1 00:00:34,501 --> 00:00:37,251 Hadi. Şimdi kadeh kaldıracağız. 2 00:00:37,418 --> 00:00:39,835 Dört yıla daha kadeh kaldırıyoruz! 3 00:00:40,001 --> 00:00:42,001 O zaman ne diyorsun? 4 00:00:42,168 --> 00:00:45,043 Dört yıl daha! 5 00:00:52,960 --> 00:00:57,460 Ama bir kişi var Gerçekten teşekkür etmek istediğim kişi, - 6 00:00:57,626 --> 00:01:01,210 ve orada duran kadın bu. 7 00:01:01,376 --> 00:01:05,210 En akıllı ve dünyanın en güzel kadını. 8 00:01:06,876 --> 00:01:10,835 Ve biz bir takım olduk, sen ve ben. 9 00:01:11,001 --> 00:01:14,876 tatlı ol Eva'ya büyük bir yardım eli uzatmak için. 10 00:01:32,543 --> 00:01:35,251 BANA ANNE DİYEME 11 00:01:35,418 --> 00:01:38,793 Tamam Peter. Ne demek istiyorsun? 12 00:01:38,960 --> 00:01:41,626 Peter. Ne demek istiyorsun? 13 00:01:42,835 --> 00:01:45,668 Kitap hakkında mı? Evet... 14 00:01:45,835 --> 00:01:51,210 Yani bu bir açıklama... Yani bu çocuklukla birlikte. 15 00:01:51,376 --> 00:01:53,918 Evet, çocuklukla ilgili. 16 00:01:54,085 --> 00:01:58,626 Ve sonra şununla bir şey… Anneyle ilgili bir şey. 17 00:01:58,793 --> 00:02:02,960 Muhtemelen hiç tanınmadığını ya da onun tarafından görüldü. 18 00:02:05,043 --> 00:02:07,376 Muhtemelen daha çok babadır. 19 00:02:07,543 --> 00:02:12,001 Evet bu bir ilişki değil babaya göre asıl olan kim? 20 00:02:12,168 --> 00:02:15,960 Anne mi dedim? Babayı kastettiğimi anladın değil mi? 21 00:02:16,126 --> 00:02:19,668 - Herkes anladı. - Evet, kitabı okuyan herkes. 22 00:02:19,835 --> 00:02:24,501 Şimdi eğer kitabı okumuş olsaydınız, o zaman konuşacak bir şeyimiz olurdu. 23 00:02:24,668 --> 00:02:29,626 - Heyecan verici olurdu. - Bütün derslerin heyecan verici. 24 00:02:32,085 --> 00:02:35,210 İyi millet. Bugün için teşekkür ederim. 25 00:02:35,376 --> 00:02:37,293 - Şimdi ne yapacaksın? - Yemek yemek. 26 00:02:37,460 --> 00:02:42,751 - Kantin randevusuna ne dersin? - Evet. 27 00:02:44,085 --> 00:02:46,376 Öyleyse yola koyul. 28 00:02:46,543 --> 00:02:50,835 - Bunun için para almalısın. - Çok tembelsin. 29 00:02:51,001 --> 00:02:55,960 - Gönüllü çalışmayı duydunuz mu? - Bunları düz bir çizgide sıralayın. 30 00:02:56,126 --> 00:03:01,043 Petter, Kari, flört etmeyi bırakın. Daha hızlı gidebilir. 31 00:03:01,210 --> 00:03:03,210 Kuyu. Onları oraya koy. 32 00:03:07,293 --> 00:03:09,293 - Merhaba. - Merhaba. 33 00:03:18,543 --> 00:03:21,751 Merhaba, merhaba? Beni duyabiliyor musun? 34 00:03:21,918 --> 00:03:23,918 İşçi Partisi. 35 00:03:24,085 --> 00:03:28,168 Merhaba. Yapmamalı mısın ayakta katılmak mı? 36 00:03:32,001 --> 00:03:34,001 iyi misin 37 00:03:36,710 --> 00:03:41,001 Belki senin için iyidir biraz maruz kalma terapisiyle. 38 00:03:41,168 --> 00:03:43,376 Kahretsin. 39 00:03:46,501 --> 00:03:49,376 Onu öldürmeli miyiz? 40 00:03:49,543 --> 00:03:55,293 - Bunu yapabiliriz. - Hadi. Çantamda testere var. 41 00:03:55,460 --> 00:03:58,376 Artık çok sayıda sığınmacı geliyor. 42 00:03:58,543 --> 00:04:03,793 Becerikli ve yüksek eğitimlidirler ve bizim için büyük bir kazanç. 43 00:04:03,960 --> 00:04:08,626 Herkesin olumlu düşünmesini rica ediyorum. Herkes bir şeyler yapabilir, - 44 00:04:08,793 --> 00:04:13,585 - böylece kendilerini hoş karşılanmış hissederler En kısa sürede entegre edilecektir. 45 00:04:13,751 --> 00:04:17,043 Bence: Boş birkaç saatiniz var mı? 46 00:04:17,210 --> 00:04:22,126 Genç bir sığınmacıyı yanınızda götürebilir misiniz? balık tutmaya giderken ya da bowling oynarken - 47 00:04:22,293 --> 00:04:25,918 - ya da akşam yemeği hazırla çocuklu ailelerden birine mi? 48 00:04:26,085 --> 00:04:32,085 Gönüllü toplantımıza gelin Çarşamba günü sığınma merkezinde. 49 00:04:32,251 --> 00:04:36,626 Birçoğunuzu orada görmeyi umuyorum. Bunu birlikte yapabiliriz. 50 00:04:38,668 --> 00:04:40,168 Irene'e teşekkürler. 51 00:04:40,335 --> 00:04:46,251 Terakki Partisi iktidarda olsaydı daha sonra biz yöre halkının görüşleri duyuldu. 52 00:04:46,418 --> 00:04:49,626 Neyse ki durum böyle değil Bir seçim toplantısı... 53 00:04:49,793 --> 00:04:55,251 Peki ya burada çalışan bizler? yarı ömürden fazlası mı? 54 00:04:55,418 --> 00:04:57,626 Artık önceliklerimiz ortadan kalkıyor. 55 00:04:57,793 --> 00:05:03,793 Bu olacak ve yapmalıyız sadece durumu en iyi şekilde değerlendirin. 56 00:05:03,960 --> 00:05:08,126 Birlikte durmalı ve yapmalıyız yardımcı olmak için ne yapabiliriz? 57 00:05:08,293 --> 00:05:11,418 13.290 Danimarka kronu 64 bağışçı, 19 gün kaldı 58 00:05:18,751 --> 00:05:23,210 - İsimsiz olanlar kim? - Az bir şey vermiş olanlar. 59 00:05:24,835 --> 00:05:28,335 Onun Irene'i... Hangi kursa gitti? 60 00:05:28,501 --> 00:05:30,168 Evet, o iyi. 61 00:05:30,335 --> 00:05:33,168 “Manipülasyon iyi bir amacın hizmetinde". 62 00:05:33,335 --> 00:05:38,710 Bunu yapmak zorunda değilsin. sende koleksiyonla fazlasıyla yeterli. 63 00:05:38,876 --> 00:05:41,960 Beni suçlayabilirsin. 64 00:05:59,793 --> 00:06:05,251 Ne olduğunu bilmiyorum ne kadar arsız bir yoldasın. 65 00:06:05,418 --> 00:06:08,126 Ama oldukça hoş. 66 00:06:29,168 --> 00:06:31,251 Yapamam. 67 00:06:34,918 --> 00:06:37,293 Yapamam. 68 00:06:40,460 --> 00:06:42,835 Herkes dik dik bakıyor. 69 00:06:43,001 --> 00:06:45,085 Bunu herkes biliyor. 70 00:06:47,043 --> 00:06:51,210 Evet. Bunu hissedebiliyorum. Görebiliyorum. 71 00:06:51,376 --> 00:06:55,876 - Öyle hissettiriyor. - Hayır, görebiliyorum. 72 00:07:01,793 --> 00:07:07,376 Nasıl hissettiğini bilmiyorum ama bunun iyi olmadığını görebiliyorum. 73 00:07:08,501 --> 00:07:11,585 İnanılmaz derecede üzgünüm. 74 00:07:14,251 --> 00:07:16,960 Yaptığım şeyden. 75 00:07:17,126 --> 00:07:20,210 Bunu iyi biliyorum. 76 00:07:34,751 --> 00:07:38,168 Hey Eva! Seni görmek ne güzel. 77 00:07:38,335 --> 00:07:41,293 - Aynı şekilde. İyi gidiyor musun? - Evet, evet. 78 00:07:41,460 --> 00:07:45,251 - Kennedy'ye merhaba de. - Merhaba. Havva. 79 00:07:45,418 --> 00:07:49,835 - İyi günler. - Eva lisede öğretmendir. 80 00:07:50,001 --> 00:07:53,501 Seni görmek çok güzel. 81 00:07:53,668 --> 00:07:55,960 Merhaba! 82 00:07:56,126 --> 00:07:59,293 Bu Eva. 83 00:07:59,460 --> 00:08:03,543 Belediye başkanıyla evli. 84 00:08:03,710 --> 00:08:06,918 Ve belediye başkanı da... Evet, evet. 85 00:08:07,085 --> 00:08:10,585 Belediye başkanı kocamın en iyi arkadaşıdır. 86 00:08:10,751 --> 00:08:14,251 - Samuel'in misafir arkadaşı olacağım. - Samimi. 87 00:08:14,418 --> 00:08:16,418 O gerçekten çok tatlı. 88 00:08:16,585 --> 00:08:22,960 Gidebileceğimizi düşündüm Bir gün sinemaya gidip güzel bir film izlemek. 89 00:08:23,126 --> 00:08:27,751 - Herhangi bir öneriniz var mı? - Pek çok güzel yer var. 90 00:08:29,168 --> 00:08:32,293 Daha fazlasını alabilirim. 91 00:08:32,460 --> 00:08:37,335 - Dışarı çıkıp daha fazlasını alacağım. - Kapat şunu! 92 00:08:37,501 --> 00:08:39,751 Dans etmek ister misin? 93 00:09:10,751 --> 00:09:14,501 Samuel gerçekten güzel bir isim. 94 00:09:19,918 --> 00:09:23,501 - Sigara içebilir miyim? - Ne? 95 00:09:23,668 --> 00:09:28,668 - Onsuz yapabileceğin bir sigaran var mı? - Ne? 96 00:09:28,835 --> 00:09:32,168 Bir sigara. Daha fazlası var mı? 97 00:09:32,335 --> 00:09:34,543 Şaka yapıyorum. 98 00:09:41,918 --> 00:09:44,585 Teşekkürler. 99 00:09:57,585 --> 00:10:01,043 "İnsanlar ve Soyguncular". Bu iyi. 100 00:10:01,210 --> 00:10:04,543 Beş yaşındaki Maira bunun iyi olduğunu söylüyor. 101 00:10:06,751 --> 00:10:10,876 - Nerelisin? - Suriye. 102 00:10:11,043 --> 00:10:14,918 - Danca biliyor musun? - Shway. Biraz. 103 00:10:15,085 --> 00:10:18,668 Tamam aşkım. Danimarka'da yaşadınız mı? 104 00:10:19,918 --> 00:10:26,543 Danimarka'ya gideceğimi sanıyordum bu yüzden bunu YouTube aracılığıyla öğrendim. 105 00:10:26,710 --> 00:10:31,335 YouTube'u mu? Etkileyici. 106 00:10:31,501 --> 00:10:37,251 Norveççe, Danimarkaca... Bunun gibi. 107 00:10:37,418 --> 00:10:40,793 Evet birbirlerine yakınlar. 108 00:10:40,960 --> 00:10:43,001 Ama... 109 00:10:45,168 --> 00:10:50,001 - "Tramvay sürücüsü." - Tramvay sürücüsü, evet. 110 00:10:50,168 --> 00:10:54,085 Belki de değildir en zarif dil. 111 00:10:54,251 --> 00:10:57,751 - Ama bunu seviyorum. - Yapıyor musun? 112 00:11:01,293 --> 00:11:04,210 - Çok basit. - Basit? 113 00:11:04,376 --> 00:11:06,960 Ne diyorsa onu söylüyorsun. 114 00:11:07,126 --> 00:11:09,835 Bu dürüst. 115 00:11:11,085 --> 00:11:13,668 Evet, belki de öyledir. 116 00:11:17,085 --> 00:11:22,001 "Uha da da, ne kadar deliyim. Çok kızgınım ve kızgınım." 117 00:11:22,168 --> 00:11:24,543 Bu bir şarkı. 118 00:11:24,710 --> 00:11:27,793 uha da da ne kadar deliyim çok kızgınım ve kızgınım 119 00:11:27,960 --> 00:11:31,585 burada, Cardamom'da yapacak bir şey yok mu 120 00:11:35,293 --> 00:11:38,418 - Kimseyle tanıştın mı? - Ne? 121 00:11:39,543 --> 00:11:44,960 - Bunu sende görebiliyorum. - Böyle soramazsın. 122 00:11:45,126 --> 00:11:48,293 Elbette yapabilirim. Ben senin annenim. 123 00:11:48,460 --> 00:11:53,918 Ne istersem isteyebilirim. Üstelik bunu sende görebiliyorum. 124 00:11:57,043 --> 00:12:01,418 Eve bir İngiliz mi getirmek? 125 00:12:01,585 --> 00:12:04,835 Ah, evet, merhaba. Benim adım... 126 00:12:07,626 --> 00:12:11,710 Bekle Maria. Sadece yüzümü yıkayacağım. 127 00:12:16,043 --> 00:12:21,626 - Birlikte yaşadığın insanlar iyi mi? - Evet, çok tatlılar. 128 00:12:21,793 --> 00:12:26,210 Evde işler nasıl? Peki ya seninle? 129 00:12:26,376 --> 00:12:28,293 Evet... 130 00:12:30,251 --> 00:12:35,418 Ama çok sayıda Suriyeli geldi. dolayısıyla sığınma merkezi üzerinde baskı var. 131 00:12:35,585 --> 00:12:41,751 Yani olabilir orada biraz katkıda bulunmaya çalışacağım. 132 00:12:41,918 --> 00:12:46,335 - Belki. - Evet? 133 00:12:46,501 --> 00:12:49,918 Yapmamalısın bırak seni sonuna kadar koştursunlar. 134 00:12:50,085 --> 00:12:56,251 - Yani sığınmacılar değil ama... - Bunu çok iyi anladım. 135 00:12:56,418 --> 00:13:01,251 Onlara izin vermemelisin sizi çok fazla şey yapmaya ikna ediyorum. 136 00:13:01,418 --> 00:13:03,793 Hayır, hayır. 137 00:13:03,960 --> 00:13:07,335 Sadece istediğim kadarını yapıyorum. 138 00:13:09,168 --> 00:13:12,460 Benim adım Amir. 18 yaşında, Suriye'den geliyor. 139 00:13:12,626 --> 00:13:17,085 Merhaba Emir. Tanıştığımıza memnun oldum. 140 00:13:17,251 --> 00:13:20,168 Peki adın ne? 141 00:13:20,335 --> 00:13:25,335 Benim adım Faven. 19 yaşında, Eritre'den. 142 00:13:25,501 --> 00:13:31,043 Merhaba Faven. Tanıştığıma memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum. 143 00:13:31,210 --> 00:13:33,918 Peki adın ne? 144 00:13:38,210 --> 00:13:40,710 Usame. 145 00:13:40,876 --> 00:13:45,460 Merhaba. Tanıştığımıza memnun oldum. Tanıştığımıza memnun oldum. 146 00:13:47,501 --> 00:13:53,293 Başlayabileceğimizi düşündüm kendimiz hakkında küçük bir metinle. 147 00:13:53,460 --> 00:13:57,085 Örneğin: "Benim adım ..." 148 00:13:57,251 --> 00:14:04,043 Ve sonra belki: "Hayal ediyorum ..." "Hayal ediyorum..." 149 00:14:04,210 --> 00:14:07,751 Ve bunun hakkında bir şeyler yazabilirsin... Evet Emir? 150 00:14:07,918 --> 00:14:13,835 - İstersen tercüme edebilirim. - Evet, yapabilirsin. 151 00:14:29,293 --> 00:14:31,293 Sorun değil mi? 152 00:14:31,460 --> 00:14:34,418 Teşekkürler. Bence bu iyiydi. 153 00:14:35,543 --> 00:14:39,751 Yardıma ihtiyacınız varsa, Sadece konuşmalısın. 154 00:15:00,210 --> 00:15:02,210 Neden bu kadar yorgunsun? 155 00:15:02,376 --> 00:15:05,043 Dün MDMA'yı aldım. 156 00:15:05,210 --> 00:15:07,710 Sen ne diyorsun? 157 00:15:07,876 --> 00:15:10,335 Dün MDMA'yı aldım. 158 00:15:13,626 --> 00:15:16,293 Bunu neden yaptın? 159 00:15:16,460 --> 00:15:21,501 - Biraz çılgınca. Ama sonra... - Ne oldu? 160 00:15:21,668 --> 00:15:26,085 Sigurd bunu her zaman yaptı, Oslo'da yaşarken, - 161 00:15:26,251 --> 00:15:29,626 - ve sonra bir şeye tutundu hafta sonu. 162 00:15:29,793 --> 00:15:33,501 O kadar fazla yok hafta sonu burada yapmak. 163 00:15:33,668 --> 00:15:38,626 Biz de bunu yapmaya karar verdik bir tür çift etkinliği olarak. 164 00:15:38,793 --> 00:15:40,876 Kapa çeneni. 165 00:15:42,043 --> 00:15:45,376 Bunu yapamazsın. Çıkıp çıkmayacağını düşün. 166 00:15:45,543 --> 00:15:50,210 - Bu işe yaramayacak. - Asla bilemezsin. 167 00:15:50,376 --> 00:15:57,335 Ama sonra MDMA'da seks yapmak yaşadığım en çılgın şey. 168 00:15:57,501 --> 00:15:59,751 Yeni bir şeydi. 169 00:15:59,918 --> 00:16:04,751 Vücudun içinde olmak gibiydi ve aynı zamanda onun dışında. 170 00:16:04,918 --> 00:16:08,751 Şimdi gerçekten deli gibi konuşuyorsun. 171 00:16:08,918 --> 00:16:13,876 Sanki dokunmuştu ondan önce bedenim tarafından. 172 00:16:22,126 --> 00:16:27,251 - Saunaya gidiyorum. Katılmak istiyor musun? - Onları buraya götürün. Biraz daha yüzüyorum. 173 00:16:27,418 --> 00:16:31,793 O tarafa, böylece diğerleri yüzebilir. 174 00:16:43,085 --> 00:16:46,335 - Kötü mü? - Sadece yazmaları gerektiği için yazıyorlar. 175 00:16:46,501 --> 00:16:49,793 Hiçbir şeyle ilgili değil. 176 00:16:49,960 --> 00:16:54,043 - Sığınmacılar mı? - Hayır, gençler. 177 00:17:01,043 --> 00:17:03,501 MDMA'yı denemeli miyiz? 178 00:17:06,710 --> 00:17:08,793 Evet. 179 00:17:08,960 --> 00:17:13,418 Görünen o ki, insanlar kesinlikle çılgınca seks yapıyor onun... veya onun üzerinde. 180 00:17:15,251 --> 00:17:21,460 Yaklaşıyor gibi görünüyorlar birbirlerinin üzerinde. Kesinlikle çılgınca olmalı. 181 00:17:21,626 --> 00:17:28,585 sen ve benim yapmamızı ister misin köşeye gidip MDMA mı satın alacaksınız? 182 00:17:28,751 --> 00:17:31,376 Evet, oldukça yaygındır. 183 00:17:31,543 --> 00:17:35,085 - Sıradan, sıkıcı insanlar için. - Biz değiliz. 184 00:17:35,251 --> 00:17:38,543 bunu mu demek istiyorsun asla satın alamayacağın, - 185 00:17:38,710 --> 00:17:43,418 - ya da asla yapmayacaksın denemeye istekli misin? 186 00:17:45,876 --> 00:17:50,251 Yani, eğer öyle hissediyorsan biraz tatlandırmak için... 187 00:17:51,918 --> 00:17:58,626 Hayır. Unut gitsin. Biz iyiyiz. Ona ancak sahip olduğumuz gibi sahip olabiliriz. 188 00:17:58,793 --> 00:18:01,751 - Şimdi de sinirlendin. - Hayır. 189 00:18:01,918 --> 00:18:05,001 Biz iyiyiz. Bu iyi. 190 00:18:06,043 --> 00:18:09,751 - Bir süreliğine buraya gel. - Sadece duş alıyorum. 191 00:18:22,585 --> 00:18:24,585 Merhaba Emir. 192 00:18:26,210 --> 00:18:31,001 - Burada ne yapıyorsun? - Mesajımı teslim etmek istedim. 193 00:18:31,168 --> 00:18:37,668 - Salı günü geleceğim. - Salı gününe kadar uzun bir zaman var. 194 00:18:37,835 --> 00:18:42,168 sadece heyecanlandım onu okumalısın. 195 00:18:42,335 --> 00:18:45,876 - Teşekkür ederim. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. - Teşekkür ederim. 196 00:18:57,126 --> 00:19:00,210 Kesinlikle bir kitap ödünç alabilirsin, eğer istersen. 197 00:19:00,376 --> 00:19:03,251 - Yapabilir miyim? - Evet elbette. 198 00:19:03,418 --> 00:19:06,085 - Ne okumak istiyorsun? - Kanunlar. 199 00:19:06,251 --> 00:19:11,876 Yani biraz ilerleyeceksin "Kakule Şehrindeki İnsanlar ve Soyguncular"dan mı? 200 00:19:12,043 --> 00:19:15,668 Sonraki adıma hazır olduğumu düşünüyorum. 201 00:19:15,835 --> 00:19:18,043 Bakalım. 202 00:19:19,168 --> 00:19:24,168 Belki de en iyi bilineni bu Norveç aşk romanı. 203 00:19:24,335 --> 00:19:27,460 "Victoria". Hamsun. 204 00:19:27,626 --> 00:19:31,460 Biraz karmaşık olabilir senin için ama deneyebilirsin. 205 00:19:31,626 --> 00:19:34,251 sorun değil eğer hoşuna gitmiyorsa. 206 00:19:34,418 --> 00:19:38,085 - Hoşuna gitti mi? - Evet hoşuma gitti. 207 00:19:38,251 --> 00:19:41,376 O zaman benim de hoşuma gidiyor. 208 00:19:44,501 --> 00:19:49,168 İki hafta boyunca alabilirsin. Sana bir kredi kartı bulabilirim. 209 00:19:50,335 --> 00:19:52,043 Tamam aşkım. 210 00:19:54,210 --> 00:19:57,751 - Teşekkür ederim. - Sebebi yok. Düzelteceğim. 211 00:19:59,210 --> 00:20:02,543 Merhaba. Amir'i selamlamalısın. 212 00:20:02,710 --> 00:20:05,668 - Ingeborg. - İltica merkezinde yaşıyor. 213 00:20:05,835 --> 00:20:09,460 Ingeborg benim en iyi arkadaşımdır. Ve meslektaşım. 214 00:20:09,626 --> 00:20:14,793 - Amir bir kitap ödünç almak istedi. - Kuyu? Harika bir seçim. 215 00:20:15,876 --> 00:20:18,793 - Salı günü görüşürüz, değil mi? - Evet. 216 00:20:18,960 --> 00:20:21,376 Çıkış hemen orada. 217 00:20:21,543 --> 00:20:24,918 Seni selamlamak güzeldi. 218 00:20:27,960 --> 00:20:31,543 Şimdi anlıyorum neden karışıyorsun? 219 00:20:31,710 --> 00:20:35,751 Bu iyi bir vücut. Buna katılmayabilirsin. 220 00:21:06,335 --> 00:21:09,876 Kalbim yırtılıyor bin parça halinde, - 221 00:21:10,043 --> 00:21:15,043 - yeni hayatı beklerken, bu bana mutluluk getirebilir. 222 00:21:17,585 --> 00:21:21,960 Ya da kalmayı beklerken ülkeme geri gönderildim. 223 00:21:22,126 --> 00:21:27,460 Kalbimi huzursuzlukla yerinden ediyor ve kendine has bir korku. 224 00:21:28,585 --> 00:21:32,918 Karanlıklarla dolu bir odada. Gerçekten hiç ışık yok mu? 225 00:21:33,085 --> 00:21:37,085 Yoksa sadece benim aklım mı, kör var. 226 00:21:37,251 --> 00:21:39,876 Neye ihtiyaç var? biraz umut almak için mi? 227 00:21:40,043 --> 00:21:44,418 Sahip olduğum tek şey bir anda daha iyi günler geliyor. 228 00:21:44,585 --> 00:21:46,626 Ama savaşmaya devam ediyorum. 229 00:21:46,793 --> 00:21:51,168 Söylemeyenler için, güllerin beton üzerinde büyüyebileceğini mi düşünüyorsunuz? 230 00:21:53,751 --> 00:21:59,168 Zengin bir adam olmayı mı hayal ediyorum? 231 00:21:59,335 --> 00:22:03,626 Suriye'den geliyorum. 232 00:22:03,793 --> 00:22:06,960 Harika. Çok teşekkür ederim. Gerçekten güzeldi. 233 00:22:12,293 --> 00:22:15,043 Faven, ister misin...? 234 00:22:15,210 --> 00:22:17,210 Bizim için okumak ister misin? 235 00:23:04,460 --> 00:23:08,168 - Merhaba. - Merhaba Eva. Ders iyi geçti mi? 236 00:23:08,335 --> 00:23:11,501 Evet, kesinlikle. Amir'le konuşmam gerekiyordu. 237 00:23:11,668 --> 00:23:15,335 Kötü bir haberi var. Artık burada olmaması gerekiyor. 238 00:23:15,501 --> 00:23:18,710 - Eve gönderilecek mi? - Hayır, Kuzey Norveç'e. 239 00:23:18,876 --> 00:23:24,418 Çocuklu ailelerin sayısı çok olacak Böylece buradaki genç adamlar yollarına devam edebilirler. 240 00:23:24,585 --> 00:23:29,501 - Yapabileceğin bir şey yok mu? - Masamda değil. 241 00:23:29,668 --> 00:23:33,418 - Yapabileceğim bir şey var mı? - Burada bulunanlara öğret. 242 00:23:33,585 --> 00:23:37,710 Hayır, Amir için. Yazma yeteneği var. 243 00:23:37,876 --> 00:23:44,460 Bir metin sundu, diğer tüm öğrencilerden tamamen farklıdır. 244 00:23:44,626 --> 00:23:48,376 Hiçbir şey yapamam. Emir iyi olacak. 245 00:23:48,543 --> 00:23:53,126 - Kesinlikle emin misin... - Evet kesinlikle eminim. 246 00:23:53,293 --> 00:23:56,751 Devam etmeliyim. Bir toplantıya gitmem gerekiyor. 247 00:23:56,918 --> 00:23:59,835 Aşırı yük bildirildi, - 248 00:24:00,001 --> 00:24:04,168 - ve herkes evet dedi bir süreliğine uzlaşmak. 249 00:24:04,335 --> 00:24:08,001 - Bir kişi eksiği iyi değil mi? - Bunu söyleyemezsin. 250 00:24:08,168 --> 00:24:12,835 Profesyonel yardıma ihtiyaçları var ve sadece bir yatak değil. 251 00:24:13,001 --> 00:24:17,960 Ama bir grubumun olduğu gerçeği, birbirlerini daha iyi yapan, - 252 00:24:18,126 --> 00:24:23,668 - sonuçta entegrasyonu teşvik ediyor. Ve bu paradan tasarruf etmeli. 253 00:24:23,835 --> 00:24:29,585 Siz entegrasyonun bir parçasısınız. Birçok öğrenciler öğretiminizi takdir ediyor. 254 00:24:29,751 --> 00:24:32,168 Açık bir yetenekten bahsediyoruz. 255 00:24:32,335 --> 00:24:36,710 Yükselmeye yardımcı olan biri tüm grubun tutkuları. 256 00:24:36,876 --> 00:24:41,710 Yani birinden kurtulsan iyi olur Dil becerisi zayıf olan sığınmacı mı? 257 00:24:41,876 --> 00:24:44,168 Demek istediğim bu değil. 258 00:24:44,335 --> 00:24:50,376 Daha eğlenceli olduğunu anlıyorum motive olmuş bir öğrenciyle çalışmak. 259 00:24:50,543 --> 00:24:53,335 Bu bizim stratejimiz olamaz dostum. 260 00:24:53,501 --> 00:24:57,418 Ve ben müdahale edemiyorum Bireysel durumlarda. 261 00:24:57,585 --> 00:25:01,418 - Neden? - Çünkü ben belediye başkanıyım. 262 00:25:09,710 --> 00:25:13,293 - Birçoğunuz seyahat ediyor musunuz? - Hayır, sadece küçük bir grup. 263 00:25:13,460 --> 00:25:16,168 Ama Agnes'in de katılması gerekiyor, değil mi? 264 00:25:22,751 --> 00:25:25,168 Evet, Agnes geliyor. 265 00:25:25,335 --> 00:25:29,876 O kadar da tuhaf değil. Aynı partide çalışıyoruz. 266 00:25:30,043 --> 00:25:35,751 Elbette birlikte seyahat edeceğiz. Özellikle şimdi, bir seçim kampanyası varken. 267 00:25:35,918 --> 00:25:39,543 - Ne yapmamı istiyorsun? - Yalan söylemeyi bırak. 268 00:25:39,710 --> 00:25:42,460 - Yalan söylemiyorum. - Bilmem gerekiyor. 269 00:25:42,626 --> 00:25:46,501 Onunla bir otelde kalmak zorunda kaldığında, o zaman bilmem gerekiyor. 270 00:25:46,668 --> 00:25:50,335 En çok bilmesi gereken kişi benim. 271 00:25:50,501 --> 00:25:53,876 bana söylemelisin bu tür bir şey. 272 00:25:54,043 --> 00:25:58,001 Eğer ısrar edersen böyle düşünmek seni deli ediyor. 273 00:25:58,168 --> 00:26:03,668 yapmadığını nasıl bileceğim fırsat bulunca devam eder misin? 274 00:26:07,293 --> 00:26:09,293 seni seviyorum 275 00:26:10,876 --> 00:26:15,835 - Bana yeniden güvenmeyi öğrenmelisin. - Bunun sorumlusu ben değilim. 276 00:26:16,001 --> 00:26:21,960 Bu konuşmayı yapamam. Bekleyen bir taksim var. 277 00:27:35,376 --> 00:27:39,126 Merhaba. iyi misin 278 00:27:41,376 --> 00:27:46,501 Bunu bilmiyorum. Üzgünüm derse gelemedim. 279 00:27:46,668 --> 00:27:51,960 Bunu düşünmene gerek yok. Irene bana ne söyledi... 280 00:27:52,126 --> 00:27:56,626 anlamaya çalışıyordum ne yapılabilir? 281 00:27:56,793 --> 00:27:58,418 Ne demek istiyorsun? 282 00:27:58,585 --> 00:28:03,293 - Jostein bunun sorun olmadığını mı düşünüyor? - Aslında onun fikriydi. 283 00:28:03,460 --> 00:28:07,293 Genelde söylediği gibi: Elimizden geleni yapıyoruz. 284 00:28:07,460 --> 00:28:11,001 Mümkün olduğu kadar uzun süre. Ve anlayabildiğim kadarıyla... 285 00:28:11,168 --> 00:28:14,168 - Kalabilir miyim? - Evet. 286 00:28:14,335 --> 00:28:18,043 - Bu çok cömertçe. - Hayır, hayır. 287 00:28:18,210 --> 00:28:24,376 Sonuçta Maria'nın odası kullanılmıyor. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz. 288 00:28:24,543 --> 00:28:27,585 - Senin evinde mi? - Evet. 289 00:28:27,751 --> 00:28:30,418 Ne söylenmeli? 290 00:28:30,585 --> 00:28:35,460 - Bir şey olmalı... - Evet, bazı evrak işleri var. 291 00:28:36,501 --> 00:28:40,001 Devam edeceksin burada öğretmenlik yapıyorum, değil mi? 292 00:28:40,168 --> 00:28:44,251 - Tabii ki istiyorum. - Bu iyi. Teşekkürler. 293 00:28:55,710 --> 00:29:00,501 - Burada mı yaşamalıyım? - Evet, niyetlenmiştim. 294 00:29:01,710 --> 00:29:04,168 - Sorun değil mi? - Evet. 295 00:29:08,251 --> 00:29:10,293 İyi yatak. 296 00:29:15,126 --> 00:29:17,501 Norveççe dersleri. 297 00:29:22,418 --> 00:29:25,710 Bu kızımın eski... Bunu alabilirim. 298 00:29:25,876 --> 00:29:30,085 - HAYIR! - Evet, alacağım. 299 00:29:30,251 --> 00:29:34,001 - Onu hemen bana ver. - Bunu kaldıramazsın. 300 00:29:48,626 --> 00:29:52,168 Yazmayı düşündün mü? 301 00:29:53,626 --> 00:29:56,585 Bu konuda bir şeyler yapmak ister misin? 302 00:29:56,751 --> 00:30:00,168 - Ne demek istiyorsun? - Belki ders çalışabilirsin? 303 00:30:00,335 --> 00:30:04,543 çalışamıyorum oturma izni olmadan. 304 00:30:05,751 --> 00:30:10,793 - Anlamamış olabilir misin? - Elbette. 305 00:30:15,876 --> 00:30:19,210 Ama... Kesinlikle yapacağım. 306 00:30:19,376 --> 00:30:21,626 Muhtemelen işe yarayacaktır. 307 00:30:24,043 --> 00:30:26,751 YARATICI YAZILIM YABANCI DİLLER İÇİN 308 00:30:55,418 --> 00:30:58,251 Emir Ayoub kabul etti arkadaşlık isteğin. 309 00:31:55,876 --> 00:32:00,460 "Fareler yumuşak buzu reddeder Propavan kırıntılarıyla, - 310 00:32:00,626 --> 00:32:03,585 Theralen ve Atarax. 311 00:32:03,751 --> 00:32:07,793 Yüzlercesini görüyor ona bakan küçük fare gözleri, - 312 00:32:07,960 --> 00:32:12,043 - geri çekildiğinde Mariatorget'in altındaki boşluklara. 313 00:32:12,210 --> 00:32:16,126 Bir sıçan bir sıçan bir sıçandır." 314 00:32:18,168 --> 00:32:21,585 - Hiçbir şey anlamıyorum. - Tamam. 315 00:32:23,001 --> 00:32:27,376 Kari, okur musun? yine bölümün başından itibaren mi? 316 00:32:30,251 --> 00:32:34,210 “Tik-tak. Şimdi başlıyor. 317 00:32:34,376 --> 00:32:39,460 Belki saatten gelen bu damlamadır bu da kişinin düşmesini engeller. 318 00:32:39,626 --> 00:32:44,876 Eski bir saatin ibreleri sürekli düşüyor ve yükseliyor. 319 00:32:45,043 --> 00:32:48,251 Her zaman. Her zaman. 320 00:32:48,418 --> 00:32:53,501 O yaza dört yaz var, saatin indirildiği yer." 321 00:33:06,126 --> 00:33:09,501 Gelecek hafta sonu ne yapacaksın? 322 00:33:09,668 --> 00:33:13,710 Tamam, tamam. Yani sizin de girmeniz gerekiyor Kopenhag'ın iç kısmında mı? 323 00:33:13,876 --> 00:33:16,751 Akıllıca. Parti yapmayı seviyorsun. 324 00:33:22,376 --> 00:33:26,126 - Eve. - Kiminle konuşuyordun? 325 00:33:26,293 --> 00:33:30,751 - Sadece bir arkadaştı. - Danimarkalı bir arkadaş mı? 326 00:33:33,418 --> 00:33:37,335 Aslında Danimarka'ya gelen biri. 327 00:33:37,501 --> 00:33:42,585 - Suriye'den mi? - Evet. 328 00:33:45,460 --> 00:33:50,335 Peki neden sadece konuşmuyorsun? Suriyeli birlikte mi? Neden Danca konuşuyorsun? 329 00:33:52,126 --> 00:33:55,710 Neden sadece konuşmuyorsun... Şiri? 330 00:33:55,876 --> 00:33:59,126 - Arapça. - Arapça, evet. 331 00:34:00,835 --> 00:34:02,960 - Merhaba! - Merhaba! 332 00:34:03,126 --> 00:34:05,751 Jostein, Amir'e merhaba de. 333 00:34:10,085 --> 00:34:12,085 - Merhaba. - Merhaba. 334 00:34:13,085 --> 00:34:15,126 Burada yaşayacak. 335 00:34:18,126 --> 00:34:21,001 Seninle biraz konuşabilir miyim? 336 00:34:29,585 --> 00:34:32,335 Eva, ne yapıyorsun? 337 00:34:34,751 --> 00:34:38,626 Ne? sen getirdin evimize bir yabancı. 338 00:34:38,793 --> 00:34:42,168 düşündüm biraz daha fazla adım atmamız gerekti. 339 00:34:42,335 --> 00:34:46,668 - Dur bakalım. Yani artık sen... - Ne? 340 00:34:46,835 --> 00:34:49,835 Ne? Ne olduğumu sanıyorsun? 341 00:34:50,001 --> 00:34:54,043 - Şimdi söyle. - Bence çocuksun. 342 00:34:54,210 --> 00:34:59,876 Şehir içinde dolaşmakta zorluk çekiyorum senin ve seçimlerin yüzünden. 343 00:35:00,043 --> 00:35:06,376 Bu sizi daha iyi bir ışığa sokar. Bunu seçim kampanyasının bir parçası olarak düşünün. 344 00:35:06,543 --> 00:35:11,585 - Bu sadece çocukça bir intikam. - Amir istediği sürece burada yaşayacak. 345 00:35:11,751 --> 00:35:16,418 Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Yüzmeye gidiyorum. 346 00:35:25,460 --> 00:35:29,126 Beni burada istemiyor mu? 347 00:35:29,293 --> 00:35:32,668 Evet... Yani... 348 00:35:35,710 --> 00:35:40,251 - Yüzme havuzuna katılmak ister misin? - Yüzme bilmiyorum. 349 00:35:40,418 --> 00:35:42,876 Bunu sana öğretebilirim. 350 00:35:45,085 --> 00:35:47,376 Tamam aşkım. 351 00:35:51,751 --> 00:35:55,335 Çalışıyor mu? Kendinizi yüzerken hissedebiliyor musunuz? 352 00:35:55,501 --> 00:35:57,501 Yüzüyorsun! 353 00:35:58,876 --> 00:36:00,876 Sadece başınızı geriye doğru yaslayın. 354 00:36:08,585 --> 00:36:11,543 - Sana sahibim. Bir kez daha. - Yapamam. 355 00:36:11,710 --> 00:36:14,418 Evet, yapabilirsin. Bunu öğrenmen gerekecek. 356 00:36:15,668 --> 00:36:18,751 Kollarınızı biraz hareket ettirin. Bunun gibi, evet. 357 00:36:35,960 --> 00:36:38,543 Hayır, hayır, hayır. 358 00:36:40,210 --> 00:36:42,335 bana sahip misin 359 00:36:42,501 --> 00:36:47,001 Suyun tamamını arkaya doğru itmeniz gerekiyor. 360 00:37:05,126 --> 00:37:07,501 Sanırım bugünlük bu kadar yeter. 361 00:37:49,501 --> 00:37:52,835 E ve R. "Adlandırıldı". 362 00:37:53,001 --> 00:37:56,460 - "Adlandırılmış". - Gerçekten iyi. 363 00:37:56,626 --> 00:37:58,543 Harika. 364 00:38:01,626 --> 00:38:03,626 Kuyu. 365 00:38:14,126 --> 00:38:15,543 Gerçekten iyi. 366 00:38:16,960 --> 00:38:19,793 - Merhaba, merhaba. - Merhaba, merhaba. 367 00:38:24,335 --> 00:38:26,335 Merhaba, merhaba. 368 00:38:55,293 --> 00:38:58,293 Yeni mesaj isteği 369 00:39:00,001 --> 00:39:02,335 Beşir İsmail Dün için teşekkürler! 370 00:39:55,335 --> 00:39:59,085 Yardımın için teşekkürler. Çantayı alabilirim. 371 00:40:00,335 --> 00:40:02,626 - Yukarı gelmek ister misin? - Evet. 372 00:40:02,793 --> 00:40:05,168 Yardım edebilirsin. 373 00:40:30,460 --> 00:40:33,585 Bazıları bunun sıkıcı bir yemek olduğunu söylüyor. 374 00:40:33,751 --> 00:40:36,793 Acıya alışıksın... 375 00:40:36,960 --> 00:40:39,210 - Merhaba. - Merhaba Eva. 376 00:40:39,376 --> 00:40:44,710 - Bir mutfak asistanım var. - Söylemem gerekeni söylemek zorundasın... 377 00:40:44,876 --> 00:40:47,710 Bu benim tek sırrım. 378 00:40:47,876 --> 00:40:51,210 Füme kırmızı biber. Bunu biliyor musun bilmiyorum. 379 00:40:51,376 --> 00:40:55,501 - Bilmiyorum. - Önemli değil. 380 00:40:55,668 --> 00:40:58,043 Bir şey yapmalı mıyım? 381 00:40:58,210 --> 00:41:03,918 Biliyor musun? sanırım bir kadeh şarap içmelisiniz. 382 00:41:05,001 --> 00:41:10,085 Ve sonra bayan oturmalı ve ilgilenilmeli. 383 00:41:18,876 --> 00:41:22,460 Birkaç fotoğraf çekebilir misin? Instagram için mi? 384 00:41:22,626 --> 00:41:26,210 Bunu yapamam. Bu biraz fazla değil mi...? 385 00:41:30,001 --> 00:41:33,293 Bu senin fikrindi. 386 00:41:34,668 --> 00:41:38,210 İsterseniz masayı kurabilirsiniz. 387 00:41:38,376 --> 00:41:41,001 Plakalar var. 388 00:41:41,168 --> 00:41:44,376 Burada çatal bıçak takımı ve benzerleri var. 389 00:41:45,835 --> 00:41:48,626 Birbirinize biraz daha yaklaşın. 390 00:41:48,793 --> 00:41:51,376 Fotoğraf çekiyor. 391 00:41:52,418 --> 00:41:54,501 Şimdi biraz gülümse. 392 00:41:56,210 --> 00:41:59,085 - Bunun gibi. - Her şey yolunda gidecek. 393 00:42:36,293 --> 00:42:40,418 Merhaba Eva. Justin...? 394 00:42:40,585 --> 00:42:42,710 İşe gitmesi gerekiyordu. 395 00:42:48,460 --> 00:42:51,710 - Beşir kim? - Bilmiyorum. 396 00:42:51,876 --> 00:42:55,001 Beşir İsmail. Kim bu? 397 00:42:55,168 --> 00:42:57,418 Bilmiyor musun? 398 00:43:00,376 --> 00:43:05,293 Ondan bir mesaj aldım. "Dün için teşekkürler" yazıyordu. 399 00:43:06,418 --> 00:43:09,835 - Sen olduğunu biliyorum. - Ben değilim. 400 00:43:10,001 --> 00:43:12,960 Bunu başka kim söyleyebilir? 401 00:43:14,001 --> 00:43:19,293 Kimliğiniz hakkında yalan söylediyseniz, o zaman polisi aramam gerekiyor. 402 00:43:19,460 --> 00:43:21,626 - HAYIR! - Evet. 403 00:43:21,793 --> 00:43:23,960 Belediye başkanıyla birlikte yaşıyorsunuz, - 404 00:43:24,126 --> 00:43:30,126 - herkese anlatmaya çalışan, seni hayatımıza sokmamız gerektiğini. 405 00:43:31,835 --> 00:43:36,626 Kim olduğunu bilmiyorum ya da nereden geldiğini. 406 00:43:36,793 --> 00:43:40,835 - Ya da ne yaptığını. - Tamamlamak? 407 00:43:42,835 --> 00:43:47,585 seni burada tutamam eğer kim olduğunu bilmiyorsam. 408 00:43:47,751 --> 00:43:50,460 Eva... 409 00:43:50,626 --> 00:43:54,210 Kim olduğumu biliyorsun. Bunu biliyorsun! 410 00:43:54,376 --> 00:43:56,043 Hayır. 411 00:43:56,210 --> 00:43:58,210 Hayır. 412 00:44:25,668 --> 00:44:27,668 Haklısın. 413 00:44:35,501 --> 00:44:38,460 Gerçek adım Beşir. 414 00:44:40,501 --> 00:44:43,876 Ben kendime sadece Amir diyorum. 415 00:44:48,626 --> 00:44:54,710 Çünkü Beşir'in sığınma talebi reddedildi Danimarka'da yedi yıl geçirdikten sonra. 416 00:44:58,918 --> 00:45:02,835 Bütün aile geri gönderildi Suriye'ye. 417 00:45:03,001 --> 00:45:05,126 Ben Danimarkalıydım. 418 00:45:07,335 --> 00:45:09,835 Danimarkalı hissettim. 419 00:45:11,710 --> 00:45:13,960 Okula gittim. 420 00:45:15,293 --> 00:45:17,626 Arkadaşlarım vardı. 421 00:45:19,210 --> 00:45:21,876 Her şeyi kaybettik. 422 00:45:32,501 --> 00:45:35,751 Mümkün değildi Tekrar sığınma başvurusunda bulunmak. 423 00:45:35,918 --> 00:45:38,668 Beşir için artık bitmişti. 424 00:45:44,626 --> 00:45:47,001 Ama Emir için değil. 425 00:45:55,543 --> 00:46:00,168 Dürüst olmalıydım başından beri sana doğru. 426 00:46:01,168 --> 00:46:04,626 Norveç'te kimse bana bakmadı. senin sahip olduğun gibi. 427 00:46:04,793 --> 00:46:08,918 Ve o kadar da mutlu olmamıştım ya da çok umutlu… 428 00:46:11,168 --> 00:46:13,626 Danimarka'dan beri yok. 429 00:48:42,251 --> 00:48:46,460 - Bu ikisinin nesi var? - Topun onlarda olduğunu duymadın mı? 430 00:48:46,626 --> 00:48:50,126 Bu doğru mu? Çok uzakta. 431 00:48:58,585 --> 00:49:01,585 Yaşananlar yanlıştı. 432 00:49:03,001 --> 00:49:05,585 Bir daha yaşanmamalı. 433 00:49:08,960 --> 00:49:11,251 Bunu anlıyor musun? 434 00:50:29,335 --> 00:50:31,793 Merhaba? 435 00:50:31,960 --> 00:50:34,001 Tamamen gittin. 436 00:50:34,168 --> 00:50:37,793 - Mühim değil. - Şimdi dur. 437 00:50:37,960 --> 00:50:43,001 Ya kansersin, ya da sen ve Jostein MDMA alırsınız. 438 00:50:44,126 --> 00:50:46,918 Hayır, bu asla olmayacaktı. 439 00:50:47,085 --> 00:50:50,043 - O halde nedir? - Hiç bir şey. 440 00:50:50,210 --> 00:50:52,210 Hiç bir şey. 441 00:51:20,293 --> 00:51:25,001 "Seni özledim anne. Nasıl hissettiğini düşünüyorum. 442 00:51:26,626 --> 00:51:32,001 Çocukların ağlamasıyla kesintiye uğrayan anılar sığınma merkezi koridorunun sonunda. 443 00:51:32,168 --> 00:51:37,835 Gözlerimi açıp arkama dönüyorum gerçeğe. Başarabilir miyim? 444 00:51:38,001 --> 00:51:42,168 Beklerken bir umut ışığı belirleyen bir cevaba, - 445 00:51:42,335 --> 00:51:46,376 - kalabilir miyim, yoksa kalabilir miyim? savaşa ve isyana geri dönmeliyiz. 446 00:51:46,543 --> 00:51:51,543 Televizyonda El Cezire'ye dönüş ve camiden ezan sesi. 447 00:51:51,710 --> 00:51:56,251 Anneme geri döndüğüm yer en azından bu fikirden umutlu. 448 00:51:56,418 --> 00:51:59,043 Kaçma fikri. 449 00:52:00,210 --> 00:52:04,001 Çünkü risk almayı tercih ederim bir umut teknesinde boğulmak - 450 00:52:04,168 --> 00:52:07,960 - bir ülkede olmaktansa, ölümün kapını çaldığı yer, - 451 00:52:08,126 --> 00:52:11,501 ve çok geçmeden karşı koyamayacaksın. 452 00:52:11,668 --> 00:52:17,585 Yaşadıklarım… Hayattayım ama dışarıdan ölüyüm. 453 00:52:17,751 --> 00:52:21,001 Sürekli sorduğum gibi bölün: 454 00:52:21,168 --> 00:52:24,751 yaşamama izin var mı ölmeden önce?" 455 00:53:05,626 --> 00:53:08,960 Ödünç alabileceğim bir bisikletin var mı? 456 00:53:09,126 --> 00:53:12,126 Neden? Seni götürebilirim. 457 00:53:14,335 --> 00:53:17,501 O zaman bazen yapabilirim şehre bisikletle inin. 458 00:53:17,668 --> 00:53:22,668 - Biraz köşede takılır mısın? - Evet. 459 00:53:29,251 --> 00:53:33,376 - Bu bir kız bisikleti. - Biraz deneyebilir miyim? 460 00:53:37,918 --> 00:53:40,793 Pedallara basmanız gerekiyor. 461 00:53:42,335 --> 00:53:45,085 Şimdi dikkatli sür. 462 00:54:16,126 --> 00:54:21,668 Merhaba. Eva'yı aradın. ben şu anda telefona cevap veremiyorum. 463 00:55:31,335 --> 00:55:33,335 - Merhaba. - Merhaba. 464 00:55:39,043 --> 00:55:41,751 - Her şey yolunda mı? - Evet. 465 00:55:42,751 --> 00:55:45,210 - Yapalım mı...? - Evet. 466 00:56:09,960 --> 00:56:11,960 Bu ne anlama gelir? 467 00:56:14,876 --> 00:56:20,418 - Ne anlama geldiğini söyle. Şimdi gel. - Hayır. 468 00:56:20,585 --> 00:56:25,793 şunu söylemeden okuyamazsın ne anlama geliyor? 469 00:56:25,960 --> 00:56:30,293 - Hiçbir şey anlamadım. - Hayır. Bu bir sır. 470 00:56:50,960 --> 00:56:53,668 Onu seviyor musun? 471 00:56:58,668 --> 00:57:01,251 Vicdanınız mı suçlu? 472 00:57:07,710 --> 00:57:10,043 Ne hissediyorsun? 473 00:57:11,168 --> 00:57:14,210 - Binlerce şey. - Tamam aşkım. 474 00:57:14,376 --> 00:57:17,418 Ama en önemlisi? 475 00:57:17,585 --> 00:57:20,543 O zaman yaşadığımı hissediyorum. 476 00:57:32,335 --> 00:57:34,210 Bok! 477 00:57:34,376 --> 00:57:36,376 Merhaba? 478 00:57:37,376 --> 00:57:39,168 Eva mı? 479 00:57:41,460 --> 00:57:43,418 Eva! 480 00:57:48,085 --> 00:57:50,543 - Merhaba? - Merhaba. 481 00:57:50,710 --> 00:57:53,543 - Merhaba. - Merhaba. 482 00:57:53,710 --> 00:57:57,043 İlk başta bu gece geleceğini düşünmüştüm. 483 00:57:58,168 --> 00:58:02,001 Daha erken bir uçuş yaptım. Seni özledim. 484 00:58:05,210 --> 00:58:10,043 Ne kadar iyi görünüyorsun. Saçını kestirdin mi yoksa ne? 485 00:58:10,210 --> 00:58:13,293 Klip mi? Senin derdin ne? 486 00:58:18,835 --> 00:58:22,168 Oldukça seksisin. Bunu biliyor musun? 487 00:59:11,835 --> 00:59:14,585 Daha güçlü. Beni sıkı tut. 488 00:59:55,085 --> 00:59:58,085 Kapa çeneni, bu iyiydi. 489 01:00:15,460 --> 01:00:19,376 - Bundan nefret edip etmediklerini hayal edin. - Bu imkansız. 490 01:00:19,543 --> 01:00:21,626 Emin misin? 491 01:00:22,960 --> 01:00:25,085 Basabilir miyim? 492 01:00:28,418 --> 01:00:34,501 Tamam aşkım. Hazır, hazır, şimdi. 493 01:00:34,668 --> 01:00:37,335 - Beklemek. - Şimdi basın. 494 01:00:43,335 --> 01:00:45,835 Evet! Bastın! 495 01:00:46,001 --> 01:00:49,793 - Bunu kutlamalıyız. - Evet. 496 01:00:49,960 --> 01:00:51,960 Defol buradan. 497 01:00:55,876 --> 01:00:59,543 Bir yer biliyorum delicesine güzel şişmelere sahip olanlar. 498 01:00:59,710 --> 01:01:02,126 Şişme mi var? 499 01:02:17,335 --> 01:02:20,168 Eva mı? Eva mı? 500 01:02:20,335 --> 01:02:23,126 Merhaba! Sen olduğunu sanıyordum. 501 01:02:23,293 --> 01:02:26,251 Merhaba! O sensin. 502 01:02:30,418 --> 01:02:34,668 - Amir'e merhaba de. - Merhaba. 503 01:02:34,835 --> 01:02:40,335 Lise. sanırım seni gördüm sığınma merkezinde. 504 01:02:40,501 --> 01:02:44,668 ben evliyim Jostein'in arkadaşlarından biriyle. 505 01:02:49,418 --> 01:02:52,876 Senin hakkında çok iyi şeyler duydum. 506 01:02:53,043 --> 01:02:57,793 Çok güzel Eva ve Jostein'la yaşayabileceğini. 507 01:02:57,960 --> 01:03:00,460 Evet, muhteşemler. 508 01:03:00,626 --> 01:03:06,251 Evet herkes senin gibi olsaydı herhangi bir sorun olmasaydı. 509 01:03:06,418 --> 01:03:10,501 Artık durmalısın. Gidebilmek için görmemiz lazım. 510 01:03:10,668 --> 01:03:13,376 - Bir gün bir bardak içelim mi? - Evet. 511 01:03:13,543 --> 01:03:17,793 - Bu güzel olurdu. - Yapıyoruz. Merhaba, merhaba. 512 01:03:42,418 --> 01:03:46,460 Danimarka Göçmenlik Dairesi'nden mektup! Geldi! 513 01:03:47,460 --> 01:03:50,960 Danimarka Göçmenlik Bürosundan mı? Açmadın mı? 514 01:03:51,126 --> 01:03:54,835 - Hayır, cesaret edemiyorum. Şimdi gel. - Yapmalı mıyım? 515 01:03:59,251 --> 01:04:01,293 - Ne olmuş? - Bu bir evet. 516 01:04:01,460 --> 01:04:04,793 - Ne? - Bu bir evet. 517 01:04:07,626 --> 01:04:11,251 Bu bir evet! Evet! 518 01:04:11,418 --> 01:04:15,085 Evet! Evet! 519 01:04:15,251 --> 01:04:17,793 Anladım dostum! 520 01:04:28,251 --> 01:04:34,293 “Edinilen bilgilere göre Başvurunuzun şu şekilde olduğuna karar verdik mi? 521 01:04:34,460 --> 01:04:39,793 - Norveç'te oturma izni hakkında onaylandı. 522 01:04:39,960 --> 01:04:45,376 Şunu belirtmek önemlidir: kararımızın dayandığı - 523 01:04:45,543 --> 01:04:50,835 - yürürlükteki kanunlar hakkında ve yönergeler." 524 01:04:53,043 --> 01:04:57,501 Muhtemelen Norveç'te başka kimse yoktur. adındaki şeyi kim biliyor? 525 01:04:57,668 --> 01:05:01,168 - Danimarka'yı kim biliyor? - Hiç kimse. 526 01:05:02,293 --> 01:05:04,460 Merhaba! 527 01:05:05,835 --> 01:05:08,585 - Merhaba. - Bir bardak al. 528 01:05:09,751 --> 01:05:13,710 - Hayır, teşekkürler. - Şimdi otur ve bir bardak iç. 529 01:05:18,626 --> 01:05:21,668 Ben aşağı iniyorum. 530 01:05:26,960 --> 01:05:31,126 Kendisine oturma izni verildi. Bunu kutluyoruz. 531 01:05:33,001 --> 01:05:36,376 Yine de biraz heyecan gösterin. 532 01:05:36,543 --> 01:05:41,710 Vapurda Lise'yle buluştuğunu duydum. Orada ne yapıyordun? 533 01:05:41,876 --> 01:05:44,960 Kırlangıçlar. Bunu çok iyi biliyorsun. 534 01:05:50,085 --> 01:05:54,335 - Oraya kırlangıç ​​yemeye gittik. - Neler oluyor? 535 01:05:55,501 --> 01:06:00,585 - Ne demek istiyorsun? - Aranızda bir şey mi oldu? 536 01:06:05,001 --> 01:06:07,626 Sen deli misin? 537 01:06:11,418 --> 01:06:15,126 Bu çok iğrenç bir soru. 538 01:06:15,293 --> 01:06:18,543 Kapa çeneni, gülünç oluyorsun. 539 01:06:21,585 --> 01:06:26,793 - Agnes'le yeniden mi başladı? - Bunu bilmiyorum. 540 01:06:26,960 --> 01:06:30,335 Bilmiyorum bile eğer bana bir faydası olacaksa. 541 01:06:30,501 --> 01:06:34,918 Tamamen durdurun. Bir tanesiyle tanıştın. Biliyordum. 542 01:06:35,085 --> 01:06:37,293 Biliyordum! 543 01:06:37,460 --> 01:06:42,126 Bir tanesiyle tanıştın. Bunu sende görebiliyorum. 544 01:06:44,293 --> 01:06:47,251 Bana söylemelisin. 545 01:06:47,418 --> 01:06:50,543 - Kim o? - Bunu söyleyemem. 546 01:06:50,710 --> 01:06:55,210 Bu... eski bir okul arkadaşı. Onu tanımıyorsun. 547 01:06:55,376 --> 01:06:58,876 - Burada yaşayan biri mi? - Hayır, hayır. 548 01:07:00,418 --> 01:07:04,626 - Bergen'de yaşıyor. - Bana ondan bahsetmelisin. 549 01:07:08,668 --> 01:07:13,668 - Kim o? - Hayır... O evli. 550 01:07:17,626 --> 01:07:20,001 Tamam aşkım. 551 01:07:21,085 --> 01:07:25,918 Aslında bunu hak ettiğini düşünüyorum. Demek istediğim bu. 552 01:07:26,085 --> 01:07:31,543 Ve şimdi tabii ki Jostein, aniden huzursuz hale gelen kişi. 553 01:07:31,710 --> 01:07:35,126 - Çok uzakta. - Sonuçta o seni seviyor. 554 01:07:37,668 --> 01:07:42,501 Yani ne kadar olduğunu görmelisin riske girmeye hazırsın. 555 01:08:55,001 --> 01:08:57,001 Sen... 556 01:08:58,668 --> 01:09:01,418 Söylediklerim için özür dilerim. 557 01:09:18,960 --> 01:09:25,251 - Amir'i beklememiz gerekmez mi? - Hayır, başlasak iyi olur. 558 01:09:25,418 --> 01:09:29,126 - Zaten sadece elle yenen bir yiyecek. - "Sadece" değil. 559 01:09:29,293 --> 01:09:35,126 Onunla birlikte Amir sanki evde yeniden bir ergen varmış gibi. 560 01:09:35,293 --> 01:09:41,668 Ebeveynlik sorumlulukları yoktur. Onu partilerden almalarına gerek yok. 561 01:09:41,835 --> 01:09:46,585 Resmi olarak, elimizde sadece Belediyeye bir oda kiraladım. 562 01:09:46,751 --> 01:09:50,835 Özgür. Yani evet... 563 01:09:51,001 --> 01:09:55,793 Koruyucu anne-baba olmadık, eğer merak ettiğin buysa. 564 01:09:55,960 --> 01:09:59,001 Kızı taşındı ve o da taşındı. 565 01:09:59,168 --> 01:10:03,293 Sanki sahip olmak gibi evde yine bir genç var. 566 01:10:05,793 --> 01:10:08,626 Tangoya başladık. 567 01:10:08,793 --> 01:10:13,710 - Harika. Çok yeteneklisin. - Bunu kim düşünebilirdi? 568 01:10:13,876 --> 01:10:19,001 Ama biraz yardım istememiz gerekiyor. Tango öğretmeni Arjantinlidir. 569 01:10:19,168 --> 01:10:22,876 “Affedersiniz, bize yardım edebilir misiniz? Bu hareketle?" 570 01:10:23,043 --> 01:10:26,376 Sonra geldi ve omurgamı tuttu. 571 01:10:26,543 --> 01:10:29,376 Evet, bunu aldı! 572 01:10:29,543 --> 01:10:33,835 Beni döndürdü, ve bacaklar onu takip etti. 573 01:10:34,001 --> 01:10:39,460 - Şöyle düşündüm: "Kahretsin, ben iyiyim." - Güzel, kıskanmıyorum. 574 01:10:39,626 --> 01:10:44,085 - Kusura bakma, geciktim. - Hiçbir şey yapmıyor. 575 01:10:44,251 --> 01:10:48,460 anlatmam lazım… Bir röportajım var. 576 01:10:48,626 --> 01:10:53,876 Yazı Akademisi'nde mi? Bu harika! 577 01:10:54,043 --> 01:10:57,043 Konuşma? Ne...? 578 01:10:57,210 --> 01:11:00,543 Yazma Akademisi'nin bir çizgisi var: 579 01:11:00,710 --> 01:11:05,376 - kişiler için, ana dili Norveççe olmayanlar. 580 01:11:05,543 --> 01:11:10,085 - Eva başvuruda yardımcı oldu. - Tebrikler. 581 01:11:10,251 --> 01:11:12,376 Tas! 582 01:11:12,543 --> 01:11:15,960 - Mülakat ne zaman? - Cuma günü Bergen'de. 583 01:11:16,126 --> 01:11:20,835 - Seni götürebilirim. - Aksi takdirde teşekkür ederim. Bir arkadaşım beni sürüyor. 584 01:11:21,001 --> 01:11:25,335 - DSÖ? - Birlikte antrenman yaptığım biri. 585 01:11:30,001 --> 01:11:34,251 Amir, oturma ve yiyecek bir şeyler alır mısın? 586 01:11:34,418 --> 01:11:38,043 Duş almam lazım. Terliyim. 587 01:11:41,960 --> 01:11:46,168 - Güzel çocuk. - Evet, hoş ve kibar. 588 01:11:46,335 --> 01:11:51,251 Eva'ya göre ona gösteriliyor: çok yetenekli. 589 01:11:52,751 --> 01:11:57,251 - Bu şarap öylece gider... - Doğrudan kafaya gidiyor. 590 01:11:57,418 --> 01:12:02,751 {\an8}Uyanık mısın? 591 01:12:41,375 --> 01:12:45,960 Gitmek zorundayım. Görüşürüz. 592 01:12:48,501 --> 01:12:51,710 Burada okulda ne yapıyorsun? 593 01:12:51,876 --> 01:12:54,668 Bu kitapları bırakmam lazım. 594 01:12:54,835 --> 01:12:58,585 Aynı evde yaşıyoruz. Bunları bana evde verebilirsin. 595 01:12:58,751 --> 01:13:02,585 sadece düşündüm uğrayacağım. 596 01:13:04,418 --> 01:13:06,418 Evet. 597 01:13:08,085 --> 01:13:11,918 ilgilenirdim eğer senin yerinde olsaydım 598 01:13:13,585 --> 01:13:16,668 Kari acımasız olabilir oğlanlara doğru. 599 01:13:16,835 --> 01:13:20,960 - Ne demek istiyorsun? - Demek istediğim... 600 01:13:21,126 --> 01:13:26,085 Ne kadar iyi olduğunu bilmiyorum sır saklamak için. 601 01:13:30,668 --> 01:13:33,001 Bana kızgın mısın? 602 01:13:35,668 --> 01:13:37,501 Havva. 603 01:13:37,668 --> 01:13:39,668 Eva! 604 01:14:20,335 --> 01:14:25,085 Ne yapıyorsun sen? Evli adam mı? 605 01:14:25,251 --> 01:14:27,626 Yapamadım... 606 01:14:28,960 --> 01:14:31,210 söyleyemedim... 607 01:14:37,210 --> 01:14:40,418 Ama ne yapıyorsun? 608 01:14:42,043 --> 01:14:44,501 Ben aşığım. 609 01:14:51,126 --> 01:14:53,210 Peki Eva... 610 01:14:55,460 --> 01:14:58,751 anlamıyor musun tamamen yanlış mı? 611 01:14:58,918 --> 01:15:03,251 Bilmiyorsun... Ne olduğunu bilmiyorsun... 612 01:15:03,418 --> 01:15:09,001 Ama bunu kendin göremiyor musun? İltica merkezinde çalışıyorsunuz. 613 01:15:10,793 --> 01:15:14,626 Sonuçta onun için en önemli şey burada kalmasına izin verilmesi. 614 01:15:14,793 --> 01:15:17,376 Ne hakkında düşünüyordun? 615 01:15:18,751 --> 01:15:22,085 Gerçekten istemiyor mu bir düşün. 616 01:15:28,210 --> 01:15:30,960 Ne olmuş? 617 01:15:31,126 --> 01:15:34,251 Bunu söyleyemezsin. 618 01:15:34,418 --> 01:15:36,418 Eva! 619 01:15:41,918 --> 01:15:44,751 - Merhaba. - Merhaba Eva. 620 01:15:51,376 --> 01:15:55,376 Bu... Aman tanrım. 621 01:15:55,543 --> 01:15:59,043 Kimseyle konuşmadın, değil mi? Hakkımızda? 622 01:15:59,210 --> 01:16:02,543 - Hayır. - Sen de yapmamalısın. 623 01:16:02,710 --> 01:16:05,918 - Asla. - Havva. 624 01:16:06,085 --> 01:16:09,751 Bunu iyi biliyorum. Sadece bana söz ver... 625 01:16:09,918 --> 01:16:12,418 Asla yapmayacağına dair bana söz ver. 626 01:16:12,585 --> 01:16:15,585 - Söz veriyorum Eva. - İyi. 627 01:17:42,835 --> 01:17:44,668 Merhaba. 628 01:17:45,835 --> 01:17:48,251 Ne...? 629 01:17:48,418 --> 01:17:51,543 Kapalı alanda sigara içmeye mi başladınız? 630 01:17:52,585 --> 01:17:55,460 Bir sigara içeceğim, evet. 631 01:17:58,210 --> 01:18:01,085 Tamam aşkım. Yatağa geri döneceğim. 632 01:18:05,168 --> 01:18:09,501 "Elveda, sonsuz gelecek. İşte geriye sadece daha akıllı olmak kalıyor. 633 01:18:09,668 --> 01:18:15,168 Daha fazla bilgeleşmeyi başaramıyor, ama bugün nedenini bilmiyor. 634 01:18:15,335 --> 01:18:18,751 Dedikleri gibi umuyor. 635 01:18:18,918 --> 01:18:22,251 'Umut' kelimesi buradan geliyor Tehlikeli olanın üzerinden atlamak. 636 01:18:22,418 --> 01:18:25,085 Örneğin, korktuğunuz şey. 637 01:18:25,251 --> 01:18:28,668 O umuyor yakında bir yere geri döneceğini, - 638 01:18:28,835 --> 01:18:32,126 - yeni restore edildiği yer yeniden başlayabilir. 639 01:18:32,293 --> 01:18:38,251 Çünkü lastik çizme bile biliyor, bu korku tehlikeye eşit değildir." 640 01:18:38,418 --> 01:18:40,460 Tamam. Bugün için teşekkür ederim. 641 01:18:48,293 --> 01:18:50,376 Araba kullanabilirim. 642 01:18:56,918 --> 01:18:59,668 İyi misin Petter? 643 01:18:59,835 --> 01:19:04,293 - İyi misin? - Evet iyiyim. 644 01:19:05,751 --> 01:19:09,668 - Kesinlikle emin misin? - Evet. 645 01:19:09,835 --> 01:19:14,335 Benimle konuşabileceğini biliyorsun eğer bir şey varsa. 646 01:19:21,418 --> 01:19:24,376 Teşekkür ederim. Bugün için teşekkür ederim. 647 01:19:24,543 --> 01:19:27,501 Başka birini mi buldu? 648 01:19:30,001 --> 01:19:32,960 - Ne? - Özür dilerim. 649 01:20:46,418 --> 01:20:49,293 Mülakat iyi geçti. 650 01:20:51,001 --> 01:20:53,835 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 651 01:20:55,918 --> 01:20:58,376 Bana dokunma. 652 01:21:03,126 --> 01:21:07,085 - Bizden bahsettin mi? - Tabii ki hayır. 653 01:21:08,126 --> 01:21:10,335 Şimdi birlikte misiniz? 654 01:21:19,793 --> 01:21:22,710 Eva, senin adına sevindim. 655 01:21:22,876 --> 01:21:26,793 - Öyle değil. - Ne şekilde? 656 01:21:26,960 --> 01:21:29,876 Benden faydalandın. Beni kullandın! 657 01:21:30,043 --> 01:21:34,376 Beni kullandın! Sen benim annem olabilirsin! 658 01:21:38,501 --> 01:21:41,085 Eva, öyle değildi... 659 01:21:44,835 --> 01:21:48,626 Arabamdan çıktım. Seni bir daha asla görmek istemiyorum. 660 01:21:48,793 --> 01:21:50,918 Arabamdan çık! 661 01:22:20,168 --> 01:22:23,043 Merhaba Eva. Daha sonra sohbet etmek için zamanınız var mı? 662 01:22:23,210 --> 01:22:28,001 - Evet elbette. - İyi. Sadece ofisime gel. 663 01:22:59,001 --> 01:23:03,043 Amir dün buradaydı. Çok üzgündü. 664 01:23:03,210 --> 01:23:07,126 Bu yüzden bilmek isterim ne oldu? 665 01:23:08,293 --> 01:23:12,168 - Ne demek istiyorsun? - Taşınmak zorunda mıydı? 666 01:23:12,335 --> 01:23:15,376 Evet, doğru. 667 01:23:15,543 --> 01:23:21,210 - Her şeyin çok iyi gittiğini sanıyordum. - Evet, öyle de oldu. 668 01:23:21,376 --> 01:23:24,251 Ama ben... 669 01:23:24,418 --> 01:23:28,918 sadece düşünmüyorum bunu yapabilecek kapasiteye sahibiz... 670 01:23:29,085 --> 01:23:33,085 Evet, birini halletmek için onun durumunda. 671 01:23:33,251 --> 01:23:37,501 Muhtemelen bizim için biraz saftı buna inanmak... 672 01:23:37,668 --> 01:23:39,543 Evet. 673 01:23:39,710 --> 01:23:43,335 Bunu sana söyleten ne? Yanlış bir şey mi yaptı? 674 01:23:43,501 --> 01:23:46,001 Hayır, hiç de değil. 675 01:23:46,168 --> 01:23:48,793 Bu sadece... 676 01:23:48,960 --> 01:23:52,751 Dediğim gibi işe yaramadı. 677 01:23:52,918 --> 01:23:58,543 sahip olduğumu itiraf etmeliyim çok hoş olmayan bir düşünce. 678 01:23:58,710 --> 01:24:02,251 Yani neredeyse mecburum sana doğrudan sorayım. 679 01:24:02,418 --> 01:24:03,835 Evet? 680 01:24:04,001 --> 01:24:07,585 Amir'le cinsel ilişkiniz var mı? 681 01:24:11,585 --> 01:24:14,585 Ne dedin? Eğer varsa...? 682 01:24:14,751 --> 01:24:17,335 - Cinsel bir... - Deli misin? 683 01:24:17,501 --> 01:24:20,293 Bu hastalıklı bir düşünce! 684 01:24:20,460 --> 01:24:23,251 Sonuçta bu işimin bir parçası. 685 01:24:23,418 --> 01:24:27,335 Henüz 18 yaşındadır, ve o benim sorumluluğumda. 686 01:24:27,501 --> 01:24:31,085 umarım öyledir anladığını. 687 01:24:31,251 --> 01:24:34,335 - O yüzden üzgünüm. - Sorun değil. 688 01:24:34,501 --> 01:24:39,543 - Sormam gerekiyordu. - Anladım. Bu sadece... 689 01:24:39,710 --> 01:24:41,918 Sorun değil. 690 01:24:45,210 --> 01:24:46,876 Tamam aşkım. 691 01:24:47,043 --> 01:24:48,835 Evet. 692 01:24:49,001 --> 01:24:52,876 Biz... Denedik. 693 01:24:53,043 --> 01:24:57,043 umarım anlarsın Amir'le de konuşmam gerektiğini söyledi. 694 01:24:57,210 --> 01:25:00,543 - Elbette. - İyi. 695 01:25:01,585 --> 01:25:03,918 Evet. 696 01:25:04,085 --> 01:25:05,876 Tamam aşkım. 697 01:25:06,043 --> 01:25:08,376 Teşekkür ederim. 698 01:25:30,418 --> 01:25:32,751 - Merhaba. - Merhaba. İyi gidiyor musun? 699 01:25:32,918 --> 01:25:36,668 Evet. Sadece istedim… isterdim ki... 700 01:25:36,835 --> 01:25:40,876 - Merhaba Kari. Emir burada mı? - Evet. 701 01:25:41,043 --> 01:25:44,335 Onunla biraz konuşmak isterim. 702 01:25:45,960 --> 01:25:50,501 Sonuçta Amir bizimle yaşadı bir süreliğine, yani... Evet. 703 01:25:50,668 --> 01:25:55,251 - Ona sorabilirim. - İyi. 704 01:25:55,418 --> 01:25:59,793 - Bunun dışında nasılsın? - Evet, iyi gidiyor. 705 01:26:06,168 --> 01:26:09,668 - Merhaba. - Merhaba. 706 01:26:09,835 --> 01:26:12,501 Biz sadece... 707 01:26:14,251 --> 01:26:17,126 - Geri döneceğim. - Çok teşekkür ederim. 708 01:26:25,085 --> 01:26:27,501 -Kari mi? - Hayır, deli misin? 709 01:26:27,668 --> 01:26:32,543 -Irene mi? Arkadaşların mı? - Hiç kimse. 710 01:26:32,710 --> 01:26:37,210 Kesinlikle emin misin kimseye söylemediğini mi? 711 01:26:37,376 --> 01:26:41,626 Bu çok çok önemli! Bana dürüstçe cevap vermelisin! 712 01:26:41,793 --> 01:26:45,043 Güven bana. Güven bana Eva. 713 01:26:46,168 --> 01:26:48,251 Merak etme. 714 01:26:50,835 --> 01:26:52,835 Rahatlamak. 715 01:26:54,960 --> 01:26:58,960 elbette Kimseye söylemedim. 716 01:27:01,626 --> 01:27:03,835 Tamam aşkım. Affedersin. 717 01:27:06,293 --> 01:27:10,835 Tüm kötü şeyler için özür dilerim dedim. 718 01:27:13,626 --> 01:27:16,668 Bu yeterince iyi, Eva. 719 01:27:27,585 --> 01:27:30,001 Eva... Eva. 720 01:28:48,668 --> 01:28:50,668 Affedersin. 721 01:29:17,043 --> 01:29:20,960 - Amir nerede? - Onu dışarı attım. 722 01:29:22,251 --> 01:29:23,960 Eva mı? 723 01:29:24,126 --> 01:29:26,085 Havva. Merhaba! 724 01:29:26,251 --> 01:29:29,710 - Sadece... - Ne yapıyorsun? 725 01:29:29,876 --> 01:29:34,043 - Yatacağım. - Oturmak. 726 01:29:34,210 --> 01:29:38,418 - Yatacağım. - Otur diyorum. 727 01:29:46,835 --> 01:29:51,085 anlamıyorum neler oluyor? 728 01:29:51,251 --> 01:29:53,918 Her zaman birliktesiniz. 729 01:29:54,085 --> 01:29:57,335 Tuhaf davranıyorsun. 730 01:29:57,501 --> 01:29:59,835 Garip davranıyor. 731 01:30:00,001 --> 01:30:05,168 Sadece bilmem gerekiyor eğer Amir'le aranızda bir şey varsa. 732 01:30:05,335 --> 01:30:11,418 Gerçeği söyle çünkü bunu kaldıramıyorum bu daha uzun. Bunu anlıyor musun? 733 01:30:12,460 --> 01:30:15,501 Her şey o kadar aptalca bir hal aldı ki. 734 01:30:17,085 --> 01:30:21,460 az önce yaptım sana karşı yönlendirilmek. ... için 735 01:30:21,626 --> 01:30:24,460 Seni cezalandırmak için. 736 01:30:45,251 --> 01:30:47,376 Yalan söyledi. 737 01:30:49,751 --> 01:30:52,085 Adı Emir değil. 738 01:30:55,876 --> 01:30:58,460 O... 739 01:30:58,626 --> 01:31:02,335 Sığınma talebinde bulundu sahte isimle. 740 01:31:02,501 --> 01:31:05,043 Sahte kimlik. 741 01:31:14,335 --> 01:31:17,335 Ne zamandır biliyorsun? 742 01:31:24,085 --> 01:31:26,085 Eva mı? 743 01:31:27,626 --> 01:31:29,835 bana bak 744 01:31:31,751 --> 01:31:34,168 Çünkü bu önemli. 745 01:31:35,418 --> 01:31:38,418 Ne zamandır biliyorsun? 746 01:31:39,501 --> 01:31:42,293 Ben belediye başkanıyım. 747 01:31:42,460 --> 01:31:45,085 Ve sen benimle evlisin. 748 01:32:19,251 --> 01:32:21,251 Havva. 749 01:32:25,168 --> 01:32:28,043 Bu senin hatan değil. 750 01:33:10,751 --> 01:33:14,210 Çalışmayı takdir ediyoruz, yapıyorsun. 751 01:33:14,376 --> 01:33:19,543 Burada bir sürü çaresiz insan var. ve bunu anlıyorum. Ben... 752 01:33:19,710 --> 01:33:23,126 Ama kurallarımız olmalı. 753 01:33:23,293 --> 01:33:28,460 Ve sert olmalıyız dürüst olmayan insanlara karşı. 754 01:33:28,626 --> 01:33:31,543 Ve Amir'in... 755 01:33:31,710 --> 01:33:34,835 Hakkında yalan söyledi… 756 01:33:35,001 --> 01:33:38,460 ...nereden geldiğini, adı ne... 757 01:33:38,626 --> 01:33:44,251 Amir gibi insanlar koltukları alıp gidiyor onlara gerçekten ihtiyacı olanlar. 758 01:33:45,876 --> 01:33:49,085 bilmiyordum bunu nasıl halletmem gerekiyordu. 759 01:33:49,251 --> 01:33:52,585 Ya da nasıl tepki vermeliyim? 760 01:33:56,043 --> 01:34:00,793 Bu açık, Amir'e en iyisini diliyoruz. 761 01:34:02,418 --> 01:34:07,543 Ve anlıyoruz ki kendini bulmuştur tamamen imkansız bir durumda. 762 01:34:10,876 --> 01:34:14,293 Ama durum şu ki... 763 01:34:15,460 --> 01:34:18,668 ...eğer insanlara güvenilemiyorsa, - 764 01:34:18,835 --> 01:34:23,501 - buraya gelenler, dürüst insanlar yani… 765 01:34:27,085 --> 01:34:33,585 Sistem güven üzerine kuruludur, ve güven olmazsa yıkılır. 766 01:34:33,751 --> 01:34:37,460 İlerici Parti buna bayılacak, bu yüzden önemli, - 767 01:34:37,626 --> 01:34:42,126 - çok sıkı bir şekilde çökerttik aldatma ve yalan söyleme konusunda. 768 01:34:42,293 --> 01:34:44,751 Buna tahammül edemeyiz. 769 01:34:51,876 --> 01:34:56,501 İnsanlar gelir paralarını geri istemek. 770 01:34:56,668 --> 01:35:01,501 Koleksiyon hazır neredeyse 450.000. 771 01:35:02,710 --> 01:35:05,835 Bu oldukça... çok fazla para. 772 01:35:35,168 --> 01:35:38,001 - İçeri girebilir miyim? - Hayır. 773 01:35:47,085 --> 01:35:50,043 Irene'e neden her şeyi anlattın? 774 01:35:50,210 --> 01:35:54,210 - Bunu sana sorabilirim. - Hiçbir şey söylemedim. 775 01:35:54,376 --> 01:35:57,168 Hayatımı mahvettin. 776 01:35:57,335 --> 01:36:01,710 Senin için her şeyi riske attım ve sen benim hayatımı mahvettin. 777 01:36:01,876 --> 01:36:05,168 zorunda kalacaksın geri çekmek için. 778 01:36:07,251 --> 01:36:10,960 Her şeyi yapacağım. Sadece devam et. 779 01:36:11,126 --> 01:36:15,418 - Gitmek zorundasın. - Her şeyi yapacağım. 780 01:36:15,585 --> 01:36:21,001 Her şeyi yapacağım! Mecbur kalacaksın! 781 01:36:21,168 --> 01:36:25,043 Emir, bu iyi. Ona dokunma. 782 01:36:25,210 --> 01:36:28,460 - İçeri gir. - Her şeyimi kaybediyorum! Öldürülüyorum! 783 01:36:28,626 --> 01:36:30,835 Hadi. Şimdi git. 784 01:36:31,001 --> 01:36:35,376 - İçeri gelebilir misin? - Eva, bunu bana yapma. 785 01:36:37,126 --> 01:36:40,960 -Eva lütfen! - Emir, bu kadar yeter. Şimdi git. 786 01:36:41,126 --> 01:36:45,626 Beni geri gönderdiklerini biliyorsun! Beni Suriye'ye geri gönderiyorlar! 787 01:36:45,793 --> 01:36:50,543 Her şeyi kaybediyorum! Öldürülüyorum! Hadi Eva! 788 01:36:54,293 --> 01:36:56,126 Şimdi git. 789 01:36:56,293 --> 01:36:58,293 Emir! 790 01:37:13,335 --> 01:37:15,543 Kendinizi toparlayın. 791 01:37:39,418 --> 01:37:42,210 - Dün müydü? - Evet. 792 01:37:42,376 --> 01:37:45,543 Muhtemelen işe yarayacaktır. 793 01:38:23,335 --> 01:38:27,001 TEBRİKLER, KABUL EDİLDİNİZ 794 01:38:48,168 --> 01:38:51,210 Dört yıl daha! 795 01:38:52,710 --> 01:38:56,835 Daha yapılacak çok şey var ama… 796 01:38:57,001 --> 01:39:02,293 Siyaseti sevmemin nedeni muhtemelen takımın hissi. 797 01:39:02,460 --> 01:39:05,960 Bütün bir ekip, aynı yöne yönlendirenler. 798 01:39:07,960 --> 01:39:11,293 Ve sonra biz kazanırız. Evet! 799 01:39:17,001 --> 01:39:21,543 Ama bir kişi var Gerçekten teşekkür etmek istediğim kişi, - 800 01:39:21,710 --> 01:39:24,835 ve orada duran kadın bu. 801 01:39:25,001 --> 01:39:28,835 En akıllı ve dünyanın en güzel kadını. 802 01:39:30,001 --> 01:39:33,460 Ve biz bir takım olduk, sen ve ben. 803 01:39:34,960 --> 01:39:38,585 tatlı ol Eva'ya büyük bir yardım eli uzatmak için. 804 01:45:24,876 --> 01:45:28,876 Tercüme: Rasmus Riis İskandinav Metin Hizmeti