1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:17,350 --> 00:00:20,047
- Back off!
- You'll never have us alive.
2
00:00:20,172 --> 00:00:21,965
Let me guess,
you started
3
00:00:22,090 --> 00:00:23,701
this graphic video game...
4
00:00:23,826 --> 00:00:27,248
- Legendary Quest Legends.
- And a wish was made near Lena.
5
00:00:27,373 --> 00:00:29,196
So the game has become real.
6
00:00:33,611 --> 00:00:34,781
What...
7
00:00:38,725 --> 00:00:41,000
End of game.
8
00:00:42,459 --> 00:00:44,628
This amulet is ruining my life.
9
00:00:45,208 --> 00:00:46,425
It's okay, Lena.
10
00:00:46,550 --> 00:00:50,224
We will add “play video games”
to the things that trigger your magic.
11
00:00:50,349 --> 00:00:52,886
Everything triggers my stupid magic.
12
00:00:55,381 --> 00:00:57,725
“Make lists.”
13
00:00:58,313 --> 00:00:59,993
Wicked, wicked amulet.
14
00:01:00,351 --> 00:01:04,461
You should know by now
that nothing good comes from magic.
15
00:01:09,505 --> 00:01:11,530
Except you, Lena.
16
00:01:11,655 --> 00:01:14,616
You are one of the good magical things
with which I dealt.
17
00:01:14,867 --> 00:01:17,619
I know I'm great,
Magic is the problem.
18
00:01:17,870 --> 00:01:19,121
I'm going to drink...
19
00:01:20,622 --> 00:01:21,999
Uncle Scrooge, very quickly,
20
00:01:22,124 --> 00:01:25,127
a flying goat in your wardrobe
needs you.
21
00:01:25,293 --> 00:01:28,408
The mystical kingdom of Chèvr'hool
must still be attacked.
22
00:01:28,533 --> 00:01:30,340
Great, more magic.
23
00:01:30,465 --> 00:01:32,140
Once again, no offense.
24
00:01:32,637 --> 00:01:36,013
Alright, time to dive
in another kingdom.
25
00:01:38,214 --> 00:01:41,393
I'm sure my stupid magic
will make things worse.
26
00:01:42,217 --> 00:01:44,980
If you don't want to go,
neither do we.
27
00:01:45,105 --> 00:01:45,981
Right?
28
00:01:47,775 --> 00:01:50,026
I guess we can just as much have fun
29
00:01:50,151 --> 00:01:53,363
to explore the complex kingdom
interpersonal relationships.
30
00:01:53,529 --> 00:01:57,828
Ruining my life wasn't enough,
Are you ruining my friends' lives too?
31
00:01:57,953 --> 00:01:58,977
Don't listen to him.
32
00:01:59,102 --> 00:02:01,000
She just has to learn
to control you.
33
00:02:01,125 --> 00:02:03,116
Or I can just
get rid of you.
34
00:02:03,360 --> 00:02:06,056
The magic
is an important part of who you are.
35
00:02:06,181 --> 00:02:09,337
- You can't throw it away.
- Or let's stop having sleepovers.
36
00:02:10,423 --> 00:02:12,675
You should think twice.
37
00:02:12,800 --> 00:02:14,342
I think we're tired.
38
00:02:14,676 --> 00:02:16,219
Come on, let's get some sleep
39
00:02:16,385 --> 00:02:18,730
before a magical quirk
wake us up
40
00:02:18,855 --> 00:02:20,640
and forces us to take care of it.
41
00:03:20,315 --> 00:03:22,619
Synchronization and Translation:
Asukamy
42
00:03:29,820 --> 00:03:31,701
{pub}And here we go again.
43
00:03:33,714 --> 00:03:37,217
- Are you expecting vampires?
- Statistically speaking, it will happen.
44
00:03:46,100 --> 00:03:47,891
Uncle Scrooge, I need you!
45
00:03:49,688 --> 00:03:50,689
Calm down.
46
00:03:50,814 --> 00:03:52,988
It's the lucky lazy cousin
by Donald,
47
00:03:53,113 --> 00:03:54,114
Gontran.
48
00:03:54,484 --> 00:03:56,486
If he's so lucky,
why is he crying?
49
00:03:56,652 --> 00:03:59,749
Because the world is broken!
50
00:04:00,895 --> 00:04:02,269
It happened last night.
51
00:04:02,606 --> 00:04:04,662
I had just been dropped off
by a gentleman
52
00:04:04,787 --> 00:04:07,327
that I helped to enter
in his new limousine.
53
00:04:08,449 --> 00:04:10,876
I felt hungry
and a little empty.
54
00:04:11,823 --> 00:04:14,462
I found myself
in front of an all-you-can-eat shrimp buffet.
55
00:04:14,628 --> 00:04:16,506
I shouted with joy,
I love shrimp.
56
00:04:16,757 --> 00:04:19,146
I've been inside
in order to be the 1000th customer
57
00:04:19,271 --> 00:04:20,952
and receive a free meal.
58
00:04:21,260 --> 00:04:23,943
But listen to this:
no confetti or balloons.
59
00:04:24,347 --> 00:04:26,609
I wanted to eat
and you know what they wanted?
60
00:04:26,734 --> 00:04:27,920
A payment!
61
00:04:28,045 --> 00:04:29,811
I opened my wallet, empty.
62
00:04:30,259 --> 00:04:33,074
No 20 dollar bill
settled inside,
63
00:04:33,199 --> 00:04:34,733
so I had to go to a bank.
64
00:04:34,858 --> 00:04:37,207
But it was closed.
65
00:04:37,332 --> 00:04:39,529
You knew things
could be closed?
66
00:04:39,654 --> 00:04:43,094
I went to the ATM next door
and I asked for 20 dollars.
67
00:04:43,219 --> 00:04:45,619
And you know how much he gave me?
68
00:04:46,453 --> 00:04:48,038
Twenty dollars?
69
00:04:49,364 --> 00:04:51,957
Not the usual bag of rubies
by accident.
70
00:04:52,082 --> 00:04:53,836
I then knew something was wrong,
71
00:04:53,961 --> 00:04:56,421
and I needed Uncle Scrooge
to fix that.
72
00:04:56,920 --> 00:04:58,794
I had to come on foot.
73
00:04:58,919 --> 00:05:01,426
It took hours.
No one to drop me off.
74
00:05:01,551 --> 00:05:03,470
No hang gliders
to pick me up as I pass.
75
00:05:03,594 --> 00:05:06,684
And not a breath of wind
to carry me capriciously.
76
00:05:06,809 --> 00:05:09,768
Does life look like this for you?
77
00:05:11,547 --> 00:05:13,521
Why are there no cushions here?
78
00:05:13,687 --> 00:05:16,566
I expected
to something more magical and less...
79
00:05:16,859 --> 00:05:17,909
pathetic.
80
00:05:18,692 --> 00:05:20,445
Uncle Scrooge's room.
81
00:05:25,038 --> 00:05:29,371
How you arrive
to do something on the 1st floor?
82
00:05:33,624 --> 00:05:35,332
The portal to Chèvr'Hool!
83
00:05:50,370 --> 00:05:51,184
You.
84
00:06:01,649 --> 00:06:03,322
It wasn't enough!
85
00:06:04,690 --> 00:06:05,907
For what ?
86
00:06:09,978 --> 00:06:12,408
Who was it?
He closed the portal to Chèvr'Hool!
87
00:06:12,533 --> 00:06:14,582
And he wanted Lena's amulet.
88
00:06:14,748 --> 00:06:18,501
He may have attacked Gontran
because his luck is a form of magic.
89
00:06:18,626 --> 00:06:20,370
Who could do this to me?
90
00:06:20,495 --> 00:06:22,368
The Black Ghost.
91
00:06:22,493 --> 00:06:23,619
Ghost what?
92
00:06:23,744 --> 00:06:26,573
Any student versed in the supernatural
knows the Black Ghost.
93
00:06:26,698 --> 00:06:28,952
He's a thief,
a magic hunter.
94
00:06:29,763 --> 00:06:32,518
From one diarist to another,
These drawings are superb.
95
00:06:32,643 --> 00:06:33,437
Indeed.
96
00:06:33,562 --> 00:06:36,480
Dark ghost hates magic
and thinks she is dangerous.
97
00:06:36,605 --> 00:06:39,650
Wherever the Ghost goes,
the magic disappears.
98
00:06:39,775 --> 00:06:43,278
And now he is coming for us.
End of presentation.
99
00:06:43,444 --> 00:06:46,614
If the magic goes away,
what will happen to me?
100
00:06:47,948 --> 00:06:49,493
He framed my family.
101
00:06:49,618 --> 00:06:51,202
He's coming for my best friend.
102
00:06:51,368 --> 00:06:54,446
And when he has repaired his glove,
he will come back.
103
00:06:54,571 --> 00:06:57,675
My life is in danger again
because of magic.
104
00:06:57,800 --> 00:07:01,546
- We must protect her at all costs!
- And more importantly, Gontran.
105
00:07:01,712 --> 00:07:04,174
The best magic defense
is a good magic attack.
106
00:07:04,299 --> 00:07:05,133
Let's fight back.
107
00:07:06,288 --> 00:07:07,635
I can't control it.
108
00:07:07,801 --> 00:07:10,988
We must then see
someone who will teach you.
109
00:07:17,895 --> 00:07:19,445
Must be stronger.
110
00:07:21,482 --> 00:07:22,484
So.
111
00:07:22,901 --> 00:07:24,944
Really sorry to bother you,
Mr. Black.
112
00:07:27,112 --> 00:07:28,990
You're busy, I'll come back.
113
00:07:33,849 --> 00:07:37,624
As if asking for help from the one
that I hate the most was not enough,
114
00:07:37,790 --> 00:07:40,468
I have to cross a disgusting swamp
to go see her.
115
00:07:40,593 --> 00:07:43,338
There is also a strong chance
for an alligator attack.
116
00:07:49,481 --> 00:07:51,233
This swamp is so deep.
117
00:07:51,358 --> 00:07:52,889
How do you know where to walk?
118
00:07:55,034 --> 00:07:57,151
I think it's here.
119
00:07:57,276 --> 00:07:58,812
How do you know?
120
00:08:05,777 --> 00:08:06,736
One minute.
121
00:08:06,902 --> 00:08:08,078
One minute!
122
00:08:08,203 --> 00:08:09,155
Who is there?
123
00:08:09,600 --> 00:08:11,174
It's Violet Saberwing.
124
00:08:11,299 --> 00:08:12,158
Who ?
125
00:08:12,283 --> 00:08:14,494
She's with me, Zaza Vanderquack.
126
00:08:15,009 --> 00:08:17,611
- Who ?
- It's Lena, your niece.
127
00:08:21,867 --> 00:08:23,086
Give me back the amulet!
128
00:08:25,797 --> 00:08:27,938
{pub}She is very strong
for a swamp woman.
129
00:08:28,063 --> 00:08:30,604
- Return my amulet!
- It's not yours, it's mine.
130
00:08:30,729 --> 00:08:33,179
Your stupid powers too,
for the good they do me.
131
00:08:33,345 --> 00:08:35,600
Cool.
So give them back!
132
00:08:38,157 --> 00:08:40,562
Now,
you are vulnerable to vampires.
133
00:08:42,662 --> 00:08:44,705
Seriously, what do you want from me?
134
00:08:44,830 --> 00:08:47,611
If it were up to you,
I will be as far away from you as possible.
135
00:08:47,736 --> 00:08:50,238
I've heard it before.
Don't you have any new sentences?
136
00:08:50,404 --> 00:08:52,824
About the fact that you are
the shame of family heritage
137
00:08:52,990 --> 00:08:54,366
and a total magical failure,
138
00:08:54,491 --> 00:08:57,162
and so you decided
to give me back my amulet!
139
00:08:57,920 --> 00:09:00,748
Forget, I don't need her
or his stupid inheritance.
140
00:09:00,914 --> 00:09:03,785
I will face Black Ghost
and his stupid glove myself.
141
00:09:03,910 --> 00:09:04,962
Black ghost?
142
00:09:05,087 --> 00:09:06,555
Inside, quickly.
143
00:09:09,673 --> 00:09:12,177
You didn't understand what
in "quickly"?
144
00:09:13,275 --> 00:09:15,820
Decades ago,
before I have to deal with you,
145
00:09:15,945 --> 00:09:18,850
I used my magic
to rule over a small village.
146
00:09:18,975 --> 00:09:21,735
One day, tired of gifts
that the villagers offered me
147
00:09:21,860 --> 00:09:25,787
to stop me from razing their village,
I razed their village.
148
00:09:25,912 --> 00:09:27,932
A survivor
wanting to end magic,
149
00:09:28,057 --> 00:09:30,662
chased me,
like dozens before.
150
00:09:31,068 --> 00:09:32,447
But he was different.
151
00:09:32,613 --> 00:09:35,284
He used many tools
to steal my powers.
152
00:09:35,409 --> 00:09:38,262
He failed,
but he was getting better, stronger.
153
00:09:38,387 --> 00:09:39,478
Last time,
154
00:09:39,603 --> 00:09:42,373
I barely made it
to keep my powers and my life.
155
00:09:42,498 --> 00:09:43,833
Questions?
156
00:09:44,359 --> 00:09:45,542
Gontran Happiness.
157
00:09:45,667 --> 00:09:48,838
When you stop talking about this
to give me back my chance?
158
00:09:49,182 --> 00:09:50,089
I can't.
159
00:09:51,617 --> 00:09:52,801
Gontran leaves.
160
00:09:52,926 --> 00:09:56,335
This glove must be some kind of device
which drains magic.
161
00:09:56,460 --> 00:09:58,280
You've outdone yourself this time.
162
00:09:58,405 --> 00:10:00,672
Ghost is coming after me
because he takes me for you.
163
00:10:00,797 --> 00:10:02,895
It's not an inheritance,
but a curse.
164
00:10:03,020 --> 00:10:05,271
Of course, accuses the witch,
that it's original.
165
00:10:05,628 --> 00:10:09,025
You are a little creature of shadows
who has no chance against him.
166
00:10:09,191 --> 00:10:12,028
- Give me the amulet!
- There is another option.
167
00:10:12,194 --> 00:10:13,991
Come on, Lena, ask him.
168
00:10:14,116 --> 00:10:16,074
- Ask what?
- I have nothing to say to him.
169
00:10:16,240 --> 00:10:17,826
Lena says she has nothing...
170
00:10:17,951 --> 00:10:21,412
Tell him I'm happy
because I don't talk to him,
171
00:10:21,578 --> 00:10:23,831
and that I will never teach him
to defeat Phantom.
172
00:10:23,997 --> 00:10:26,824
It's just as well she doesn't help me
to use my powers against him,
173
00:10:26,949 --> 00:10:28,086
I didn't ask for anything.
174
00:10:28,252 --> 00:10:29,375
Really ?
175
00:10:29,500 --> 00:10:32,257
Tell Lena
that if she doesn't want my help,
176
00:10:32,423 --> 00:10:35,097
I want to hear it
from his pitiful mouth.
177
00:10:36,362 --> 00:10:40,953
I don't like it any more than you,
but my family is missing.
178
00:10:41,078 --> 00:10:42,517
You could be next.
179
00:10:42,642 --> 00:10:44,477
If you learn
to control your powers,
180
00:10:44,643 --> 00:10:46,896
I know you can use them
for good.
181
00:10:48,972 --> 00:10:49,924
Alright.
182
00:10:50,049 --> 00:10:52,235
You will teach me to use my magic
to defeat him?
183
00:10:52,694 --> 00:10:53,939
It won't be easy.
184
00:10:54,064 --> 00:10:56,489
There will be trials,
adventures.
185
00:10:56,655 --> 00:11:00,130
- If you think it's too hard...
- Don't go, I'll do it.
186
00:11:01,514 --> 00:11:04,497
I never had
to use a front handle.
187
00:11:04,663 --> 00:11:07,500
We never wanted
the power of the amulet
188
00:11:07,751 --> 00:11:11,170
We have trouble with magic
189
00:11:11,703 --> 00:11:14,924
Lena,
the girl who was once carefree
190
00:11:15,090 --> 00:11:18,595
It's time to change your fate
191
00:11:18,845 --> 00:11:22,182
You must channel the magic
in your soul
192
00:11:22,307 --> 00:11:25,727
You have to dig deeper
for your purpose
193
00:11:25,893 --> 00:11:30,231
You must find this magic
in your heart
194
00:11:32,983 --> 00:11:35,528
Burn it, transform it
195
00:11:35,694 --> 00:11:37,864
Learn it, channel the power
196
00:11:38,030 --> 00:11:40,450
Be who you are
197
00:11:40,616 --> 00:11:42,327
Burn it, transform it
198
00:11:42,493 --> 00:11:45,163
Earn it, it’s time
199
00:11:45,466 --> 00:11:46,664
Touch the stars
200
00:12:01,804 --> 00:12:04,974
You must channel the magic
in your soul
201
00:12:05,299 --> 00:12:08,311
You have to dig deeper
for your purpose
202
00:12:08,477 --> 00:12:13,733
You must find this magic
in your heart
203
00:12:15,782 --> 00:12:18,029
Burn it, transform it
204
00:12:18,154 --> 00:12:20,893
Earn it, it’s time
205
00:12:21,018 --> 00:12:23,030
Touch the stars
206
00:12:23,566 --> 00:12:26,621
May I remind you that magic is not
only laughter and good times
207
00:12:26,787 --> 00:12:28,247
or did you forget that a threat
208
00:12:28,413 --> 00:12:31,424
comes to destroy us
while Scrooge is trapped,
209
00:12:31,549 --> 00:12:33,346
and not one of mine?
210
00:12:35,504 --> 00:12:39,425
If you just want to have fun,
give me the amulet!
211
00:12:43,512 --> 00:12:46,516
Why the color of my magic
is sometimes blue?
212
00:12:46,682 --> 00:12:49,269
It's the color
of your personal magical signature.
213
00:12:49,394 --> 00:12:50,770
Every wizard has one.
214
00:12:51,765 --> 00:12:54,181
Mine is
of a superior evil purple.
215
00:12:54,306 --> 00:12:55,233
I'll show you.
216
00:12:55,399 --> 00:12:56,610
Give me the amulet.
217
00:12:56,735 --> 00:12:58,653
You're tiring, you know that?
218
00:12:58,819 --> 00:13:01,656
Calm down,
It's part of the training.
219
00:13:02,389 --> 00:13:04,868
- Fine, if you don't trust me.
- It is.
220
00:13:04,993 --> 00:13:06,913
So give it to Rose who is there.
221
00:13:07,038 --> 00:13:08,553
We saw each other several times.
222
00:13:08,678 --> 00:13:11,583
Give him the amulet
so that she tries to touch you with it.
223
00:13:11,708 --> 00:13:13,251
If you learned something,
224
00:13:14,753 --> 00:13:15,712
you will block.
225
00:13:16,276 --> 00:13:18,239
I can't do magic without it.
226
00:13:18,364 --> 00:13:20,509
When will you stop being wrong?
227
00:13:20,634 --> 00:13:22,635
The amulet allows you
to channel my magic,
228
00:13:23,298 --> 00:13:25,724
but unfortunately,
you have a little of yours.
229
00:13:25,849 --> 00:13:28,920
I told you, Lena,
you are made of magic.
230
00:13:29,045 --> 00:13:33,283
You should be able to use your stupid,
sickening blue magic of friendship
231
00:13:33,408 --> 00:13:35,932
to deviate slightly
my much better than yours
232
00:13:36,057 --> 00:13:37,400
evil purple magic.
233
00:13:39,685 --> 00:13:42,265
- I could never hurt Lena.
- I'll do it.
234
00:13:42,390 --> 00:13:45,263
What ?
It's only for academic purposes.
235
00:13:49,335 --> 00:13:50,336
Ready?
236
00:13:53,746 --> 00:13:54,918
Shoot him!
237
00:14:00,974 --> 00:14:02,101
You lost.
238
00:14:02,226 --> 00:14:03,259
What a surprise.
239
00:14:03,425 --> 00:14:05,178
It wasn't fair, I wasn't ready.
240
00:14:05,344 --> 00:14:06,930
Yes, that's it.
241
00:14:07,055 --> 00:14:09,599
It wasn't
because you're never focused.
242
00:14:09,724 --> 00:14:12,390
I'm never focused.
I'll show you some concentration.
243
00:14:12,926 --> 00:14:13,910
Yes, good.
244
00:14:14,035 --> 00:14:16,647
Channel your hatred for me and go.
245
00:14:22,643 --> 00:14:25,464
Even the girl without magic
did better than that.
246
00:14:26,073 --> 00:14:28,242
To be honest, I learn quickly.
247
00:14:29,146 --> 00:14:31,913
Being angry can work for Tick,
but you are not her.
248
00:14:32,079 --> 00:14:33,414
You are good.
249
00:14:33,580 --> 00:14:36,417
Think of good, magical things,
like a unicorn
250
00:14:36,583 --> 00:14:38,419
or the silver beard
of an old wizard.
251
00:14:38,876 --> 00:14:41,339
The purifying fire of a phoenix.
The laughter of a child.
252
00:14:41,922 --> 00:14:44,295
- Crystals!
- I understand, thank you.
253
00:14:53,517 --> 00:14:54,685
Stop, Vi.
254
00:14:55,559 --> 00:14:57,522
- Abrupt gesture.
- It wasn't me.
255
00:14:57,647 --> 00:15:00,123
You know I would never rape
duel protocol.
256
00:15:02,440 --> 00:15:03,736
Tick!
257
00:15:09,056 --> 00:15:10,076
{pub}Really sorry.
258
00:15:15,312 --> 00:15:18,167
Your magic and your menace ends here,
witch.
259
00:15:18,929 --> 00:15:20,828
Don't forget who you're up against, Ghost.
260
00:15:20,953 --> 00:15:23,339
I am the witch of shadows!
261
00:15:26,104 --> 00:15:28,344
Admire my power.
262
00:15:37,229 --> 00:15:41,482
So many colors, so much power.
263
00:15:42,942 --> 00:15:45,862
Is there an end?
264
00:15:47,601 --> 00:15:50,271
Choose a card, the one you want.
265
00:15:50,827 --> 00:15:52,918
You destroyed my village
and my family,
266
00:15:53,043 --> 00:15:55,979
now I will destroy you
as well as yours.
267
00:15:56,104 --> 00:15:58,249
Lena, catch!
268
00:16:00,042 --> 00:16:01,586
Quickly, take off his glove.
269
00:16:07,759 --> 00:16:09,356
This is for Lena.
270
00:16:09,481 --> 00:16:11,554
And that, for my family.
271
00:16:12,049 --> 00:16:13,514
And that, for Lena.
272
00:16:13,765 --> 00:16:15,975
Stop saying who it's for
and take his glove.
273
00:16:18,643 --> 00:16:19,979
Lena, make yourself useful.
274
00:16:34,671 --> 00:16:36,037
A delicious peanut?
275
00:16:36,162 --> 00:16:37,872
I got you!
It's a snake.
276
00:16:39,206 --> 00:16:40,580
There, it's a snake.
277
00:16:41,817 --> 00:16:43,753
Go get reinforcements, little one!
278
00:16:43,878 --> 00:16:46,631
- Can you talk to snakes?
- I hope so.
279
00:16:47,833 --> 00:16:49,133
Enough !
280
00:16:54,433 --> 00:16:56,594
Is that all you got, scoundrel?
281
00:16:59,142 --> 00:17:01,200
Vi, Zaza, are you okay?
282
00:17:02,896 --> 00:17:03,982
Stop, please.
283
00:17:04,107 --> 00:17:07,068
- If you destroy it...
- I will destroy you.
284
00:17:23,166 --> 00:17:24,251
Gontran!
285
00:17:25,752 --> 00:17:27,838
I have it.
You can do it, Gontran.
286
00:17:28,004 --> 00:17:30,007
Succeed on your own merits.
287
00:17:31,339 --> 00:17:32,927
I succeeded!
288
00:17:34,344 --> 00:17:36,597
You will have more luck
Next time, Fantôminet.
289
00:17:46,106 --> 00:17:47,655
Anything but that!
290
00:18:00,390 --> 00:18:01,247
My magic.
291
00:18:02,049 --> 00:18:02,873
And Lena.
292
00:18:07,700 --> 00:18:10,339
Focus
about where magic comes from.
293
00:18:10,714 --> 00:18:14,093
I am the dark force
at the heart of all things!
294
00:18:16,595 --> 00:18:18,750
You thought you could
be different from me?
295
00:18:21,328 --> 00:18:23,199
Lena couldn't be your friend,
296
00:18:23,768 --> 00:18:26,105
because it was never real!
297
00:18:29,421 --> 00:18:30,701
Forget his magic.
298
00:18:30,826 --> 00:18:32,798
Where does your magic come from?
299
00:18:33,278 --> 00:18:35,123
You're dying
to make an explosion.
300
00:18:39,743 --> 00:18:42,204
It looks like
that you like cuddles after all.
301
00:18:45,044 --> 00:18:46,417
Best friends!
302
00:18:59,972 --> 00:19:01,432
How is this possible?
303
00:19:01,598 --> 00:19:04,540
Our magic
is the greatest magic there is.
304
00:19:04,925 --> 00:19:06,520
- Gross.
- I told you so.
305
00:19:06,686 --> 00:19:10,382
So I'll take this magic
and I will destroy it too.
306
00:19:21,621 --> 00:19:22,942
We are with you.
307
00:19:43,515 --> 00:19:47,446
There's too much magic!
308
00:19:49,945 --> 00:19:52,051
Ghost, do you want magic?
309
00:19:52,176 --> 00:19:53,526
So, here.
310
00:20:03,756 --> 00:20:04,760
Twenty dollars!
311
00:20:04,885 --> 00:20:06,527
And another.
And another!
312
00:20:23,777 --> 00:20:25,683
I can talk to snakes!
313
00:20:27,101 --> 00:20:29,187
That's it, not at my place!
314
00:20:29,622 --> 00:20:32,205
Or outside the cabin
from my shadow aunt.
315
00:20:32,330 --> 00:20:33,973
In short, I won.
316
00:20:36,298 --> 00:20:37,903
The magic is back!
317
00:20:38,069 --> 00:20:39,405
Yes, indeed.
318
00:20:42,115 --> 00:20:44,276
Thank you for returning the amulet to me.
319
00:20:44,401 --> 00:20:46,579
I will always cherish her.
320
00:20:47,442 --> 00:20:49,248
It's good to be back.
321
00:20:49,414 --> 00:20:51,083
Where was I?
322
00:20:51,364 --> 00:20:52,624
Oh yes.
323
00:20:52,749 --> 00:20:55,296
It's time for sweet revenge.
324
00:20:55,421 --> 00:20:58,091
Take notes, geeks.
325
00:21:00,100 --> 00:21:01,900
Apologize.
326
00:21:02,025 --> 00:21:04,859
I gave birth to you,
insufferable brat.
327
00:21:04,984 --> 00:21:07,516
I intend to protect him
people like you,
328
00:21:07,682 --> 00:21:09,268
thanks to your training.
329
00:21:09,562 --> 00:21:11,350
It was nothing !
330
00:21:11,475 --> 00:21:13,105
But I didn't teach you that!
331
00:21:19,475 --> 00:21:22,068
It would seem
May there be magic in the air.
332
00:21:22,193 --> 00:21:24,360
Put me down.
333
00:21:25,533 --> 00:21:27,358
My stick!
334
00:21:28,152 --> 00:21:29,788
I am no longer in your shadow.
335
00:21:30,010 --> 00:21:33,705
This magic is my heritage,
and I will use it for good.
336
00:21:33,830 --> 00:21:36,796
It seems that you are more
the only witch in town.
337
00:21:52,483 --> 00:21:55,231
- How long were we gone?
- It seemed like an eternity.
338
00:21:56,953 --> 00:21:59,151
What did we miss?
339
00:22:00,402 --> 00:22:01,518
Not much.