1
00:00:02,135 --> 00:00:04,224
Искаш да направиш това
среща с вашия

2
00:00:04,248 --> 00:00:06,573
skitters, предлагам
изсмукваш го и бързо.

3
00:00:06,740 --> 00:00:08,208
Добра работа, момчета.

4
00:00:08,375 --> 00:00:12,107
Изглежда, че ни пусна в
по средата на добър старомоден преврат.

5
00:00:12,279 --> 00:00:14,612
Млъкни, Попе. Защо сега, генерале?

6
00:00:15,115 --> 00:00:18,210
Какво чакаше? The
перфектната изкупителна жертва? Втората литургия?

7
00:00:18,385 --> 00:00:21,913
чаках
Д-р Манчестър да дойде на себе си.

8
00:00:22,089 --> 00:00:23,614
И търпеливо, мога да добавя.

9
00:00:23,790 --> 00:00:26,453
И аз действах в
най-добрият интерес на нашите граждани.

10
00:00:26,627 --> 00:00:31,156
Хората гласуваха за гражданско
управление, а не за военна хунта.

11
00:00:31,331 --> 00:00:33,197
Не бъди толкова наивен, Артър.

12
00:00:34,835 --> 00:00:37,134
В крайна сметка,
извънземните ще ни намерят.

13
00:00:37,304 --> 00:00:41,969
Нямаме друг избор освен
да преминат в настъпление сега.

14
00:00:43,544 --> 00:00:46,742
С нас ли си или не?

15
00:00:46,914 --> 00:00:48,542
Не по този начин.

16
00:00:48,715 --> 00:00:52,846
Съжалявам, но моята визия за новия Юнайтед
Щатите не започват с военен преврат.

17
00:00:53,020 --> 00:00:55,139
Ще се съглася, че Артър
изгубени от поглед някои от

18
00:00:55,163 --> 00:00:57,355
първоначалните цели,
но да го вкарат в затвора...

19
00:00:57,524 --> 00:00:59,049
да обявим военно положение?

20
00:00:59,593 --> 00:01:01,926
Вашите действия са погрешни, сър.

21
00:01:02,095 --> 00:01:04,257
Бих предположил,
предвид репутацията му...

22
00:01:04,431 --> 00:01:07,424
2-рата литургия ще бъде
хапвам малко за шанса...

23
00:01:07,601 --> 00:01:09,092
да го занесе на врага.

24
00:01:10,103 --> 00:01:12,595
Предполагам, че предположих погрешно.

25
00:01:13,206 --> 00:01:15,038
Заключете ги! Вкарайте ги вътре!

26
00:01:18,078 --> 00:01:20,172
Оценявам солидарността, Том.

27
00:01:20,347 --> 00:01:22,407
Това няма нищо общо
правя с теб, повярвай ми.

28
00:01:22,583 --> 00:01:24,415
[БИЕЩА АЛАРМА]

29
00:01:25,018 --> 00:01:29,388
Това е външен периметър за сигурност
нарушение. Да се ​​движим! Да се ​​движим!

30
00:01:34,561 --> 00:01:37,463
Разчистете района! Изчистете
зона сега! движи се! движи се!

31
00:01:38,732 --> 00:01:40,633
Пригответе се за стрелба!

32
00:01:41,868 --> 00:01:43,837
Изчакайте!

33
00:01:45,739 --> 00:01:48,607
- Генерале, почакайте. Това са бунтовниците.
- Откъде си сигурен?

34
00:01:48,775 --> 00:01:52,803
- Онзи с червеното око, познавам го.
- Казах, пригответе се за стрелба!

35
00:01:52,980 --> 00:01:54,778
БЕН: Спри!

36
00:01:56,049 --> 00:01:58,018
Ние не сме тук, за да нараняваме някого.

37
00:01:59,386 --> 00:02:00,979
Бен.

38
00:02:04,458 --> 00:02:07,292
- Добре ли си?
- Бен!

39
00:02:07,894 --> 00:02:10,261
Генерале, кажете на вашите хора
да свалят оръжията си.

40
00:02:40,827 --> 00:02:42,762
сър?

41
00:02:54,041 --> 00:02:56,340
- Спрете огъня.
КЛЕМЪНС: Отдръпнете се.

42
00:03:26,873 --> 00:03:29,035
Ще започнем, ако е добре.

43
00:03:36,083 --> 00:03:38,109
Добре е да се види
отново вие, професоре.

44
00:03:39,953 --> 00:03:42,445
Съжалявам, че последното ни
срещата трябваше да завърши толкова зле.

45
00:03:43,256 --> 00:03:46,454
Никой не е виновен, освен
може би нашият общ враг.

46
00:03:48,762 --> 00:03:50,822
Какво, по дяволите, става тук?

47
00:03:50,997 --> 00:03:53,432
Скитърът говори чрез a
човешки. Не ме питайте как.

48
00:03:53,600 --> 00:03:55,091
[ПОСМИХВАНЕ]

49
00:03:55,268 --> 00:03:57,464
Какво, а...?

50
00:03:57,637 --> 00:03:58,935
Какво те води тук?

51
00:03:59,106 --> 00:04:02,076
Капитан Уивър, не съм сигурен
осъзнаваш наградата, която си имал...

52
00:04:02,242 --> 00:04:05,076
когато сте заловени
Overlord миналата седмица.

53
00:04:05,245 --> 00:04:07,771
Не искахме никаква награда.
Опитвахме се да оцелеем.

54
00:04:07,948 --> 00:04:11,783
БЕН: Разбираемо. това
конкретен Overlord обаче...

55
00:04:11,952 --> 00:04:15,480
ръководи всички военни операции
в източната част на този континент.

56
00:04:15,655 --> 00:04:18,318
И съм сигурен, че ако вие
подозираше стойността му...

57
00:04:18,525 --> 00:04:20,653
нямаше да го оставиш жив.

58
00:04:20,827 --> 00:04:23,023
Как може една риба глава
да е толкова важно?

59
00:04:23,196 --> 00:04:26,758
Най-голямата сила на Overlords
е и тяхната най-дълбока слабост.

60
00:04:26,933 --> 00:04:30,495
Ешпените, както ги наричат,
имат невъобразим интелектуален капацитет.

61
00:04:30,670 --> 00:04:34,835
Те нямат нужда от изчисления
или устройства за съхранение на информация.

62
00:04:35,041 --> 00:04:37,704
- Пазят всичко
в главите им? БЕН: Да.

63
00:04:37,878 --> 00:04:41,974
Всеки един от тях контролира огромни секции
на техните междупланетни операции.

64
00:04:42,149 --> 00:04:45,779
Но тъй като говорят чрез много
впрегнати видове, като нас...

65
00:04:45,952 --> 00:04:48,444
нашите потисници трябва
пазят плановете си в тайна.

66
00:04:48,622 --> 00:04:50,955
Не виждам как изобщо
това ни засяга.

67
00:04:51,124 --> 00:04:53,511
Генерал, ако е така
Overlord беше убит,

68
00:04:53,535 --> 00:04:56,119
извънземни операции в
тази част на света...

69
00:04:56,797 --> 00:05:00,666
щеше да бъде хвърлен
в пълен и пълен хаос.

70
00:05:00,834 --> 00:05:03,861
Все още не си отговорил защо
тази информация е актуална сега.

71
00:05:04,070 --> 00:05:07,472
Имаме достъп чрез нашия
оперативни служители на движението на Ешпени.

72
00:05:07,641 --> 00:05:10,907
Знаем кога и къде ще го направи
бъде и кога ще бъде уязвим.

73
00:05:11,077 --> 00:05:12,841
къде?

74
00:05:13,013 --> 00:05:17,075
БЕН: Създава се оръжие
35-ия паралел, не на 500 мили от тук.

75
00:05:17,250 --> 00:05:18,616
Какво оръжие? Каква е неговата цел?

76
00:05:18,785 --> 00:05:21,050
БЕН: Не успяхме
да придобие тази информация.

77
00:05:21,221 --> 00:05:23,781
Не е актуално за нашите
цели. Това, което знаем...

78
00:05:23,990 --> 00:05:27,222
е, че Overlord ще бъде
там след три дни.

79
00:05:27,394 --> 00:05:30,193
БРЕСЛЕР: Така че ние просто
да вляза и да убия проклетото нещо?

80
00:05:30,363 --> 00:05:32,525
Със сигурност има защита
механизми на място.

81
00:05:32,699 --> 00:05:36,795
На повърхността, но под земята
пещери и тесни варовикови пукнатини...

82
00:05:36,970 --> 00:05:40,805
води точно до външната страна на
вкопаната част на съоръжението.

83
00:05:40,974 --> 00:05:43,466
Ако имате цялата тази информация,
защо имаме нужда от нас

84
00:05:43,643 --> 00:05:45,839
Не можем да влезем
областта неоткрита.

85
00:05:46,012 --> 00:05:48,572
Те ще усетят нашето присъствие
заради нашите сбруи.

86
00:05:48,748 --> 00:05:52,844
Освен това ни липсват оръжията, необходими за пробив
съединението и елиминирайте Overlord.

87
00:05:53,019 --> 00:05:58,617
Ето защо изложихме
себе си и се обърнахме към вас за помощ.

88
00:05:59,759 --> 00:06:04,094
Е, това е много
информация за смилане.

89
00:06:04,264 --> 00:06:07,234
Ще ни трябват
малко време да оправя това.

90
00:06:08,001 --> 00:06:09,993
Както желаете.

91
00:06:10,170 --> 00:06:11,638
Ще чакаме извън града.

92
00:06:11,805 --> 00:06:16,243
Но времето е от
същност, общ.

93
00:06:16,409 --> 00:06:19,811
Цел на възможност като напр
това рядко се представя два пъти.

94
00:06:21,181 --> 00:06:23,013
Съгласен.

95
00:06:25,619 --> 00:06:27,110
[СКИТЪР ИЗМЪРШИ]

96
00:06:40,367 --> 00:06:43,769
И ти трябва да си тръгнеш?
Не можеш да останеш само за една нощ?

97
00:06:43,937 --> 00:06:48,602
- Братята ви ще го харесат.
- Не мога. Поне не още.

98
00:06:50,977 --> 00:06:52,536
трябва да тръгвам

99
00:06:56,116 --> 00:07:00,952
Нямам нищо против да ви кажа, че никога не съм чувал
по-голяма купчина глупости в живота ми.

100
00:07:01,121 --> 00:07:02,487
Сър, знам как изглежда...

101
00:07:02,689 --> 00:07:06,717
но неохотно дойдох на себе си
повярвайте, че бунтовниците са истински.

102
00:07:06,893 --> 00:07:09,920
Не изпращам силите си
в преследване на диви гъски...

103
00:07:10,096 --> 00:07:13,328
с някакво червенооко чудовище,
колкото и реални да са.

104
00:07:13,500 --> 00:07:15,992
Познавам Дан Уивър
и Том Мейсън за дълго...

105
00:07:16,169 --> 00:07:20,470
Тази дискусия приключи. Вземете тези мъже
към техните клетки и обезопасете периметъра.

106
00:07:20,640 --> 00:07:23,667
Тези проклети неща идват в рамките на 10
метри от тук, застреляйте ги на място.

107
00:07:23,843 --> 00:07:26,039
- Да, сър.
- Синът ми е още при тях.

108
00:07:26,212 --> 00:07:29,979
Жалко, но
едва ли е моя отговорност.

109
00:07:30,150 --> 00:07:32,142
Какво се случи с
„Да се борим с врага“?

110
00:07:32,319 --> 00:07:35,016
- Излизате от линията, професоре.
- Сър!

111
00:07:35,221 --> 00:07:36,450
[БРЕСЛЪР СЕ ХИКА]

112
00:07:36,623 --> 00:07:38,990
Какво има, капитане? аз съм
губя търпение тук.

113
00:07:39,159 --> 00:07:42,994
Вие сте прав, сър. Това е лудост
да рискуваш армията на Чарлстън...

114
00:07:43,163 --> 00:07:47,100
за толкова опасна мисия.
Но познавам една бойна единица...

115
00:07:47,267 --> 00:07:51,398
който е в състояние да изпълни тази мисия
успешно и това е 2-рата литургия.

116
00:07:51,571 --> 00:07:53,655
Съжалявам, капитан Уивър,
но не желая

117
00:07:53,679 --> 00:07:55,838
да рискуваш дори своя
съжалявам единица. Това е самоубийство.

118
00:07:56,009 --> 00:07:59,844
Живеехме на ръба на смъртта
толкова дълго време не знаем нищо различно.

119
00:08:00,013 --> 00:08:02,881
Освен това знаеш, че ще го направим
бъди трън в гърба си...

120
00:08:03,049 --> 00:08:05,211
докато висим
тук наоколо. Греша ли?

121
00:08:05,385 --> 00:08:09,049
Съвсем правилно, капитане. в
всъщност бих го превърнал в моя кариера.

122
00:08:12,125 --> 00:08:13,684
Добре.

123
00:08:14,494 --> 00:08:17,362
Съберете вашите бойци.

124
00:08:17,530 --> 00:08:22,195
Можете да разузнаете с вашия
скитър приятели извън комплекса.

125
00:08:23,136 --> 00:08:24,866
Отхвърлено.

126
00:08:31,644 --> 00:08:35,308
Клемънс, сигурен съм, че нямам
да ви кажа, че имаме цел...

127
00:08:35,482 --> 00:08:38,884
възможност тук, сержант.

128
00:08:39,052 --> 00:08:41,419
И чака точно
извън този комплекс.

129
00:08:41,588 --> 00:08:43,921
- Имаш предвид скитърите.
- Точно така.

130
00:08:44,858 --> 00:08:46,850
Пригответе хората си.

131
00:08:47,027 --> 00:08:50,259
Не искам нито едно бягане
копеле остана жив до сутринта.

132
00:08:50,430 --> 00:08:52,092
Да, сър.

133
00:09:06,446 --> 00:09:07,573
Хей, Бен!

134
00:09:10,850 --> 00:09:12,614
[СКИТЪР ЧУРИКАНЕ]

135
00:09:18,425 --> 00:09:20,087
хей

136
00:09:28,535 --> 00:09:30,595
Какво правиш тук, Хал?

137
00:09:33,573 --> 00:09:35,166
Човек не може ли да види брат си?

138
00:09:56,663 --> 00:09:59,132
- Не спиш така, нали?
- Опитах го.

139
00:09:59,299 --> 00:10:03,634
Кръвта нахлу в главата ми и аз
припаднал. Предполагам, че все пак съм човек.

140
00:10:03,803 --> 00:10:07,103
- Нямах предвид това.
- Шегувам се.

141
00:10:07,273 --> 00:10:11,506
- Сериозно, защо дойде тук?
- Сериозно, да те видя.

142
00:10:13,379 --> 00:10:17,510
Знам, че нещата станаха малко луди
между нас и, добре, хм...

143
00:10:18,818 --> 00:10:21,117
Просто искам да кажа, че съжалявам.

144
00:10:21,287 --> 00:10:24,519
За моята част в
това, наистина съжалявам.

145
00:10:26,693 --> 00:10:28,787
и аз съжалявам

146
00:10:29,262 --> 00:10:31,663
Изглежда нищо не е направено
много смисъл напоследък, нали?

147
00:10:31,831 --> 00:10:35,131
- хех Амин за това.
- хех

148
00:10:35,301 --> 00:10:37,327
До сега.

149
00:10:37,837 --> 00:10:40,966
наистина ли как така

150
00:10:41,141 --> 00:10:43,667
Мисля, че намерих
мястото, на което принадлежа.

151
00:10:44,444 --> 00:10:48,142
- Имаш предвид тук, с скитърите?
- да

152
00:10:48,948 --> 00:10:51,110
- Твоето място е при семейството ти, глупако.
- Хал.

153
00:10:51,284 --> 00:10:54,379
Не, сериозно, слушай
към мен. Татко има нужда от теб.

154
00:10:54,554 --> 00:10:55,886
Искам да кажа, всички имаме нужда от теб.

155
00:10:56,055 --> 00:10:59,116
добре ли Забавлявахте се.
Сега е време да се прибирам.

156
00:10:59,559 --> 00:11:01,926
Светът не го прави
работи вече по този начин.

157
00:11:06,366 --> 00:11:10,360
Знаеш ли, не беше толкова дълго
преди се биехме рамо до рамо.

158
00:11:10,537 --> 00:11:13,939
- Направихме доста отбор, помниш ли?
- Направихме.

159
00:11:14,641 --> 00:11:16,473
но...

160
00:11:18,244 --> 00:11:20,179
Ти оставаш.

161
00:11:20,346 --> 00:11:21,678
С тях.

162
00:11:22,315 --> 00:11:23,715
да

163
00:11:24,551 --> 00:11:26,019
[ВЪЗДИШКИ]

164
00:11:26,186 --> 00:11:27,848
[ПОСМИХВАНЕ]

165
00:11:29,322 --> 00:11:30,585
Момче, можеш да бъдеш разочароващ.

166
00:11:30,757 --> 00:11:34,250
Аз съм по-малък брат.
Това правим ние.

167
00:11:35,028 --> 00:11:36,997
предполагам

168
00:11:38,831 --> 00:11:41,096
Но ти си адски добър в това.

169
00:11:51,544 --> 00:11:53,479
Бъдете внимателни, става ли?

170
00:11:54,614 --> 00:11:55,809
Вие също.

171
00:12:10,296 --> 00:12:13,266
Е, това беше а
краткотраен рай.

172
00:12:13,433 --> 00:12:17,370
Честно казано, радвам се
върнете се на предната линия.

173
00:12:17,537 --> 00:12:21,872
Никога не съм мислил, че ще го кажа, но
има нещо за...

174
00:12:22,041 --> 00:12:23,600
Rush?

175
00:12:23,776 --> 00:12:26,610
- да Предполагам, че това е всичко.
- да

176
00:12:26,779 --> 00:12:30,580
Може би просто така сме се карали
отдавна не знаем нищо друго.

177
00:12:30,750 --> 00:12:32,742
знам...

178
00:12:33,920 --> 00:12:36,446
съжалявам Хм...

179
00:12:37,790 --> 00:12:39,918
[АН КАШЛЯ]

180
00:12:42,128 --> 00:12:43,721
ЛУРДС: Добре ли си?

181
00:12:43,896 --> 00:12:46,593
АН: Ъъъ... Да, добре съм.

182
00:12:46,766 --> 00:12:49,065
Това е нищо.

183
00:12:51,638 --> 00:12:53,607
Хм...

184
00:12:53,773 --> 00:12:56,140
Том знае ли?

185
00:12:57,343 --> 00:12:59,175
Че съм бременна?

186
00:13:00,179 --> 00:13:01,738
не

187
00:13:02,815 --> 00:13:07,014
И няма да му кажа, докато
ние се върнахме от тази мисия.

188
00:13:09,822 --> 00:13:11,620
окей

189
00:13:15,895 --> 00:13:18,592
Домашен арест.

190
00:13:19,499 --> 00:13:24,028
Може ли да е повече
унизително? Аз изградих тази общност.

191
00:13:24,203 --> 00:13:27,799
Поканих Бреслер тук
да се присъедините към нас, за бога.

192
00:13:27,974 --> 00:13:31,843
Генералът прекоси
линията. Без въпрос.

193
00:13:32,779 --> 00:13:35,874
Но трябва да вземеш малко
отговорност за случилото се тук.

194
00:13:36,082 --> 00:13:39,610
МАНЧЕСТЪР: О, аз
предполагам. Предполагам, че да.

195
00:13:40,486 --> 00:13:43,354
Да, да, направих
някои грешки в преценката.

196
00:13:43,523 --> 00:13:45,788
И генералът е такъв
не е зъл човек, Том.

197
00:13:45,958 --> 00:13:51,488
Единственият проблем е, че
той мисли с пушката си.

198
00:13:51,664 --> 00:13:55,066
Артър, никога не съм знаел
ти да си един от метафорите.

199
00:13:55,702 --> 00:13:59,036
- Е, в този случай, подходящо, нали?
- Без въпрос.

200
00:13:59,205 --> 00:14:03,108
Когато полковник Портър обедини Дан Уивър
и аз заедно, мислех, че е луд.

201
00:14:03,276 --> 00:14:05,745
Наполовина го очаквах
да ме убиеш в съня ми.

202
00:14:05,912 --> 00:14:08,711
Но по някакъв начин, по някакъв начин,
намерихме средно положение.

203
00:14:08,881 --> 00:14:11,749
Но и двамата знаем
опасностите от военното управление.

204
00:14:11,918 --> 00:14:14,786
Може би, но както направих аз
каза, че не можем просто...

205
00:14:14,954 --> 00:14:18,391
заровим главите си в пясъка и
преструвай се, че извънземните не са там.

206
00:14:18,558 --> 00:14:22,120
Което означава, че отиваш
на тази самоубийствена мисия.

207
00:14:22,295 --> 00:14:23,524
- да ПАЗАЧ: Не можете да влезете.

208
00:14:23,696 --> 00:14:25,995
БЕН: Трябва да видя баща си сега.

209
00:14:26,532 --> 00:14:29,400
Татко, нашият лагер, бяхме нападнати.

210
00:14:36,609 --> 00:14:37,941
МЪЖ: Ценна информация.

211
00:14:38,111 --> 00:14:40,774
Това не е Червени очи.
Не го виждам.

212
00:14:40,947 --> 00:14:44,281
- Къде е той?
- Той и още няколко се измъкнаха.

213
00:14:45,017 --> 00:14:48,749
Не можеш ли да ми кажеш нищо за нападателите?
Най-малкият детайл може да бъде полезен.

214
00:14:48,921 --> 00:14:52,756
Не, беше тъмно. Всичко, което виждах беше
проблясъци на дулото. Те идваха от там.

215
00:14:52,925 --> 00:14:56,157
Бягахме във всички посоки и
тогава някой ме удари в главата.

216
00:14:56,329 --> 00:14:59,197
"ние"? Имате предвид скитърите?

217
00:15:00,466 --> 00:15:03,664
- И другият разпрегнат
деца. КЛЕМЪНС: Няма отпечатъци от ботуши.

218
00:15:03,836 --> 00:15:06,670
Гилзи
навсякъде. 556 и 762s.

219
00:15:06,839 --> 00:15:10,469
Ех Деветдесет процента от
оръжия в Чарлстън стрелят по тези.

220
00:15:10,643 --> 00:15:13,340
- Знаете ли, дойдохме тук на доверие.
- Добре. успокой се

221
00:15:13,513 --> 00:15:15,243
Успокой се? Почти го убиха.

222
00:15:15,448 --> 00:15:18,418
Разбирам защо си разстроен,
професор. Ако беше моето момче...

223
00:15:18,584 --> 00:15:22,544
- Не беше твоето момче.
- Не. Синът ми беше убит от скитър.

224
00:15:24,757 --> 00:15:26,191
Точно пред мен.

225
00:15:27,593 --> 00:15:31,223
Почти всеки в Чарлстън има
виждал близки убити от тези неща.

226
00:15:31,397 --> 00:15:34,231
Чудно ли е, че някои има
увлечени от емоциите си?

227
00:15:34,400 --> 00:15:36,767
Вие не одобрявате
атака, ти ли си, генерале?

228
00:15:36,969 --> 00:15:40,462
Казвам какво се случи
се случи. Край на историята. Играта приключи.

229
00:15:41,107 --> 00:15:43,201
Отменям мисията.

230
00:15:43,776 --> 00:15:46,371
- Не можеш да направиш това!
БРЕСЛЕР: Това са моите заповеди.

231
00:15:46,546 --> 00:15:49,744
- Клемънс, изчисти този сайт.
- татко Трябва да продължим тази мисия.

232
00:15:49,916 --> 00:15:53,045
Това е повече от
бунтовници, повече от Overlord.

233
00:15:53,986 --> 00:15:57,286
Това оръжие ще унищожи
всичко, ако е готово.

234
00:15:57,490 --> 00:15:59,101
Червеноокият не го направи
има някаква информация.

235
00:15:59,125 --> 00:16:01,018
Той не знаеше дали той
може да се довери на Бреслер.

236
00:16:01,194 --> 00:16:04,790
ТОМ: Разбирам. просто...
- Имам плановете, оформлението в главата си.

237
00:16:04,997 --> 00:16:07,592
Мога да ни заведа до там.
Мога да ни вкарам.

238
00:16:08,801 --> 00:16:11,930
- Капитан?
- Влизайте и излизайте, преди да могат да реагират.

239
00:16:12,104 --> 00:16:16,405
Ще бъде много по-малък
екип, но да. По дяволите, да.

240
00:16:17,376 --> 00:16:19,106
генерале!

241
00:16:20,213 --> 00:16:24,150
- Какво има?
- Сър, с цялото ми уважение...

242
00:16:24,317 --> 00:16:26,548
2-рата литургия е
отивам на мисията.

243
00:16:26,719 --> 00:16:29,621
- Току-що ти дадох заповед.
УИЙВЪР: Разбирам това, сър.

244
00:16:29,789 --> 00:16:33,419
Но въпреки това го правим,
със или без ваше разрешение.

245
00:16:39,565 --> 00:16:40,999
Добре.

246
00:16:41,167 --> 00:16:43,159
Имаш разрешението ми.

247
00:16:44,237 --> 00:16:45,432
Да, сър.

248
00:16:45,605 --> 00:16:46,971
[СМИХВА се]

249
00:16:54,480 --> 00:16:55,971
Ето го.

250
00:16:56,949 --> 00:17:01,785
Пакетите са заредени! оръжия
готов! Изнасям се, Дай.

251
00:17:01,954 --> 00:17:04,423
Радвам се да те видя
облечени всички нормално като, кап.

252
00:17:04,590 --> 00:17:08,425
Ти го каза, Дай. Той подобрява
здравият добър външен вид на капитана.

253
00:17:08,594 --> 00:17:10,790
Да, капитанът
е стайлинг в момента.

254
00:17:10,963 --> 00:17:13,262
Добре. Приберете го.

255
00:17:13,432 --> 00:17:19,668
Или този стилен, здрав ботуш с размер 11
ще започне да рита някой задник.

256
00:17:19,839 --> 00:17:21,000
АНТОНИ: Да, сър.

257
00:17:21,173 --> 00:17:23,267
- Добре, нека
движи се. DAI: Точно така.

258
00:17:25,578 --> 00:17:27,206
Хей, Жана, какво правиш?

259
00:17:27,380 --> 00:17:29,611
как изглежда,
татко? Подготвям се.

260
00:17:31,984 --> 00:17:34,385
о, не Не, ти си
няма да тръгне с нас.

261
00:17:35,688 --> 00:17:39,716
- Мисля, че мога да се справя сам в битка.
УИВЪР: Няма спор за това.

262
00:17:39,892 --> 00:17:43,351
- Имате нужда от бойци, на които можете да разчитате.
- да Имаме, разбира се.

263
00:17:43,529 --> 00:17:46,966
- Но не това е важното.
- Така е.

264
00:17:48,601 --> 00:17:50,797
Трябва да бъдеш
тук в Чарлстън.

265
00:17:51,404 --> 00:17:55,000
Чарлстън? Не, татко, моето
мястото е до теб, битка.

266
00:17:55,808 --> 00:17:57,709
Сладурче.

267
00:18:00,112 --> 00:18:01,978
истината е...

268
00:18:02,148 --> 00:18:04,344
Истинската истина.

269
00:18:05,051 --> 00:18:07,418
Не мога да понеса идеята
да те загубя отново.

270
00:18:09,655 --> 00:18:12,420
Е, тук същото. При
поне ще умрем заедно.

271
00:18:12,625 --> 00:18:15,151
По-добре е от чакане
за да се прибереш у дома.

272
00:18:15,328 --> 00:18:20,699
Е, някой трябва да преживее това
война, довърши това, което е започнато тук.

273
00:18:20,866 --> 00:18:22,425
И знаете ли какво?

274
00:18:22,635 --> 00:18:27,403
След като те видя да се изправиш
до Манчестър на форума...

275
00:18:28,040 --> 00:18:30,407
аз вярвам...

276
00:18:30,576 --> 00:18:34,513
Знам, че си
такъв човек.

277
00:18:41,220 --> 00:18:43,382
Просто... не искам
да умреш, татко мечо.

278
00:18:43,556 --> 00:18:45,388
Ау, не се притеснявай
за това, Baby Bear.

279
00:18:45,558 --> 00:18:48,687
Знаеш този на баща си
твърде страшно, за да умра.

280
00:18:56,902 --> 00:18:59,133
Не знаех, че можеш да рисуваш.

281
00:18:59,305 --> 00:19:02,139
Нито пък аз. Един от многото
ползи от това да бъдеш впрегнат.

282
00:19:02,308 --> 00:19:04,209
Впечатлен съм.

283
00:19:04,377 --> 00:19:07,211
- Какво е това нещо?
- Е, това е моята специалност.

284
00:19:07,380 --> 00:19:09,576
- Наричам го "разбивачът на стени."
- Какво да кажеш?

285
00:19:09,749 --> 00:19:12,548
- Направете дупка във всичко и навсякъде.
- Звучи ми добре.

286
00:19:12,718 --> 00:19:15,779
Най-накрая, след всички тези месеци на
бягайки, ние поемаме битката с тях.

287
00:19:15,955 --> 00:19:17,719
Тик, тик, бум.

288
00:19:19,759 --> 00:19:21,625
Можехме да използваме
тези преди време.

289
00:19:21,794 --> 00:19:25,561
Да, добре, имаме ги
сега. Това е всичко, което се брои.

290
00:19:25,731 --> 00:19:29,566
- Ще се видим от другата страна, Джим.
- Доведи ги у дома.

291
00:19:30,836 --> 00:19:32,998
Добре, преместете го. това
не е обиколка с автобус.

292
00:19:33,205 --> 00:19:35,231
Мислех, че отиваме
до Големия каньон.

293
00:19:35,408 --> 00:19:37,104
- Хей, ти... ЛИ: Ха, ха.

294
00:19:39,779 --> 00:19:42,271
Братко, ти си стоманен
cojones се появява тук...

295
00:19:42,448 --> 00:19:46,180
- след като направи дупка в ръката ми.
- Съжалявам за това, Лайл. Наистина съм.

296
00:19:46,352 --> 00:19:47,980
Клемънс щеше да те убие.

297
00:19:48,154 --> 00:19:50,851
ЛИ: Какво се случи с
униформата ти, войник?

298
00:19:51,023 --> 00:19:52,355
Хвърли го в пещта за изгаряне.

299
00:19:52,525 --> 00:19:54,585
Трябваше да знае
по-добре, отколкото да го сложиш.

300
00:19:54,760 --> 00:19:57,127
Какво не ми хареса
това направи на главата ми.

301
00:19:58,597 --> 00:20:02,728
Значи искаш да ме вземеш обратно,
папа? Оправих си ума.

302
00:20:03,636 --> 00:20:06,367
Сега какво мислиш аз
какво трябва да правим с теб, Тектор?

303
00:20:06,539 --> 00:20:09,134
Предполагам, че зависи от вас.

304
00:20:10,242 --> 00:20:11,870
Наистина е така.

305
00:20:12,044 --> 00:20:13,171
Карай камиона.

306
00:20:17,516 --> 00:20:19,542
- Татко! ТОМ: Хей, приятелю.

307
00:20:19,752 --> 00:20:21,721
Исках да пожелая
добър ти лов.

308
00:20:21,887 --> 00:20:23,287
благодаря

309
00:20:23,456 --> 00:20:25,118
Ще се върна след a
няколко дни.

310
00:20:25,291 --> 00:20:27,351
МАГИ: Тук горе.
- Знам.

311
00:20:27,526 --> 00:20:28,960
Какво друго?

312
00:20:29,128 --> 00:20:30,653
Просто, ъъ...

313
00:20:30,830 --> 00:20:33,322
Е, мислех, че съм доказал
себе си като добър боец.

314
00:20:33,499 --> 00:20:37,300
- Сериозно, ти си най-добрият.
- Тогава защо не ме вземеш с теб?

315
00:20:38,304 --> 00:20:40,273
Не е ли очевидно?

316
00:20:40,973 --> 00:20:43,966
- Ами не.
- Лурдес.

317
00:20:44,143 --> 00:20:47,011
Тя е имала доста трудно
напоследък, с Джамил и всичко останало.

318
00:20:47,179 --> 00:20:50,638
Трябваше да се уверя, че има
някой тук, който може да я пази.

319
00:20:51,984 --> 00:20:53,145
Разбрано, татко.

320
00:20:57,189 --> 00:20:59,658
ТОМ: Не го правиш
трябва да дойде на това.

321
00:20:59,825 --> 00:21:03,887
Искаш да кажеш просто остави жената у дома
докато вие тръгвате и се биете с извънземното?

322
00:21:04,063 --> 00:21:07,261
- Не го имах предвид. АН:
Виждал съм те около кръв, Том.

323
00:21:07,433 --> 00:21:09,163
Позеленяваш
при вида му.

324
00:21:09,335 --> 00:21:12,931
Не бих искал някой да кърви
докато не бях там, за да го предотвратя.

325
00:21:15,608 --> 00:21:19,568
хей пазете се
от себе си, става ли?

326
00:21:21,113 --> 00:21:22,672
УИВЪР: Да се ​​търкаляме!

327
00:21:22,848 --> 00:21:26,216
Не искам да закъснявам за
нашата среща с тази рибешка глава.

328
00:21:48,741 --> 00:21:50,733
- Добре ли си?
- да

329
00:21:50,910 --> 00:21:53,345
Просто не съм добър
тесни, тесни места.

330
00:21:53,512 --> 00:21:54,810
Трябваше да ми кажеш.

331
00:21:54,980 --> 00:21:57,279
Можеше да остане в
камиони с Лайл и Крейзи Лий.

332
00:21:57,449 --> 00:22:00,112
о Не започвай
това отново, става ли?

333
00:22:00,286 --> 00:22:02,778
прав си съжалявам

334
00:22:02,955 --> 00:22:05,015
Стари навици.

335
00:22:05,724 --> 00:22:09,250
Сладък е, в ретро стил
някакъв начин, но...

336
00:22:09,274 --> 00:22:10,274
разбирам го

337
00:22:10,329 --> 00:22:12,355
Достатъчно казано.

338
00:22:16,001 --> 00:22:18,766
- ъъъъ мислех си...
- Да?

339
00:22:18,938 --> 00:22:22,466
Мислех си, че това ще стане
бъде добро място за пълзящи.

340
00:22:22,641 --> 00:22:24,769
Благодаря за тази мисъл.

341
00:22:30,382 --> 00:22:32,283
Сериозно обаче...

342
00:22:32,451 --> 00:22:35,182
ако не намерим
изходна врата към това пътуване...

343
00:22:36,455 --> 00:22:38,981
- Просто искам да кажа...
- Недей.

344
00:22:39,158 --> 00:22:41,957
окей ние ще
направи го. Винаги го правим.

345
00:22:42,127 --> 00:22:44,892
- Но ако не...
- Ще го направим.

346
00:22:55,040 --> 00:22:57,532
БЕН: Стаята е включена
от другата страна на тази стена.

347
00:23:01,547 --> 00:23:06,178
- Съвпада с оформлението. УИВЪР:
Продължете и я нагласете. хайде

348
00:23:07,186 --> 00:23:09,712
АНТОНИ: Остави го,
остави го, остави го.

349
00:23:09,889 --> 00:23:11,881
DAI: Добре, дръж го изправен.

350
00:23:12,057 --> 00:23:14,788
- Имам нужда от още
отпуснатост. АНТОНИ: Добре.

351
00:23:14,960 --> 00:23:17,327
DAI: Точно така
дай ми жицата.

352
00:23:21,800 --> 00:23:23,063
БЕН: Татко.

353
00:23:23,235 --> 00:23:25,727
Той е тук. Усещам го.

354
00:23:25,905 --> 00:23:27,430
- Добре. АНТОНИ:
Дръж го, дръж го.

355
00:23:27,606 --> 00:23:29,837
Ще отидем лице в лице с
копеле заедно...

356
00:23:30,009 --> 00:23:32,843
уверете се, че той не го прави
да се махна от планетата жив.

357
00:23:34,446 --> 00:23:36,347
[ПЕТЕЛ ЗА ПЪРЖЕЯ]

358
00:23:36,548 --> 00:23:37,572
[ДАИ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО]

359
00:23:37,750 --> 00:23:39,082
ТОМ: Как сме, момчета?

360
00:23:39,251 --> 00:23:41,550
- Още няколко секунди.
УИВЪР: Добре.

361
00:23:41,720 --> 00:23:43,450
БЕН: Всеки да вземе
покритие. УИВЪР: Дръж се.

362
00:23:43,622 --> 00:23:47,081
- Огън в дупката.
УИВЪР: Назад. Архивирайте.

363
00:24:06,245 --> 00:24:08,043
Извънземните трябваше да чуят това.

364
00:24:08,213 --> 00:24:09,579
И така, къде са те?

365
00:24:09,748 --> 00:24:11,546
О, можеш да се обзаложиш
те ще бъдат заедно директно.

366
00:24:11,717 --> 00:24:13,777
[ПРАКУВАНЕ ОТГОРЕ]

367
00:24:20,159 --> 00:24:22,094
Накъде, Бен?

368
00:24:22,261 --> 00:24:24,127
не съм сигурен

369
00:24:24,930 --> 00:24:26,956
Антъни, Маги, вземете C-4.

370
00:24:27,132 --> 00:24:28,657
АНТОНИ: Да, сър.
УИВЪР: Добре.

371
00:24:28,867 --> 00:24:30,460
Том.

372
00:24:30,636 --> 00:24:34,664
Вземете Бен, Хал,
Маги, Ан, Дай отляво.

373
00:24:34,873 --> 00:24:38,105
Останалите идвате с вас
аз Започнете да излагате тези такси.

374
00:24:38,277 --> 00:24:42,112
Среща на входа. Ще духаме
това нещо и Overlord към ада.

375
00:24:42,281 --> 00:24:44,375
върху мен. да вървим

376
00:25:00,532 --> 00:25:03,195
Добре, нека го направим, pronto.

377
00:25:04,703 --> 00:25:06,638
Давай, давай, давай.

378
00:25:06,805 --> 00:25:08,467
Разделете го.

379
00:25:17,049 --> 00:25:19,541
- Сочи нагоре към небето.
- Знам.

380
00:25:19,718 --> 00:25:22,517
защо Те вече
унищожи военновъздушните сили.

381
00:25:25,057 --> 00:25:27,356
Не беше предназначено за хора.

382
00:25:30,562 --> 00:25:31,996
Skitters!

383
00:25:32,164 --> 00:25:33,530
Бягай!

384
00:25:33,732 --> 00:25:35,200
[СТРЕЛБА]

385
00:25:36,668 --> 00:25:38,569
МАГИ: Да!

386
00:25:44,510 --> 00:25:45,569
ХАЛ: Не!

387
00:25:46,145 --> 00:25:47,977
Дай!

388
00:25:48,180 --> 00:25:50,240
[ПИСЪК]

389
00:25:58,757 --> 00:26:01,022
КАРЪН: Професор Мейсън?

390
00:26:02,094 --> 00:26:03,756
ТОМ: Карън.

391
00:26:05,030 --> 00:26:07,522
Каква неприятна изненада.

392
00:26:18,110 --> 00:26:19,544
[СТЕНОВЕ]

393
00:26:20,879 --> 00:26:23,713
Ан, добре ли си?

394
00:26:23,882 --> 00:26:25,817
да аз съм добре

395
00:26:25,984 --> 00:26:29,512
Мисля, че е безопасно да се каже д-р Глас
никога повече няма да се оправи, Том.

396
00:26:29,688 --> 00:26:33,523
- Не я слушай, татко. Тя е просто
опитвайки се... КАРЪН: Това ще бъде достатъчно, Бен.

397
00:26:33,692 --> 00:26:35,456
[БЕН РУХТЯНЕ]

398
00:26:36,962 --> 00:26:40,023
Моят господар се опита да бъде
толкова търпелив с теб, Том.

399
00:26:40,199 --> 00:26:44,398
- Но той те намира за постоянен досадник.
- Радвам се, че съм полезен.

400
00:26:44,570 --> 00:26:47,335
Трябва да са уплашили
по дяволите обаче.

401
00:26:47,506 --> 00:26:50,492
Какво, уплаши ли се
да покаже грозното си лице?

402
00:26:50,516 --> 00:26:52,911
Даже напротив.
Той е точно тук.

403
00:26:56,582 --> 00:27:00,917
Той е доста любопитен как си намерил
това съоръжение и знаехме, че ще бъдем тук.

404
00:27:01,086 --> 00:27:03,783
- Обзалагам се, че е.
КАРЪН: Ще ни кажеш.

405
00:27:03,956 --> 00:27:05,424
Всичко.

406
00:27:06,859 --> 00:27:09,351
Може и просто
свърши с това и ме убий.

407
00:27:09,528 --> 00:27:13,761
- Няма да ти кажа нищо.
- Ще умреш, Том.

408
00:27:13,932 --> 00:27:16,401
Както и всички вие.

409
00:27:20,472 --> 00:27:23,806
Страхувам се, моето
господарят ще настоява за това.

410
00:27:27,179 --> 00:27:28,772
Но първо...

411
00:27:29,214 --> 00:27:30,910
Сигурен съм, че помните това.

412
00:27:33,919 --> 00:27:37,287
И болката, която може да причини.

413
00:27:41,894 --> 00:27:43,328
[ПИСЪЦИ]

414
00:27:43,562 --> 00:27:45,463
Карън! Престани!

415
00:27:46,231 --> 00:27:47,722
Престани!

416
00:27:48,934 --> 00:27:50,266
[СТЕНОВЕ]

417
00:27:55,774 --> 00:27:58,266
Исках да направя
това от доста време насам.

418
00:28:02,447 --> 00:28:03,574
МАГИ: Махни се от него!

419
00:28:03,749 --> 00:28:05,149
[ХАЛ РУМХТИ]

420
00:28:05,317 --> 00:28:07,582
МАГИ: Махни се от него!

421
00:28:08,654 --> 00:28:11,021
Хал!

422
00:28:11,256 --> 00:28:13,316
[МАГИ РУХТИ]

423
00:28:14,426 --> 00:28:16,759
Кажете ни всичко, което знаете.

424
00:28:17,296 --> 00:28:18,764
Върви по дяволите.

425
00:28:24,736 --> 00:28:26,796
КАРЪН: Ще спестим
Д-р Глас за последно, мисля.

426
00:28:28,340 --> 00:28:30,468
В името на старите времена.

427
00:28:32,644 --> 00:28:33,873
[ПРЕЩИ]

428
00:28:36,848 --> 00:28:38,942
[ЗАДЪХВАНЕ]

429
00:28:40,886 --> 00:28:42,149
Това е най-доброто, което имаш?

430
00:28:43,021 --> 00:28:45,115
[ПРЕЩИ]

431
00:28:51,830 --> 00:28:53,856
Наслаждава ли се
гледам как ни измъчваш?

432
00:28:54,032 --> 00:28:55,830
КАРЪН: Той не го прави
грижи се повече за теб...

433
00:28:56,001 --> 00:28:59,233
отколкото бихте се интересували от a
комар бръмчи около лицето ви.

434
00:28:59,404 --> 00:29:02,340
Ти си просто дразнител за него.

435
00:29:02,507 --> 00:29:04,840
Надявах се да избегна това.

436
00:29:05,010 --> 00:29:06,774
[АН ХЛЕНЕНЕ]

437
00:29:07,679 --> 00:29:10,581
ТОМ: Не!
- Не ме докосвай!

438
00:29:10,816 --> 00:29:12,478
[АН ХЛЕНЕНЕ]

439
00:29:29,167 --> 00:29:31,659
Тя е бременна, Том.

440
00:29:33,538 --> 00:29:36,235
Тя е бременна с вашето дете.

441
00:29:43,181 --> 00:29:44,308
о

442
00:29:45,450 --> 00:29:46,884
Не знаехте.

443
00:29:47,085 --> 00:29:49,213
[АН ПЛАЧЕ]

444
00:29:56,128 --> 00:29:59,724
Добре, ще ти кажа каквото искаш
искам да знам. Просто, моля те, недей.

445
00:30:00,766 --> 00:30:02,428
[СКИТЪР КРИЩИ]

446
00:30:05,704 --> 00:30:08,196
Хал? Хал, ще се оправиш.

447
00:30:09,975 --> 00:30:12,069
[СКИТЪРИ ПРЕЩЯТ]

448
00:30:27,359 --> 00:30:29,225
[МАГИ ВИКА НЕРАЗБИРАНО]

449
00:30:35,300 --> 00:30:37,235
[ХАЛ ВИЧЕ]

450
00:30:39,671 --> 00:30:42,163
[РУХТЕНЕ]

451
00:30:42,407 --> 00:30:44,467
[ИЗВЪНЗЕМНО КРЕЩИ]

452
00:30:51,817 --> 00:30:56,983
Не е свършило, Том!
Никога няма да спечелиш! Никога!

453
00:31:00,025 --> 00:31:01,789
УИВЪР: Там!

454
00:31:11,002 --> 00:31:12,436
Ще отидем да потърсим помощ.

455
00:31:12,604 --> 00:31:14,664
[СКИТЪР СТЕНЕ]

456
00:31:30,856 --> 00:31:31,949
разбирам

457
00:31:52,711 --> 00:31:54,509
Ще продължим битката.

458
00:32:08,059 --> 00:32:09,550
трябва да тръгваме

459
00:32:09,728 --> 00:32:11,663
Антоний, папа, вземи
тези такси са готови.

460
00:32:11,863 --> 00:32:15,027
Всички останали, преместете се в пещерата.
Ще взривим тази поп стойка.

461
00:32:15,200 --> 00:32:17,192
Тектор, дай ми
ръка с тялото на Дай.

462
00:32:17,369 --> 00:32:19,338
ТЕКТОР: Да, сър.

463
00:32:37,856 --> 00:32:40,325
МЪЖ: Идва втора литургия.

464
00:33:05,617 --> 00:33:07,347
Мисията е изпълнена, сър.

465
00:33:10,789 --> 00:33:13,054
Добре, вземи тези
хора малко храна!

466
00:33:13,225 --> 00:33:16,161
Всъщност вземете ги всякакви
проклето нещо, което искат!

467
00:33:16,328 --> 00:33:18,229
[РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА]

468
00:33:26,471 --> 00:33:27,666
Браво, Дан.

469
00:33:27,873 --> 00:33:31,332
Не мога да ви опиша колко съм горд
Аз съм от 2-ра литургия.

470
00:33:33,812 --> 00:33:37,408
Не беше красиво, но го разбрахме
готово. Въпреки че загубихме Дай.

471
00:33:39,751 --> 00:33:42,414
- Той беше добър
човек УИВЪР: Да.

472
00:34:00,171 --> 00:34:02,106
МАТ: Татко! Бен!

473
00:34:05,677 --> 00:34:09,170
- Готино ли беше?
- Това е една дума за това.

474
00:34:09,948 --> 00:34:12,110
Значи оставаш ли?
При нас, имам предвид?

475
00:34:13,518 --> 00:34:16,818
- Мат, Бен има важна работа за вършене.
- Разбира се, че оставам.

476
00:34:16,988 --> 00:34:21,119
Мисля, че трябва да играем монополи
отивам, ако мислиш, че можеш да ме победиш.

477
00:34:21,693 --> 00:34:23,423
Знаеш, че мога, рибо-смукателко.

478
00:34:30,001 --> 00:34:31,663
Хей, къде е Хал?

479
00:34:31,836 --> 00:34:35,466
Не съм съвсем сигурен какво не е наред.
Може да има леко сътресение...

480
00:34:35,640 --> 00:34:38,838
но жизнените му показатели са нормални
и диша сам.

481
00:34:39,010 --> 00:34:41,343
- Какво означава?
- Нищо не означава, наистина.

482
00:34:41,513 --> 00:34:44,142
Просто трябва да изчакаме
и вижте какво ще стане.

483
00:34:44,316 --> 00:34:47,980
В момента мисля, че е най-добре
ако просто го оставим да си почине, става ли?

484
00:34:49,988 --> 00:34:53,516
Обещавам, че ще спазя
око върху него.

485
00:35:07,472 --> 00:35:08,940
така че

486
00:35:09,107 --> 00:35:11,042
така че

487
00:35:12,043 --> 00:35:13,909
ти си бременна

488
00:35:15,113 --> 00:35:18,515
- Щях да ти кажа, но...
- Знам. Хм...

489
00:35:20,085 --> 00:35:21,314
Как го чувстваш?

490
00:35:22,053 --> 00:35:23,919
не съм сигурен

491
00:35:24,089 --> 00:35:25,682
ти?

492
00:35:26,725 --> 00:35:29,854
Когато мисля
относно това, щастлив съм.

493
00:35:35,700 --> 00:35:37,259
какво?

494
00:35:37,702 --> 00:35:39,762
аз не знам аз просто...

495
00:35:39,938 --> 00:35:44,069
Чудя се доколко е честно да донесеш
дете в този свят.

496
00:35:46,244 --> 00:35:48,941
Ако има бъдеще за нас...

497
00:35:49,614 --> 00:35:51,412
за всеки от нас...

498
00:35:52,217 --> 00:35:53,446
как да не можем

499
00:36:03,762 --> 00:36:05,424
[АН СЕ ХИКА]

500
00:36:12,971 --> 00:36:14,166
[СТЕНОВЕ]

501
00:36:43,134 --> 00:36:44,466
[ТРЕМПЯ]

502
00:37:31,416 --> 00:37:34,250
ах Побеждаващият герой.

503
00:37:34,419 --> 00:37:37,548
- Или блудния син?
- Никога.

504
00:37:37,722 --> 00:37:40,920
Хубаво е, че те има
обратно безопасно, в едно парче.

505
00:37:41,126 --> 00:37:44,756
- Толкова съжалявам да чуя за сина ви.
- да

506
00:37:44,929 --> 00:37:47,262
- Можем само да се надяваме.
- Естествено. разбира се

507
00:37:47,432 --> 00:37:51,267
Е, имаш моите молитви
и всеки ресурс на това съоръжение.

508
00:37:51,436 --> 00:37:53,337
Много ценен.

509
00:37:53,505 --> 00:37:55,201
искаш ли едно питие

510
00:37:55,373 --> 00:37:57,069
Не, благодаря.

511
00:37:58,643 --> 00:38:00,168
МАНЧЕСТЪР: Сигурен ли си?

512
00:38:00,345 --> 00:38:02,041
Скоч, чист.

513
00:38:04,783 --> 00:38:07,048
Чувам, че Бреслер е съгласен
за възстановяване на гражданското управление.

514
00:38:07,218 --> 00:38:09,687
Да, добре, има
предупреждение за неговото съгласие.

515
00:38:09,854 --> 00:38:11,789
При условие е...

516
00:38:11,956 --> 00:38:15,791
че вече не държа
офис на лидер на мнозинството.

517
00:38:15,960 --> 00:38:18,623
- Разбирам.
- Честно казано, с удоволствие се съобразявам.

518
00:38:19,230 --> 00:38:22,223
Това е по-подходяща работа
на по-млад мъж.

519
00:38:22,767 --> 00:38:24,963
Някой като теб.

520
00:38:26,805 --> 00:38:29,639
Артур, не мога.

521
00:38:30,742 --> 00:38:33,371
Поласкана съм, но не.

522
00:38:34,179 --> 00:38:37,047
Ще остана толкова дълго
тъй като е необходимо на Хал да се възстанови...

523
00:38:37,215 --> 00:38:39,946
но капитан Уивър и
Вече се съгласих...

524
00:38:40,118 --> 00:38:42,383
Чарлстън не е
място за 2-ра литургия.

525
00:38:42,554 --> 00:38:46,047
- Това не е отговорът, на който се надявах.
- Знам и съжалявам.

526
00:38:46,224 --> 00:38:47,817
Когато тези копелета си отидат...

527
00:38:47,992 --> 00:38:51,087
Обещавам, че ще бъда първи
да извадя стария си чук...

528
00:38:51,262 --> 00:38:56,200
и започна да удрям меча си в
най-добрият проклет плужник, който някога сте виждали.

529
00:38:57,335 --> 00:38:59,497
Но до този ден...

530
00:38:59,838 --> 00:39:01,704
аз ще се бия

531
00:39:03,107 --> 00:39:05,133
Не защото искам.

532
00:39:05,643 --> 00:39:06,770
Защото трябва.

533
00:39:15,320 --> 00:39:17,118
Как го прие?

534
00:39:17,288 --> 00:39:18,984
не добре.

535
00:39:20,091 --> 00:39:20,400
така че

536
00:39:20,424 --> 00:39:23,357
Колкото по-скоро получим
вън от тук, толкова по-добре.

537
00:39:23,528 --> 00:39:25,087
да

538
00:39:30,435 --> 00:39:34,839
- Изминахме дълъг път, ти и аз.
- Да, имаме.

539
00:39:36,174 --> 00:39:38,837
И аз не точно
знам какво има там...

540
00:39:39,010 --> 00:39:42,344
за мен, за 2-ра литургия.

541
00:39:42,513 --> 00:39:44,482
Не, нито аз.

542
00:39:44,949 --> 00:39:46,850
Но каквото и да е...

543
00:39:47,018 --> 00:39:49,988
Щях да го направим веднага
заедно, като екип.

544
00:39:50,154 --> 00:39:51,645
знаеш ли

545
00:39:51,823 --> 00:39:53,451
Аз го правя.

546
00:39:59,063 --> 00:40:00,361
[БИЕЩА АЛАРМА]

547
00:40:00,531 --> 00:40:02,227
Земетресение?

548
00:40:02,400 --> 00:40:04,995
Не, не е земетресение.

549
00:40:06,938 --> 00:40:08,998
[ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СБОР]

550
00:40:32,530 --> 00:40:34,590
[БИПКАНЕ ОТГОРЕ]

551
00:40:58,022 --> 00:41:02,153
- Какво, по дяволите, са тези?
- Нищо, което някога сме виждали.

552
00:42:15,233 --> 00:42:17,327
[Английски - САЩ -SDH]