1 00:00:13,179 --> 00:00:16,349 El chef tiene novia. ¡Adivina quién es! 2 00:00:16,433 --> 00:00:20,186 Siempre les cuento acertijos a los niños. ¡Por favor dígame! 3 00:00:20,270 --> 00:00:21,104 Camila. 4 00:00:21,187 --> 00:00:25,066 - ¿La bella rubia de la galería? - ¡Hermosa y trabajadora, top! 5 00:00:25,150 --> 00:00:26,568 A veces debería, a veces. 6 00:00:26,651 --> 00:00:29,988 Si tan solo Gabriel me hubiera dicho ¡Antes de darle las gracias con la boca! 7 00:00:30,071 --> 00:00:32,365 - Es como si acabaras de besarte. - Sí. 8 00:00:32,449 --> 00:00:35,076 Me confundes en inglés y en francés. 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,328 Sí, me siento mal en ambos idiomas. 10 00:00:37,412 --> 00:00:39,164 La coqueta francesa. 11 00:00:39,247 --> 00:00:41,207 ¡Sé natural cuando lo veas! 12 00:00:41,291 --> 00:00:42,792 Pero trato de evitarlo. 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,587 lo cual es imposible porque somos vecinos. 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 Realmente me gusta y pensé... 15 00:00:49,340 --> 00:00:50,759 No sé lo que pensé. 16 00:01:01,144 --> 00:01:04,105 Eso es lo que encuentras en la máquina expendedora. del baño de hombres. 17 00:01:05,774 --> 00:01:07,609 ¿Qué dije? 18 00:01:07,692 --> 00:01:09,402 Préservatifs no significa mermelada. 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,821 Pediste con un croissant con condones. 20 00:01:11,905 --> 00:01:15,492 - ¡Dios! ¡No quiero eso! - ¡Quiere sin protección! 21 00:01:15,575 --> 00:01:17,077 ¿Ves? Nada funciona para mí. 22 00:01:17,160 --> 00:01:19,704 Es un error común. Son amigos falsos. 23 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 Contraseñas no significa contraseña, sino palabra. 24 00:01:22,832 --> 00:01:25,418 Un médecin significa médico, no medicina. 25 00:01:25,502 --> 00:01:28,379 - ¿Faux amis, que significa "falsos amigos"? - Sí. 26 00:01:28,463 --> 00:01:29,589 Como tú y Camille. 27 00:01:29,672 --> 00:01:34,511 Serán amigos sólo para estar cerca. por su sexy novio. 28 00:01:34,594 --> 00:01:37,388 Yo no hago eso. Y trato de evitarla también. 29 00:01:37,972 --> 00:01:39,808 Mira, estaba hablando del lobo. 30 00:01:39,891 --> 00:01:40,892 ¡Cuidadoso! 31 00:01:40,975 --> 00:01:41,935 ¡Hola! 32 00:01:42,018 --> 00:01:43,394 ¡Hola! 33 00:01:43,478 --> 00:01:44,354 ¿Le gustaría? 34 00:01:44,437 --> 00:01:47,649 - ¡Camila! - Me alegro de que vengamos al mismo café. 35 00:01:47,732 --> 00:01:49,734 - ¿Te acuerdas de Mindy? - Seguro. 36 00:01:49,818 --> 00:01:51,361 ¡Excelente! 37 00:01:51,444 --> 00:01:53,655 Voy a comprar unos croissants para Gabriel. 38 00:01:54,239 --> 00:01:56,699 No puedo sacarlo de la cama por la mañana. 39 00:01:56,783 --> 00:01:58,076 ¡Somnoliento! 40 00:01:58,159 --> 00:01:59,077 Los mejores. 41 00:01:59,869 --> 00:02:01,246 ¡Qué chic! 42 00:02:01,746 --> 00:02:02,789 ¿Pero me dejarás? 43 00:02:04,290 --> 00:02:05,708 Eso es todo. 44 00:02:06,835 --> 00:02:10,964 Los franceses lo atan a un lado. 45 00:02:11,548 --> 00:02:14,092 tomamos una foto para su cuenta emilyînparis. 46 00:02:14,175 --> 00:02:15,009 ¿Quieres también? 47 00:02:15,093 --> 00:02:16,010 - ¡Vamos! - Bueno. 48 00:02:16,094 --> 00:02:16,928 Sí, seguro. 49 00:02:17,762 --> 00:02:18,596 Bien. 50 00:02:19,764 --> 00:02:20,890 ¡Di "amigos"! 51 00:02:22,684 --> 00:02:23,518 ¡Qué lindo! 52 00:02:26,229 --> 00:02:28,648 Te seguiré para que puedas etiquetarme. 53 00:02:28,731 --> 00:02:29,566 20.100 SEGUIDORES 54 00:02:29,649 --> 00:02:30,483 ¡Genial! 55 00:02:30,567 --> 00:02:31,693 CON UN POCO DE AYUDA 56 00:02:31,776 --> 00:02:34,154 ¡Dios mío, cuántos seguidores tienes! 57 00:02:34,237 --> 00:02:36,197 Emily sabe cómo hacer amigos. 58 00:02:38,158 --> 00:02:40,326 ¿Te sientes bien? ¿Tu bufanda te queda apretada? 59 00:02:47,500 --> 00:02:53,047 INVITACIÓN EXCLUSIVA DURÉE EN EL ALMUERZO DE INFLUENCIADORES 60 00:02:57,677 --> 00:02:58,511 ¡Ten cuidado! 61 00:02:58,595 --> 00:03:00,972 Durée me contactó en Instagram. 62 00:03:01,055 --> 00:03:03,391 Me invitaron al almuerzo de influencers. 63 00:03:03,474 --> 00:03:07,020 - ¿Tú? ¿Hombre de influencia? - Lo sé. Me habrían confundido con otra persona. 64 00:03:07,103 --> 00:03:08,146 Pero adoro a Durée. 65 00:03:08,229 --> 00:03:10,231 Mi primera compra de brillo de labios. 66 00:03:10,315 --> 00:03:13,651 En realidad, mi amiga Cindy, lo exterminó de los descuentos. 67 00:03:13,735 --> 00:03:16,070 - Ahora ella es profesora. - Y normal. 68 00:03:16,154 --> 00:03:19,157 ¿Es en el Hotel d'... Evreux? ¿Es bueno? 69 00:03:19,240 --> 00:03:20,825 Nada de lo que dices es bueno. 70 00:03:21,409 --> 00:03:24,245 No mencionamos aquí a Durée. Es un antiguo cliente. 71 00:03:24,329 --> 00:03:25,496 ¿Qué pasó? 72 00:03:27,540 --> 00:03:30,043 No estamos hablando de eso, Emily. 73 00:03:31,461 --> 00:03:32,295 Bien. 74 00:03:38,343 --> 00:03:40,720 - Por curiosidad... - Hay un golpe en la puerta. 75 00:03:40,803 --> 00:03:43,056 Espera la respuesta y luego entra. 76 00:03:44,807 --> 00:03:45,642 Bien. 77 00:03:47,936 --> 00:03:51,731 - Ocupado. - No trabajamos con ninguna empresa de cosmética. 78 00:03:51,814 --> 00:03:53,942 ¡Qué revelación! 79 00:03:54,025 --> 00:03:57,487 ¿Alguna vez has trabajado con uno? ¿Bobbi Brown? ¿Laura Mercier? 80 00:03:58,071 --> 00:03:58,947 ¿Duración? 81 00:04:01,574 --> 00:04:04,786 Alguien viene mañana de Hästens Luxury Beds. 82 00:04:04,869 --> 00:04:07,580 Espero que tengas algunas ideas geniales para tu campaña. 83 00:04:07,664 --> 00:04:10,208 Seguro. ¿Podemos volver a la cosmética? 84 00:04:10,291 --> 00:04:11,334 - No. - Está bien. 85 00:04:22,887 --> 00:04:25,056 ¡Llévate la Torre Eiffel a la cama! 86 00:04:26,182 --> 00:04:28,351 Para Hästens. Un posible lema. 87 00:04:28,434 --> 00:04:29,811 ellos son suecos 88 00:04:29,894 --> 00:04:31,854 un símbolo de París no tanto... 89 00:04:31,938 --> 00:04:35,608 No la torre en sí. 90 00:04:35,692 --> 00:04:38,903 - Pero la Torre Eiffel. - Se refiere a la posición sexual. 91 00:04:40,697 --> 00:04:46,953 La mujer está a cuatro patas, con un hombre. en el frente y uno en la parte trasera, que... 92 00:04:47,578 --> 00:04:48,746 ¿Cómo lo dices? 93 00:04:48,830 --> 00:04:49,998 Aplaudo. 94 00:04:50,081 --> 00:04:52,542 - ¿Por qué aplaudo? - Para hacer la forma. 95 00:04:54,210 --> 00:04:55,461 La Torre Eiffel. 96 00:04:55,545 --> 00:04:56,838 ¡Baja las manos! 97 00:04:57,588 --> 00:04:59,257 Entonces es sólo el Puente de Londres. 98 00:04:59,340 --> 00:05:00,300 Algo mundano. 99 00:05:00,383 --> 00:05:01,259 Sí, eso es correcto. 100 00:05:02,218 --> 00:05:08,057 me gustaria explicarte como es con acoso sexual en el trabajo... 101 00:05:08,141 --> 00:05:10,059 - Pero voy a salir a cenar. - ¿Vas a ir? 102 00:05:10,143 --> 00:05:11,978 ¿En el evento "indescriptible"? 103 00:05:12,061 --> 00:05:15,940 - Estoy hablando con Olivia Thompson. - ¿Su jefe de marketing? ¡Loco! 104 00:05:16,024 --> 00:05:19,610 Me considero una influencer. Quizás los influya para que regresen a Savoir. 105 00:05:30,079 --> 00:05:31,706 - Soy Em... - ¡Hola! 106 00:05:31,789 --> 00:05:33,791 Hola, mon amour! 107 00:05:35,793 --> 00:05:38,588 ¡Qué lindo perro! Me encantan los perros perdigueros. 108 00:05:38,671 --> 00:05:42,008 ¡Síguelo en Instagram! CachemiraBuen chico. 109 00:05:42,091 --> 00:05:43,718 Tiene 100.000 seguidores. 110 00:05:44,802 --> 00:05:47,180 Gracias amor. ¿Uno para Cachemira? 111 00:05:47,263 --> 00:05:48,181 ¡Por supuesto! 112 00:05:49,265 --> 00:05:50,725 Sabes que está celoso. 113 00:05:52,685 --> 00:05:53,644 ¡El nombre! 114 00:05:54,520 --> 00:05:57,440 Soy emilyînparis, invitada en Instagram. 115 00:05:57,523 --> 00:05:58,566 Como todos. 116 00:06:00,276 --> 00:06:03,529 ¿Puedes darme uno grande, como el de Kashmir? 117 00:06:03,613 --> 00:06:05,281 ¡Permítame verificar! 118 00:06:05,948 --> 00:06:07,325 Muy pocos seguidores. 119 00:06:07,408 --> 00:06:11,412 Para integrar los productos en tus cuentas de redes sociales! 120 00:06:11,496 --> 00:06:13,623 Mínimo de cinco puestos. 121 00:06:13,706 --> 00:06:16,042 Para su pequeña audiencia, diez. 122 00:06:16,125 --> 00:06:18,753 Está hecho. Ofrezco cantidad y calidad. 123 00:06:19,921 --> 00:06:23,383 - ¿Dónde puedo encontrar a Olivia Thompson? - Hablará inmediatamente. 124 00:06:25,385 --> 00:06:26,219 ¡Próximo! 125 00:06:30,014 --> 00:06:32,016 ¡Gracias a todos por venir! 126 00:06:32,809 --> 00:06:34,727 Nos complace presentar 127 00:06:34,811 --> 00:06:37,647 nuestra increíble gama para esta temporada 128 00:06:37,730 --> 00:06:39,982 creadores de preferencias globales. 129 00:06:40,983 --> 00:06:42,068 ¡Buen provecho! 130 00:06:42,151 --> 00:06:45,571 Y no olvides etiquetar a Durée. en tus publicaciones 131 00:06:45,655 --> 00:06:48,991 para que podamos monitorear las impresiones de tus cuentas. 132 00:06:49,075 --> 00:06:50,368 ¡Divertirse! 133 00:06:56,624 --> 00:06:58,501 Señorita Thompson, ¿puedo tener un momento? 134 00:06:58,584 --> 00:07:00,670 ¿Puedo ayudarla, señorita Emily Paris? 135 00:07:02,213 --> 00:07:04,799 De nuevo. Vine a hablar con Olivia. 136 00:07:04,882 --> 00:07:08,511 No. Si quieres su atención, Te sugiero que publiques. 137 00:07:11,639 --> 00:07:12,515 Bien. 138 00:07:21,983 --> 00:07:25,778 Con manteca de macadamia y aceite de jojoba, Durée no se estira. 139 00:07:27,989 --> 00:07:29,949 Incluso cuando tienes mucha hambre. 140 00:07:34,120 --> 00:07:35,621 Durée no se estira. 141 00:07:37,832 --> 00:07:40,001 Incluso cuando te sientes muy mal. 142 00:07:40,084 --> 00:07:41,502 emilyinparis. 143 00:07:41,586 --> 00:07:43,588 Me gusta. Ella es inteligente. 144 00:07:44,505 --> 00:07:46,299 Cómete el paisaje. 145 00:07:46,382 --> 00:07:47,467 ¿Cómo lo sabemos? 146 00:07:49,427 --> 00:07:51,137 Sé exactamente quién es. 147 00:07:52,388 --> 00:07:55,141 A los 13 probé el primer brillo Durée. 148 00:07:55,224 --> 00:07:56,517 Fue gracioso... 149 00:07:57,393 --> 00:07:58,603 ¿Haces algo de espacio? 150 00:08:03,733 --> 00:08:05,651 Entra Durée 151 00:08:05,735 --> 00:08:09,197 con un 20% de descuento a mis pantalones de yoga antimicóticos. 152 00:08:09,280 --> 00:08:10,698 La cuerda de Celie. 153 00:08:11,824 --> 00:08:13,826 ¡Guau! ¡Y lo han hecho! 154 00:08:15,203 --> 00:08:16,037 La cuerda de Celie. 155 00:08:16,120 --> 00:08:18,456 Te etiqueté, soy emilyînparis. 156 00:08:18,539 --> 00:08:20,750 ¡No te promociones con mi marca! 157 00:08:20,833 --> 00:08:22,418 ¿Eres bueno en eso? ¡Adiós y gracias! 158 00:08:28,090 --> 00:08:30,092 - Olivia te da la bienvenida ahora. - ¡Sí! 159 00:08:30,176 --> 00:08:34,138 ¿Cómo? ¿Sobre ella? ¿Perdonar? 160 00:08:35,139 --> 00:08:38,267 Sólo tiene 20.000 seguidores. Tengo dos millones. 161 00:08:38,351 --> 00:08:41,103 Dos millones. ¿Quieres que te explique cuánto es eso? 162 00:08:41,604 --> 00:08:42,855 emilyinparis. 163 00:08:43,481 --> 00:08:46,400 Creaste un meme con la publicación Vaga-Jeune. 164 00:08:46,484 --> 00:08:48,903 Incluso Brigitte Macron te aceptó. 165 00:08:48,986 --> 00:08:52,073 El Daily Mail se burló de mí. Estaba orgulloso de mí mismo. 166 00:08:52,156 --> 00:08:55,034 - Encantado de conocerte, Olivia. - Así. 167 00:08:55,117 --> 00:08:56,536 Fuiste creativo hoy. 168 00:08:57,078 --> 00:08:59,205 Y conoces muy bien el producto. 169 00:08:59,288 --> 00:09:01,165 Eres un verdadero embajador. 170 00:09:01,249 --> 00:09:04,377 No es difícil cuando te gusta la marca. ¡Un gran evento! 171 00:09:04,460 --> 00:09:06,128 Me alegro que te guste. 172 00:09:06,212 --> 00:09:07,505 Te comiste nuestro paisaje. 173 00:09:09,340 --> 00:09:10,925 ¿Qué agencia utilizas? 174 00:09:11,008 --> 00:09:14,011 Ya no usamos. Son caros y anticuados. 175 00:09:14,595 --> 00:09:17,974 Preferimos influencers como tú. El futuro del marketing. 176 00:09:18,558 --> 00:09:20,851 Tengo una maestría en marketing. 177 00:09:20,935 --> 00:09:23,980 Y podría hacer mucho más para ti que... 178 00:09:24,522 --> 00:09:25,356 esto. 179 00:09:25,439 --> 00:09:27,233 ¿Grave? ¿Por ejemplo? 180 00:09:27,316 --> 00:09:31,487 Olivia, te está esperando para tu dermoabrasión. 181 00:09:31,571 --> 00:09:34,615 Pero me gustaría darte más detalles. 182 00:09:34,699 --> 00:09:36,701 ¿Puedo... podemos encontrarnos o...? 183 00:09:36,784 --> 00:09:38,953 Mañana. Almuerzo. Lucien organiza. 184 00:09:52,883 --> 00:09:54,594 ¡Hola! no trabajas 185 00:09:54,677 --> 00:09:56,470 Trabajo desde casa. 186 00:09:57,221 --> 00:09:59,765 No viniste a París quedarse solo 187 00:10:00,683 --> 00:10:02,643 No aceptamos que nos rechaces. 188 00:10:02,727 --> 00:10:04,854 - ¿No es así, Gabriel? - Casi nunca. 189 00:10:05,521 --> 00:10:08,941 Vamos a un lugar muy lindo. 190 00:10:09,775 --> 00:10:11,110 Te gustará. 191 00:10:50,566 --> 00:10:51,901 ¡Increíble! 192 00:10:52,526 --> 00:10:53,611 Noche estrellada. 193 00:10:53,694 --> 00:10:55,488 Entre mis favoritos. 194 00:10:55,571 --> 00:10:56,405 Y el mío. 195 00:10:59,200 --> 00:11:02,495 Sabías que Van Gogh lo pintó. ¿En medio de una crisis nerviosa? 196 00:11:03,996 --> 00:11:06,374 No lo sabía, no. 197 00:11:07,041 --> 00:11:10,044 Estaba en un asilo, 198 00:11:10,127 --> 00:11:11,837 en Saint-Rémy-de-Provence. 199 00:11:12,380 --> 00:11:14,340 Y así veía el mundo. 200 00:11:15,007 --> 00:11:18,094 Eso explica su genio loco. 201 00:11:20,388 --> 00:11:21,222 ¡Sentémonos! 202 00:11:23,057 --> 00:11:26,394 Vale, claro. Si... 203 00:11:37,697 --> 00:11:39,782 Me gusta dormir bajo el cielo abierto. 204 00:11:40,991 --> 00:11:44,453 - ¿Recuerdas la última vez que hicimos esto? - Sí. 205 00:11:45,663 --> 00:11:46,539 No dormí. 206 00:11:48,666 --> 00:11:50,167 ¿Entonces te gusta el senderismo? 207 00:11:52,837 --> 00:11:53,671 Rezo. 208 00:11:55,923 --> 00:11:58,259 Increíble. Siento que estoy... 209 00:11:58,843 --> 00:12:00,761 dentro del cuadro. 210 00:12:01,220 --> 00:12:02,680 ¡Daniela! Etienne! 211 00:12:03,556 --> 00:12:04,432 ¡Disculpe! 212 00:12:09,812 --> 00:12:10,938 Me gusta mucho. 213 00:12:11,605 --> 00:12:12,523 Y a ella le gustas. 214 00:12:13,482 --> 00:12:17,069 - No te habría besado si hubiera sabido que tenías novia. - Vamos, no lo sabías. 215 00:12:17,153 --> 00:12:20,531 - ¿Por qué no me lo dijiste? - No sabía que me ibas a besar. 216 00:12:22,241 --> 00:12:25,578 Y me besaste. 217 00:12:25,661 --> 00:12:27,663 Es una reacción natural, ¿verdad? 218 00:12:29,623 --> 00:12:30,499 Tal vez. Yo... 219 00:12:31,917 --> 00:12:33,627 Pensé que sentías... 220 00:12:35,421 --> 00:12:36,881 Ahora no tiene nada que hacer, así que... 221 00:12:37,465 --> 00:12:42,011 Por supuesto que me pareció y me lo imaginé todo. Entonces...  222 00:12:42,928 --> 00:12:43,763 ¡Déjalo en paz! 223 00:12:43,846 --> 00:12:44,722 ¿Qué dejar? 224 00:12:45,973 --> 00:12:47,475 El beso de tu cocina. 225 00:12:48,476 --> 00:12:49,477 No lo recuerdo. 226 00:12:50,519 --> 00:12:52,229 Probablemente no fue agradable. 227 00:12:54,398 --> 00:12:55,483 No lo fue. 228 00:12:55,566 --> 00:12:57,276 Inmemorable incluso. 229 00:12:57,777 --> 00:13:01,906 Luego se olvida. Volveremos a ser vecinos que nunca han besado. 230 00:13:01,989 --> 00:13:03,449 Como siempre. 231 00:13:12,500 --> 00:13:14,752 En Londres, Roma y Nueva York, 232 00:13:14,835 --> 00:13:18,506 mucha gente la vio dormir Sobre Tilda Swinton. 233 00:13:19,256 --> 00:13:20,132 ¿Por qué? 234 00:13:21,008 --> 00:13:23,886 - Con ella todo es interesante. - Sí. 235 00:13:24,970 --> 00:13:28,933 Pero también porque es muy agradable. ver dormir a alguien. 236 00:13:30,309 --> 00:13:32,186 Vemos dormir a nuestros bebés. 237 00:13:32,269 --> 00:13:33,979 Vemos dormir a nuestros amantes. 238 00:13:34,772 --> 00:13:35,606 Y ahora... 239 00:13:37,358 --> 00:13:40,653 cuando los parisinos admiran las ventanas en los Campos Elíseos, 240 00:13:40,736 --> 00:13:43,656 Verán dos preciosos maniquíes durmiendo. 241 00:13:43,739 --> 00:13:47,284 y pasar un día en una cama Hästens. 242 00:13:47,368 --> 00:13:52,122 Lujo, bajo una luz sin filtros, pero halagador. 243 00:13:53,457 --> 00:13:55,793 Me gusta, pero no me respalda. 244 00:13:56,710 --> 00:13:58,337 No me parece nada nuevo. 245 00:13:58,879 --> 00:14:00,798 ¿Tienes otras ideas? 246 00:14:00,881 --> 00:14:03,175 - Que venga la Torre Eiffel... - No. 247 00:14:08,597 --> 00:14:09,431 ¿Me permitirás? 248 00:14:10,599 --> 00:14:12,101 Si es necesario. 249 00:14:13,102 --> 00:14:15,187 Los sueños nos llevan a lugares mágicos. 250 00:14:15,271 --> 00:14:18,399 que intentamos reproducir en cine, música y arte. 251 00:14:19,066 --> 00:14:21,235 Pero sólo soñamos cuando dormimos profundamente. 252 00:14:22,069 --> 00:14:25,656 La calidad de las camas Hästens nos permite soñar bellamente, 253 00:14:25,739 --> 00:14:27,992 pero ¿por qué hacerlo sólo en el dormitorio? 254 00:14:28,075 --> 00:14:29,785 ¿Por qué no la luz de las estrellas? 255 00:14:30,411 --> 00:14:32,663 Deberíamos poder dormir en cualquier lugar. 256 00:14:32,746 --> 00:14:36,834 Aprovechando el poder de las redes ¡e invita al mundo a dormir con nosotros! 257 00:14:37,668 --> 00:14:40,379 Colocamos la cama en un escenario de ensueño. 258 00:14:40,462 --> 00:14:43,841 de esta hermosa ciudad: Jardín de Luxemburgo, Louvre. 259 00:14:43,924 --> 00:14:47,803 Y publicamos fotos de personas reales, no solo modelos, 260 00:14:47,887 --> 00:14:49,013 durmiendo y soñando. 261 00:14:49,513 --> 00:14:51,181 Todo con la ayuda de Hästens. 262 00:14:53,934 --> 00:14:56,604 Quizás incluso debajo de la Torre Eiffel. 263 00:14:57,271 --> 00:14:58,647 - ¿Aplaudimos? - No. 264 00:15:06,280 --> 00:15:09,491 Me alegra que hayas venido al evento, Emily. 265 00:15:11,076 --> 00:15:13,287 Eres el mejor tipo de influencer. 266 00:15:13,787 --> 00:15:16,790 El que no se da cuenta de la influencia que tiene. 267 00:15:16,874 --> 00:15:19,376 - Sabes que me gusta Durée. - Lo sé. 268 00:15:20,502 --> 00:15:21,879 @EMILY, EMBAJADORA DURÉE 269 00:15:21,962 --> 00:15:22,880 ¿Qué opinas? 270 00:15:25,841 --> 00:15:28,552 No... 271 00:15:28,636 --> 00:15:32,806 lo siento olivia pero no puedo ser el embajador de tu marca. 272 00:15:32,890 --> 00:15:34,350 ¿Tiene usted contratos con otros? 273 00:15:35,184 --> 00:15:37,311 Sí, algo así...  274 00:15:39,188 --> 00:15:42,900 Tuve una ligera ventaja injusta en tu almuerzo 275 00:15:43,943 --> 00:15:47,947 Soy director de marketing en Savoir. Deberías volver. 276 00:15:48,781 --> 00:15:49,740 ¿Conocimiento? 277 00:15:51,200 --> 00:15:55,788 - Una forma ingeniosa de conocerme. - Sería ingenioso para Durée. 278 00:15:55,871 --> 00:15:57,581 Dejé tu agencia. 279 00:15:57,665 --> 00:15:59,249 Eres un dinosaurio caro. 280 00:15:59,333 --> 00:16:00,167 ¿Caro? 281 00:16:00,793 --> 00:16:01,710 Sí. 282 00:16:02,211 --> 00:16:04,171 Pero por mucho que das, mucho más da. 283 00:16:04,880 --> 00:16:07,299 Y ya no es lo mismo. Yo trabajo allí. 284 00:16:08,634 --> 00:16:10,219 ¿Qué pasa con Sylvie Grateau? 285 00:16:11,261 --> 00:16:12,096 Y ella. 286 00:16:13,305 --> 00:16:14,765 Entonces es más o menos lo mismo. 287 00:16:14,848 --> 00:16:17,518 A los influencers no les importa tu marca. 288 00:16:18,143 --> 00:16:19,728 Respeto su trabajo, 289 00:16:19,812 --> 00:16:23,983 pero solo quieren promocionarse y reciba muestras gratis. 290 00:16:24,817 --> 00:16:29,363 Promocionaríamos a Durée de forma más creativa y más inteligentes de lo que podrían. 291 00:16:29,863 --> 00:16:34,952 Estás equivocada, Emily. Tendrías más éxito como influenciador. 292 00:16:35,577 --> 00:16:38,956 Repito, no soy un influencer. 293 00:16:39,039 --> 00:16:42,292 Obviamente estás bajo la influencia de esta ciudad. 294 00:16:42,960 --> 00:16:44,795 Estás embriagado por París. 295 00:16:44,878 --> 00:16:47,214 Y a tus seguidores les encanta. 296 00:16:48,799 --> 00:16:50,592 Hacemos nuestro propio marketing. 297 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 Pero fue... 298 00:16:53,053 --> 00:16:53,971 Interesante. 299 00:16:55,222 --> 00:16:56,724 ¡Cuídate, Emily! 300 00:16:56,807 --> 00:16:58,434 Sé que Sylvie no lo hará. 301 00:17:05,274 --> 00:17:06,984 - ¡Emilia! - Sí. 302 00:17:08,902 --> 00:17:12,156 Es una cosa americana, ¿Prometer mucho y cumplir poco? 303 00:17:12,948 --> 00:17:13,907 ¿Le gustaría? 304 00:17:13,991 --> 00:17:17,077 Klara de Hästens quiere tu idea con la cama afuera 305 00:17:17,161 --> 00:17:19,663 y ahora está esperando que lo coloquemos en el Louvre. 306 00:17:19,747 --> 00:17:23,667 Tal vez puedas encontrar un buen lugar. bajo la Mona Lisa. 307 00:17:24,209 --> 00:17:25,044 ¡Buena suerte! 308 00:17:25,461 --> 00:17:26,628 Lo solucionamos nosotros mismos. 309 00:17:26,712 --> 00:17:28,088 ¡Pero esa es una gran noticia! 310 00:17:28,172 --> 00:17:29,006 ¿Sí? 311 00:17:29,631 --> 00:17:31,842 Pareces muy ocupado ya. 312 00:17:32,801 --> 00:17:35,220 Me invitaron como influencer. 313 00:17:35,304 --> 00:17:38,474 - ¿Creías que era una buena idea? - Esperaba recuperarlos. 314 00:17:38,557 --> 00:17:40,726 ¿Por qué crees que los queremos de vuelta? 315 00:17:41,143 --> 00:17:43,771 Si son de tu gusto, no los queremos. 316 00:17:44,396 --> 00:17:46,732 Savoir eleva los estándares. 317 00:17:46,815 --> 00:17:47,816 No los derribes. 318 00:17:47,900 --> 00:17:52,321 - Sylvie, estamos del mismo lado. - Tú no eres el baño, sino lo que representas. 319 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 Eres enemigo del lujo, 320 00:17:54,656 --> 00:17:59,119 porque el lujo significa sofisticación y buen gusto, no emilyînparis. 321 00:18:00,746 --> 00:18:03,082 Tu cuenta de redes sociales es un problema. 322 00:18:03,165 --> 00:18:05,000 No creo que entiendas su valor. 323 00:18:05,084 --> 00:18:08,295 Creo que sí. Trabajaste gratis para Durée, ¿verdad? 324 00:18:08,796 --> 00:18:12,091 Lo que entienden las marcas que nos pagan representarlos? 325 00:18:13,467 --> 00:18:15,677 Bien, ¿qué quieres que haga? 326 00:18:17,096 --> 00:18:18,347 Elimina tu cuenta. 327 00:18:28,524 --> 00:18:30,400 - Esto es censura. - Lo sé. 328 00:18:30,484 --> 00:18:32,694 No puede obligarte a borrarlo. 329 00:18:32,778 --> 00:18:36,240 - ¡Llama a los abogados de tu padre! - No tiene. Él cría perros. 330 00:18:37,491 --> 00:18:38,909 Sí, tienes que eliminarlo. 331 00:18:39,451 --> 00:18:40,452 ¡Dámelo! 332 00:18:41,537 --> 00:18:43,455 Cuando se te cayó el panqueque. 333 00:18:43,539 --> 00:18:45,833 ¡Etiqueta panqueque thread-ar! 334 00:18:47,042 --> 00:18:49,795 no emilyinparis No sé quién soy aquí. 335 00:18:50,420 --> 00:18:52,881 A Camille le gustaron todas las publicaciones. 336 00:18:52,965 --> 00:18:56,760 Sé que ella es la más linda, la más increíble... 337 00:18:57,678 --> 00:19:00,180 persona de Francia, hasta donde yo sé. 338 00:19:00,264 --> 00:19:01,807 Pensé que era Gabriel. 339 00:19:01,890 --> 00:19:02,891 Él es el más sexy. 340 00:19:03,684 --> 00:19:04,935 Entre los hombres. 341 00:19:05,018 --> 00:19:07,020 Un problema que hoy me supera. 342 00:19:07,604 --> 00:19:11,275 ¿Pero qué puedo hacer? es para despedirme de mi cuenta. 343 00:19:11,358 --> 00:19:13,360 Entonces, ¿una última historia? 344 00:19:13,986 --> 00:19:15,404 ¡Hagámoslo inolvidable! 345 00:19:15,487 --> 00:19:16,321 ¡Suerte! 346 00:19:50,272 --> 00:19:51,440 - ¡Hurra! - ¡Qué tan bien! 347 00:19:51,523 --> 00:19:54,735 Después de hacerme esperar 90 minutos, 348 00:19:54,818 --> 00:19:57,613 me transfirieron a Permise 349 00:19:57,696 --> 00:20:00,824 que me diga "Pas posible". 350 00:20:04,494 --> 00:20:06,413 Todo es paso posible. 351 00:20:06,496 --> 00:20:08,248 Es el lema de los franceses. 352 00:20:08,332 --> 00:20:09,791 Si, resulta 353 00:20:09,875 --> 00:20:14,922 que el único que puso una cama en el Louvre era Beyoncé. 354 00:20:15,005 --> 00:20:16,548 Sí, obviamente. 355 00:20:16,632 --> 00:20:19,009 Beyoncé vale más que la Mona Lisa. 356 00:20:22,888 --> 00:20:24,598 Pensé que te gustaría. 357 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 Se votó la calle más bonita. de París. 358 00:20:28,769 --> 00:20:30,646 Y la apodan... 359 00:20:33,398 --> 00:20:37,152 Esa es "la calle que lleva al final". 360 00:20:39,863 --> 00:20:42,699 Ella es perfecta. 361 00:20:43,659 --> 00:20:44,534 ¿El último? 362 00:20:45,452 --> 00:20:46,286 ¡Vamos a hacerlo! 363 00:20:46,828 --> 00:20:48,247 El último. 364 00:20:49,957 --> 00:20:50,791 Bien. 365 00:20:53,877 --> 00:20:55,128 20.800 SEGUIDORES 366 00:20:55,212 --> 00:20:58,090 AU REVOIR, EMILY EN PARÍS X 367 00:21:01,760 --> 00:21:02,928 Es tarde. 368 00:21:03,011 --> 00:21:03,971 Y para ti. 369 00:21:04,054 --> 00:21:05,639 Cerré el restaurante. 370 00:21:06,223 --> 00:21:08,850 Cinco, dos, uno, tres. Una pirámide invertida. 371 00:21:10,894 --> 00:21:11,728 después de ti 372 00:21:11,812 --> 00:21:13,188 Por favor, insisto. 373 00:21:13,272 --> 00:21:14,398 Insisto. 374 00:21:34,918 --> 00:21:35,836 No sólo tú. 375 00:21:43,635 --> 00:21:44,845 Yo también lo sentí. 376 00:21:49,474 --> 00:21:50,434 ¡Buenas noches! 377 00:21:59,860 --> 00:22:01,945 Sí, claro. 378 00:22:03,905 --> 00:22:05,866 ¡Emily, dame tu teléfono! 379 00:22:05,949 --> 00:22:06,950 Seguro. 380 00:22:07,034 --> 00:22:10,871 - ¡Muéstrame la última foto publicada! - No puedo. Lo cerré como dijiste. 381 00:22:10,954 --> 00:22:12,998 - ¡Reactívala! - No entiendo... 382 00:22:14,166 --> 00:22:15,375 Bien. 383 00:22:17,169 --> 00:22:19,046 Te gusta Dalida, ¿no? 384 00:22:19,129 --> 00:22:21,048 Sí. ¿De qué se trata? 385 00:22:21,131 --> 00:22:24,051 Klara, la bruja de Hästens, llamó: 386 00:22:24,134 --> 00:22:25,886 que quiere la cama allí. 387 00:22:25,969 --> 00:22:27,179 - Es... - No he terminado. 388 00:22:27,262 --> 00:22:29,765 - Bueno. - Quiere que publiques primero. 389 00:22:30,307 --> 00:22:33,560 - ¿Por qué yo? - Me he estado preguntando esto desde que llegaste aquí. 390 00:22:34,936 --> 00:22:37,522 Probablemente para animar a otros también, 391 00:22:37,606 --> 00:22:40,275 como esos seguidores tuyos para publicar también. 392 00:22:41,610 --> 00:22:44,863 Claro, pero ¿qué quieres que haga? con tu cuenta de Instagram? 393 00:22:45,489 --> 00:22:47,449 Parece que eres un influencer. 394 00:22:48,158 --> 00:22:50,243 Pero sólo para nuestros clientes. 395 00:22:50,327 --> 00:22:51,161 Ganaste. 396 00:22:52,162 --> 00:22:53,663 Estamos en el mismo campo. 397 00:22:53,747 --> 00:22:54,831 Sí, seguro. 398 00:23:00,295 --> 00:23:01,838 - Gracias. - Con mucho gusto. 399 00:23:05,300 --> 00:23:06,134 ¡Emily! 400 00:23:06,218 --> 00:23:08,136 ¡Bienvenido! ¡Venir! 401 00:23:10,972 --> 00:23:11,890 ¿Qué es esto? 402 00:23:11,973 --> 00:23:14,559 Un escaparate para las camas Hästens. 403 00:23:14,643 --> 00:23:15,602 Es un cliente clave, 404 00:23:15,685 --> 00:23:18,438 La idea se me ocurrió después de la velada en casa de Van Gogh. 405 00:23:19,815 --> 00:23:20,774 Me inspiraste. 406 00:23:20,857 --> 00:23:21,691 ¿Sí? 407 00:23:22,859 --> 00:23:24,361 Quería que lo vieras primero. 408 00:23:24,444 --> 00:23:26,613 Yo digo "Duermo à la belle étoile." 409 00:23:27,656 --> 00:23:30,992 Dormir bajo las estrellas. Estás progresando con el francés. 410 00:23:31,076 --> 00:23:33,161 Porque tengo amigos franceses. 411 00:23:33,245 --> 00:23:36,581 Sí, fue un alivio. cuando me contactaste 412 00:23:37,249 --> 00:23:40,252 Ayer parecías un poco nervioso. cuando te fuiste 413 00:23:41,461 --> 00:23:42,879 Se trata de Gabriel, ¿verdad? 414 00:23:44,464 --> 00:23:45,674 ¿Qué quieres decir? 415 00:23:46,216 --> 00:23:49,845 Sé que puede ser hostil hasta que lo conozcas. 416 00:23:50,470 --> 00:23:51,805 ¡Pero ten paciencia con él! 417 00:23:51,888 --> 00:23:53,056 Te gustará. 418 00:23:55,267 --> 00:23:56,435 Si tú lo dices. 419 00:23:57,227 --> 00:23:59,604 Me alegro que tenga una vecina tan lindo 420 00:24:00,439 --> 00:24:02,315 Espero que los tres podamos ser amigos. 421 00:24:03,066 --> 00:24:03,900 Yo también. 422 00:24:04,609 --> 00:24:08,196 - ¿Te acostarás conmigo? - ¡Cuánto tiempo llevo esperando! 423 00:24:10,949 --> 00:24:11,783 Bien. 424 00:24:13,368 --> 00:24:15,162 ¡Coño! 425 00:24:16,872 --> 00:24:17,706 ¡Qué conveniente! 426 00:24:23,545 --> 00:24:26,006 427 00:25:20,602 --> 00:25:23,813 Subtítulo: Venta al por menor