1
00:01:16,480 --> 00:01:19,360
কেন যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিলাম
এই অভ্যর্থনা?

2
00:01:19,560 --> 00:01:21,120
আমি জানি না

3
00:01:21,320 --> 00:01:26,120
হয়তো এটা ছিল মার্ককে পালানোর জন্য।
আমি তাকে আর কখনো দেখতে চাই না।

4
00:01:35,720 --> 00:01:37,920
জিম সত্যিই আমার সাথে আসতে চেয়েছিল।

5
00:01:38,120 --> 00:01:42,320
আমি তার সাথে কিছু সময়ের জন্য ছিলাম।
তিনি বন্ধুত্বপূর্ণ এবং নিরীহ.

6
00:01:57,000 --> 00:02:01,640
আমি সত্যিই কষ্ট পেয়েছিলাম
মার্কের প্রেম। আমি এটা থেকে পালাতে চেয়েছিলাম।

7
00:02:01,840 --> 00:02:06,000
আমি দেখা করার জন্য নতুন মানুষ খুঁজছিলাম.
এবং হয়তো নতুন অ্যাডভেঞ্চার।

8
00:02:06,200 --> 00:02:10,160
নারীরা কি কখনো ভুলে যেতে পারে
তাদের মহান আবেগ?

9
00:02:35,560 --> 00:02:37,880
হ্যালো, সিলভিয়া।

10
00:02:38,080 --> 00:02:43,200
গত বৃহস্পতিবার এক সংবর্ধনা অনুষ্ঠানে ড
ডেলগাডোতে, আমি এমন একজন লোকের সাথে দেখা করেছি যাকে আমি পছন্দ করি।

11
00:02:43,400 --> 00:02:45,800
তিনি বললেন: ''আমি কি আবার দেখা করতে পারি?''

12
00:02:46,000 --> 00:02:48,600
''কেন?''
''তোমাকে ভালবাসতে।''

13
00:02:48,800 --> 00:02:52,480
'পরের বার পর্যন্ত অপেক্ষা কেন?
এখনই করা যাক!''

14
00:02:52,680 --> 00:02:57,720
বিশ্বাস করো আর নাই করো,
কিন্তু সে ঠিক সেভাবেই পালিয়ে গেল।

15
00:03:00,640 --> 00:03:05,440
আচ্ছা, আমি একজন মহিলা হতে পছন্দ করি।
তোমার কি খবর?

16
00:03:22,640 --> 00:03:26,520
এটা তার ছিল.
আমি অবশেষে তার সাথে আবার দেখা করলাম।

17
00:03:26,720 --> 00:03:29,600
আমি নিশ্চিত ছিলাম এটা আমাদের ভাগ্য
আবার দেখা করতে

18
00:03:29,800 --> 00:03:33,720
তারা বলে যে গ্র্যান্ড প্যাশন
অসম্ভব, কিন্তু আমি নিশ্চিত এটা নয়।

19
00:03:33,920 --> 00:03:38,000
গ্র্যান্ড আবেগ বেঁচে আছে
বিরক্তিকর দৈনন্দিন জীবন।

20
00:03:49,080 --> 00:03:52,280
আপনি চান
প্রেম থেকে বাঁচতে, সিলভিয়া।

21
00:03:52,800 --> 00:03:57,080
যতটা পারেন চেষ্টা করুন,
এটা অসম্ভব হবে।

22
00:04:02,720 --> 00:04:05,440
তুমি প্রেম থেকে বাঁচতে চাও, সিলভিয়া।

23
00:04:05,800 --> 00:04:09,240
তবে আমি সর্বদা সক্ষম হব
তোমাকে খুঁজে পেতে

24
00:04:09,440 --> 00:04:12,920
প্রেম একটি ঈগল, নখর সহ
আমাদের হৃদয়ের চারপাশে আটকে আছে।

25
00:04:13,120 --> 00:04:17,640
একবার এটি ভালভাবে ধরে রাখলে,
এটা যেতে দেওয়া হবে না.

26
00:04:48,720 --> 00:04:52,880
আমি কোথায় যেতে পারি? কোথায় পারে
আমি পালাবো? আমি কি করব?

27
00:04:54,640 --> 00:04:56,880
মুখটা কেমনে ভুলি,
কারো শরীর

28
00:04:57,080 --> 00:05:00,280
যারা এই ধরনের একটি হোল্ড আছে
তোমার হৃদয়ে?

29
00:05:03,880 --> 00:05:07,520
আমাকে হতে হবে না
অন্য ব্যক্তি? অন্য মহিলা?

30
00:05:07,720 --> 00:05:09,560
আবার কিভাবে নিজেকে খুঁজে পাবেন
একবার আপনি আত্মসমর্পণ করেছেন

31
00:05:09,760 --> 00:05:12,400
শরীর এবং আত্মা উভয়ই প্রেমিকের কাছে?

32
00:05:21,600 --> 00:05:24,800
আমি ইতস্তত করছিলাম...

33
00:05:25,000 --> 00:05:30,360
আমি একটি সিদ্ধান্তের সম্মুখীন ছিলাম যে
সম্পূর্ণরূপে আমার জীবন পরিবর্তন হবে.

34
00:05:32,000 --> 00:05:36,680
কিন্তু যখন অন্য শরীরে পরিবর্তন হয়,
সব মেমরি পাশাপাশি পরিবর্তন করা হবে?

35
00:05:45,600 --> 00:05:48,360
আপনি সব
উল্টে যাবে।

36
00:05:48,560 --> 00:05:52,720
আপনি নিশ্চিত হবেন
তোমার জীবন নষ্ট করতে, সিলভিয়া।

37
00:05:53,200 --> 00:05:55,160
আমি দায়িত্ব নেব।

38
00:05:55,360 --> 00:05:58,640
তুমি চিন্তা করো না,
আমার মন তৈরি হয়েছে

39
00:05:58,840 --> 00:06:04,360
আপনি কি নিশ্চিত আপনি জানেন আপনি কি
করছেন? আপনি কি যাচ্ছেন?

40
00:06:04,560 --> 00:06:07,760
হ্যাঁ, একেবারে।
- ভেতরে আসুন।

41
00:06:11,040 --> 00:06:16,640
আমি সহজাতভাবে এটি করেছি।
এবং আমার প্রবৃত্তি আমাকে ব্যর্থ করে না।

42
00:06:16,840 --> 00:06:19,840
প্রথমে এটি সম্পর্কে ঘনিষ্ঠভাবে চিন্তা করুন।

43
00:06:20,040 --> 00:06:24,080
তুমি আর কখনো আগের মতো হবে না
ব্যক্তি, এবং আপনি এটি জানেন।

44
00:06:24,280 --> 00:06:27,760
আমি আমার জীবনের একটি অংশ কাটিয়েছি
অন্যদের কাছে জমা দেওয়া।

45
00:06:27,960 --> 00:06:30,240
আমি এই অ্যাসাইনমেন্ট করছি।

46
00:06:31,400 --> 00:06:34,320
শুধু নয়
যেমন আপনি আগে কখনও দেখেননি

47
00:06:34,520 --> 00:06:36,880
কিন্তু হয়তো এমনকি
যেমন আপনি কখনো কল্পনা করেননি।

48
00:06:37,080 --> 00:06:40,560
তবে সাবধান,
এটা বিপজ্জনক হবে।

49
00:06:40,760 --> 00:06:45,000
আমি জানি আমি ঘুম থেকে উঠলে তোমাকে কল করব
আগামীকাল পর্যন্ত আমি আপনাকে পোস্ট রাখব।

50
00:06:45,200 --> 00:06:50,240
কাগজ আপনার পরিবর্তন পরিচালনা করবে
ঠিকানা এবং জিনিস যত্ন নিতে.

51
00:06:50,440 --> 00:06:53,560
এটা প্রয়োজন হবে না.
আমি নিজেই সব সামলে নেব।

52
00:06:53,760 --> 00:06:56,680
আমাকে যেতে হবে। বিদায়।

53
00:07:06,600 --> 00:07:10,480
আমি এই নতুন দেশে যাব,
ভাবছি আমি সেখানে একজন নতুন মহিলা হব।

54
00:07:10,680 --> 00:07:12,560
একটি নতুন দেশ, আমার জন্য উন্মুক্ত।

55
00:07:12,760 --> 00:07:14,960
নতুন মুখ, নতুন শরীরের ছবি

56
00:07:15,160 --> 00:07:18,920
যা শীঘ্রই আমাকে দেওয়া হবে,
যদি সবকিছু ঠিকঠাক হয়।

57
00:07:35,520 --> 00:07:40,120
আমার ভয় করা উচিত,
কিন্তু আমি শান্ত এবং দৃঢ় বোধ করি।

58
00:07:43,000 --> 00:07:46,280
বেঁচে থাকা কি সম্ভব,
পৈশাচিক প্রেমের শিকার হচ্ছেন?

59
00:07:46,480 --> 00:07:48,280
না, বাঁচার উপায় নেই।

60
00:07:48,480 --> 00:07:52,920
এই চামড়া ঝরানো ভাল,
অন্য মহিলা হওয়া ভাল।

61
00:07:55,960 --> 00:07:59,400
সেখানে শুধু একজন মানুষ নেই
বিশ্ব, বিভিন্ন পুরুষ আছে.

62
00:07:59,600 --> 00:08:02,840
আর যাই হোক,
এটা একই আলিঙ্গন.

63
00:08:06,040 --> 00:08:12,960
আমি সবসময় একই স্মৃতি রাখব।

64
00:08:13,160 --> 00:08:17,120
কিন্তু আমি যাকে ভালোবাসতাম সে কখনোই জানতে পারবে না
যেখানে আমার হৃদয় খুঁজে পেতে.

65
00:08:19,680 --> 00:08:21,520
আমার পুনর্জন্ম হবে।

66
00:08:21,720 --> 00:08:26,280
কী গ্রাম, কী মুখ
আমি কি এখন থেকে আমার পথে খুঁজে পাব?

67
00:08:27,000 --> 00:08:31,160
আপনি কঠিন প্রশংসা করব
জড়িত কৌশল.

68
00:08:31,360 --> 00:08:36,440
কিন্তু আমরা শুধু এটা আয়ত্ত করেছি.

69
00:08:36,840 --> 00:08:40,040
ডাক্তার, এটা আপনার ব্যবসা!

70
00:08:40,520 --> 00:08:45,200
একমাত্র জিনিস যা আমাকে উদ্বিগ্ন করে
একটু মনস্তাত্ত্বিক দিক।

71
00:08:45,400 --> 00:08:48,800
আপনি একটি নতুন চেহারা চান?

72
00:08:49,000 --> 00:08:52,200
আমি তোমাকে আর সুন্দর করতে পারবো না
আপনার চেয়ে

73
00:08:52,400 --> 00:08:55,440
আমি বুঝতে পারছি না
পরিবর্তন করার এই ইচ্ছা।

74
00:08:55,640 --> 00:09:00,440
কিন্তু তুমি নতুন চোখ চাও,
নতুন ঠোঁট, নতুন নাক, নতুন গাল।

75
00:09:00,640 --> 00:09:03,840
হ্যাঁ, ডাক্তার,
আমি ঠিক এটাই চাই।

76
00:09:04,040 --> 00:09:07,520
আমি আপনাকে ব্রাজিলে থাকার পরামর্শ দিচ্ছি
কিছু সময়ের জন্য

77
00:09:07,720 --> 00:09:15,480
এমন একটি মৌলিক পরিবর্তন হবে
আপনার মনে প্রভাব আছে।

78
00:09:16,600 --> 00:09:24,240
এবং আমি মনে করি আপনি পরামর্শ করা উচিত
আপনাকে সাহায্য করার জন্য একজন সাইকোথেরাপিস্ট

79
00:09:24,440 --> 00:09:28,600
দিনরাত, তিন মাস ধরে।

80
00:09:28,800 --> 00:09:31,840
আমাকে যদি একজন মানুষের সাথে থাকতে হয়
তিন মাস দিনরাত

81
00:09:32,040 --> 00:09:37,120
আমার শারীরিক সমস্যা হবে।
আপনার মনে কেউ আছে?

82
00:09:40,680 --> 00:09:44,200
ডাঃ সান্তানো আমাকে ডেকেছেন কেন?

83
00:09:45,280 --> 00:09:49,880
সাধারণত, তিনি শুধুমাত্র
সমস্যা হলে আমাকে ডেকে পাঠান।

84
00:09:51,840 --> 00:09:55,400
ওয়েল, আমি কয়েক সংশোধন করা হয়েছে.

85
00:09:55,600 --> 00:10:01,480
আমি এই নতুন সাক্ষাৎ অনুভব করিনি
একটি নিষিদ্ধ দু: সাহসিক কাজ করতে হবে.

86
00:10:32,840 --> 00:10:35,560
আমি কয়েক পুরুষের প্রেমে পড়েছিলাম,
কিন্তু আমি কখনই জানতাম না

87
00:10:35,760 --> 00:10:38,760
আমি একজন মহিলার প্রেমে পড়তে পারি।

88
00:10:40,560 --> 00:10:45,760
আমি ভেবেছিলাম আমি ভেসে যাব
দূরবর্তী স্থানে।

89
00:10:47,640 --> 00:10:50,280
আমি আপনার মত একই মতের,
ডাঃ সান্তানো।

90
00:10:50,480 --> 00:10:53,200
এই তরুণী
একটি অসাধারণ কেস।

91
00:10:53,400 --> 00:10:57,720
এটা একটা মাইলফলক
কসমেটিক সার্জারিতে।

92
00:10:57,920 --> 00:11:02,840
আমি নিশ্চিত আপনি এটা খুব ভালোভাবে পরিচালনা করবেন।
আমি খুব মুগ্ধ, ডাক্তার।

93
00:11:03,040 --> 00:11:07,040
আমরা কাল সকালে শুরু করব।
-হ্যাঁ।

94
00:11:07,240 --> 00:11:13,840
সে এতটাই দৃঢ়প্রতিজ্ঞ যে আমি পারিনি
তাকে এটা ছেড়ে দিতে রাজি করান।

95
00:11:14,040 --> 00:11:17,720
তিনি আপনাকে তার কারণ দিয়েছেন.
-হ্যাঁ, সে একটি প্রবন্ধ লিখতে চায়।

96
00:11:17,920 --> 00:11:20,200
এটা কি তার একমাত্র কারণ?

97
00:11:20,800 --> 00:11:26,000
কে জানে?
ওহ, ভিতরে আসুন, সবাই।

98
00:11:33,680 --> 00:11:37,840
ঠিক আছে, আমরা শুরু করব
যেখানে আমরা গতকাল ছেড়েছিলাম।

99
00:11:38,040 --> 00:11:43,960
এই সমন্বয় করা উচিত.
আমাদের দুই মাস গুনতে হবে।

100
00:11:44,160 --> 00:11:48,560
এটা ত্বকের উপর নির্ভর করে
এবং এটা কতটা নমনীয়।

101
00:11:49,720 --> 00:11:54,160
যত তাড়াতাড়ি আমি এই চিত্তাকর্ষক দেখেছি
শরীর, আমাকে স্পর্শ করা হয়েছিল।

102
00:12:19,640 --> 00:12:23,680
এই তরুণীর আকৃতি
অত্যন্ত প্রলোভনসঙ্কুল ছিল.

103
00:12:23,880 --> 00:12:26,680
এবং একই সময়ে
শান্ত সৌন্দর্যে আচ্ছন্ন।

104
00:12:26,880 --> 00:12:31,000
যদিও ডক্টর সান্তানোই পারে
তার সৌন্দর্যে কিছুটা উন্নতি,

105
00:12:31,200 --> 00:12:37,880
আমরা শীঘ্রই একটি অসাধারণ দেখতে পারে
সুন্দর সত্তা, একটি নতুন ইভ।

106
00:12:55,080 --> 00:12:59,400
আমি যা চেয়েছিলাম তা এখন হয়ে গেছে।
আমার ভাগ্য একসাথে আসছিল.

107
00:12:59,600 --> 00:13:04,200
আমি এই পৃথিবীতে আবার আবির্ভূত হবে
একটি নতুন শরীরে। আমার পুনর্জন্ম হবে।

108
00:13:04,400 --> 00:13:08,600
এটা কেমন?
- এটা উজ্জ্বল.

109
00:13:12,680 --> 00:13:16,680
আমি কিভাবে কথা বলব? কিভাবে হবে
আমি হাঁটছি? আমি কিভাবে অভিনয় করব?

110
00:13:16,880 --> 00:13:19,760
পারফর্ম করেছেন অধ্যাপক ড
আগে অলৌকিক ঘটনা।

111
00:13:19,960 --> 00:13:23,480
কিন্তু আমাকে বিশ্বাস করুন:
এবার তিনি নিজেকে ছাড়িয়ে গেলেন!

112
00:13:23,680 --> 00:13:26,720
আমি কি দেখতে পারি? আমি দেখতে চাই।

113
00:13:26,920 --> 00:13:30,360
ধৈর্য ধর, এটা এখনও খুব তাড়াতাড়ি.

114
00:13:30,560 --> 00:13:34,200
একজন সাধারণ মহিলার থেকে
আমি দেবী সৃষ্টি করেছি।

115
00:13:35,680 --> 00:13:38,440
আপনি আমার জীবনের মাস্টারপিস.

116
00:13:38,640 --> 00:13:40,160
মহৎ.

117
00:13:40,360 --> 00:13:44,360
প্রফেসর, আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করি আপনি কিনা
একজন মহান সার্জন বা কবি।

118
00:13:44,560 --> 00:13:46,840
তুমি বিচারক হও, ডোনা।

119
00:13:47,040 --> 00:13:51,080
আমি আপনার অফিসে ফিরে আসব
10 মিনিটের মধ্যে

120
00:13:52,840 --> 00:13:54,840
আমরা একে অপরকে ভালোভাবে চিনি না।

121
00:13:55,040 --> 00:13:57,120
তুমি কি জানো আমি কে?

122
00:13:58,000 --> 00:14:03,240
আমার নাম ডোনা।
আমি একজন সাইকোথেরাপিস্ট।

123
00:14:04,600 --> 00:14:07,360
আমার নাম Emmanuelle.

124
00:14:07,720 --> 00:14:12,600
তুমি কি থাকবে আমার পাশে,
দিন রাত?

125
00:14:12,800 --> 00:14:17,480
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
এবং এখন, আপনাকে বিশ্রাম করতে হবে।

126
00:14:18,440 --> 00:14:22,760
আমাকে ডাকো,
যে কোনো কারণে।

127
00:14:27,360 --> 00:14:30,440
কি ছিল আমার নতুন নিয়তি
এই মুখ দিয়ে?

128
00:14:32,640 --> 00:14:37,760
এই আকৃতি যে আমার অস্তিত্ব ছিল
এখন থেকে অন্যের চোখে?

129
00:16:04,800 --> 00:16:09,000
এই চেহারা দিয়ে,
আমার অন্তরতম অনুসন্ধান

130
00:16:09,200 --> 00:16:13,160
আমি কি একই আবেগ খুঁজে পাব,
একই কল্পনা?

131
00:16:19,640 --> 00:16:22,000
এই জানালায় দেখুন।

132
00:16:24,080 --> 00:16:28,560
আপনি কি মনে করেন?
- তারা চমৎকার.

133
00:16:28,760 --> 00:16:33,640
তারা কি জন্য?
- উপহার দেওয়া।

134
00:16:34,840 --> 00:16:38,800
সঠিক পছন্দ করতে ভুলবেন না,
অথবা আপনি প্রতারিত হতে পারেন.

135
00:16:39,720 --> 00:16:42,480
আপনার সময় নিন.

136
00:16:43,120 --> 00:16:46,240
আমি কয়টা নিব? বেশ কিছু?

137
00:16:47,000 --> 00:16:49,360
যত খুশি তত।

138
00:16:49,800 --> 00:16:54,680
তারা সব আপনার জন্য.
আপনার ইচ্ছা মত করুন.

139
00:17:50,240 --> 00:17:55,840
আমি কি নিজেকে কাপড় খুলতে হবে?
-তোমার যেমন খুশি করো, তোমার পছন্দ।

140
00:17:56,040 --> 00:17:59,720
সে তোমার কাপড় খুলে ফেলতে পারে,
অথবা আপনি নিজেই এটি করতে পারেন।

141
00:17:59,920 --> 00:18:03,800
সে ক্ষেত্রে,
আমি পছন্দ করি যে সে এটা করে।

142
00:18:04,000 --> 00:18:05,880
ধীরে ধীরে করুন।

143
00:18:06,080 --> 00:18:10,600
শার্ট, এবং একই সময়ে,
তার ট্রাউজার্স খুলে ফেল।

144
00:18:11,480 --> 00:18:13,440
ধীরে ধীরে।

145
00:18:15,920 --> 00:18:19,160
এটা ঠিক। ধীরে ধীরে...

146
00:18:19,520 --> 00:18:25,640
ধীরে ধীরে এই শরীরের কাপড় খুলুন
যে শীঘ্রই আপনার হবে.

147
00:18:30,880 --> 00:18:33,400
এটা খুব সুন্দর.

148
00:18:34,440 --> 00:18:38,000
এখন আমি কি করব?

149
00:18:42,560 --> 00:18:47,800
স্পর্শ এবং পরীক্ষা.

150
00:18:48,600 --> 00:18:52,920
দক্ষ স্পর্শ চেষ্টা করুন
ইচ্ছা বের করতে

151
00:18:53,120 --> 00:18:58,920
সবসময় মসৃণভাবে.
জিনিসগুলিকে কখনই জোর করবেন না।

152
00:19:00,760 --> 00:19:04,720
তোমার স্পর্শের স্নিগ্ধতা
তাকে ছন্দ দেয়।

153
00:19:05,520 --> 00:19:08,160
তিনি আপনার স্ট্রোক অনুসরণ করবে.

154
00:19:08,360 --> 00:19:12,200
এটা ঠিক।
দেখি?

155
00:19:14,320 --> 00:19:16,480
এটা ভাল.

156
00:19:17,920 --> 00:19:20,080
তাকে চুমু দাও।

157
00:19:21,520 --> 00:19:26,120
এটা আপনার চুম্বন যে ভুলবেন না
যে আপনার ইচ্ছা প্রকাশ.

158
00:19:29,080 --> 00:19:34,280
তোমার ঠোঁট দিয়ে তুমি তাকে বলো
আপনি কিভাবে স্পর্শ করতে চান.

159
00:19:34,480 --> 00:19:41,240
আপনার প্রিয় স্পট,
যেভাবে সে আপনাকে নিয়ে যাবে।

160
00:20:06,000 --> 00:20:08,280
না, নরমভাবে।

161
00:20:24,080 --> 00:20:26,280
তাকে আলতো করে স্পর্শ করুন।

162
00:20:32,840 --> 00:20:35,400
তাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও।

163
00:20:46,280 --> 00:20:49,640
হ্যাঁ, আসুন।

164
00:20:51,480 --> 00:20:55,480
আপনার শেখা উচিত
কিভাবে আপনার ইচ্ছা আটকে রাখা.

165
00:20:55,680 --> 00:21:00,640
এটাকে মন্থর করুন
আরও বেশি আনন্দের জন্য।

166
00:21:02,200 --> 00:21:06,040
যেতে দিন, তার আবেগ গাইড করতে.

167
00:21:09,240 --> 00:21:14,040
নিয়ন্ত্রণে থাকুন,
অথবা আপনি খুব দ্রুত আত্মহত্যা করবেন।

168
00:21:32,080 --> 00:21:35,320
এখানে আমরা
ক্ষমতা হস্তান্তরের সময়।

169
00:21:35,520 --> 00:21:39,680
হ্যাঁ, আমি একটি মাস্টারপিস তৈরি করেছি
তার শরীরের বাইরে

170
00:21:39,880 --> 00:21:42,640
শুভকামনা, ডোনা।
তার আত্মা আপনার.

171
00:21:42,840 --> 00:21:46,280
এসো, এমানুয়েল, তুমি এখনো
নতুন করে বাঁচতে শিখতে হবে,

172
00:21:46,480 --> 00:21:50,200
তোমার এই নতুন শরীর নিয়ে,
ডাঃ সান্তানোর যাদুকে ধন্যবাদ।

173
00:21:50,400 --> 00:21:55,400
আমি কাউকে নিতে দেব
আপনার লাগেজ

174
00:21:56,320 --> 00:22:01,120
শান্ত থাকুন। আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।
তুমি এখনো দুর্বল।

175
00:22:02,400 --> 00:22:07,840
আমার একটাই ইচ্ছা, ডোনা:
আমার স্বাধীনতা।

176
00:22:08,600 --> 00:22:12,800
কিন্তু আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে পারেন.
-এবং যদি আমি সিদ্ধান্ত নিই?

177
00:22:13,000 --> 00:22:16,840
কি করার সিদ্ধান্ত?
- ব্রাজিলের সকলের সাথে প্রেম করতে।

178
00:22:19,680 --> 00:22:23,760
তাই আমি তোমাকে বিরক্ত করছি।
-না, তুমি আমাকে বিরক্ত করো না।

179
00:22:23,960 --> 00:22:29,360
আমি এখানে শুনতে এবং সাহায্য করতে এসেছি,
তোমাকে বিচার করার জন্য নয়।

180
00:22:30,280 --> 00:22:34,080
আমাকে সুন্দর মনে হলে বলুন।

181
00:22:37,200 --> 00:22:42,480
আমার এটা দরকার, তুমি জানো।
-হ্যাঁ, বস্তুনিষ্ঠভাবে, আপনি সুন্দর।

182
00:22:42,680 --> 00:22:47,880
এর মানে কি?
আপনি কি কখনও জড়িত না?

183
00:22:48,080 --> 00:22:51,200
উত্তর দেওয়ার বদলে,
আপনি প্রতিবার এটি এড়িয়ে যান।

184
00:22:51,400 --> 00:22:56,000
এটা আমার ব্যবসা না.
আমি এখানে নিজের সম্পর্কে কথা বলতে আসিনি।

185
00:22:56,200 --> 00:22:59,320
আমাদের বয়সও একই।

186
00:23:05,280 --> 00:23:08,440
আমাকে উত্তর দাও,
তুমি কি আমাকে সুন্দর মনে কর?

187
00:23:08,640 --> 00:23:12,880
আমাদের এখন যেতে হবে, আসুন।
আমি আপনার লাগেজ যত্ন নেব.

188
00:23:13,080 --> 00:23:17,720
আমার লাগেজ? এটা আমার অতীত।

189
00:23:51,160 --> 00:23:55,040
আমি জানতাম তারা আমার সাথে কি করেছে।
আমি বুঝতে পেরেছি সে আমাকে কি বলেছে।

190
00:23:55,240 --> 00:23:58,400
আমার একটি নতুন শরীর ছিল,
তাই আমি একটি নতুন আত্মা ছিল.

191
00:23:58,600 --> 00:24:01,640
শুধু আমার স্মৃতি একই ছিল।

192
00:24:01,840 --> 00:24:06,520
মার্ক, মার্ক, এমনকি এভাবে বদলে গেছে,
আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি?

193
00:24:06,720 --> 00:24:11,080
আমি কি শেষ পর্যন্ত তোমাকে পালাবো,
এখন যে আমি ইমানুয়েল হয়ে গেছি?

194
00:24:17,480 --> 00:24:21,760
এখন ইমানুয়েলের আত্মাকে শিখতে হবে
এই শরীরে আবার বাঁচতে।

195
00:24:21,960 --> 00:24:26,400
এই প্রক্রিয়ায় সাহায্য করার জন্য,
সে এখানে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

196
00:24:26,880 --> 00:24:31,720
আমি সবসময় জানতাম,
আমাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ হল কুমারী।

197
00:24:31,920 --> 00:24:34,280
আমার সাথে এসো।

198
00:24:53,880 --> 00:24:56,520
আমি সত্যিই ছিলাম কি না
এই বারে, আমি খুঁজে পাব

199
00:24:56,720 --> 00:25:01,080
কি গভীর নিচে
আমি খুঁজছিলাম: একজন মানুষ।

200
00:25:07,840 --> 00:25:10,240
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

201
00:25:28,360 --> 00:25:31,800
এস্কেপ মার্ক।
আমি যাকে ভালবাসি তার কাছ থেকে পালান।

202
00:25:32,000 --> 00:25:36,480
কিন্তু আমি কি নিজেকে খুঁজে পাব,
নিজেকে হারানোর জন্য এত কিছু করেছি?

203
00:26:44,200 --> 00:26:47,080
কিন্তু তুমি কুমারী।

204
00:27:14,800 --> 00:27:18,640
আমি খুব লজ্জিত
এভাবে তার কাছে আসার জন্য।

205
00:27:19,880 --> 00:27:23,120
আসো। এটি একটি সুস্বাদু জায়গা।

206
00:27:24,040 --> 00:27:26,520
আপনি চমত্কার মানুষ দেখা হবে.

207
00:27:26,720 --> 00:27:30,200
আমি কি মেরির সাথে বেশিক্ষণ থাকতে পারি?
-যতদিন ভালো লাগে।

208
00:27:30,400 --> 00:27:32,760
ম্যাডাম জানেন আপনি আসছেন।

209
00:27:32,960 --> 00:27:35,720
মার্ককে ভুলে যেতে,
আমি সাপের ঘরে ঘুমাবো।

210
00:27:35,920 --> 00:27:40,040
এখানে আপনার কোনো ক্ষতি হবে না।
-আমি ম্যাডামকে ডেকে আনব।

211
00:27:44,840 --> 00:27:48,800
আমি মাত্র এক মিনিট থাকব।
এখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

212
00:28:04,480 --> 00:28:09,000
আমি মজা করছিলাম। কিন্তু গভীরে
আমি সত্যিই কি করব জানতাম না।

213
00:28:09,200 --> 00:28:13,520
কি করছিলাম এত দূরে,
এই অদ্ভুত বাড়িতে?

214
00:28:14,720 --> 00:28:18,760
সেখানে ঘুমাচ্ছে এক তরুণী
মনে হল দেবদূতের মুখ।

215
00:28:18,960 --> 00:28:22,840
কিন্তু সম্ভবত তিনি ভোগদখল ছিল
গভীর নিচে demons দ্বারা.

216
00:28:23,040 --> 00:28:26,720
আমি একই অনুভব করতে পারি
আমার ভিতরে গভীর নিচে চলন্ত.

217
00:28:29,400 --> 00:28:34,360
হ্যালো। এবং স্বাগতম. আমি মারিয়া।
- ইমানুয়েল।

218
00:28:35,000 --> 00:28:38,960
আমি মারিয়ার সাথে কথা বলেছি, এবং সে
আপনাদের দুজনকে একটি সাম্বাতে যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছি।

219
00:28:39,160 --> 00:28:42,840
আমি আজ সন্ধ্যায় আপনার সাথে যোগ দেব.

220
00:28:43,520 --> 00:28:47,400
সাম্বার পরে, একটি শান্ত সন্ধ্যা।
আপনি কি বলেন?

221
00:28:47,600 --> 00:28:50,640
আপনি রিওকে আমার চেয়ে ভালো জানেন।

222
00:28:52,080 --> 00:28:56,360
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
-আমি নিশ্চিত তুমি মজা পাবে।

223
00:28:56,560 --> 00:28:59,400
আমার একজন সুদর্শন বন্ধু
আমাদের সাথে যোগদান করা হবে।

224
00:28:59,600 --> 00:29:03,360
ডার্লিং, তাকে ধার দাও
তোমার পোশাক, শুধু আজ রাতের জন্য।

225
00:29:03,560 --> 00:29:07,120
আমি তোমাকে তার কাছে সোপর্দ করছি সে যেমন আছে,
প্রায় নগ্ন।

226
00:29:09,840 --> 00:29:12,040
পরে দেখা হবে।
-চিন্তা করো না, ডোনা।

227
00:29:12,240 --> 00:29:16,200
ইমানুয়েল পাবেন
সবকিছু তার প্রয়োজন।

228
00:29:17,280 --> 00:29:20,640
রাউলস-এ পরে দেখা হবে।
-দেখা হবে।

229
00:29:21,080 --> 00:29:23,640
আলফ্রেডো আমার বাগদত্তা।

230
00:29:24,840 --> 00:29:28,640
তবে সাবধান।
সেক্সের জন্য তার বড় ক্ষুধা আছে।

231
00:29:28,840 --> 00:29:32,320
একটি ক্ষুধা সঙ্গে কিছু ভুল
কোন প্রেম ছাড়া সময়ে যৌন জন্য.

232
00:29:32,520 --> 00:29:38,480
এখানে আমরা।
ডোনা আমাকে বলল তুমি আসছ।

233
00:29:40,120 --> 00:29:44,680
সে বলল
আপনি একটি নিবন্ধ করতে চেয়েছিলেন

234
00:29:44,880 --> 00:29:50,480
একটি বিষয়ে সে চায় না
প্রকাশ করার জন্য, কিন্তু এটি আমাদের সকলকে উদ্বিগ্ন করে।

235
00:29:52,160 --> 00:29:57,400
এটি প্রেম সম্পর্কে একটি নিবন্ধ,
তাই না? ঠিক?

236
00:29:57,760 --> 00:30:03,080
আমি তোমার জন্য কিছু আনব
আমাদের ছোট্ট পার্টির জন্য।

237
00:30:03,280 --> 00:30:05,720
এটা সাম্বার স্কুলে।

238
00:30:05,920 --> 00:30:08,360
আর একটা স্কার্ট...

239
00:30:09,080 --> 00:30:13,320
স্কার্ট উপরে এটি সঙ্গে যেতে.
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

240
00:30:13,520 --> 00:30:15,760
নড়াচড়া করবেন না।

241
00:30:19,080 --> 00:30:23,760
তোমার ব্যাপারে আমার সন্দেহ ছিল
সৌন্দর্য, কিন্তু আর না।

242
00:30:23,960 --> 00:30:27,920
তুমি মহৎ,
সত্যিই চমত্কার

243
00:30:28,120 --> 00:30:31,880
আপনি একটি হিট হবে
সাম্বা স্কুলে

244
00:30:32,080 --> 00:30:34,480
আজ রাতে দেখা হবে।

245
00:30:39,120 --> 00:30:42,360
হ্যাঁ, এটি একটি দুর্দান্ত ধারণা।
আসো।

246
00:30:49,080 --> 00:30:52,440
আমার সাথে এসো, আমরা নাচবো।
-আমি তোমাকে ভালোবাসি।

247
00:31:15,880 --> 00:31:18,880
আমি যাচ্ছি
-ঠিক আছে মজা কর।

248
00:31:24,600 --> 00:31:28,400
এই কার্লোটা.
-হ্যালো।

249
00:31:30,360 --> 00:31:33,440
পরে দেখা হবে, সুজানা।

250
00:32:57,840 --> 00:33:02,040
আমি কোলাহলপূর্ণ হল ছেড়ে চলে গেলাম।
আমি সেখানে কি করছিলাম?

251
00:33:02,240 --> 00:33:05,720
কোথায় আমার পালানোর সংকল্প ছিল
মার্কের স্মৃতি আমাকে নিয়ে যাচ্ছে?

252
00:33:05,920 --> 00:33:10,280
হয়তো আমি পথে ছিলাম
নিজেকে আবিষ্কার করতে?

253
00:36:57,520 --> 00:37:01,040
তাই আমি পার্টি থেকে পার্টিতে গিয়েছিলাম,
মার্ককে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করছি।

254
00:37:01,240 --> 00:37:04,240
কিন্তু ভালোবাসা, সত্যিকারের ভালোবাসা,
যখন আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন

255
00:37:04,440 --> 00:37:08,840
এটা কি কিছু আপনি ছেড়ে যেতে পারেন
পিছনে, রাস্তা যতই দীর্ঘ হোক না কেন?

256
00:37:20,400 --> 00:37:24,040
জিম আমাকে বলল
আমি তাকে রাউলের বাড়িতে খুঁজে পাব।

257
00:37:24,480 --> 00:37:26,960
সিলভিয়া শুধু ছিল না
আত্মগোপনে চলে গেছে।

258
00:37:27,160 --> 00:37:30,280
সে বাষ্প হয়ে গিয়েছিল,
যেন জাদু দ্বারা।

259
00:37:30,480 --> 00:37:33,960
সে অদৃশ্য হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে
পৃথিবীর পৃষ্ঠ থেকে।

260
00:37:39,560 --> 00:37:44,160
কিন্তু আমার মধ্যে কিছু একটা বলতে থাকে
আমি তাকে আবার একদিন খুঁজে পাব।

261
00:37:44,360 --> 00:37:47,760
আমি ঘটনাক্রমে তাকে অনুসরণ করেছিলাম,
ভ্রমণ

262
00:37:47,960 --> 00:37:53,400
আজ রাতে আমার একটি পূর্বাভাস ছিল,
সে অপ্রত্যাশিতভাবে পুনরায় আবির্ভূত হবে।

263
00:38:02,160 --> 00:38:06,400
আমি একজন বন্ধু খুঁজছি।
হয়তো সে এখানে আছে।

264
00:38:07,400 --> 00:38:11,800
সে দেখতে কেমন?
- সুন্দরী মেয়ের মত।

265
00:38:12,000 --> 00:38:15,440
খুব সুন্দর একটা মেয়ে।
-তাহলে সে অবশ্যই এখানে আছে.

266
00:38:15,640 --> 00:38:20,240
তার বয়স কত?
-35 বছর, 4 মাস, 3 দিন...

267
00:38:20,920 --> 00:38:23,400
এবং 1 ঘন্টা।

268
00:38:24,960 --> 00:38:28,080
তিনি একটি সাহসী চেহারা আছে.

269
00:38:29,280 --> 00:38:35,440
একটি সংরক্ষিত চেহারা,
শক্ত, তবুও নরম।

270
00:38:37,440 --> 00:38:41,400
তার নাম কি?
-তার নাম সিলভিয়া।

271
00:38:41,600 --> 00:38:43,760
সিলভিয়া...

272
00:38:45,280 --> 00:38:51,120
না, সে এখানে নেই।
আপনি যদি তাকে খুঁজে পান, আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন।

273
00:38:54,840 --> 00:38:58,560
আমি যদি আবার সিলভিয়াকে খুঁজে পাই,
আমার জীবনের সমস্ত অর্থ ফিরে পাবে।

274
00:38:58,760 --> 00:39:02,080
আমি ভালবাসার প্রয়োজনীয়তা স্বীকার করব।

275
00:39:02,280 --> 00:39:05,080
যদি আমি আবার সিলভিয়াকে খুঁজে পাই
আমি তাকে কখনই পালাতে দেব না।

276
00:39:05,800 --> 00:39:09,960
এটা সে, বিশ্বাস কর, আমি ভয় পাচ্ছি।
আমি তাকে দেখতে চাই না।

277
00:39:10,160 --> 00:39:13,360
কিন্তু প্রিয়তম,
সে তোমাকে চিনবে না।

278
00:39:13,560 --> 00:39:17,560
আমি তাকে এবং আমাকে ভয় পাই।

279
00:39:18,520 --> 00:39:23,680
সে আমাকে চিনবে, সে আমাকে ভালোবাসে।
-তুমি সাদামাটা, দশ বছরের বাচ্চার মতো।

280
00:39:23,880 --> 00:39:26,720
সান্তানো সত্যিই
আপনার আত্মাকে পুনরুজ্জীবিত করেছে।

281
00:39:26,920 --> 00:39:29,160
তুমি এখন অন্য নারী।

282
00:39:29,360 --> 00:39:34,360
সে আমাকে চিনবে।
আমি নিশ্চিত, ডোনা।

283
00:39:48,640 --> 00:39:50,600
আমি তোমাকে অপমান করতে চেয়েছিলাম।

284
00:39:54,360 --> 00:39:57,520
আমি তোমাকে মারতে চেয়েছিলাম।

285
00:40:01,280 --> 00:40:04,000
ঘুষি তুমি মাতাল।

286
00:40:05,800 --> 00:40:09,920
আমি তোমাকে চাবুক মারতে চেয়েছিলাম, তোমার মত করে
একটি প্রাণীর পিছনে চাবুক।

287
00:40:12,960 --> 00:40:16,640
আপনি জানতে হবে
আপনার উপপত্নী কে

288
00:40:46,440 --> 00:40:49,640
আমাকে ক্ষমা করুন। তোমার নাম কি?
-রডরিগো।

289
00:40:49,840 --> 00:40:54,320
আমি তোমাকে পছন্দ করি।
পরে দেখা হবে। আপনি দেখতে পাবেন.

290
00:40:56,480 --> 00:40:58,720
শুভ সন্ধ্যা।

291
00:40:58,920 --> 00:41:03,360
আমার নাম Emmanuelle.
- আমি মার্ক।

292
00:41:03,720 --> 00:41:06,120
তুমি সুন্দর ছেলে।

293
00:41:08,400 --> 00:41:14,480
আমি কি এটা বলতে পারি?
-অবশ্যই। আমি সরলতা খুব পছন্দ করি।

294
00:41:42,560 --> 00:41:47,160
আমি তোমার শার্ট পছন্দ করি।
-এটা প্যারিস থেকে এসেছে।

295
00:41:47,360 --> 00:41:51,040
আমি পুরুষদের শার্ট পরতে পছন্দ করি।

296
00:41:52,240 --> 00:41:56,800
তুমি কি আমাকে পছন্দ কর?
আপনি কি আমাকে প্রলোভনসঙ্কুল খুঁজে পান?

297
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
বেশ।

298
00:41:59,200 --> 00:42:03,480
আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করব,
যে কোনও মহিলা কোনও পুরুষকে জিজ্ঞাসা করে না:

299
00:42:03,680 --> 00:42:08,600
তুমি কি প্রেম কর
আলো জ্বালিয়ে, নাকি অন্ধকারে?

300
00:42:09,720 --> 00:42:12,080
আমি কি সেই নাক ডাকা হতে পারি?

301
00:42:13,240 --> 00:42:16,480
হয়তো আপনি উত্তর দেবেন না?

302
00:42:16,680 --> 00:42:19,840
সম্ভবত অন্ধকারে।
-সত্যি?

303
00:42:20,040 --> 00:42:23,320
না দেখে
আপনি যে মহিলাকে ভালবাসেন?

304
00:42:25,560 --> 00:42:30,240
তার শরীর না দেখে,
তার স্তন, এমনকি তার গোপনাঙ্গ না?

305
00:42:31,720 --> 00:42:35,000
আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করি না.

306
00:42:35,560 --> 00:42:39,320
এটা আপনার মনের চোখ দিয়ে দেখা যায়।

307
00:42:40,960 --> 00:42:43,120
আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।

308
00:42:43,320 --> 00:42:47,680
কিছু আমাকে চালিত
তোমার উপর আস্থা রাখতে।

309
00:42:50,120 --> 00:42:54,720
আমার চিন্তা প্রকাশ করতে
রিজার্ভেশন ছাড়া

310
00:43:02,080 --> 00:43:04,920
তুমি কি জানো আমি তোমাকে কি ভাবি?

311
00:43:05,120 --> 00:43:09,560
একজন সাধারণ অপরিচিত।
একজন মানুষকে আমি প্রথম দেখছি।

312
00:43:09,760 --> 00:43:15,960
আমি মনে করি আপনি একজন মানুষ
যে গোপন করে।

313
00:43:17,000 --> 00:43:21,360
আপনি কি প্রেম ভালবাসেন?
এটা কি তোমাকে ভালোবাসে?

314
00:43:22,040 --> 00:43:26,760
শরীরের নরম মাথা ঘোরা,
একটি স্বপ্নের ক্লাইম্যাক্স

315
00:43:26,960 --> 00:43:30,600
তৃপ্তি
এমনকি সবচেয়ে ফালতু স্বপ্নের...

316
00:43:31,840 --> 00:43:36,080
...যখন তুমি ছেড়ে দাও।

317
00:43:37,040 --> 00:43:42,880
হ্যাঁ, নিজের সত্যিকারের পরিচয় দেখানোর জন্য।
মাংসে দাও, তাপের কাছে।

318
00:43:43,080 --> 00:43:46,560
পোড়াতে হবে,
যখন আপনি আপনার পাহারা নামিয়ে দেন।

319
00:43:47,560 --> 00:43:53,080
যুদ্ধে হাত-পা বাঁধা।
স্তন, পেট, ক্রোচ।

320
00:43:53,520 --> 00:44:00,480
গভীরভাবে দিতে এবং পশা
cunt, এটা গভীরভাবে পশা.

321
00:44:00,680 --> 00:44:03,560
ভিতর থেকে বের করে উলঙ্গ মাংস।

322
00:44:03,760 --> 00:44:08,000
যে আলিঙ্গন আমাদের লাগে
এই পৃথিবী থেকে অনেক দূরে।

323
00:44:08,200 --> 00:44:13,760
পরমানন্দের কান্না যা তোমাকে কাঁদায়
নিজের থেকে দূরে।

324
00:44:14,480 --> 00:44:22,040
আমি যে সব সঙ্গে বাঁচতে চাই
তুমি, কিন্তু এখনো না, আমার প্রিয়, পরে।

325
00:44:22,240 --> 00:44:28,000
আপনি এটা চিন্তা করতে হবে. একদিন
আমি তোমাকে আবার খুঁজে পাব, আমার প্রিয়.

326
00:44:30,200 --> 00:44:32,520
আমি এই অদ্ভুত আনন্দ শিখব:

327
00:44:32,720 --> 00:44:37,120
আমার ভালোবাসার মানুষটি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে
একদিন - কিন্তু নিজের সাথে।

328
00:44:44,520 --> 00:44:49,640
তো, সে কি আপনাকে চিনতে পেরেছে?
-না, আমার মনে হয় না।

329
00:44:49,840 --> 00:44:52,720
আপনি দুঃখিত মনে হয়.

330
00:44:52,920 --> 00:44:58,320
আচ্ছা, সে আমাকে চিনতে পারেনি,
কিন্তু সে এখনো আমাকে ভুলতে প্রস্তুত নয়।

331
00:44:59,600 --> 00:45:02,960
রদ্রিগো কোথায়?
-ওখানে।

332
00:45:04,960 --> 00:45:07,680
আমি আশা করি আমি খুব বেশি সময় ছিলাম না।

333
00:45:07,880 --> 00:45:14,120
আমি আপনাকে জানতে চাই, আমি চাই
আপনার সাথে প্রেম করুন, দীর্ঘ সময়ের জন্য।

334
00:45:14,480 --> 00:45:19,440
আমি তোমার সাথে কঠিন প্রেম করতে চাই,
আমি আনন্দ খুঁজে পেতে চাই.

335
00:45:20,240 --> 00:45:25,840
আমাদের উভয়ের জন্য প্রেম চমত্কার হবে.
আপনিও তাই অনুভব করবেন।

336
00:45:26,040 --> 00:45:28,200
ইমানুয়েল...

337
00:45:28,800 --> 00:45:32,320
আমি এখন, এখানে এবং এখন এটি চাই।
-কোথায়?

338
00:45:32,520 --> 00:45:34,680
আমাকে অনুসরণ করুন.

339
00:45:42,960 --> 00:45:46,360
চল আমার রুমে যাই, চলো।
-না...

340
00:46:43,160 --> 00:46:45,600
জাদুকর এখানে।

341
00:46:45,800 --> 00:46:48,200
অসওয়াল্ডো, আমি আমার বাগদত্তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি।

342
00:46:48,400 --> 00:46:51,040
কবে থেকে আমাদের বাগদান হল?
-এখনই।

343
00:46:51,240 --> 00:46:54,840
কেন নয়? সব পরে,
ব্রাজিল বৈপরীত্যের দেশ।

344
00:46:55,040 --> 00:46:59,800
সে আপনার মত দেখাচ্ছে
দিন যেমন রাত মনে হয়।

345
00:47:00,000 --> 00:47:03,960
ঠিক আছে, আমরা একে অপরের পরিপূরক।
- যেমন রাত দিন...

346
00:47:04,160 --> 00:47:07,520
তুমি কি আমাকে পছন্দ করবে
আপনার বাগদত্তাকে সম্মোহিত করতে?

347
00:47:07,720 --> 00:47:10,560
এখানে সে.
-এসো, তোমাকে কোথাও নিয়ে যাবো।

348
00:47:10,760 --> 00:47:13,240
কিন্তু কোথাও না গিয়ে।

349
00:47:16,640 --> 00:47:21,000
এটা তুমি, আমি সম্মোহিত করতে চাই।
-আমি চাই না।

350
00:47:21,200 --> 00:47:26,240
আমি এই আবর্জনা বিশ্বাস করি না,
আমি একজন পশ্চিমা।

351
00:47:26,760 --> 00:47:30,760
আপনি ভালো হবে
মারিয়ার মতো একজন সত্যিকারের ব্রাজিলিয়ানের সাথে।

352
00:47:30,960 --> 00:47:34,920
আমি আমাকে প্রতিরোধ করতে আপনাকে অস্বীকার করছি
30 সেকেন্ডের বেশি সময় ধরে।

353
00:49:09,400 --> 00:49:12,000
আপনি চলে যেতে চান এটা কি সত্য?

354
00:49:12,880 --> 00:49:15,960
হ্যাঁ, একজন লোক আছে
আমি দেখা করতে চাই না।

355
00:49:16,160 --> 00:49:21,120
আমি আশা করি এটা রদ্রিগো নয়।
-না, ওকে আমি পছন্দ করি।

356
00:49:22,320 --> 00:49:27,520
তিনি আমাজনে থাকেন, কাজ করেন
সেখানে তার সহকারী সুজানার সাথে।

357
00:49:27,960 --> 00:49:32,040
এবং তিনি সেখানে কি করেন?
-সে একজন ডাক্তার।

358
00:52:01,320 --> 00:52:04,400
আসুন, আমাদের চলে যেতে হবে।

359
00:52:05,480 --> 00:52:09,720
এই দৃশ্যের পশুত্ব
আমাকে কষ্ট দিয়েছে হয়তো এমনকি আমাকে উত্তেজিত.

360
00:52:09,920 --> 00:52:13,880
আমি এমনকি অবাক হয়েছিলাম
এটা আমার উপর প্রভাব ছিল.

361
00:52:17,960 --> 00:52:20,640
তুমি কি আমাকে সুন্দর মনে কর?

362
00:52:25,320 --> 00:52:29,400
কম-বেশি সুন্দর, কাম্য।

363
00:52:34,200 --> 00:52:37,200
আমি তাকে দেখতে পছন্দ করতাম
পাশাপাশি ময়লা নিচে.

364
00:52:37,400 --> 00:52:40,320
যদি না সে নিজেই
আমাকে নিচে টেনে আনেনি।

365
00:52:40,520 --> 00:52:44,240
এটা নরম এবং কোমল হবে,
ময়লা মধ্যে

366
00:52:48,280 --> 00:52:52,360
তুমি মুখ খুলো,
আপনার পা এবং আপনার ঠোঁট ছড়িয়ে দিন।

367
00:52:52,560 --> 00:52:55,080
নিজেকে প্রবেশ করা যাক
এই অলসতা দ্বারা

368
00:52:55,280 --> 00:52:59,880
যাতে সহজেই মিশে যায়
আমার নিজের অনুরূপ অনুভূতি সঙ্গে.

369
00:53:00,080 --> 00:53:04,480
ছোট মেয়ে, তুমি কি জানো আমাদের আছে
ঠোঁট নিচে, আর ঠোঁট এখানে?

370
00:53:04,680 --> 00:53:07,440
তারাই আমরা শোভিত করি
সর্বশ্রেষ্ঠ যত্ন, এবং কখনও কখনও

371
00:53:07,640 --> 00:53:10,200
চিন্তা করার সময়
অন্যগুলো...

372
00:53:15,040 --> 00:53:18,080
আপনি কি সুন্দর লাগছে?

373
00:53:20,120 --> 00:53:23,320
দেখলাম সে আমার দিকে আসছে।

374
00:53:25,800 --> 00:53:27,320
খুলে ফেলুন।

375
00:53:27,520 --> 00:53:30,680
আমি প্রলোভন প্রতিহত করতে পারে না
শরীরের প্রস্তাব আমাকে.

376
00:53:30,880 --> 00:53:34,720
মারিয়া, এটা বলা ঠিক হবে না
যে ময়লা মেয়েলি?

377
00:53:35,880 --> 00:53:38,160
আমি তোমাকে আকর্ষণীয় মনে করি।

378
00:53:40,240 --> 00:53:43,000
কিন্তু আমি তোমাকে ভালোবাসি না।

379
00:53:55,880 --> 00:54:01,640
আমার প্রেম থেকে পালানো, মার্ককে পালানো,
আমি এখন মরুভূমিতে ছিলাম।

380
00:54:05,120 --> 00:54:09,000
আমি নিজেই পালাচ্ছিলাম। কখনও কখনও, l
নিজেকে নির্জনে নিক্ষেপ করার মতো মনে হয়েছিল।

381
00:54:09,200 --> 00:54:14,040
মাঝেমাঝে মনে হতো কোন মানুষ
আমি দেখা আমাকে সন্তুষ্ট করতে সক্ষম হবে.

382
00:54:14,760 --> 00:54:18,400
আমি তাদের সব চেয়েছিলাম,
এবং তাদের সবার সাথে আমার ঝগড়া ছিল।

383
00:54:18,600 --> 00:54:21,600
নেলসনের সাথে,
মারিয়ার বাগদত্তার বাবা।

384
00:54:22,400 --> 00:54:26,360
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করছি?
- না, উল্টো।

385
00:54:29,400 --> 00:54:36,960
আজ রাতে, যখন চাঁদ উঠবে,
আমি আমার রুমে একা অপেক্ষা করব।

386
00:54:37,160 --> 00:54:42,400
নগ্ন, চাদরের নিচে,
শুধু তোমার জন্য

387
00:54:45,680 --> 00:54:49,760
পরে আমি অদৃশ্য হয়ে যাব।

388
00:54:49,960 --> 00:54:52,480
কিন্তু আমাকে খুঁজবেন না।

389
00:54:54,600 --> 00:54:58,640
তুমি আমাকে স্বপ্ন মনে করবে।

390
00:55:08,880 --> 00:55:12,320
বাবার পর আমার একটা আকুতি ছিল
দুই ছেলের আলিঙ্গনের জন্য:

391
00:55:12,520 --> 00:55:17,880
আলফোনসো, মারিয়ার বাগদত্তা এবং মিগুয়েল,
তার ভাই যাকে মারিয়াও লোভ করেছিল।

392
00:55:18,760 --> 00:55:23,680
তো, মারিয়া, তুমি প্রেম করতে চাও?
তুমি, আমার ভাইয়ের বাগদত্তা!

393
00:55:23,880 --> 00:55:26,360
তুমি কি চাও আমি তোমাকে চুদবো?

394
00:55:29,320 --> 00:55:31,880
যদি আমার মহিলা আমার সাথে এমন করে থাকে,
আমি তাকে মেরে ফেলতাম।

395
00:55:32,080 --> 00:55:38,440
তোমার বাগদত্তার ভাইকে চুদতে।
তাই, আপনি তাকে পছন্দ করেন, হাহ?

396
00:55:38,640 --> 00:55:43,480
আমি যে অনুভূতি পেয়েছি তা দেখতে পেয়েছি
নাদিন পাছায় চোদা হচ্ছে।

397
00:55:45,080 --> 00:55:48,640
আমি মারিয়াকে খুব একটা পছন্দ করিনি,
কিন্তু আমি সত্যিই এই লোকটিকে ঘৃণা করতাম।

398
00:55:48,840 --> 00:55:51,920
তুমি আমার সাথীকে কি বললে, কুত্তা?

399
00:55:52,120 --> 00:55:54,600
এবং আমি আরও চেয়েছিলাম
যে আমার বন্ধু পরিতোষ ছিল

400
00:55:54,800 --> 00:55:58,760
অপমান থেকে
তিনি তার জমা.

401
00:55:59,360 --> 00:56:04,960
সে খুব নৃশংস ছিল, কিন্তু আমি প্রস্তুত ছিলাম
তার ইচ্ছা অনুযায়ী তাকে অনুসরণ করতে।

402
00:58:11,800 --> 00:58:15,880
এই অভ্যন্তরীণ যাত্রার সময়
যে একটি দীক্ষা মত মনে হয়েছিল

403
00:58:16,080 --> 00:58:19,120
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করিনি
আমি আসলে কে ছিলাম।

404
00:58:19,320 --> 00:58:25,120
যদি মার্ক আমাকে একটি চিহ্ন দেয়,
আমি তার কাছে ছুটে যাব।

405
00:58:28,120 --> 00:58:33,640
আমি আনন্দের পিছনে ছুটছি।
আমি এটি সর্বত্র খুঁজছি।

406
00:58:36,760 --> 00:58:40,200
আমি সুখ খুঁজে পাচ্ছি না।

407
00:58:41,600 --> 00:58:45,960
যদিও আমার বয়স 30 বছর

408
00:58:46,160 --> 00:58:48,600
আমি আমার মুখ কিভাবে ব্যবহার করতে জানি না

409
00:58:48,800 --> 00:58:52,680
না তরুণ শরীর
তারা আমার জন্য তৈরি করেছে।

410
00:58:52,880 --> 00:58:58,440
শোন তোমার নতুন জীবনে,
আপনি কখন সবচেয়ে খুশি ছিলেন?

411
01:00:52,560 --> 01:00:55,000
যখন আমি পার্টিতে মার্ককে দেখেছিলাম।

412
01:00:55,200 --> 01:00:57,320
সর্বদা মার্ক...

413
01:01:00,280 --> 01:01:03,320
আপনি আবার মার্ক দেখতে চান?
-না।

414
01:01:03,520 --> 01:01:07,680
তাহলে আপনি কি চান?
-আমি চলে যেতে চাই।

415
01:01:07,880 --> 01:01:10,800
যদি আমি জানতাম কি করতে হবে। বাই.

416
01:01:11,000 --> 01:01:15,160
কোথায় যাচ্ছেন?
- আমি তোমাকে প্রতিদিন কল করব।

417
01:03:50,720 --> 01:03:53,640
এই অরক্ষিত দেহের সামনে,
ঘুমে অভিভূত

418
01:03:53,840 --> 01:03:57,440
আমি নিজেকে বয়ে নিয়ে যেতে দিই
কল্পনার মধ্যে

419
01:05:13,520 --> 01:05:18,560
একটি বিশাল নদী আমাকে বয়ে নিয়ে গেছে
আবেগে ভারি আকাশের নিচে।

420
01:05:18,760 --> 01:05:21,720
বয়ে নিয়ে গেল, কিসের দিকে?

421
01:05:21,920 --> 01:05:25,320
তারা বলে তুমি কখনো দুবার স্নান করো না
একই নদীতে।

422
01:05:25,520 --> 01:05:30,200
জল অবিরাম পরিবর্তন.
কিন্তু নদী চলে, নিজের কাছে সত্য।

423
01:05:33,920 --> 01:05:36,960
লস এঞ্জেলেস।
মার্কের সাথে আমার দেখা।

424
01:05:37,160 --> 01:05:41,680
আমার অদৃশ্য হওয়ার সিদ্ধান্ত,
অন্য শরীরে, অন্য হয়ে উঠতে।

425
01:05:41,880 --> 01:05:46,800
কে ভুলে যাওয়া অসম্ভব ছিল
এই নতুন শরীরের আগে ব্যবহার করা হয়.

426
01:05:47,000 --> 01:05:50,920
আমি আবার মাইলফলক দেখেছি
যে আমার যাত্রা চিহ্নিত.

427
01:05:55,160 --> 01:05:57,840
আমরা একটু উপরে যাচ্ছিলাম,
চাঁদোয়া আচ্ছাদিত নদী।

428
01:05:58,040 --> 01:06:02,600
যেন আলিঙ্গনে
একটি বিলাসবহুল গাছপালা

429
01:06:06,440 --> 01:06:09,040
ডোনা আমাকে অনুরোধ করেছিল
রদ্রিগোকে আবার খুঁজতে।

430
01:06:09,240 --> 01:06:12,320
তিনি একজন ডাক্তার ছিলেন
একটি ব্রাশ ফাঁড়িতে।

431
01:06:12,520 --> 01:06:16,840
তিনি সম্ভবত আমাকে দূরে চেয়েছিলেন
মার্ক থেকে এবং তার কাছাকাছি।

432
01:06:17,040 --> 01:06:20,160
সুজানা, তার সহকারী,
আমাকে তার কাছে নিয়ে গেল।

433
01:06:20,360 --> 01:06:23,720
আর কতদিন
আমরা রদ্রিগো সঙ্গে আগে?

434
01:06:23,920 --> 01:06:27,920
এখন আর বেশি দিন নয়।
-ভাল।

435
01:06:30,560 --> 01:06:36,280
তাই, আমি এখনো একটি অধ্যায় শেষ করছিলাম।
আমি কি মার্ক থেকে আরও দূরে চলে যাচ্ছিলাম?

436
01:06:36,480 --> 01:06:39,760
হয়তো আমি আমার পথে ছিলাম
তার কাছাকাছি পেতে

437
01:07:02,120 --> 01:07:04,200
সুজানা, আমার জন্য অপেক্ষা কর।

438
01:08:24,760 --> 01:08:28,040
আমি জানতে চাই
তুমি আগে কেমন ছিলে।

439
01:08:28,240 --> 01:08:32,080
আমি একই এবং ভিন্ন ছিলাম।

440
01:08:33,640 --> 01:08:39,680
তোমার সাথে দেখা হওয়ার ঠিক আগে আমি কুমারী ছিলাম।
-কি বলছ?

441
01:08:40,480 --> 01:08:42,440
কোন ব্যাপার না।

442
01:08:43,760 --> 01:08:46,840
আমি আছি, তোমার সাথে।

443
01:08:47,040 --> 01:08:50,280
আর আমি এখন প্রেম করতে চাই...

444
01:08:50,480 --> 01:08:54,160
কিন্তু, এখানে?
তারা আপনাকে কম জন্য কারাগারে রাখে।

445
01:08:54,360 --> 01:08:58,320
কারাগার? একটু মজা করার জন্য?

446
01:08:58,520 --> 01:09:03,200
রাস্তার মাঝখানে, হ্যাঁ।
-তাহলে চল একটু হাঁটাহাঁটি করি।

447
01:09:03,400 --> 01:09:09,000
এটা রাতে বিপজ্জনক.
-হ্যাঁ, তবে আরও উত্তেজনাপূর্ণ।

448
01:09:09,200 --> 01:09:12,160
এবং আপনি এখানে আমার যত্ন নিতে.

449
01:09:13,400 --> 01:09:16,440
রদ্রিগো, কোন বিপদ নেই।

450
01:09:16,880 --> 01:09:22,640
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
-হ্যাঁ... এটা কি?

451
01:09:22,840 --> 01:09:26,360
কিছুই না। চল হোটেলে ফিরে যাই।
-না।

452
01:09:27,120 --> 01:09:31,880
রদ্রিগো, এটা মজা.
-এমানুয়েল, এখন যাওয়া যাক।

453
01:09:51,640 --> 01:09:55,560
আমি ভয় পেয়েছিলাম। আমি নিজেকে দেখেছি
এই খারাপ জায়গায় ধরা হচ্ছে।

454
01:09:55,760 --> 01:09:59,760
এই শৃঙ্গাকার যুবকদের দ্বারা, বেরিয়ে আসছে
অন্ধকার থেকে, নেকড়েদের মত।

455
01:10:11,800 --> 01:10:16,560
আমি সবচেয়ে অসভ্য বেছে নিয়েছি
and primitive one.

456
01:10:47,800 --> 01:10:49,480
আমাকে কিছু স্বীকার করতে হবে।

457
01:10:49,680 --> 01:10:52,120
On this bed of garbage,
এই পশুর বাহুতে

458
01:10:52,320 --> 01:10:56,520
আমি সবচেয়ে ছিন্নভিন্ন প্রচণ্ড উত্তেজনা ছিল.
l discovered joy.

459
01:11:03,960 --> 01:11:08,400
আমি ইমানুয়েলকে দেখিনি
এক মাসের জন্য সে চলে গিয়েছিল।

460
01:11:08,600 --> 01:11:12,240
আমি প্রায়ই নিজেকে জিজ্ঞাসা
কি হয়েছে তার.

461
01:11:12,440 --> 01:11:15,200
সে যদি অতীতে ফিরে যাওয়ার চেষ্টা করত

462
01:11:15,400 --> 01:11:19,320
সে কি ছিল অনুসন্ধান
তার প্রথম উপস্থিতিতে?

463
01:11:19,520 --> 01:11:21,800
কি হচ্ছে?

464
01:11:22,000 --> 01:11:24,600
এটা খুব খারাপ, সে হয়েছে
এখন তিন দিন অবরুদ্ধ।

465
01:11:24,800 --> 01:11:28,800
তোমার আমাকে ডাকা উচিত ছিল।
-সে চায়নি।

466
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
আপনি যদি তাকে কথা বলতে পারেন, ঠিক আছে.

467
01:11:32,200 --> 01:11:36,520
সেও খায় না।
সে শুধু সিগারেট আর রাম পায়।

468
01:11:36,720 --> 01:11:39,400
আমি উপরে গিয়ে তার সাথে কথা বলব।

469
01:11:46,480 --> 01:11:51,560
আমি কে ছিলাম ভুলতে পারিনি।
আমি মার্ককে ভুলতে পারিনি।

470
01:11:55,920 --> 01:11:58,880
আমি প্রায়ই ক্লান্ত
খুব সহজ অ্যাডভেঞ্চার।

471
01:11:59,080 --> 01:12:03,040
পরিতোষ যে পালিয়ে যায়
ঠিক যত তাড়াতাড়ি আসে।

472
01:12:05,240 --> 01:12:08,440
একজন নারী কি উপভোগ করতে পারে?
প্রেম ছাড়া পুরুষদের শরীর?

473
01:12:08,640 --> 01:12:13,840
কিছু ক্ষেত্রে, আমি তাই মনে করি।
অন্যদের মধ্যে, এটা অসম্ভব বলে মনে হয়।

474
01:12:18,520 --> 01:12:21,920
হ্যাঁ, যৌনতা স্বর্গ
এবং এটা জাহান্নাম.

475
01:12:33,440 --> 01:12:35,440
আমি তাকে আবার দেখতে যাচ্ছিলাম।

476
01:12:35,640 --> 01:12:40,520
আমি একজনকে দেখতে যাচ্ছিলাম
যে আমাকে পুরুষের জগত ভুলিয়ে দিয়েছে।

477
01:12:41,840 --> 01:12:45,000
তিনি, যিনি সমস্ত জায়গা নিয়েছিলেন।

478
01:12:45,200 --> 01:12:47,280
আপনি এত ভাল করছেন না?

479
01:12:49,320 --> 01:12:52,040
প্লিজ, আমার সাথে কথা বলুন।

480
01:12:56,240 --> 01:12:59,360
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

481
01:13:00,080 --> 01:13:03,840
কিন্তু ইমানুয়েল,
আমি তোমাকে সাহায্য করতে এখানে এসেছি।

482
01:13:06,720 --> 01:13:09,760
কি হচ্ছে?

483
01:13:12,040 --> 01:13:14,280
আমি জানি না

484
01:13:17,640 --> 01:13:21,400
আমি নিজেকে ধরে রাখতে পারি না।

485
01:13:25,960 --> 01:13:31,760
শুধু নিজেকে হও, তবে সর্বোপরি,
নিজেকে ধ্বংস করবেন না।

486
01:13:32,800 --> 01:13:35,080
আমি চেষ্টা করব।

487
01:13:48,240 --> 01:13:53,560
আমি আবার ইমানুয়েলকে খুঁজে পেয়েছি।
আমি জানি না আমি তাকে পুনরুদ্ধার করেছি কিনা।

488
01:13:53,760 --> 01:13:56,760
এটা কি কখনও মহিলাদের সাথে সম্ভব?

489
01:13:56,960 --> 01:14:00,720
যাই হোক, আমি আবার তার সাথে ছিলাম।

490
01:14:13,760 --> 01:14:16,000
এই পৃথিবীতে আমরা একা ছিলাম।

491
01:14:16,200 --> 01:14:20,560
আমি এই মুহূর্তে এটা অনুভব করেছি,
ইমানুয়েল আমার একা ছিল.

492
01:14:21,240 --> 01:14:28,160
মনে হচ্ছে সে ত্যাগ করেছে
আনন্দের জন্য তার নারকীয় অনুসন্ধান।

493
01:14:38,480 --> 01:14:44,280
নিষ্পাপ শিশুদের মতো আমরা পাশ করেছি
আমাদের দিন হাঁটা, এবং প্রেমময়.

494
01:14:52,040 --> 01:14:56,760
সবচেয়ে সুন্দর ফল
আমার পাশে একজন ছিল.

495
01:15:16,320 --> 01:15:20,800
এটা আর্দ্র ছিল, নেশাজনক.
সবাই বন্ধুত্বপূর্ণ ছিল।

496
01:15:21,000 --> 01:15:25,320
আমি ডোনার ইচ্ছা অনুভব করতে পারি।
আমি এটা সাড়া দিতে পারে.

497
01:15:26,960 --> 01:15:29,960
কিন্তু আমি মার্কের কথা ভাবছিলাম।

498
01:15:30,160 --> 01:15:33,720
হ্যাঁ, ডোনা,
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যেতে স্থির ছিলাম।

499
01:15:43,000 --> 01:15:46,520
আর একবার,
আমি অনুভব করলাম আমার শরীরে ইচ্ছা পূরণ হচ্ছে।

500
01:15:47,640 --> 01:15:51,440
আমার স্তনে, আমার পেটে,
আমার অন্তরতম

501
01:15:51,640 --> 01:15:56,760
ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
আমি আপনাকে 10 মিনিটের মধ্যে কল করব।

502
01:15:56,960 --> 01:16:00,360
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
-কি?

503
01:16:01,280 --> 01:16:04,640
আপনি দেখতে পাবেন.
-একটা সারপ্রাইজ?

504
01:16:04,840 --> 01:16:09,000
তবে প্রথমে আপনাকে পোশাক খুলতে হবে।

505
01:18:58,720 --> 01:19:01,960
আমি এই মহিলার উপরে ছিলাম,
যে আমাকে অনেক আনন্দ দিয়েছে।

506
01:19:02,160 --> 01:19:05,280
কিন্তু আমি নিশ্চিত ছিলাম
আমার দুঃসাহসিক জীবন শেষ হয়েছিল।

507
01:19:05,480 --> 01:19:09,440
ডোনা আগে থেকেই অনেক দূরে ছিল।

508
01:19:10,080 --> 01:19:14,160
আমি নিশ্চিতভাবে জানতাম যে
এই নতুন শরীর, আমি নিজেকে দিয়েছিলাম

509
01:19:14,360 --> 01:19:19,320
এখন থেকে মানুষ l অন্তর্গত
তাই মরিয়া হয়ে পালানোর চেষ্টা করেছিল।

510
01:19:21,160 --> 01:19:23,520
আমি এখনও ডোনার সাথে আছি বলে মনে হচ্ছে।

511
01:19:23,720 --> 01:19:26,840
কিন্তু ইতিমধ্যে হাজার হাজার
কিলোমিটার আমাদের আলাদা করেছে।

512
01:19:27,040 --> 01:19:29,880
আমি নতুন জীবনের জন্য চলে গিয়েছিলাম।

513
01:19:30,080 --> 01:19:32,240
কিন্তু একটি কঠিন কাজ অপেক্ষা করছিল:

514
01:19:34,040 --> 01:19:36,720
আমাকে কাউকে আঘাত করতে হয়েছিল।

515
01:19:36,920 --> 01:19:41,360
একজনের কাছে আমার প্রস্থান প্রকাশ করুন
যে এটি দ্বারা সবচেয়ে ক্ষতিগ্রস্ত হবে.

516
01:19:41,560 --> 01:19:45,600
আরো তিন সেকেন্ড,
এবং আমি তোমাকে আঘাত করব।

517
01:19:46,520 --> 01:19:49,080
আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।

518
01:19:49,280 --> 01:19:52,960
আমি জানি
-তুমি জানো?

519
01:19:54,160 --> 01:19:57,200
হ্যাঁ, আপনি প্যারিস যাচ্ছেন.

520
01:19:58,680 --> 01:20:01,120
হ্যাঁ, আমাকে মার্ককে দেখতে হবে।

521
01:20:05,760 --> 01:20:08,440
তুমি পাগল না?

522
01:20:08,640 --> 01:20:12,480
না. ইমানুয়েল।
এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি মার্ক দেখতে.

523
01:20:12,680 --> 01:20:15,560
এটা আপনার জন্য গুরুত্বপূর্ণ.

524
01:21:02,080 --> 01:21:06,160
মিস?
আপনি কি কাউকে খুঁজছেন?

525
01:21:06,360 --> 01:21:09,440
আপনি কি মার্কের সচিব?
-হ্যাঁ, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

526
01:21:09,640 --> 01:21:12,960
মার্ক নীচে আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

527
01:21:13,160 --> 01:21:17,880
মিঃ চাম্বাইস নিচে অপেক্ষা করছেন?
-হ্যাঁ, আমি এখানে অপেক্ষা করব।

528
01:21:55,080 --> 01:22:00,520
এই অফিসে যেটা আমি খুব ভালো করেই জানতাম,
আমি হঠাৎ করেই নিজের সম্পর্কে সচেতন হলাম।

529
01:22:01,840 --> 01:22:05,760
আমি মার্ককে নতুন অফার করতে যাচ্ছিলাম
রিওতে তিনি যে শরীর দেখেছিলেন।

530
01:22:05,960 --> 01:22:08,600
তিনি কি এটা পছন্দ করতে যাচ্ছিলেন?

531
01:22:36,360 --> 01:22:37,760
ইমানুয়েল।

532
01:22:37,960 --> 01:22:42,080
আমি কি স্বপ্ন দেখছি? অদ্ভুত এই মহিলা
যে আমি এত দূরে দেখা করেছি!

533
01:22:47,600 --> 01:22:52,800
Emmanuelle, শুধুমাত্র এক
মাংস যারা আমাকে সিলভিয়া ভুলতে পারে.

534
01:22:53,000 --> 01:22:55,680
যদি সিলভিয়াকে ভুলে যাওয়া সম্ভব।

535
01:22:56,960 --> 01:22:59,320
ইমানুয়েল।

536
01:23:04,520 --> 01:23:09,640
আমি আপনাকে আবার দেখতে খুব খুশি.
এটা ইতিমধ্যে অনেক দীর্ঘ হয়েছে.

537
01:23:17,560 --> 01:23:20,000
আপনি কি রিও থেকে ফিরেছেন?

538
01:23:20,840 --> 01:23:24,960
না, আমি আরও দূরে চলে এসেছি।

539
01:23:42,960 --> 01:23:48,240
আজ রাতে, শুধুমাত্র আমরা এখানে থাকব.
আমি এখানে থাকার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

540
01:23:49,440 --> 01:23:54,520
এই অদ্ভুত মিলন আমাকে আকৃষ্ট করেছিল।
তুমি কে?

541
01:23:58,280 --> 01:24:01,000
আপনার পছন্দের মহিলা।

542
01:24:03,720 --> 01:24:07,080
হয়তো আমি খুব উচ্চাভিলাষী।

543
01:24:07,960 --> 01:24:11,880
আমি মহিলা বলতে পারি
আপনি পেতে চাই.

544
01:24:12,080 --> 01:24:17,200
এটা সত্যি আমি তোমাকে চাই,
এবং যেহেতু আমি তোমার সাথে দেখা করেছি...

545
01:24:20,200 --> 01:24:26,160
তুমি কি জানো কবিতাটি: ''এক অজানা
মহিলাকে আমি ভালবাসি, এবং সে আমাকে ভালবাসে।''

546
01:24:26,360 --> 01:24:29,520
''এবং প্রতিটি সময় পুরোপুরি হয় না
একই না একেবারে অন্য''?

547
01:24:29,720 --> 01:24:32,480
আপনি ইতিমধ্যে প্রেম হয়েছে?

548
01:24:34,920 --> 01:24:40,560
ইমানুয়েল।
সে তোমার থেকে আলাদা ছিল।

549
01:24:41,280 --> 01:24:44,920
তুমি তাকাও না
অন্তত তার মত.

550
01:24:45,120 --> 01:24:49,800
আমি এই মহিলাকে খুব ভালবাসতাম,
এবং একটি জিনিস আমাকে বিরক্ত করে।

551
01:24:50,240 --> 01:24:54,880
তুমি দেখো, আমি তোমার কথা ভাবি
তার যতটা

552
01:24:56,160 --> 01:25:01,080
ভালোবাসা মনে হয় ভালোবাসার মতো।
কিন্তু তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?

553
01:25:01,280 --> 01:25:05,440
এই মহিলা,
আমি তাকে ভয়ানক কষ্ট দিয়েছি।

554
01:25:05,640 --> 01:25:09,480
তিনি সমস্ত ওজন বহন
আমাদের আবেগের।

555
01:25:09,680 --> 01:25:12,440
সেই ভুলগুলো
আমি তোমার সাথে কখনোই করব না।

556
01:25:12,840 --> 01:25:17,000
তবে, আমরা অবশ্যই করব
অন্যান্য ভুল করা।

557
01:25:20,760 --> 01:25:23,040
ভাল বা খারাপ জন্য.

558
01:25:23,880 --> 01:25:28,120
ভালোবাসার জন্য ভালো,
এবং ভালবাসার জন্য খারাপ।

559
01:25:30,880 --> 01:25:34,120
ইমানুয়েল, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

560
01:25:40,760 --> 01:25:45,720
একদিন, একদিন বলবো
আপনি একটি অবিশ্বাস্য গল্প।

561
01:25:46,680 --> 01:25:49,840
রাতে গল্প বলা হয়।

562
01:25:51,880 --> 01:25:56,240
ঠিক আছে, তাহলে এক রাতে।

563
01:25:57,080 --> 01:26:00,280
তাকে পালানোর মাধ্যমে,
আমি তাকে আবার খুঁজে পেয়েছি।

564
01:26:01,080 --> 01:26:03,880
আমরা একসাথে কোথায় যাব?

565
01:26:04,080 --> 01:26:07,080
ভালোবাসা যাবে কোথায়?

566
01:26:07,280 --> 01:26:11,680
কিন্তু ভালবাসা এখনও ভালবাসা
যখন আপনি এটি পরিমাপ করতে পারেন?