01:11:17,502
بگەڕێوە سەر کارەکەت.

984
01:11:33,759 --> 01:11:37,923
بریکاری ٩٩: نەخێر، ئەوە ناتوانرێت.
نەخێر نەخێر نەخێر. ماکس وتی کە...

985
01:11:40,365 --> 01:11:41,525
نەخێر.

986
01:11:45,270 --> 01:11:47,204
ئەوە هیچ مانایەکی نییە.

987
01:11:48,974 --> 01:11:51,909
یۆرانیۆمی یێڵۆکێک، سەری جەنگ،
تەواوی هێڵێکی بەرهەمهێنان.

988
01:11:52,077 --> 01:11:55,046
لێرە هیچ شتێک نییە
بەڵام ئەوەی پێشتر نانەواخانە بوو.

989
01:11:55,213 --> 01:11:57,773
چەک نییە؟
هیچ جۆرە تیشکدەرەوەیەک نییە؟

990
01:11:57,950 --> 01:12:00,714
هیچ. هەموو ناوچەکەم ڕشتووە،
و پاک و خاوێنە.

991
01:12:00,886 --> 01:12:04,083
- بەڵام ماکس وتی کە ئەو...
- خۆت بەڵگەکانت بینی؟

992
01:12:04,590 --> 01:12:05,921
نەخێر.

993
01:12:06,325 --> 01:12:09,123
نەخێر، هەر جارێک شتێکی دەدۆزیەوە،
ئەو تەنیا بوو.

994
01:12:15,334 --> 01:12:17,131
دەتەوێت چی لە ماکس بکەم؟

995
01:12:17,302 --> 01:12:18,792
- لەگەڵ ماکس بیکەیت؟
- ماکس؟

996
01:12:21,406 --> 01:12:23,897
ڕاستت کرد کە وتت
نابێت متمانەم پێت هەبێت.

997
01:12:25,744 --> 01:12:26,938
مۆبایلەکەم پێ بدە.

998
01:12:31,249 --> 01:12:33,717
وە ڕەنگە ئەمە کێ بێت؟ زیگفرید؟

999
01:12:33,885 --> 01:12:35,045
<i>سڵاو، ماکس.</i>

1000
01:12:35,220 --> 01:12:36,244
سەرۆک؟

1001
01:12:38,690 --> 01:12:40,453
غازی کۆتایی، ٩٩؟

1002
01:12:40,626 --> 01:12:43,993
تکایە. جەستەم ڕاهێناوە
بۆ ئەوەی نەتوانێت لە...

1003
01:12:44,162 --> 01:12:45,493
ئەوە شتێکی نوێیە.

1004
01:12:48,433 --> 01:12:49,957
ئای ماکس.

1005
01:12:57,376 --> 01:12:59,401
سەرۆک:
زۆر بێ هیوا بووم ماکس.

1006
01:12:59,578 --> 01:13:02,479
پێم وابوو من و تۆ گوایە واین
لە هەمان قوماش بڕاوە.

1007
01:13:02,648 --> 01:13:04,843
چۆن بیربکەیتەوە
کە من بریکاری دووانەم؟

1008
01:13:05,017 --> 01:13:07,485
درۆت کرد سەبارەت بە دۆزینەوەی بەڵگە
لە تیشکدەرەوە.

1009
01:13:07,653 --> 01:13:09,951
پێشتر کریستیکی کوشتووە
هەر کەسێک دەیتوانی لێی بپرسێت.

1010
01:13:10,122 --> 01:13:13,319
بابەتی ئێوە هەیە
بە ئاگرکوژێنەرەوە سەرم دەخستە ناوەوە.

1011
01:13:13,492 --> 01:13:17,429
وتم ببورە. تۆ تەنها گوێت لە من نەبوو،
چونکە تۆ لە مینی کۆمادا بوویت.

1012
01:13:17,429 --> 01:13:17,793
وتم ببورە. تۆ تەنها گوێت لە من نەبوو،
چونکە تۆ لە مینی کۆمادا بوویت.

1013
01:13:17,963 --> 01:13:19,658
تۆ CONTROLت کردووە بە شتێکی پێکەنیناوی.

1014
01:13:19,831 --> 01:13:22,629
جێگری سەرۆک دەیەوێت ئێمە دابخات،
دەزانی.

1015
01:13:25,404 --> 01:13:26,428
99.

1016
01:13:27,139 --> 01:13:28,731
ئەم هەفتەیە تەواو...

1017
01:13:29,374 --> 01:13:30,636
...دوێنێ شەو...

1018
01:13:31,576 --> 01:13:32,770
...تۆ من دەناسیت.

1019
01:13:32,944 --> 01:13:34,377
دیارە نەخێر.

1020
01:13:35,180 --> 01:13:36,374
ئای خوایە گیان!

1021
01:13:36,548 --> 01:13:38,641
ئێوە دوو کەس؟ تۆ و ماکس؟

1022
01:13:38,817 --> 01:13:41,513
وتت دەبێت جیا ببینەوە
چونکە ئێمە پێکەوە کار دەکەین.

1023
01:13:41,687 --> 01:13:42,881
ئای خوایە گیان! تۆ و ٢٣؟

1024
01:13:43,488 --> 01:13:45,956
لە ئێستادا ئەوەندە هەڕەشەی سێکسیم لەسەرە.

1025
01:13:49,861 --> 01:13:51,260
[زەنگی هێڵ]

1026
01:13:51,430 --> 01:13:52,920
<i>MAN [لە سەر تۆمارکردن]:
گەیشتووی بە...</i>

1027
01:13:53,098 --> 01:13:54,963
<i>... ئەمریکا
وەزارەتی ئاسایشی ناوخۆ.</i>

1028
01:13:55,133 --> 01:13:57,601
<i>بۆ هەڕەشەکردن لە دژی
ئەمریکای کیشوەری، چاپخانەی 1.</i>

1029
01:13:57,769 --> 01:14:00,533
<i>بۆ هەڕەشەکردن لە هاوایی، 2 داگرە.
بۆ هەڕەشەکردن لە پورتوگال...</i>

1030
01:14:00,706 --> 01:14:02,037
[شتارکەر بە ژاوەژاو هەناسە دەدات].

1031
01:14:02,207 --> 01:14:05,643
دەزانی تۆ تاکە مرۆڤی
دەزانم کێ خڕخڕ دەکات کاتێک بەئاگا دەبێت؟

1032
01:14:05,811 --> 01:14:07,438
<i>ئەگەر لە ڕۆتارییەوە پەیوەندی دەکەیت...</i>

1033
01:14:07,612 --> 01:14:10,206
باشە هەڵسەنگاندنی هەڕەشەی ئەمڕۆ.

1034
01:14:10,382 --> 01:14:14,876
- لە لیستەکەدا 72 هەڕەشە هەیە. مایک؟
- دەست خۆش جەنابی جێگری سەرۆک.

1035
01:14:15,053 --> 01:14:18,318
باشە ئێمە دۆخێکی خراپمان هەیە
لە ڤەنزوێلا.

1036
01:14:18,490 --> 01:14:21,050
ئێمە دۆخێکمان بەرەو خراپتر دەڕوات
لە ئەفغانستان.

1037
01:14:21,226 --> 01:14:23,922
ئەی خراپتربوونی دۆخەکە
لە کۆریای باکوور؟

1038
01:14:24,096 --> 01:14:25,961
- خەریک بوو دەگەیشتم بەو شتە.
- کەی؟ هەفتەی داهاتوو؟

1039
01:14:26,131 --> 01:14:28,463
بەڵێ، سێشەممەی داهاتوو،
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی لێم دەدەم لە کەرەکەت.

1040
01:14:28,633 --> 01:14:32,865
بەڕێزان، کاتێک ئێمە موناقەشە دەکەین،
تیرۆریستان سەردەکەون.

1041
01:14:36,341 --> 01:14:39,105
بەهەر حاڵ دوێنێ شەو لە خوانێکی ئێوارەی تایبەتدا...

1042
01:14:39,277 --> 01:14:42,974
...سەرۆک کیم جۆنگ ئیل
هەڕەشەیەکی زۆر سەیر و سەمەرەی بۆ کرد، و منیش دەهێنمەوە:

1043
01:14:43,148 --> 01:14:45,742
"پودینێک لە ئێسکەکان دروست بکە."
لە ئەمریکییەکان."

1044
01:14:45,917 --> 01:14:47,748
ئەو کابرایە شێتە.

1045
01:14:47,919 --> 01:14:51,946
ئایا نازانێت ئێسکەکان چرچ و لۆچن؟
کێ دەیەوێت پودینێکی وردە وردە بێت؟

1046
01:14:52,124 --> 01:14:53,819
[زەنگی تەلەفۆن]

1047
01:14:53,992 --> 01:14:55,016
ژووری جەنگ.

1048
01:14:55,193 --> 01:14:59,186
لەکۆتاییدا. من ناوم زیگفریدە، ساڵی ١٩٦٣.
و من نوێنەرایەتی KAOS دەکەم.

1049
01:14:59,364 --> 01:15:03,562
<i>لە چەند مانگی ڕابردوودا، ئێمە...
کۆگایەکی چەکی ئەتۆمی کۆکردەوە...</i>

1050
01:15:03,735 --> 01:15:08,638
<i>... کە ئێمە دابەشمان کردووە
بۆ ٢٠ دیکتاتۆری نادۆستانە و ناجێگیر.</i>

1051
01:15:09,407 --> 01:15:12,672
بۆ ئێستا، KAOS پارێزگاری لێدەکات
کۆدەکانی چالاککردنی بۆمبەکان...

1052
01:15:12,844 --> 01:15:16,746
...بەڵام کۆدەکان بڵاودەکەینەوە
مەگەر داواکارییەکانمان جێبەجێ نەکرێن.

1053
01:15:16,915 --> 01:15:17,973
داواکاریەکانتان چین؟

1054
01:15:18,150 --> 01:15:20,209
٢٠٠ ملیار دۆلار تا کاتژمێر ٣ی پاشنیوەڕۆ.

1055
01:15:20,385 --> 01:15:22,910
٢٠٠ ملیار دۆلار بە ٣ پ. م؟

1056
01:15:23,088 --> 01:15:24,487
<i>پێدەچێت تۆزێک خاو بێت.</i>

1057
01:15:24,656 --> 01:15:27,853
- کەسێکی تر هەیە بتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟
- یەکێکی باشە.

1058
01:15:28,426 --> 01:15:31,156
سەیرکە، زیگفرید،
ئێمە دانوستان لەگەڵ تیرۆریستان ناکەین...

1059
01:15:31,329 --> 01:15:33,661
...وە دیارە تۆ بلۆف دەکەیت.
گەشتێک بە پێ بکە.

1060
01:15:33,832 --> 01:15:35,459
سەرۆک:
چی؟ گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1061
01:15:35,634 --> 01:15:39,263
بەیانیەکەت بە قسەکردن بەسەر برد
پودین، و تۆ هەڕەشەیەکی باوەڕپێکراو پشتگوێ دەخەیت؟

1062
01:15:39,437 --> 01:15:41,905
باوەڕپێکراو؟ وەرە.
کۆمپانیای KAOS ٢٠ ساڵە لەکارکەوتووە.

1063
01:15:42,073 --> 01:15:44,598
سەرۆک: لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،
سی ئای ئەی هیچ شتێک لەبارەی KAOS نازانێت.

1064
01:15:44,776 --> 01:15:47,210
لێرەدا دەبێت CONTROL بەرپرسیار بێت.

1065
01:15:47,379 --> 01:15:50,371
- وەک کاتێک ئەو نانەواخانەیەت بۆردومان کرد؟
- مافینەکانی کۆمەڵکوژی.

1066
01:15:50,549 --> 01:15:52,073
[پیاوەکان پێدەکەنن]

1067
01:15:52,250 --> 01:15:54,411
ئەوە تەواو!
من لە نیکسۆنەوە چاوەڕێی ئەمەم.

1068
01:15:54,586 --> 01:15:57,817
- لێرەدا دەڕۆین.
- پەیسمەیکەرێکی نوێم دەستکەوتووە، دەتوانم بە درێژایی ڕۆژ بچم!

1069
01:15:57,989 --> 01:16:00,048
- باشە!
- باشە! وەرە!

1070
01:16:03,361 --> 01:16:05,955
وا دیارە باوەڕت پێ نەکەن.

1071
01:16:06,531 --> 01:16:10,865
هەر بۆیەش ڕێکمان خستووە
بۆ خۆپیشاندانێکی کەم.

1072
01:16:58,850 --> 01:17:00,647
سەرۆک، تۆ ویستت بمبینیت؟

1073
01:17:00,819 --> 01:17:04,220
بەڵێ. تۆ و ٢٣ لەگەڵم دێن
بۆ بینینی سەرۆک.

1074
01:17:04,389 --> 01:17:07,119
- ناتوانی تەلەفۆنی بۆ بکەیت؟
- جێگری سەرۆک ڕێگەم پێنادات تێپەڕ بم.

1075
01:17:07,525 --> 01:17:10,358
باوەڕ ناکەم دەبێت بچین
بە درێژایی ڕێگاکە تا لۆس ئەنجلۆس.

1076
01:17:10,528 --> 01:17:12,359
بۆچی سەرۆک هەرگیز لێرە نییە؟

1077
01:17:12,530 --> 01:17:15,090
دڵنیام هەرچییەک بکات
بۆ میللەت زۆر گرنگە.

1078
01:17:15,467 --> 01:17:17,332
- شەوتان باش مانگ.

1079
01:17:18,103 --> 01:17:21,038
شەوتان باش،
مانگایەک کە بەسەر مانگدا باز دەدات."

1080
01:17:22,040 --> 01:17:25,339
لە ڕاستیدا پێم وایە تۆ دەمژت
وەک مامۆستاکەم.

1081
01:17:25,510 --> 01:17:28,001
باشە، لە wh...

1082
01:17:28,947 --> 01:17:31,677
هێی، سمارت. یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.

1083
01:17:38,924 --> 01:17:40,687
من قەڵەوم!

1084
01:17:47,165 --> 01:17:49,292
[بیپکردن]

1085
01:17:50,635 --> 01:17:52,068
بەڕێزان.

1086
01:17:54,339 --> 01:17:57,137
ئۆی. باشە، جۆری خوران.

1087
01:17:57,309 --> 01:17:58,401
خۆشەویستترینی من.

1088
01:17:58,576 --> 01:18:00,373
ئایا ئەمیش تووشی کۆکە بووە؟

1089
01:18:02,113 --> 01:18:03,375
[کلیککردن]

1090
01:18:03,548 --> 01:18:05,675
وە ئەوە ددانێکی مرۆڤ بوو.

1091
01:18:05,850 --> 01:18:09,547
<i>MAN 1 [O VER RADIO]: 40 باشترین یاریزانی ئەمریکی.
ژن: لەگەڵ ڕایان سیکرێست.</i>

1092
01:18:09,721 --> 01:18:12,554
<i>پیاوی دووەم: لێرەدا تەرخانکردنێکی شیرین
لە خانمێکی بچووکەوە بە ناوی دالیپ.</i>

1093
01:18:12,724 --> 01:18:14,191
<i>بۆ خۆشەویستەکەیەتی، ماکس.</i>

1094
01:18:14,359 --> 01:18:18,887
<i>"لە شاری لۆس ئەنجلۆس چاوم پێ بکەوێت."
شتەکان زۆر گەرم دەبن. گەرمی ئەتۆمی. "</i>."

1095
01:18:19,064 --> 01:18:22,431
<i>نازانم، ئەگەر من ماکس بوومایە،
خۆمم دەگەیاندە L.A.</i>

1096
01:18:22,600 --> 01:18:25,626
["٤ خولەک"ی مادۆنا
لە ڕادیۆ یاری دەکات]

1097
01:18:32,243 --> 01:18:34,609
هێی! پاسەوانە داماوەکان!

1098
01:18:34,779 --> 01:18:39,011
بۆچی نایەتە ژوورەوە لێرە تا من بتوانم
ئێوە بکەنە هاوڕێ کچە بچووکە جوانەکانم.

1099
01:18:39,184 --> 01:18:40,651
چەند هەفتەیەک دەبێت دوش بگرێت!

1100
01:18:40,819 --> 01:18:42,616
[بیپکردن]

1101
01:18:42,887 --> 01:18:44,650
بەڵام هەرگیز بۆنەکەت لێ دەرناچێت...

1102
01:18:44,823 --> 01:18:47,053
پێدەچێت ئێوە دوو کەس زۆر توڕە بن.

1103
01:18:48,793 --> 01:18:50,920
سوپاس کاکە، دەتوانم یەکێکی ترم هەبێت؟

1104
01:18:53,231 --> 01:18:54,799
گاڵتەم دەکرد.

1105
01:19:02,941 --> 01:19:06,536
9-4-3-6-8.

1106
01:19:08,646 --> 01:19:09,977
[بیپکردن]

1107
01:19:10,148 --> 01:19:13,083
9-4-3-6-8.

1108
01:19:13,251 --> 01:19:14,809
[کلیکی دەرگاکە دەکات].

1109
01:19:30,135 --> 01:19:31,898
بروس:
بە هێواشی سوڕانەوە.

1110
01:19:34,105 --> 01:19:37,404
هاوڕێیان، دەبێت باوەڕم پێ بکەن.
من دوو بریکار نیم.

1111
01:19:37,575 --> 01:19:40,066
- هەرگیز بیرمان لەوە نەکردۆتەوە کە تۆ وایت.
- بەڵێ خۆشمان دەوێی کاکە.

1112
01:19:40,245 --> 01:19:43,009
پاشان چی لەگەڵ چەکی ئاگرین
و دەربڕینەکانی فرێک-شۆ؟

1113
01:19:43,181 --> 01:19:44,580
بۆ کامێرای ئەمنی.

1114
01:19:44,749 --> 01:19:48,014
ئەگەر وا دەرکەوت کە ئێمە ڕێگەت پێدەدەین،
ئێمە بە تەواوی لە کارەکەی دوور دەخراینەوە.

1115
01:19:48,186 --> 01:19:49,244
تێگەیشتم.

1116
01:19:51,890 --> 01:19:53,357
کەواتە سەرۆک و ٩٩ لە کوێن؟

1117
01:19:53,525 --> 01:19:55,493
ئەوان بە فڕۆکە گەیشتنە شاری L.A.
بۆ قسەکردن لەگەڵ سەرۆک.

1118
01:19:55,660 --> 01:19:58,060
پێویستە لێرە دەربچم
پێش ئەوەی کەسێک ڕێگریم لێ بکات.

1119
01:19:58,229 --> 01:19:59,821
- زاڵ بن بەسەرماندا.
- بیرۆکەیەکی باشە.

1120
01:19:59,998 --> 01:20:01,659
بروس، من لە دەموچاوت دەشکێنم.

1121
01:20:01,833 --> 01:20:04,427
- سوپاس.
- لۆید، من ھاوشێوەکردنی ڕیخۆڵەکانت دەکەم.

1122
01:20:04,602 --> 01:20:06,126
ئامادە؟ یەک...

1123
01:20:06,304 --> 01:20:08,704
هێشتا نا! هێشتا پەنجەم نەداوە.
کاردانەوەت هەبێت کاتێک پەنجە دەدەم.

1124
01:20:08,873 --> 01:20:10,238
- ئای بەڵێ.
- یەک...

1125
01:20:10,408 --> 01:20:12,171
...دوو، سێ.

1126
01:20:13,611 --> 01:20:15,238
- ڕێگای هەڵە.
- باشە، چاوەڕوان بە.

1127
01:20:15,413 --> 01:20:17,881
- هەندێک جار بێهۆش دەبم.
- من لێت نادەم.

1128
01:20:18,049 --> 01:20:21,644
نەخێر، بەڵام کاتێک خوێن دەبینم، یان کەی
باسی خوێن دەکەم، یان بیر لە خوێن دەکەمەوە...

1129
01:20:21,820 --> 01:20:24,482
خوێن نابێت.
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە. خۆت هەڵواسی هاوڕێ.

1130
01:20:55,220 --> 01:20:57,450
[سپوتەری بزوێنەر]

1131
01:21:11,803 --> 01:21:13,464
چی دەکەیت، دومکۆپف؟

1132
01:21:13,638 --> 01:21:17,404
لە ناوەڕاستی ڕێگادا ڕاکردن!
دەکرێت ئۆتۆمبێلێک لێت بدات!

1133
01:21:17,876 --> 01:21:20,401
باشە ئەوە شتێکی ئیرۆنی بوو.

1134
01:21:34,692 --> 01:21:36,182
سەرۆک کۆمار:
سەرۆک، من نایکڕم.

1135
01:21:36,361 --> 01:21:39,353
لەگەڵ هەموو مانگە دەستکردەکانمان،
هیچ ڕێگەیەک نییە کەسێک بتوانێت...

1136
01:21:39,531 --> 01:21:41,795
...بۆمبی ئەتۆمییان هەبێت
کە ئێمە لەبارەیەوە نەماندەزانی.

1137
01:21:41,966 --> 01:21:43,365
"ئەتۆمی!"

1138
01:21:43,768 --> 01:21:45,326
- ئەوە چییە؟
- ببوورە.

1139
01:21:45,503 --> 01:21:48,836
بریکاری ٩٩: جەنابی سەرۆک، ئەگەر بتوانم تەنها
تکایە هەندێک داتات پیشان بدە، تۆش ڕازی دەبیت...

1140
01:21:49,007 --> 01:21:50,531
باشە، تەنها یەک چرکە لێرە پاشەکەوت بکە.

1141
01:21:50,708 --> 01:21:52,699
یەکەم شت کە حەز دەکەم بزانم ئەوەیە...

1142
01:21:52,877 --> 01:21:55,038
...جێگری سەرۆک چی کرد
لەم بارەیەوە بڵێن؟

1143
01:21:55,213 --> 01:21:58,944
دەترسم جێگری سەرۆک و منیش هەبم
دوێنێ ڕووبەڕووبوونەوەیەکی کەمتر لە دڵسۆزانە.

1144
01:21:59,117 --> 01:22:00,880
- کەمتر لە دڵسۆزانە، دەڵێیت؟
- بەڵێ کاکە.

1145
01:22:01,052 --> 01:22:02,076
دەڵێم.

1146
01:22:03,454 --> 01:22:06,150
سەرۆکی سەرۆکە هاوبەشەکان
ئەم فیلمە بچووکەی بۆ ناردبووم.

1147
01:22:06,324 --> 01:22:07,985
هەر لێرە لەسەر مۆبایلەکەم دایبنێ.

1148
01:22:08,159 --> 01:22:10,150
با ئەمەتان لەگەڵدا بەشی بکەم.
ئەمە بەشە خۆشەویستەکەی منە.

1149
01:22:10,328 --> 01:22:12,819
<i>جێگری سەرۆک [لە ڤیدیۆ]:
پەیسمەیکەرێکی نوێم دەستکەوت، دەتوانم بە درێژایی ڕۆژ بچم!</i>

1150
01:22:12,997 --> 01:22:14,521
<i>[GRO ANNING و CLATTERING
لە ڤیدیۆ]</i>

1151
01:22:14,699 --> 01:22:15,893
ئای سەرۆک.

1152
01:22:16,067 --> 01:22:17,227
تەکڵێکی زۆر شیرین.

1153
01:22:17,402 --> 01:22:19,893
سەیرکردن. سەیری ئەو سەرسوڕمانە بکە کە لەسەر ڕووخساری بوو.

1154
01:22:20,071 --> 01:22:22,403
ڕەنگە قەرزاری داوای لێبوردنتان بم
بۆ ئەوەش کاکە.

1155
01:22:22,574 --> 01:22:24,166
نەخێر تکایە تەنها هەناسەت ڕزگار بکە.

1156
01:22:24,342 --> 01:22:26,606
بەڵام دەبێت ڕازی بم
لەگەڵ ئەو کوڕە کۆیلەیە.

1157
01:22:26,778 --> 01:22:29,110
ناتوانین وەڵامی هەموو هەڕەشەیەک بدەینەوە.

1158
01:22:30,481 --> 01:22:31,914
کەیسەکە داخراوە.

1159
01:22:52,036 --> 01:22:54,095
[زەنگی تەلەفۆن]

1160
01:22:55,506 --> 01:22:56,530
ماکس؟

1161
01:22:56,708 --> 01:22:57,834
<i>MAX [O VER تەلەفۆن]:
سڵاو، 99.</i>

1162
01:22:58,009 --> 01:22:59,840
شوێنپێی پەیوەندییەکەی ٩٩ بگرە، ئێستا!

1163
01:23:00,011 --> 01:23:01,876
<i>- لە کوێی؟
- ئەوە گرنگ نییە.</i>

1164
01:23:02,046 --> 01:23:05,948
<i>ئەوەی گرنگە ئەوەیە کە KAOS چاندووە
بۆمبێک لە شوێنێک لە لۆس ئەنجلۆس.</i>

1165
01:23:06,117 --> 01:23:08,085
ئێمە ئەومان دەستکەوت. هێشتا لە واشنتۆنە.

1166
01:23:08,253 --> 01:23:11,518
<i>گوێ بگرە، لە کاتێکدا من لە خانەکەمدا بووم،
هەندێک کاتم هەبوو بۆ بیرکردنەوە.</i>

1167
01:23:13,658 --> 01:23:18,721
<i>من تێگەیشتم کە هەرچەندە تۆمەتبار بووم
لە شتێک کە نەمکرد، دڵخۆش بووم.</i>

1168
01:23:19,163 --> 01:23:24,032
<i>چونکە لانیکەم بۆ ماوەیەکی کەم،
من گەیشتمە ئەوەی خەونەکەم بژیم کە بریکار بم.</i>

1169
01:23:25,036 --> 01:23:26,799
<i>وە منیش توانیم لەگەڵت بم.</i>

1170
01:23:26,971 --> 01:23:29,804
<i>فێربووم کە تۆ هەتبووە
خاچێکی ڕاستی خراپ...</i>

1171
01:23:29,974 --> 01:23:33,171
<i>... تۆش نزیکە بە هەمان شێوە باش بیت
سەماکارێک وەک من...</i>

1172
01:23:33,344 --> 01:23:36,575
<i>- ... و پێشتر لە دایکت دەچوویت.
- زۆرترین.</i>

1173
01:23:36,748 --> 01:23:40,081
<i>تکایە، 99. تەنها داوای دەکەم بۆ تۆیە
بۆ ئەوەی سەیری چاوەکانم بکات...</i>

1174
01:23:40,251 --> 01:23:42,845
<i>... و ئەوەم پێ بڵێ
تۆش هەست بە شتێک ناکەیت.</i>

1175
01:23:43,621 --> 01:23:44,781
پیاو:
بەستوو!

1176
01:23:44,956 --> 01:23:48,722
ئای ماکس. چۆن دەمتوانی سەیری چاوەکانت بکەم؟

1177
01:23:50,094 --> 01:23:51,356
تەنها بگەڕێوە.

1178
01:23:58,770 --> 01:24:00,761
بۆچی قسە دەکەیت لە پێڵاوەکەتدا؟

1179
01:24:00,938 --> 01:24:04,339
کۆنە "پەیوەندی گەیاندن".
لە مۆبایلی پێڵاوەوە تا مۆبایل...

1180
01:24:04,509 --> 01:24:07,842
...بۆیە تۆ نازانیت من لە کوێم،
پاشان لەسەر سەقفی پشتتەوە دەردەکەوم...

1181
01:24:08,012 --> 01:24:10,003
...و هەمووان سەرسام بکەن" فێڵ.

1182
01:24:10,181 --> 01:24:12,046
- مەجوولە.
- چی دەکەیت؟

1183
01:24:12,216 --> 01:24:13,240
چۆن گەیشتیتە ئێرە؟

1184
01:24:14,385 --> 01:24:16,250
[ڕشانەوە]

1185
01:24:16,421 --> 01:24:18,514
ئایا یەکێکی ترت لەمانە هەیە؟

1186
01:24:22,327 --> 01:24:23,351
گرنگ نییە.

1187
01:24:23,528 --> 01:24:26,497
گرنگ ئەوەیە بۆمبێک هەیە،
و من لێرەم بۆ دۆزینەوەی.

1188
01:24:26,664 --> 01:24:28,825
- چۆن ئەمە دەزانیت؟
- پێم باشە نەڵێم.

1189
01:24:29,000 --> 01:24:30,991
سەرۆک:
ماکس، ژیانی ملیۆنان کەس لە مەترسیدایە.

1190
01:24:31,169 --> 01:24:34,366
ئەگەر زانیاری باوەڕپێکراوت هەیە
لە سەرچاوەیەکی متمانەپێکراوەوە...

1191
01:24:34,539 --> 01:24:36,734
...دەمەوێت بزانم،
و دەمەوێت ئێستا بزانم.

1192
01:24:37,809 --> 01:24:40,676
لە خۆشەویستەکەی ئەمریکاوە بیستوومە،
ڕایان سیکرێست.

1193
01:24:40,845 --> 01:24:42,176
- واو.
بریکاری ٢٣: وەرە.

1194
01:24:42,347 --> 01:24:43,939
پەیامێکی کۆدکراو بوو.

1195
01:24:44,115 --> 01:24:47,482
سەرۆک: ماکس، ئێمە لێرە کاتمان تەواو دەبێت.
باسی چی دەکەیت؟

1196
01:24:47,652 --> 01:24:51,486
لە بریکاری KAOS ئامۆژگارییەکم پێگەیشت
کە لە نانەواخانەکەدا هاوڕێیەتیم کرد.

1197
01:24:56,994 --> 01:24:58,757
پێم وایە پێویستە متمانەمان پێی هەبێت سەرۆک.

1198
01:24:58,930 --> 01:25:00,898
بریکاری ٢٣: بە ڕەهایی، سەرۆک.
من لەگەڵ ٩٩م لەسەر ئەو یەکە.

1199
01:25:01,065 --> 01:25:03,863
هەر جارێک سەیری چاوی بزەی ماکس دەکەم،
من کەسێکی ڕۆشتنم.

1200
01:25:04,035 --> 01:25:07,835
ئای خوایە گیان. بەڕاستی هەرگیز نەتکردووە
کەسێک لێت جیابووەتەوە، تۆش؟

1201
01:25:09,407 --> 01:25:12,308
سەرۆک تۆ وتت من و تۆ وەک یەکین.

1202
01:25:12,477 --> 01:25:14,843
کە هەردووکمان پیاوی مۆدێرن.

1203
01:25:15,513 --> 01:25:17,640
باشە من پێشبینییەکی مۆدێرنم هەیە.

1204
01:25:17,815 --> 01:25:22,377
من پێشبینییەکم هەیە کە تۆ پێشبینیت هەیە
کە من ڕاستی دەڵێم.

1205
01:25:23,488 --> 01:25:24,580
ماکس...

1206
01:25:26,023 --> 01:25:29,254
هەر بریکارێکی دووانە کە ڕزگاری بێت
لە دۆخێکی ڕاگرتنی ئاسایشی بەرزەوە...

1207
01:25:29,427 --> 01:25:33,022
...تەنها بۆ ئەوەی بکەویتە باوەشی...
ئەو کەسانەی کە لە پلەی یەکەمدا بەدەستیان هێناوە...

1208
01:25:33,197 --> 01:25:36,997
...یان گەمژەیە یان بریکاری دووانە نییە،
و پێموانییە تۆ گەمژە بیت.

1209
01:25:37,769 --> 01:25:38,793
سوپاس بۆ تۆ سەرۆک.

1210
01:25:39,437 --> 01:25:42,770
ئێستا، دەزانین کە سەرۆک...
لە شاردایە.

1211
01:25:42,940 --> 01:25:46,740
- بەڵام ئەمڕۆ بەڕاستی لێرە چی دەکات؟
- زۆرترین.

1212
01:25:46,911 --> 01:25:51,211
- بەڵێ. پێویستە بەرنامەی گەشتەکەی بزانین.
- بەڵام، ماکس، ئەو...

1213
01:25:51,382 --> 01:25:54,112
دەزانم، 99. پێویستە بچم کاغەزێک وەربگرم.

1214
01:26:03,494 --> 01:26:05,018
ئێمە لە پێگەداین. کەم تا زۆر.

1215
01:26:05,196 --> 01:26:08,131
ڕۆجەر. من کۆی گشتیم هەیە
سیستەمی ئاسایش بە شێوەی ئۆنلاین. تەنها لەبیرت بێت...

1216
01:26:08,299 --> 01:26:12,065
بەڵێ ئێمە دەزانین.
چۆنە کەمێک بێدەنگی ڕادیۆ؟

1217
01:26:12,236 --> 01:26:15,907
دەمەوێت وازی لێبهێنم، بەڵام چی بکەم؟
هاوسەرگیری لەگەڵ خوشکەکەم کردووە.

1218
01:26:15,907 --> 01:26:16,236
دەمەوێت وازی لێبهێنم، بەڵام چی بکەم؟
هاوسەرگیری لەگەڵ خوشکەکەم کردووە.

1219
01:26:16,407 --> 01:26:20,867
بەڕێزان پێداچوونەوەم بە شریتە ئەمنییەکان کرد
لە تەقینەوەکەی نانەواخانەکە...

1220
01:26:21,045 --> 01:26:25,072
...و دەزانم کە تۆ ڕێگە بەوانە...
بریکارەکانی CONTROL خۆیان دەپارێزن.

1221
01:26:25,249 --> 01:26:27,513
بۆیە مەگەر ئەمڕۆ کارەکەت ئەنجام بدەیت...

1222
01:26:27,685 --> 01:26:33,817
...هاوسەرە خۆشەویستەکەت، زینەت،
دوا کەبابی خۆی خواردووە.

1223
01:26:55,513 --> 01:26:59,415
<i>تیمی شین، پشکنین بکە بۆ پێشێلکردنی دەستڕاگەیشتن
لە چوارگۆشەی سێیەم، کەرتی حەوتەم.</i>

1224
01:26:59,584 --> 01:27:00,608
ئەوە کۆپی بکە.

1225
01:27:01,986 --> 01:27:03,146
بڕۆ.

1226
01:27:20,638 --> 01:27:22,333
شتارکەر:
ئەوە تەواو. تۆ لەوێیت.

1227
01:27:54,105 --> 01:27:55,834
دەرگاکە پارێزراو بێت.

1228
01:28:28,372 --> 01:28:30,636
پێویستە هەمووان دەربهێنین
و ئەم شوێنە دابخەن.

1229
01:28:30,808 --> 01:28:32,275
بیناکەمان ڕشتووە.

1230
01:28:32,443 --> 01:28:36,209
دەزگای نهێنی هەڵە ناکات
وەک کوڕە ئەفسانەییەکانی نانەواخانە.

1231
01:28:36,380 --> 01:28:38,314
کێ باسی ئەوەت بۆ کردووە؟ کێ پێی وتوویت؟

1232
01:28:38,482 --> 01:28:40,746
بە ئاسانی وەریبگرە.
جەڵتەی دڵ بە خۆت دەدەیت.

1233
01:28:40,918 --> 01:28:43,546
وە ئەم ڕۆژە ناگرێتەوە
من دەفڕم بۆ ناو دەمت.

1234
01:28:43,721 --> 01:28:46,713
- پارچەیەک لە منت دەوێت؟
- وەرە سەرۆک! ئەو شایەنی ئەوە نییە.

1235
01:28:46,891 --> 01:28:48,518
- سڵاو.
- من دەلەرزم. من دەلەرزم.

1236
01:28:48,693 --> 01:28:49,717
باشترە سەیری بکەیت.

1237
01:28:49,894 --> 01:28:51,384
سەرۆک:
با من بەسەریدا بم!

1238
01:28:55,333 --> 01:28:55,733
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن].

1239
01:28:55,733 --> 01:28:56,233
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن].

1240
01:28:56,233 --> 01:28:57,393
[جەماوەر چەپڵە لێدەدەن].

1241
01:29:00,805 --> 01:29:02,705
<i>MAN [O VER ڕادیۆ]:
لە لۆس ئەنجلۆس، کالیفۆرنیا...</i>

1242
01:29:02,873 --> 01:29:04,208
<i>... بەخێرهاتنتان دەکەین بۆ پەخشێکی ڕاستەوخۆ...</i>

1243
01:29:04,208 --> 01:29:04,709
<i>... بەخێرهاتنتان دەکەین بۆ پەخشێکی ڕاستەوخۆ...</i>

1244
01:29:04,909 --> 01:29:06,900
<i>... لە کۆنسێرتەکەمان بۆ سەرۆک.</i>

1245
01:29:07,078 --> 01:29:09,546
<i>کەسایەتییە بەڕێزەکان لە سەرانسەری جیهان
کۆبوونەتەوە.</i>

1246
01:29:09,714 --> 01:29:14,151
<i>ئێمە لە واڵتەوە پەخش دەکەین
هۆڵی کۆنسێرتەکانی دیزنی بە درێژایی ئێوارە.</i>

1247
01:29:14,318 --> 01:29:16,752
ماکس:
دەبێت ڕێگەیەکی تر هەبێت بۆ چوونە ژوورەوە.

1248
01:29:16,921 --> 01:29:19,822
تەنانەت بۆچی هێشتا لێرەین؟
٥٠ ئامانجی دیکەی تەواو هەیە.

1249
01:29:19,991 --> 01:29:23,392
پردی دەروازەی زێڕین، دەرزی بۆشایی ئاسمان.
هیچ قسەیەک نییە بۆ پشتگیریکردن لەم بابەتە.

1250
01:29:23,561 --> 01:29:26,359
وە دەزانی چی،
من بەم کارە تەواو بووم. وەستان!

1251
01:29:26,530 --> 01:29:29,988
خولەکێک چاوەڕێ بکە، ٢٣.
تۆ گەرمی تیشکدەر.

1252
01:29:30,167 --> 01:29:32,226
کەی بەرکەوتەی تیشکدەر بوویت؟

1253
01:29:32,403 --> 01:29:35,702
تازە لە ڕووسیا گەڕامەوە.
نیوەی خەڵکی ئەوێ تیشکدەرن.

1254
01:29:35,873 --> 01:29:36,897
نانەواخانەکە.

1255
01:29:37,074 --> 01:29:39,702
وتت ناوچەکەت ڕشتووە
و هەموو شتێک پاک و خاوێنی بوو.

1256
01:29:39,877 --> 01:29:42,277
- منیش کردم و وا بوو.
بریکاری ٩٩: بەڕاستی؟

1257
01:29:42,446 --> 01:29:45,040
ئایا کەسێکی تر لەوێ بوو،
یان تەنها متمانەمان بە تۆ هەیە؟

1258
01:29:45,516 --> 01:29:46,540
23.

1259
01:29:47,718 --> 01:29:49,413
برینی چەقۆکەت خەریکە دەڕژێت.

1260
01:29:50,021 --> 01:29:51,852
بەرزبوونەوەی لەناکاوی پەستانی خوێن؟

1261
01:29:52,023 --> 01:29:55,356
ڕەنگە دەمارگیر بیت چونکە...
لێرە بۆمبێک هەیە و تۆش دەیزانی.

1262
01:29:55,526 --> 01:29:58,984
وە چی لەگەڵ جانتاکەدایە؟
ئایا لە ڕاستیدا دەکرێت ئەوە تۆپی پێ بێت؟

1263
01:29:59,163 --> 01:30:02,155
مەبەستت کۆمپیوتەرە
کە کۆدەکانی چالاککردنی بۆمبی تێدایە؟

1264
01:30:02,333 --> 01:30:06,201
بە تەواوی. من هیچ بەرژەوەندییەکم لە تۆپی پێیەکی ڕاستەقینەدا نییە
مەگەر لەلایەن جۆ مۆنتاناوە واژۆ نەکرێت...

1265
01:30:06,370 --> 01:30:08,565
...و باوەڕم بەوە نییە کە وا بێت.

1266
01:30:10,307 --> 01:30:12,070
باشە، ٢٣؟

1267
01:30:12,877 --> 01:30:14,902
دەزانی چی؟ ئێمە کاتمان دەرچووە.

1268
01:30:16,414 --> 01:30:18,473
تۆ شوێنمان بکەوە، ئەو دەمرێت.

1269
01:30:28,292 --> 01:30:29,987
ئەم ئۆتۆمبێلە بوەستێنە!

1270
01:30:30,394 --> 01:30:33,795
ماکس! تۆ گەمژە!
چی بە جەهەنەم تۆ خراپە؟

1271
01:30:33,964 --> 01:30:37,297
تۆ تەنها دەستەکانت نادەیت
لەسەر ئۆتۆمبێلێکی حکومی!

1272
01:30:38,836 --> 01:30:43,205
باشە، ئەوە تەواو! کاتێک دەگەڕێینەوە
بۆ واشنتۆن، ئێوەی گەمژەکان تەواو بوون!

1273
01:30:46,343 --> 01:30:49,801
نەفرەت لێی. چۆن گەیشتووی
دوور لەم شتە بۆ ماوەیەکی زۆر؟

1274
01:30:49,980 --> 01:30:52,346
باوەڕ ناکەم هیچ کام لە ئێمە نەمانبینیبێت،
بە تایبەتی من.

1275
01:30:52,516 --> 01:30:54,916
خۆت لێ مەدە.
بەهەر حاڵ بەم زووانە دەمری.

1276
01:30:57,455 --> 01:30:59,514
سەرۆک، ئەو بەرەو ڕووی دەڕوات
بەرەو باشوور لەسەر گراند.

1277
01:30:59,690 --> 01:31:01,282
سوپاس، بروس. بەردەوام بن لە پۆستەکانمان.

1278
01:31:01,926 --> 01:31:05,555
<i>بریکار [ئۆ ڤێر ڕادیۆ]: هێی!
کۆنتڕۆڵی ئەو کەرانەی کە تازە ئۆتۆمبێلەکەمیان دزیوە!</i>

1279
01:31:05,730 --> 01:31:10,167
<i>دەزانم گوێ دەگریت! ئێوە دوو دیکواد
یەک خراپە لەسەر ئەو ئۆتۆمبێلە دابنێ...</i>

1280
01:31:11,368 --> 01:31:12,733
<i>ئەوە چی بوو؟</i>

1281
01:31:12,903 --> 01:31:14,666
ببورن، تۆ لەدەست دەدەم.

1282
01:31:15,439 --> 01:31:16,463
چی ئەو؟

1283
01:31:17,942 --> 01:31:20,433
باشە هاوڕێیان.
٢٠ دۆلار ئەگەر بەر سەیارەکە بدەیت.

1284
01:31:22,446 --> 01:31:26,280
ماکس: سەرۆک، دەبێت بڵێم،
ئەم هەموو شتە بەڕاستی کۆترەکانم هەڵم دەکات.

1285
01:31:26,450 --> 01:31:29,146
ناتوانم بەسەر ئەو ڕاستییەدا زاڵ بم
کە ٢٣ خیانەتکارە.

1286
01:31:29,320 --> 01:31:30,719
تەڵەی خۆڵ!

1287
01:31:30,888 --> 01:31:33,721
ئێستا دەزانم هەستت چۆن بوو
کاتێک پێت وابوو من خیانەتکارم.

1288
01:31:33,891 --> 01:31:35,153
تراکتۆر!

1289
01:31:35,326 --> 01:31:38,193
نازانم چۆن بیرم کرد.
من بەزۆری زۆر چاودێرم.

1290
01:31:38,362 --> 01:31:39,693
ماسی شمشێر!

1291
01:31:46,871 --> 01:31:49,271
ماکس: تۆ بیر لەوە دەکەیتەوە کە من بیری لێدەکەمەوە؟
سەرۆک: نازانم.

1292
01:31:49,440 --> 01:31:53,308
ئایا بیرت لەوە دەکردەوە "گەوادی پیرۆز، گەوادی پیرۆز،
خەریک بوو ماسی شمشێرێک بە سەرمدا تێپەڕێت؟"

1293
01:31:53,477 --> 01:31:55,001
ئەگەر وایە، بەڵێ.

1294
01:31:55,179 --> 01:31:56,476
وەرە.

1295
01:32:19,003 --> 01:32:22,564
بەناوی حکومەتی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکاوە،
من لێرەوە فەرماندەیی ئەم فڕۆکەیە دەکەم.

1296
01:32:23,474 --> 01:32:25,374
ئامێرەکە چەکدارە.
هیوادارم بجوڵێیت.

1297
01:32:25,543 --> 01:32:28,512
خەمت نەبێت کاکە. من بە باشی ڕوون دەبمەوە.

1298
01:32:32,983 --> 01:32:34,917
<i>بروس: سەرۆک، ئەوان بەرەوڕوون
بەرەو باشوور لەسەر l- 47.</i>

1299
01:32:35,085 --> 01:32:36,916
سوپاس، بروس. من دەستم کەوتوون!

1300
01:32:37,788 --> 01:32:39,517
پێویستە دابەزم بۆ ئەو ئۆتۆمبێلە!

1301
01:32:39,690 --> 01:32:43,182
نەخێر، هیچ سوودێکی نییە. ئەگەر زۆر نزم بوومەوە،
گوێی لە هاتنم دەبێت!

1302
01:32:46,997 --> 01:32:48,965
بیرۆکەیەکی ترم هەیە.

1303
01:32:49,800 --> 01:32:51,461
چی دەکەیت؟

1304
01:32:53,971 --> 01:32:56,667
بگەڕێنەوە ناو فڕۆکەکە!
تۆ خۆت دەکوژیت!

1305
01:32:57,975 --> 01:32:59,272
خۆت هەڵواسەوە!

1306
01:33:15,793 --> 01:33:17,385
خۆت هەڵواسەوە! ئێمە دەچینە ژوورەوە!

1307
01:33:19,463 --> 01:33:20,930
[ماکس هاوارکردن]

1308
01:33:22,166 --> 01:33:23,292
ببورە، ماکس.

1309
01:33:28,906 --> 01:33:31,568
سێشەممە کار ناکات.
ناتوانم سێشەممە بکەم، من لە ئێستاوە...

1310
01:33:31,742 --> 01:33:33,710
- دایکە! دایک! دایک!
- شۆن! شۆن! شۆن!

1311
01:33:33,878 --> 01:33:35,903
بزانە ئەوە چەندە بێزارکەر و بێزارکەرە؟

1312
01:33:56,233 --> 01:33:56,667
بزانە ئەمە کێشەی تۆیە.
هەندێک لە پیاوان حەزیان لە ژنانە زیاتر ژنانە!

1313
01:33:56,667 --> 01:34:00,125
بزانە ئەمە کێشەی تۆیە.
هەندێک لە پیاوان حەزیان لە ژنانە زیاتر ژنانە!

1314
01:34:00,304 --> 01:34:01,771
- من مێینە نیم؟
- نەخێر.

1315
01:34:01,939 --> 01:34:03,065
من مێینە نیم؟

1316
01:34:13,984 --> 01:34:15,542
بەستن!

1317
01:34:15,819 --> 01:34:17,514
ئەوە زۆر فێنک بوو.

1318
01:34:18,422 --> 01:34:19,753
ماکس!

1319
01:34:28,265 --> 01:34:29,289
نەفرەت لە دۆزەخ.

1320
01:34:39,109 --> 01:34:41,236
دەزانی، ڕەنگە من زیاتر یارمەتیدەر بم
ئەگەر پەیوەندیم لێ بکەیتەوە!

1321
01:34:41,512 --> 01:34:43,878
لە گیرفانی پێشەوەی ڕاستمدا چەقۆیەک هەیە!

1322
01:34:48,686 --> 01:34:50,176
[ماکس پێکەنین]

1323
01:34:50,354 --> 01:34:51,582
وازی لێ بێنە! وازی لێ بێنە!

1324
01:34:52,056 --> 01:34:53,080
چی؟

1325
01:34:54,325 --> 01:34:56,919
ئەوە چەقۆی من نییە! ئەوە من نییە...

1326
01:34:57,461 --> 01:34:58,758
من بەدەستم هێنا!

1327
01:35:05,469 --> 01:35:07,130
نەخێر، ٩٩، دەست لەوە مەدە!

1328
01:35:10,474 --> 01:35:11,964
ئای پەروەردگارم.

1329
01:35:33,664 --> 01:35:35,757
بەڵێ! منداڵەکە هێشتا بەدەستی هێناوە.

1330
01:35:41,572 --> 01:35:42,596
بریکاری ٩٩:
ماکس، پەلە بکە!

1331
01:35:44,675 --> 01:35:46,438
ماکس:
دەست بگرە، ٩٩!

1332
01:35:52,483 --> 01:35:56,351
سەرۆک، ئێمە ناتوانین ئۆتۆمبێلەکە بوەستین! ئێمە هەمانە
تۆپی پێ، بەڵام ئێمە کۆدەکەی نازانین!

1333
01:35:56,520 --> 01:35:57,987
پێویستە شتێک بدۆزینەوە!

1334
01:35:58,155 --> 01:36:00,988
ئەم ڕێڕەوانە دەمانبەنەوە ناوەندی شار،
بەرەو بۆمبەکە!

1335
01:36:05,429 --> 01:36:08,296
ئێمە دەبێت تۆ لەوێ دەربهێنین،
و لە بازدانەکە ڕزگارت نابێت!

1336
01:36:08,465 --> 01:36:09,489
دێم بۆ ئەوەی تۆ ببەم!

1337
01:36:30,854 --> 01:36:32,481
[بریکاری 99 هاوار دەکات].

1338
01:36:34,525 --> 01:36:36,584
- ئای خوایە!
- دەست بگرە، 99!

1339
01:36:38,062 --> 01:36:40,860
تەواو نەبووە ماکس!
ئەو جانتایە دەبەم!

1340
01:36:41,031 --> 01:36:43,090
ئەگەر بتەوێت دەبێت بیبەیت!

1341
01:36:43,534 --> 01:36:47,061
- ئەوە ئەوەیە کە تازە وتم!
- دەزانم، تەنها هەوڵ دەدەم بێزارت بکەم!

1342
01:37:00,918 --> 01:37:02,476
[GRO ANNING]

1343
01:37:35,819 --> 01:37:37,719
نائاساییە بەڵام کاریگەرە.

1344
01:37:38,155 --> 01:37:39,679
[فیشەکی شەمەندەفەر دەدات].

1345
01:37:45,496 --> 01:37:47,396
- تۆ باشیت؟
- من باشم!

1346
01:37:53,704 --> 01:37:55,137
ماکس!

1347
01:37:55,873 --> 01:37:56,897
ماکس، پێت!

1348
01:38:02,846 --> 01:38:05,815
- خۆزگە کاتێکی زیاترمان هەبوایە!
- چی؟

1349
01:38:26,170 --> 01:38:29,333
- ماکس!
- نەخێر!

1350
01:38:50,194 --> 01:38:51,661
ئای ماکس.

1351
01:38:54,231 --> 01:38:56,324
[بە قیژەقیژەوە]

1352
01:38:57,734 --> 01:38:59,224
نەخێر نەخێر!

1353
01:39:04,875 --> 01:39:07,343
خۆزگە ئێمەش کاتێکی زیاترمان هەبوایە.

1354
01:39:10,047 --> 01:39:11,844
ماکس:
کەواتە گوێت لێم بوو؟

1355
01:39:14,651 --> 01:39:15,675
ماکس؟

1356
01:39:19,856 --> 01:39:21,687
بەڵام شەمەندەفەرەکە...

1357
01:39:22,693 --> 01:39:24,888
بەو ڕادەیە لەدەستی داوە.

1358
01:39:44,214 --> 01:39:46,114
"ئۆپەراسیۆن جۆی"؟

1359
01:39:47,618 --> 01:39:51,452
"ئۆد بۆ خۆشی" بە تەقینەوەیەک کۆتایی دێت.

1360
01:39:53,257 --> 01:39:56,351
[ئەنجامدانی BEETHO VEN'S
"ODE TO JO Y"]

1361
01:39:56,526 --> 01:39:59,689
- سەرۆک!
- بەڵێ، ماکسی! ئایا تۆ باشیت؟

1362
01:39:59,863 --> 01:40:03,924
گوێ بگرن، پێم وایە تێبینییە کۆتاییەکان
لە "ئۆد بۆ خۆشی" بۆمبەکە دەستپێدەکات!

1363
01:40:04,101 --> 01:40:05,898
دەبێت کۆنسێرتەکە بوەستێنین!

1364
01:40:06,069 --> 01:40:07,366
من لەسەریم.

1365
01:40:30,494 --> 01:40:31,756
[CLEARS THRO AT]

1366
01:40:43,874 --> 01:40:47,435
بەڕاستی کونی من چەقۆکێشە
لە ڕاکێشان.

1367
01:40:56,687 --> 01:40:59,121
هێی باپیرە، پێشتر پێم وتیت...

1368
01:40:59,856 --> 01:41:03,053
قسە بکە کوڕم.
من پیرە پیاوێکم، دەزانی.

1369
01:41:09,966 --> 01:41:11,593
[کلاتەرکردن]

1370
01:41:14,304 --> 01:41:16,568
من حەزم لەو بەشەی تاکەلکردنە.

1371
01:41:20,877 --> 01:41:23,641
ماکس:
من زۆر زۆر داوای لێبوردنم لەو بارەیەوە.

1372
01:41:23,814 --> 01:41:25,611
چاوەڕوان بە! نەخێر نەخێر با بڕوات.

1373
01:41:26,583 --> 01:41:28,676
- بۆمبێک هەیە.
- لەکوێ؟

1374
01:41:28,852 --> 01:41:31,844
ئایا باوەڕت بە پیانۆ هەیە؟

1375
01:41:37,160 --> 01:41:39,526
واو. چۆن بیری ئەوەمان کرد؟
ئەوە گەورەیە.

1376
01:41:39,996 --> 01:41:44,490
- زۆرترین. ئایا ئەوە بوو...؟
- پێشبینییەکی کۆی گشتی، بەڵێ، وابوو.

1377
01:41:53,276 --> 01:41:55,767
ئەو کوڕە پیرە دەمانچەیە
دەتوانێت لێدانێک وەربگرێت، ها؟

1378
01:42:03,120 --> 01:42:07,523
- پێت وایە پێویستە پێی بڵێم؟
- نەخێر با تەنها تامی ساتەکە بکەین.

1379
01:42:16,199 --> 01:42:18,531
کوڕێکی گاڵتەجاڕانەیە، نەخێر؟

1380
01:42:19,236 --> 01:42:21,704
ئەمە شانازیترین ساتی ژیانمە!

1381
01:42:24,641 --> 01:42:26,199
بۆمب نەتەقێتەوە.

1382
01:42:26,376 --> 01:42:28,936
ئای بەڕاستی، چاوە گەشاوە؟
چی ئاگاداری کردیتەوە؟

1383
01:42:29,112 --> 01:42:32,240
ئایا "بووم، بووم" نەبوو، یان نەبوونی
لە هەورێکی قارچک؟

1384
01:42:32,416 --> 01:42:35,112
بۆ من هەوری قارچک بوو.

1385
01:42:36,086 --> 01:42:40,955
باشە تۆ کاری خۆتت کرد،
بۆیە پێم وایە ناتوانم ژنەکەت بکوژم.

1386
01:42:41,358 --> 01:42:44,953
هەرچەندە ئەگەر ڕاستگۆ بین،
من چاکەیەکم لەگەڵ جیهانی بینراودا دەکرد.

1387
01:42:48,899 --> 01:42:50,799
[هاوار دەکات].

1388
01:42:53,403 --> 01:42:55,701
چ کاتێکی هەڵواسینی باشە، ها؟

1389
01:42:56,440 --> 01:42:59,671
بەڵێ جەنابی سەرۆک.
سوپاس و ماڵئاوا کاکە.

1390
01:42:59,876 --> 01:43:03,403
86، سەرۆک منی دەویست
بۆ گەیاندنی سوپاسی کەسی خۆی...

1391
01:43:03,580 --> 01:43:07,311
...وە بۆ ئەوەی پێتان بڵێم کە چەندە سەرسام بووە
لەگەڵ ئەو شتەی کە لەلایەن شەمەندەفەرێکەوە کێشراوە.

1392
01:43:07,484 --> 01:43:11,580
باشە کاکە وەک بریکارێک ڕاهێنانم کردووە
خۆم بۆ ئەوەی نەتوانم لە ئازاردا بم.

1393
01:43:11,755 --> 01:43:12,813
[سەگێک دەقەقێت].

1394
01:43:12,989 --> 01:43:15,219
ئاه! هێی، ئەوە فانگە.

1395
01:43:15,392 --> 01:43:18,054
من ویستم ئەو ببێتە سوپرایز.

1396
01:43:18,228 --> 01:43:21,356
99، تکایە، کەس لێرە نییە
دەزانێت کە ئێمە پەیوەندی خۆشەویستیمان هەیە.

1397
01:43:21,531 --> 01:43:23,089
سەرۆک:
بەڵێ، ئەوان دەیکەن.

1398
01:43:24,367 --> 01:43:25,664
لەسەر ڕوومەت.

1399
01:43:26,770 --> 01:43:28,499
- با بڕۆین.
- ڕەنگە یەکێکی بچووک بێت؟

1400
01:43:29,473 --> 01:43:33,375
هێی کابرای نوێ. یەک چرکە بەرز بکەرەوە.
بەخێربێن بۆ CONTROL.

1401
01:43:33,543 --> 01:43:36,774
ئێمە نەریتێکمان هەیە بە ناوی "پیک ئۆن".
کابرای نوێ." لێرەدا چۆن کاردەکات.

1402
01:43:36,947 --> 01:43:39,939
- ئێمە کابرای نوێ هەڵدەگرین.
- وە ناتوانیت هیچی لێبکەیت.

1403
01:43:40,116 --> 01:43:41,481
با یەکێکیان تاقی بکەینەوە.

1404
01:43:42,319 --> 01:43:45,311
- قەڵەمەکەت خستە خوارەوە.
- گوێت لە کابرا بوو؟

1405
01:43:45,722 --> 01:43:48,987
پیاو نابینم، دوو کچی بچووک دەبینم.

1406
01:43:49,159 --> 01:43:53,186
پێم وایە پێت دەڵێم مۆرین،
و تۆ بریتانی.

1407
01:43:53,363 --> 01:43:56,696
- کابرای نوێ نەیکرد.
- کابرایەکی نوێ کردوویەتی.

1408
01:43:56,867 --> 01:43:58,858
بریکاری ٩١: باشە کوڕە نوێیەکە...
لارابی: ئەمەم دەستکەوت.

1409
01:43:59,336 --> 01:44:00,826
وە منیش چێژ لەوە وەردەگرم.

1410
01:44:01,004 --> 01:44:02,995
ئەوەش دڵخۆشم دەکات مۆرین.

1411
01:44:03,406 --> 01:44:04,430
مۆرین.

1412
01:44:04,608 --> 01:44:05,734
[DINGS]

1413
01:44:05,909 --> 01:44:07,171
ئۆو! چی لەوێدا هەیە؟

1414
01:44:07,744 --> 01:44:09,575
- وە تەنها بۆ تۆمارکردن.
- چی لەوێیە؟

1415
01:44:09,746 --> 01:44:10,974
[لارابی هاوار دەکات].

1416
01:44:11,147 --> 01:44:12,637
ناوم "کوڕی نوێ" نییە.

1417
01:44:13,884 --> 01:44:15,249
من ناوم هایمییە.

1418
01:44:15,418 --> 01:44:17,818
ئێستا، ئەگەر ئێوەی خانمان ببورن.

1419
01:44:20,223 --> 01:44:21,986
ئەمە زۆر خۆش دەبێت.

1420
01:44:22,158 --> 01:44:23,750
وای لێ بکە های-فایڤم بکات.

1421
01:44:58,128 --> 01:44:59,356
ماکس، ئێمە دوادەکەوین.

1422
01:45:03,366 --> 01:45:06,028
ئای ماکس. با چاککردنەوە
ئاگاداری بە.

1423
01:45:10,173 --> 01:45:11,265
ئاه!

1424
01:45:11,441 --> 01:45:13,375
<i>دەبێت گاڵتەم پێ بکەیت!</i>