1
00:02:22,044 --> 00:02:26,340
Ok, a ideia é
que façamos isso de forma síncrona. Sim, certo?

2
00:02:26,465 --> 00:02:31,137
Isso é muito, muito mais impressionante.
Chama-se...

3
00:02:31,262 --> 00:02:33,389
Chama-se Mulher acaricia gato.

4
00:02:33,514 --> 00:02:38,353
Você pode se transformar em um gato?
-Sim, claro que posso.

5
00:02:38,478 --> 00:02:42,440
Posso me transformar no que eu quiser.
Mas não vou virar gato,

6
00:02:42,747 --> 00:02:47,654
Vou me transformar em um pássaro.
-Um pássaro. Por que?

7
00:02:47,779 --> 00:02:50,907
Sou alérgico a gatos.
-Shelley é alérgica.

8
00:02:51,032 --> 00:02:55,662
Mas não queríamos mudar o título.
-Você é meu passarinho.

9
00:02:55,787 --> 00:02:57,998
Uma coisa tão maravilhosa
Eu nunca ouvi falar disso.

10
00:02:59,666 --> 00:03:04,463
Este será um enorme sucesso.
Quando as pessoas veem que você pode mudar

11
00:03:04,588 --> 00:03:10,094
de pássaro a mulher,
eles ficarão completamente fascinados.

12
00:03:10,219 --> 00:03:12,305
Esse não é o ponto, Bendy.

13
00:03:13,764 --> 00:03:17,310
Minha força é minha força,
minha arte é minha arte.

14
00:03:17,435 --> 00:03:21,564
A mulher neste projeto
não se transforma, ele se torna ele mesmo.

15
00:03:21,689 --> 00:03:26,569
Como nós dois.
-A dança representará o nosso eu interior,

16
00:03:26,695 --> 00:03:29,573
muito melhor do que
um poder metahumano que pode.

17
00:03:29,698 --> 00:03:32,868
É por isso que fazemos arte, Bendy.

18
00:03:32,993 --> 00:03:36,955
O mundo é complexo, mesmo que seja
tente simplificar.

19
00:03:37,080 --> 00:03:40,542
Arma, não uma arma.
Arma, não uma arma. Entendi?

20
00:03:40,667 --> 00:03:44,630
E se eu faço isso.
-A arte é o único caminho.

21
00:03:44,755 --> 00:03:47,550
A única maneira de passar por esta vida confusa

22
00:03:47,675 --> 00:03:51,053
é pavimentado com momentos
de pura expressão.

23
00:03:53,014 --> 00:03:55,183
Qual será a sua dança?

24
00:03:55,308 --> 00:03:58,102
Minha dança?
-Sim. Vamos.

25
00:03:59,687 --> 00:04:01,481
Veja isso.

26
00:04:07,612 --> 00:04:10,907
Oh meu Deus, aqui vamos nós. Muito bom.

27
00:04:12,492 --> 00:04:15,662
me ame
não olhe para mim

28
00:04:15,787 --> 00:04:18,749
me ame
não olhe para mim

29
00:04:18,874 --> 00:04:21,502
me ame
não olhe para mim

30
00:04:21,627 --> 00:04:25,172
por favor, me ame
não olhe para mim

31
00:04:25,297 --> 00:04:27,508
amo ela
não olhe para ela

32
00:04:27,633 --> 00:04:29,677
amo ela
não olhe para ela

33
00:04:29,802 --> 00:04:31,762
amo ela
não olhe para ela

34
00:04:31,887 --> 00:04:34,348
vamos lá, ame-a
não olhe para ela

35
00:04:44,150 --> 00:04:48,113
Esse foi um momento
de pura expressão.

36
00:04:50,865 --> 00:04:54,202
Foi uma mentira. Tudo.

37
00:04:58,415 --> 00:05:01,543
Você tem a Irmandade
fez vista grossa,

38
00:05:01,668 --> 00:05:05,130
mas você não me engana.
Eu estava lá, em 1949.

39
00:05:05,463 --> 00:05:10,177
Você nunca tem o mundo
quero mudar através da arte.

40
00:05:10,302 --> 00:05:17,033
Você não se importava com a expressão.
Tudo o que importava era a influência.

41
00:05:17,080 --> 00:05:21,043
Aumente sua influência e ganhe poder.
-Essas não eram mentiras,

42
00:05:21,168 --> 00:05:24,213
mas verdades
isso mudou com o tempo.

43
00:05:24,338 --> 00:05:26,173
Cale-se.

44
00:05:26,298 --> 00:05:32,054
Eu tenho observado seu superior há 30 anos
ouvi besteiras de crítica de teatro.

45
00:05:32,179 --> 00:05:35,266
Estou farto disso.
-Multar. Você tem o seu caminho.

46
00:05:35,516 --> 00:05:38,769
Não preciso de chá e compreensão.
É...

47
00:05:39,812 --> 00:05:43,566
Acabou. Apenas me deixe ir.

48
00:05:43,691 --> 00:05:47,195
Vou pular na máquina do tempo
e desaparecer.

49
00:05:47,320 --> 00:05:49,823
A máquina do tempo desapareceu.

50
00:05:50,094 --> 00:05:53,389
Eu escondi em algum lugar
indetectável para você.

51
00:05:53,514 --> 00:05:56,184
Não vou deixar você destruir mais nada.

52
00:05:56,309 --> 00:05:59,854
Estou colocando um fim nisso.
Não há mais nenhum lugar para você ir.

53
00:05:59,979 --> 00:06:03,817
Nós dois sabemos que isso não é verdade.

54
00:06:03,942 --> 00:06:08,196
Aquela sua façanha com a Irmandade
restaurou minha memória.

55
00:06:08,417 --> 00:06:11,712
Finalmente sei onde pertenço.

56
00:06:11,837 --> 00:06:16,175
A Irmandade do Mal
me receberá de braços abertos.

57
00:06:16,300 --> 00:06:20,972
A Irmandade do Mal?
-A Irmandade do Mal, sim.

58
00:06:22,740 --> 00:06:27,870
Niles os derrotou, não por muito tempo
depois que você iniciou sua missão equivocada.

59
00:06:27,995 --> 00:06:31,082
Então acabou, Madame Rouge.

60
00:06:32,250 --> 00:06:34,252
Não há nenhum
Irmandade do Mal mais.

61
00:06:34,377 --> 00:06:36,087
Então vou garantir que ele volte.

62
00:06:39,507 --> 00:06:43,219
Eu não posso te dar o que você quer.

63
00:06:45,180 --> 00:06:49,559
O que eu quero foi tirado de mim.

64
00:06:50,602 --> 00:06:53,021
Tirado de mim por você.

65
00:06:54,022 --> 00:06:55,815
Você roubou minha vida

66
00:06:55,815 --> 00:06:59,652
e eu não vou parar
até eu terminar o seu.

67
00:06:59,777 --> 00:07:05,992
Você continua dizendo isso, Bendy.
Mas se você ainda quer lutar,

68
00:07:07,118 --> 00:07:08,703
então experimente.

69
00:07:18,046 --> 00:07:21,050
Diga-me que não é verdade.

70
00:07:21,175 --> 00:07:25,554
Cliff, ele tem um assim
covinhas incrivelmente lindas.

71
00:07:25,679 --> 00:07:28,599
Você foi buscá-lo?
-Batidas.

72
00:07:28,724 --> 00:07:31,894
Lare-Bear, estou muito orgulhoso de você.

73
00:07:32,019 --> 00:07:35,148
Eu duvidei se estava pronto novamente
pela paternidade,

74
00:07:35,273 --> 00:07:39,569
mas você está realmente pronto
criar um parasita espacial?

75
00:07:39,694 --> 00:07:42,447
Tem sido ultimamente
tem sido um hospício.

76
00:07:42,572 --> 00:07:45,450
A Flagelação, a máquina do tempo de Rita.

77
00:07:45,575 --> 00:07:48,870
Nós não tivemos chance
para comemorar toda a diversão.

78
00:07:49,913 --> 00:07:52,332
Posso segurá-lo? Por favor?

79
00:07:53,417 --> 00:07:57,337
Esconde-esconde.
Espere, é pico ou esconde-esconde?

80
00:07:57,462 --> 00:08:00,132
Eu acho que é só...
-Esconde-esconde.

81
00:08:00,257 --> 00:08:03,510
Ele precisa de uma soneca, eu acho.
Ele deve estar cansado.

82
00:08:05,179 --> 00:08:08,390
Há muito tempo para brincar. Mais tarde.
Posso...

83
00:08:08,516 --> 00:08:13,145
Você realmente não achou que éramos ele
devolveria para você?

84
00:08:13,270 --> 00:08:18,985
Sim, igualmente bons amigos,
mamãe-papai, mas você não é real

85
00:08:19,110 --> 00:08:23,197
capaz de amor paterno.
Pense no que aconteceu com seu filho.

86
00:08:23,323 --> 00:08:26,159
Ele cometeu suicídio.
-Não, aquele outro filho.

87
00:08:26,284 --> 00:08:30,997
Aquele que decidiu que o melhor relacionamento
não havia relação entre eles.

88
00:08:31,122 --> 00:08:36,461
Não, eu... Isso não é...
Posso ser um pai melhor que você.

89
00:08:40,257 --> 00:08:42,551
Estou pronto para isso.

90
00:08:44,803 --> 00:08:47,306
"Estou pronto para isso."

91
00:08:47,431 --> 00:08:50,434
Eu posso ser melhor. Eu tenho que estar melhor.

92
00:08:51,769 --> 00:08:53,854
Eu tenho que estar melhor.

93
00:09:00,611 --> 00:09:01,988
Oh meu Deus.

94
00:09:03,031 --> 00:09:04,657
O que...

95
00:09:09,037 --> 00:09:10,580
Você fez isso?

96
00:09:11,623 --> 00:09:16,378
Guarda. O sonho. Você sentiu isso, não foi?

97
00:09:18,547 --> 00:09:23,385
Você pode sentir minhas emoções.
Meu velho amigo também poderia fazer isso.

98
00:09:24,470 --> 00:09:30,476
De alguma forma
isso parece diferente. Doloroso. Estou com medo.

99
00:09:32,311 --> 00:09:34,605
Eu sinto suas emoções também.

100
00:09:41,612 --> 00:09:45,533
Comigo e meus problemas são,
pode parecer uma tortura.

101
00:09:46,618 --> 00:09:49,871
Desta vez tenho que ser melhor.

102
00:09:59,798 --> 00:10:02,718
O tratamento foi indolor.

103
00:10:02,843 --> 00:10:06,638
Eles apenas reescreveram
a nanotecnologia que você projetou.

104
00:10:06,763 --> 00:10:09,933
Abaixo eu estou
ainda mecânico.

105
00:10:10,059 --> 00:10:13,145
As mudanças
são apenas superficiais.

106
00:10:13,270 --> 00:10:15,481
Só lhe custou a sua força.

107
00:10:16,232 --> 00:10:18,859
Desculpe. Eu não queria que isso soasse...

108
00:10:21,779 --> 00:10:25,241
Tive muito tempo para reflexão.
Como o mundo inteiro,

109
00:10:25,366 --> 00:10:29,245
graças ao que quer que tenha sido
que todos nós já passamos.

110
00:10:29,370 --> 00:10:31,956
Isso...
-Não explique.

111
00:10:32,081 --> 00:10:36,169
Eu não preciso saber.
Estou feliz que acabou.

112
00:10:36,294 --> 00:10:40,924
Estou visitando meu filho esses dias
não é frequente em um hospital.

113
00:10:43,677 --> 00:10:47,014
Primeira vez?
O dia mais lindo da minha vida.

114
00:10:48,056 --> 00:10:52,227
Não mentido. Você tinha acabado de nascer
e eu prometi cuidar disso

115
00:10:52,353 --> 00:10:54,855
que você nunca mais estará lá
acabaria.

116
00:10:54,980 --> 00:10:58,776
Mas não é assim que a vida real funciona.

117
00:11:01,112 --> 00:11:03,948
A segunda vez
você teve apendicite?

118
00:11:05,450 --> 00:11:09,245
Você foi tão legal. Sua mãe
não deveria ver você chorar.

119
00:11:13,082 --> 00:11:14,459
Terceira vez.

120
00:11:15,418 --> 00:11:19,631
Isso foi logo depois do seu primeiro
jogo de futebol universitário.

121
00:11:20,549 --> 00:11:24,678
Você torceu o tornozelo,
mas você continuou jogando

122
00:11:24,803 --> 00:11:29,224
e joguei uma bola que fez vocês
saiu na frente e venceu.

123
00:11:31,560 --> 00:11:35,230
Eu deveria estar feliz por você
mas eu estava com raiva.

124
00:11:36,273 --> 00:11:40,903
Se a lesão tivesse sido pior, teria
essa pode ser sua última partida.

125
00:11:41,028 --> 00:11:45,449
E eu não estava lá.
-Presumi que você tivesse que trabalhar até tarde.

126
00:11:47,910 --> 00:11:51,331
Havia um novo guarda
em S.T.A.R. Laboratórios.

127
00:11:52,457 --> 00:11:54,042
Estava escuro lá fora.

128
00:11:55,084 --> 00:11:58,588
Eu me apressei
para ir ao seu jogo.

129
00:11:58,713 --> 00:12:01,716
Mas não consegui encontrar minhas chaves.

130
00:12:03,385 --> 00:12:05,011
Aquele homem...

131
00:12:06,555 --> 00:12:08,849
Ele confiou em suposições.

132
00:12:10,934 --> 00:12:16,357
Ele me perseguiu, me parou.
Ele me prendeu no chão.

133
00:12:17,358 --> 00:12:21,153
Ainda posso ouvi-lo agora.
Ele era obeso, estava ofegante...

134
00:12:22,988 --> 00:12:24,532
Eu poderia ter lidado com ele.

135
00:12:25,157 --> 00:12:26,617
Mas e então?

136
00:12:28,536 --> 00:12:32,248
Ele poderia ter tentado me matar?
ou me processar?

137
00:12:32,373 --> 00:12:35,919
Asas daquele edifício
terá meu nome.

138
00:12:36,044 --> 00:12:37,837
E em menos de um milissegundo

139
00:12:37,962 --> 00:12:42,259
significava tudo que eu ganhei
mais nada.

140
00:12:43,927 --> 00:12:45,303
Pai,

141
00:12:48,598 --> 00:12:50,475
Eu não sabia disso.

142
00:12:53,103 --> 00:12:55,814
Você não é de ontem, Victor.

143
00:12:55,939 --> 00:12:58,275
Você vive no mesmo mundo que eu.

144
00:13:01,237 --> 00:13:05,950
Você não precisava do seu pai perto de você
para lhe dizer que é assim que as coisas são.

145
00:13:09,745 --> 00:13:15,043
De qualquer forma, naquele momento
era tudo que eu conseguia pensar,

146
00:13:15,168 --> 00:13:18,129
a última vez
que você estava no hospital.

147
00:13:18,254 --> 00:13:24,135
Um momento em que eu tive uma escolha, não
só para salvar a vida do meu filho,

148
00:13:24,261 --> 00:13:29,558
mas para dar-lhe armadura.
Para transformá-lo em algo

149
00:13:29,683 --> 00:13:32,019
o que o mundo não poderia destruir.

150
00:13:32,144 --> 00:13:36,356
Faça algo para ele
que poderia andar livremente pelo mundo.

151
00:13:38,150 --> 00:13:41,862
Uma vez você perguntou por que eu escolhi isso
para fazer de você um ciborgue.

152
00:13:48,285 --> 00:13:49,912
Essa é a resposta.

153
00:13:54,000 --> 00:13:56,336
Essa pode ser a sua resposta,

154
00:13:57,629 --> 00:14:00,298
mas essa não foi a solução.

155
00:14:01,341 --> 00:14:03,551
Você não vê isso?

156
00:14:04,678 --> 00:14:07,514
Depois de tudo isso,

157
00:14:09,349 --> 00:14:12,728
você me fez alguma coisa,
pelo amor de Deus?

158
00:14:12,853 --> 00:14:15,272
Eu sou um S.T.A.R. Guarda de laboratório.

159
00:14:15,731 --> 00:14:19,777
Você trocou minha humanidade
para um símbolo.

160
00:14:19,902 --> 00:14:25,741
Você tirou minha chance de me moldar.
Why do I care how people see me?

161
00:14:25,866 --> 00:14:31,080
Eu tenho defendido meu pai todo esse tempo
com a aparência do homem que eu era

162
00:14:31,205 --> 00:14:33,708
e ele nem me abraça.

163
00:14:33,833 --> 00:14:38,588
Ele nem consegue olhar para mim.
My father can't even afford it

164
00:14:38,713 --> 00:14:43,676
abraçar seu próprio filho.
Ele só pensa no medo.

165
00:14:45,637 --> 00:14:48,598
Você queria que eu tivesse esse mundo
andaria livremente?

166
00:14:49,891 --> 00:14:54,062
Eu quero andar pelo mundo como o homem
quem eu nasci para ser.

167
00:15:11,497 --> 00:15:15,585
Kay, espere. Nós temos que conversar
sobre o que aconteceu.

168
00:15:15,710 --> 00:15:19,797
Para onde foram os outros?
-Não sei para onde eles foram,

169
00:15:19,922 --> 00:15:23,718
mas estou feliz que eles tenham ido embora.
Eles sabiam que eu não precisava mais deles.

170
00:15:23,843 --> 00:15:28,765
Eu quero me sentir como me senti de novo
na loja de doces. No nevoeiro.

171
00:15:33,395 --> 00:15:38,233
Eu também pensei que era uma sensação agradável,
mas isso não poderia durar para sempre.

172
00:15:38,984 --> 00:15:42,321
Eu sei o que você sente.
Eu sei o que você quer.

173
00:15:42,446 --> 00:15:46,408
Mas nem tudo é tão simples
se quisermos.

174
00:15:46,825 --> 00:15:49,578
Vamos pensar.
Você provavelmente está se perguntando

175
00:15:49,703 --> 00:15:54,583
o que aconteceu com os outros,
assim como eu. Vamos descobrir isso juntos.

176
00:15:54,709 --> 00:15:58,629
Às vezes eu me pergunto
se você me conhece um pouco.

177
00:16:23,447 --> 00:16:25,783
Espero que você saiba o que está fazendo, Kay.

178
00:16:26,825 --> 00:16:29,828
Eu não acho que este lugar
deve estar vazio.

179
00:16:41,716 --> 00:16:47,347
Olá? Posso perguntar quem está tocando a campainha?
-Sou eu. Laura. Laura DeMille.

180
00:16:47,472 --> 00:16:51,518
Quem?
-Muito legal. Madame Rouge.

181
00:16:52,435 --> 00:16:54,896
Quem?
-Pelo amor de Deus.

182
00:16:55,021 --> 00:17:00,819
Ok então. Fui aceito em 1949
para viajar para o futuro.

183
00:17:00,944 --> 00:17:04,031
Isso é agora. O presente.

184
00:17:04,156 --> 00:17:08,744
Minha missão deu um pouco errado,
É por isso que não posso mais viajar de volta

185
00:17:08,869 --> 00:17:14,083
para o meu presente, então estou agora
no seu presente. Atualmente.

186
00:17:15,126 --> 00:17:17,878
Vou fazer login novamente.

187
00:17:21,883 --> 00:17:25,178
Desculpe, seu sotaque.
Parecia que você disse 'não'.

188
00:17:25,303 --> 00:17:27,889
Eu disse não. Você não é bem-vindo aqui.

189
00:17:28,014 --> 00:17:31,226
Aposentados moram aqui.
Estamos aposentados.

190
00:17:31,351 --> 00:17:33,687
Não temos necessidade
de frivolidade.

191
00:17:33,812 --> 00:17:37,399
Seus problemas absurdos e excessivamente complexos
não são bem-vindos aqui.

192
00:17:37,524 --> 00:17:42,320
Me desculpe. Talvez eu esteja
errado aqui, mas me disseram

193
00:17:42,446 --> 00:17:46,074
que eu sou a Irmandade aqui
do Mal poderia encontrar.

194
00:17:46,200 --> 00:17:50,829
O que é isso, Mallah? Eu ouvi alguém
Diga Irmandade do Mal?

195
00:17:50,954 --> 00:17:54,250
É um fã?
Ou um membro da imprensa entusiasmada?

196
00:17:54,375 --> 00:17:58,629
Com licença, senhor. Não é da sua conta.
-Isso não me diz respeito?

197
00:17:58,754 --> 00:18:04,051
A menos que seja seu pedido mensal
é caramelo, certamente me preocupa.

198
00:18:04,177 --> 00:18:06,012
Deixe-os entrar.

199
00:18:07,597 --> 00:18:09,933
Ok, obrigado. Muito obrigado.

200
00:18:23,905 --> 00:18:27,784
Você não está falando sério.
-Que bom ver você também.

201
00:18:27,910 --> 00:18:32,039
Isso é real? Ou tem o pássaro mágico
fez isso com você também?

202
00:18:32,164 --> 00:18:36,377
É real. Ainda é tecnologia,
mas é real. O que você acha?

203
00:18:36,502 --> 00:18:41,173
O que eu acho? O que você acha?
General Tony, porra alguma sobre isso?

204
00:18:49,557 --> 00:18:51,184
O plano mestre de Rita

205
00:18:51,309 --> 00:18:55,939
Kay, isso é
a Irmandade do Mal.

206
00:18:56,064 --> 00:19:01,236
Esses foram os mais malignos
vilões de todos os tempos, nos anos 50.

207
00:19:01,361 --> 00:19:06,324
Eles são horríveis. E o pior
é claro Madame Rouge.

208
00:19:06,450 --> 00:19:11,079
Mas não se preocupe, eu tenho um plano
para derrotá-los de uma vez por todas.

209
00:19:11,205 --> 00:19:15,334
Falando nisso,
que tipo de superpoderes você tem?

210
00:19:16,377 --> 00:19:19,088
Eu não tenho poderes.
-Correto.

211
00:19:19,213 --> 00:19:23,718
E as outras personas?
-Eles se foram. Estou sozinho.

212
00:19:24,760 --> 00:19:26,762
Quão único.

213
00:19:28,306 --> 00:19:33,770
Bem, estamos tão felizes
ter você lá, Kay. Bem-vindo.

214
00:19:33,895 --> 00:19:35,313
freira com motosserra

215
00:19:35,438 --> 00:19:36,898
O que perdemos?

216
00:19:40,485 --> 00:19:44,030
Sim, estou de volta.
-Victor, o que você fez?

217
00:19:45,115 --> 00:19:49,786
O que eu fiz?
-Desculpe. Quero dizer, olhe para você agora.

218
00:19:50,829 --> 00:19:56,126
Parabéns. Você está ótimo.
-Sim, estamos todos muito felizes pelo Vic,

219
00:19:56,251 --> 00:20:00,756
mas ainda me pergunto uma coisa.
Por que você voltou?

220
00:20:00,881 --> 00:20:02,591
Eu moro aqui.

221
00:20:05,177 --> 00:20:09,724
Vamos, pessoal. Eu não sou um substituto.
Eu não sou um zumbi

222
00:20:09,849 --> 00:20:13,603
e este não é o futuro.
Eu ainda sou o mesmo Vic.

223
00:20:13,728 --> 00:20:17,357
Ainda um membro da equipe.
-Você ainda tem poderes?

224
00:20:18,399 --> 00:20:23,279
Vamos agitar o braço. O vencedor
agora pode se chamar de Cyborg.

225
00:20:23,405 --> 00:20:25,907
Desculpe, é muito para processar.

226
00:20:26,032 --> 00:20:29,244
Você está no passado depois de 30 anos
nada mudou

227
00:20:29,369 --> 00:20:32,539
e Vic tem um fim de semana prolongado
tudo mudou.

228
00:20:32,664 --> 00:20:36,752
Quem disse que eu não mudei?
-Você pode diminuir um pouco, por favor?

229
00:20:37,669 --> 00:20:39,546
Desculpe, estou tão atrasado.

230
00:20:40,589 --> 00:20:43,884
Estou tentando ir um pouco mais fácil
para o bebê.

231
00:20:44,009 --> 00:20:47,513
A menos que essa coisa seja daltônica,
você torna a vida mais difícil.

232
00:20:47,638 --> 00:20:50,349
Eu gosto disso.
-Obrigado, Kay.

233
00:20:50,474 --> 00:20:54,645
Ok? Caramba,
todo mundo tem suas coisas em ordem?

234
00:20:54,771 --> 00:20:58,149
Adicione um pouco de skin de sintetizador
ou Tommy Bahama

235
00:20:58,274 --> 00:21:03,738
e todos os problemas estão resolvidos. Tem
tivemos a mesma Flagelação?

236
00:21:03,863 --> 00:21:07,242
Bem-vindo de volta, Vic.
Você está fantástico.

237
00:21:08,994 --> 00:21:12,873
Ok, isso pode parecer um pouco
como um déjà vu,

238
00:21:12,998 --> 00:21:16,752
mas isso é porque fazemos isso como Subs
já tentei.

239
00:21:16,877 --> 00:21:21,298
Mas agora que a verdadeira equipa está aqui,

240
00:21:22,341 --> 00:21:25,135
Acho que finalmente temos uma chance.

241
00:21:25,261 --> 00:21:28,013
Jane sempre diz
que você não é uma equipe.

242
00:21:28,139 --> 00:21:30,599
Jane nem sempre está certa, Kay.

243
00:21:30,725 --> 00:21:34,979
Você sabe disso melhor do que ninguém.
Ok, pegue dois:

244
00:21:35,104 --> 00:21:38,441
eu apresento
a Irmandade do Mal.

245
00:21:38,566 --> 00:21:41,236
Bem-vindo à nossa nova sede.

246
00:21:41,361 --> 00:21:45,156
Eu nunca pensei no seu retorno
duvidou. Bem-vindo.

247
00:21:45,281 --> 00:21:47,575
Mallah, por favor dê as boas-vindas ao nosso convidado.

248
00:21:48,618 --> 00:21:53,707
Ele é temperamental. E, Rouge, querido,
onde você esteve durante toda a minha vida?

249
00:21:53,832 --> 00:21:58,128
eu sou factual
ficou um pouco perdido.

250
00:21:59,171 --> 00:22:02,633
Como tem sido aqui?
-Está indo muito bem.

251
00:22:02,758 --> 00:22:06,428
O clima é sublime,
estamos perto da praia,

252
00:22:06,554 --> 00:22:08,848
e os Bucaneiros
ganhou o Super Bowl.

253
00:22:08,973 --> 00:22:13,060
Você sabe o que dizem: Boca Raton
significa 'céu na terra'.

254
00:22:13,185 --> 00:22:16,731
Correto. Que legal. Estou muito feliz por você.

255
00:22:17,774 --> 00:22:21,736
Para vocês dois.
-Cala a boca, mulher diabólica.

256
00:22:22,445 --> 00:22:27,242
Desculpe, Macaco.
Você tem algum problema?

257
00:22:33,039 --> 00:22:37,711
Sim, as coisas estão indo bem para mim
Não é tão bom assim, então...

258
00:22:37,836 --> 00:22:42,758
Eu já presumi isso. Sua viagem no tempo não foi
mais difícil do que conseguir uma caixa de leite,

259
00:22:42,883 --> 00:22:47,721
mas você nunca mais voltou.
-Você esqueceu de me informar

260
00:22:47,846 --> 00:22:52,435
aquela perda total de memória
é um efeito colateral da viagem no tempo.

261
00:22:52,560 --> 00:22:57,273
Perda de memória? Interessante.
Que sintoma bizarramente útil.

262
00:22:57,899 --> 00:23:02,862
A missão original
era usar meu anonimato

263
00:23:02,987 --> 00:23:05,782
sobre Niles Caulder e suas criações
espionar.

264
00:23:05,907 --> 00:23:10,036
Mas infelizmente tive que
Usando as criações de Niles Caulder

265
00:23:10,161 --> 00:23:14,374
para desfazer meu anonimato,
fazendo a missão

266
00:23:14,499 --> 00:23:17,169
alcançou o objetivo oposto.

267
00:23:18,378 --> 00:23:23,467
Então agora eles traçam um plano
me matar, então isso é legal.

268
00:23:24,885 --> 00:23:29,390
Isso parece mais um problema do Rouge
então um problema cerebral.

269
00:23:32,518 --> 00:23:38,566
Desculpe, não sou um membro igual
da Irmandade do Mal?

270
00:23:38,691 --> 00:23:45,156
Existem membros e membros iguais.
Você foi membro por uma tarde, por assim dizer.

271
00:23:45,949 --> 00:23:48,201
Vamos direto ao ponto.

272
00:23:51,204 --> 00:23:56,501
Tenho que terminar as criações de Niles Caulder
antes que eles me matem.

273
00:23:56,626 --> 00:24:02,633
E ninguém pode fazer isso melhor do que você,
O inimigo jurado de Niles Caulder.

274
00:24:02,758 --> 00:24:05,803
Ah, sim,
ele trouxe à tona o vilão que há em mim.

275
00:24:05,928 --> 00:24:11,225
Há 70 anos você me deu uma missão.
Isso deu errado, mas agora estou aqui.

276
00:24:11,350 --> 00:24:17,148
E o legado de Niles Caulder está maduro para isso
eliminação, então você está dentro ou não?

277
00:24:19,108 --> 00:24:22,612
Mallah, pegue meus brinquedos.

278
00:24:24,363 --> 00:24:26,324
Mallah?
-Com licença?

279
00:24:26,449 --> 00:24:30,161
Eu disse: Pegue... Droga, Mallah.

280
00:24:32,205 --> 00:24:36,585
Não é a Irmandade do Mal
foi derrotado há muito tempo? Isso pode acabar.

281
00:24:36,710 --> 00:24:41,381
Não, a Irmandade do Mal
nos atacará. Tenho certeza.

282
00:24:41,506 --> 00:24:44,343
Não se preocupe, Rita.
Vamos pensar em algo.

283
00:24:44,468 --> 00:24:50,557
Obrigado, Vitor. Presumo que nós
pode encontrar uma tarefa para você.

284
00:24:50,683 --> 00:24:54,895
O que? Você está me rebaixando?
-Não existem papéis pequenos, Victor,

285
00:24:55,020 --> 00:24:57,773
apenas atores menores.
E ajudantes de palco.

286
00:24:57,898 --> 00:25:00,860
Posso ser eu, com Vic?
-O que é um ajudante de palco?

287
00:25:00,985 --> 00:25:03,821
Você nos ferrou, Rita quer dizer.

288
00:25:03,946 --> 00:25:06,783
Tenho um encontro no eBay
vendido com Cyborg.

289
00:25:06,908 --> 00:25:10,662
Claro, meu Sub me fez perceber isso
isso estava errado,

290
00:25:10,787 --> 00:25:14,416
mas o que devo fazer agora?
Emitir um reembolso de US$ 25?

291
00:25:14,541 --> 00:25:18,628
Ok, um pouco menos de volume, por favor.
Vic não merece isso...

292
00:25:20,630 --> 00:25:24,843
Não há nada de errado comigo. Nada com que se preocupar.
Crianças, certo?

293
00:25:26,219 --> 00:25:29,181
Quem teria pensado que um pai-robô relaxado
com uma doença cerebral

294
00:25:29,306 --> 00:25:31,767
ainda seria o único membro capaz da equipe.

295
00:25:31,892 --> 00:25:35,854
Larry tem um filho, Vic está castrado
e a mente de Jane está em branco.

296
00:25:35,980 --> 00:25:40,651
Que bagunça de sopa.
-Não me misture com eles.

297
00:25:40,776 --> 00:25:44,030
Contanto que você saiba
que só eu sou completamente capaz.

298
00:25:44,155 --> 00:25:48,701
Então por que você nos tenta o tempo todo?
assumir a sua liderança?

299
00:25:50,912 --> 00:25:54,958
Ok, me desculpe. eu tento
para começar do zero.

300
00:25:55,083 --> 00:25:57,585
Não era assim que eu queria começar,

301
00:25:57,711 --> 00:26:01,965
mas se você quiser que eu faça alguns bandidos
demolição, estou na festa.

302
00:26:08,263 --> 00:26:10,974
Pai?
-Sodeju, Clara?

303
00:26:14,103 --> 00:26:17,314
Sempre a mesma música.

304
00:26:18,315 --> 00:26:23,696
mortal
não fatal

305
00:26:23,821 --> 00:26:26,365
coisas de teletransporte

306
00:26:26,490 --> 00:26:28,576
Olhe para essas coisas.

307
00:26:28,701 --> 00:26:32,872
Quando eu comecei
os raios laser nem existiam ainda.

308
00:26:32,997 --> 00:26:37,127
Coloquei raios laser no mapa.
-Isso é tudo?

309
00:26:37,252 --> 00:26:41,798
Claro que não. Eu ainda tenho uma massa
itens em outro local.

310
00:26:41,923 --> 00:26:44,301
Eu tive um raio da morte,
mas foi para lá que Garguax teve que ir

311
00:26:44,426 --> 00:26:48,347
mate aquele bastardo de pernas compridas
que visitou Codsville depois de você.

312
00:26:48,472 --> 00:26:50,057
Não me pergunte como eu sei disso.

313
00:26:50,182 --> 00:26:55,646
Aquela garota de pernas compridas
sobreviveu ao seu raio da morte,

314
00:26:55,771 --> 00:27:00,609
então espero que você tenha algo na manga
que terá um pouco mais de sucesso.

315
00:27:00,734 --> 00:27:03,028
Não tão rápido.

316
00:27:04,196 --> 00:27:07,450
Esta é a Irmandade do Mal,
Eu sou o Cérebro,

317
00:27:07,575 --> 00:27:11,913
ele é Mallah e você é a senhora
que não fez nada.

318
00:27:12,038 --> 00:27:17,168
Você tem que ganhar nossa ajuda.
Você está pronto para outra missão?

319
00:27:18,586 --> 00:27:24,342
Você tomou seus remédios na Flórida
deixe isso em paz. Estas são pílulas pesadas.

320
00:27:27,262 --> 00:27:33,477
Segundo o site eles estavam seguros.
-Site? Pai, Jesus.

321
00:27:35,145 --> 00:27:37,731
Eu nem queria vir aqui,

322
00:27:37,856 --> 00:27:41,861
mas Mel disse que essas drogas
têm efeitos colaterais graves.

323
00:27:41,986 --> 00:27:45,990
Especialmente em uma dosagem diferente
do que o prescrito.

324
00:27:46,115 --> 00:27:50,912
Que tipo de efeitos colaterais?
-Controle de impulsos, jogos de azar, luxúria.

325
00:27:51,037 --> 00:27:55,333
Você não foi exemplar nisso
antes de começar a tomar medicação.

326
00:27:55,458 --> 00:28:01,673
Agora que vejo você... Escute, eu acho
que eu deveria levá-lo a um médico.

327
00:28:01,798 --> 00:28:04,217
Um verdadeiro médico.

328
00:28:20,192 --> 00:28:21,777
O que você está fazendo aqui?

329
00:28:25,698 --> 00:28:30,369
Todos na minha cabeça
foi autorizado a sentar-se nesta mesa

330
00:28:30,494 --> 00:28:32,622
e conversei com o Sr. Caulder.

331
00:28:33,998 --> 00:28:35,208
Mas não eu.

332
00:28:36,959 --> 00:28:42,090
Acho que ninguém queria falar comigo.
-Todos queríamos falar com você.

333
00:28:42,215 --> 00:28:44,467
Basta perguntar por aí. Especialmente Niles.

334
00:28:44,592 --> 00:28:48,013
Mas não pensamos que você
queria falar conosco.

335
00:28:48,138 --> 00:28:50,640
Eles nunca me deixaram subir.

336
00:28:54,478 --> 00:28:56,939
Eu pensei que eles queriam me proteger,

337
00:28:57,064 --> 00:29:00,609
mas agora acho que eles têm isso
queriam guardar para si.

338
00:29:01,276 --> 00:29:04,029
Por que você está agora
surgiu?

339
00:29:04,154 --> 00:29:06,282
Aconteceu alguma coisa com Jane?

340
00:29:07,700 --> 00:29:09,744
Jane está bem.

341
00:29:13,581 --> 00:29:15,249
Ela é comum

342
00:29:16,292 --> 00:29:20,254
no Subterrâneo.
Como sempre fui.

343
00:29:21,297 --> 00:29:22,757
Multar.

344
00:29:27,429 --> 00:29:33,268
Pela primeira vez em muito tempo eu sinto
eu quem eu deveria ter sido.

345
00:29:37,940 --> 00:29:40,150
Eu sei como é isso.

346
00:29:44,238 --> 00:29:46,115
Isso é o que eu pensei.

347
00:29:47,783 --> 00:29:50,661
Parte de nós
conheci durante...

348
00:29:50,786 --> 00:29:52,621
A Flagelação?

349
00:29:54,415 --> 00:29:57,710
Nossos Subs têm mais em comum
do que eu suspeitava.

350
00:30:00,671 --> 00:30:05,385
Quer dizer que sou como você?
-Como se eu estivesse me olhando no espelho.

351
00:30:08,138 --> 00:30:09,973
Estou feliz por você, Kay.

352
00:30:12,183 --> 00:30:15,395
Eu tive outros por muito tempo
deixe tudo ser decidido por mim.

353
00:30:15,520 --> 00:30:17,189
Você também, eu sei.

354
00:30:19,149 --> 00:30:22,152
Mas finalmente
estamos no comando novamente.

355
00:30:29,952 --> 00:30:31,829
Desculpe,

356
00:30:32,955 --> 00:30:37,793
mas você poderia me entrevistar?
como o Sr. Caulder costumava fazer?

357
00:30:59,024 --> 00:31:02,903
E sobre o que você gostaria de falar?

358
00:31:12,246 --> 00:31:15,416
Rita, o que você está fazendo?
-Estou indo embora, Larry.

359
00:31:15,541 --> 00:31:19,754
Vou atrás do Rouge. Isso me faz
Não importa se alguém quer ajudar ou não.

360
00:31:19,879 --> 00:31:22,673
Eu não posso ficar aqui
enquanto ela anda livremente.

361
00:31:22,799 --> 00:31:27,720
O que aconteceu? Você realmente queria
a aprovação dela e agora você parece tão...

362
00:31:29,055 --> 00:31:31,891
Isso parece pessoal.
-Laura...

363
00:31:32,934 --> 00:31:38,607
Quero dizer, Rouge e eu
agora temos um passado juntos.

364
00:31:39,107 --> 00:31:42,110
Você acha que eu só tenho alguns dias
estive fora,

365
00:31:42,235 --> 00:31:45,656
mas para mim foi uma vida inteira.

366
00:31:45,781 --> 00:31:49,076
A julgar pelo cardigã rosa
e o maiô,

367
00:31:49,201 --> 00:31:52,079
você ainda está
a Rita que todos amamos.

368
00:31:52,204 --> 00:31:54,623
Essa Rita não existe mais.

369
00:31:59,420 --> 00:32:04,133
Desculpe. Desculpe, isso aconteceu.
Eu exagerei.

370
00:32:07,929 --> 00:32:10,932
A mudança pode ser positiva.

371
00:32:12,976 --> 00:32:16,479
Ainda o mesmo Larry
que todos nós amamos.

372
00:32:21,109 --> 00:32:24,196
Boa sorte com sua coisa.

373
00:32:27,157 --> 00:32:31,537
Quanto tempo você vai ficar ausente?
-Não sei.

374
00:32:31,662 --> 00:32:33,414
Rouge pode estar em qualquer lugar agora.

375
00:32:33,539 --> 00:32:37,710
Você sabe o quão difícil é?
encontrar um metamorfo?

376
00:32:41,297 --> 00:32:44,926
Olá, gostaria de marcar uma consulta
para meu pai.

377
00:32:45,718 --> 00:32:47,512
Cliff Steele.

378
00:32:48,554 --> 00:32:51,349
Sim, esse é o nome verdadeiro dele.

379
00:32:52,934 --> 00:32:57,731
Desculpe, posso lhe dar um momento?
emprestar um tempinho?

380
00:33:02,611 --> 00:33:05,739
O que você tem?
-Desculpe, isso é importante.

381
00:33:05,864 --> 00:33:11,286
Mais importante que minha filha que tem uma
marcar uma consulta para minha doença cerebral?

382
00:33:11,411 --> 00:33:15,916
Há algo de errado nesta situação.

383
00:33:16,041 --> 00:33:21,464
Tem certeza que é Clara?
-Tenho certeza que é minha filha?

384
00:33:21,589 --> 00:33:25,801
Mas você já pensou nisso: Madame
Rouge é um metamorfo.

385
00:33:25,927 --> 00:33:29,931
Sim, eu a vi se transformar em um pufe.
Legal e importante.

386
00:33:30,056 --> 00:33:35,186
Ela pode se transformar em qualquer coisa.
-Isso não me preocupa.

387
00:33:35,311 --> 00:33:38,606
Eu quero que você tenha cuidado.
Basta considerar:

388
00:33:38,732 --> 00:33:44,446
Você realmente acha que depois de tudo você ainda pode ter um
merece uma segunda chance com sua filha?

389
00:33:44,571 --> 00:33:48,450
Vamos, Rita. Não posso me fazer apenas uma vez
algo agradável aconteceu?

390
00:33:48,575 --> 00:33:52,996
Vic está de cara nova
você está melhor do que nunca.

391
00:33:53,122 --> 00:33:55,791
Não posso ter algo legal? Uma vez?

392
00:33:55,916 --> 00:33:59,044
Por que todo mundo está
tão especial?

393
00:34:04,008 --> 00:34:08,179
Você tem razão. Isso realmente parece
bom demais para ser verdade.

394
00:34:08,763 --> 00:34:10,848
Desculpe.

395
00:34:10,973 --> 00:34:16,104
Volte e eu pegarei os outros.
Apenas no caso de.

396
00:34:19,399 --> 00:34:23,236
Querida, você ia me contar de qualquer maneira
se você fosse um metamorfo

397
00:34:23,361 --> 00:34:25,780
quem veio arruinar minha vida?

398
00:34:28,492 --> 00:34:31,995
Ei, amigo. Para onde sua mãe foi?

399
00:34:33,038 --> 00:34:35,874
Paraíso. Venha aqui.

400
00:34:36,917 --> 00:34:40,879
Veja isso.
-Desculpe, tive que trocar a fralda dele.

401
00:34:45,092 --> 00:34:46,594
Que porra é essa?

402
00:34:52,350 --> 00:34:54,268
Corre, Clara.

403
00:35:03,194 --> 00:35:06,323
Atenção. É um assassinato, querido.

404
00:35:15,082 --> 00:35:16,458
Eu tenho ela.

405
00:35:22,131 --> 00:35:25,468
Maldito Lázaro.

406
00:35:31,182 --> 00:35:32,683
Seu bastardo sujo.

407
00:36:15,311 --> 00:36:18,981
O que está acontecendo lá em cima?
-Eles estão sob ataque.

408
00:36:39,002 --> 00:36:44,091
Não se atreva, garota. Você tem
uma verdadeira família para cuidar.

409
00:36:51,599 --> 00:36:53,059
Pai.

410
00:36:54,185 --> 00:36:57,605
O que aconteceu?
-Clara, me escute.

411
00:36:57,730 --> 00:36:59,857
Tudo ficará bem.

412
00:37:02,860 --> 00:37:05,697
Vá em frente. Nós providenciaremos isso.

413
00:37:06,865 --> 00:37:12,370
Traga-o de volta em segurança.
-Vamos. Promessa.

414
00:37:15,081 --> 00:37:19,294
Ok, todos nós temos bastante
pesado e pesado,

415
00:37:19,419 --> 00:37:23,048
mas basta.
Cliff foi sequestrado e é preciso pressa.

416
00:37:23,173 --> 00:37:26,176
Victor, descubra onde está a Irmandade
do mal está escondido.

417
00:37:26,301 --> 00:37:28,846
Eu faço. GRID, me mande...

418
00:37:30,306 --> 00:37:33,851
Vou pegar meu laptop.
-Larry, ligue o ônibus.

419
00:37:34,727 --> 00:37:36,062
Rápido. Se apresse.

420
00:37:36,187 --> 00:37:39,273
A propósito, a larva está bem.
Que bom que você perguntou.

421
00:37:41,275 --> 00:37:46,739
Não temos escolha. Nós temos que
destruir a Irmandade. Finalizado?

422
00:37:46,865 --> 00:37:51,369
Não sei. O Subterrâneo
entra em colapso. As personas se foram

423
00:37:51,494 --> 00:37:55,540
e eu juro que ouvi algo lá
alguma dor.

424
00:37:55,665 --> 00:38:00,128
Não.
Sempre que as coisas ficam ruins para nós,

425
00:38:00,253 --> 00:38:04,258
você escapa para sua cabeça.
Você não pode ignorar outra crise.

426
00:38:04,383 --> 00:38:05,926
O que você quer que eu faça?

427
00:38:08,345 --> 00:38:12,683
Eu não tenho poderes.
Eu não sou a ajuda que você procura.

428
00:38:12,808 --> 00:38:15,019
Nenhum de vocês está.

429
00:38:15,144 --> 00:38:19,148
A pessoa mais capaz desta casa
Deve ser filha do Cliff

430
00:38:19,273 --> 00:38:23,486
mas ela não é como nós.
Isso não é ninguém.

431
00:38:23,611 --> 00:38:27,490
Isso não é mais sobre nós
mas sobre Cliff.

432
00:38:27,615 --> 00:38:29,868
Desistir.
-Eles estão na Flórida.

433
00:38:29,993 --> 00:38:32,996
Se dirigirmos a noite toda,
estaremos lá amanhã.

434
00:38:33,121 --> 00:38:34,831
Finalizado?

435
00:38:47,636 --> 00:38:50,931
O que diabos aconteceu?
Onde estou?

436
00:38:51,056 --> 00:38:54,935
Clara e Rory estão seguras?
-Não faço ideia de quem você está falando

437
00:38:55,060 --> 00:38:59,106
e eu não me importo. Bem vindo
no Estado da Flórida, Cliff Steele.

438
00:38:59,231 --> 00:39:05,321
Estou na Flórida de novo? Eu apenas
deixou a Flórida. Caramba.

439
00:39:05,446 --> 00:39:09,909
Quem diabos é você?
Duh, você é o maldito cérebro.

440
00:39:10,034 --> 00:39:14,539
Sim, eu sou o maldito Cérebro.
E você é o Homem Robô.

441
00:39:14,664 --> 00:39:17,250
Prazer em conhecê-lo. Eu sou um grande fã.

442
00:39:17,375 --> 00:39:21,129
Não de você como tal,
mas do seu projeto.

443
00:39:21,254 --> 00:39:25,342
Oh sim? Então você provavelmente também é um fã
de marcas na pele,

444
00:39:25,467 --> 00:39:28,762
uma música a capela
e os Houston Oilers de 1973.

445
00:39:28,887 --> 00:39:33,434
Você realmente não tem apreciação
pela maravilha que você é, né?

446
00:39:33,559 --> 00:39:37,354
Eu tentei toda a minha vida
para projetar um corpo como o seu.

447
00:39:37,480 --> 00:39:42,568
Fiquei furioso quando Niles Caulder,
meu arquirrival, fiz o que não pude fazer.

448
00:39:42,693 --> 00:39:46,280
Então, quando recebi seu projeto
vi online, tive que dar um lance.

449
00:39:46,405 --> 00:39:49,867
Você comprou meu projeto?
-Eu precisava conhecer o método do Niles.

450
00:39:49,993 --> 00:39:56,791
Ele não era um cientista brilhante,
mas ele misturou ciência com magia.

451
00:39:56,916 --> 00:40:01,129
Seu corpo é especial, Cliff.
Está repleto de magia.

452
00:40:01,254 --> 00:40:05,217
O que diabos você está dizendo?
-Só existe um como você.

453
00:40:05,342 --> 00:40:08,554
E isso é simplesmente injusto.
Um corpo como o seu

454
00:40:08,679 --> 00:40:12,307
deve ser de alguém digno.
Alguém como eu.

455
00:40:12,433 --> 00:40:16,520
Uma vez que eu tirei isso de você,
Posso finalmente me vingar.

456
00:40:17,813 --> 00:40:22,735
Vingança? Como isso vai funcionar?
-Tenho o seguinte em mente:

457
00:40:24,946 --> 00:40:29,742
Depois de pegarmos seu cérebro
foram substituídos pelo Cérebro,

458
00:40:30,159 --> 00:40:34,664
voltaremos para seus amigos.
Seus amigos estúpidos.

459
00:40:34,789 --> 00:40:38,501
Eles serão o Homem-Robô
recebido de braços abertos.

460
00:40:38,626 --> 00:40:41,421
Então o Cérebro e eu iremos,
disfarçado,

461
00:40:41,546 --> 00:40:45,467
sistematicamente seus amigos
erradicar de dentro.

462
00:40:45,592 --> 00:40:48,261
Deixaremos Rita para o final.

463
00:40:48,387 --> 00:40:52,975
E então eu simplesmente faço ela
de uma vez por todas.

464
00:40:55,602 --> 00:40:58,606
Você é realmente malvado.
-Por favor,

465
00:40:58,731 --> 00:41:03,194
ela não comeu nenhum queijo
de maldade. Mallah.

466
00:41:06,739 --> 00:41:08,366
Tering.

467
00:41:39,398 --> 00:41:43,694
Mais rápido, Vic. Mais rápido.
-Senhora, este é um ônibus escolar.

468
00:41:43,819 --> 00:41:45,738
Eu sentaria, Rita.

469
00:41:48,532 --> 00:41:52,161
Que você é aquela coisa nojenta
você trouxe.

470
00:41:52,286 --> 00:41:54,872
Ele protege isso.
É isso que os pais devem fazer.

471
00:41:54,998 --> 00:41:59,335
Você o defende porque ele
fiquei feliz com sua cirurgia plástica.

472
00:41:59,460 --> 00:42:03,673
Ninguém mais estava feliz.
-Eu nunca disse que estava feliz.

473
00:42:03,798 --> 00:42:07,511
Não, não estou feliz. Cliff estava certo.

474
00:42:07,636 --> 00:42:11,640
Por que a lousa em branco de Vic é assim
e o meu assim?

475
00:42:11,765 --> 00:42:15,686
Eu pensei que se eu pudesse controlar a larva minha dor
salvá-lo, que ele se sentiria melhor.

476
00:42:15,811 --> 00:42:16,854
E eu também.

477
00:42:16,979 --> 00:42:21,734
Mas não só eu, todos nós
ter um efeito sobre esta coisa. Você e você.

478
00:42:21,859 --> 00:42:25,112
Todos vocês são emocionalmente tóxicos.
Isso está matando nós dois.

479
00:42:25,237 --> 00:42:30,534
Só para ficar claro:
nenhum de vocês está feliz por mim?

480
00:42:30,660 --> 00:42:35,957
Finalmente tenho a chance do normal
vida e você só está com ciúmes?

481
00:42:36,082 --> 00:42:39,627
Que patético.
-Poderia ser um pouco menos aquecido?

482
00:42:39,752 --> 00:42:44,674
Todos nós passamos por merda.
E daí? Lide com isso mais tarde.

483
00:42:44,799 --> 00:42:49,387
Como Rita disse, trata-se de Cliff.
-Espere, a Rita te contou isso?

484
00:42:49,513 --> 00:42:52,641
Por favor,
Não se trata de Cliff.

485
00:42:56,270 --> 00:42:58,313
Diga-lhe a verdade, Rita.

486
00:43:16,290 --> 00:43:18,584
Ah, você está acordado.

487
00:43:19,627 --> 00:43:24,758
Não tente mudar seus poderes
foram suprimidos com uma injeção.

488
00:43:24,883 --> 00:43:27,844
Tínhamos um acordo.
-Mudei de ideia.

489
00:43:27,969 --> 00:43:30,555
A Irmandade do Mal
é notícia velha.

490
00:43:30,680 --> 00:43:33,683
O mal é bastante complexo.

491
00:43:33,809 --> 00:43:36,728
70 anos atrás
Eu queria governar o mundo.

492
00:43:36,853 --> 00:43:41,942
Depois que Caulder me bateu, eu quis
mate-o e apague seu legado.

493
00:43:42,067 --> 00:43:46,113
Mas agora eu não quero mais nada
então com este corpo de metal

494
00:43:46,238 --> 00:43:49,742
viver uma vida de luxo
na ensolarada Boca Raton.

495
00:43:49,867 --> 00:43:53,663
Talvez eu dance foxtrot
com a viúva da unidade J.

496
00:43:59,460 --> 00:44:02,171
Adeus, Madame Rouge.

497
00:44:05,175 --> 00:44:07,385
Lavadora de sacos.

498
00:44:11,973 --> 00:44:14,976
Diga a eles por que você realmente
você está atrás do Rouge, Rita.

499
00:44:15,102 --> 00:44:18,647
Eu te disse
que isso é realmente sobre Cliff?

500
00:44:18,772 --> 00:44:21,525
E sobre todos nós.
Se não pararmos o Rouge,

501
00:44:21,650 --> 00:44:25,237
eles e a Irmandade passarão
pare quando estivermos todos mortos.

502
00:44:25,362 --> 00:44:28,282
Novamente, você quer dizer?
Você tinha uma máquina do tempo.

503
00:44:28,407 --> 00:44:31,994
Você poderia ter mudado tudo,
mas você foi para Codsville

504
00:44:32,119 --> 00:44:34,914
e fechei a porta
para que todos morressem.

505
00:44:35,039 --> 00:44:39,085
Espere, o que?
-Isso não era sobre Cliff.

506
00:44:41,921 --> 00:44:46,426
Larry está certo.
Eu esqueci tudo sobre você.

507
00:44:46,551 --> 00:44:51,514
Eu tinha escapado e me apaixonei.

508
00:44:51,640 --> 00:44:57,354
Eu tinha amigos. eu tinha
uma vida perfeita até Rouge...

509
00:44:58,063 --> 00:45:02,484
Eu poderia ter salvado você.
Eu poderia ter mudado a linha do tempo

510
00:45:02,609 --> 00:45:04,528
e pode mudar tudo.

511
00:45:04,653 --> 00:45:08,282
Mas com o perigo
que eu apagaria essa vida

512
00:45:08,407 --> 00:45:10,910
e eu simplesmente não conseguia fazer isso.

513
00:45:11,952 --> 00:45:17,625
Então agora estou de volta,
mas aqui não parece mais um lar.

514
00:45:17,750 --> 00:45:20,253
Você é um estranho para mim.

515
00:45:21,295 --> 00:45:25,967
Então, quando chegarmos à Flórida,
você pode deixar todas as besteiras de lado

516
00:45:26,092 --> 00:45:29,220
e salve Cliff, ou sente-se aqui e fique de mau humor.
Eu não ligo.

517
00:45:29,596 --> 00:45:31,848
Tudo que eu quero é Rouge.

518
00:45:33,683 --> 00:45:36,895
Você esteve mentindo para nós esse tempo todo.
-Você tem que dizer necessário?

519
00:45:37,020 --> 00:45:41,024
Você mentiu na minha cara.
-Chega de falar do seu rosto, Vic.

520
00:46:24,236 --> 00:46:29,950
A Irmandade
viver