1
00:01:28,323 --> 00:01:30,274
Това е най-лудото нещо
някога съм виждал!
2
00:01:30,309 --> 00:01:31,919
какво е това,
26 и 27?
3
00:01:31,954 --> 00:01:32,929
27 и 28.
4
00:01:32,964 --> 00:01:34,006
тик тик,
5
00:01:34,048 --> 00:01:35,015
Бум!
Бум!
6
00:01:35,057 --> 00:01:36,332
уважение.
7
00:01:36,367 --> 00:01:38,350
Ей, Еминем!
добре ли си
8
00:01:42,013 --> 00:01:43,395
че...
9
00:01:43,430 --> 00:01:44,905
беше...
10
00:01:44,939 --> 00:01:46,355
страхотно!
11
00:01:47,599 --> 00:01:49,108
Уау!
Уау!
12
00:02:07,087 --> 00:02:08,833
Виждате ли тази пара?
13
00:02:08,867 --> 00:02:10,715
А светлините светят?
14
00:02:10,749 --> 00:02:13,197
Сградата има захранване.
15
00:02:15,214 --> 00:02:16,359
Е, каквото и да са намислили
там вътре,
16
00:02:16,394 --> 00:02:18,134
не е никакво
от нашата загриженост.
17
00:02:18,169 --> 00:02:21,696
Нашите заповеди са да намерим
най-безопасният път до Чарлстън,
18
00:02:21,730 --> 00:02:23,977
което означава, че ще управляваме
широк път около това място.
19
00:02:25,826 --> 00:02:28,980
Напоследък си мълчалива.
20
00:02:29,014 --> 00:02:30,994
Няма какво да кажа.
21
00:02:31,029 --> 00:02:34,855
Ядеш сам,
едва спиш.
22
00:02:34,889 --> 00:02:36,802
Това е като
ти си друг човек.
23
00:02:36,836 --> 00:02:38,882
не искам да говоря
относно това.
24
00:02:38,916 --> 00:02:40,562
Джими ни липсва на всички.
25
00:02:40,596 --> 00:02:44,082
Но трябва да измислиш начин
да оставиш това зад себе си.
26
00:02:45,628 --> 00:02:47,908
хей
27
00:02:47,942 --> 00:02:50,761
Това са нашите мотори!
28
00:02:55,792 --> 00:02:57,604
можеш ли да повярваш това
29
00:02:57,638 --> 00:03:00,823
Къде по дяволите
откъде са дошли?
30
00:03:02,530 --> 00:03:05,785
Няма да се връщаме в лагера
без тези мотори.
31
00:03:11,754 --> 00:03:12,826
какво правиш
32
00:03:12,861 --> 00:03:14,199
Просто опитвам нещо.
33
00:03:18,091 --> 00:03:20,669
Насочват се на изток.
34
00:03:20,707 --> 00:03:23,252
откъде знаеш
35
00:03:23,287 --> 00:03:24,897
Мога да чуя двигателите им.
36
00:03:40,067 --> 00:03:41,969
Вземете тези
в бъркотията за мен.
37
00:03:42,004 --> 00:03:43,672
благодаря
38
00:03:45,809 --> 00:03:47,377
погледни ме
39
00:03:52,321 --> 00:03:54,857
Добри новини.
40
00:03:54,891 --> 00:03:56,192
Останали извънземни?
41
00:03:56,227 --> 00:03:57,929
Кой ти каза?
42
00:03:57,997 --> 00:04:01,401
Исках да съм първи.
Мислех, че ще бъдеш толкова впечатлен.
43
00:04:01,436 --> 00:04:02,737
ха ха
44
00:04:02,771 --> 00:04:05,174
Така ли всъщност имахте
добри новини?
45
00:04:07,780 --> 00:04:08,748
Chocopie?
46
00:04:08,782 --> 00:04:10,418
Откъде взехте това?
47
00:04:10,452 --> 00:04:13,925
Моето звено намери корейски магазин за хранителни стоки
който дори не беше докоснат.
48
00:04:13,959 --> 00:04:15,428
Имаме достатъчно храна
за една седмица.
49
00:04:15,463 --> 00:04:16,732
Мм!
50
00:04:16,766 --> 00:04:18,207
И си спомням
ти казваш
51
00:04:18,242 --> 00:04:20,717
че наистина ги харесахте
когато си бил дете.
52
00:04:20,751 --> 00:04:22,391
Бях пристрастен.
53
00:04:22,425 --> 00:04:27,248
Тези неща ме караха да се въртя
бебешка мазнина, докато не завърша гимназия.
54
00:04:27,282 --> 00:04:31,097
Никога не съм мислил, че ще имам
пак нещо подобно.
55
00:04:34,511 --> 00:04:37,020
Аз също.
56
00:04:38,359 --> 00:04:40,835
здрасти
57
00:04:47,057 --> 00:04:48,958
здрасти
58
00:05:07,960 --> 00:05:10,096
О, съжалявам. Хм...
59
00:05:10,130 --> 00:05:11,265
Не, това е...
60
00:05:11,299 --> 00:05:13,068
Не ми обръщай внимание.
Аз просто, хм...
61
00:05:13,103 --> 00:05:15,105
Не, всичко е наред.
Трябва да отида да намеря...
62
00:05:15,139 --> 00:05:17,475
Мат! Изпратих го
на първата си мисия днес.
63
00:05:17,543 --> 00:05:19,546
Е, тогава аз съм...
Просто отивам...
64
00:05:19,580 --> 00:05:21,449
окей
65
00:05:49,599 --> 00:05:51,334
Е, ще намерим малко.
66
00:05:51,368 --> 00:05:54,472
Сега, когато имаме достатъчно колела за
излезте от тази адска дупка.
67
00:05:54,507 --> 00:05:56,918
Може би бихме могли да отидем
до Сините планини.
68
00:05:56,919 --> 00:05:58,517
Много диви животни.
69
00:05:58,552 --> 00:06:01,623
Бъди хубаво да имаш
малко прясно месо за разнообразие.
70
00:06:01,658 --> 00:06:03,962
Какво знаете
за лов?
71
00:06:03,996 --> 00:06:05,465
Повече от теб.
72
00:06:05,500 --> 00:06:07,937
Баща ми водеше сестра ми
и аз.
73
00:06:11,878 --> 00:06:13,513
Уау! Уау! Уау! Уау!
74
00:06:15,050 --> 00:06:16,852
Просто искам да поговорим
относно велосипедите.
75
00:06:16,886 --> 00:06:21,828
15 към 1?
Няма какво да говорим.
76
00:06:23,165 --> 00:06:25,768
Махай се по дяволите.
77
00:06:25,802 --> 00:06:27,170
Бих се отдръпнал
ако бях на твое място.
78
00:06:27,205 --> 00:06:29,107
да
79
00:06:29,142 --> 00:06:31,511
да
80
00:06:34,918 --> 00:06:38,555
Сега, ако не отстъпят
след 5 секунди умираш.
81
00:06:39,658 --> 00:06:44,032
1...
82
00:06:44,066 --> 00:06:45,602
2...
83
00:06:45,636 --> 00:06:46,804
Дейл lo que quiere.
84
00:06:46,838 --> 00:06:48,606
Pero necesitamos
esas motos.
85
00:06:48,640 --> 00:06:52,514
3...
86
00:06:52,548 --> 00:06:53,783
Диего...
87
00:06:53,818 --> 00:06:56,588
4...
88
00:06:56,622 --> 00:06:58,525
Отдръпни се.
89
00:06:58,559 --> 00:06:59,894
Свалете оръжията си.
90
00:06:59,928 --> 00:07:02,733
всички вие...
сложете оръжията си на земята.
91
00:07:09,681 --> 00:07:12,084
Диего?
това ли е вашето име?
92
00:07:12,118 --> 00:07:17,092
Е, аз съм Хал.
И това е брат ми, Бен.
93
00:07:17,126 --> 00:07:19,596
Просто вземете велосипедите
и тръгвай.
94
00:07:32,788 --> 00:07:35,124
Само вие ли сте тук?
Без възрастни?
95
00:07:35,158 --> 00:07:36,293
Не ни трябват.
96
00:07:36,327 --> 00:07:38,163
Възрастните ни убиват.
97
00:07:38,198 --> 00:07:41,936
Ние гледаме навън
един за друг.
98
00:07:47,112 --> 00:07:50,718
Нашите хора са на лагер
недалеч от тук.
99
00:07:50,786 --> 00:07:53,289
Може да успеем да спестим
някои допълнителни части за велосипед.
100
00:07:53,323 --> 00:07:55,827
най-малкото
храна и вода.
101
00:07:55,862 --> 00:07:59,367
Всички изглеждате така, сякаш можете да използвате
добра храна, без обиди.
102
00:08:01,672 --> 00:08:03,309
кажи да
103
00:08:03,343 --> 00:08:06,179
Хилари, Шон, Джулиан и Роб,
елате с нас, за да го проверите.
104
00:08:06,214 --> 00:08:07,181
Останалите от вас...
105
00:08:07,216 --> 00:08:08,784
задръжте крепостта.
106
00:08:08,818 --> 00:08:10,687
ще се върнем
възможно най-скоро.
107
00:08:18,769 --> 00:08:20,237
благодаря
108
00:08:28,118 --> 00:08:29,286
Добре, добре.
109
00:08:29,354 --> 00:08:30,923
Йо, това е така.
Проверете го.
110
00:08:35,265 --> 00:08:38,235
тръгна по алеята
111
00:08:38,269 --> 00:08:39,938
112
00:08:39,972 --> 00:08:41,941
в капан
113
00:08:41,976 --> 00:08:43,778
те мака
114
00:08:43,812 --> 00:08:45,848
с тик тик бум!
115
00:08:45,883 --> 00:08:47,251
отиде пръскане!
116
00:08:47,285 --> 00:08:49,455
Уау!
117
00:08:49,489 --> 00:08:50,891
Това не беше лошо.
118
00:08:53,430 --> 00:08:55,030
хей хей
119
00:08:55,065 --> 00:08:56,765
Йо, какво дава,
зидарски буркан?
120
00:08:56,800 --> 00:08:58,969
Той е на 9 години. бира?
Използвайте главата си.
121
00:08:59,003 --> 00:09:00,840
Малкият човек е просто
на длъжност държач на чаша.
122
00:09:00,907 --> 00:09:02,509
Ние празнуваме.
да
123
00:09:02,544 --> 00:09:04,412
Още две убийства
тази сутрин, шефе.
124
00:09:04,447 --> 00:09:06,149
наистина ли да
Татко, беше толкова страхотно!
125
00:09:06,183 --> 00:09:09,187
Водех два Skitters съвсем сам
в огненото поле на Тектор.
126
00:09:09,221 --> 00:09:11,024
какво имаш предвид
ти "водеше"?
127
00:09:11,058 --> 00:09:12,760
Той беше просто
трябва да е бегач.
128
00:09:12,795 --> 00:09:17,000
„Докладвайте в лагера, ако сте видели
всяка извънземна дейност."
129
00:09:17,034 --> 00:09:18,804
Видяхме възможност,
иззе инициативата.
130
00:09:22,077 --> 00:09:23,879
И използвах сина ми
като стръв Skitter?
131
00:09:23,913 --> 00:09:26,784
Бяха затворени, човече.
Беше риба в бъчва.
132
00:09:26,818 --> 00:09:28,788
Татко, не е голям...
Матю.
133
00:09:28,822 --> 00:09:32,193
Виж, Тек и аз убихме
повече Skitters от всеки друг.
134
00:09:32,228 --> 00:09:34,330
Млъкни, Бун.
Човекът е прав. Прецакахме се.
135
00:09:34,364 --> 00:09:37,368
Не, не го направихме.
Гаф е, ако пропуснем.
136
00:09:37,403 --> 00:09:40,474
Ами ако бяхте пропуснали?
Нашата работа е да не пропускаме.
137
00:09:40,508 --> 00:09:43,946
Хей, ти си на 20 години! Вие
продаваха мобилни телефони преди година!
138
00:09:43,980 --> 00:09:45,181
Ами ако бяхте пропуснали?!
139
00:09:45,216 --> 00:09:46,917
Не ни липсва...
Благодат!
140
00:09:46,952 --> 00:09:51,225
Заповедите ми бяха ясни...
човек на наблюдателен пост,
141
00:09:51,259 --> 00:09:55,201
не рисува цел
на гърба на 9-годишното ми дете!
142
00:09:55,235 --> 00:09:58,408
Можеш да вземеш тази пушка Barrett
и го дайте на втория отбор.
143
00:09:58,443 --> 00:10:00,314
Не си снайперист.
144
00:10:00,348 --> 00:10:05,088
И двамата можете да се присъедините към
санитарен екип до второ нареждане.
145
00:10:05,122 --> 00:10:06,458
Отхвърлено.
146
00:10:07,459 --> 00:10:09,262
да тръгваме
147
00:10:11,567 --> 00:10:15,272
Ще седиш следващия
няколко мисии, Мат.
148
00:10:15,307 --> 00:10:18,912
страхотно
Ти развали всичко.
149
00:10:19,981 --> 00:10:21,951
Уау
150
00:10:21,985 --> 00:10:24,922
Проблеми в рая?
151
00:10:24,957 --> 00:10:28,161
Проблем с дисциплината.
Нищо, с което не мога да се справя.
152
00:10:30,500 --> 00:10:32,602
Трябва да са Хал и Бен.
153
00:10:39,347 --> 00:10:40,582
Какво имаме тук?
154
00:10:40,616 --> 00:10:42,085
Намерих ги закътани
в склад.
155
00:10:42,120 --> 00:10:44,623
Полугладен.
Без възрастни.
156
00:10:44,657 --> 00:10:46,960
Може би можем
помогнете им.
157
00:10:53,606 --> 00:10:55,207
Жана?
158
00:10:55,242 --> 00:10:57,143
татко
159
00:10:58,244 --> 00:10:59,411
Жана?!
160
00:11:02,282 --> 00:11:03,951
татко
Жана!
161
00:11:03,986 --> 00:11:05,254
Моето момиче.
162
00:11:09,462 --> 00:11:11,431
Жана.
163
00:11:21,862 --> 00:11:23,732
Как е умряла?
164
00:11:23,767 --> 00:11:26,707
Инсулт.
165
00:11:26,741 --> 00:11:29,545
Тя избяга от нея
лекарства за кръвно налягане.
166
00:11:29,579 --> 00:11:31,849
Мама винаги
забравих да го напълня.
167
00:11:31,883 --> 00:11:33,653
Преди го правех
за нея.
168
00:11:33,687 --> 00:11:34,955
Аз също.
169
00:11:34,989 --> 00:11:37,225
След като се разделите.
170
00:11:41,900 --> 00:11:44,436
Мислех за теб много.
171
00:11:44,470 --> 00:11:46,640
Реших, че си мъртъв.
172
00:11:54,256 --> 00:11:58,628
дойдох да те търся,
Жана.
173
00:11:58,662 --> 00:12:03,369
За теб и за майка ти,
и за...
174
00:12:03,404 --> 00:12:05,373
за сестра ти.
175
00:12:05,407 --> 00:12:08,544
Иска ми се да бях стигнал до там
по-рано.
176
00:12:11,884 --> 00:12:14,622
Сега сме заедно.
177
00:12:14,657 --> 00:12:16,458
Това е всичко, което има значение.
178
00:12:19,565 --> 00:12:21,067
Липсваше ми, татко мечо.
179
00:12:24,642 --> 00:12:27,878
и ти ми липсваше
бебе мече.
180
00:12:48,016 --> 00:12:50,853
И какво друго?
181
00:12:50,887 --> 00:12:52,723
Забелязахте ли фабриката
на Барнард и Хай Стрийт?
182
00:12:52,757 --> 00:12:53,825
да, сега,
видяхме този.
183
00:12:53,859 --> 00:12:55,695
Много от
бойни ботове там.
184
00:12:55,729 --> 00:12:58,733
Деца с тези паразити
гърбовете им и подножията също.
185
00:12:58,767 --> 00:12:59,734
Чинчове?
186
00:12:59,769 --> 00:13:00,869
Големите буболечки.
187
00:13:00,904 --> 00:13:02,740
О, не, да.
Ние ги наричаме Skitters.
188
00:13:02,775 --> 00:13:04,378
о
189
00:13:05,616 --> 00:13:07,421
Лошото ми.
190
00:13:08,890 --> 00:13:10,993
Ще те върна.
191
00:13:11,028 --> 00:13:12,964
Това е твоята приятелка?
192
00:13:13,031 --> 00:13:15,935
Не, не, не, не, не. нее
Ние сме само приятели.
193
00:13:15,970 --> 00:13:18,373
Шегуваш се, нали?
194
00:13:18,407 --> 00:13:21,779
Това момиче просто ритна
футболна топка в лицето ти
195
00:13:21,813 --> 00:13:24,484
и се усмихваш
сякаш току-що спечелихте от лотарията?
196
00:13:24,552 --> 00:13:25,486
нее
197
00:13:25,554 --> 00:13:26,788
Ей, татко.
198
00:13:26,822 --> 00:13:28,892
Диего просто ни даваше
някаква страхотна информация
199
00:13:28,926 --> 00:13:30,761
по пътя ни
до Чарлстън.
200
00:13:30,796 --> 00:13:32,965
добре
Какво изобщо има в Чарлстън?
201
00:13:32,999 --> 00:13:34,635
Слухове за оцелели
организиране
202
00:13:34,670 --> 00:13:36,906
доста значителна сила
срещу инвазията.
203
00:13:36,940 --> 00:13:39,510
Вашата група е добре дошла да се присъедини към нас
ако искате.
204
00:13:39,578 --> 00:13:41,581
Ще помислим за това.
205
00:13:41,615 --> 00:13:43,818
Камионът е готов, ако искате
за да започнете да зареждате доставките си.
206
00:13:43,852 --> 00:13:45,020
Джамил се измъкна
някои части за велосипеди.
207
00:13:45,054 --> 00:13:47,423
Може би
можете да поправите вашите с.
208
00:13:47,457 --> 00:13:49,860
За съжаление не можем да ви дадем повече,
но и без това сме доста слаби.
209
00:13:49,895 --> 00:13:51,897
Повече е
отколкото добре.
210
00:13:58,810 --> 00:14:00,980
Добре.
хайде да тръгваме
211
00:14:02,683 --> 00:14:03,717
да тръгваме
212
00:14:15,201 --> 00:14:16,569
Мат.
213
00:14:18,206 --> 00:14:21,009
Хей, съжалявам, ако аз
те засрами вчера.
214
00:14:21,045 --> 00:14:23,548
Не, не си.
215
00:14:23,583 --> 00:14:25,084
Мат.
какво?
216
00:14:25,151 --> 00:14:27,755
Знам, че искаш да си боец,
но имаш много да учиш.
217
00:14:27,822 --> 00:14:29,992
Следвайки заповеди,
за начало.
218
00:14:30,026 --> 00:14:32,731
Свърших добра работа.
Убих двама Скитъри.
219
00:14:32,765 --> 00:14:34,835
Можеше да си вземеш себе си
убит в процеса.
220
00:14:34,870 --> 00:14:36,271
Не беше умно.
221
00:14:36,305 --> 00:14:40,712
Е, нито един от двамата не се включваше
извънземен космически кораб, татко.
222
00:14:44,787 --> 00:14:48,793
Спомняте си тези, от
вашите волейболни турнири?
223
00:14:48,828 --> 00:14:50,162
Ти беше хит.
224
00:14:50,196 --> 00:14:53,301
Мм-хмм.
225
00:14:53,335 --> 00:14:55,939
Отиваме да заредим
камион, ако искаш идвай на помощ.
226
00:14:55,973 --> 00:14:57,575
аз ще бъда там
след минута.
227
00:14:57,610 --> 00:14:59,545
татко,
срещнахте ли Диего?
228
00:14:59,579 --> 00:15:03,653
Не правилно. Аз съм Дан.
Слушал съм много за теб.
229
00:15:07,127 --> 00:15:08,762
Хей, ъъ...
230
00:15:09,264 --> 00:15:11,801
Te veo afuera, chiquita.
231
00:15:11,835 --> 00:15:14,071
Sí, mi Amor.
Nos vemos ahorita.
232
00:15:17,745 --> 00:15:19,581
Говориш ли испански сега?
233
00:15:19,615 --> 00:15:23,120
Да, татко. говоря испански
Той ми е гадже.
234
00:15:23,154 --> 00:15:25,191
Приятелски настроен човек.
235
00:15:25,892 --> 00:15:27,628
Той просто съществува
защитен.
236
00:15:27,662 --> 00:15:29,632
Защитен? от какво?
237
00:15:31,001 --> 00:15:33,771
Просто трябва
опознайте го.
238
00:15:33,805 --> 00:15:35,341
Бъдете отворени, става ли?
239
00:15:35,376 --> 00:15:36,877
Аз съм с отворено съзнание.
240
00:15:36,912 --> 00:15:39,782
Откога?
241
00:15:39,818 --> 00:15:42,354
Япуренле!
Докато съм още млад, хора!
242
00:15:42,389 --> 00:15:44,391
Iya hay que darle matarile
a esto!
243
00:15:55,678 --> 00:15:56,412
Диего.
244
00:16:20,121 --> 00:16:21,222
Хей какво има?
245
00:16:21,256 --> 00:16:23,191
не мога да говоря съжалявам
246
00:16:25,296 --> 00:16:26,097
хей
247
00:16:26,131 --> 00:16:27,366
здрасти
248
00:16:27,400 --> 00:16:29,937
Хубава шапка.
Фен ли си на бейзбола?
249
00:16:29,971 --> 00:16:31,706
не
Току що го намерих.
250
00:16:31,741 --> 00:16:33,375
Ти си детето
който помогна за убийството
251
00:16:33,410 --> 00:16:35,245
тези чинчи
вчера, а?
252
00:16:35,280 --> 00:16:37,249
Skitters.
253
00:16:37,283 --> 00:16:38,852
Да, това бях аз.
254
00:16:40,021 --> 00:16:41,456
Прозвуча
доста готино, човече.
255
00:16:41,491 --> 00:16:42,959
Беше.
256
00:16:42,993 --> 00:16:45,163
Бях на моя скутер
и видях два Skitters
257
00:16:45,231 --> 00:16:46,933
но се престори
сякаш не съм,
258
00:16:46,967 --> 00:16:49,839
и тогава аз ги въведох
Огненото поле на Буун и Тектор,
259
00:16:49,907 --> 00:16:51,876
и те застреляха главите си,
и те избухнаха като...
260
00:16:51,910 --> 00:16:53,845
Башу! Башу!
261
00:16:53,913 --> 00:16:55,916
Това е доста добре.
262
00:16:57,018 --> 00:16:58,754
- Заредени сме.
- О
263
00:16:58,789 --> 00:17:00,490
Мислех си може би
Трябва да отида с теб.
264
00:17:00,525 --> 00:17:02,160
Не се тревожи, татко.
ще се оправя
265
00:17:02,194 --> 00:17:03,829
Ти си просто
изпускане на доставките,
266
00:17:03,863 --> 00:17:05,198
и ти си
идва веднага обратно.
267
00:17:05,265 --> 00:17:06,767
Ще ни няма
един час, най-много.
268
00:17:06,802 --> 00:17:08,003
идваш ли
269
00:17:08,037 --> 00:17:10,273
разбира се
270
00:17:10,307 --> 00:17:13,311
Ахора, качвай се,
манито!
271
00:17:13,345 --> 00:17:15,448
Ще те върна.
Знаете това, нали?
272
00:17:15,482 --> 00:17:17,018
това факт ли е
273
00:17:21,960 --> 00:17:26,166
Да, обичам да казвам „отмъщение
е мой, казва Хал."
274
00:17:55,402 --> 00:17:56,904
Това не изглежда добре.
275
00:18:10,828 --> 00:18:14,435
Някой разкъса
нашето място.
276
00:18:23,852 --> 00:18:26,455
Якето на Роби.
277
00:18:31,867 --> 00:18:33,736
Някой, помогнете!
278
00:18:38,612 --> 00:18:40,715
Джони,
добре ли си
279
00:18:40,749 --> 00:18:42,985
Чинчове.
280
00:18:43,020 --> 00:18:44,588
Skitters.
281
00:18:44,622 --> 00:18:46,458
Взеха всички.
282
00:18:46,492 --> 00:18:48,061
Хей приятелю
преди колко време беше това?
283
00:18:48,095 --> 00:18:49,898
аз не знам
284
00:18:54,173 --> 00:18:56,008
Те ще бъдат
впрегнати.
285
00:19:00,339 --> 00:19:01,571
Тази фабрика, точно тук.
286
00:19:01,572 --> 00:19:03,265
Ето къде сме виждали
много впрегнати деца.
287
00:19:03,267 --> 00:19:05,202
И това е сградата, в която видяхме
разузнавателната единица вчера.
288
00:19:05,524 --> 00:19:06,560
Сградата има ток.
289
00:19:06,561 --> 00:19:07,756
И мехове, които го пазят.
290
00:19:07,757 --> 00:19:10,002
Може би са обърнали фабриката
в съоръжение за сбруя.
291
00:19:10,263 --> 00:19:13,066
Би обяснил сигурността.
окей Бен.
292
00:19:13,100 --> 00:19:15,370
Какво си спомняте за
място, където сте били впрегнати?
293
00:19:15,405 --> 00:19:18,109
Хм, не много.
Само фрагменти.
294
00:19:18,144 --> 00:19:20,246
Всичко, което можете да си спомните
ще бъде полезно.
295
00:19:20,281 --> 00:19:21,548
Хм...
296
00:19:21,582 --> 00:19:24,152
първо ни задържаха
в стая за задържане.
297
00:19:24,187 --> 00:19:25,554
За колко време?
298
00:19:25,589 --> 00:19:28,560
аз не знам
Какво друго?
299
00:19:28,594 --> 00:19:31,432
Взеха ни
към камерата за впрягане.
300
00:19:31,466 --> 00:19:33,035
Какво беше разстоянието
между
301
00:19:33,069 --> 00:19:35,640
стаята за задържане
и камерата за впрягане?
302
00:19:37,978 --> 00:19:39,614
съжалявам
не си спомням
303
00:19:39,648 --> 00:19:41,083
Добре, виж.
Губим време.
304
00:19:41,117 --> 00:19:42,318
Знаем, че са там.
да тръгваме
305
00:19:42,353 --> 00:19:44,956
Не толкова бързо.
Имаме нужда от план.
306
00:19:44,990 --> 00:19:47,093
Импровизацията убива хора.
да
307
00:19:47,127 --> 00:19:48,495
Докато седите наоколо
правя планове,
308
00:19:48,529 --> 00:19:50,465
те се впрягат
нашите приятели.
309
00:19:50,499 --> 00:19:53,503
Няма да слагам
животът на хората е изложен на риск
310
00:19:53,538 --> 00:19:56,275
за да можеш да си тръгнеш
полувдигнат.
311
00:19:56,309 --> 00:19:59,413
Добре.
Останете тук с вашите карти.
312
00:19:59,448 --> 00:20:00,549
влизам
313
00:20:00,583 --> 00:20:02,419
казах не.
314
00:20:02,453 --> 00:20:04,122
Не приемам поръчки
от всеки,
315
00:20:04,156 --> 00:20:06,226
особено мъж, който не можеше
спаси собственото си семейство.
316
00:20:06,260 --> 00:20:08,230
хей Слушай ме, момче Сони...
Татко, спри!
317
00:20:08,264 --> 00:20:10,734
Не говориш с мен
за семейството ми!
318
00:20:10,768 --> 00:20:12,236
Казах спри!
чуваш ли ме
319
00:20:12,271 --> 00:20:13,672
Спри!
320
00:20:13,706 --> 00:20:15,009
Спри!
321
00:20:15,043 --> 00:20:17,546
казах ти
той не се е променил.
322
00:20:19,316 --> 00:20:21,018
Жана, съжалявам.
323
00:20:21,052 --> 00:20:22,989
Ако съжаляваш,
ще се опиташ да бъдеш различен.
324
00:20:23,023 --> 00:20:24,991
Ти нямаше да си същият
ядосан маниак на контрола.
325
00:20:25,026 --> 00:20:27,395
Това е точно така
защо мама те изгони.
326
00:20:27,430 --> 00:20:29,165
Жана.
327
00:20:35,578 --> 00:20:38,148
Накрая.
каква е думата
328
00:20:38,183 --> 00:20:39,551
Ние тръгваме след тях.
329
00:20:39,585 --> 00:20:41,354
Какво ще кажете за
2-ра литургия?
330
00:20:41,389 --> 00:20:43,123
Да, не трябва ли
да чакам Уивър и баща ми?
331
00:20:43,191 --> 00:20:46,695
Не ми трябва ничие разрешение
да отида да взема собствените си хора.
332
00:20:46,730 --> 00:20:47,764
Vamos.
333
00:20:50,236 --> 00:20:51,538
добре си
334
00:20:51,573 --> 00:20:52,708
да
335
00:20:52,742 --> 00:20:55,084
добър човек.
336
00:20:55,118 --> 00:20:57,126
ами ти
Skitter убиец?
337
00:20:57,160 --> 00:20:59,732
Има място
за още един.
338
00:21:04,508 --> 00:21:09,248
Грабвайте оръжията си и се екипирайте.
Изнасяме се след пет.
339
00:21:09,282 --> 00:21:12,387
Бен, не е нужно да се присъединяваш
на този.
340
00:21:12,421 --> 00:21:14,390
какво си ти
говорим за?
341
00:21:14,425 --> 00:21:16,494
Просто се връщаш
до съоръжение за сбруя,
342
00:21:16,528 --> 00:21:17,830
Малко съм притеснен.
343
00:21:17,865 --> 00:21:20,501
Притеснявам се, че може да полудея
в критичен момент?
344
00:21:20,535 --> 00:21:22,371
не
Никой не мисли това.
345
00:21:22,406 --> 00:21:24,508
добре
Защото отивам.
346
00:21:24,542 --> 00:21:27,513
Просто исках да те уведомя
имахте избор.
347
00:21:27,548 --> 00:21:30,284
окей благодаря
348
00:21:34,160 --> 00:21:36,296
Имаш ли резервна пушка?
349
00:21:40,839 --> 00:21:44,244
добре ли си
350
00:21:44,312 --> 00:21:46,381
Всичко, което каза
е вярно.
351
00:21:46,416 --> 00:21:48,418
Никога не съм бил
способен да контролирам гнева си.
352
00:21:48,452 --> 00:21:50,389
Пронизва ме
като огън от храсти.
353
00:21:50,423 --> 00:21:54,396
Ако бях по-добър съпруг,
по-добър баща,
354
00:21:54,430 --> 00:21:59,171
майка й и сестра й
може още да е жив.
355
00:21:59,205 --> 00:22:01,408
няма нищо
Мога да се справя с това сега.
356
00:22:01,442 --> 00:22:03,177
Да, има.
357
00:22:03,211 --> 00:22:04,713
Говорете с нея по пътя
ти говориш на мен.
358
00:22:10,691 --> 00:22:12,560
да
359
00:22:15,365 --> 00:22:16,867
Вземи ме с теб, шефе.
360
00:22:16,901 --> 00:22:18,437
Ти си на пейката, Тектор.
361
00:22:18,471 --> 00:22:20,206
моля
362
00:22:20,240 --> 00:22:22,476
Никога не е трябвало
изложи момчето си на риск.
363
00:22:22,511 --> 00:22:24,480
дай ми шанс
за да го оправя.
364
00:22:24,514 --> 00:22:25,949
Добре.
Грабни оръжие.
365
00:22:25,984 --> 00:22:28,721
Но ти се върна
на подробности за санитарията утре.
366
00:22:28,755 --> 00:22:30,991
Да, сър.
367
00:22:47,421 --> 00:22:49,957
Мат!
368
00:22:51,528 --> 00:22:52,963
Мат!
369
00:22:55,301 --> 00:22:56,936
какво не е наред
Не мога да намеря Мат.
370
00:22:56,971 --> 00:22:58,507
Той не е в нашата палатка,
той не е в столовата.
371
00:22:58,541 --> 00:23:00,276
аз не знам
където е той.
372
00:23:00,310 --> 00:23:02,513
Той си отиде.
373
00:23:02,547 --> 00:23:04,783
Жана също.
374
00:23:04,817 --> 00:23:07,388
Всички мотори ги няма.
375
00:23:07,422 --> 00:23:08,957
Отидоха ли без нас?
376
00:23:10,093 --> 00:23:11,427
хайде
377
00:23:21,883 --> 00:23:23,280
Това е шапката на Мат.
378
00:23:24,543 --> 00:23:26,376
Мислите, че хлебарки
разбра ги?
379
00:23:26,410 --> 00:23:27,708
Само един начин
за да разберете.
380
00:23:27,742 --> 00:23:29,143
Маги, Дай, Тектор,
отиваш отзад.
381
00:23:29,177 --> 00:23:31,641
Ще отидем отпред.
да тръгваме!
382
00:23:33,110 --> 00:23:36,540
Не ставай шумен
освен ако не трябва.
383
00:23:36,574 --> 00:23:38,540
да тръгваме!
384
00:23:38,574 --> 00:23:39,940
Не знам оформлението
на това място
385
00:23:39,974 --> 00:23:41,539
или това, което сме
влизайки в.
386
00:23:41,574 --> 00:23:42,975
Няма време
да се тревожа за това.
387
00:24:17,701 --> 00:24:19,804
Помощ.
388
00:24:19,839 --> 00:24:21,407
Жана?
389
00:24:21,441 --> 00:24:24,713
Джей-Джони?
390
00:24:26,017 --> 00:24:27,051
Аз съм, Жана.
391
00:24:27,085 --> 00:24:29,054
К-къде сме ние?
392
00:24:29,089 --> 00:24:32,995
Просто се опитайте да дишате бавно.
Тук съм с теб.
393
00:25:05,018 --> 00:25:07,888
какво прави той?!
394
00:25:07,922 --> 00:25:09,792
Тук съм, Джони.
395
00:25:22,677 --> 00:25:24,045
Жана!
396
00:25:31,927 --> 00:25:32,928
Махни го!
397
00:25:37,103 --> 00:25:39,105
Махни го!
398
00:25:40,576 --> 00:25:41,943
Жана!
399
00:25:41,978 --> 00:25:44,214
Проклет да си, Чинчес!
Върви по дяволите!
400
00:26:29,893 --> 00:26:33,131
Отведоха другите.
Трябва да ги преследваме.
401
00:26:48,326 --> 00:26:52,033
не! не!
402
00:26:52,067 --> 00:26:55,073
татко!
403
00:26:59,250 --> 00:27:01,084
Пусни ме!
404
00:27:01,119 --> 00:27:02,788
Уф!
405
00:27:02,822 --> 00:27:03,857
хей
406
00:27:08,131 --> 00:27:11,303
Звучи като нашия екип
вече ги намери.
407
00:27:22,222 --> 00:27:24,392
Мат.
408
00:27:29,868 --> 00:27:31,737
Жана!
409
00:27:31,771 --> 00:27:33,340
татко!
Жана!
410
00:27:37,282 --> 00:27:39,384
Тук съм, скъпа.
411
00:27:39,418 --> 00:27:40,887
побързайте Побързай, татко.
412
00:27:40,921 --> 00:27:43,057
аз съм тук аз съм тук
413
00:27:43,092 --> 00:27:45,061
всичко е наред
414
00:27:46,364 --> 00:27:49,134
добре ли си
да
415
00:27:49,168 --> 00:27:50,136
татко!
416
00:27:50,170 --> 00:27:52,039
Хей тук съм
417
00:27:52,074 --> 00:27:54,143
съжалявам
Трябваше да те послушам.
418
00:27:54,178 --> 00:27:56,347
ти си добре
Това е всичко, което има значение.
419
00:28:20,021 --> 00:28:21,490
Бен.
420
00:28:38,187 --> 00:28:40,390
Излизаме оттук.
421
00:28:46,469 --> 00:28:50,308
последвайте ме
Не гледай назад.
422
00:29:10,576 --> 00:29:13,447
Не мислиш ли, че би могъл да имаш
хвърли граната там?
423
00:29:13,481 --> 00:29:15,585
ти добре ли си
424
00:29:15,620 --> 00:29:17,925
Мислиш, че можеш
да го освободиш?
425
00:29:17,959 --> 00:29:19,428
Трябва да
размахвайте го и го размахвайте.
426
00:29:19,462 --> 00:29:21,198
Ще имаме beaucoup
Скитъри идват всяка секунда.
427
00:29:21,232 --> 00:29:23,469
Уф!
428
00:29:23,503 --> 00:29:25,205
Уф!
429
00:29:25,240 --> 00:29:27,142
Боже.
430
00:29:29,380 --> 00:29:31,316
Оу!
431
00:29:42,671 --> 00:29:45,641
уф добре съм
аз съм добре аз съм добре
432
00:29:45,675 --> 00:29:49,115
трябва да тръгваме
да тръгваме! аз съм добре!
433
00:29:57,046 --> 00:29:59,486
какво е това
Още едно хапче за болка?
434
00:29:59,488 --> 00:30:02,024
антибиотици,
за предотвратяване на инфекция.
435
00:30:02,058 --> 00:30:04,561
Получаваш заплащане
да ги бутна?
436
00:30:06,132 --> 00:30:07,567
Вземете хапчето.
437
00:30:11,475 --> 00:30:14,979
Добре.
438
00:30:15,014 --> 00:30:16,381
хей
439
00:30:16,416 --> 00:30:19,987
Ще те проверя
малко по-късно?
440
00:30:22,427 --> 00:30:24,094
влизай
441
00:30:25,530 --> 00:30:26,798
Как е кракът?
442
00:30:26,833 --> 00:30:30,372
О, това е само драскотина.
това е глупаво
443
00:30:39,088 --> 00:30:42,392
Жана...
444
00:30:42,427 --> 00:30:44,930
нещата
което каза преди...
445
00:30:44,965 --> 00:30:46,066
Забравете ги.
446
00:30:46,100 --> 00:30:48,838
Не. Ти беше прав.
447
00:30:50,542 --> 00:30:53,914
Аз...разочаровах те.
448
00:30:53,948 --> 00:30:56,051
и...
449
00:30:56,085 --> 00:30:58,188
заслужаваше по-добро.
450
00:30:58,223 --> 00:31:00,693
Няма значение сега,
татко
451
00:31:00,727 --> 00:31:02,930
Искам да се поправя
към вас.
452
00:31:02,964 --> 00:31:04,700
Вече го направихте.
453
00:31:04,735 --> 00:31:07,004
Не си ли ядосан?
454
00:31:08,908 --> 00:31:11,479
Ще бъда честен.
455
00:31:11,514 --> 00:31:14,016
Ти не беше страхотен баща.
456
00:31:14,051 --> 00:31:17,155
Но ти си
невероятен лидер.
457
00:31:17,190 --> 00:31:20,493
И колкото повече остарявам,
толкова повече го оценявам.
458
00:31:20,528 --> 00:31:23,766
Ще се преоблека, Жана.
Имам предвид.
459
00:31:23,800 --> 00:31:25,001
за вас.
460
00:31:25,036 --> 00:31:27,473
аз знам
461
00:31:27,508 --> 00:31:29,911
благодаря
462
00:31:34,152 --> 00:31:37,123
Предполагам, че вашите приятели
приготвят се да тръгват, а?
463
00:31:37,157 --> 00:31:42,866
Искаха да ти благодаря
за допълнителните доставки.
464
00:31:42,901 --> 00:31:44,603
Те наистина харесаха
всички вие.
465
00:31:44,638 --> 00:31:46,607
Дори Диего.
да
466
00:31:46,641 --> 00:31:48,911
Но те не искат да бъдат
част от съпротивлението.
467
00:31:48,945 --> 00:31:51,916
Мислят, че имат
по-добър шанс за оцеляване
468
00:31:51,951 --> 00:31:55,089
като избягва извънземните
и намиране на място за дупка.
469
00:31:55,124 --> 00:31:56,993
добре,
може и да са прави.
470
00:31:58,698 --> 00:32:01,535
Ще ти липсва Диего,
ти не си ли
471
00:32:01,569 --> 00:32:03,672
да
472
00:32:03,706 --> 00:32:05,142
ще ми липсва
много.
473
00:32:07,647 --> 00:32:08,981
Не искам да се сбогувам.
474
00:32:09,015 --> 00:32:12,253
Е, хей, ела тук.
ела тук
475
00:32:12,288 --> 00:32:14,258
Всичко е наред.
476
00:32:14,292 --> 00:32:15,594
съжалявам
477
00:32:15,628 --> 00:32:17,263
Не е нужно
съжалявай
478
00:32:17,297 --> 00:32:20,735
Всичко е наред, скъпа.
Трудно е, знам.
479
00:32:20,770 --> 00:32:22,271
аз знам
480
00:32:22,306 --> 00:32:24,274
Да така е.
481
00:32:28,083 --> 00:32:30,786
О, слушай, аз, ъъ...
482
00:32:30,821 --> 00:32:33,057
преди да забравя...
483
00:32:34,961 --> 00:32:37,865
Имам нещо.
484
00:32:37,899 --> 00:32:41,272
Вашият компас.
485
00:32:41,306 --> 00:32:43,609
да
486
00:32:43,643 --> 00:32:47,283
Запомнете времето
ние проследявахме този долар
487
00:32:47,318 --> 00:32:48,886
горе в Бъркшир
и изгубихте представа за времето?
488
00:32:48,920 --> 00:32:50,388
Мм-хмм.
489
00:32:50,422 --> 00:32:53,994
Слънцето залезе и ние трябваше
да се върнем към лагера.
490
00:32:54,028 --> 00:32:55,731
Компас.
491
00:32:55,765 --> 00:32:57,166
Мама беше бясна.
492
00:32:57,200 --> 00:32:59,170
„Ти знаеш по-добре от това,
Дан!"
493
00:32:59,204 --> 00:33:01,073
да добре
тя беше права.
494
00:33:01,107 --> 00:33:02,342
знаеш какво
аз съм...
495
00:33:02,376 --> 00:33:04,813
съжалявам
Мисля, че лекарствата ми ще...
496
00:33:04,847 --> 00:33:08,086
просто ритам.
497
00:33:08,120 --> 00:33:09,354
Хм.
498
00:33:09,389 --> 00:33:13,061
Ще те оставя да си починеш.
499
00:33:25,751 --> 00:33:28,087
как върви
500
00:33:28,122 --> 00:33:29,958
Тихо.
501
00:33:30,026 --> 00:33:32,028
Няма признаци, че Skitters
последва ни.
502
00:33:35,033 --> 00:33:38,171
Вижте какво
Хванах.
503
00:33:53,198 --> 00:33:57,906
И така, колко време
това се е случвало?
504
00:33:57,940 --> 00:34:00,043
какво?
505
00:34:00,077 --> 00:34:02,748
Хайде, Бен.
506
00:34:02,782 --> 00:34:06,286
В впрягането
съоръжение...
507
00:34:06,321 --> 00:34:08,791
Видях твоите шипове да светят.
508
00:34:12,064 --> 00:34:14,300
грешиш.
509
00:34:14,334 --> 00:34:15,435
наистина ли
510
00:34:15,470 --> 00:34:16,904
Ето как
искаш ли да играеш това?
511
00:34:16,939 --> 00:34:18,240
Просто ще излъжеш
за това?
512
00:34:18,274 --> 00:34:20,444
Дано изчезне
вместо да се влоши?
513
00:34:20,478 --> 00:34:21,846
да
514
00:34:21,881 --> 00:34:25,353
Точно така
какво ще правя.
515
00:34:25,387 --> 00:34:27,357
Кой тук ще разбере
светещи шипове?
516
00:34:27,391 --> 00:34:33,101
Половината от тези хора все още мислят
Аз убих Джими.
517
00:34:33,135 --> 00:34:35,839
Можеш да ме изчукаш
ако искаш,
518
00:34:35,873 --> 00:34:38,976
но не подписвам
собствената ми смъртна присъда.
519
00:34:39,011 --> 00:34:42,383
И аз съм твой брат.
520
00:34:42,417 --> 00:34:45,321
И всичко, което се опитвам да направя
е помощ.
521
00:34:45,356 --> 00:34:48,461
аз знам
522
00:34:48,495 --> 00:34:53,135
Но трябва да се отдръпнеш.
523
00:35:17,429 --> 00:35:18,664
ъъ...
524
00:35:18,698 --> 00:35:20,800
искаш да ме видиш
шефе?
525
00:35:20,834 --> 00:35:23,505
Да, направих.
526
00:35:23,572 --> 00:35:26,410
Това е пералнята на блока.
Искам да го измиеш.
527
00:35:26,444 --> 00:35:28,947
Да, сър.
528
00:35:28,982 --> 00:35:30,718
Когато приключите
с това,
529
00:35:30,752 --> 00:35:33,088
можете да се отбиете до оръжейната палатка
и вземете пушката Barrett.
530
00:35:33,123 --> 00:35:35,692
Връщам те обратно
на снайперска служба.
531
00:35:35,726 --> 00:35:36,994
Да, сър.
532
00:35:37,029 --> 00:35:39,565
Искам да направиш нещо
за мен обаче.
533
00:35:39,599 --> 00:35:41,702
Дръжте Boon на линия.
534
00:35:41,737 --> 00:35:43,840
Не се притеснявай, шефе.
535
00:35:43,875 --> 00:35:47,113
Ако излезе от линията, ще го сложа
моят ботуш толкова нагоре в задника му
536
00:35:47,147 --> 00:35:48,215
той ще вкуси кожа за обувки.
537
00:36:11,859 --> 00:36:15,697
Какво става, Ло?
538
00:36:19,103 --> 00:36:22,741
Защо не ме пуснеш в него?
Може би бих могъл да помогна.
539
00:36:29,888 --> 00:36:34,596
Имах леля и чичо
в Парас.
540
00:36:34,630 --> 00:36:37,867
Това е този малък град
541
00:36:37,902 --> 00:36:41,975
в средата на нищото,
Северно Мексико.
542
00:36:42,043 --> 00:36:43,979
И аз винаги питам
нови хора
543
00:36:44,047 --> 00:36:46,884
ако са чули новини
на оцелелите.
544
00:36:46,918 --> 00:36:48,754
окей
545
00:36:50,825 --> 00:36:54,064
И попитах Диего...
546
00:36:54,098 --> 00:36:56,836
и той каза
беше изтрито.
547
00:36:58,875 --> 00:37:01,846
И разбира се е,
знаеш ли
548
00:37:01,880 --> 00:37:06,286
Не знам защо се надявах
някак са оцелели.
549
00:37:07,891 --> 00:37:10,727
аз съм идиот
550
00:37:10,762 --> 00:37:12,731
Е, ти не си идиот.
551
00:37:12,766 --> 00:37:15,603
И... и съжалявам
за твоето семейство,
552
00:37:15,637 --> 00:37:19,977
но... не означава
спираш да се надяваш,
553
00:37:20,011 --> 00:37:23,149
това просто означава, че трябва да се надяваш
за нещо друго.
554
00:37:24,419 --> 00:37:26,989
Знаеш ли, за Чарлстън.
555
00:37:27,024 --> 00:37:31,799
За нов живот един ден,
ново семейство.
556
00:37:35,673 --> 00:37:38,343
Надеждата е всичко, което имаме.
557
00:39:03,591 --> 00:39:06,563
„Татко, съжалявам.
558
00:39:06,597 --> 00:39:09,567
„Но аз няма да дойда с теб
до Чарлстън.
559
00:39:09,601 --> 00:39:11,571
"Казах някои ужасни неща,
560
00:39:11,605 --> 00:39:14,443
„но искам да знаеш това
няма нищо общо с това.
561
00:39:14,478 --> 00:39:19,051
„Сега имам собствен живот
с Диего и другите деца.
562
00:39:19,085 --> 00:39:21,154
„И въпреки че бих искал да дойда
с теб,
563
00:39:21,189 --> 00:39:25,296
„Знам, че имат нужда от мен
сякаш втората литургия има нужда от теб.
564
00:39:25,330 --> 00:39:28,034
„Съжалявам, че се сбогувах
по този начин.
565
00:39:28,069 --> 00:39:30,038
„Но ако ти кажа лично,
566
00:39:30,072 --> 00:39:33,177
"и двамата знаем
никога нямаше да ме пуснеш.
567
00:39:33,211 --> 00:39:35,181
„Обичам те, татко мечо.
568
00:39:35,215 --> 00:39:40,289
Винаги и завинаги,
бебе мече."