1
00:00:00,940 --> 00:00:03,390
Esto es una trampa, ¿no?

2
00:00:03,390 --> 00:00:05,440
Fue creado intencionalmente.

3
00:00:05,440 --> 00:00:08,570
No nos perderíamos el hecho de que
la rama se rompió...

4
00:00:08,570 --> 00:00:12,330
Y si nos adentramos descuidadamente en el bosque,
estaremos jugando directamente en sus manos...

5
00:00:12,330 --> 00:00:14,790
¡Pero hemos visto tu plan!

6
00:00:14,790 --> 00:00:17,620
¿Por qué no sales?
y rendirse?

7
00:00:20,710 --> 00:00:26,130
¿Eres "El Espadachín Mosca", un subordinado?
del Rey Mosca mencionado en la leyenda?

8
00:00:26,520 --> 00:00:28,420
No sé quién eres,

9
00:00:28,420 --> 00:00:32,050
pero si entregas a la mujer-leopardo
y la niña, no te quitaré la vida.

10
00:00:32,050 --> 00:00:35,890
De hecho, incluso serás bienvenido
como miembro de Ashinto.

11
00:00:35,890 --> 00:00:38,890
Pareces ser un guerrero bastante hábil.

12
00:00:38,890 --> 00:00:40,810
¿Y si me niego?

13
00:00:40,810 --> 00:00:43,310
Entonces os maldeciremos con sufrimiento.

14
00:00:43,310 --> 00:00:45,820
Tanto es así que tu
se arrepentirá de estar vivo.

15
00:00:46,280 --> 00:00:49,320
Incluso los Caballeros del Dragón Negro
No pude resistir nuestra maldición.

16
00:00:49,820 --> 00:00:51,570
¿Derrotaste a los Caballeros del Dragón Negro?

17
00:00:51,570 --> 00:00:52,490
Correcto.

18
00:00:52,490 --> 00:00:55,580
Incluso los más fuertes de la humanidad
era impotente contra nuestra maldición.

19
00:00:56,910 --> 00:01:00,080
Por favor, garantice la seguridad de Eve.
y la chica.

20
00:01:00,080 --> 00:01:03,080
Sin duda cumpliremos nuestra promesa.

21
00:01:03,080 --> 00:01:04,090
Muy bien.

22
00:01:04,090 --> 00:01:05,840
Te mostraré el camino.

23
00:01:05,840 --> 00:01:08,720
Todos, por favor vengan conmigo.

24
00:01:09,380 --> 00:01:11,010
Veo...

25
00:01:11,010 --> 00:01:13,180
Todos, deténganse.

26
00:01:13,720 --> 00:01:17,560
No tienes intención de entregar
la mujer leopardo y la niña de buena gana,

27
00:01:17,560 --> 00:01:19,430
¿tú?

28
00:02:52,670 --> 00:02:53,820
09. ESTRATEGIA NEGRA ~ DESAPARECIDA ~
¿Por qué?

29
00:02:53,820 --> 00:02:55,780
09. ESTRATEGIA NEGRA ~ DESAPARECIDA ~
Fue una sutil discrepancia en tus palabras.

30
00:02:55,780 --> 00:02:56,860
09. ESTRATEGIA NEGRA ~ DESAPARECIDA ~
Hace un momento dijiste "todos".

31
00:02:56,860 --> 00:02:58,570
Hace un momento dijiste "todos".

32
00:02:58,570 --> 00:03:00,990
Para una acompañante,
unos pocos hubieran sido suficientes.

33
00:03:00,990 --> 00:03:05,790
Sin embargo, intentaste liderar
todos nosotros al bosque.

34
00:03:06,200 --> 00:03:09,420
¿Quizás intentabas atraernos?
¿En algún tipo de "rango"?

35
00:03:09,880 --> 00:03:13,010
mantén tu distancia
y prepararse para el combate.

36
00:03:13,010 --> 00:03:16,300
¿No me vas a matar?
¿Con tu famosa maldición?

37
00:03:16,300 --> 00:03:18,930
Te diré algo especial.

38
00:03:18,930 --> 00:03:24,100
Los soldados Ashinto aquí son los sucesores.
del legado del Assassin Guild.

39
00:03:24,100 --> 00:03:28,100
Alguna vez fueron considerados malvados y exterminados.
por un héroe de otro mundo.

40
00:03:28,100 --> 00:03:32,530
Nos hemos hecho cargo del trabajo
de ese Gremio de Asesinos,

41
00:03:32,530 --> 00:03:34,490
como un grupo de brujos.

42
00:03:35,110 --> 00:03:36,490
Su método implica venenos.

43
00:03:36,990 --> 00:03:38,700
Exactamente.

44
00:03:38,700 --> 00:03:41,700
Poseemos venenos muy avanzados.

45
00:03:41,700 --> 00:03:45,870
Estos se crean usando una fórmula especial.
transmitido por los descendientes...

46
00:03:45,870 --> 00:03:48,880
...de los pocos miembros supervivientes
del Gremio de Asesinos.

47
00:03:49,350 --> 00:03:53,000
Asesinatos utilizando venenos avanzados.
que no dejan rastro...

48
00:03:53,000 --> 00:03:54,880
esa es la verdadera naturaleza de tu "maldición".

49
00:03:55,310 --> 00:03:59,800
Y por casualidad nos topamos con el incidente.
que involucra a los Caballeros del Dragón Negro.

50
00:03:59,800 --> 00:04:03,470
Eran conocidos por su fuerza incomparable.
Y su muerte repentina...

51
00:04:03,470 --> 00:04:06,390
...sólo puede explicarse por una maldición
más allá de la comprensión humana.

52
00:04:06,810 --> 00:04:09,020
Tu comprensión es realmente notable.

53
00:04:09,020 --> 00:04:12,020
Por eso dijimos haber matado
los Caballeros del Dragón Negro.

54
00:04:12,020 --> 00:04:15,900
Lo vimos como una oportunidad perfecta.
para hacer que la gente crea en la maldición.

55
00:04:15,900 --> 00:04:18,910
Nadie puede probar
¡La inexistencia de una maldición!

56
00:04:18,910 --> 00:04:20,900
¡Podría ser el poder de la maldición!

57
00:04:20,900 --> 00:04:23,160
Mientras persista esa incertidumbre,

58
00:04:23,160 --> 00:04:25,910
¡La victoria es nuestra pase lo que pase!

59
00:04:25,910 --> 00:04:29,790
En este mundo gana el más persistente,
¡Siempre y cuando no haya pruebas!

60
00:04:29,790 --> 00:04:32,130
¿Cuál es exactamente tu objetivo?

61
00:04:32,130 --> 00:04:34,880
Tenemos la intención de utilizar la familia Zuan.
como un trampolín...

62
00:04:34,880 --> 00:04:37,420
...para penetrar el corazón de este país.

63
00:04:37,420 --> 00:04:39,800
Eliminando obstáculos
¿A través del asesinato?

64
00:04:39,800 --> 00:04:40,720
¡Correcto!

65
00:04:40,720 --> 00:04:43,720
Al final,
Nos apoderaremos de este país.

66
00:04:43,720 --> 00:04:46,890
Hablando de eso,
donde estan tus amigos?

67
00:04:46,890 --> 00:04:49,520
Aparte de Eva y la niña,
soy solo yo.

68
00:04:49,520 --> 00:04:54,820
Es difícil creer que lo harías
Nos enfrentamos solos, ¿no?

69
00:04:54,820 --> 00:04:56,570
Déjame explicarte por qué.

70
00:05:05,280 --> 00:05:06,450
Eso es porque...

71
00:05:06,450 --> 00:05:10,710
Me enfrenté a los Caballeros del Dragón Negro
y sobrevivió.

72
00:05:11,330 --> 00:05:15,290
El espadachín del escuadrón Fly King.
no es otro que Seras Ashrain...

73
00:05:15,290 --> 00:05:17,590
Pero ahora todo tiene sentido.

74
00:05:17,590 --> 00:05:19,970
¿Fuiste tú quien mató?
¿Los Caballeros del Dragón Negro?

75
00:05:19,970 --> 00:05:21,300
¿Y si lo fuera?

76
00:05:21,300 --> 00:05:23,220
No, no creo que hayas sido tú.

77
00:05:23,220 --> 00:05:24,800
¿Por qué piensas eso?

78
00:05:24,800 --> 00:05:26,600
Ah, es sencillo.

79
00:05:26,600 --> 00:05:31,020
No puedo imaginar que seas más fuerte
que los más fuertes de la humanidad.

80
00:05:31,600 --> 00:05:33,650
Se suponía que él era el oponente...

81
00:05:33,650 --> 00:05:36,610
...en la pelea de sangre final
de la mujer leopardo.

82
00:05:36,610 --> 00:05:38,400
Su nombre es Berga.

83
00:05:38,900 --> 00:05:42,200
Y hubo otro.
El hermano de Berga, Vargán.

84
00:05:42,200 --> 00:05:46,080
Los dos son los hermanos más fuertes.
nosotros Ashinto estamos orgullosos.

85
00:05:46,910 --> 00:05:48,830
Es un extraño giro del destino,

86
00:05:48,830 --> 00:05:51,580
pero el nombre de su
El hermano menor es... Zarash.

87
00:05:52,580 --> 00:05:53,710
Sí.

88
00:05:53,710 --> 00:05:57,880
Él es el hermano "Fang" de quien se dice.
ser quien te arrinconó.

89
00:05:57,880 --> 00:06:00,340
¿Qué harás, Seras Ashrain?

90
00:06:04,470 --> 00:06:08,430
Mis subordinados ya tienen
te rodeó por detrás.

91
00:06:08,430 --> 00:06:10,020
¿Estás sorprendido?

92
00:06:10,020 --> 00:06:12,690
Sí, éramos los señuelos.

93
00:06:12,690 --> 00:06:15,610
Borramos nuestra presencia
y se acercó por detrás.

94
00:06:15,610 --> 00:06:18,270
Este es el arte del asesinato.

95
00:06:18,270 --> 00:06:22,320
Pero, ah...
Que belleza tan espléndida tienes.

96
00:06:22,320 --> 00:06:25,990
Deberías tomarte tu tiempo. parece que
Debo personalmente otorgar una bendición...

97
00:06:25,990 --> 00:06:29,990
...y transformarte en un verdadero
discípulo de los dioses malditos.

98
00:06:30,700 --> 00:06:33,790
No importa lo fuerte que uno sea,
todos son impotentes ante nuestra "maldición",

99
00:06:33,790 --> 00:06:36,460
¡lo que causa anomalías de estado!

100
00:06:36,460 --> 00:06:38,210
Esto es jaque mate.

101
00:06:38,210 --> 00:06:41,100
Ahora, arrodíllate ante nosotros.

102
00:06:44,890 --> 00:06:46,470
Seras Ashrain...

103
00:06:47,010 --> 00:06:51,860
te concederé el honor
de finalmente tener a mi hijo.

104
00:06:53,350 --> 00:06:54,520
Señor Touka...

105
00:06:56,400 --> 00:06:57,590
Por favor...

106
00:06:59,650 --> 00:07:02,030
Aceleración de asalto.

107
00:07:11,990 --> 00:07:14,790
Te mostraré una maldición
no lo sé.

108
00:07:15,710 --> 00:07:16,710
¡Paralizar!

109
00:07:22,510 --> 00:07:25,970
Parece que no esperabas
mi ataque para llegar tan lejos.

110
00:07:25,970 --> 00:07:28,850
La... otra unidad...

111
00:07:29,470 --> 00:07:33,720
Ya me he ocupado de ellos. mientras tu
Estaban parloteando, eliminé los 15.

112
00:07:33,720 --> 00:07:34,480
¡Veneno!

113
00:07:35,480 --> 00:07:38,110
Con tus ojos penetrantes
que notó el malestar de Eva,

114
00:07:38,110 --> 00:07:40,270
te diste cuenta de lo deliberadamente
ramas rotas...

115
00:07:40,270 --> 00:07:44,900
Y pensaste que no te atreverías
Entra en el bosque por miedo a las trampas.

116
00:07:45,490 --> 00:07:46,990
Entonces es por eso que yo...

117
00:07:47,580 --> 00:07:50,320
Haz que parezca que quieres
para llevarlos al bosque.

118
00:07:50,760 --> 00:07:52,570
Primero, cree una sensación de malestar.

119
00:07:52,570 --> 00:07:54,620
Cuando se resuelva el misterio de ese malestar,

120
00:07:54,620 --> 00:07:57,920
da una sensación de absoluto
corrección y omnipotencia.

121
00:07:58,710 --> 00:08:03,340
Ese sentimiento de omnipotencia paraliza
pensamiento y se convierte en veneno.

122
00:08:08,510 --> 00:08:11,600
Todo salió tal como lo predijo el Maestro.

123
00:08:11,600 --> 00:08:14,390
Jugamos junto con
sus tácticas dilatorias,

124
00:08:14,390 --> 00:08:16,810
pero al final los hicimos
En lugar de eso, pierdan el tiempo.

125
00:08:16,810 --> 00:08:21,810
Su error fue no considerar
posibilidades más profundas.

126
00:08:21,810 --> 00:08:25,320
Seras, te lo dejo a ti.
fue la decisión correcta.

127
00:08:25,320 --> 00:08:27,400
Me alegro de poder ser de ayuda.

128
00:08:27,400 --> 00:08:30,610
¿Podrías dejar que Eve y la chica
¿Sabes de la situación?

129
00:08:30,610 --> 00:08:32,360
Por supuesto.
¡Déjamelo a mí!

130
00:08:33,490 --> 00:08:35,200
Han regresado...

131
00:08:35,200 --> 00:08:38,960
Si la primera ola no regresa,
Mis planes se quedarán cortos.

132
00:08:38,960 --> 00:08:40,920
Piggymaru, vuelve a conectarte.

133
00:08:42,000 --> 00:08:42,980
¿Qué ocurre?

134
00:08:44,590 --> 00:08:48,310
Lo siento. No consideré la tensión que estaba
poniendote. Ese es mi error.

135
00:08:50,010 --> 00:08:52,850
Entonces hay cosas
Ni siquiera tú puedes preverlo.

136
00:08:52,850 --> 00:08:54,600
Te prestaré mi ayuda.

137
00:08:54,600 --> 00:08:55,600
Comprendido.

138
00:08:55,600 --> 00:08:56,720
Seras, cuida de Liz.

139
00:08:56,720 --> 00:08:57,680
Sí.

140
00:08:57,680 --> 00:08:59,390
Cuento contigo, Eva.

141
00:08:59,390 --> 00:09:00,100
Seguro.

142
00:09:00,100 --> 00:09:02,730
Hermana, no te preocupes por mí.

143
00:09:02,730 --> 00:09:05,080
Seras lo manejará muy bien.
Está seguro.

144
00:09:06,530 --> 00:09:10,000
¿Puedes determinar el número de
¿La primera ola con la mayor precisión posible?

145
00:09:15,320 --> 00:09:16,370
Lo tengo entendido.

146
00:09:20,870 --> 00:09:23,040
¡Finalmente te encontré, Eve Speed!

147
00:09:23,040 --> 00:09:26,420
Voy a presentar la de la mujer leopardo.
¡Cadáver vergonzoso para el duque!

148
00:09:26,420 --> 00:09:28,460
¡Me llevaré esa cabeza!

149
00:09:29,420 --> 00:09:30,340
¡Paralizar!

150
00:09:34,010 --> 00:09:34,680
¡Veneno!

151
00:09:36,010 --> 00:09:36,970
¡Touka!

152
00:09:36,970 --> 00:09:38,600
Sí, lo entiendo.

153
00:09:40,020 --> 00:09:42,480
Ahora no hay escapatoria.

154
00:09:42,480 --> 00:09:44,640
¡Ingrata imitación de un humano!

155
00:09:44,640 --> 00:09:46,710
Intentar correr es inútil,
¡Yo digo! ¡Inútil!

156
00:09:46,710 --> 00:09:47,860
Duque Zuan...

157
00:09:47,860 --> 00:09:49,570
Alégrate, Eve Speed.

158
00:09:49,570 --> 00:09:52,570
El duque planea mostrar
tu cabeza en una pica y

159
00:09:52,570 --> 00:09:55,490
vestir a esa chica con ropa
hecho de tu piel.

160
00:09:55,490 --> 00:09:57,870
¡Qué afortunado serás de quedarte!
con ella para siempre.

161
00:09:59,330 --> 00:10:00,870
Cuando la vendo a un burdel,

162
00:10:00,870 --> 00:10:03,870
Me aseguraré de que use una máscara de leopardo.
para atraer clientes!

163
00:10:03,870 --> 00:10:05,500
Una escoria hasta los huesos...

164
00:10:05,500 --> 00:10:06,790
Paralizar.

165
00:10:06,790 --> 00:10:08,880
El número máximo de objetivos.
se ha alcanzado.

166
00:10:08,880 --> 00:10:10,380
PARALIZACIÓN LV.3, OBJETIVOS MÁXIMOS 80/80
¿Número máximo de objetivos?

167
00:10:11,880 --> 00:10:12,630
¡Oscuro!

168
00:10:14,720 --> 00:10:16,220
¿Qué? Mi visión es de repente...

169
00:10:23,140 --> 00:10:23,810
¡Oscuro!

170
00:10:24,350 --> 00:10:25,060
¡Oscuro!

171
00:10:26,060 --> 00:10:27,180
¡Mis ojos!

172
00:10:38,830 --> 00:10:41,100
¡Víspera! Si ves a alguien
tratando de escapar, ¡mátalos!

173
00:10:41,100 --> 00:10:42,550
¡No dejes que se te escape ni uno solo!

174
00:10:42,550 --> 00:10:43,790
¡Comprendido!

175
00:10:52,840 --> 00:10:54,340
- ¡Muere, muere, muere!

176
00:10:54,340 --> 00:10:55,010
- ¡Oscuro!
- ¡Muere, muere, muere!

177
00:10:55,010 --> 00:10:55,680
- ¡Muere, muere, muere!

178
00:11:01,600 --> 00:11:03,310
¡Ayúdame!

179
00:11:04,940 --> 00:11:08,310
¡No toleraré ninguna fuga!

180
00:11:08,310 --> 00:11:11,280
¡Mata rápidamente a ese hombre con túnica espeluznante!

181
00:11:11,280 --> 00:11:13,900
¿Me oyes?
¡Soy el duque!

182
00:11:13,900 --> 00:11:17,030
todo debe proceder
según mis planes!

183
00:11:17,030 --> 00:11:18,490
¡Mátalos rápidamente!

184
00:11:18,490 --> 00:11:19,700
¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea, maldita sea!

185
00:11:19,700 --> 00:11:21,410
- ¡Maldita sea!
- Incluso sin que yo lance Berserk,

186
00:11:21,410 --> 00:11:22,790
Parece que el duque ya está loco.

187
00:11:22,790 --> 00:11:26,170
Touka, te debo mi agradecimiento.

188
00:11:26,170 --> 00:11:31,090
Aunque era un guerrero, había empezado a pensar
que había terminado con la lucha...

189
00:11:31,090 --> 00:11:35,510
Sin embargo, ahora siento alegría.
en poder luchar así.

190
00:11:52,360 --> 00:11:53,500
¡Ayúdame!

191
00:11:58,860 --> 00:12:00,370
¡Recordaré esto!

192
00:12:00,370 --> 00:12:02,830
¡Nunca te perdonaré!

193
00:12:02,830 --> 00:12:05,580
En un futuro próximo,
Seguro que conocerás a...

194
00:12:05,580 --> 00:12:06,870
- ...muerte horrible.
- ¡Paralizar!

195
00:12:07,540 --> 00:12:08,620
¿Eres estúpido?

196
00:12:08,620 --> 00:12:11,880
¿De verdad crees que simplemente afirmaría eso?
y dejarte escapar?

197
00:12:11,880 --> 00:12:13,710
Por favor, acaba con él rápidamente.

198
00:12:13,710 --> 00:12:15,630
Si tan solo me hubieras traicionado,

199
00:12:15,630 --> 00:12:18,720
Podría haber encontrado alguna manera
para perdonarte.

200
00:12:18,720 --> 00:12:19,390
Pero...

201
00:12:20,010 --> 00:12:23,010
Pero llegar tan lejos como para dañar
ese niño también...

202
00:12:26,640 --> 00:12:28,140
Adiós.

203
00:12:42,490 --> 00:12:44,490
Parece que se acabó...

204
00:12:44,490 --> 00:12:48,410
Seras, ¿podrías prepararte?
¿Irse con Liz?

205
00:12:48,410 --> 00:12:50,170
Comprendido.

206
00:12:50,170 --> 00:12:51,170
Gracias.

207
00:12:51,170 --> 00:12:53,670
Y agradecí ese apoyo al tiro con arco.

208
00:12:53,670 --> 00:12:56,380
Esa fue una decisión
Lo hice por mi cuenta.

209
00:12:56,380 --> 00:12:59,160
De ahora en adelante, eres el vice-capitán.
de este grupo mercenario.

210
00:12:59,160 --> 00:13:02,470
Cuando no puedo dar órdenes,
tienes plena autoridad para tomar decisiones.

211
00:13:03,550 --> 00:13:05,350
¿Te parece bien, Eve, Liz?

212
00:13:05,350 --> 00:13:06,440
- ¡Sí!
- Sí.

213
00:13:07,810 --> 00:13:10,310
Muy bien, no hay cabos sueltos.

214
00:13:11,020 --> 00:13:12,020
¡Congelar!

215
00:13:12,020 --> 00:13:14,310
Cuando se aplica a un objetivo vivo,

216
00:13:14,310 --> 00:13:16,820
los encierra en hielo
con una dureza absurda, pero...

217
00:13:16,820 --> 00:13:20,320
En los cadáveres, se considera un objeto.
y puede romperse en pedazos.

218
00:13:20,320 --> 00:13:21,570
Es una habilidad única.

219
00:13:21,570 --> 00:13:23,660
¿Qué piensas hacer?

220
00:13:23,660 --> 00:13:26,830
Con esta habilidad, puedo deshacerme de
los cuerpos sin dejar rastro.

221
00:13:26,830 --> 00:13:30,210
Los cuerpos aquí pertenecen a los hechiceros.
quien mató a los Caballeros del Dragón Negro.

222
00:13:30,210 --> 00:13:33,580
Estoy planeando echarle la culpa
sobre ellos permanentemente.

223
00:13:34,210 --> 00:13:36,750
Nadie puede probar
la ausencia de una maldición...

224
00:13:37,290 --> 00:13:39,720
O eso afirmaban con orgullo.

225
00:13:39,720 --> 00:13:41,590
Y ahora,

226
00:13:42,630 --> 00:13:44,860
nadie podrá probar
¡tu existencia también!

227
00:13:49,730 --> 00:13:52,270
¿Ashinto ha desaparecido?

228
00:13:52,270 --> 00:13:57,270
Parece que sólo los cuerpos del duque
y sus soldados rasos quedaron en el lugar.

229
00:13:57,270 --> 00:14:00,800
El plan para usarlos como peones
se ha desmoronado...

230
00:14:00,800 --> 00:14:03,690
Más importante aún, ¿cómo se supone que
¿Para informarle esto a esa diosa?

231
00:14:03,690 --> 00:14:05,780
Si ella se enoja...

232
00:14:05,780 --> 00:14:06,870
¡Encuéntralos!

233
00:14:06,870 --> 00:14:08,990
Pon todo tu esfuerzo en
buscando a Ashinto!

234
00:14:08,990 --> 00:14:10,390
¿Comprendido?

235
00:14:15,500 --> 00:14:17,170
¿Pasa algo?

236
00:14:17,170 --> 00:14:18,800
U-um...

237
00:14:18,800 --> 00:14:22,090
¿Crees que creceré?
¿Ser como Lady Seras?

238
00:14:22,090 --> 00:14:24,680
B-Bueno, no estoy seguro...

239
00:14:24,680 --> 00:14:26,950
El posadero dijo que
si no desarrollo mi pecho,

240
00:14:26,950 --> 00:14:29,370
No seré tratada como una mujer adecuada.
en el futuro...

241
00:14:29,370 --> 00:14:30,270
Eso no es cierto.

242
00:14:30,270 --> 00:14:30,810
¿Eh?

243
00:14:30,810 --> 00:14:34,440
Todo ese posadero
que te presionen está mal.

244
00:14:34,440 --> 00:14:37,110
Entonces, por favor olvida todas sus palabras.

245
00:14:37,110 --> 00:14:38,690
¿Olvidar todo lo que dijo?

246
00:14:38,690 --> 00:14:39,320
Sí.

247
00:14:39,320 --> 00:14:42,400
De ahora en adelante,
sólo toma en serio las palabras...

248
00:14:42,400 --> 00:14:44,700
...de aquellos en quienes confías.

249
00:14:44,700 --> 00:14:49,490
En ese caso, me gustaría tomar tus palabras.
Aún más sincero, Lady Seras.

250
00:14:49,490 --> 00:14:53,330
Yo también me esforzaré en gastar
más tiempo conversando contigo.

251
00:14:53,790 --> 00:14:56,960
Se siente como si hubiera ganado
otra hermana mayor.

252
00:15:03,720 --> 00:15:05,800
Estaré vigilando

253
00:15:05,800 --> 00:15:07,720
así que por favor descansa.

254
00:15:07,720 --> 00:15:10,310
No, estoy completamente despierto y no puedo dormir.

255
00:15:10,310 --> 00:15:12,220
¿Te lo presto?

256
00:15:13,020 --> 00:15:15,730
tal vez puedas dormir
profundamente sobre esto.

257
00:15:16,230 --> 00:15:18,690
Tú también estás cansado, ¿verdad?

258
00:15:18,690 --> 00:15:19,750
Si quieres...

259
00:15:20,680 --> 00:15:22,230
¿Te lo presto?

260
00:15:26,990 --> 00:15:30,330
Mmm, ¿podría ser...?
¿Fue una broma hace un momento?

261
00:15:30,330 --> 00:15:30,970
Sí.

262
00:15:31,700 --> 00:15:32,830
Pido disculpas.

263
00:15:32,830 --> 00:15:35,190
Está bien. A veces,
Cosas como esta no son tan malas.

264
00:15:35,190 --> 00:15:37,640
Agradezco su consideración.

265
00:15:37,640 --> 00:15:40,000
En realidad, he tenido curiosidad.
sobre esto por un tiempo...

266
00:15:40,000 --> 00:15:41,300
¿Puedo...?

267
00:15:41,300 --> 00:15:42,750
...tocar tus orejas de elfo?

268
00:15:42,750 --> 00:15:45,670
Por favor, si no te importa, adelante.

269
00:15:45,670 --> 00:15:46,760
Bueno entonces...

270
00:15:48,260 --> 00:15:50,300
¿Cómo es?

271
00:15:50,300 --> 00:15:52,760
Es un poco... extraño.

272
00:15:53,720 --> 00:15:55,850
S-Señor Touka, eso...

273
00:15:55,850 --> 00:15:56,770
Ah, lo siento.

274
00:15:56,770 --> 00:15:58,270
N-No...

275
00:15:59,400 --> 00:16:01,770
Esta puede ser una pregunta imprudente, pero...

276
00:16:01,770 --> 00:16:06,650
¿Tienes un archivo adjunto especial?
¿A Eva y Liz?

277
00:16:06,650 --> 00:16:07,780
¿Por qué piensas eso?

278
00:16:07,780 --> 00:16:11,410
Siento que tu forma de interactuar
con ellos es gentil...

279
00:16:11,410 --> 00:16:12,990
Como conmigo.

280
00:16:12,990 --> 00:16:15,580
Bueno, la razón probablemente sea
lo mismo que contigo.

281
00:16:15,580 --> 00:16:18,330
¿Es porque te recuerdan?
de la tía que mencionaste?

282
00:16:18,330 --> 00:16:20,380
Probablemente Eve se parezca más a mi tío.

283
00:16:20,790 --> 00:16:24,840
Aunque su género y habla difieren,
su bondad me recuerda a él.

284
00:16:24,840 --> 00:16:27,340
Mi unica razon para querer
para volver al mundo original

285
00:16:27,340 --> 00:16:28,840
Es por mi tío y mi tía.

286
00:16:28,840 --> 00:16:31,010
Y en cuanto a Liz...
ella se parece a mí.

287
00:16:31,010 --> 00:16:33,850
- ¿Liz, dices?
- Para ser exactos, el entorno en el que se encontraba.

288
00:16:34,360 --> 00:16:37,000
Tanto Liz como yo estábamos oprimidos.
en un ambiente hostil.

289
00:16:37,000 --> 00:16:39,350
Sin embargo, la diferencia decisiva
es la intención de matar.

290
00:16:39,790 --> 00:16:42,690
Elimino todo lo que me amenaza.

291
00:16:42,690 --> 00:16:44,520
Touka Mimori no salva al mundo.

292
00:16:44,520 --> 00:16:48,360
Sólo busco venganza como mejor me parezca...
una persona despreciable.

293
00:16:48,830 --> 00:16:52,490
Eres libre de dejar este viaje.
de venganza cuando quieras.

294
00:16:52,490 --> 00:16:54,990
Esta es una venganza sólo para mí.

295
00:16:54,990 --> 00:16:58,000
yo también tengo mis propios pensamientos
sobre la Diosa de Alion.

296
00:16:58,000 --> 00:16:59,870
No tengo ninguna intención de irme.

297
00:16:59,870 --> 00:17:03,420
Después de todo, fui nombrado
al importante papel de vice-capitán, ¿verdad?

298
00:17:03,420 --> 00:17:04,380
Así es...

299
00:17:04,760 --> 00:17:08,140
A cambio de acompañarme en este viaje,
Te concederé una petición.

300
00:17:08,140 --> 00:17:09,930
Concederé cualquier solicitud que desees.

301
00:17:09,930 --> 00:17:11,760
Mientras sea algo
que puedo hacer.

302
00:17:11,760 --> 00:17:12,510
¿Eh?

303
00:17:12,510 --> 00:17:15,010
Piensa en algo que quieras.

304
00:17:15,010 --> 00:17:16,270
Comprendido.

305
00:17:16,720 --> 00:17:18,770
Deberías descansar un poco pronto.

306
00:17:19,310 --> 00:17:21,900
Buenas noches, señor Touka.

307
00:17:21,900 --> 00:17:22,770
Sí.

308
00:17:24,020 --> 00:17:25,520
Dormir.

309
00:17:36,620 --> 00:17:38,330
Muchas gracias.

310
00:17:38,330 --> 00:17:39,710
Tienes un gran potencial.

311
00:17:39,710 --> 00:17:43,070
Con el tiempo, es posible que incluso
me superas en habilidad.

312
00:17:43,070 --> 00:17:45,540
Sólo asegúrate de cumplir tu promesa.

313
00:17:45,540 --> 00:17:46,460
Sí.

314
00:17:46,460 --> 00:17:48,800
Nunca hablaré de nuestra formación.

315
00:17:48,800 --> 00:17:52,380
Es dificil conseguir permiso
de Diosa Viciosa.

316
00:17:52,380 --> 00:17:54,930
Te volverás fuerte, Ayaka Sogou.

317
00:17:55,390 --> 00:17:57,510
Mmm, señorita Nyantan...

318
00:17:57,510 --> 00:18:00,470
¿Por qué aceptó la capacitación?

319
00:18:00,470 --> 00:18:03,190
Algo en ti me recordó
de mi hermana menor...

320
00:18:03,190 --> 00:18:03,810
¿Qué?

321
00:18:03,810 --> 00:18:06,400
Este mundo es uno donde está
o comer o ser comido...

322
00:18:06,400 --> 00:18:10,440
Si muestras alguna debilidad, rápidamente
convertirse en presa de la violencia y la conspiración.

323
00:18:11,320 --> 00:18:12,450
Recuerda eso.

324
00:18:18,410 --> 00:18:20,330
Puede que parezca más para mostrar,

325
00:18:20,330 --> 00:18:21,960
Pero el artículo en sí es bueno.

326
00:18:21,960 --> 00:18:23,920
¿Está bien, Liz?

327
00:18:23,920 --> 00:18:25,000
¡Por supuesto!

328
00:18:25,000 --> 00:18:26,960
¡Muchas gracias, Señor Touka!

329
00:18:27,530 --> 00:18:29,210
No tienes que esforzarte.

330
00:18:29,210 --> 00:18:30,630
¡Ese no es el caso en absoluto!

331
00:18:30,630 --> 00:18:34,380
estoy feliz porque es algo
¡Lord Touka me compró!

332
00:18:34,380 --> 00:18:36,220
Señor Touka.

333
00:18:36,220 --> 00:18:39,970
¿Qué tal si se nos ocurre un nombre?
¿Para el grupo de mercenarios pronto?

334
00:18:39,970 --> 00:18:40,890
¿Un nombre?

335
00:18:40,890 --> 00:18:41,520
Sí.

336
00:18:41,520 --> 00:18:42,890
Después de abandonar la Zona Demoníaca,

337
00:18:42,890 --> 00:18:45,690
es posible que necesitemos identificar
nosotros mismos en alguna parte.

338
00:18:45,690 --> 00:18:46,440
Mmm...

339
00:18:46,440 --> 00:18:48,480
Tengo una sugerencia.

340
00:18:48,480 --> 00:18:51,610
¿Qué tal "La Brigada El Señor de las Moscas"?

341
00:18:51,610 --> 00:18:54,990
fue el nombre usado
para el ejército liderado por el Rey Mosca.

342
00:18:54,990 --> 00:18:56,990
Señor de la Brigada de las Moscas, ¿eh?

343
00:18:56,990 --> 00:18:58,990
Creo que es un buen nombre.

344
00:18:58,990 --> 00:19:00,870
Yo también estoy de acuerdo.

345
00:19:03,610 --> 00:19:04,870
Tampoco suena mal.

346
00:19:05,790 --> 00:19:06,920
Muy bien,

347
00:19:06,920 --> 00:19:08,000
vamos con eso.

348
00:19:15,800 --> 00:19:18,800
¿Esta es la Zona Demoníaca?

349
00:19:18,800 --> 00:19:19,890
¿Qué es eso?

350
00:19:20,400 --> 00:19:21,520
Árbol corrupto.

351
00:19:21,520 --> 00:19:24,890
Se dice que una vez
sido un árbol sagrado.

352
00:19:24,890 --> 00:19:28,610
Touka, infunde energía mágica.
en mi mano derecha.

353
00:19:28,610 --> 00:19:29,520
¿Energía mágica?

354
00:19:29,520 --> 00:19:31,020
Sí, por favor.

355
00:19:34,260 --> 00:19:37,910
Este es un sigilo transmitido sólo a
el jefe tribal y sus descendientes directos.

356
00:19:38,490 --> 00:19:41,160
Este punto verde indica nuestra posición,

357
00:19:41,160 --> 00:19:44,910
mientras que el punto rojo muestra
la ubicación de la Bruja Prohibida.

358
00:19:44,910 --> 00:19:48,540
Deberíamos actuar de tal manera que estos
Dos puntos brillantes se acercan.

359
00:19:59,930 --> 00:20:02,430
Aún así, no parece
estar desapareciendo en absoluto.

360
00:20:03,220 --> 00:20:05,390
Seguramente el tiempo lo curará.

361
00:20:05,390 --> 00:20:08,480
Seguro que el tiempo lo solucionará todo.

362
00:20:08,480 --> 00:20:09,860
Pero no es así.

363
00:20:09,860 --> 00:20:13,440
Mi venganza contra ese maldito
La diosa no muestra signos de desvanecerse.

364
00:20:13,940 --> 00:20:15,070
Está bien ser tonto

365
00:20:15,070 --> 00:20:16,450
ser feo.

366
00:20:16,450 --> 00:20:19,700
Como la tonta y fea Mimori Touka,

367
00:20:19,700 --> 00:20:22,330
¡Haré que la Diosa Vicious vea el infierno!

368
00:20:22,330 --> 00:20:25,370
La Zona del Demonio Dorado es
considerado el pináculo del peligro.

369
00:20:25,370 --> 00:20:29,460
Sin embargo, también rebosa de
inmensos puntos de experiencia.

370
00:20:29,460 --> 00:20:32,590
Puede que no alcance el
Héroes clase S o clase A,

371
00:20:32,590 --> 00:20:34,670
pero puedo cerrar la brecha.

372
00:20:34,670 --> 00:20:36,760
Por tanto, subir de nivel tiene significado.

373
00:20:37,300 --> 00:20:40,090
Matar, matar, matar y seguir matando.

374
00:20:40,090 --> 00:20:43,760
Devastaré a las criaturas de la Zona Demoníaca.
¡Y conviértelos en puntos de experiencia!

375
00:20:44,220 --> 00:20:47,270
Los niveles de todos han aumentado notablemente.

376
00:20:47,270 --> 00:20:50,770
GRUPO KIRIHARA
Aprecio todo su arduo trabajo hasta ahora.

377
00:20:50,770 --> 00:20:52,060
GRUPO YASU
Sin embargo,

378
00:20:52,060 --> 00:20:53,360
GRUPO YASU
aunque tus niveles hayan aumentado,

379
00:20:53,360 --> 00:20:53,770
solo significa...

380
00:20:53,770 --> 00:20:54,570
GRUPO SOGOU
solo significa...

381
00:20:54,570 --> 00:20:56,610
GRUPO SOGOU
...que tus habilidades básicas han mejorado.

382
00:20:56,610 --> 00:20:57,530
GRUPO SOGOU
Todavía te faltan técnicas de combate.

383
00:20:57,530 --> 00:20:59,150
GRUPO ASAGAI
Todavía te faltan técnicas de combate.

384
00:20:59,150 --> 00:21:01,030
GRUPO ASAGAI
En otras palabras, no tienes habilidades.

385
00:21:01,030 --> 00:21:03,830
HERMANAS TAKAO
Por eso, para formaros a todos...

386
00:21:03,830 --> 00:21:04,280
HERMANAS TAKAO
...he invitado a personas distinguidas

387
00:21:04,280 --> 00:21:06,040
...he invitado a personas distinguidas

388
00:21:06,040 --> 00:21:07,790
de varios países.

389
00:21:08,470 --> 00:21:10,580
CUATRO SANTOS VERNADOS
Esa gente... todos ellos...

390
00:21:10,580 --> 00:21:11,290
Esa gente... todos ellos...

391
00:21:11,290 --> 00:21:13,000
PERDIDO LOBO
...¡son increíblemente fuertes!

392
00:21:17,010 --> 00:21:17,840
Recientemente,

393
00:21:17,840 --> 00:21:21,430
Ha habido movimientos importantes
dentro de la facción del Gran Emperador Demonio.

394
00:21:21,430 --> 00:21:25,510
La próxima batalla con el Emperador Demonio
ejército será un conflicto a gran escala,

395
00:21:25,510 --> 00:21:27,810
mucho más allá de nuestras expectativas.

396
00:21:27,810 --> 00:21:30,100
Y en esa batalla,

397
00:21:30,100 --> 00:21:32,520
los héroes de Alion,

398
00:21:32,520 --> 00:21:35,270
lo que significa que todos ustedes participarán.

399
00:21:43,700 --> 00:21:48,290
Los héroes necesitarán adquirir
habilidades prácticas de combate,

400
00:21:48,290 --> 00:21:52,790
y también necesitarán subir de nivel
para que podamos continuar con esto.

401
00:21:52,790 --> 00:21:54,830
Por eso, pronto,

402
00:21:54,830 --> 00:21:59,010
Planeo dirigirme a la Zona del Demonio Dorado.

403
00:23:31,390 --> 00:23:33,020
Un aparato increíble.

404
00:23:33,020 --> 00:23:36,560
¿Cuál es el significado de
¿Las tallas en esta parte blanca?

405
00:23:38,270 --> 00:23:39,810
¡Es tan delicioso!

406
00:23:39,810 --> 00:23:42,190
nunca he tenido algo
¡Así de rico antes!

407
00:23:42,190 --> 00:23:42,900
Veo.

408
00:23:42,900 --> 00:23:45,110
Es tan delicioso, ¿verdad, Piggymaru?

409
00:23:45,110 --> 00:23:47,110
Esto es bastante increíble.

410
00:23:49,620 --> 00:23:51,280
¿Qué pasa, Seras?

411
00:23:53,200 --> 00:23:54,290
Me gusta.

412
00:23:54,830 --> 00:23:56,830
Ah, no es nada.

413
00:23:56,830 --> 00:23:59,130
Este dulce horneado es muy delicioso.

414
00:24:05,760 --> 00:24:09,930
ZONA DEL DEMONIO DORADO