1 00:01:02,000 --> 00:01:02,490 Rita Farr, viajante do tempo mundialmente famosa. 2 00:01:02,615 --> 00:01:05,451 Esperando pelo meu destino. 3 00:02:26,073 --> 00:02:31,370 Enquanto a nave de Rita está no fluxo do tempo escorregou, ela foi dominada pelo medo. 4 00:02:42,214 --> 00:02:46,468 Mas não havia caminho de volta. Ela queria ser uma heroína. 5 00:02:46,593 --> 00:02:49,221 Ela mergulhou em seu subconsciente... 6 00:02:49,346 --> 00:02:50,389 Meu nome é Rita Farr. 7 00:02:50,514 --> 00:02:54,059 ...onde sua árvore da vida floresceu diante de seus olhos. 8 00:02:55,227 --> 00:03:01,274 Mas Rita percebeu quão pouco dela a vida realmente foi sua escolha. 9 00:03:02,400 --> 00:03:05,821 Quando foi a última vez que ela seguiu seu coração? 10 00:03:10,909 --> 00:03:14,329 Rita chorou. E cada lágrima que caiu 11 00:03:14,454 --> 00:03:17,249 representava toda vergonha e arrependimento. 12 00:03:17,374 --> 00:03:22,170 Todo o julgamento parece e isso grande injustiça que Rita sofreu. 13 00:03:23,505 --> 00:03:27,592 E então o que aconteceu algo extremamente notável. 14 00:03:27,717 --> 00:03:32,430 Com cada lágrima que derramou, A memória de Rita foi apagada. 15 00:03:35,183 --> 00:03:38,478 Quais são os sonhos e preocupações desta mulher, 16 00:03:38,603 --> 00:03:43,858 quando ela desembarcou em 1917, ela era uma lousa em branco. 17 00:04:14,180 --> 00:04:19,686 Ok, você aí. Eu não hesitarei desistir de você. 18 00:04:19,811 --> 00:04:24,899 Mas se você está apenas de passagem, eu deixo você seja o primeiro a dizer: Bem-vindo a Iowa. 19 00:04:26,317 --> 00:04:28,945 Meu nome é Betty Ann Bucklestone. 20 00:04:31,781 --> 00:04:35,034 Posso usar sua conveniência? -Conveniência não sei, 21 00:04:35,159 --> 00:04:38,746 você pode obter algumas lascas. Está ali. 22 00:04:39,831 --> 00:04:41,666 Qual é o seu nome, querido? 23 00:04:47,505 --> 00:04:48,923 Boa pergunta. 24 00:04:49,048 --> 00:04:50,800 Uau, você deveria ver isso. 25 00:04:52,468 --> 00:04:57,974 Enquanto colhia cogumelos, ele apareceu esta estranha motocicleta. 26 00:04:58,099 --> 00:05:01,644 Senhora, não mexa com isso Gabinete de Normalidades. Onde está o piloto? 27 00:05:01,769 --> 00:05:07,567 Eu não quero mexer com ninguém, mas parece que sou o aviador. 28 00:05:07,692 --> 00:05:13,072 Por que você nos leva? Novamente, Eu sou o oficial Wilson e você é? 29 00:05:13,197 --> 00:05:17,868 Não temos o dia todo, senhora. -Não sei. eu sou... 30 00:05:17,994 --> 00:05:19,954 eu sou... 31 00:05:22,164 --> 00:05:24,083 Laura DeMille Irmandade de Dada 32 00:05:25,167 --> 00:05:28,546 Laura DeMille. 33 00:05:29,922 --> 00:05:35,302 Então você é um brincalhão? -Por favor, não estou brincando. eu... 34 00:05:38,305 --> 00:05:41,684 Ok, eu já vi o suficiente. -Vamos... 35 00:05:42,810 --> 00:05:46,438 Vestida com seu macacão longo ela veio... 36 00:05:47,940 --> 00:05:50,401 Rastreadores de mesa miseráveis. 37 00:05:50,526 --> 00:05:54,947 Rápido, Mallah, registre cada detalhe do navio antes de rebocá-lo. 38 00:05:55,072 --> 00:05:57,658 Ótima ideia, senhor. -Eu sou o cérebro, 39 00:05:57,783 --> 00:06:01,662 Eu só tenho ótimas ideias. Milagroso. 40 00:06:01,787 --> 00:06:06,250 Quando eu elaborar esse esboço, Posso projetar meu próprio navio. 41 00:06:06,375 --> 00:06:10,087 Então todos os meus planos vêm para a dominação mundial à vista. 42 00:06:10,212 --> 00:06:11,422 Nosso. 43 00:06:11,547 --> 00:06:17,011 Com licença? -Nossos planos para dominar o mundo. 44 00:06:18,262 --> 00:06:20,055 Claro. 45 00:06:23,726 --> 00:06:28,772 Parar. Macarrão, caroni, caroni. 46 00:06:32,401 --> 00:06:34,570 Finalmente estou aqui. 47 00:06:36,405 --> 00:06:38,323 Eu não sei por quê. 48 00:06:42,369 --> 00:06:45,164 O grampeador voa ao nascer do sol. 49 00:06:46,874 --> 00:06:50,085 Inhame. -Acalmar. 50 00:06:52,588 --> 00:06:54,464 Tudo bem. 51 00:06:56,633 --> 00:06:58,010 Vir. 52 00:07:01,763 --> 00:07:04,641 Que sapatos você quer, Kay? Então eu vou pegá-los. 53 00:07:04,766 --> 00:07:07,686 Funcionaria, você acha? -Vai funcionar. 54 00:07:07,811 --> 00:07:10,981 Que tal tops altos verdes ou tênis rosa? 55 00:07:11,106 --> 00:07:12,899 Você tem o dinheiro? 56 00:07:13,025 --> 00:07:16,319 Lá em cima, compre sapatos e de volta, ok? 57 00:07:16,445 --> 00:07:18,572 E os outros? -Eu cuidarei disso. 58 00:07:18,697 --> 00:07:20,991 Você pode fazer isso. Vá em frente. 59 00:07:52,022 --> 00:07:54,107 Ei, cara. Está ocupado? 60 00:07:55,317 --> 00:07:58,737 Cara, quem é esse? Não clique em pop-ups, eu já falei, certo? 61 00:07:58,862 --> 00:08:03,283 Ginger me faz companhia. E se eu for soldado Nuttles 62 00:08:03,408 --> 00:08:08,204 chegar à Rodovia Avelã, Eu sou incrível. O que é? 63 00:08:08,330 --> 00:08:09,956 Eu estive pensando. 64 00:08:11,875 --> 00:08:16,004 Eu sou o martelo ou o prego? -Eu ouço você, meu irmão. 65 00:08:16,129 --> 00:08:20,383 Sou aproximadamente um homem? Por que sou Cyborg, afinal? 66 00:08:21,843 --> 00:08:27,265 Porque você é um maldito deus. Você pode foder quem quiser. 67 00:08:27,390 --> 00:08:30,101 Todo o elenco de Love Boat e aterrissagem de nós. 68 00:08:30,226 --> 00:08:33,771 Por que diabos você faria isso? quer mudar? 69 00:08:33,897 --> 00:08:36,274 Porque não está funcionando quem você pode foder? 70 00:08:36,399 --> 00:08:39,360 Nunca disse um super-herói antes. 71 00:08:39,485 --> 00:08:44,824 O que? Não. Eu tinha reserva de caju. -Eu esperava uma conversa diferente. 72 00:08:44,949 --> 00:08:48,578 Desculpe. Escolhas de vida estúpidas não são minha especialidade. Ideia: 73 00:08:48,703 --> 00:08:50,496 Fale com alguém que se importa. 74 00:08:59,213 --> 00:09:02,634 Gabinete de Normalidades 1917 75 00:09:04,844 --> 00:09:08,389 Sente-se. E não chegar a lugar nenhum. 76 00:09:29,202 --> 00:09:33,956 laboratório de meta-recrutamento 77 00:09:37,210 --> 00:09:38,836 arma 78 00:09:47,136 --> 00:09:48,596 Dentro. 79 00:09:55,686 --> 00:09:57,563 Certo, vá em frente. 80 00:10:07,823 --> 00:10:12,995 Céus, que laboratório único. Manequim fumegante e sem cabeça. 81 00:10:14,038 --> 00:10:17,666 Bebidas fervendo. E ratos. 82 00:10:20,252 --> 00:10:22,421 Muito científico. 83 00:10:22,546 --> 00:10:27,134 O homem bastante impressionante que acabei de sair, parecia bastante chateado. 84 00:10:27,259 --> 00:10:30,471 Posso perguntar o que exatamente você está fazendo aqui? 85 00:10:32,973 --> 00:10:38,145 Quem sou eu? Boa pergunta. Relevante pergunta e ainda não sei. 86 00:10:38,270 --> 00:10:41,857 Parece que eu voei como uma pena do cosmos. 87 00:10:41,982 --> 00:10:48,614 Isso parecia bastante científico. Próxima pergunta. O que eu sou? Idem. 88 00:10:49,657 --> 00:10:54,036 Por que estou? Outra pergunta instigante. 89 00:10:54,161 --> 00:11:00,751 Ainda assim, podemos concordar que minha jornada me deixou bastante enrugado. 90 00:11:00,876 --> 00:11:04,671 Tudo o que tenho é isso. 91 00:11:06,298 --> 00:11:10,385 Então parece que eu da Irmandade de Dada ben 92 00:11:10,511 --> 00:11:12,513 e que meu nome é Laura DeMille. 93 00:11:14,515 --> 00:11:16,141 Laura DeMille recrutador 94 00:11:17,309 --> 00:11:20,395 Olha, nós temos o mesmo nome. 95 00:11:22,397 --> 00:11:28,987 Ou não. Se você é Laura DeMille, quem então é a Irmandade de Dada? 96 00:11:31,823 --> 00:11:33,075 Você tem fogo? 97 00:11:41,458 --> 00:11:44,419 Meu Deus, você fez isso energeticamente e com talento. 98 00:11:46,880 --> 00:11:48,632 Sem chama. 99 00:12:03,688 --> 00:12:08,527 Sem telecinesia. 100 00:12:15,283 --> 00:12:20,622 Isso doeu? -Não. Até parecia... 101 00:12:21,665 --> 00:12:25,585 Não sei, mas resumindo foi bom. Muito saboroso. 102 00:12:31,549 --> 00:12:33,593 Sem arma. 103 00:12:36,262 --> 00:12:40,058 Não, camarada Hawk, não há carne de esquilo hoje. 104 00:12:40,183 --> 00:12:42,352 Não. Fique longe de mim. 105 00:12:42,477 --> 00:12:47,232 Que porra é essa? Eu estava morrendo de medo. -Irmandade de Dada. Diga-me. 106 00:12:48,316 --> 00:12:52,779 Ok então. Um bando de super egocêntricos, metahumanos malucos 107 00:12:52,904 --> 00:12:57,242 que absolutamente não gostam de você. Quando eu disse o nome Laura DeMille, 108 00:12:57,367 --> 00:12:59,786 Eu tenho um pé na minha bunda e não é agradável. 109 00:12:59,911 --> 00:13:04,499 Então, se eu fosse você, ficaria longe permanecem parte da Irmandade dos Gekkies. 110 00:13:04,624 --> 00:13:08,211 E? -E eles estavam trabalhando em uma coisa assustadora, 111 00:13:08,336 --> 00:13:12,006 talvez um caso de arte legal. É muito cedo para dizer. 112 00:13:12,131 --> 00:13:14,342 OK. Assine. 113 00:13:15,385 --> 00:13:20,348 Se você sair mais cedo, Eu farei isso. 114 00:13:26,145 --> 00:13:29,107 O que é isso? -Olá. Dedos robóticos. 115 00:13:29,482 --> 00:13:34,696 Você percebe que sua amiga Rita roubou minha máquina do tempo? 116 00:13:34,821 --> 00:13:37,281 E por que isso é péssimo para mim? 117 00:13:42,787 --> 00:13:46,874 Correio cai nas coisas classifique-o em casos. 118 00:13:46,999 --> 00:13:50,545 Se não tiver caso, coloque-o no cachorrinho saltitante. 119 00:13:50,670 --> 00:13:54,841 Se não tiver um cachorrinho saltitante, você o coloca de volta no qual é o nome. 120 00:13:54,966 --> 00:13:56,426 Entendi? 121 00:13:57,468 --> 00:13:59,178 Qualquer. 122 00:14:00,471 --> 00:14:02,306 Fora das coisas 123 00:14:03,766 --> 00:14:05,393 no caso. 124 00:14:07,395 --> 00:14:08,729 Comece. 125 00:14:08,855 --> 00:14:12,567 Não conheço ninguém que fique tão feliz de entrega postal. 126 00:14:12,692 --> 00:14:16,195 eu faço o melhor deste pit stop postal. 127 00:14:16,320 --> 00:14:20,783 Então você está apenas visitando? -Eu não sei mais do que você. 128 00:14:20,908 --> 00:14:24,287 Mas até eu descobrir por que estou aqui 129 00:14:24,412 --> 00:14:27,790 Eu classifico os nomes com amor e seguir ordens 130 00:14:27,915 --> 00:14:32,294 daquela intrometida Laura DeMille de Werving. 131 00:14:32,420 --> 00:14:35,423 O que, aliás, me parece bastante estranho. 132 00:14:35,548 --> 00:14:41,178 Aquela intrometida Laura DeMille nos salvou. 133 00:14:42,805 --> 00:14:45,433 Retiro minhas palavras, Holly. 134 00:14:45,558 --> 00:14:51,147 Estou um pouco indisposto, Acho que porque não sei meu nome 135 00:14:51,272 --> 00:14:54,775 ou de onde eu venho. -Então vamos te dar um nome. 136 00:14:54,900 --> 00:14:59,238 O que você acha? se te chamarmos de Bendy? 137 00:15:12,626 --> 00:15:14,962 Você é muito bom nisso, Bendy. 138 00:15:17,214 --> 00:15:18,674 E você tem um fã-clube. 139 00:15:38,902 --> 00:15:41,071 Olá, sou eu. 140 00:16:02,551 --> 00:16:05,721 Olá. Eu vi você, Eu lembro. 141 00:16:06,680 --> 00:16:08,974 Venha comigo. Agora. 142 00:16:20,485 --> 00:16:22,654 metas 143 00:16:23,071 --> 00:16:24,323 Malucos. 144 00:16:31,371 --> 00:16:34,916 Adivinhe quem é o sanduíche estava comendo na mesa do oficial? 145 00:16:35,041 --> 00:16:39,880 Bendinho. Conheça o clube. Malcolm. 146 00:16:40,922 --> 00:16:45,010 Shelley, Sachiko e Lloyd. 147 00:16:47,971 --> 00:16:50,807 Você tem o manual da mesa? não entendeu? 148 00:16:50,932 --> 00:16:56,396 Sim, mas Holly disse isso... Espere, você acabou de falar japonês? 149 00:16:56,521 --> 00:17:00,108 e eu te entendi? -Piffel paffel, Bendy. 150 00:17:00,233 --> 00:17:04,613 Desculpe, o quê? -Não questione nada, apenas siga em frente. 151 00:17:06,114 --> 00:17:08,033 Você deveria comer aqui? 152 00:17:08,158 --> 00:17:11,870 Estou perplexo. Você tem que fazer algo sobre isso. 153 00:17:11,995 --> 00:17:16,624 Legal, esquecer como o mundo funciona. -Isso é verdade. 154 00:17:16,750 --> 00:17:22,922 Meta armas vão para a frente e pessoas como nós trabalham aqui, 155 00:17:23,048 --> 00:17:27,010 ou ser removido. -Para o hospício. 156 00:17:28,845 --> 00:17:35,560 Então eu irei, até encontrar meu caminho Eu tenho, piffel paffel aqui 157 00:17:35,685 --> 00:17:39,230 neste esgoto glorioso e sem esperança. 158 00:17:39,606 --> 00:17:43,526 Não se preocupe, ainda encontramos maneiras de nos entreter. 159 00:18:57,391 --> 00:18:58,976 O que você está fazendo? 160 00:19:00,269 --> 00:19:02,563 Caminhe até a lua, Linda Polly. 161 00:19:02,688 --> 00:19:06,859 Ai. Como você pôde garota deixá-lo subir? 162 00:19:10,321 --> 00:19:13,574 Nunca foi sobre o que eu quero. 163 00:19:15,076 --> 00:19:19,997 Você nunca fez nada de bom? Só, só assim? 164 00:19:20,122 --> 00:19:23,751 De acordo com o Dr. nenhum ato é altruísta. 165 00:19:23,876 --> 00:19:27,171 Linda, linda Polly, acorde, porra. 166 00:19:27,296 --> 00:19:32,551 Somos um conceito. Podemos ter pouco mais que gentileza. 167 00:19:53,739 --> 00:19:56,784 Você não quer dizer isso. -Então olhe. 168 00:20:11,632 --> 00:20:15,052 GRID, desligue as notificações. -Notificações desativadas. 169 00:20:37,282 --> 00:20:39,660 Niles Caulder: no serviço de campo reter correspondência 170 00:21:04,267 --> 00:21:07,479 O que há de tão especial? para Niles Caulder? 171 00:21:08,688 --> 00:21:10,941 Eu não tenho certeza. 172 00:21:12,484 --> 00:21:18,240 Eu simplesmente senti uma pressa. -Uma corrida. Fascinante. 173 00:21:19,491 --> 00:21:20,992 Você... 174 00:21:23,036 --> 00:21:27,249 corpo elefante ainda lembra de mais alguma coisa? 175 00:21:27,374 --> 00:21:32,003 Sobre a Irmandade de Dada, talvez? 176 00:21:32,128 --> 00:21:34,965 O quê? -Isso é o que dizia seu bilhete. 177 00:21:35,090 --> 00:21:40,136 Certo, sim. Não, ainda nada. 178 00:21:40,262 --> 00:21:44,933 Aparentemente a única parte é você da nota que encontrei. 179 00:21:45,058 --> 00:21:50,647 Devo admitir que sei de algo sobre a outra parte. 180 00:21:53,608 --> 00:21:59,447 E eu acho que já é hora que você também sabe disso. 181 00:22:04,285 --> 00:22:06,204 É lindo. 182 00:22:07,664 --> 00:22:11,251 Isso é vida, certo? Um lugar quente 183 00:22:11,376 --> 00:22:15,880 para baixo no final do dia para passar, cheio de amigos e música. 184 00:22:16,005 --> 00:22:21,177 Mas como você... Onde estamos? -Shelley fez isso para nós. 185 00:22:21,302 --> 00:22:25,056 Isso é coisa dela. -Você é a Irmandade de Dada. 186 00:22:25,181 --> 00:22:27,183 Naturalmente. Piffel paffel. 187 00:22:27,308 --> 00:22:29,686 Damos as boas-vindas a você, Pós Senhora Divina. 188 00:22:29,811 --> 00:22:34,232 Gostamos de nos vestir bem. Saboroso misterioso. Eu fiz isso para você. 189 00:22:34,357 --> 00:22:37,610 Eu chamo isso de Ode ao Refeitório. 190 00:22:37,735 --> 00:22:41,030 Lloyd, ele é magnífico. -Obrigado. 191 00:22:41,155 --> 00:22:43,449 Algo para beber? -O que você tem. 192 00:22:43,574 --> 00:22:47,370 Um salto, em breve. -Venha, venha, venha. 193 00:22:48,329 --> 00:22:52,041 Pegue um travesseiro. -Temos tantas perguntas. 194 00:22:52,166 --> 00:22:55,753 Primeiro o mais importante. Como você conheceu nossa bandinha? 195 00:22:55,878 --> 00:22:59,424 Você é do passado ou do futuro? DeMille mencionou a nota. 196 00:22:59,549 --> 00:23:02,427 Este é o nosso enclave ultrassecreto, Bendy. 197 00:23:02,552 --> 00:23:07,807 Eu tive que te contar sobre o bilhete. Como taxa de entrada. 198 00:23:07,932 --> 00:23:12,979 Sua cara inexpressiva de mesa é apenas uma aparência. Laura é selvagem. 199 00:23:13,104 --> 00:23:17,483 É para se divertir. eu mudo de idéia de repente que você pode ajudar. 200 00:23:17,608 --> 00:23:21,904 Em breve faremos vídeos. -Antes de ficarmos bêbados, 201 00:23:22,029 --> 00:23:26,450 precisamos saber alguma coisa. Bendy, somos importantes? 202 00:23:30,788 --> 00:23:34,583 Se eu pudesse lembrar... -Está tudo bem, querido. 203 00:23:35,584 --> 00:23:39,964 A única regra é: não existem regras. 204 00:23:40,965 --> 00:23:43,884 Piffel paffel. Eu não ligo. 205 00:23:44,010 --> 00:23:48,889 Realmente e verdadeiramente? O que aconteceu com aquela gostosa e sua prancheta? 206 00:23:49,014 --> 00:23:51,600 Oh, aquela vadia está fora agora. 207 00:23:52,643 --> 00:23:58,649 Sério, Bendy, alguém realmente sabe quem é ele ou por que ele está aqui? 208 00:24:00,651 --> 00:24:03,487 A única coisa que realmente importa é agora. 209 00:24:04,780 --> 00:24:08,784 E agora... -E uau. 210 00:24:33,017 --> 00:24:37,146 Meu Deus, preciso fazer uma pausa. 211 00:24:37,271 --> 00:24:41,525 Ei, onde está aquele homem com os livros? Ele não faz parte do seu círculo? 212 00:24:41,650 --> 00:24:43,944 Malcolm é terrivelmente tímido. 213 00:24:44,069 --> 00:24:47,197 Ele está fodido por causa da guerra na França. 214 00:24:47,322 --> 00:24:50,200 Siga a fumaça do cachimbo, então você o encontrará automaticamente. 215 00:25:29,990 --> 00:25:34,077 Eu encontrei você. -Você encontrou o absinto. 216 00:25:35,620 --> 00:25:37,706 Sente-se, Bendy. -Obrigado. 217 00:25:40,917 --> 00:25:42,753 Eu tenho algo para isso. 218 00:25:49,551 --> 00:25:53,972 Eu troquei meu coração em Verdun para um canário. 219 00:25:55,932 --> 00:25:58,393 Ela voa todas as manhãs. 220 00:25:59,728 --> 00:26:01,771 Ela olha para frente. 221 00:26:03,648 --> 00:26:06,568 Sem memória sobre de onde ela vem. 222 00:26:10,071 --> 00:26:12,991 Novos olhos. Como você. 223 00:26:15,410 --> 00:26:16,745 Seu coração. 224 00:26:17,662 --> 00:26:19,080 Dói? 225 00:26:22,292 --> 00:26:24,294 Lembrar é pior. 226 00:26:25,253 --> 00:26:28,631 Posso ajudar? -Você já fez isso. 227 00:26:30,925 --> 00:26:34,262 Pombinhos, venham aqui. 228 00:26:34,387 --> 00:26:38,683 Querida loucura do êxtase do Cupido, fazemos poemas sonoros. 229 00:26:38,808 --> 00:26:41,060 Malcolm, querido, leve a luz com você. 230 00:26:41,186 --> 00:26:46,608 E no espírito do absurdo absoluto, nosso amigo Bendy escolhe uma palavra. 231 00:26:48,026 --> 00:26:51,321 Vamos, Bendy. Vamos, Bendy. 232 00:26:57,994 --> 00:26:59,495 Chocolate. 233 00:27:00,914 --> 00:27:02,290 Calço. 234 00:27:03,416 --> 00:27:04,792 Calço. 235 00:27:04,918 --> 00:27:06,794 Calço. Tok. 236 00:27:09,547 --> 00:27:12,133 Tok. 237 00:27:12,258 --> 00:27:13,968 Tok. 238 00:27:36,157 --> 00:27:38,284 Maltagem. 239 00:27:39,118 --> 00:27:43,289 Mãe... Mãe, mãe... 240 00:28:16,572 --> 00:28:23,871 Ah, sim. Venha para o papai. Papai tem um ás alto necessário. Alto Ás, querido. 241 00:28:23,996 --> 00:28:29,043 Quem é meu grande garanhão de metal? Você sabe o que vou fazer, Cliffy? 242 00:28:29,168 --> 00:28:34,256 coloquei o dedo na minha... -Acorde, está na hora... 243 00:28:34,381 --> 00:28:39,345 Ah, Cliffy, o tempo acabou. -Tudo bem. Digitalize meu passe novamente. 244 00:28:39,470 --> 00:28:43,557 Quero mais guloseimas Gungy. Oh sim. Nível 19, vadias. 245 00:28:43,682 --> 00:28:49,980 Sete nozes do Filbert Flyaway. -Não há dinheiro suficiente no seu cartão. 246 00:28:50,105 --> 00:28:54,318 Eu tenho que sair. -Não. Vou assinar uma admissão de culpa. 247 00:28:54,443 --> 00:28:56,779 Não, não funciona assim. 248 00:28:56,904 --> 00:29:00,741 Você tem moedas antigas? vender no eBay? 249 00:29:01,784 --> 00:29:05,621 Não. Que tal um conjunto de carros de corrida usados? 250 00:29:05,746 --> 00:29:10,417 Tedioso. Você tem colegas de quarto bizarros? algo legal para vender? 251 00:29:11,627 --> 00:29:16,090 Talvez. Você sabe, um dos meus colegas de quarto é Cyborg. 252 00:29:16,215 --> 00:29:22,137 Real? Eu pagaria muito por café ou algo mais quente com ele. 253 00:29:22,262 --> 00:29:26,683 Realmente e verdadeiramente? Vamos ver o que outra pessoa pagaria. 254 00:29:28,727 --> 00:29:32,106 Quem teria pensado isso? Todos esses acidentes pareciam coincidência, 255 00:29:32,231 --> 00:29:36,109 mas talvez eu tivesse que torne-se um motorista, desvie, 256 00:29:36,235 --> 00:29:40,072 vendo minha esposa traindo com Bump, sofrer um acidente estranho, 257 00:29:40,197 --> 00:29:45,786 torne-se um cérebro em uma lata e neste morar em um barraco com um bando de lunáticos. 258 00:29:48,455 --> 00:29:53,710 Talvez uma grande conspiração do cosmos eu a Salty Bumps 259 00:29:53,835 --> 00:29:57,047 para lutar contra aquele jacaré e reencontrar Clara 260 00:29:57,172 --> 00:30:01,009 e meu maravilhoso neto Rory para conhecer. Você não vê? 261 00:30:01,134 --> 00:30:05,180 Eu tive que morrer, para a vida após a morte, conhecendo meu maldito pai 262 00:30:05,305 --> 00:30:09,393 e se tornar um zumbi, para perceber que quero me tornar uma pessoa melhor. 263 00:30:09,518 --> 00:30:12,729 Não para mim, mas para Clara e Rory. 264 00:30:12,854 --> 00:30:17,401 E durante essa busca Tomei muita medicação para Parkinson 265 00:30:17,526 --> 00:30:22,739 e cliquei naquele pop-up, embora Vic me disse para não fazer isso. 266 00:30:22,864 --> 00:30:28,411 Mas Chipmunk Jump abriu um portão que eu não sabia que existia. 267 00:30:28,537 --> 00:30:34,376 Entendi? A questão é que sou um risco e uma jornada heróica começou 268 00:30:34,501 --> 00:30:38,129 com o soldado Nuttles, Stan, meu dealer do World Wide Poker 269 00:30:38,255 --> 00:30:40,423 e Ginger, minha garota da webcam. 270 00:30:40,549 --> 00:30:45,595 E com seu amor e apoio eu vou ganhe aquele maldito chaveiro 271 00:30:45,720 --> 00:30:48,932 e se tornar o avô que Rory precisa. 272 00:31:17,544 --> 00:31:22,382 A noite passada foi pura felicidade. Não se preocupe. 273 00:31:22,632 --> 00:31:29,055 Você não tinha isso de onde você veio? -Eu não acho. 274 00:31:30,974 --> 00:31:35,979 Eu apenas tive a sensação que a felicidade nunca foi tão simples 275 00:31:36,104 --> 00:31:38,565 como você faz parecer. 276 00:31:40,817 --> 00:31:43,152 Nunca foi fácil. 277 00:31:44,404 --> 00:31:46,906 Suas vidas têm sido horríveis. 278 00:31:47,031 --> 00:31:52,662 Mas em algum momento eles escolheram ser feliz. Apesar de tudo. 279 00:31:53,121 --> 00:31:58,876 Eles encontraram conforto nessa luta. E quando os conheci, percebi 280 00:31:59,002 --> 00:32:04,215 que eu gosto do bizarro e maravilhoso deles maneira de ser para proteger. 281 00:32:04,340 --> 00:32:09,220 E a Mesa permitiu isso? -Eles ainda não me incomodaram. 282 00:32:10,346 --> 00:32:15,893 Este é o protesto deles. Uma boa vida. 283 00:32:16,352 --> 00:32:22,400 E você? -Sou um pouco mais complicado. 284 00:32:22,525 --> 00:32:27,113 Essa é uma ideia brilhante. -O que esses dois estão tramando? 285 00:32:29,448 --> 00:32:33,953 Sua criação insana. Na verdade, é um absurdo. 286 00:32:34,078 --> 00:32:39,292 Temo que alguns vejam Dada como mais do que uma indulgência temporária. 287 00:32:39,417 --> 00:32:43,129 Eles têm a ideia maluca que pode mudar o mundo. 288 00:32:43,254 --> 00:32:47,216 Mas por que eles fariam isso? Não aproveite a chance? 289 00:32:47,341 --> 00:32:53,389 Seguindo sua felicidade louca, fincar sua bandeira e defender alguma coisa? 290 00:32:53,514 --> 00:32:57,852 Bendy, você pode ter viveu uma vida maravilhosa, 291 00:32:57,977 --> 00:33:02,732 mas no que me diz respeito, tenho sorte que ainda estou aqui de qualquer maneira. 292 00:33:02,857 --> 00:33:07,736 Nem todos podem correr esse risco. -Não, Lloyd, eu... 293 00:33:09,196 --> 00:33:11,782 Eu acho que você está certo. 294 00:33:52,781 --> 00:33:56,368 Não, não. Kay, leve-me para cima. 295 00:33:56,493 --> 00:33:59,663 Você não o conhece. Não fale com ele. -Você está bem? 296 00:34:01,540 --> 00:34:05,502 Sim, estou bem. Obrigado. -Você está aprendendo? 297 00:34:07,129 --> 00:34:13,010 Você está indo muito bem. Mas Eu prestaria um pouco mais de atenção aos carros. 298 00:34:13,135 --> 00:34:16,597 Isso é muito mais seguro. Cuide-se. 299 00:34:30,360 --> 00:34:34,364 A Mesa está fazendo tudo o que pode para garantir um gol. 300 00:34:34,489 --> 00:34:37,284 Eles tranquilizam famílias umas contra as outras. 301 00:34:37,409 --> 00:34:42,581 Desculpe, você foi sugado. -Isso não é verdade. Eu escolhi isso. 302 00:34:43,206 --> 00:34:45,333 O que? Por que? 303 00:34:46,835 --> 00:34:48,295 Não foi tão louco. 304 00:34:48,420 --> 00:34:52,966 Você nos deixou, mamãe enlouqueceu, meu irmão se matou 305 00:34:53,091 --> 00:34:57,596 e meu filho foi baleado. Eu pertencia ao Bureau. 306 00:34:57,721 --> 00:35:02,934 Mas o Bureau é mau. Isto não pode ser quem você é, filho. 307 00:35:03,059 --> 00:35:04,686 Isso simplesmente não é possível. 308 00:35:06,021 --> 00:35:09,232 eu não fugi com o rabo entre as pernas. 309 00:35:09,357 --> 00:35:10,859 E não me chame de filho. 310 00:35:10,984 --> 00:35:15,113 Isso sugere que você está comigo veio assistir aos jogos da liga infantil 311 00:35:15,238 --> 00:35:19,367 ou me ajudou com álgebra, ou me deu conselhos para meu primeiro encontro. 312 00:35:19,492 --> 00:35:20,994 Você não estava lá. 313 00:35:22,245 --> 00:35:28,293 Você não estava lá, Larry Trainor. Não para mim, Gary ou mamãe. 314 00:35:29,961 --> 00:35:35,258 Então pare de brincar de papai. Então estou você é responsável por mais do que você mesmo. 315 00:35:35,383 --> 00:35:38,803 Eu fiquei longe para proteger você. 316 00:35:38,928 --> 00:35:41,723 Você ficou longe para se proteger. 317 00:35:41,848 --> 00:35:44,809 Admita, você foi um péssimo pai. 318 00:35:45,935 --> 00:35:49,189 Aceite isso, isso simplifica nosso relacionamento. 319 00:35:50,231 --> 00:35:52,901 Nem todos nós temos permissão escolha nosso caminho. 320 00:35:53,026 --> 00:35:57,572 Você acha que eu queria queimar e se tornar algum tipo de acidente nuclear? 321 00:35:57,697 --> 00:36:02,869 Que eu me ofereci para um fusão com uma entidade estranha, 322 00:36:02,994 --> 00:36:05,997 o que me faz tornou-se um pária radioativo? 323 00:36:06,122 --> 00:36:09,167 Que é divertido ser eu mesmo todos os dias enfaixar 324 00:36:09,292 --> 00:36:12,086 e tire tudo de novo poder fazer xixi? 325 00:36:12,212 --> 00:36:17,383 Você acha divertido viver 70 anos? não poder tocar em ninguém? 326 00:36:20,720 --> 00:36:25,016 Até hoje eu realmente queria, muito egoísta, mais ainda. 327 00:36:25,141 --> 00:36:30,313 Mas se a minha presença for tão é prejudicial, não tentarei novamente. 328 00:36:31,356 --> 00:36:36,694 Eu sou seu pai. eu te amei desde o momento do seu nascimento. 329 00:36:36,819 --> 00:36:40,615 Não, desde o momento que eu soube que você estava no estômago. 330 00:36:41,949 --> 00:36:46,579 Sentei perto daquela barriga ouvindo o primeiro jogo da World Series 331 00:36:46,704 --> 00:36:51,209 quando Willie Mays pegou aquela bola alta. E quando aplaudimos, você chutou. 332 00:36:51,667 --> 00:36:55,296 Seu pé era enorme e eu sabia que você cresceria alto. 333 00:36:56,297 --> 00:36:58,549 Você não pode tirar isso de mim. 334 00:37:00,635 --> 00:37:04,805 E mesmo depois que eu saí, Eu permaneci, em meus pensamentos. 335 00:37:05,890 --> 00:37:10,311 Mas talvez isso não conte. Talvez você não consiga me perdoar. 336 00:37:10,436 --> 00:37:12,897 Mas eu me perdôo. 337 00:37:15,191 --> 00:37:17,777 Então, se você se sentir melhor agora, 338 00:37:18,903 --> 00:37:20,988 Eu gostaria que você fosse embora. 339 00:38:00,694 --> 00:38:04,198 Seu pai e eu tivemos um ritual. Sempre que estávamos aqui, 340 00:38:04,323 --> 00:38:08,661 Coloquei uma pedra debaixo desta árvore e então ele me chamaria de louco. 341 00:38:23,676 --> 00:38:27,388 Eu defendo a justiça e porque quero servir e proteger. 342 00:38:27,513 --> 00:38:32,142 Isso foi um clichê ensaiado de meia pessoa, meia lata. 343 00:38:32,267 --> 00:38:35,104 Grande Ciborgue, quem nem se conhece. 344 00:38:35,229 --> 00:38:38,816 Como você pode conhecer o sofrimento ou a alegria sem saber quem você é? 345 00:38:38,941 --> 00:38:42,444 Você estava certo. Eles estavam certos. 346 00:38:44,238 --> 00:38:46,990 Tudo que eu fiz era para proteger você. 347 00:38:47,115 --> 00:38:50,494 Eu não me importo com o que você ouve ou com quem você conversa. 348 00:38:50,619 --> 00:38:52,788 Isso não muda nada. 349 00:39:02,089 --> 00:39:04,508 Victor, se você seguir esse caminho, 350 00:39:04,633 --> 00:39:09,554 é tudo o que acontece a partir de agora sua escolha. Concentre-se nisso. 351 00:39:39,209 --> 00:39:41,127 Oh legal. Salpicão. 352 00:39:48,802 --> 00:39:53,306 Vamos, Holly. -Sim. Vamos, Frank. 353 00:40:24,838 --> 00:40:30,635 Bendy, você não está em bom estado de espírito. -Da melhor maneira possível. 354 00:40:41,688 --> 00:40:43,314 Agora ou nunca. 355 00:40:57,036 --> 00:40:59,372 Puta merda, você deveria ver essa coisa. 356 00:40:59,497 --> 00:41:01,916 É tão feio que não consigo desviar o olhar. 357 00:41:02,041 --> 00:41:07,755 É por isso que eles não estão autorizados a vir aqui. Então você não pode comer mesmo? É grotesco. 358 00:41:23,146 --> 00:41:27,817 Não, eu peguei você. Nunca deixe que eles vejam você suar. 359 00:41:29,777 --> 00:41:31,320 Piffel paffel. 360 00:42:01,767 --> 00:42:03,060 Calço. 361 00:42:13,404 --> 00:42:17,741 Meias em picles. Oferta. Comprar. 362 00:42:17,867 --> 00:42:21,162 Não reclame. Olhe, senhor. Você não sabe o que está por vir. 363 00:42:21,287 --> 00:42:23,914 Então lave suas meias. 364 00:42:35,259 --> 00:42:38,929 Você. Metas. Venha junto. Agora. 365 00:42:43,267 --> 00:42:44,893 Agora mesmo. 366 00:42:53,652 --> 00:42:57,948 Piffel paffel. Toktok. Eu não ligo. 367 00:42:59,074 --> 00:43:03,996 Piffel paffel. Toktok. Eu não ligo. 368 00:43:04,121 --> 00:43:09,209 Piffel paffel. Toktok. Eu não ligo. 369 00:43:11,378 --> 00:43:14,882 Toktok. Eu não ligo. 370 00:43:36,194 --> 00:43:40,324 Achei que estávamos ferrados. -Nós somos a Irmandade de Dada 371 00:43:40,449 --> 00:43:43,660 e eu vou apoiá-lo até a minha morte. Mas temos que ir 372 00:43:43,785 --> 00:43:46,872 porque os verdadeiros guardas estão chegando. Vir. 373 00:43:48,165 --> 00:43:52,961 Palhaços, Sachiko? Realmente e verdadeiramente? Você não poderia transformá-los em gatinhos? 374 00:44:05,056 --> 00:44:09,436 Se sim, Dr. Preparação H e os chips de clique não. 375 00:44:09,561 --> 00:44:12,731 Isso poderia ter terminado mal. 376 00:44:12,856 --> 00:44:17,444 Você pode ser o mais importante, mas você não pode correr esses riscos. 377 00:44:27,370 --> 00:44:29,623 Obrigado, Jane. Foi ótimo. 378 00:44:33,293 --> 00:44:37,881 Ela parece feliz. -Ela não vê perigo. Você não entende? 379 00:44:38,006 --> 00:44:40,800 Eu vi uma garota aprendendo a andar de bicicleta, 380 00:44:40,925 --> 00:44:45,180 depois de quase 70 anos em cativeiro sentada em sua própria cabeça. 381 00:44:45,305 --> 00:44:48,641 Ela se libertou em uma tarde da situação dos reféns 382 00:44:48,767 --> 00:44:51,352 e ela encontrou um pouco de alegria. 383 00:44:52,729 --> 00:44:54,731 Algumas coisas valem o risco. 384 00:44:54,856 --> 00:44:59,360 Que consulta prévia com todas as personas teriam sido legais. 385 00:44:59,486 --> 00:45:03,031 Ouvir. Quando ela melhorar nós também estaremos. 386 00:45:03,156 --> 00:45:07,744 Nem sempre pensei assim, mas então senti o vento em seus cabelos 387 00:45:07,869 --> 00:45:13,416 e vi o sol em seu rosto, Percebi que este é o próximo passo. 388 00:45:13,541 --> 00:45:17,003 É assim que se parece o crescimento. Nossos destinos estão interligados... 389 00:45:17,128 --> 00:45:19,714 Você não tem ideia de como é o crescimento. 390 00:45:19,839 --> 00:45:24,469 Se você não parar de semear discórdia, você obterá exatamente o que deseja. 391 00:45:26,596 --> 00:45:28,264 O que você quer dizer com isso? 392 00:45:33,186 --> 00:45:35,897 Claro. Mais ameaças vazias 393 00:45:36,022 --> 00:45:39,650 de um médico de segunda categoria em sapatos baratos. 394 00:45:40,693 --> 00:45:42,945 Você acabou de ser insultado, Dr. 395 00:45:54,791 --> 00:45:58,044 E agora? -Para começar 396 00:45:58,169 --> 00:46:00,630 não há mais ameaças vazias. 397 00:46:07,845 --> 00:46:12,600 Eu tinha três iguais. Pensei que íamos para o rio, 398 00:46:12,725 --> 00:46:17,813 então coloquei tudo e agora sumiu. Tudo se foi. 399 00:46:17,939 --> 00:46:20,316 Você vai superar isso, Cliffy. 400 00:46:22,485 --> 00:46:26,530 Espere um minuto. FuzzyRimJob42 oferece 50 mil 401 00:46:26,656 --> 00:46:30,368 para plantas do meu corpo de robô e meu cérebro. 402 00:46:30,493 --> 00:46:35,706 Esse é basicamente o meu DNA. Eu não posso vender isso. 403 00:46:35,831 --> 00:46:40,419 Eu já tenho muito do meu colega de quarto vendido. O que estou fazendo? 404 00:46:40,544 --> 00:46:47,468 Próximo jogo em 30 segundos. 29, 28, 27, 26... 405 00:46:53,390 --> 00:46:56,477 O que me importa? Confira. 406 00:46:56,602 --> 00:46:59,355 50 mil para o projeto aceitar 407 00:47:03,734 --> 00:47:08,072 Estou aqui para ver o Dr. Chalmers associado à pele sintética. 408 00:47:08,197 --> 00:47:10,908 Você tem um compromisso? -Eu penso que sim. 409 00:47:11,033 --> 00:47:14,328 Eu fiz isso on-line. -Posso verificar. Vamos ver. 410 00:47:14,453 --> 00:47:18,582 Ciborgue. -Eu usei o nome Vic Stone. 411 00:47:20,084 --> 00:47:21,543 Correto. 412 00:47:25,464 --> 00:47:29,093 Eu encontrei você. Dr. Chalmers estará com você em breve. 413 00:47:29,218 --> 00:47:33,138 Sente-se e preencha este questionário. 414 00:47:45,192 --> 00:47:48,904 O que você quer mudar em você? e por quê? 415 00:47:53,951 --> 00:47:58,038 Como sua vida vai melhorar por pele sintética? 416 00:48:14,596 --> 00:48:17,975 Oh não. Eu pensei que você tinha ido embora. 417 00:48:23,271 --> 00:48:25,315 O que está acontecendo? 418 00:48:58,723 --> 00:49:00,934 Eu esperava que, Se eu ficasse aqui por tempo suficiente, 419 00:49:01,059 --> 00:49:04,854 esta grande fera de metal diria alguma coisa. 420 00:49:04,980 --> 00:49:08,900 Tanto faz, então eu sei por que estou aqui. 421 00:49:09,943 --> 00:49:12,320 Não que isso realmente importe, 422 00:49:15,031 --> 00:49:17,492 mas eu não me importo por quê. 423 00:49:19,744 --> 00:49:25,959 Estou muito grato por você ter esse tempo e escolhi este lugar. 424 00:49:27,293 --> 00:49:34,050 E se esta coisa de repente ganhar vida, Eu entendo se você quiser voltar. 425 00:49:34,884 --> 00:49:40,640 Voltar para quê? Estou feliz aqui. A vida tem significado. 426 00:49:42,392 --> 00:49:45,436 Eu não quero fugir por medo para o que se tornará o Escritório, 427 00:49:45,562 --> 00:49:51,025 mas e se eles forem nós quer erradicar completamente? 428 00:49:51,150 --> 00:49:55,947 E se eu perdesse a Irmandade para um lugar seguro? 429 00:50:00,285 --> 00:50:03,162 Eu acho que isso é um navio de uma pessoa. 430 00:50:06,874 --> 00:50:12,171 E se você tiver que nos mostrar como se curva e se estende em direção a um mundo melhor? 431 00:50:15,091 --> 00:50:18,094 Você acha que há algo melhor por aí? 432 00:50:19,804 --> 00:50:23,266 Não consigo imaginar o quê. 433 00:50:24,851 --> 00:50:29,772 De alguma forma eu sou subiu naquela fera de metal em algum lugar 434 00:50:29,897 --> 00:50:31,607 e viajou para cá. 435 00:50:32,942 --> 00:50:36,195 Encontrei o que procurava. E mais. 436 00:50:37,947 --> 00:50:43,870 Sério, Malcolm, por que sempre pensamos que há algo melhor? 437 00:50:43,995 --> 00:50:49,375 Apenas fora do nosso alcance. O que poderia ser melhor do que isso aqui? 438 00:50:49,500 --> 00:50:51,127 Isso agora? 439 00:50:52,336 --> 00:50:54,880 Eu vou ficar aqui. Eu vou ficar aqui. 440 00:50:56,090 --> 00:50:57,550 Multar. 441 00:50:59,552 --> 00:51:00,970 Muito legal. 442 00:51:14,608 --> 00:51:16,610 Quase esqueci. 443 00:51:17,820 --> 00:51:19,780 Eu fiz algo para você. 444 00:51:22,700 --> 00:51:24,618 Seu clipe de papel. 445 00:51:28,789 --> 00:51:33,377 Acho que conheço o lugar perfeito para mantê-lo. 446 00:51:45,264 --> 00:51:46,515 Posso? 447 00:52:14,626 --> 00:52:16,253 É seguro lá. 448 00:52:17,504 --> 00:52:19,965 Vou guardá-lo com minha vida. 449 00:52:26,138 --> 00:52:29,600 Irmandade de Dada, o que quer que você esteja procurando, 450 00:52:29,725 --> 00:52:32,269 comigo não será. 451 00:52:39,484 --> 00:52:42,237 Ou talvez sim. -Ou talvez. 452 00:52:42,362 --> 00:52:44,114 Ou talvez sim.