1 00:00:55,095 --> 00:00:57,484 Представлено Рэймонд Чоу Ман Вай 2 00:00:58,215 --> 00:01:00,809 Продюсер Леонард Хо Кун-Чунг 3 00:01:01,655 --> 00:01:04,089 Планирование Джеки Чан, Кори Юэнь Квай 4 00:01:04,735 --> 00:01:07,295 В главных ролях Джеки Чан 5 00:01:07,975 --> 00:01:10,535 Саммо Хунг 6 00:01:11,255 --> 00:01:13,723 Юэнь Бяо 7 00:01:14,335 --> 00:01:16,974 В главных ролях Динни Ип Так Хан. Полин Юнг Бо Линг 8 00:01:17,455 --> 00:01:20,128 Менеджер по производству Кори Юэнь Квай Планирование производства Ву По Чиу 9 00:01:20,895 --> 00:01:23,887 Сценарий Сзето Чеук-Хон История Люн Ю Мин и Гордона Чана 10 00:01:24,775 --> 00:01:25,685 - Выпей чаю. - Нет, спасибо. 11 00:01:25,815 --> 00:01:28,249 Исполнительный директор Кори Юэнь Квай 12 00:01:29,055 --> 00:01:31,444 Директор Саммо Хунг 13 00:01:31,575 --> 00:01:36,524 Брат Вау, мы добились того, чего мы имеем сегодня через насилие. 14 00:01:36,655 --> 00:01:39,215 Но времена изменились. 15 00:01:39,295 --> 00:01:42,287 Мы не можем быть преступниками вечно. Можем ли мы? 16 00:01:42,415 --> 00:01:43,928 Это правда. 17 00:01:44,055 --> 00:01:46,011 Брат Вау, позволь мне перейти к сути. 18 00:01:46,135 --> 00:01:49,571 Ваш человек конфисковал мой груз в Вест ШаТин два дня назад. 19 00:01:49,695 --> 00:01:53,608 Прекратите глупости, эти вопросы тривиальны. 20 00:01:53,735 --> 00:01:56,852 Брат Вау, ты? отрицая свою причастность? 21 00:01:56,975 --> 00:01:58,727 Нет, я принимаю на себя полную ответственность. 22 00:01:58,855 --> 00:02:02,689 - Где оплата? - Ваш груз невозможно продать без переработки. 23 00:02:02,815 --> 00:02:05,283 Мы погасим наш счет медленно. 24 00:02:05,415 --> 00:02:07,770 - В следующий раз будь осторожен. - Вау, ты... 25 00:02:12,095 --> 00:02:15,565 Ошибка с вашей стороны стоила вам двух жизней. 26 00:02:15,695 --> 00:02:19,529 Это недоразумение. Брат Вау, пожалуйста, не убивай меня. 27 00:02:20,255 --> 00:02:23,725 Не убивай меня. Брат Вау, пожалуйста, не убивай меня. 28 00:02:23,855 --> 00:02:27,689 - Хорошо, я не убью тебя. - Спасибо, Брат Вау. 29 00:02:27,815 --> 00:02:29,567 Спасибо, Брат Вау. 30 00:02:31,455 --> 00:02:35,050 Брат Ва, ты сказал, что не убьешь меня. 31 00:02:35,175 --> 00:02:36,449 Это был не я. 32 00:02:41,215 --> 00:02:43,888 Босс, а как насчет него? 33 00:02:47,655 --> 00:02:50,294 Безработный сейчас? Начни работать для меня завтра. 34 00:02:50,415 --> 00:02:53,407 Спасибо, босс Вау. Спасибо, босс Вау. 35 00:03:03,175 --> 00:03:04,654 - Хочешь денег? - Что ты имеешь в виду? 36 00:03:04,775 --> 00:03:07,926 Ничего, я просто подумал, что оно тебе может пригодиться. 37 00:03:08,055 --> 00:03:10,330 - Есть какие-нибудь условия? - Забудь о Ченге. 38 00:03:10,455 --> 00:03:13,288 Ни за что. Я доберусь до него, несмотря ни на что. 39 00:03:14,895 --> 00:03:17,489 - Как он посмел меня изнасиловать? - Поверь мне, это для твоего же блага. 40 00:03:17,615 --> 00:03:19,731 Для моего же блага? Каким образом? 41 00:03:19,855 --> 00:03:22,415 Вы точно проиграете это дело. 42 00:03:22,495 --> 00:03:24,451 Вместо того, чтобы оскорбить хулигана, 43 00:03:24,575 --> 00:03:27,328 тебе лучше оставить деньги себе и выиграть друга. 44 00:03:27,455 --> 00:03:30,606 Ты не судья, откуда ты знаешь, что я точно проиграю? 45 00:03:30,735 --> 00:03:32,168 Мы встретимся в суде. 46 00:03:34,375 --> 00:03:36,013 Мистер Лунг, вы не можете ее убедить? 47 00:03:37,535 --> 00:03:41,084 - Кто ты? - Они бездельники Ченга. 48 00:03:41,215 --> 00:03:42,887 Следи за своими словами, сука. 49 00:03:43,015 --> 00:03:44,687 Не делай ничего глупого. 50 00:03:44,815 --> 00:03:49,525 Мистер Лунг, у вас есть работа. У меня есть свой, ок? 51 00:03:53,615 --> 00:03:56,493 Достаточно. Это не ваше дело. 52 00:04:08,175 --> 00:04:10,245 Помоги мне. 53 00:04:19,375 --> 00:04:20,569 Помощь. 54 00:04:30,615 --> 00:04:31,934 Публично заявить. 55 00:04:34,575 --> 00:04:37,009 - Пожалуйста, прекратите. Не бей меня. - Вернись и... 56 00:04:41,815 --> 00:04:43,453 С тобой все в порядке? 57 00:04:46,255 --> 00:04:48,007 Перестаньте притворяться. Ты с ними. 58 00:04:53,335 --> 00:04:55,246 Я не играю. 59 00:05:01,535 --> 00:05:04,493 Возражение. Адвокат судит мораль истца. 60 00:05:08,375 --> 00:05:12,846 Девушки из ночных клубов честно зарабатывают на жизнь, в этом нет ничего аморального. 61 00:05:12,975 --> 00:05:16,365 В реальной жизни безнравственность ничего не стоит. 62 00:05:16,495 --> 00:05:17,814 Возражение отклонено. 63 00:05:17,935 --> 00:05:20,688 Для экономии времени и денег налогоплательщиков по этому делу, 64 00:05:20,815 --> 00:05:23,773 ответчик сделает заявление об отсутствии оспаривания. 65 00:05:23,895 --> 00:05:28,173 Как было сказано в заявлении со стороны истца является подозрительным, 66 00:05:28,295 --> 00:05:31,765 Прошу Вашу честь оправдать подсудимого. 67 00:05:31,895 --> 00:05:36,525 Юридически ответчик не насиловал истца. 68 00:05:36,655 --> 00:05:40,204 С этической точки зрения он мог допустить ошибку. 69 00:05:40,335 --> 00:05:42,291 Возражение. Защита вводит в заблуждение. 70 00:05:42,415 --> 00:05:44,770 Суд соблюдает закон, а не этику. 71 00:05:44,895 --> 00:05:49,093 Возражение поддержано. Удалить последние слова защитника. 72 00:05:49,215 --> 00:05:52,207 Ваша честь, я заканчиваю свое дело. 73 00:05:58,935 --> 00:06:02,325 Подсудимый Мо Ши Ченг, пожалуйста, встаньте. 74 00:06:03,535 --> 00:06:08,814 До приговора, Я должен поблагодарить обоих адвокатов. 75 00:06:08,935 --> 00:06:11,893 Представление обвинения было кратко и по делу. 76 00:06:12,015 --> 00:06:17,885 Заявление защиты об отказе от оспаривания сэкономил суду время и деньги. 77 00:06:18,015 --> 00:06:23,135 Теперь этот суд находит подсудимый не виновен. 78 00:06:23,215 --> 00:06:25,285 Без права апелляции. 79 00:06:25,415 --> 00:06:28,885 Обвиняемый немедленно отпущен на свободу. Суд отклонил. 80 00:06:29,015 --> 00:06:30,448 Суд. 81 00:06:34,215 --> 00:06:36,285 Спасибо, адвокат Лунг. 82 00:06:51,055 --> 00:06:55,128 Как ты мог ударить его в суде? Если он не подаст на вас в суд, это сделает суд. 83 00:06:55,255 --> 00:06:56,973 - Я знаю. - Почему ты это сделал? 84 00:06:57,095 --> 00:06:59,404 Ты мой начальник или мой помощник? 85 00:06:59,535 --> 00:07:01,810 Я твой помощник, нанятый твоим боссом. 86 00:07:01,935 --> 00:07:05,450 - Куда ты идешь? - Суд 2, дело об избиении жены. 87 00:07:05,575 --> 00:07:06,894 - После этого? - Обед. 88 00:07:07,015 --> 00:07:09,324 Я тоже иду на обед. Мне ждать тебя? 89 00:07:09,455 --> 00:07:14,006 - Как насчет этого? - Хорошо, увидимся у входа в 12. 90 00:07:16,775 --> 00:07:19,687 Поехали. Что ты говорил? 91 00:07:19,815 --> 00:07:22,648 Я говорил это Я твой помощник, нанятый твоим боссом. 92 00:07:22,775 --> 00:07:26,211 Это не подходящее время чтобы обсудить это. 93 00:07:27,695 --> 00:07:29,174 - Куда ты идешь? - Туалет. 94 00:07:29,295 --> 00:07:30,933 - После этого? - Выйдите из туалета. 95 00:07:31,055 --> 00:07:32,124 - Затем? - Предполагать? 96 00:07:32,255 --> 00:07:33,370 - Пойти выпить кофе? - ХОРОШО. 97 00:07:33,495 --> 00:07:35,770 - Не часто видимся в последнее время. - Ты не звонил. 98 00:07:35,895 --> 00:07:38,204 - Увидимся позже. - ХОРОШО. 99 00:07:38,975 --> 00:07:40,886 Казанова. 100 00:07:42,135 --> 00:07:43,170 Пойдем. 101 00:07:46,455 --> 00:07:47,649 Босс. 102 00:07:47,775 --> 00:07:50,414 Мисс Йип, как ваши дела? 103 00:07:53,295 --> 00:07:56,446 Вы серьезно об этом подумали? 104 00:07:56,575 --> 00:08:00,170 Я не хочу никакой компенсации. Я хочу, чтобы ваш завод остановил производство 105 00:08:00,295 --> 00:08:02,604 до дренажной системы был улучшен. 106 00:08:02,735 --> 00:08:06,364 Ваш завод продолжает лить сточные воды в мой пруд с рыбками. 107 00:08:06,495 --> 00:08:08,087 Мои рыбы почти все мертвы. 108 00:08:08,215 --> 00:08:10,206 Сколько стоит ваша рыбная ферма? Я куплю это. 109 00:08:10,335 --> 00:08:13,008 Деньги – это еще не все. Я не продаю. 110 00:08:13,135 --> 00:08:16,286 Ты не звучишь как мудрая деловая женщина. 111 00:08:16,415 --> 00:08:21,364 У каждого бизнеса есть этический кодекс. Мы должны заботиться о нашей окружающей среде. 112 00:08:23,255 --> 00:08:24,893 Я не понимаю. 113 00:08:25,015 --> 00:08:28,644 Мисс Йип, я бизнесмен. Меня волнует только моя прибыль. 114 00:08:28,775 --> 00:08:31,164 Меня не волнуют другие вещи. 115 00:08:31,295 --> 00:08:34,651 Назовите мне сумму, и я заплачу соответственно. 116 00:08:34,775 --> 00:08:37,243 Я не остановлю производство на своем заводе. 117 00:08:37,375 --> 00:08:40,572 Сколько стоит ваша фабрика? Я куплю это. 118 00:08:40,695 --> 00:08:42,492 Переговоры окончены. 119 00:08:42,615 --> 00:08:47,086 Я подам заявление в суд остановить производство на вашей фабрике. 120 00:08:51,775 --> 00:08:54,130 Увидимся в суде, мисс Ип. 121 00:09:01,095 --> 00:09:02,926 Босс, я улажу ее. 122 00:09:03,055 --> 00:09:07,845 Замолчи. Наймите нового адвоката, чтобы он с ней поиграл. 123 00:09:07,975 --> 00:09:10,535 Это будет трудоемкое дело. 124 00:09:10,655 --> 00:09:13,806 - Не позволяйте этому делу повлиять на наше производство. - Да. 125 00:09:14,975 --> 00:09:16,693 - Выпей чаю. - Спасибо. 126 00:09:18,095 --> 00:09:20,893 - Адвокат Мун, прошло много времени. - Вы почти не ходите на скачки. 127 00:09:21,015 --> 00:09:22,607 В основном я был в море. 128 00:09:22,735 --> 00:09:26,853 Позвольте мне представить вам госпожу Вэнь. преподаватель географии и экологии. 129 00:09:26,975 --> 00:09:30,365 - Она также наш главный свидетель по делу. - Привет. 130 00:09:30,495 --> 00:09:33,328 Это адвокат Лунг, он отвечает за это дело. 131 00:09:33,455 --> 00:09:34,649 - Привет. - Привет. 132 00:09:36,255 --> 00:09:39,292 - Адвокат Мун, давайте перейдем к делу. - Хороший. 133 00:09:41,055 --> 00:09:42,932 Это отчет. 134 00:09:43,055 --> 00:09:44,852 Адвокат Мун, можем ли мы урегулировать это во внесудебном порядке? 135 00:09:44,975 --> 00:09:47,330 Да, фабрика вашего клиента может остановить производство 136 00:09:47,455 --> 00:09:50,094 и решить проблему сточных вод немедленно. 137 00:09:50,215 --> 00:09:52,251 Мой клиент может заплатить любую компенсация, но не могу остановиться. 138 00:09:52,375 --> 00:09:57,085 Мой клиент может заплатить любую цену чтобы ваша фабрика остановилась. 139 00:09:57,215 --> 00:09:59,775 Хорошо, обе наши точки зрения вполне ясны. 140 00:09:59,855 --> 00:10:05,168 Верно. Независимо от того, выиграем мы или проиграем, нам все равно заплатят. 141 00:10:07,535 --> 00:10:10,288 Какой стандарт вы использовали определить качество воды? 142 00:10:10,415 --> 00:10:13,771 Стандарт 1986 года Организация здравоохранения Содружества. 143 00:10:13,895 --> 00:10:16,250 Содружество? Это сложно? 144 00:10:16,375 --> 00:10:20,004 Это не просто, иначе я бы не стал придется потратить годы на его изучение. 145 00:10:20,135 --> 00:10:24,606 Истинный. Я должен пригласить тебя на ужин так что вы можете объяснить мне стандарт. 146 00:10:26,895 --> 00:10:29,807 Все, что вам нужно знать, есть в отчете. 147 00:10:30,695 --> 00:10:32,686 Это сигнал об окончании встречи. 148 00:10:32,815 --> 00:10:35,454 - Мне нужно срочно идти в суд. - ХОРОШО. 149 00:10:36,535 --> 00:10:40,130 - Пойдем как-нибудь на чай. - ХОРОШО. 150 00:10:40,255 --> 00:10:41,654 - Я пойду первым. - ХОРОШО. 151 00:10:41,775 --> 00:10:43,493 - Я провожу ее. - Спасибо. 152 00:10:44,935 --> 00:10:49,531 Если вы опоздаете на суд, вы можете сделать еще один случай. 153 00:10:53,295 --> 00:10:56,014 - Мисс Вэнь, куда вы сейчас собираетесь? - Библиотека. 154 00:10:56,135 --> 00:10:58,171 - После этого? - Обед. 155 00:10:58,295 --> 00:11:00,855 Я тоже, может, пообедаем вместе? 156 00:11:01,615 --> 00:11:03,128 - Нет. - Почему бы и нет? 157 00:11:03,255 --> 00:11:06,167 - Я привык есть один. - Я тоже. 158 00:11:06,295 --> 00:11:08,729 Я ненавижу есть в большой компании. 159 00:11:08,855 --> 00:11:10,413 Стоит ли нам иметь японский язык? 160 00:11:10,535 --> 00:11:12,651 - Нет. - Как насчет корейского? 161 00:11:13,735 --> 00:11:16,295 Я не буду с тобой обедать. 162 00:11:16,415 --> 00:11:18,975 Эй, это всего лишь обед. 163 00:11:19,095 --> 00:11:21,290 Ничего страшного. 164 00:11:24,975 --> 00:11:27,728 Очередная неудачная попытка? 165 00:11:28,855 --> 00:11:32,928 Тебе следует пойти на большой обед чтобы утешить себя. 166 00:11:45,175 --> 00:11:46,767 Здесь все впечатляет. 167 00:11:46,895 --> 00:11:49,728 Это .38, аналогичный к тем, которые используются агентами под прикрытием. 168 00:11:49,855 --> 00:11:51,254 700 гонконгских долларов за штуку, скидка десять процентов. 169 00:11:53,735 --> 00:11:57,250 Это Кольт .45. Ваши товарищи должен быть знаком с этим. 170 00:11:57,375 --> 00:11:59,013 1200 гонконгских долларов каждый. У меня есть больше. 171 00:12:02,735 --> 00:12:05,966 Это топ. Автоматическая винтовка М117. 172 00:12:06,095 --> 00:12:08,563 Один патрон рассчитан на 15 пуль. Без перерыва. 173 00:12:08,695 --> 00:12:11,050 Если полицейские увидят вас с этим, они сбегут. 174 00:12:11,175 --> 00:12:13,484 - Это убедительно? - Позвольте мне показать вам. 175 00:12:17,695 --> 00:12:20,129 Звук и искры делают его реальным. 176 00:12:20,255 --> 00:12:23,213 - Я хочу их всех. - Спасибо. 177 00:12:24,175 --> 00:12:26,405 Минус 20 процентов — 77 000 гонконгских долларов. 178 00:12:27,855 --> 00:12:29,811 Фатти, чего ты хочешь? 179 00:12:29,935 --> 00:12:33,211 Извините, наличные. Никакого кредита. 180 00:12:33,335 --> 00:12:35,565 Эй, нас посоветовал Большой Брат Сенг. 181 00:12:35,695 --> 00:12:38,687 Я даже продал ему немного гранаты без скидки. 182 00:12:38,815 --> 00:12:41,204 Если бы у нас было 77 000 гонконгских долларов, нам не нужно было бы грабить. 183 00:12:43,295 --> 00:12:45,365 Как можно грабить, когда ты разорен? 184 00:12:45,495 --> 00:12:47,406 У меня есть идея. 185 00:12:48,415 --> 00:12:49,973 Смотреть. 186 00:12:50,095 --> 00:12:53,371 15 гонконгских долларов каждый. Купите один, получите один бесплатно. Возьмите эти арбузные ножи. 187 00:12:56,095 --> 00:13:00,213 Фатти, ты не слышал? грозных революционных воинов? 188 00:13:07,615 --> 00:13:10,891 Вы ублюдки. Пытаетесь меня запугать? 189 00:13:11,015 --> 00:13:13,165 Знаешь, чем я занимался до того, как продал оружие? 190 00:13:16,815 --> 00:13:19,124 Я был инструктором по боям. 191 00:13:35,175 --> 00:13:36,085 Привет. 192 00:13:36,215 --> 00:13:39,810 - Вонг Фей Хунг, что ты делаешь? - Что? Я только что закончил бой. 193 00:13:39,935 --> 00:13:43,211 Борьба? Увидимся на обычном месте через полчаса. 194 00:13:43,335 --> 00:13:45,451 Что это значит для меня? 195 00:13:45,575 --> 00:13:47,964 Что-то полезное. 196 00:13:48,655 --> 00:13:49,883 Это награда? 197 00:13:50,015 --> 00:13:52,848 Эта рыбная ферма стоит 10 миллионов гонконгских долларов. 198 00:13:52,975 --> 00:13:54,852 комиссия 15 процентов, разве это не полезно? 199 00:13:54,975 --> 00:13:58,854 - Да, но это не так просто. - Я бы не позвонил тебе, если бы это было легко. 200 00:14:02,575 --> 00:14:04,486 Теряться. 201 00:14:05,095 --> 00:14:08,007 - Беги, сейчас же. - Мисс Йип, пожалуйста, успокойтесь. 202 00:14:09,335 --> 00:14:12,407 Не дай мне увидеть тебя здесь снова или я облью тебя бензином. 203 00:14:12,535 --> 00:14:14,924 У меня много денег. Я не продам свою рыбную ферму. 204 00:14:17,175 --> 00:14:18,654 Как это? 205 00:14:18,775 --> 00:14:20,811 Без проблем. Пожалуйста, вернитесь сейчас же. 206 00:15:15,615 --> 00:15:18,004 - Эй... эй... - Ты вор. 207 00:15:20,895 --> 00:15:22,931 Привет, я Джеки. 208 00:15:23,455 --> 00:15:24,888 Эй, не надо... 209 00:15:26,015 --> 00:15:27,164 Не... 210 00:15:36,335 --> 00:15:38,610 Ты меня не узнаешь? 211 00:15:38,735 --> 00:15:40,646 - Кто ты? - Ты слепой? Я Джеки. 212 00:15:40,775 --> 00:15:43,164 - Я не могу сказать. - Я... 213 00:15:45,935 --> 00:15:47,448 Эй, это я. 214 00:15:47,575 --> 00:15:49,691 - Джеки? - Вот что я сказал. 215 00:15:52,095 --> 00:15:53,847 Что это такое? 216 00:15:53,975 --> 00:15:57,206 - Что происходит? - Я видел кого-то раньше. 217 00:15:57,335 --> 00:16:00,566 - Это был я. - Что ты здесь делаешь? 218 00:16:00,695 --> 00:16:02,606 Я ищу выключатель света. 219 00:16:02,735 --> 00:16:04,691 Ты слепой или что? 220 00:16:04,815 --> 00:16:06,328 Вот. 221 00:16:07,415 --> 00:16:08,928 Хочешь кофе? 222 00:16:29,975 --> 00:16:32,648 Почему ты хотел меня увидеть? 223 00:16:35,535 --> 00:16:39,574 Я хочу, чтобы ты использовал свои навыки кунг-фу. 224 00:16:39,695 --> 00:16:42,163 прослушивать дом для меня. 225 00:16:42,295 --> 00:16:44,411 Как можно было так содержать рыбу? 226 00:16:44,535 --> 00:16:48,323 Никакого сахара, никакого молока. 227 00:16:48,455 --> 00:16:52,334 Это испортит чистоту кофе. Разве ты не знаешь? 228 00:16:53,095 --> 00:16:54,608 Я знаю. 229 00:16:57,215 --> 00:16:59,206 Что ты сказал раньше? 230 00:17:01,255 --> 00:17:03,086 Я хотел, чтобы ты... 231 00:17:03,215 --> 00:17:04,443 Последнее предложение. 232 00:17:04,575 --> 00:17:06,725 Я спрашивал, почему ты держишь свою рыбу вот так. 233 00:17:06,855 --> 00:17:09,972 Рыба символизирует мою жизнь. 234 00:17:10,095 --> 00:17:12,973 Продолжайте идти вперед и никогда не поворачивайте назад. 235 00:17:15,055 --> 00:17:17,888 - Зачем ты здесь? - Я хочу, чтобы ты прослушивал мой дом. 236 00:17:18,015 --> 00:17:20,290 Дай мне сначала проветрить комнату. 237 00:17:21,495 --> 00:17:24,055 Эти птицы капиталистические. 238 00:17:24,935 --> 00:17:27,495 Эти рыбы коммунисты. 239 00:17:28,175 --> 00:17:30,928 Это две разные идеологии. Вы понимаете? 240 00:17:31,055 --> 00:17:34,092 Нет, я знаю только в конечном итоге они умрут в ваших руках. 241 00:17:34,215 --> 00:17:38,606 - Почему ты здесь? - Я хочу, чтобы ты прослушивал мой дом. 242 00:17:39,975 --> 00:17:43,445 Как ты мог сделать такой неэтичный поступок? 243 00:17:45,215 --> 00:17:50,243 Должен ли я приставить нож к ее шее? и попросить ее рассказать тебе все? 244 00:17:50,375 --> 00:17:56,132 Хорошая идея, но давайте представим Я ничего не упомянул. 245 00:17:56,735 --> 00:17:58,054 Нет. 246 00:17:58,815 --> 00:18:02,524 Ты мой друг. Твоя проблема - моя проблема. 247 00:18:02,655 --> 00:18:06,807 Я помогу тебе. Почему ты здесь? 248 00:18:09,975 --> 00:18:13,411 Я хотел, чтобы ты прослушивал мой дом. 249 00:18:13,535 --> 00:18:16,368 Не смейтесь. Ты серьезно? 250 00:18:16,495 --> 00:18:18,087 Изначально. 251 00:18:18,215 --> 00:18:22,367 Это общество оказывает слишком сильное давление. Вы психически больны. 252 00:18:22,495 --> 00:18:23,484 Да. 253 00:18:46,375 --> 00:18:48,809 - Кого, черт возьми, ты ищешь? - Кто ты? 254 00:18:48,935 --> 00:18:53,008 - Почему ты в моем доме? - Твой дом? Который из? 255 00:18:53,135 --> 00:18:55,171 Блок А, дорога Лок Йенг, 9. 256 00:18:55,295 --> 00:18:57,763 Это блок Б, блок А рядом. 257 00:19:02,255 --> 00:19:05,850 Извините, я, должно быть, допустил ошибку. 258 00:19:07,775 --> 00:19:09,572 Почему ты такой неуклюжий? 259 00:19:09,695 --> 00:19:13,529 Мне жаль. Я здесь новенький. В будущем я не буду таким неуклюжим. 260 00:19:13,655 --> 00:19:15,930 - С тобой все в порядке? - Мне жаль. 261 00:19:16,055 --> 00:19:19,206 - Я могу помочь тебе с багажом. - Все в порядке. Большое спасибо. 262 00:19:32,015 --> 00:19:36,805 - Прошу прощения за причиненные неудобства. - Не волнуйся, мы соседи. 263 00:19:36,935 --> 00:19:38,846 Останься на некоторое время. 264 00:19:39,895 --> 00:19:41,806 Нет, спасибо. 265 00:19:41,935 --> 00:19:45,211 - Хочешь чаю? - Нет, спасибо. Нет, спасибо. 266 00:19:45,335 --> 00:19:46,404 Ничего для тебя? 267 00:19:47,575 --> 00:19:49,964 Нет. Пока. 268 00:19:54,295 --> 00:19:56,604 Нет проблем, по крайней мере, мы встретились. 269 00:19:56,735 --> 00:20:01,092 Незнакомцы — это друзья, которых вы не встречали. Со временем мы станем хорошими друзьями. 270 00:20:09,495 --> 00:20:13,249 Я встретил их вчера, чтобы увидеть если бы мы могли уладить дело во внесудебном порядке. 271 00:20:13,375 --> 00:20:18,005 Если бы мы могли договориться во внесудебном порядке, Я бы не подал заявление на судебный запрет. 272 00:20:18,135 --> 00:20:19,887 Судебное разбирательство может оказаться пустой тратой времени. 273 00:20:20,015 --> 00:20:22,449 Вы получили что-нибудь необычное от встречи? 274 00:20:24,015 --> 00:20:26,449 Их адвокат пригласил меня на ужин. 275 00:20:26,575 --> 00:20:29,692 В этом нет ничего необычного. Адвокат, пригласивший меня на свидание, был бы необычным. 276 00:20:30,895 --> 00:20:32,965 Кузен, тебе не следует быть пессимистом. 277 00:20:33,095 --> 00:20:35,563 Я не пессимистичен, я просто глуп. 278 00:20:35,695 --> 00:20:39,449 В молодости я был слишком разборчив. 279 00:20:39,575 --> 00:20:42,612 Поскольку мы двоюродные братья, я буду с тобой откровенен. 280 00:20:42,735 --> 00:20:46,410 Это действительно глупо оставаться разборчивым в своем возрасте. 281 00:20:46,535 --> 00:20:48,605 Я совершенно не привередлив. 282 00:20:48,735 --> 00:20:52,728 Пока они здоровы, Меня не волнует форма и размер. 283 00:20:52,855 --> 00:20:54,811 Им даже не обязательно иметь работу. 284 00:20:54,935 --> 00:20:56,971 Амбиции и ответственность не важны. 285 00:20:57,095 --> 00:20:58,733 Любой мужчина подойдет? 286 00:20:58,855 --> 00:21:00,413 Любой мужчина подойдет. 287 00:21:00,535 --> 00:21:03,447 Да, пока у него нет пуза. 288 00:21:15,375 --> 00:21:18,014 Атакуйте! Остерегайтесь врага. 289 00:21:18,975 --> 00:21:20,886 Будьте бдительны. 290 00:21:21,855 --> 00:21:23,891 Никаких препятствий. 291 00:21:25,535 --> 00:21:26,729 Заезжайте снова. 292 00:21:41,135 --> 00:21:44,172 Эй, эй. Вы согласились на свидание адвоката? 293 00:21:46,495 --> 00:21:49,373 - Почему нет? - Почему я должен принять эту дату? 294 00:21:49,495 --> 00:21:52,692 По крайней мере, вы можете узнать подробнее о деле. 295 00:21:54,095 --> 00:21:55,323 Верно? 296 00:22:34,095 --> 00:22:36,484 Ах, Линг, мне нужна твоя помощь. 297 00:22:50,175 --> 00:22:52,609 Блин, приемник не водонепроницаемый. 298 00:22:54,495 --> 00:22:56,531 Привет! Вы грабитель? 299 00:22:59,935 --> 00:23:02,051 Иди и умри, иди и умри! 300 00:23:02,895 --> 00:23:03,805 Вернись. 301 00:23:04,855 --> 00:23:08,325 Если ты выскользнешь из моих пальцев, Я поймаю тебя ногами. 302 00:23:08,455 --> 00:23:10,366 Вы не можете убежать. 303 00:23:11,455 --> 00:23:13,764 Что происходит? 304 00:23:13,895 --> 00:23:17,251 - Что ты делаешь? - Он грабитель, я поймал его на воровстве. 305 00:23:17,375 --> 00:23:20,048 - Грабитель! - Иди и позвони в полицию. 306 00:23:27,215 --> 00:23:29,968 Теперь все в порядке. Наконец мы его поймали. 307 00:23:30,095 --> 00:23:32,655 Любой из вас может быть грабителем. 308 00:23:32,735 --> 00:23:35,533 Это мистер Вонг, наш новый сосед. 309 00:23:35,655 --> 00:23:37,566 Спасибо, мистер Вонг. 310 00:23:37,695 --> 00:23:41,813 Не упоминай об этом. Как соседи, мы должны заботиться друг о друге. 311 00:23:51,215 --> 00:23:53,570 - Ты слишком безрассуден. - Как это? 312 00:23:53,695 --> 00:23:56,004 Ты под залог, пойдем. 313 00:23:59,295 --> 00:24:02,128 Должен ли я попасть в тюрьму? Я не могу попасть в тюрьму. 314 00:24:02,255 --> 00:24:06,009 - Я здесь даже дышать не могу. Помоги мне! - ХОРОШО. 315 00:24:06,135 --> 00:24:08,968 Я провалил миссию, но ты все равно должен мне помочь. 316 00:24:09,095 --> 00:24:10,608 Хорошо, поехали. 317 00:24:10,735 --> 00:24:13,374 - Теперь ты можешь идти. - Спасибо. 318 00:24:19,095 --> 00:24:21,814 Эй, давай поднимемся на лифте. 319 00:24:21,935 --> 00:24:25,371 Нет, я не могу дышать в лифтах. Я поднимусь по лестнице. 320 00:24:25,495 --> 00:24:27,053 Хорошо, тогда пойдем. 321 00:24:27,175 --> 00:24:30,133 Сначала ты пойдёшь домой, я присоединюсь к тебе позже. 322 00:24:36,095 --> 00:24:39,053 - Эй, какое совпадение. - Да, какой сюрприз. 323 00:24:39,175 --> 00:24:42,611 Это адвокат Лунг, представляющая Wah Chemicals. 324 00:24:42,735 --> 00:24:45,807 - Он тот самый. - Вау Кемикалс. 325 00:24:45,935 --> 00:24:48,051 Это моя двоюродная сестра, она владеет рыбной фермой Ип. 326 00:24:48,175 --> 00:24:49,813 Рад вас видеть. 327 00:24:49,935 --> 00:24:52,688 Было бы лучше, если бы мы не были в полицейском участке. 328 00:24:52,815 --> 00:24:56,444 - Кроме того, мы скоро встретимся в суде. - Это правда. 329 00:24:57,935 --> 00:24:59,527 - Мисс Вэнь. - Да? 330 00:24:59,655 --> 00:25:02,010 - Сегодня днем... - Ты приглашаешь ее на свидание? 331 00:25:02,135 --> 00:25:05,445 - Да, все в порядке? - Ты спрашиваешь ее или меня? 332 00:25:05,575 --> 00:25:08,328 Если вы спрашиваете ее, посмотрите на нее и спросите. 333 00:25:10,615 --> 00:25:12,173 Я не могу пообедать. 334 00:25:13,695 --> 00:25:16,129 - Как насчет ужина? - Большой. 335 00:25:16,255 --> 00:25:18,894 Можно мне ваш контактный номер, пожалуйста? 336 00:25:19,015 --> 00:25:21,734 Я позвоню тебе позже, чтобы договориться. 337 00:25:24,655 --> 00:25:26,611 Какой у тебя номер телефона? 338 00:25:26,735 --> 00:25:28,851 Закуси его крепче. У тебя слишком заняты руки. 339 00:25:41,335 --> 00:25:46,011 - Спасибо. - Этот диван удобнее. 340 00:25:51,015 --> 00:25:55,805 Сиди здесь, это удобнее всего часть всего дивана. 341 00:25:55,935 --> 00:25:58,369 - Здесь тоже хорошо. - Действительно? 342 00:25:58,495 --> 00:26:01,487 Этого не может быть. Позвольте мне попробовать. 343 00:26:08,975 --> 00:26:13,253 Это правда. Я никогда не замечал разницы. 344 00:26:13,375 --> 00:26:16,287 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 345 00:26:30,455 --> 00:26:33,015 - Ты подлил мне напиток? - Что? 346 00:26:34,295 --> 00:26:37,173 - У меня кружится голова. - Оно только что дошло до твоего желудка. 347 00:26:37,295 --> 00:26:42,528 Это двусторонняя атака. Кое-что из этого пришло мне в голову. 348 00:26:44,215 --> 00:26:47,048 Потрогай мою голову, она очень горячая? 349 00:26:47,935 --> 00:26:50,324 Нет. 350 00:26:50,455 --> 00:26:53,606 Возможно, это случай баловства. 351 00:26:53,735 --> 00:26:55,726 Это больше похоже на случай увлечения. 352 00:26:59,655 --> 00:27:01,088 - Привет. - Привет. 353 00:27:01,215 --> 00:27:02,648 - Это Тунг Те-Биу. - Что теперь? 354 00:27:02,775 --> 00:27:05,084 - Я сейчас в твоей комнате. - Что? 355 00:27:05,215 --> 00:27:06,648 — В твоей комнате. 356 00:27:06,775 --> 00:27:10,814 Тогда хорошо отдохните. я с кем-то прямо сейчас, скоро поговорим. 357 00:27:14,495 --> 00:27:16,406 Где мы были? 358 00:27:21,095 --> 00:27:23,655 - Привет? - Если ты сейчас не войдешь, я выйду. 359 00:27:23,775 --> 00:27:27,927 Не. Я приду прямо сейчас. ХОРОШО. 360 00:27:32,255 --> 00:27:36,089 У меня есть кое-что для тебя. Он у меня в комнате, я пойду и возьму его. 361 00:27:37,095 --> 00:27:39,006 Чувствуйте себя как дома. 362 00:27:44,415 --> 00:27:46,804 Привет. Как вы попали? 363 00:27:46,935 --> 00:27:50,007 - Там. Залезть довольно легко. - Тише, не так громко. 364 00:27:50,135 --> 00:27:51,727 - Я хочу тебя кое о чем спросить. - Что? 365 00:27:51,855 --> 00:27:54,653 Как мог праведник и ответственный человек, как я, 366 00:27:54,775 --> 00:27:58,165 который верен своим друзьям и вносит вклад в общество 367 00:27:58,295 --> 00:28:01,924 столкнуться с таким большим разочарованием и психологическая травма? 368 00:28:02,055 --> 00:28:04,364 Вы не поняли мой вопрос? Я повторю это. 369 00:28:04,495 --> 00:28:06,725 Джеки. Джеки. 370 00:28:07,815 --> 00:28:09,373 Звонок для тебя. 371 00:28:09,495 --> 00:28:10,564 Приходящий. 372 00:28:10,695 --> 00:28:14,290 Я отвечу на ваш вопрос позже. Отойдите сейчас. 373 00:28:14,895 --> 00:28:17,090 - Здесь. - 'Это она? ' 374 00:28:17,215 --> 00:28:18,853 Спасибо. 375 00:28:18,975 --> 00:28:20,613 - Привет. - «Джеки, где ты?» ' 376 00:28:20,735 --> 00:28:23,203 Дома... Привет, привет... 377 00:28:25,375 --> 00:28:28,970 - Я думал, у тебя есть что-то для меня? - Да, я получу это. 378 00:28:29,975 --> 00:28:31,124 Момент. 379 00:28:33,015 --> 00:28:35,813 Ты с женщиной, которая подала на меня в суд. 380 00:28:35,935 --> 00:28:38,210 Вам не нужно прослушивать ее дом, чтобы вытащить ее. 381 00:28:38,335 --> 00:28:40,895 Скажи честно, во что ты играешь? 382 00:28:41,015 --> 00:28:42,926 Моё будущее имеет для тебя какое-то значение? 383 00:28:43,055 --> 00:28:45,649 Кроме того, вы не ответили на мой первый вопрос. 384 00:28:45,775 --> 00:28:47,970 Хорошо, дай мне еще одну ночь. 385 00:28:48,095 --> 00:28:51,292 После сегодняшнего вечера ты можешь спросить все вопросы, которые вы хотите. ХОРОШО? 386 00:28:51,415 --> 00:28:54,054 Тот же выход. Идти. 387 00:28:55,415 --> 00:28:56,848 Иди сейчас. 388 00:29:00,135 --> 00:29:03,445 - Где это? - Я ошибся, его нет в моей комнате. 389 00:29:03,575 --> 00:29:06,408 - Можете ли вы догадаться, что это? - Мне нужно в ванную сейчас. 390 00:29:06,535 --> 00:29:09,095 Ванная комната? Это там. 391 00:29:19,415 --> 00:29:23,647 Эй, ты не научился. Ты все еще хранишь ключ под ковриком. 392 00:29:23,775 --> 00:29:27,165 Батарея моего мобильного телефона разрядилась раньше. У меня для вас хорошие новости. 393 00:29:27,295 --> 00:29:30,970 Я переехал к владельцу рыбной фермы. Мы быстро становимся друзьями. 394 00:29:31,095 --> 00:29:32,210 Ты ее сосед? 395 00:29:32,335 --> 00:29:35,452 - Одна из женщин здесь. - Что? 396 00:29:36,695 --> 00:29:37,889 Иди и спрячься. 397 00:29:40,255 --> 00:29:43,850 - Зачем выключать свет? - Разве так не романтичнее? 398 00:29:46,535 --> 00:29:50,733 - Я предпочитаю включенный свет. - Хорошо, тогда включим настольную лампу. 399 00:29:55,895 --> 00:29:58,363 Начнем ужин при свечах. 400 00:30:08,855 --> 00:30:10,766 - Что случилось? - Я проверю. 401 00:30:18,495 --> 00:30:21,214 - Что это такое? - Ничего, собака споткнулась о лампу. 402 00:30:21,335 --> 00:30:24,691 - Собака споткнулась о лампу? - Хорошее пальто. Где вы его купили? 403 00:30:26,935 --> 00:30:29,369 Я купил его, когда учился в Канаде. 404 00:30:29,495 --> 00:30:33,613 Вещи хорошего качества. Я повешу его, чтобы не было складок. 405 00:30:38,535 --> 00:30:40,446 Ни за что. 406 00:30:41,335 --> 00:30:43,246 - Спасибо. - Не за что. 407 00:31:00,495 --> 00:31:02,770 Что это за шум? 408 00:31:02,895 --> 00:31:04,886 - Дерево скрипит в сухую погоду. - Ой. 409 00:31:05,015 --> 00:31:06,653 Продолжим наш ужин. 410 00:31:11,015 --> 00:31:14,246 Стейк вкусный. 411 00:31:21,415 --> 00:31:25,886 Я забыл заменить шкаф на прошлой неделе. Должно быть, оно треснуло. 412 00:31:26,015 --> 00:31:27,926 Не позволяйте этому влиять на наше настроение. Давай поедим. 413 00:31:42,335 --> 00:31:44,644 Глупый грабитель. 414 00:31:46,775 --> 00:31:49,209 Сначала мой сосед, теперь мой хороший друг? 415 00:31:59,015 --> 00:32:00,607 Глупый, поймай меня, если сможешь. 416 00:32:17,255 --> 00:32:19,723 Таймер на моем радио включен. Я выключу его. 417 00:32:23,015 --> 00:32:24,767 - Сволочь. - Ты ублюдок. 418 00:32:24,895 --> 00:32:26,931 Перестаньте бороться. 419 00:32:29,015 --> 00:32:30,289 - Прекрати драться. - Грабитель. 420 00:32:30,415 --> 00:32:32,485 - Грабитель, твоя мама! - Не вовлекайте мою маму. 421 00:32:32,615 --> 00:32:34,333 - Он мой друг. - Он? 422 00:32:34,455 --> 00:32:36,525 Я поймал его вчера вечером у соседа. 423 00:32:36,655 --> 00:32:38,008 Я попросил его прослушивать дом. 424 00:32:38,135 --> 00:32:39,204 - Он твой друг? - Да. 425 00:32:39,335 --> 00:32:41,166 Он твой друг, женщина - твой друг. 426 00:32:41,295 --> 00:32:43,047 Вы просили меня прослушивать вашего друга. 427 00:32:43,175 --> 00:32:45,370 Ты послал друга поймать меня. Я твой друг? 428 00:32:45,495 --> 00:32:48,373 - Так нельзя обращаться с другом! - Недоразумения. 429 00:32:48,495 --> 00:32:50,804 Вы двое, успокойтесь, пожалуйста, не ссорьтесь. 430 00:32:50,935 --> 00:32:53,688 Я избавлюсь от женщины сейчас и все объяснить. 431 00:32:53,815 --> 00:32:55,771 Эй, посмотри на меня. 432 00:32:55,895 --> 00:32:57,806 Не ссорьтесь. 433 00:32:58,655 --> 00:33:00,566 Я ненадолго. 434 00:33:01,095 --> 00:33:03,006 Не ссорьтесь. 435 00:33:04,295 --> 00:33:06,570 Никаких боев. ХОРОШО? 436 00:33:06,695 --> 00:33:08,048 - Иди и умри. - Ты... 437 00:33:08,175 --> 00:33:09,847 - Что? - Что сам? 438 00:33:14,375 --> 00:33:17,333 Какой хороший ужин. Вы закончили? 439 00:33:18,175 --> 00:33:21,531 О, ты не любишь бифштекс? В следующий раз у нас будет другое мясо. 440 00:33:21,655 --> 00:33:24,044 - Нам пора заканчивать. - Почему? 441 00:33:24,175 --> 00:33:27,326 - Я еще ничего не трогал. - Все в порядке. 442 00:33:28,575 --> 00:33:29,974 До скорой встречи. 443 00:33:36,415 --> 00:33:39,407 Перестаньте бороться. Прекрати это. 444 00:33:44,815 --> 00:33:46,009 Сможете ли вы двое остановить это? 445 00:33:47,535 --> 00:33:48,729 Пожалуйста. 446 00:33:51,735 --> 00:33:53,088 Мне жаль. 447 00:33:53,215 --> 00:33:55,968 - Что случилось с твоим глазом? - Что вы сказали? 448 00:33:56,095 --> 00:33:58,529 Действительно? Я чувствую себя хорошо. Ничего не произошло. 449 00:33:58,655 --> 00:34:01,010 - Я забыл свое пальто. - Подожди здесь. 450 00:34:05,135 --> 00:34:07,046 Осторожно. 451 00:34:13,775 --> 00:34:15,606 У тебя из носа идет кровь. 452 00:34:15,735 --> 00:34:19,648 Действительно? Я чувствую себя хорошо. Ты, должно быть, пьян. Пока-пока. 453 00:34:22,655 --> 00:34:23,565 Останавливаться. 454 00:34:31,975 --> 00:34:33,249 Останавливаться. 455 00:34:37,895 --> 00:34:40,693 Где мой стол? 456 00:34:40,815 --> 00:34:43,283 Давайте посмотрим. Это там. 457 00:34:44,535 --> 00:34:46,446 Большой. 458 00:34:50,135 --> 00:34:53,207 - Эй, что теперь? - Это моя линия. Что теперь? 459 00:34:53,335 --> 00:34:54,848 Мне плевать, что вы двое делаете. 460 00:34:54,975 --> 00:34:57,694 я придерживаюсь к моему плану вытащить эту старуху. 461 00:34:57,815 --> 00:34:59,851 Я заставлю ее продать ферму и возьмите 20 процентов комиссии. 462 00:34:59,975 --> 00:35:02,443 Деньги не так ценны как и многое другое. 463 00:35:02,575 --> 00:35:05,009 Истинный. Как золото, серебро и бриллианты... 464 00:35:05,135 --> 00:35:09,526 Я имел в виду праведность, этика и свобода. Городская свинья. 465 00:35:09,655 --> 00:35:10,929 Как ты меня назвал? 466 00:35:11,055 --> 00:35:13,171 Перестаньте ссориться. 467 00:35:13,295 --> 00:35:18,494 Не волнуйся. Когда мне нужно, я попрошу этим женщинам отказаться от своих обвинений. 468 00:35:18,615 --> 00:35:19,968 Стоит ли это делать? 469 00:35:20,095 --> 00:35:23,007 Ваш комментарий заработает ты шишка на голове. 470 00:35:23,135 --> 00:35:25,524 Возможно, это того стоит. 471 00:35:25,655 --> 00:35:28,408 Неправильное поведение на публике может привести к тюремному заключению. 472 00:35:28,535 --> 00:35:33,655 Ты мне угрожаешь? Смотри, место наполнено бездельниками. 473 00:35:33,735 --> 00:35:36,454 Подозрительный персонаж, лучше веди себя хорошо. 474 00:35:36,575 --> 00:35:40,204 Мир подходит к концу. У нас осталось не так уж много дней. 475 00:35:40,335 --> 00:35:44,010 я не буду тратить последние несколько дней в тюрьме, отвали. 476 00:35:44,135 --> 00:35:46,933 - Мне жаль. - Эй, как ты мог его нанять? 477 00:35:47,055 --> 00:35:48,773 Не указывай на меня так. 478 00:35:48,895 --> 00:35:51,363 - Что ты имеешь в виду? - Я ничего не имею в виду. 479 00:35:51,495 --> 00:35:53,645 Бросайте бессмысленную болтовню в моем присутствии. 480 00:35:53,775 --> 00:35:55,970 Это только потому, что он заботится о тебе. 481 00:35:56,095 --> 00:35:57,972 Раньше он не был таким. 482 00:35:58,095 --> 00:36:00,848 Ты действительно очень изменился. 483 00:36:00,975 --> 00:36:04,331 Человек должен продолжать развиваться сделать жизнь интересной. 484 00:36:04,455 --> 00:36:07,413 Не так, как он, задающий бессмысленные вопросы. Как скучно. 485 00:36:07,535 --> 00:36:10,129 Сохраняйте спокойствие. Выпей. 486 00:36:10,255 --> 00:36:12,974 Попить. Ваше здоровье. 487 00:36:14,095 --> 00:36:17,326 - Босс Вау, сюда, пожалуйста. - После Вас. 488 00:36:21,135 --> 00:36:22,966 - Мир с этого момента. - Джеки. 489 00:36:23,095 --> 00:36:28,123 - Привет. - Я с Боссом Вау, я вас познакомлю. 490 00:36:28,255 --> 00:36:30,325 ХОРОШО. Ты идешь первым. Я приду позже. 491 00:36:30,455 --> 00:36:32,685 Прошу прощения. 492 00:36:35,055 --> 00:36:38,206 Может быть, нет. Давайте пойдем вместе. Ну давай же. 493 00:36:42,295 --> 00:36:44,604 Босс Вау, позвольте представить... 494 00:36:44,735 --> 00:36:47,807 Это Джеки Лунг, партнер моей фирмы. Он занимается вашим делом. 495 00:36:47,935 --> 00:36:51,211 - Босс Вау. - Адвокат Лунг, с удовольствием. 496 00:36:51,335 --> 00:36:54,327 Остановит ли мой завод производство все зависит от тебя. 497 00:36:54,455 --> 00:36:58,289 Я постараюсь изо всех сил. Они помогают мне. 498 00:36:59,935 --> 00:37:03,086 Босс Вау, я сослужу вам добрую службу. Я очень трудолюбивый. 499 00:37:03,895 --> 00:37:08,207 Босс Вау, ваше дело в деле Джеки. умелые руки, не стоит переживать. 500 00:37:08,335 --> 00:37:11,088 Это чудесно. Будьте дома. 501 00:37:11,215 --> 00:37:14,685 Босс Вау, мы собираем доказательства против нашего оппонента. 502 00:37:14,815 --> 00:37:16,533 Босс, что-то не так. 503 00:37:20,815 --> 00:37:22,771 Что происходит? 504 00:37:26,255 --> 00:37:28,610 Ребенок молится Гуаньинь. Как это? 505 00:37:33,495 --> 00:37:35,213 - Останавливаться. - Останавливаться. 506 00:37:59,335 --> 00:38:01,371 Ты загораживаешь мне обзор. 507 00:38:15,335 --> 00:38:17,895 Перестаньте бороться. Останавливаться. 508 00:38:19,615 --> 00:38:21,128 Останавливаться. 509 00:38:29,855 --> 00:38:31,766 Пойдем. 510 00:38:35,055 --> 00:38:36,773 - Не беги. - Забудь это. 511 00:38:39,335 --> 00:38:43,214 Мне жаль, что я втянул тебя в это. 512 00:38:43,335 --> 00:38:45,974 Люди всегда ошибочно идентифицируют я как какой-то другой плохой парень. 513 00:38:46,095 --> 00:38:49,565 Неправильно определили? Тебя окружает так много мужчин. 514 00:38:49,695 --> 00:38:52,607 Они тоже все вооружены, ты не можешь быть хорошим. 515 00:38:55,255 --> 00:38:57,007 Не уходи. 516 00:38:57,135 --> 00:38:59,774 Извините, мой друг пьян. 517 00:38:59,895 --> 00:39:02,853 Неважно, вы трое хороши в бою. 518 00:39:02,975 --> 00:39:08,413 К счастью, ты работаешь на меня. Если бы ты работал на моего врага... 519 00:39:10,055 --> 00:39:13,730 Не говори, что ты мой мужчина в будущем. Вы очень смущались. 520 00:39:13,855 --> 00:39:16,244 Босс, я не знал у них было два новых истребителя. 521 00:39:16,375 --> 00:39:18,969 Бойцы? А как насчет вас? 522 00:39:19,095 --> 00:39:22,724 - Избавьтесь от адвоката. - Этот адвокат относительно неизвестен. 523 00:39:22,855 --> 00:39:25,653 Как он мог быть неизвестным когда он весь умный и мускулистый? 524 00:39:25,775 --> 00:39:28,448 Потребуется ли татуировка ему на лоб, чтобы ты его заметил? 525 00:39:34,935 --> 00:39:39,292 - Этот корабль прекрасен. - Тот, куда я тебя отвезу, лучше. 526 00:39:47,095 --> 00:39:48,574 Привет, они здесь. 527 00:39:57,935 --> 00:40:00,005 Сюда, пожалуйста. 528 00:40:15,855 --> 00:40:18,449 Господин Лунг. Мисс Вэнь. 529 00:40:18,575 --> 00:40:20,611 Вам это нравится? 530 00:40:20,735 --> 00:40:24,694 - Да, но это слишком шикарно. - Для тебя нет ничего слишком шикарного. 531 00:40:24,815 --> 00:40:29,445 Обед сам по себе скучен, нам нужны другие льготы, чтобы оживить ситуацию. 532 00:40:31,895 --> 00:40:32,805 Вау, Джеки... 533 00:40:35,615 --> 00:40:37,446 Надеюсь, для тебя это не повседневная еда. 534 00:40:37,575 --> 00:40:39,930 Это зависит от того, Я ем с тобой. 535 00:40:48,255 --> 00:40:51,167 - Я не привык к вниманию. - В следующий раз я сделаю это сам. 536 00:40:51,295 --> 00:40:52,614 Эта еда, должно быть, очень дорогая. 537 00:40:52,735 --> 00:40:57,411 Я вкладываю в это все свои сбережения, чтобы сделать за то, что произошло той ночью. 538 00:40:57,535 --> 00:41:00,493 Вы должны держать часть твоих сбережений для других девушек. 539 00:41:00,615 --> 00:41:02,845 Я потрачу на них проценты. Ваше здоровье. 540 00:41:16,695 --> 00:41:18,413 Извините, мне нужна ванная. 541 00:41:18,535 --> 00:41:21,652 - Пожалуйста, покажите госпоже Вэнь в туалет. - ХОРОШО. 542 00:41:24,375 --> 00:41:27,287 Мисс Вэнь, весь этот корабль был нанят г-ном Лунгом. 543 00:41:27,415 --> 00:41:30,009 Хотите попробовать «Гентс»? 544 00:41:30,135 --> 00:41:32,569 - Нет. - Тогда сюда. 545 00:41:37,255 --> 00:41:39,166 Мисс Вэнь, пожалуйста. 546 00:41:45,095 --> 00:41:48,007 Быстрый. Он наверху. 547 00:41:48,135 --> 00:41:49,534 Торопиться. 548 00:42:12,455 --> 00:42:14,446 Что ты делаешь? 549 00:42:16,855 --> 00:42:18,573 Он внутри. 550 00:42:34,455 --> 00:42:35,444 Не теряйте его. 551 00:44:24,254 --> 00:44:26,927 Джеки. Джеки. 552 00:44:27,814 --> 00:44:29,884 Что происходит? 553 00:44:31,214 --> 00:44:33,603 - Сегодняшняя дата заканчивается здесь. - Что? 554 00:44:34,494 --> 00:44:35,643 Пойдем. 555 00:45:00,334 --> 00:45:02,245 Вы топите растения. 556 00:45:05,854 --> 00:45:08,209 Мисс Йип, подойди сюда, пожалуйста. 557 00:45:10,374 --> 00:45:12,410 Да, герой-преступник. 558 00:45:12,534 --> 00:45:15,253 Какова моя награда за то, что я герой? 559 00:45:16,494 --> 00:45:19,964 - Хочешь горшок с цветами? - Я хочу провести с тобой вечер. 560 00:45:21,374 --> 00:45:25,367 За один вечер мы можем съесть много дел и много болтать. 561 00:45:25,494 --> 00:45:27,849 Поскольку мы хорошие соседи, почему бы не быть хорошими друзьями? 562 00:45:27,974 --> 00:45:30,852 Друзья нужны для предательства... 563 00:45:30,974 --> 00:45:34,046 Меньше друзей, меньше предательств. 564 00:45:34,174 --> 00:45:37,246 - Я готов быть преданным тобой. - Твои глаза тебя выдали. 565 00:45:37,374 --> 00:45:40,650 Они говорят мне, что ты не искренен. 566 00:45:40,774 --> 00:45:42,924 Тебя интересуют только женщины. 567 00:45:44,454 --> 00:45:48,527 Я заинтересован в поиске подруги. Доверяйте моему рту, а не моим глазам. 568 00:45:48,654 --> 00:45:51,691 У твоего рта шрам, как я могу ему доверять? 569 00:45:51,814 --> 00:45:54,931 Этот шрам принадлежит носу. Не поймите неправильно. 570 00:45:57,174 --> 00:46:01,167 Будь то правильно или неправильно, Я ценю приглашение. Пока-пока. 571 00:46:01,294 --> 00:46:04,684 Не отвергай меня. Мы собираемся есть только вместе. 572 00:46:04,814 --> 00:46:11,208 Отпусти меня. Все люди одинаковы, они знают только о еде и фильмах. 573 00:46:11,334 --> 00:46:15,122 Я знаю и о других вещах. Я храню их в своем сердце. 574 00:46:15,254 --> 00:46:17,688 Я буду ждать тебя сегодня вечером в Глассхаусе. 575 00:46:17,814 --> 00:46:19,452 Я не приду. 576 00:46:19,574 --> 00:46:22,134 Я подожду, пока ты придешь. Не разочаровывайте меня. 577 00:46:22,214 --> 00:46:24,489 Я не приду. 578 00:46:25,494 --> 00:46:30,010 Ты должен прийти, я буду ждать вечно. Я подожду, пока ты появишься. 579 00:46:30,134 --> 00:46:32,045 Я точно не приду. 580 00:47:02,294 --> 00:47:03,727 Он настоящий. 581 00:47:11,254 --> 00:47:14,451 - Мисс, я бы хотел позвонить. - Сэр, я тоже звоню. 582 00:47:14,574 --> 00:47:15,893 Не торопись. 583 00:47:19,334 --> 00:47:21,689 Посмотрю, как долго он сможет продержаться. 584 00:47:26,414 --> 00:47:30,123 Глупый человек, я думал, он меня подождет. навсегда. Все мужчины ненадежны. 585 00:47:32,654 --> 00:47:34,565 Чем ты планируешь заняться? 586 00:47:35,854 --> 00:47:39,085 Не оглядывайтесь, просто поверните направо. 587 00:47:39,214 --> 00:47:40,772 Я пригласил тебя на свидание, и ты сказал нет. 588 00:47:40,894 --> 00:47:43,454 Потом ты появился, но не зашёл. 589 00:47:54,414 --> 00:47:57,451 Уходите. Куда бы ты ни пошел, я буду следовать. 590 00:47:57,574 --> 00:48:00,691 Действия говорят громче слов в ухаживании... 591 00:48:00,814 --> 00:48:02,611 Спасибо, что дали мне шанс. 592 00:48:02,734 --> 00:48:06,488 Я знаю, что у тебя на уме. Вы хотели проверить, имел ли я в виду то, что сказал. 593 00:48:06,614 --> 00:48:08,809 Я сказал, что буду ждать вечно, и я имел это в виду. 594 00:48:08,934 --> 00:48:11,971 Даже если ты мне не доверяешь, у вас будет больше уверенности в себе. 595 00:48:12,094 --> 00:48:14,688 Разве ты не знаешь, что ты красивая? 596 00:48:16,694 --> 00:48:20,369 Ванька, я не с тобой разговаривал, не увлекайтесь. 597 00:48:20,494 --> 00:48:22,212 Я разговаривал с женщиной рядом с тобой. 598 00:48:26,574 --> 00:48:30,249 Привет, дама в черной шубе. Иди медленнее, не убегай от меня. 599 00:48:33,094 --> 00:48:35,085 Не следует спешить на пути любви. 600 00:48:35,214 --> 00:48:37,284 Дайте другим и себе шанс. 601 00:48:37,414 --> 00:48:39,644 Для танго нужны двое. Вы меня понимаете? 602 00:48:39,774 --> 00:48:42,811 Эй, дама с шарфом без черной шубы. 603 00:48:44,614 --> 00:48:47,174 Спасибо, что остановились обдумать то, что я сказал. 604 00:48:47,254 --> 00:48:48,972 Не беспокойтесь, это неважно. 605 00:48:49,094 --> 00:48:51,892 Я просто хотел, чтобы мы были друзьями, ничего сложного. 606 00:48:57,614 --> 00:48:58,842 Вы закончили? 607 00:49:03,614 --> 00:49:05,411 Не простудитесь. 608 00:49:05,534 --> 00:49:08,446 Мне жаль. Я зашел слишком далеко. 609 00:49:08,574 --> 00:49:11,725 Я не мог придумать другого способа чтобы привлечь ваше внимание. 610 00:49:15,894 --> 00:49:20,126 Ты идиот. Теперь у вас есть все внимание, которое вы хотите. 611 00:49:20,254 --> 00:49:22,165 Я тебя знаю? 612 00:49:23,774 --> 00:49:26,368 Где бы вы хотели пообедать? 613 00:49:26,494 --> 00:49:28,405 Вы решаете. 614 00:49:30,014 --> 00:49:32,608 Мы сейчас идём ужинать. Пожалуйста, извините нас. 615 00:49:32,734 --> 00:49:37,171 Время ужина. Пожалуйста, извините нас. 616 00:49:38,294 --> 00:49:39,647 РЕСТОРАН СПИНР РОЛЛ 617 00:49:46,494 --> 00:49:51,249 Теплое чувство доносится до моих ушей 618 00:49:51,374 --> 00:49:54,491 Стрела Купидона 619 00:49:55,534 --> 00:50:02,929 крутится в моем сердце 620 00:50:04,174 --> 00:50:08,053 Нежное прикосновение объединяет нас 621 00:50:08,174 --> 00:50:12,690 и заставляет мое сердце биться чаще 622 00:50:12,814 --> 00:50:22,212 Моя любовь принесет тебе тепло и радость 623 00:50:22,334 --> 00:50:27,454 Счастье в вашем сердце будет расти и расти 624 00:50:27,534 --> 00:50:31,243 Тепло, которое вы чувствуете, никогда не исчезнет 625 00:50:31,374 --> 00:50:38,291 когда наши сердца соединятся 626 00:50:40,974 --> 00:50:44,762 Счастье в вашем сердце будет расти и расти 627 00:50:44,894 --> 00:50:49,012 Тепло, которое вы чувствуете, никогда не исчезнет 628 00:50:49,134 --> 00:50:55,892 Любовь подобна электрическому току 629 00:50:56,014 --> 00:51:03,887 Моя любовь принесет тебе тепло и радость 630 00:51:07,894 --> 00:51:12,206 Скажи мне честно, ты встречаешься со мной? просто чтобы выиграть дело? 631 00:51:12,334 --> 00:51:16,486 А вы? Ты видишься со мной по той же причине? 632 00:51:17,854 --> 00:51:20,971 Меня действительно не волнует выигрыш дела. 633 00:51:21,094 --> 00:51:24,609 Когда я проиграю одно, я выиграю другое. Мне платят в любом случае. 634 00:51:24,734 --> 00:51:28,283 Хорошая подруга – это другое. Я не встречал ни одного за десять лет. 635 00:51:28,414 --> 00:51:32,293 Когда я встретил того самого, за нее можно было бы поговорить. 636 00:51:33,054 --> 00:51:37,570 Хорошего человека тоже трудно найти. Большинство хороших мужчин женаты. 637 00:51:40,254 --> 00:51:42,893 Не смотри на меня. Ты не хороший человек. 638 00:51:43,014 --> 00:51:44,606 Потому что я не женат? 639 00:51:50,774 --> 00:51:52,492 С тобой все в порядке? 640 00:51:52,614 --> 00:51:55,526 Это просто поцелуй. Почему пощечина? 641 00:51:55,654 --> 00:51:58,214 Это просто произошло. Что ты хочешь делать сейчас? 642 00:51:59,094 --> 00:52:02,564 Да, это только что произошло. Что я могу сделать сейчас? 643 00:52:03,894 --> 00:52:04,804 Мне жаль. 644 00:52:07,774 --> 00:52:09,924 Хорошо, ты можешь дать мне пощечину еще раз. 645 00:52:10,054 --> 00:52:12,773 Ты можешь даже наставить на меня нож. 646 00:52:12,894 --> 00:52:14,009 Ударь меня еще раз. 647 00:52:22,414 --> 00:52:25,247 Скучно ловить собственную рыбу. 648 00:52:26,334 --> 00:52:30,373 Удовольствие от рыбалки от ловли рыбы не зависит... 649 00:52:30,494 --> 00:52:33,804 - Это зависит от еды рыбы? - Нет. 650 00:52:33,934 --> 00:52:37,404 Время, которое вы проводите терпеливо жду рыбу... 651 00:52:37,534 --> 00:52:41,322 Это душевное спокойствие, которое вы получаете это чистое удовольствие. 652 00:52:41,454 --> 00:52:44,924 Почему рыбаки у тебя так много морщин? 653 00:52:45,054 --> 00:52:48,251 Если тебе будет трудно, Я не буду с тобой разговаривать. 654 00:53:01,534 --> 00:53:03,764 Вы думали о продаже рыбной фермы? 655 00:53:03,894 --> 00:53:05,771 Почему? 656 00:53:05,894 --> 00:53:09,728 Продай его и поезжай со мной в Австралию. Мы откроем там молочную ферму. 657 00:53:09,854 --> 00:53:13,051 Мы проведем время, доя коров... 658 00:53:13,174 --> 00:53:17,326 Не волнуйся, мы потратим большую часть нашего времени верхом на лошади, 659 00:53:17,454 --> 00:53:19,649 катаясь по изумрудным пастбищам, 660 00:53:21,334 --> 00:53:23,564 глядя за горизонт. 661 00:53:23,694 --> 00:53:31,487 Ехая по горам, свободен, как плывущее облако 662 00:53:31,614 --> 00:53:38,531 Свобода в горах отражает мир в городе 663 00:53:38,654 --> 00:53:44,684 Красота полумесяца 664 00:53:44,814 --> 00:53:47,692 Отражает мир в городе 665 00:53:48,774 --> 00:53:50,605 Это предложение руки и сердца? 666 00:53:53,534 --> 00:53:56,924 Вам решать. Я спокойный человек. 667 00:54:00,894 --> 00:54:02,930 - Могу я рассказать тебе секрет? - Да. 668 00:54:04,414 --> 00:54:10,933 Мой отец записал в своем завещании, что тот, кто женится на мне, унаследует рыбную ферму. 669 00:54:13,614 --> 00:54:16,174 Эй, почему ты так реагируешь? 670 00:54:18,054 --> 00:54:21,603 Это большой секрет. Теперь мне есть что скрывать серьезное. 671 00:54:21,734 --> 00:54:24,009 Я чувствую себя обремененным этим. 672 00:54:24,854 --> 00:54:27,732 Это невозможно, это мой секрет. 673 00:54:28,774 --> 00:54:32,847 Я не умею держать всё в себе. Возможно, однажды я выболтаю это. 674 00:54:32,974 --> 00:54:36,171 Вот почему я чувствую давление. 675 00:54:36,294 --> 00:54:38,285 Тогда храни это как свою тайну. 676 00:54:38,414 --> 00:54:41,565 - Мой собственный секрет? - Да. 677 00:54:44,094 --> 00:54:45,368 Ты чувствуешь себя лучше сейчас? 678 00:54:47,934 --> 00:54:50,084 Да, намного лучше. 679 00:54:50,214 --> 00:54:53,729 Он чувствует себя по-другому относиться к тайне как к своей собственной. 680 00:54:55,214 --> 00:55:04,373 В месте далеко-далеко там живет старушка 681 00:55:33,574 --> 00:55:35,485 Поймай это. 682 00:55:38,894 --> 00:55:42,045 - Я тебя там. - Ты злой. 683 00:55:46,294 --> 00:55:48,444 Не волнуйся, я здесь. 684 00:55:48,574 --> 00:55:50,724 Нет, пойди и посмотри, почему погас свет. 685 00:55:50,854 --> 00:55:53,846 Тебе не кажется, что темный мир для двоих это романтично? 686 00:55:53,974 --> 00:55:57,205 Нет. Если нет силы, еда в холодильнике испортится, 687 00:55:57,334 --> 00:56:01,213 наш рис и суп будут наполовину готовы, в духовке еще что-то есть... 688 00:56:01,334 --> 00:56:04,326 - Иди и посмотри, что произошло. - Я не генератор. 689 00:56:04,454 --> 00:56:06,604 Я не смогу помочь, даже если знаю, что произошло. 690 00:56:11,214 --> 00:56:12,932 Это не короткое замыкание. 691 00:56:25,334 --> 00:56:26,847 Кто это? 692 00:56:31,414 --> 00:56:33,006 Джеки? 693 00:56:34,174 --> 00:56:35,323 Что случилось? 694 00:56:42,414 --> 00:56:44,006 Джеки, что случилось? 695 00:56:45,294 --> 00:56:48,445 - Кто-то пытается нам навредить. - Что нам делать? 696 00:56:48,574 --> 00:56:52,647 Иди в гостиную с этим, сосчитайте до трех и включите его. 697 00:56:52,774 --> 00:56:55,971 - Но... - Иди сейчас, быстро. 698 00:57:04,734 --> 00:57:07,043 Джеки, я включил его. Что дальше? 699 00:57:07,174 --> 00:57:08,926 Будь осторожен. 700 00:57:20,494 --> 00:57:22,450 Что? Тунг Те-Биу? 701 00:57:26,374 --> 00:57:28,046 - Ты сошел с ума? - Я не злюсь. 702 00:57:28,174 --> 00:57:31,689 - Ты знаешь, что делаешь? - Да, избавляюсь от свидетеля. 703 00:57:38,614 --> 00:57:41,048 - Отпусти меня. - Двоюродный брат! 704 00:57:41,174 --> 00:57:44,291 - Прекрати это. Что случилось? - Не ваше дело. 705 00:57:44,414 --> 00:57:46,689 - Ты такой грубый. - Я лучше тебя. 706 00:57:46,814 --> 00:57:49,374 Вы просто хотели, чтобы она продала рыбную ферму. 707 00:57:50,454 --> 00:57:52,604 Что он только что сказал? 708 00:57:52,734 --> 00:57:54,611 Ничего, он врёт. 709 00:57:55,454 --> 00:57:57,729 - Прекрати драться. - Прекрати драться. 710 00:57:57,854 --> 00:57:59,173 Стоп, стоп. 711 00:58:00,494 --> 00:58:02,689 - Я могу объяснить. - Не слушай его. 712 00:58:02,814 --> 00:58:05,772 - Замолчи. - Ты заткнись, это ты во всём виноват. 713 00:58:05,894 --> 00:58:09,967 Ты просил меня прослушивать ее дом. Она подает на меня в суд, а тебя это не волнует. 714 00:58:10,094 --> 00:58:14,246 - Ты презренный. - Не слушай его. Он лжет. 715 00:58:16,134 --> 00:58:17,169 Послушай меня. 716 00:58:17,294 --> 00:58:20,525 Ах, Линг, позволь мне объяснить, все не так сложно, как вы думали. 717 00:58:20,654 --> 00:58:23,805 - Это простое дело. - Это действительно просто. 718 00:58:23,934 --> 00:58:25,845 Уйди с моих глаз. 719 00:58:28,374 --> 00:58:30,842 Ах, Линг. Позвольте мне объяснить. 720 00:58:30,974 --> 00:58:34,046 - Объясните в суде. - Ах, Линг! 721 00:58:36,774 --> 00:58:38,366 Ах, Линг. 722 00:58:40,614 --> 00:58:41,933 Ты все испортил. 723 00:58:42,054 --> 00:58:45,330 Это было разрушено в ту же минуту он поймал меня на прослушивании дома. 724 00:58:45,454 --> 00:58:48,173 Я же тебе говорил, да? Это была ошибка. 725 00:58:48,294 --> 00:58:51,172 - Посмотри, кого ты нанял. - Эй, А Биу... 726 00:58:51,294 --> 00:58:54,684 Хватит... Я могу рассчитывать только на себя. 727 00:58:54,814 --> 00:58:58,170 Я знаю, что это мир без любви. 728 00:58:59,574 --> 00:59:01,212 Я сказал, что помогу тебе выиграть дело. 729 00:59:01,334 --> 00:59:03,768 Выиграть дело? Ты даже не можешь завоевать мое доверие. 730 00:59:03,894 --> 00:59:06,533 - Вы двое бесполезны. - Тебе не хватило? 731 00:59:06,654 --> 00:59:09,964 Ты срываешь это на мне? Ну давай же. 732 00:59:10,094 --> 00:59:12,688 - Не дави на меня так сильно. - Я не могу контролировать... 733 00:59:16,854 --> 00:59:20,051 - Большой нос, ты меня ударил? - В любое время. 734 00:59:21,894 --> 00:59:23,850 И я могу ударить тебя в любой момент. 735 00:59:51,014 --> 00:59:55,883 Мы вызвали полицию. Продолжайте сражаться, если осмелитесь. 736 01:00:12,654 --> 01:00:19,173 Я использовал все доступные приемы, чтобы получить комиссару снять обвинения. 737 01:00:19,294 --> 01:00:22,172 Вы трое тоже старый, чтобы драться на улице. 738 01:00:22,294 --> 01:00:24,205 Прошу прощения. 739 01:00:30,974 --> 01:00:33,283 Почему ты дрался? Из-за женщин? 740 01:00:36,494 --> 01:00:40,328 Тощий подрался из-за двух женщин. Толстяк сделал это из-за женщины. 741 01:00:40,454 --> 01:00:43,048 Я сделал это над двумя мужчинами. 742 01:00:49,174 --> 01:00:53,452 Я встал рано утром, чтобы получить ты снялся с крючка, какая мне награда? 743 01:01:02,014 --> 01:01:03,527 Что ты говоришь? 744 01:01:05,294 --> 01:01:07,046 Я тоскую по любви. 745 01:01:07,174 --> 01:01:10,132 Если бы ты любил меня, ты не будешь страдать от любви. 746 01:01:18,534 --> 01:01:20,843 Мы потеряли много рыбы. Что нам делать сейчас? 747 01:01:20,974 --> 01:01:23,329 Этот завод производит нелегальные наркотики. 748 01:01:30,934 --> 01:01:32,811 Я не верю, что ты останешься там. 749 01:01:32,934 --> 01:01:35,050 Я не верю, что ты не нажимаешь на тормоз. 750 01:01:38,414 --> 01:01:40,405 Хорошая собака не станет преграждать путь. 751 01:01:40,534 --> 01:01:42,092 - Я не хорошая собака. - Ни хороший человек. 752 01:01:42,214 --> 01:01:44,569 - Я хороший человек. - Ты любовный обманщик. 753 01:01:44,694 --> 01:01:47,049 Я не обманывал тебя. Я вложился и эмоционально. 754 01:01:47,174 --> 01:01:49,085 - Действительно? - Разве ты не чувствуешь этого? 755 01:01:49,214 --> 01:01:51,409 Нет, у меня нет к тебе чувств. 756 01:01:54,014 --> 01:01:55,891 Вы потратили мое время и эмоции. 757 01:01:56,014 --> 01:01:58,812 За небольшую комиссию ты предал меня и себя. 758 01:02:07,334 --> 01:02:11,247 - Почему ты не увернулся? - Я бы не пришел, если бы хотел увернуться. 759 01:02:15,614 --> 01:02:18,367 - Это было слишком рискованно. - Но недостаточно, чтобы убить его. 760 01:02:18,494 --> 01:02:22,851 Я говорил о тебе. Если бы он схватил гаечный ключ, мы были бы мертвы. 761 01:02:22,974 --> 01:02:25,204 Я не такой. Пожалуйста, позвольте мне объяснить. 762 01:02:25,334 --> 01:02:28,132 Изначально я получил рядом с вами за комиссию. 763 01:02:28,254 --> 01:02:31,724 Проведя некоторое время вместе, Я понимаю, что влюбился в тебя. 764 01:02:31,854 --> 01:02:33,572 Ты просто хотел быть начальник рыбной фермы. 765 01:02:33,694 --> 01:02:37,846 Это пришло мне в голову, но чтобы доказать свою настоящую любовь к тебе, 766 01:02:37,974 --> 01:02:41,489 ты можешь продать ферму на благотворительность, прежде чем жениться на мне. 767 01:02:42,574 --> 01:02:45,134 Продать ферму на благотворительность? Будем ли мы жить в эфире? 768 01:02:45,214 --> 01:02:48,445 Я не против жить в эфире. Пока нам не придется жить на дерьме. 769 01:02:48,574 --> 01:02:51,611 Даже если я не продам ферму, нам придется жить в эфире. 770 01:02:51,734 --> 01:02:54,407 Завод продолжал демпинговать сточные воды попадают на нашу ферму. 771 01:02:54,534 --> 01:02:56,604 Я проверю, что они делают на заводе. 772 01:02:56,734 --> 01:02:58,565 - Тогда садись в машину. - Да. 773 01:02:59,934 --> 01:03:01,845 Эй, почему ты такой послушный? 774 01:03:03,694 --> 01:03:06,447 - Тогда пойдем. - ХОРОШО. 775 01:03:14,774 --> 01:03:16,685 Твой друг здесь. 776 01:03:26,894 --> 01:03:31,012 - Ах Линг. - Ничего не говори, оставь это для суда. 777 01:03:33,294 --> 01:03:35,728 - Заботиться. - ХОРОШО. 778 01:03:37,814 --> 01:03:40,487 Я хочу помочь тебе, но не могу. 779 01:03:41,094 --> 01:03:43,733 Я не имею в виду никакого вреда, я просто хотел тебе прекратить дело против меня. 780 01:03:43,854 --> 01:03:48,450 я закрою дело если ты пообещаешь не преследовать меня. 781 01:03:48,574 --> 01:03:51,372 Это не проблема. Я уже в пути. 782 01:03:55,094 --> 01:03:57,005 Почему они против меня, а не против тебя? 783 01:03:57,134 --> 01:03:59,523 Это сила любви. 784 01:04:01,174 --> 01:04:03,642 - Эй, сделай что-нибудь для меня? - ХОРОШО. 785 01:04:03,774 --> 01:04:05,890 - Я не могу заплатить. - Я не против. 786 01:04:06,014 --> 01:04:07,925 Пойдем со мной. 787 01:04:25,494 --> 01:04:27,530 Эй... 788 01:04:27,654 --> 01:04:30,327 - Эй, тебе не обязательно так себя вести. - Я осторожен. 789 01:04:31,934 --> 01:04:35,768 Мы расстанемся сейчас и встретимся здесь через 20 минут. 790 01:04:39,414 --> 01:04:41,882 Я тебя застрелил чтобы доказать, что вы работаете. 791 01:05:24,814 --> 01:05:25,724 Подписывайтесь на меня. 792 01:06:32,254 --> 01:06:34,165 Что это за завод? 793 01:07:12,134 --> 01:07:16,844 Как дела? Извините, что прерываю, я сейчас пойду. 794 01:07:16,974 --> 01:07:19,010 Пока-пока, увидимся позже. 795 01:07:23,574 --> 01:07:25,610 Как у всех дела? 796 01:07:27,934 --> 01:07:30,164 - Что это? - Ничего - телескоп. 797 01:07:30,294 --> 01:07:31,966 - Отдай это. - Возьми его. 798 01:07:32,094 --> 01:07:33,925 Не двигайся. Ты не можешь прикоснуться ко мне. 799 01:07:35,494 --> 01:07:37,644 Толстый. Как вы попали? 800 01:07:37,774 --> 01:07:39,287 Привет, как дела? 801 01:07:57,414 --> 01:07:58,369 Не двигайся. 802 01:08:01,934 --> 01:08:04,129 Не позволяйте ему сбежать. 803 01:08:04,254 --> 01:08:06,848 Хорошо, иди ва-банк. 804 01:08:21,494 --> 01:08:23,007 Возьмите его. 805 01:09:07,774 --> 01:09:10,732 Успокойтесь, все, это конец ему. 806 01:09:14,734 --> 01:09:16,725 Свяжите его. 807 01:09:16,854 --> 01:09:20,244 Районный суд по гражданскому делу № 2346. 808 01:09:20,374 --> 01:09:26,131 Рыбная ферма Ип подает заявку на судебный запрет против Wah Chemical Works 809 01:09:26,254 --> 01:09:27,972 для продолжения производства. 810 01:09:28,094 --> 01:09:30,483 Суд будет проходить под председательством судьи Ло. 811 01:09:38,494 --> 01:09:40,610 Отпусти меня. Почему ты меня связываешь? 812 01:10:01,614 --> 01:10:03,252 Если он очнется, дай ему еще один укол. 813 01:10:14,294 --> 01:10:16,205 Глупый Толстяк. 814 01:10:17,414 --> 01:10:21,453 Поскольку я родственник истца и чтобы показать свою беспристрастность в этом деле, 815 01:10:21,574 --> 01:10:24,134 Я доверил все образцы испытаний 816 01:10:24,254 --> 01:10:27,963 в Гонконгский университет Океанографический отдел. 817 01:10:28,094 --> 01:10:31,052 Результаты показывают, что содержание свинца в воде 818 01:10:31,174 --> 01:10:33,165 на два процента выше нормы. 819 01:10:33,294 --> 01:10:35,489 И кислорода три процента ниже стандартного. 820 01:10:50,974 --> 01:10:54,410 Спасибо, мисс Вэнь. Ваша честь, больше никаких вопросов. 821 01:11:08,454 --> 01:11:11,844 Адвокат защиты, это гражданское дело. 822 01:11:11,974 --> 01:11:14,807 Заявления, данные свидетели являются профессиональными. 823 01:11:14,934 --> 01:11:19,564 Советую не использовать обычный психологическая тактика в вашем споре. 824 01:11:19,694 --> 01:11:21,605 Да, Ваша Честь. 825 01:11:33,214 --> 01:11:38,334 Мисс Вэнь, прежде чем вы начали давая свои показания, 826 01:11:38,414 --> 01:11:42,407 ты поклялся говорить только правду, это правда? 827 01:11:42,534 --> 01:11:44,650 - Я не забыл. - Мисс Вэнь Мэй Лин, 828 01:11:44,774 --> 01:11:48,084 пожалуйста, ответьте следующий вопрос искренне. 829 01:11:51,134 --> 01:11:53,045 Ты любишь меня? 830 01:11:54,974 --> 01:11:57,249 Может ли он это спросить? 831 01:11:57,974 --> 01:12:00,534 - Возражение. Это не имеет значения. - Возражение отклонено. 832 01:12:00,654 --> 01:12:03,407 - Не ваше дело. - Что случилось? 833 01:12:03,534 --> 01:12:06,287 Я могу отклонить любые возражения. 834 01:12:08,094 --> 01:12:11,848 Защитник, объясните, пожалуйста. актуальность этого вопроса. 835 01:12:11,974 --> 01:12:14,329 Мне очень жаль, Ваша Честь. 836 01:12:14,454 --> 01:12:17,685 Пожалуйста, поверьте, что у меня есть достаточная причина задать вопрос. 837 01:12:17,814 --> 01:12:21,853 Я объясню после свидетеля искренне ответил на вопрос. 838 01:12:23,854 --> 01:12:26,527 Мисс Вэнь, вы его любите? 839 01:12:26,654 --> 01:12:29,532 Ваша честь, можем ли мы поговорить? о качестве воды? 840 01:12:29,654 --> 01:12:31,690 Я даю показания как эксперт по океанографии. 841 01:12:31,814 --> 01:12:34,806 Я знаю, что вы эксперт по океанографии. 842 01:12:34,934 --> 01:12:38,563 Вы не только эксперт, ты тоже женщина. 843 01:12:38,694 --> 01:12:42,846 Суд будет возражать только мужчине спрашивая другого мужчину о любви, 844 01:12:42,974 --> 01:12:44,965 потому что это ненормально. 845 01:12:45,094 --> 01:12:49,531 Как мужчина спрашивает женщину любит ли она его, 846 01:12:49,654 --> 01:12:51,007 это совершенно нормально. 847 01:12:51,134 --> 01:12:53,694 Это также не является противозаконным. 848 01:12:54,494 --> 01:12:58,407 Я не могу найти причину возражать ему задавать этот вопрос. 849 01:12:58,534 --> 01:13:00,729 Итак, вы должны ответить на его вопрос. 850 01:13:00,854 --> 01:13:04,813 Ваша Честь, я не хочу обсуждать моя личная жизнь в суде. 851 01:13:04,934 --> 01:13:09,325 Я не согласен. Суд настаивает. 852 01:13:10,214 --> 01:13:11,488 Ты любишь меня? 853 01:13:13,214 --> 01:13:14,966 Вы должны ответить на это. 854 01:13:19,174 --> 01:13:21,085 Я не. 855 01:13:24,054 --> 01:13:28,286 Дать ложное заявление — это поступок о неуважении к суду. Вы это знали? 856 01:13:28,974 --> 01:13:32,603 Он может звучать немного угрожающе но это правда. 857 01:13:32,734 --> 01:13:37,250 Извините, Ваша Честь. Я мог бы быть немного резким но этот вопрос для меня очень важен. 858 01:13:37,374 --> 01:13:40,491 Это правильно для молодежи относиться к любви серьезно. 859 01:13:40,614 --> 01:13:44,687 Мисс Вэнь, пожалуйста, подумайте дважды, прежде чем ответить. 860 01:13:45,574 --> 01:13:49,123 - Ты любишь меня или нет? - Почему ты меня заставляешь? 861 01:13:49,254 --> 01:13:51,814 Клятва, принятая снаружи суд ничего не значит. 862 01:13:51,934 --> 01:13:55,324 В суде это имеет юридическую силу. 863 01:13:55,454 --> 01:13:58,127 Ложь в суде является уголовным преступлением. 864 01:13:58,254 --> 01:14:01,849 Я хочу знать по-настоящему любишь ты меня или нет. 865 01:14:01,974 --> 01:14:05,284 Ответ, который вы дадите, будет не только повлияет на мою работу в будущем, 866 01:14:05,414 --> 01:14:08,212 это определит ход моей жизни. 867 01:14:08,334 --> 01:14:10,973 Сентиментальные мужчины, подобные вам, встречаются редко. 868 01:14:11,094 --> 01:14:14,928 Я судья, я решаю кто не прав, а кто прав. 869 01:14:15,054 --> 01:14:17,648 Но я не могу решить подходит ли он тебе. 870 01:14:17,774 --> 01:14:20,811 Ты будешь судьей этого дела в рамках дела. 871 01:14:20,934 --> 01:14:23,494 Мы ждем вашего вердикта. 872 01:14:26,814 --> 01:14:27,849 Я... 873 01:14:28,894 --> 01:14:30,885 Я люблю его. 874 01:14:39,254 --> 01:14:41,290 Ваша Честь, ведь мы влюблены 875 01:14:41,414 --> 01:14:44,770 и мы с ней представляем истца и ответчик соответственно, 876 01:14:44,894 --> 01:14:47,886 за беспристрастность и в интересах обеих сторон, 877 01:14:48,014 --> 01:14:50,574 один из нас должен отказаться от дела. 878 01:14:50,654 --> 01:14:53,805 Ваша честь, пожалуйста, разрешите мне отказаться. 879 01:14:57,054 --> 01:15:00,729 Разрешение получено. Слушание отложено. 880 01:15:02,814 --> 01:15:04,930 Суд! 881 01:15:08,814 --> 01:15:10,691 - Некомпетентный сервис. - Глупый человек. 882 01:15:26,694 --> 01:15:31,085 Поскольку ты не дал мне шанса Чтобы сказать это, я сказал все это в суде. 883 01:15:33,174 --> 01:15:34,129 Сдачи не надо. 884 01:15:38,254 --> 01:15:40,893 - Простите, что прерываю, но у меня нет выбора. - Что случилось? 885 01:15:48,734 --> 01:15:52,044 - Прошу прощения. - Что случилось? 886 01:15:52,174 --> 01:15:55,769 - Ничего. Иди домой, я зайду позже. - Пойдем. 887 01:15:56,974 --> 01:15:59,966 Возьми себе такси. Мне есть чем заняться. 888 01:16:05,454 --> 01:16:07,365 Привет. 889 01:16:23,734 --> 01:16:25,645 Босс. 890 01:16:29,294 --> 01:16:32,570 Здесь мы начали, он пошел туда, а я... 891 01:16:32,694 --> 01:16:34,525 - Подожди меня здесь. - Нет. 892 01:16:34,654 --> 01:16:36,724 - Внутри опасно. - Я не боюсь. 893 01:16:36,854 --> 01:16:39,084 - Я не могу о тебе позаботиться. - Со мной все будет в порядке. 894 01:16:39,214 --> 01:16:41,045 - Тебе ясно? - Да. Пойдем. 895 01:16:48,774 --> 01:16:50,685 - Надень это. - Почему? 896 01:16:50,814 --> 01:16:51,849 Вы увидите позже. 897 01:17:03,254 --> 01:17:04,209 Ах, Биу... 898 01:17:06,814 --> 01:17:09,089 - Будь осторожен. - Ты тоже. 899 01:17:13,774 --> 01:17:16,413 - Эй, будь осторожен. - Я буду. 900 01:17:47,734 --> 01:17:49,611 - Бросьте его в море. - Да. 901 01:17:51,894 --> 01:17:52,804 'Привет.' 902 01:17:58,854 --> 01:17:59,969 Не двигайся. 903 01:18:00,094 --> 01:18:02,210 - Мы ищем кого-то. - Что? 904 01:18:02,334 --> 01:18:04,245 Мы ищем кого-то. 905 01:18:05,614 --> 01:18:07,332 Того, кого вы ищете, здесь нет. 906 01:18:07,454 --> 01:18:11,083 Он здесь. Мы собрались вместе и с тех пор я его не видел. 907 01:18:11,214 --> 01:18:13,011 Он должен быть здесь, мы не можем ошибаться. 908 01:18:13,134 --> 01:18:14,453 Замолчи. 909 01:18:14,574 --> 01:18:18,044 Суд может быть вашей территорией но это мое. Я хочу, чтобы ты ушел. 910 01:18:18,174 --> 01:18:21,371 Мы не должны действовать опрометчиво. Пойдем. 911 01:18:27,454 --> 01:18:29,410 Здесь производят нелегальные наркотики. 912 01:18:29,534 --> 01:18:30,967 Избавьтесь от него. 913 01:18:43,614 --> 01:18:46,890 - Я сказал, что не могу о тебе позаботиться. - Я сказал, что со мной все будет в порядке. 914 01:19:09,574 --> 01:19:11,690 Я не верю, что не смогу с тобой справиться. 915 01:19:51,694 --> 01:19:53,571 Вонг Фей-Хунг, как твои дела? 916 01:19:53,694 --> 01:19:55,605 Я очень высокий. 917 01:22:12,894 --> 01:22:14,805 Сволочь. 918 01:22:36,254 --> 01:22:40,770 Избавься от него и у тебя будет половина завода. 919 01:22:40,894 --> 01:22:42,486 Оставьте это мне. 920 01:24:05,774 --> 01:24:06,684 Идиот. 921 01:25:29,094 --> 01:25:31,767 - Вонг Фей-Хунг, с тобой все в порядке? - Не совсем. 922 01:25:32,614 --> 01:25:34,525 - Вызовите полицию. - ХОРОШО. 923 01:25:47,974 --> 01:25:51,410 Сука! Как вы смеете расстраивать мою постановку! 924 01:26:02,534 --> 01:26:05,446 Джеки, Джеки. 925 01:26:10,694 --> 01:26:11,922 Моя рука болит. 926 01:26:13,334 --> 01:26:15,245 В этом вся суть. 927 01:26:23,694 --> 01:26:25,252 Пытаешься меня отравить? 928 01:26:56,774 --> 01:26:59,334 До свидания, мой друг. 929 01:28:25,934 --> 01:28:26,844 Ах, Линг. 930 01:28:31,374 --> 01:28:33,604 Все еще болит? 931 01:28:33,734 --> 01:28:35,611 - Нет. - Разве я не говорил тебе не приходить? 932 01:28:35,734 --> 01:28:38,168 - Я волновался за тебя. - Не делай этого больше. 933 01:28:38,294 --> 01:28:41,047 Влюбленные птицы лунатят и ты стонешь. 934 01:28:41,174 --> 01:28:43,768 Ты можешь проснуться, пожалуйста? 935 01:28:43,894 --> 01:28:46,613 Почему ты не сказал мне, что ты здесь? Что случилось? 936 01:28:46,734 --> 01:28:47,689 Это было... 937 01:28:47,814 --> 01:28:48,883 Милая. 938 01:28:49,934 --> 01:28:51,253 Милый. 939 01:28:57,574 --> 01:28:58,484 Любовь превыше друзей. 940 01:29:06,934 --> 01:29:11,371 Теплое чувство доносится до моих ушей 941 01:29:11,494 --> 01:29:15,487 Стрела Купидона 942 01:29:15,614 --> 01:29:24,329 крутится в моем сердце 943 01:29:24,454 --> 01:29:28,606 Нежное прикосновение объединяет нас 944 01:29:28,734 --> 01:29:33,489 и заставляет мое сердце биться чаще 945 01:29:33,614 --> 01:29:40,929 Моя любовь принесет тебе тепло и радость 946 01:29:43,934 --> 01:29:48,325 Счастье в вашем сердце будет расти и расти 947 01:29:48,454 --> 01:29:52,493 Тепло, которое вы чувствуете, никогда не исчезнет 948 01:29:52,614 --> 01:29:59,133 Когда наши сердца соединены 949 01:30:01,774 --> 01:30:06,006 Счастье в вашем сердце будет расти и расти 950 01:30:06,134 --> 01:30:10,525 Тепло, которое вы чувствуете, никогда не исчезнет 951 01:30:10,654 --> 01:30:17,048 Любовь подобна электрическому току