1 00:00:01,637 --> 00:00:03,339 (Joan): Prethodno u Doc. 2 00:00:03,339 --> 00:00:05,077 - Od tada si drugačiji vratio si se iz Chicaga. 3 00:00:05,077 --> 00:00:06,914 - Promijenio si se od ovoga cijela stvar s Rachel. 4 00:00:06,914 --> 00:00:08,984 - Ja sam sada načelnik vašeg odjela. 5 00:00:08,984 --> 00:00:11,056 Lagao si na našem prvi dan zajedničkog rada. 6 00:00:11,056 --> 00:00:12,959 - Cijenim te pronalazeći način da mi vjeruje. 7 00:00:12,959 --> 00:00:14,796 - Nikada neću vjerujem ti, Richard. 8 00:00:14,796 --> 00:00:15,965 (Joan): Lagali ste za dr. Millera. 9 00:00:15,965 --> 00:00:18,003 U tome je stvar o vašem ugledu, 10 00:00:18,003 --> 00:00:19,940 imaš samo jednu i kad ga jednom izgubiš, 11 00:00:19,940 --> 00:00:21,677 gotovo je nemoguće da ga vratim. 12 00:00:21,677 --> 00:00:23,079 - Što sam mogao učiniti u ovom trenutku? 13 00:00:23,079 --> 00:00:24,583 - Pronađite svoj glas. 14 00:00:24,583 --> 00:00:25,785 - Jesi li dobro? 15 00:00:25,785 --> 00:00:28,390 - Rekao sam joj ako želi javiti se u HR, 16 00:00:28,390 --> 00:00:30,160 oboje bismo je vratili. 17 00:00:35,204 --> 00:00:36,941 - Dobro jutro. - Hej. 18 00:00:36,941 --> 00:00:40,181 - Hej. - Oh, znojna sam. 19 00:00:40,181 --> 00:00:42,351 - U redu je, Sviđaš mi se kad si znojan. 20 00:00:42,351 --> 00:00:44,522 Mogu smisliti bolje način da te odvedem tamo. 21 00:00:44,522 --> 00:00:47,494 - Da, ali tvoj način znači Ne mogu se fokusirati na svoju lancetu. 22 00:00:47,494 --> 00:00:50,367 I moram se srediti jer danas je prvi dan 23 00:00:50,367 --> 00:00:52,104 prateći mog glavnog specijalizanta. 24 00:00:52,104 --> 00:00:54,542 - Pa, mislim da jesi bit će dobro. 25 00:00:56,279 --> 00:00:58,551 - Kava? - Da. 26 00:00:58,551 --> 00:01:02,659 Hej, pa, Rachel dolazi kasnije u bolnici. 27 00:01:02,659 --> 00:01:04,963 Mjesto njezine biopsije ne zacjeljuje dobro, 28 00:01:04,963 --> 00:01:06,533 pa samo želim, znaš, igrati na sigurno. 29 00:01:06,533 --> 00:01:09,139 - Ima smisla. Hvala što si mi rekao. 30 00:01:09,139 --> 00:01:11,711 (zujanje mobitela) 31 00:01:11,711 --> 00:01:13,346 - Michael. 32 00:01:16,153 --> 00:01:18,156 Donijet ću kavu. 33 00:01:18,156 --> 00:01:19,826 - Dobro jutro. 34 00:01:19,826 --> 00:01:21,362 - Samo sam te htio obavijestiti, 35 00:01:21,362 --> 00:01:23,801 Liz je podnijela žalbu HR-u protiv Richarda 36 00:01:23,801 --> 00:01:27,007 jer ju je prisilio da bude dio prošlogodišnjeg zataškavanja. 37 00:01:27,007 --> 00:01:29,145 - Kako treba, 38 00:01:29,145 --> 00:01:31,016 ali nije li Dixon bio prilično dobro parničeno? 39 00:01:31,016 --> 00:01:33,019 - Nije bila partija tim sporazumima. 40 00:01:33,019 --> 00:01:34,756 Neugodno joj je s njegovim povratkom 41 00:01:34,756 --> 00:01:35,859 i ja je podržavam. 42 00:01:35,859 --> 00:01:37,127 - I kako on to podnosi? 43 00:01:37,127 --> 00:01:38,430 (Michael): Još ne zna. 44 00:01:38,430 --> 00:01:39,800 dajem ti prvo glave gore, 45 00:01:39,800 --> 00:01:42,739 uzrok nevolja ne izvucite najbolje iz njega. 46 00:01:42,739 --> 00:01:45,110 - To je podcjenjivanje! 47 00:01:45,110 --> 00:01:48,149 Cijenim te, uh, pazi na mene. 48 00:01:48,149 --> 00:01:49,786 (Michael): Oh, evo ga sada, mora ići. 49 00:01:52,158 --> 00:01:54,696 - Liz ide za njom Richard s HR-om. 50 00:01:54,696 --> 00:01:56,667 - To bi svakako biti pjesnička pravda. 51 00:01:56,667 --> 00:02:00,273 - Taj tip ima devet života. Ne zadržavam dah. 52 00:02:00,675 --> 00:02:03,346 (tematska glazba) 53 00:02:07,488 --> 00:02:09,192 - Samo neka me nazove 54 00:02:09,192 --> 00:02:11,029 nakon što je izašla taloženja, 55 00:02:11,029 --> 00:02:12,966 i daj joj do znanja da je važno. 56 00:02:12,966 --> 00:02:14,769 Hvala. 57 00:02:16,607 --> 00:02:17,809 (uzdahne) 58 00:02:17,809 --> 00:02:19,078 - Dr. Miller? 59 00:02:19,078 --> 00:02:20,982 - Dobio sam tvoj CBC natrag, 60 00:02:20,982 --> 00:02:25,057 a vaši brojevi su u trendu u pravom smjeru. 61 00:02:25,057 --> 00:02:26,927 - Dakle, konačno sam platio jamčevinu. 62 00:02:26,927 --> 00:02:28,196 - Ne baš. 63 00:02:28,196 --> 00:02:30,568 - Hajde, bilo je tri dana, dobro sam! 64 00:02:30,568 --> 00:02:31,737 - To je zato što imaš EPO 65 00:02:31,737 --> 00:02:34,108 i pola naše banke krvi u vašem sustavu. 66 00:02:34,108 --> 00:02:35,978 (kucanje na vrata) 67 00:02:36,445 --> 00:02:38,885 - Oh, imam njezine trombocite. 68 00:02:38,885 --> 00:02:41,957 - Samo mi ga daj, objesit ću ga. Hvala. 69 00:02:48,103 --> 00:02:49,973 - Pa se javila. 70 00:02:49,973 --> 00:02:52,578 - Amy ju je nagovorila na to, sigurna sam. 71 00:02:54,349 --> 00:02:56,587 - Ne, to sam bio ja. 72 00:02:56,587 --> 00:03:00,494 I radije to zovem osnažujući je. 73 00:03:00,494 --> 00:03:03,935 - Je li to bilo prije ili poslije Spasio sam ti život? 74 00:03:03,935 --> 00:03:06,439 - Učinio si što si učinio. 75 00:03:08,711 --> 00:03:11,550 - Pa, super je 76 00:03:11,550 --> 00:03:14,021 da te vratim u borbenoj formi, Joan. 77 00:03:14,021 --> 00:03:16,225 Provjerit ću te za nekoliko sati. 78 00:03:20,133 --> 00:03:22,104 - Gospodine Zweig. 79 00:03:22,104 --> 00:03:24,609 Ja sam dr. Larsen, ovo je dr. Heller. 80 00:03:24,609 --> 00:03:26,212 - Imaš lijepu ogrlicu. 81 00:03:26,212 --> 00:03:28,216 - Veliki vjernik u život. 82 00:03:28,216 --> 00:03:29,687 - Nismo li svi? 83 00:03:30,421 --> 00:03:32,391 - Povišen šećer u krvi zamagljujući mu vid. 84 00:03:32,391 --> 00:03:34,629 - Dobio sam svog vozača test dolazi. 85 00:03:34,629 --> 00:03:36,265 - Sam se odvezao u bolnicu, 86 00:03:36,265 --> 00:03:37,535 ima proslavu 90. rođendana 87 00:03:37,535 --> 00:03:38,704 pokušava doći do ovog popodneva. 88 00:03:38,704 --> 00:03:40,808 - Da, da, Znam, znam, 90. 89 00:03:40,808 --> 00:03:42,712 Ali nemojte ni pomišljati uzeti moje ključeve! 90 00:03:42,712 --> 00:03:45,383 - Probala sam CGM, inzulinska pumpa; još uvijek ima hiperglikemiju. 91 00:03:45,383 --> 00:03:47,722 - Trebao bi dodati... (pročišćava grlo) 92 00:03:48,658 --> 00:03:52,197 Hm, jeste li razmišljali o unosu šećera? 93 00:03:52,197 --> 00:03:53,801 - Oh, njegova prehrana je prilično dobra. 94 00:03:53,801 --> 00:03:55,571 - Režem latke i babke preko Covida. 95 00:03:55,571 --> 00:03:57,441 Zamijenio ih za Peloton. 96 00:03:57,809 --> 00:04:00,180 (Amy): Nije samo o tome što jede, 97 00:04:00,180 --> 00:04:02,250 tako to bude u njegov sustav. 98 00:04:02,250 --> 00:04:03,854 - Blokator apsorpcije glukoze 99 00:04:03,854 --> 00:04:06,025 ograničili bi šećer ulazeći u njegovu krv. 100 00:04:06,025 --> 00:04:07,294 (Amy): Hmm-- 101 00:04:07,294 --> 00:04:09,265 - Ali blokira digoksin unos također. 102 00:04:09,265 --> 00:04:10,400 - Točno. Loše za srce. 103 00:04:10,400 --> 00:04:13,640 - Smanjujemo reapsorpciju glukoze 104 00:04:13,640 --> 00:04:15,043 u njegovom bubregu. 105 00:04:15,043 --> 00:04:16,913 SGLT2 inhibitor. 106 00:04:16,913 --> 00:04:18,618 - Sjajno. Zvuči li ti dobro? 107 00:04:18,618 --> 00:04:20,487 - Pa, ne znam dovesti u pitanje plan. 108 00:04:20,487 --> 00:04:22,759 Tako sam stigao dovde! 109 00:04:23,460 --> 00:04:25,865 - Uh, pancoast tumor, morat će pričekati 110 00:04:25,865 --> 00:04:28,837 dok se ne vratim, ne vjerujem Mullins kako bi dobili čiste margine. 111 00:04:28,837 --> 00:04:31,176 I imajte Gormana pokriti kath laboratorij. 112 00:04:31,176 --> 00:04:34,782 Ne, ne, žalit će se, ali on će to učiniti. 113 00:04:35,618 --> 00:04:38,690 Nazvat ću te za ostatak. u redu 114 00:04:38,690 --> 00:04:40,962 - Hej, jutro. Ja sam dr. Heller, 115 00:04:40,962 --> 00:04:42,431 ovo je dr. Amy-- 116 00:04:42,431 --> 00:04:45,771 - Amy Larsen! dr. Ben Grant. 117 00:04:45,771 --> 00:04:48,577 Vidio sam da govoriš simpoziju o osteomijelitisu 118 00:04:48,577 --> 00:04:50,380 prije tri godine kada smo bili domaćini u New Yorku. 119 00:04:50,380 --> 00:04:52,618 - Žao mi je, ne bih zapamti to. 120 00:04:52,618 --> 00:04:55,123 - znam čuo sam o tvojoj nesreći. 121 00:04:55,123 --> 00:04:56,760 - Jesi? 122 00:04:56,760 --> 00:04:58,630 - Da, lijepa si poznat na krugu. 123 00:04:58,630 --> 00:05:00,367 - Dakle, zapravo se nismo upoznali. 124 00:05:00,367 --> 00:05:01,670 - Ne, ne bih, Ne bih to rekao. 125 00:05:01,670 --> 00:05:04,007 Izazvao sam te neoperativno upravljanje 126 00:05:04,007 --> 00:05:06,580 dijabetičkih ulkusa, a ti si mi iščupao novu 127 00:05:06,580 --> 00:05:08,483 ispred stotinu drugi kirurzi. 128 00:05:08,483 --> 00:05:10,320 - Yep, that sounds about right! 129 00:05:10,320 --> 00:05:11,824 - Hvala puno! 130 00:05:11,824 --> 00:05:13,326 (smijeh) 131 00:05:13,326 --> 00:05:15,363 - Dakle, Renee, dr. Barrett rekao da imaš pitanja 132 00:05:15,363 --> 00:05:17,367 o našem liječenju of your neuropathic pain? 133 00:05:17,367 --> 00:05:19,640 - Ne ja, moj prepotentni brate ovdje! 134 00:05:19,640 --> 00:05:21,476 - I prefer overprotective. 135 00:05:21,476 --> 00:05:24,048 Dr. Barrett je prepisao 300 gabapentina, 136 00:05:24,048 --> 00:05:26,151 ali Renee je bila na tome when she first got diagnosed, 137 00:05:26,151 --> 00:05:27,420 and it made her too lethargic. 138 00:05:27,420 --> 00:05:28,757 So I'd like to try naltrexone. 139 00:05:28,757 --> 00:05:31,128 - There can be significant GI uznemiren time. 140 00:05:31,128 --> 00:05:32,965 - Lijepo. - Možete li to ublažiti? 141 00:05:32,965 --> 00:05:34,167 - Umm... 142 00:05:34,167 --> 00:05:35,972 - Mogli bismo dodati dikloroacetat, 143 00:05:35,972 --> 00:05:37,374 probati podijeljeno doziranje? 144 00:05:37,374 --> 00:05:39,245 - Hvala. 145 00:05:39,245 --> 00:05:40,882 - Drago mi je vidjeti te. - I tebi. 146 00:05:40,882 --> 00:05:42,417 Opet. 147 00:05:44,254 --> 00:05:45,992 - Što se događa? 148 00:05:45,992 --> 00:05:47,628 - O2 mu je malo nizak. 149 00:05:47,628 --> 00:05:49,767 - Možda ima nešto imati veze s činjenicom 150 00:05:49,767 --> 00:05:51,703 da je propustio svoje sesije prošli tjedan! 151 00:05:51,703 --> 00:05:54,843 - George! Znate dijalizu nije izborno! 152 00:05:54,843 --> 00:05:57,549 - Znam, ali Angie bio izvan grada. 153 00:05:57,549 --> 00:06:00,053 A ako ostavim psa sam predugo, 154 00:06:00,053 --> 00:06:01,289 ona kaki na tepih. 155 00:06:01,289 --> 00:06:02,692 - Zato imam mačke! 156 00:06:02,692 --> 00:06:05,196 - Krvni tlak također malo nisko. 157 00:06:05,196 --> 00:06:06,432 Osjećate li se uopće vrtoglavicom? 158 00:06:06,432 --> 00:06:09,405 - Umoran, bolan, također lagana groznica. 159 00:06:09,405 --> 00:06:11,208 - A zašto sam samo čuti o tome? 160 00:06:11,208 --> 00:06:14,549 - Mislio sam da su to samo toksini nagomilavanje u mom sustavu. 161 00:06:14,549 --> 00:06:16,419 - Trebamo li bježati dodatna krvna slika? 162 00:06:16,419 --> 00:06:18,891 - Očito. Da, Lucy, hvala ti. 163 00:06:18,891 --> 00:06:21,028 - Gospodine Santiago. - Hej. 164 00:06:21,028 --> 00:06:22,464 - Čujem da imaš migrenu? 165 00:06:22,464 --> 00:06:25,003 - Da, glava mi je, ubija me. 166 00:06:25,003 --> 00:06:26,539 - Ispričajte me na trenutak. 167 00:06:26,539 --> 00:06:28,409 (zujanje telefona) 168 00:06:28,409 --> 00:06:30,548 Reci mi uvjete moj ugovor pokriva ovo! 169 00:06:30,548 --> 00:06:32,350 - To je malo siva zona, Bojim se. 170 00:06:32,350 --> 00:06:34,222 - Kako ne bi pregovarali o tome? 171 00:06:34,222 --> 00:06:35,692 - Htjeli ste se brzo vratiti. 172 00:06:35,692 --> 00:06:37,962 A ja nisam htio podići crvenu zastavu 173 00:06:37,962 --> 00:06:39,565 to bi imalo uključio njezin sindikat. 174 00:06:39,565 --> 00:06:40,801 - I što sad? 175 00:06:40,801 --> 00:06:42,070 - Predlažem 176 00:06:42,070 --> 00:06:43,807 pokušavate učiniti lijepim. 177 00:06:43,807 --> 00:06:45,277 - Ne, ne mogu. 178 00:06:45,277 --> 00:06:46,580 Michael je izričito rekao 179 00:06:46,580 --> 00:06:47,849 da trebam kloni se nje. 180 00:06:47,849 --> 00:06:49,753 - Onda će ovo biti biti vrlo dug put. 181 00:06:49,753 --> 00:06:52,925 - Plava šifra! Kod Plavo! Trebamo pomoć ovdje! 182 00:06:52,925 --> 00:06:54,462 -Moram ići! 183 00:06:54,462 --> 00:06:56,933 (PA sustav): Kod Plavo. Kod Plavo. 184 00:06:59,872 --> 00:07:02,477 - Richard je očito pogriješio i trebamo obdukciju. 185 00:07:02,477 --> 00:07:04,883 - Pacijent je bio unutra završni stadij zatajenja bubrega. 186 00:07:04,883 --> 00:07:07,722 Srčani događaj jedva da je iznenađujući obrat. 187 00:07:07,722 --> 00:07:09,458 - Nešto nije u redu, Michael. 188 00:07:09,458 --> 00:07:12,999 Pogledao sam njegov karton, njegov anionski jaz je preko 30. 189 00:07:12,999 --> 00:07:14,468 - Odgođena dijaliza 190 00:07:14,468 --> 00:07:16,539 je savršeno razumno objašnjenje. 191 00:07:17,440 --> 00:07:19,478 - Pa što, Richard prihvati poziv, 192 00:07:19,478 --> 00:07:21,181 baš kao njegov pacijent šifre i matrice? 193 00:07:21,181 --> 00:07:22,518 Na što vas to podsjeća? 194 00:07:22,518 --> 00:07:24,922 - Gina je rekla da je kod riješen točno, kao i Liz. 195 00:07:24,922 --> 00:07:27,027 - Ne govorim o šifri, 196 00:07:27,027 --> 00:07:29,165 govorim o što je dovelo do šifre. 197 00:07:29,165 --> 00:07:31,770 Ne mogu biti jedini tko misli da postoji 198 00:07:31,770 --> 00:07:34,108 nešto biti zabrinuti za ovdje. Jake? 199 00:07:34,943 --> 00:07:37,882 - Osobno ne mislim smrt je bila sumnjiva, 200 00:07:37,882 --> 00:07:39,886 ali da, Richarde ima povijest 201 00:07:39,886 --> 00:07:42,123 pravljenja pogrešaka kad je rastresen. 202 00:07:42,792 --> 00:07:45,130 - Kad pacijentova žena uzvraća mi poziv, 203 00:07:45,130 --> 00:07:47,300 Pitat ću za obdukciju. 204 00:07:47,300 --> 00:07:49,972 Ali ja ne dajem nikakva obećanja. 205 00:07:52,778 --> 00:07:55,083 - Iznio si ono što si rekao, čuo te je. U redu? 206 00:07:55,083 --> 00:07:57,822 Pustimo Michaela da radi svoj posao, mi radimo svoje. 207 00:07:57,822 --> 00:07:58,657 - Mm-hmm. 208 00:07:58,657 --> 00:07:59,693 - Herman je spreman biti otpušten. 209 00:07:59,693 --> 00:08:01,262 Možeš li to podnijeti? - Mm-hmm. 210 00:08:01,262 --> 00:08:02,865 - U redu. 211 00:08:05,170 --> 00:08:07,407 (povraćanje) 212 00:08:07,407 --> 00:08:09,010 - Oprostite. 213 00:08:09,010 --> 00:08:10,881 (pročišćava grlo) 214 00:08:10,881 --> 00:08:12,284 Luk. 215 00:08:12,284 --> 00:08:14,354 - Dakle, upravo ste pronašli on ovakav? 216 00:08:14,354 --> 00:08:17,193 - Da, zabrinuli smo se kad propustio je kućni sastanak. 217 00:08:17,193 --> 00:08:20,333 - Je li to bilo prije ili poslije tebe natjerao ga da prođe kroz zajedničku imovinu? 218 00:08:20,333 --> 00:08:21,904 - Naše bratstvo ne mrzi. 219 00:08:21,904 --> 00:08:22,906 (smijeh) 220 00:08:22,906 --> 00:08:24,408 - Poštedi me BS-a, on je brucoš 221 00:08:24,408 --> 00:08:26,245 s promilom alkohola u krvi. 18! 222 00:08:26,245 --> 00:08:29,284 - Hej, dr. Maitra. Imaš li sekundu? 223 00:08:29,919 --> 00:08:31,723 - Oprostite. 224 00:08:32,692 --> 00:08:34,696 Richard ti ne daje teško vrijeme, zar ne? 225 00:08:34,696 --> 00:08:36,667 - To, nije to. 226 00:08:36,667 --> 00:08:38,704 Hm, jeste li čuli šifru? 227 00:08:38,704 --> 00:08:41,075 Mislim da bi mogao ubio još jednog pacijenta. 228 00:08:41,075 --> 00:08:42,579 - Što? 229 00:08:42,579 --> 00:08:44,481 - Rečeno mi je da nisam za obradu tijela 230 00:08:44,481 --> 00:08:46,485 jer bi mogla biti obdukcija. 231 00:08:46,485 --> 00:08:47,621 (stenje) 232 00:08:47,621 --> 00:08:49,124 - To je samo manja infekcija, 233 00:08:49,124 --> 00:08:50,728 ali to je dobra stvar rano si ga uhvatio. 234 00:08:50,728 --> 00:08:52,832 - Moje katastrofalno razmišljanje konačno se isplati! 235 00:08:53,333 --> 00:08:55,136 - Nazovimo to samo budnošću. 236 00:08:55,738 --> 00:08:58,009 - Amy u redu što sam ovdje? 237 00:08:58,409 --> 00:08:59,679 Vidio sam je u hodniku, 238 00:08:59,679 --> 00:09:01,717 njezin je mah bio pomalo nesigurn. 239 00:09:01,717 --> 00:09:03,888 - Da, nije bila oduševljena 240 00:09:03,888 --> 00:09:05,992 da sam zadržao tvoju situaciju od nje taj cijeli tjedan. 241 00:09:05,992 --> 00:09:08,296 - Pretpostavljam da sam te stavio na teškom mjestu. 242 00:09:08,296 --> 00:09:10,233 I sad sam se opet vratio! 243 00:09:10,233 --> 00:09:12,070 - Dobro je, dobro smo. 244 00:09:12,070 --> 00:09:13,907 - Da? 245 00:09:15,712 --> 00:09:17,848 - Liječnik koji ju je upalio plinom, on se vratio, 246 00:09:17,848 --> 00:09:19,952 a izgleda da on loše postupio s pacijentom. 247 00:09:19,952 --> 00:09:21,122 - Upaliti je plinom? 248 00:09:21,122 --> 00:09:23,727 - Iskoristio je njenog gubitka pamćenja 249 00:09:23,727 --> 00:09:25,664 i pokušao pričvrstiti smrt pacijenta na njoj. 250 00:09:25,664 --> 00:09:28,570 Uvijek pomalo rollercoaster. 251 00:09:28,570 --> 00:09:30,039 - Ipak, 252 00:09:30,039 --> 00:09:32,945 dopušteno ti je imati odvojeni živčani sustavi. 253 00:09:35,651 --> 00:09:39,024 - Da. Ovo ne bi trebalo trajati dugo, 254 00:09:39,024 --> 00:09:41,963 i provjerit ću te kad sam slobodan, u redu? 255 00:09:45,638 --> 00:09:47,809 - Jeste li ikada vidjeli kateter za dijalizu 256 00:09:47,809 --> 00:09:49,513 izazvati tamponadu srca? 257 00:09:49,513 --> 00:09:51,482 - Ne, zašto? 258 00:09:51,482 --> 00:09:52,685 - Tako kažeš nije moguće? 259 00:09:52,685 --> 00:09:54,555 - Pa, teoretski, 260 00:09:54,555 --> 00:09:56,425 ako je vrh erodirao zid SVC-a. 261 00:09:56,425 --> 00:09:58,396 - Pogledaj. - Richardov pacijent? 262 00:09:58,396 --> 00:09:59,899 - Mm-hmm. 263 00:10:01,536 --> 00:10:02,905 - Nije kateter. 264 00:10:02,905 --> 00:10:05,043 Ali nešto je izazivajući krvarenje. 265 00:10:05,043 --> 00:10:09,384 Njegov BUN je 95, možda toliko uzrokovao disfunkciju trombocita. 266 00:10:13,694 --> 00:10:15,062 (Jeannie): Patologija? 267 00:10:15,062 --> 00:10:16,800 - Hej, Jeannie, zovem o Georgeu Bakeru. 268 00:10:16,800 --> 00:10:18,403 Da li i dalje ima li njegove krvi? 269 00:10:18,403 --> 00:10:19,705 (Jeannie): Dvije bočice. 270 00:10:19,705 --> 00:10:22,144 - Sjajno. Možeš li trčati brzi PFA? čekat ću. 271 00:10:22,144 --> 00:10:23,681 - Hej. - Hej! 272 00:10:23,681 --> 00:10:25,183 - Ima li problema s Hermanom Zweigom? 273 00:10:25,183 --> 00:10:26,285 - Uh... 274 00:10:26,285 --> 00:10:27,453 - Još je ovdje. 275 00:10:27,453 --> 00:10:30,093 - Oh! Zaboravio sam ga otpustiti. 276 00:10:30,093 --> 00:10:31,663 - Čini se kao ti potpuno ga zaboravio 277 00:10:31,663 --> 00:10:33,299 jer ti si ovdje jureći Richarda. 278 00:10:33,299 --> 00:10:34,802 - Žao mi je. - Tvoj svijet. 279 00:10:34,802 --> 00:10:36,540 Mi samo živimo u njemu. - Hej! 280 00:10:36,540 --> 00:10:37,976 (uzdahne) 281 00:10:37,976 --> 00:10:40,313 - Žao mi je, ali jesi vidi njegovu tetovažu, zar ne? 282 00:10:40,313 --> 00:10:41,983 - Da. - U redu. 283 00:10:41,983 --> 00:10:43,821 Samo sam se nadala da možda išli biste iznad i dalje 284 00:10:43,821 --> 00:10:44,956 za nekog takvog. 285 00:10:44,956 --> 00:10:46,593 u redu je, Sam ću ga otpustiti. 286 00:10:46,593 --> 00:10:48,797 Obitelj ga čeka proslaviti svoju 90. 287 00:10:49,866 --> 00:10:51,836 (Jeannie): U redu, dobio svoje rezultate. 288 00:10:51,836 --> 00:10:54,943 - Hm, je li njegov trombocit funkcija produžena? 289 00:10:54,943 --> 00:10:57,080 (Jeannie): Ne, normalno. 290 00:10:57,080 --> 00:10:58,851 Njegovi su koagulatori gotovi ipak krov. 291 00:10:58,851 --> 00:11:01,221 Mislim, banane high! 292 00:11:07,969 --> 00:11:10,073 - Richard je bio u pravu, nije bila njegova krivnja. 293 00:11:10,073 --> 00:11:12,745 - Pa, to je olakšanje. - Ne, ne baš. 294 00:11:12,745 --> 00:11:15,951 Mislim da je George Baker imao hemoragičnu groznicu. 295 00:11:15,951 --> 00:11:17,487 (ruga se) 296 00:11:17,487 --> 00:11:19,190 - Hajdemo! 297 00:11:20,727 --> 00:11:24,869 - simptomi slični gripi, nizak BP, vrtoglavo visoke koagulacije 298 00:11:24,869 --> 00:11:27,709 i D-dimer AST, trostruki ALT. 299 00:11:27,709 --> 00:11:30,648 To je hemoragija virusna slika. 300 00:11:30,648 --> 00:11:31,983 - Da je bio nedavno ste putovali? 301 00:11:31,983 --> 00:11:34,288 - Ne, ali Lucy je rekla da je njegova žena 302 00:11:34,288 --> 00:11:36,894 upravo sam se vratio iz safari u Tanzaniji. 303 00:11:36,894 --> 00:11:38,429 Jeste li razgovarali s njom? 304 00:11:38,429 --> 00:11:40,600 - Pokušavam satima, nije se javljala. 305 00:11:40,600 --> 00:11:43,272 - Javno zdravstvo treba dobiti u njezinu kuću, s HAZMAT-ima 306 00:11:43,272 --> 00:11:45,377 a ti trebaš zaključaj ovaj kat! 307 00:11:45,377 --> 00:11:46,612 - Amy, ja... 308 00:11:46,612 --> 00:11:48,182 - Znam, htjet ćeš testirati 309 00:11:48,182 --> 00:11:49,117 i napraviti autopsiju, 310 00:11:49,117 --> 00:11:51,154 ali svake minute koja prođe, 311 00:11:51,154 --> 00:11:53,193 netko tko je možda bio izloženi ostavlja ovu zgradu 312 00:11:53,193 --> 00:11:54,763 i širili su ga. 313 00:11:54,763 --> 00:11:57,968 Ne možemo trepnuti, Michael. 314 00:11:59,037 --> 00:12:01,475 Obojica su bila u šifri s Richardom i Ginom. 315 00:12:02,310 --> 00:12:05,349 - Idi ih pronađi i izoliraj. - U redu. 316 00:12:10,561 --> 00:12:12,632 (zvučnik piska) 317 00:12:12,632 --> 00:12:14,401 Pažnja, šifra pet. 318 00:12:14,401 --> 00:12:16,472 Pažnja, šifra pet! 319 00:12:16,472 --> 00:12:19,645 Pitaju se svi pojedinci skloniti se na mjesto, 320 00:12:19,645 --> 00:12:24,020 Ponavljam, svi pojedinci, sklonište na mjestu! 321 00:12:33,072 --> 00:12:35,545 (Michael): George Baker testirano pozitivno 322 00:12:35,545 --> 00:12:36,846 za varijantu Marburga. 323 00:12:36,846 --> 00:12:38,951 Što, kao što znate, ima vrlo visoku stopu smrtnosti 324 00:12:38,951 --> 00:12:41,455 i izuzetno je zarazna. 325 00:12:41,455 --> 00:12:45,496 Ima karakteristike izbijanja epidemije u Angoli 2005. 326 00:12:45,496 --> 00:12:49,071 i izbijanje epidemije u Ugandi 2012. ali je jedinstven. 327 00:12:49,071 --> 00:12:51,475 Dr. Franco radi sada obdukcija 328 00:12:51,475 --> 00:12:55,585 i imam sekvenciranje dr. Larsena virus dok govorimo. 329 00:12:55,585 --> 00:12:57,855 Povezujem se s CDC-om, 330 00:12:57,855 --> 00:13:00,827 i od sada, Baker je jedini 331 00:13:00,827 --> 00:13:02,932 potvrđen slučaj u Minneapolisu, 332 00:13:02,932 --> 00:13:05,537 iako Javno zdravstvo provjerava svoju ženu. 333 00:13:05,537 --> 00:13:07,541 u međuvremenu, 334 00:13:07,541 --> 00:13:09,812 obuzdavanje je naš prioritet. 335 00:13:09,812 --> 00:13:12,752 Nitko unutra, nitko vani. 336 00:13:12,752 --> 00:13:14,254 - Čekaj ovdje. 337 00:13:14,254 --> 00:13:16,124 - Oni sa simptomima ili izloženosti visokom riziku 338 00:13:16,124 --> 00:13:18,597 bit će izolirani i promatrani. 339 00:13:18,597 --> 00:13:21,636 Dr. Walker, Dr. Miller, Liz i Lucy 340 00:13:21,636 --> 00:13:23,974 bili su izloženi tijekom koda 341 00:13:23,974 --> 00:13:25,944 i čekamo dalje rezultate njihovih testova. 342 00:13:25,944 --> 00:13:29,418 Testirat ćemo se a naši pacijenti svakih 12 sati. 343 00:13:29,418 --> 00:13:33,359 Bit će potvrđenih slučajeva u karanteni na JIL-u, 344 00:13:33,359 --> 00:13:34,996 koji, od sada nadalje, 345 00:13:34,996 --> 00:13:37,100 ne ulazite bez HAZMAT opreme. 346 00:13:37,100 --> 00:13:39,271 Dekontaminirati nakon izlaska. 347 00:13:39,271 --> 00:13:42,144 Rukavice i ogrtači bit će dovoljni za redovitu njegu bolesnika, 348 00:13:42,144 --> 00:13:44,047 ali trebamo minimalizirati interakciju. 349 00:13:44,047 --> 00:13:46,051 Ako može čekati, treba čekati. 350 00:13:46,051 --> 00:13:48,055 - Što je s hitnim situacije? 351 00:13:48,055 --> 00:13:49,424 - Riješeno od slučaja do slučaja. 352 00:13:49,424 --> 00:13:52,397 - Moj pacijent u 623 možda će trebati Graham patch. 353 00:13:52,397 --> 00:13:55,070 - Ovo je dr. Grant, predsjedavajući Kardio-torakalni 354 00:13:55,070 --> 00:13:57,007 u St. Marku u New Yorku. 355 00:13:57,007 --> 00:13:58,309 Duplo ukrcan u traumu, 356 00:13:58,309 --> 00:14:00,714 imao je nesreću biti ovdje danas. 357 00:14:00,714 --> 00:14:02,384 - Rado ću pomoći kako god mogu. 358 00:14:02,384 --> 00:14:04,855 - Ako je potrebna operacija, Dr. Coleman će pomoći, 359 00:14:04,855 --> 00:14:07,260 i dr. Douglas, jesi li dobar s anestezijom? 360 00:14:07,260 --> 00:14:09,064 - Mogu gurati drogu i zadržati srce pumpa. 361 00:14:09,064 --> 00:14:11,769 - Da, ali gdje? Imamo ljudi u svakoj bolesničkoj sobi. 362 00:14:11,769 --> 00:14:14,008 - Čekaonice se steriliziraju. 363 00:14:14,008 --> 00:14:15,443 Mogu raditi bilo gdje. 364 00:14:15,443 --> 00:14:16,914 - Svi ćemo imati improvizirati danas, 365 00:14:16,914 --> 00:14:18,617 ali možemo ovo. 366 00:14:18,617 --> 00:14:20,152 - Oh, apsolutno. 367 00:14:20,152 --> 00:14:21,622 - Joan, ne možeš izlazi iz svoje sobe! 368 00:14:21,622 --> 00:14:24,562 - Zadovoljan sam što sjedim ovdje i kontakt trag, 369 00:14:24,562 --> 00:14:27,334 Sumnjam da sam jedini evo tko je to zapravo napravio? 370 00:14:27,334 --> 00:14:29,271 - Dovest ću te snimke sigurnosne kamere. 371 00:14:29,271 --> 00:14:31,175 vi ostali, Trebam te iz sobe u sobu 372 00:14:31,175 --> 00:14:33,278 za prikupljanje uzoraka krvi i odgovarati na pitanja. 373 00:14:33,278 --> 00:14:35,518 - Dakle, cijeli pod je zaražen? 374 00:14:35,518 --> 00:14:37,053 - Ne, ne. 375 00:14:37,053 --> 00:14:39,825 Zaključavanje je mjera opreza, i nije u zraku. 376 00:14:39,825 --> 00:14:41,161 Širi se kroz kapljice tekućine, 377 00:14:41,161 --> 00:14:42,598 osoba-osobi i na površini, 378 00:14:42,598 --> 00:14:44,902 zbog čega trebate ostati u svojoj sobi. 379 00:14:44,902 --> 00:14:47,073 - Koliko dugo? - Dana? 380 00:14:47,073 --> 00:14:48,442 Ne mogu biti ovdje danima, 381 00:14:48,442 --> 00:14:50,814 moja majka ovisi o meni za cjelodnevnu skrb. 382 00:14:50,814 --> 00:14:52,217 - Ima li nekoga drugo možeš nazvati? 383 00:14:52,217 --> 00:14:54,254 - Moj otac je odvjetnik i samo da znaš, 384 00:14:54,254 --> 00:14:56,692 on te neće podnijeti držeći me ovdje. 385 00:14:58,262 --> 00:15:00,801 - Groznica, zimica, bol u prsima, 386 00:15:00,801 --> 00:15:03,573 mučnina, čak i glavobolja, javite nam. 387 00:15:03,573 --> 00:15:07,246 U međuvremenu, trebat će mi uzorke krvi za testiranje. 388 00:15:07,949 --> 00:15:09,686 Predlažem vam suradnju. 389 00:15:10,119 --> 00:15:11,823 - Stvarno mi je žao zarobljen si ovdje 390 00:15:11,823 --> 00:15:12,959 danas od svih dana. 391 00:15:12,959 --> 00:15:15,598 - Još uvijek poslužuješ hranu? Onda sam dobro! 392 00:15:15,598 --> 00:15:17,601 - Ne možete samo zaključaj nas ovdje! 393 00:15:17,601 --> 00:15:18,970 Moja žena čeka dolje! 394 00:15:18,970 --> 00:15:20,507 - Zaključavanje je za vašu zaštitu. 395 00:15:20,507 --> 00:15:22,645 - O da, to je ono genijalci su prošli put rekli, 396 00:15:22,645 --> 00:15:25,449 a onda su bile dvije godine nas koji se skrivamo od gripe! 397 00:15:25,449 --> 00:15:26,887 - Hej. hej 398 00:15:26,887 --> 00:15:28,990 Ići ćeš gdje kažu, 399 00:15:28,990 --> 00:15:31,294 ili ćemo ti i ja imati problem. 400 00:15:34,033 --> 00:15:35,604 - Kakav lonac! 401 00:15:37,006 --> 00:15:38,977 - Već sam razgovarao s Allie, 402 00:15:38,977 --> 00:15:41,248 rekla je da može čuvati Miju dok ovo ne završi. 403 00:15:41,248 --> 00:15:43,853 - Stvarno ne znaš koliko dugo ovo će biti? 404 00:15:43,853 --> 00:15:45,591 Mislim, kad sam negativan, Mogu ići kući-- 405 00:15:45,591 --> 00:15:46,860 - Ne ide to tako, 406 00:15:46,860 --> 00:15:48,530 negativno bi moglo značiti samo još nije pozitivno. 407 00:15:48,530 --> 00:15:50,867 Želim da uzmeš svoje temperaturu svaki sat. 408 00:15:50,867 --> 00:15:52,738 Ako je preko 99, nazovi me. 409 00:15:53,773 --> 00:15:57,380 Dobit ću vaše rezultate testova o ovome malo kasnije, u redu? 410 00:15:58,215 --> 00:15:59,350 - Jake? 411 00:16:00,352 --> 00:16:02,658 Činiš se uplašeno. 412 00:16:02,658 --> 00:16:04,327 - Jesam. 413 00:16:05,997 --> 00:16:08,468 (napeta glazba) 414 00:16:09,739 --> 00:16:12,243 - Samo reci dečkima da sam dobro, 415 00:16:12,243 --> 00:16:14,280 i bit ću doma čim budem mogao. 416 00:16:14,280 --> 00:16:17,454 Trenutno sam na testu negativan, 417 00:16:17,454 --> 00:16:19,191 ali um, 418 00:16:19,191 --> 00:16:20,894 Mislim da neću biti 419 00:16:20,894 --> 00:16:22,998 na čistom za par dana. 420 00:16:22,998 --> 00:16:25,236 - Dobro došli na svijet najgore spavanje. 421 00:16:26,305 --> 00:16:28,075 Spasio sam ti gornji ležaj! 422 00:16:28,075 --> 00:16:29,912 - Sumnjam da ću biti puno spavati. 423 00:16:29,912 --> 00:16:31,649 - Nemam privatnost upravo sada, 424 00:16:31,649 --> 00:16:32,818 tako da ne mogu govoriti o tome. 425 00:16:32,818 --> 00:16:34,788 Da, u redu. 426 00:16:34,788 --> 00:16:36,659 I ja tebe volim. 427 00:16:41,035 --> 00:16:43,172 Vrsta stavlja sve drugih naših problema 428 00:16:43,172 --> 00:16:45,811 u perspektivu, zar ne? 429 00:16:45,811 --> 00:16:47,648 (smijeh) 430 00:16:47,648 --> 00:16:50,252 - Dobro, može li me netko stići? 431 00:16:52,323 --> 00:16:56,164 - Podnio sam žalbu kadrovskoj službi, nije da je to sad bitno. 432 00:16:56,899 --> 00:16:58,035 Gdje je Lucy? 433 00:16:58,035 --> 00:16:59,438 - Možda još čekaju 434 00:16:59,438 --> 00:17:01,075 za njezine rezultate testa vratiti se. 435 00:17:01,743 --> 00:17:04,815 - Dobila je krv gospodina Bakera na njenom licu tijekom šifre. 436 00:17:05,517 --> 00:17:06,953 - znam 437 00:17:06,953 --> 00:17:08,222 (uzdahne) 438 00:17:08,222 --> 00:17:10,092 (Julie): Znam da je teško, gospođo, 439 00:17:10,092 --> 00:17:11,763 ali trebaš izolirati od svoje djece. 440 00:17:11,763 --> 00:17:14,134 - Ne, ako pokušaš ući avion, policija će intervenirati. 441 00:17:14,134 --> 00:17:15,804 - Pa, volio bih imao si bolje vijesti, 442 00:17:15,804 --> 00:17:17,307 ali cijenim ažuriranje. 443 00:17:17,307 --> 00:17:20,046 Da, poslat ću adrese za bilo koga drugog koga ne možemo naći. 444 00:17:20,046 --> 00:17:21,181 Hvala. 445 00:17:21,181 --> 00:17:24,789 Javno zdravstvo upravo pronađeno Gospođa Baker, mrtva u svojoj kući. 446 00:17:24,789 --> 00:17:27,126 - Pretpostavljam da će dobiti vlastitu jedinicu za praćenje kontakata 447 00:17:27,126 --> 00:17:28,362 u pogonu. 448 00:17:28,362 --> 00:17:31,067 - Da. u međuvremenu, identificirali smo 27 449 00:17:31,067 --> 00:17:33,105 od 39 osoba koji je napustio pod. 450 00:17:33,105 --> 00:17:35,109 - Neka to bude 28. 451 00:17:35,109 --> 00:17:37,515 - I također smo zacrtali 452 00:17:37,515 --> 00:17:39,718 Pokreti Georgea Bakera kroz šesti kat, 453 00:17:39,718 --> 00:17:42,357 identificiranje žarišnih točaka koje možemo. 454 00:17:42,357 --> 00:17:43,994 - WC, tablet za prijavu, 455 00:17:43,994 --> 00:17:45,396 sve što je dotaknuo ili nakašljao. 456 00:17:45,396 --> 00:17:47,300 - Trebat će nam popis bilo koga 457 00:17:47,300 --> 00:17:48,503 koji su imali visoku izloženost na ova područja. 458 00:17:48,503 --> 00:17:49,972 - Čistamo snimke 459 00:17:49,972 --> 00:17:51,074 identificirati koga god možemo. 460 00:17:51,074 --> 00:17:52,912 - Naš šifrirani tim pravi problem. 461 00:17:52,912 --> 00:17:55,349 - Mislio sam da već jesu izolirani u dežurnoj sobi. 462 00:17:55,349 --> 00:17:59,190 - Sve osim Lucy, koji je upravo bio pozitivan. 463 00:18:01,663 --> 00:18:05,269 - Dakle inkubacija sati razdoblja, a ne dani. 464 00:18:05,269 --> 00:18:07,273 - Čak ni ebola nije tako brza! 465 00:18:07,273 --> 00:18:08,744 - I šifrirani tim slobodno kretao 466 00:18:08,744 --> 00:18:10,045 prije početka zaključavanja. 467 00:18:10,045 --> 00:18:12,150 - Kažete Liz, dr. Miller 468 00:18:12,150 --> 00:18:14,154 i dr. Walker su definitivno ga nosim? 469 00:18:14,154 --> 00:18:15,524 - Ne nužno, 470 00:18:15,524 --> 00:18:18,195 ali da bismo bili sigurni, trebamo da izoliraju svoje pacijente. 471 00:18:18,195 --> 00:18:20,700 - Dobro, dakle, dobili smo 627 odobrenje, 472 00:18:20,700 --> 00:18:22,604 pa idemo izolirati Gospodin Batal je unutra. 473 00:18:22,604 --> 00:18:24,240 A Sammy, možeš li dobiti Rachel u 619? 474 00:18:24,240 --> 00:18:26,478 - Trebat ćemo i njezinu sobu. - Na njemu. 475 00:18:28,382 --> 00:18:31,322 - Tata, mora biti nešto što možete učiniti! 476 00:18:31,322 --> 00:18:32,824 Vau, donosiš još netko ovdje? 477 00:18:32,824 --> 00:18:34,928 - Moramo stvoriti izolaciju prostori za ljude 478 00:18:34,928 --> 00:18:36,165 koji imaju potvrđena izlaganja. 479 00:18:36,165 --> 00:18:37,602 Budite zahvalni ti nisi jedan od njih. 480 00:18:37,602 --> 00:18:38,903 - Ali je li to sigurno? 481 00:18:38,903 --> 00:18:40,305 - Drži se svog strana sobe, 482 00:18:40,305 --> 00:18:42,010 ne diraj ništa na njegovoj strani. 483 00:18:42,444 --> 00:18:44,815 Ako ti zadaju probleme, javi mi, vratit ću se. 484 00:18:44,815 --> 00:18:48,255 - Mogu se brinuti o sebi, O tome govori doc. dobro mi je ovdje 485 00:18:51,762 --> 00:18:54,835 - Shvatit ćemo ovo van, Lucy. U redu? 486 00:18:58,208 --> 00:19:01,615 (blaga glazba) 487 00:19:02,885 --> 00:19:04,922 (Amy): Michael, čuješ li m? 488 00:19:04,922 --> 00:19:07,160 - Da, imate novosti? 489 00:19:07,160 --> 00:19:08,362 (Amy): Imamo obdukciju izvještaj. 490 00:19:08,362 --> 00:19:10,299 Htjet ćeš vidjeti ovo. 491 00:19:10,299 --> 00:19:13,038 Nekroza jetre, ruptura slezene, 492 00:19:13,038 --> 00:19:14,575 krvarenje crijeva. Pluća, bubrezi. 493 00:19:14,575 --> 00:19:17,948 - Sve ukapljeno. - Baker je bio mrtav hodajući čovjek. 494 00:19:17,948 --> 00:19:19,952 - Ima li što od sekvenciranja? 495 00:19:20,654 --> 00:19:23,860 (Amy): Ova površina Supstitucija liječnika opće prakse 496 00:19:23,860 --> 00:19:25,530 ubrzava prijenos. 497 00:19:25,530 --> 00:19:29,672 I VP3 mutacija, i visok MPC1 afinitet 498 00:19:29,672 --> 00:19:32,042 znače brzi ulazak u stanicu. 499 00:19:32,042 --> 00:19:36,619 - Dakle, još je smrtonosniji nego konvencionalni Marburg? 500 00:19:36,619 --> 00:19:38,923 - I dvostruko zarazniji kao ebola. 501 00:19:38,923 --> 00:19:41,929 (napeta glazba) 502 00:19:47,273 --> 00:19:50,814 (teško disanje) 503 00:19:55,122 --> 00:19:56,992 - Ima li promjena? 504 00:19:56,992 --> 00:19:58,395 - BP pada. 505 00:19:58,395 --> 00:20:00,600 Ako resus tekućine ne djeluje, moramo eskalirati. 506 00:20:00,600 --> 00:20:01,969 - Tako mi je hladno. 507 00:20:03,874 --> 00:20:05,978 - To je groznica, Dobit ću IV acetaminophen 508 00:20:05,978 --> 00:20:07,547 i toplu deku. 509 00:20:08,482 --> 00:20:10,486 - Držiš li se? 510 00:20:10,486 --> 00:20:14,728 - Temperatura mi je bila 103, moji satovi su posvuda. 511 00:20:14,728 --> 00:20:16,699 - Vidio sam i gore. 512 00:20:16,699 --> 00:20:19,004 I vaši bubrezi još uvijek pjevuše. 513 00:20:19,004 --> 00:20:21,007 (kašljanje) 514 00:20:21,408 --> 00:20:23,245 - Mogu li pogledati? 515 00:20:23,245 --> 00:20:25,283 (kašljanje) 516 00:20:25,283 --> 00:20:27,019 Da vidimo. 517 00:20:27,554 --> 00:20:30,059 Ima petehije na nepcima. 518 00:20:30,059 --> 00:20:33,398 - Ona je laktat. Puni zupci, ABG. 519 00:20:33,398 --> 00:20:34,835 Donijet ću komplet. 520 00:20:34,835 --> 00:20:37,306 - Ukucat ću i prekrižiti četiri jedinice krvi. 521 00:20:41,148 --> 00:20:43,485 - Tako se bojim, Amy! 522 00:20:45,657 --> 00:20:47,193 - Znam, Lucy! 523 00:20:47,193 --> 00:20:50,365 - Baš mi je drago da si to ti brinući se za mene. 524 00:20:51,669 --> 00:20:54,641 - Samo želim pričekati njegovu ruku, molim! 525 00:20:58,282 --> 00:21:00,219 - Imamo još jednog. 526 00:21:00,219 --> 00:21:02,924 - Dr. Larsen, jesmo ponestaje prostora. 527 00:21:03,860 --> 00:21:06,231 - Je li to... - Cimerica Georgea Bakera. 528 00:21:06,231 --> 00:21:07,333 - Ginina pacijentica? 529 00:21:07,333 --> 00:21:10,607 (napeta glazba) 530 00:21:15,282 --> 00:21:16,819 (zvona mobitela) 531 00:21:16,819 --> 00:21:18,789 (uzdahne) 532 00:21:20,326 --> 00:21:21,795 - Što sada? 533 00:21:24,868 --> 00:21:28,375 - Carl Santiago upravo je bio pozitivan. 534 00:21:31,582 --> 00:21:33,920 - Lucy je radila na oboje. 535 00:21:33,920 --> 00:21:35,088 - I ja sam! 536 00:21:35,088 --> 00:21:36,859 - Ne razmišljaj tako, Liz. 537 00:21:38,730 --> 00:21:41,536 - Da nisam odvratio te danas, 538 00:21:42,203 --> 00:21:43,606 biste li imali uhvatio ovo ranije? 539 00:21:43,606 --> 00:21:47,080 - Nisam ništa uhvatio. Amy je. 540 00:21:47,480 --> 00:21:49,484 - Nije ga bilo moguće spasiti, Liz. 541 00:21:49,484 --> 00:21:51,756 I sve je razotkrio 542 00:21:51,756 --> 00:21:54,027 drugi on stupio na ovaj pod. 543 00:21:54,027 --> 00:21:57,968 - Samo sam htio stvari vratiti se u normalu. 544 00:22:02,978 --> 00:22:04,581 (uzdahne) 545 00:22:06,819 --> 00:22:07,888 - Liz. 546 00:22:09,391 --> 00:22:12,597 Koliko god vrijedilo, 547 00:22:13,666 --> 00:22:16,070 nisi zaslužio sve kroz što sam te prošla. 548 00:22:21,214 --> 00:22:22,951 I žao mi je. 549 00:22:25,723 --> 00:22:27,426 - Kako je Lucy? 550 00:22:27,426 --> 00:22:28,930 - Činimo sve što možemo. 551 00:22:28,930 --> 00:22:30,834 Što je s vama dvoje, još uvijek nema temperature? 552 00:22:30,834 --> 00:22:33,940 - Svi smo dobro ovdje! Od prije sat vremena. 553 00:22:33,940 --> 00:22:35,777 - Samo naprijed i uzmi svoje temperatura opet. 554 00:22:35,777 --> 00:22:38,883 - Jake! - Rache, samo, uzmi ponovno. 555 00:22:49,003 --> 00:22:50,540 - Vidiš? 556 00:22:50,540 --> 00:22:54,013 Ovdje nema razloga za brigu, osim niske baterije telefona. 557 00:22:54,013 --> 00:22:57,453 I, možda blagi slučaj PTSP-a. 558 00:22:58,022 --> 00:22:59,424 (Jake): Kako to? 559 00:22:59,424 --> 00:23:00,927 - Razgovarati kroz prozor? 560 00:23:00,927 --> 00:23:03,933 Kao da je 2020. ponovo, osim što sam ja ti, 561 00:23:03,933 --> 00:23:05,303 spavanje u garaži. 562 00:23:05,303 --> 00:23:06,673 - Pokušajte to raditi mjesecima. 563 00:23:06,673 --> 00:23:10,012 - O da, to užasan zračni madrac. 564 00:23:11,582 --> 00:23:15,156 - Svejedno, da vidim mogu li idi pronaći punjač za telefon. 565 00:23:15,156 --> 00:23:16,692 - Moj heroj! 566 00:23:20,165 --> 00:23:23,071 (blaga glazba) 567 00:23:28,550 --> 00:23:30,152 - Teško je biti ovdje, ha? 568 00:23:30,152 --> 00:23:33,325 Kada je osoba koju volite s krive strane vrata. 569 00:23:33,325 --> 00:23:37,433 - Ma, nismo, Jake je moj bivši. 570 00:23:37,967 --> 00:23:39,505 - Još uvijek obitelj. 571 00:23:40,006 --> 00:23:42,677 (Dr. Grant): Recite mi ako ovo nježno je, u redu? 572 00:23:43,713 --> 00:23:45,082 (stenje) 573 00:23:45,082 --> 00:23:47,053 - To je da! - U redu. 574 00:23:47,053 --> 00:23:49,958 (kašljanje) 575 00:23:50,994 --> 00:23:54,802 - Oprostite. Čir djeluje kad sam pod stresom. 576 00:23:54,802 --> 00:23:57,206 - Žao mi je, ali tvoj pritisak pada 577 00:23:57,206 --> 00:23:58,609 a ti gubiš previše krvi, 578 00:23:58,609 --> 00:24:00,313 Brine me perforacija. 579 00:24:00,313 --> 00:24:01,849 (zujanje mobitela) 580 00:24:01,849 --> 00:24:04,621 - Samo trenutak. Bilo je i vrijeme da me nazoveš! 581 00:24:04,621 --> 00:24:07,695 Kako je mama? Jeste li joj kupili večeru? 582 00:24:08,630 --> 00:24:11,735 - Ella, trebam te staviti spusti telefon i slušaj me. 583 00:24:11,735 --> 00:24:14,207 Moramo operirati na vašem čiru. 584 00:24:14,207 --> 00:24:15,977 - Sada? 585 00:24:16,378 --> 00:24:19,016 (stroj se oglasi) 586 00:24:19,885 --> 00:24:24,394 Dr. Coleman! Imamo posla učiniti, i učinit ćemo to dobro. 587 00:24:24,394 --> 00:24:26,264 Jeste li spremni? - Da gospodine! 588 00:24:26,264 --> 00:24:27,801 - Inspiraciju, molim. 589 00:24:27,801 --> 00:24:30,807 (♪ Sunny by Bobby Hebb plays) 590 00:24:30,807 --> 00:24:32,309 Skalpel. 591 00:24:32,309 --> 00:24:35,182 ♪ Jučer moj život bio je ispunjen kišom ♪♪♪ 592 00:24:35,182 --> 00:24:37,687 (telefon): Stvarno ne znaju ti koliko dugo ćeš biti tamo? 593 00:24:37,687 --> 00:24:39,825 - Čovječe, samo prestani. - Ali zašto bi on trebao dobiti krevet? 594 00:24:39,825 --> 00:24:41,394 Spavao je cijeli dan. 595 00:24:41,394 --> 00:24:43,065 - Znaš kako te stvari stoje. 596 00:24:43,065 --> 00:24:45,002 Oni samo postoje posebno oprezno, hej! 597 00:24:45,002 --> 00:24:46,572 Mislite da je to smiješno? 598 00:24:46,572 --> 00:24:48,041 (telefon): Što se tamo događa, tata? 599 00:24:48,041 --> 00:24:50,246 - Oh, samo magarac rođen na trećoj osnovi, 600 00:24:50,246 --> 00:24:51,682 misli da je pogodio trojku! 601 00:24:52,083 --> 00:24:55,055 - Hej, joj, joj! Što si dovraga napravio? 602 00:24:55,055 --> 00:24:56,826 - Vau! 603 00:24:56,826 --> 00:24:59,196 Ima napadaj! Okrenite ga na bok! 604 00:24:59,196 --> 00:25:01,434 - Neću ga dirati, mogao bi biti zaražen! 605 00:25:01,434 --> 00:25:02,737 - Ali kako? Nije čak i napustiti sobu! 606 00:25:02,737 --> 00:25:04,675 - Ne, guši se! - Dakle, netko od nas ga ima? 607 00:25:04,675 --> 00:25:06,077 - Ne gledaj me! 608 00:25:06,077 --> 00:25:08,950 - Uhvatio te je. - Bit će sve u redu. 609 00:25:08,950 --> 00:25:10,821 - Hej, Hermane! Herman, Herman, Herman. 610 00:25:10,821 --> 00:25:12,691 Hej, daj mi jedan gram kepre, dvije mige lorazepama. 611 00:25:12,691 --> 00:25:16,064 Herman, hej, odmaknimo se, dobro? Odmaknimo se. 612 00:25:17,934 --> 00:25:20,072 Zašto je dovraga bio onaj koji pomaže tvom prijatelju? 613 00:25:20,072 --> 00:25:21,742 (Julie): Lorazepam. 614 00:25:23,478 --> 00:25:26,785 - O2 sats pada, plućni edem. 615 00:25:28,122 --> 00:25:30,594 - Maksimalno postižemo veliki protok, a onda je cijepimo. 616 00:25:30,594 --> 00:25:32,196 (kašljanje) 617 00:25:33,465 --> 00:25:36,138 (šištanje) 618 00:25:36,138 --> 00:25:39,343 - Kako su ostali? Liz? 619 00:25:40,112 --> 00:25:43,619 - Svi umiru, Ne mogu više ovako. 620 00:25:45,456 --> 00:25:49,330 - Hm, dobro su. 621 00:25:50,499 --> 00:25:51,935 Pokušajte se odmoriti. 622 00:25:53,371 --> 00:25:55,610 - Dobro, imam jedan. 623 00:25:55,610 --> 00:25:58,481 Biste li radije radili noćna smjena 624 00:25:58,481 --> 00:26:01,488 i to su samo klistiri cijelu noć, 625 00:26:01,488 --> 00:26:05,730 ili otići na vjenčanje kao Peterov plus jedan? 626 00:26:05,730 --> 00:26:08,235 - Uhh, moram li plesati s njim? 627 00:26:08,235 --> 00:26:09,738 - Dvije pjesme. 628 00:26:09,738 --> 00:26:11,341 - Da, uzet ću klistir! 629 00:26:11,341 --> 00:26:12,977 (Gina): Previše lako. 630 00:26:12,977 --> 00:26:14,280 (Liz): Mislim, vidjela si ga napravi robota 631 00:26:14,280 --> 00:26:16,519 na blagdanskoj zabavi, bi li plesala s njim? 632 00:26:16,519 --> 00:26:18,254 (Gina): Pošteno. 633 00:26:20,059 --> 00:26:22,329 - Jesi li dobro? - Kloni me se. 634 00:26:24,968 --> 00:26:26,639 Ovdje dr. Miller. 635 00:26:26,639 --> 00:26:28,943 Trebam se testirati. 636 00:26:34,420 --> 00:26:36,191 - Ona je treći razmak posvuda. 637 00:26:36,191 --> 00:26:39,965 Julie, objesi još dvije jedinice i FFP! 638 00:26:42,537 --> 00:26:44,106 - Krv joj se razrjeđuje. 639 00:26:46,477 --> 00:26:48,148 (otvaranje vrata) 640 00:26:51,154 --> 00:26:52,523 - Richard. 641 00:26:52,523 --> 00:26:55,997 - Gina je još uvijek negativna. Kao i Liz. 642 00:26:56,798 --> 00:26:58,702 - Ventilatori ne rade! 643 00:26:58,702 --> 00:27:00,840 (EKG zvučni signal) 644 00:27:02,544 --> 00:27:04,246 - Sada možeš pustiti. - Šifra plavo! 645 00:27:05,315 --> 00:27:06,919 - Hemotoraks. Amy? 646 00:27:06,919 --> 00:27:09,423 - Da, napravit ću iglu torakocenteza. 647 00:27:09,423 --> 00:27:11,294 - DIC? - Da. 648 00:27:11,294 --> 00:27:12,396 - Brzi infuzer. Sada! 649 00:27:16,572 --> 00:27:19,176 (napeta glazba) 650 00:27:23,552 --> 00:27:25,288 - U hipovolemijskom je šoku! 651 00:27:25,923 --> 00:27:28,829 - Dobit ćemo kroz ovo, Amy! 652 00:27:28,829 --> 00:27:32,002 - Želim svaku jedinicu koju imamo pri ruci u tom infuzeru! 653 00:27:32,002 --> 00:27:34,440 (dugi zvučni signal) 654 00:27:34,440 --> 00:27:36,177 - Guranje epi. 655 00:27:38,015 --> 00:27:40,052 - Počet ću s kompresijama! 656 00:27:40,052 --> 00:27:43,024 (dugi zvučni signal) 657 00:27:50,706 --> 00:27:52,176 - Puni do 120. 658 00:27:52,176 --> 00:27:54,915 - Amy, Amy. Nema koristi. 659 00:27:56,184 --> 00:27:57,754 Ona je nestala. 660 00:27:58,288 --> 00:28:00,626 (dugi zvučni signal) 661 00:28:00,626 --> 00:28:03,331 (teško disanje) 662 00:28:11,481 --> 00:28:13,819 (jecanje) 663 00:28:17,760 --> 00:28:19,965 (bip prestaje) 664 00:28:22,904 --> 00:28:25,744 - Vrijeme smrti, 22:47. 665 00:28:25,744 --> 00:28:28,081 (jecanje) 666 00:28:30,385 --> 00:28:34,193 (blaga glazba) 667 00:28:54,033 --> 00:28:56,337 - Još uvijek ne mogu vjeruj da je nema. 668 00:28:56,337 --> 00:28:58,474 Gospodin Santiago također. 669 00:28:59,376 --> 00:29:02,416 Ova stvar brzo ide naopako, TJ. 670 00:29:03,920 --> 00:29:06,558 - Uzimam tvoju Smjena intenzivne njege, u redu? 671 00:29:06,558 --> 00:29:08,195 Ti se pozabavi mojim pacijentima. 672 00:29:08,195 --> 00:29:10,065 - U poziciji sam vodstva sada, 673 00:29:10,065 --> 00:29:11,702 Ne predajem svoj posao! 674 00:29:11,702 --> 00:29:15,308 - Hej. Dio toga da budete vođa priznaje kada vam treba pomoć 675 00:29:15,308 --> 00:29:18,014 i vjerujući ljudima oko sebe da podijelimo teret. 676 00:29:18,583 --> 00:29:20,820 U niži stupanj prijenosa na par sati. 677 00:29:20,820 --> 00:29:23,057 Imamo dug put ovdje. 678 00:29:27,433 --> 00:29:30,405 (zvučni signal opreme) 679 00:29:37,319 --> 00:29:39,891 (teško disanje) 680 00:29:42,698 --> 00:29:45,435 (zujanje mobitela) 681 00:29:46,672 --> 00:29:47,841 - Hej. 682 00:29:47,841 --> 00:29:49,945 (Amy): Odmakni se s vrata, u redu? 683 00:29:49,945 --> 00:29:52,416 - Uh, nisam blizu toga. Zašto? 684 00:29:59,731 --> 00:30:01,768 - Nisam htio da budeš sam. 685 00:30:01,768 --> 00:30:04,239 - Sigurno se vidimo na intenzivnoj nezi uskoro. 686 00:30:04,239 --> 00:30:07,079 - Ne govori to! - Jesam li u krivu? 687 00:30:11,087 --> 00:30:13,458 - Jeste li razgovarali s Wendy? 688 00:30:14,160 --> 00:30:17,332 - Ona to prima kao šampion! Do sada. 689 00:30:18,201 --> 00:30:19,137 Kako je Katie? 690 00:30:19,137 --> 00:30:22,476 - Lijepa je Pollyanna, zapravo. 691 00:30:22,476 --> 00:30:25,115 Što je dobro, s obzirom, 692 00:30:25,115 --> 00:30:27,419 znaš, sve prošla je. 693 00:30:27,419 --> 00:30:30,626 - Samo bih volio da mogu biti tamo vam svima pomaže. 694 00:30:31,460 --> 00:30:34,634 Sigurno se viđam s Lucy kao da je to bilo strašno. 695 00:30:36,237 --> 00:30:37,607 - Ne. 696 00:30:37,607 --> 00:30:40,513 (vikanje i kašalj) 697 00:30:43,452 --> 00:30:44,755 Je li to bio napadaj sjećanja? 698 00:30:44,755 --> 00:30:46,758 - Od Covida. 699 00:30:47,159 --> 00:30:50,065 Čini se kao trauma vraća traumu. 700 00:30:50,065 --> 00:30:52,169 - Fenobarba uvijek ima. 701 00:30:52,169 --> 00:30:55,643 - Ne, ima ih toliko potencijalne nuspojave. 702 00:30:58,916 --> 00:31:01,120 - Obećaj mi da ćeš biti oprezan. 703 00:31:04,426 --> 00:31:06,363 - Volim te. 704 00:31:08,535 --> 00:31:10,138 - Natrag na tebe! 705 00:31:16,685 --> 00:31:20,492 (blaga glazba) 706 00:31:23,465 --> 00:31:25,770 (Michael): Gledam materijal koji ste poslali, 707 00:31:25,770 --> 00:31:26,972 ali ovo mi ne pomaže. 708 00:31:26,972 --> 00:31:28,809 Naš je soj mnogo agresivniji 709 00:31:28,809 --> 00:31:30,445 nego što god da jesi praćenje u Tanzaniji. 710 00:31:30,445 --> 00:31:32,116 Ne mogu samo udariti s Remdesivirom. 711 00:31:32,116 --> 00:31:34,319 Što je s drugim antivirusnim lijekovima? 712 00:31:36,390 --> 00:31:39,798 Pa ti meni govoriš suportivna njega 713 00:31:39,798 --> 00:31:41,267 je tvoj najbolji savjet? 714 00:31:41,267 --> 00:31:43,505 Mislim, Eastside je izgubio još dva jutros. 715 00:31:46,077 --> 00:31:48,081 Sjajno. Pa kad ti imati bolju ideju, 716 00:31:48,081 --> 00:31:49,551 znaš gdje me možeš naći! 717 00:31:50,720 --> 00:31:53,424 - Pretpostavljam da si skoro spavao kao i ja sinoć. 718 00:31:55,428 --> 00:31:57,432 - Hvala. 719 00:31:59,838 --> 00:32:02,577 Bio sam spreman liječiti pacijente. 720 00:32:03,712 --> 00:32:05,081 Ne naši ljudi. 721 00:32:05,081 --> 00:32:07,854 I ne mogu nikoga pogledati u oku 722 00:32:07,854 --> 00:32:10,024 i reci im ovo će biti u redu. 723 00:32:12,096 --> 00:32:14,901 - Mislim da je George Baker otišao do automata 724 00:32:14,901 --> 00:32:16,403 prije tretmana. 725 00:32:16,403 --> 00:32:18,710 To je jedino drugo mjesto studenti su išli 726 00:32:18,710 --> 00:32:20,579 na šestom katu. 727 00:32:20,579 --> 00:32:21,848 I nedostajalo mi je. 728 00:32:21,848 --> 00:32:23,819 - Čak ni ne imati tamo kamere. 729 00:32:23,819 --> 00:32:27,259 - Ne, ali kad se vratio u svoju bolesničku sobu u 9:23, 730 00:32:27,259 --> 00:32:28,996 imao je sok u ruci. 731 00:32:28,996 --> 00:32:32,135 Da sam se izolirao na temelju tog kriterija, 732 00:32:32,135 --> 00:32:34,407 bili bismo u puno boljoj formi. 733 00:32:34,407 --> 00:32:38,347 - Igrali smo se nadoknađivanja od početka, Joan. 734 00:32:38,916 --> 00:32:41,220 - Da. Da. 735 00:32:45,262 --> 00:32:46,765 - Hej! 736 00:32:48,903 --> 00:32:51,641 Odmah se vraćam, u redu? 737 00:32:53,011 --> 00:32:56,618 (strojevi pište) 738 00:32:57,753 --> 00:32:59,858 - Zašto ništa od ovoga ne radi? 739 00:32:59,858 --> 00:33:01,327 - Gospodine, radimo sve što možemo. 740 00:33:01,327 --> 00:33:03,131 - Pa nije dovoljno dobro! 741 00:33:03,933 --> 00:33:06,738 Ne, ne diraj me, upravo si ga dotakla! 742 00:33:06,738 --> 00:33:09,076 - Ne mogu ti dati nešto što već imate! 743 00:33:09,076 --> 00:33:11,514 Sada, molim vas, dopustite da vas pregledam. 744 00:33:18,963 --> 00:33:20,934 Hej Jules! - Da? 745 00:33:20,934 --> 00:33:22,036 - Vidiš ovoliko 746 00:33:22,036 --> 00:33:23,105 limfadenopatija kod drugih pacijenata? 747 00:33:23,105 --> 00:33:24,875 - Uh, nisam siguran. 748 00:33:24,875 --> 00:33:26,377 - Hej, i ja imam kvržicu. 749 00:33:26,878 --> 00:33:29,050 - Brzo se replicira. 750 00:33:29,050 --> 00:33:31,354 - Čekaj, zašto kažeš kao da je to dobra stvar? 751 00:33:31,354 --> 00:33:33,491 - Brzina mu je slaba strana. 752 00:33:33,491 --> 00:33:36,765 - Ubrzano množenje čini virus sklonim pogreškama. 753 00:33:36,765 --> 00:33:38,101 - I otvoren za napad, 754 00:33:38,101 --> 00:33:39,638 inhibicijom replikacije antivirusna sredstva. 755 00:33:39,638 --> 00:33:41,340 - Dobro da, ali koji? 756 00:33:41,340 --> 00:33:43,311 Mislim, zatajenje srca u krevetu dvoje 757 00:33:43,311 --> 00:33:45,081 ukazuje na inhibitore proteaze, 758 00:33:45,081 --> 00:33:46,518 ali respiratorno zatajenje u sedam 759 00:33:46,518 --> 00:33:48,723 sugerira inhibitore neuramidaze moglo biti učinkovitije. 760 00:33:48,723 --> 00:33:52,396 - Mogli bismo sami dizajnirati. - Želiš li izmisliti antivirusni lijek? 761 00:33:52,396 --> 00:33:55,369 - koktel, na temelju onoga što znamo 762 00:33:55,369 --> 00:33:57,607 o komponentama virusa od genetskog sekvenciranja. 763 00:33:57,607 --> 00:34:00,445 - Toremifen destabilizira virusni glikoprotein. 764 00:34:00,445 --> 00:34:02,784 Interferon beta-1a inhibira ekspresiju VP3. 765 00:34:02,784 --> 00:34:06,592 A katepsin-B bi definitivno ometaju vezanje NPC1. 766 00:34:06,592 --> 00:34:09,096 - Još uvijek se ne obraća vašu brzinu replikacije. 767 00:34:09,096 --> 00:34:11,701 - Bilo bi kada bismo dodali analog nukleozida 768 00:34:11,701 --> 00:34:12,637 da ga uspori. 769 00:34:12,637 --> 00:34:14,407 - Bit će ih puno varijabli. 770 00:34:14,407 --> 00:34:17,079 - Da. Svi moramo koračati izvan naših zona udobnosti 771 00:34:17,079 --> 00:34:18,849 ako želimo napasti ovo. 772 00:34:18,849 --> 00:34:20,352 - Ima pravo. Pomiješajte i uskladite, 773 00:34:20,352 --> 00:34:22,122 pokušaj pronaći kombinaciju koji nam daje 774 00:34:22,122 --> 00:34:23,559 najveći dobitak za naš novac. 775 00:34:23,559 --> 00:34:27,733 Ili bismo mogli sjesti, upravljajte simptomima i molite se. 776 00:34:29,102 --> 00:34:31,274 - Kao što znate, ova infekcija 777 00:34:31,274 --> 00:34:33,512 može postati vrlo ozbiljno vrlo brzo. 778 00:34:33,512 --> 00:34:35,750 I nećemo čekati da se to dogodi. 779 00:34:35,750 --> 00:34:39,725 Dizajnirali smo četiri lijeka kokteli za koje vjerujemo da bi mogli pomoći. 780 00:34:39,725 --> 00:34:41,561 - Dakle, improviziraš? 781 00:34:41,561 --> 00:34:44,099 - Vodili smo sofisticirani analiza. 782 00:34:44,099 --> 00:34:45,803 - Što ako tvoj analiza je pogrešna? 783 00:34:45,803 --> 00:34:47,841 - Svi dobrovoljci hoće pomno pratiti. 784 00:34:47,841 --> 00:34:51,982 Negativnih odgovora će biti naišao na hitnu intervenciju. 785 00:34:51,982 --> 00:34:53,685 - Pa ako zajebeš, 786 00:34:53,685 --> 00:34:56,758 onda moramo vjeruj ti da ćeš to popraviti. 787 00:34:56,758 --> 00:34:58,428 - To je pretjerano pojednostavljivanje. 788 00:34:58,428 --> 00:35:00,733 - Mislim, imaju test! 789 00:35:00,733 --> 00:35:03,304 Kako nemaju pristojan tretman? 790 00:35:03,304 --> 00:35:05,509 - Oh, pa što je to? Vi mislite mi smo nesposobni? 791 00:35:05,509 --> 00:35:06,912 Ili bogovi? 792 00:35:06,912 --> 00:35:09,049 Ili samo lažljivci, iz nekog nepoznatog razloga? 793 00:35:09,049 --> 00:35:10,886 - Ne pomaže. 794 00:35:11,420 --> 00:35:13,258 Niste obavezni. 795 00:35:13,258 --> 00:35:15,930 i da, postoje ozbiljni rizici. 796 00:35:15,930 --> 00:35:17,266 (vikanje) 797 00:35:17,266 --> 00:35:19,436 zatajenje jetre, srčani udar, čak i smrt. 798 00:35:19,436 --> 00:35:21,675 (Jake): Trčimo ponestalo prostora! 799 00:35:21,675 --> 00:35:22,877 - Šifra plavo! 800 00:35:22,877 --> 00:35:23,879 - Ali naučit ćeš nešto 801 00:35:23,879 --> 00:35:26,150 u svakom slučaju, zar ne? 802 00:35:27,520 --> 00:35:28,923 Ja sam za. 803 00:35:28,923 --> 00:35:32,262 - Hvala, Richarde. još netko? 804 00:35:36,739 --> 00:35:40,746 - Hajdemo. Želiš samo ležati ovdje, nadajući se? 805 00:35:41,782 --> 00:35:43,284 Ili želiš uzvratiti udarac? 806 00:35:45,623 --> 00:35:48,394 (emotivna glazba) 807 00:35:54,340 --> 00:35:57,278 - Dobro. Uskoro ćemo započeti. 808 00:36:00,351 --> 00:36:03,926 - Hej. Imate li sjećanja? 809 00:36:03,926 --> 00:36:05,696 - Trebam samo minutu. 810 00:36:20,392 --> 00:36:23,297 (glasni kaotični zvukovi) 811 00:36:24,366 --> 00:36:27,305 (teško disanje) 812 00:36:32,984 --> 00:36:34,821 Uh, bok! 813 00:36:34,821 --> 00:36:37,994 - Hej. Bilo bi dobro da možemo uzmite PCR ovdje za nas. 814 00:36:37,994 --> 00:36:39,997 - Rade na tome. 815 00:36:40,967 --> 00:36:43,639 Čuo sam da si puhao Dr. Coleman daleko 816 00:36:43,639 --> 00:36:46,545 sa svojim kirurškim vještinama i vaš popis pjesama. 817 00:36:46,545 --> 00:36:48,515 - Nije to ništa u usporedbi onome što radiš. 818 00:36:48,515 --> 00:36:51,320 - Nije baš najbolji način da se ponovno sretnemo. 819 00:36:54,761 --> 00:36:57,031 (Lucy): Hoćemo prebrodi ovo, Amy. 820 00:36:57,031 --> 00:36:58,602 - Jesi li dobro? 821 00:37:00,004 --> 00:37:02,877 - Ja samo... da. 822 00:37:02,877 --> 00:37:04,380 Da, dobro sam. 823 00:37:04,380 --> 00:37:07,653 - Oh. Ja ću ići provjeri Ellu, poslije operacije. 824 00:37:25,656 --> 00:37:28,327 (napeta glazba) 825 00:37:39,750 --> 00:37:44,527 (napeta glazba) 826 00:37:54,680 --> 00:37:58,956 - Liz? Dao ondansetron pomoći s mučninom? 827 00:37:58,956 --> 00:38:00,693 - Ne još. 828 00:38:00,693 --> 00:38:03,565 - Dobro, idem probaj dodati haloperidol. 829 00:38:04,568 --> 00:38:07,072 - Kako se osjećaš? Ima li kratkog daha? 830 00:38:07,072 --> 00:38:09,142 - Samo od Y2K! 831 00:38:09,142 --> 00:38:11,581 Zapamtite, svijet je bio onda trebao doći kraju? 832 00:38:11,581 --> 00:38:13,585 - Da, čini se ljubazno sad čudno, zar ne? 833 00:38:13,585 --> 00:38:16,591 - Bit ću dobro, Doc. Stvarno. 834 00:38:16,591 --> 00:38:18,261 - Pa, javi mi ako se to promijeni, u redu? 835 00:38:18,261 --> 00:38:19,597 - Da. 836 00:38:20,365 --> 00:38:22,069 - Kako mu je? 837 00:38:22,069 --> 00:38:23,872 - Njegov O2 sati pada. 838 00:38:23,872 --> 00:38:26,243 Nikad nije trebao biti unutra soba s tim guzicama. 839 00:38:26,243 --> 00:38:28,080 - U trijaži smo, nismo imali izbora. 840 00:38:28,080 --> 00:38:29,316 - Kako su vaši pacijenti? 841 00:38:29,316 --> 00:38:31,487 - Mislim da Kenny treba srčani eho, 842 00:38:31,487 --> 00:38:34,392 a Layla pokazuje znakove sistemske upale. 843 00:38:34,392 --> 00:38:36,363 - Dobro, pogledat ću, u međuvremenu, 844 00:38:36,363 --> 00:38:38,869 možeš li Audrey započeti na parenteralnu potporu? 845 00:38:38,869 --> 00:38:40,104 - Shvaćam. 846 00:38:41,273 --> 00:38:42,743 (Amy): Skoro smo u kapacitetu ovdje. 847 00:38:42,743 --> 00:38:44,881 - Da, i hitovi nastavi dolaziti. 848 00:38:44,881 --> 00:38:45,883 Kako je Gina? 849 00:38:45,883 --> 00:38:48,354 - Još uvijek je negativna i asimptomatski. 850 00:38:48,354 --> 00:38:49,624 Nekako. 851 00:38:49,624 --> 00:38:51,628 - Uzet ću bilo koji dobre vijesti mogu dobiti. 852 00:38:51,628 --> 00:38:53,097 Chaseov cerebralni edem 853 00:38:53,097 --> 00:38:56,170 nije reagirao na manitol, pa sam mu dao sedativ. 854 00:38:56,170 --> 00:38:58,107 Herman se oblači hrabro lice, 855 00:38:58,107 --> 00:38:59,811 ali njegovi O2 sati lebde, 856 00:38:59,811 --> 00:39:02,650 i naš stanovnik teoretičara zavjere 857 00:39:02,650 --> 00:39:04,486 dobivanje splenomegalije, ali ne vjeruje. 858 00:39:04,486 --> 00:39:06,658 - Dr. Hamda, dr. Larsen! 859 00:39:06,658 --> 00:39:08,127 Dr. Miller je dobio groznicu! 860 00:39:08,127 --> 00:39:09,798 Ranije je imao 104 godine, 861 00:39:09,798 --> 00:39:12,435 on je pao na 101,7 i satovi se poboljšavaju. 862 00:39:13,539 --> 00:39:14,808 - Njegov koktel djeluje. 863 00:39:14,808 --> 00:39:16,678 - Znači li ovo što Mislim da znači? 864 00:39:16,678 --> 00:39:18,582 - Nećemo znati do isprobavamo na drugima. 865 00:39:18,582 --> 00:39:20,418 - Dr. Franco. - Da? 866 00:39:20,418 --> 00:39:22,523 - Koliko dugo da mi bude dovoljno koktel broj četiri 867 00:39:22,523 --> 00:39:23,826 za sve ovdje gore? 868 00:39:23,826 --> 00:39:25,963 - Sat vremena do rekonstituirati bočice, 869 00:39:25,963 --> 00:39:28,067 dva za ravnotežu otopine za infuziju 870 00:39:28,067 --> 00:39:29,571 a drugi za pripremu vrećica za IV. 871 00:39:29,571 --> 00:39:31,708 - Neki od mojih pacijenata možda neće tako dugo. 872 00:39:31,708 --> 00:39:33,745 - Imamo višak ruke se sada kreću. 873 00:39:34,146 --> 00:39:35,983 (Katie): To je takvo olakšanje, mama! 874 00:39:35,983 --> 00:39:37,687 - Oh, znam! vjeruj mi 875 00:39:37,687 --> 00:39:39,657 - Danas sam opet dao krv. 876 00:39:39,657 --> 00:39:40,993 To je jedina stvar Mogu pomoći. 877 00:39:40,993 --> 00:39:44,867 Jesi li siguran da si dobro? Činiš se iscrpljeno. 878 00:39:44,867 --> 00:39:49,075 - Ja sam, pa, samo mi treba ova kava za ritanje! 879 00:39:50,144 --> 00:39:51,915 Slušaj, trebao bih vrati se, trebam... 880 00:39:51,915 --> 00:39:53,117 - Čekaj, mama! 881 00:39:53,117 --> 00:39:56,023 Obećaj mi ako itko od vas razboljeti se, želim znati. 882 00:39:56,023 --> 00:39:57,660 - Hoćeš. 883 00:39:58,762 --> 00:40:00,097 volim te 884 00:40:00,097 --> 00:40:01,801 - Volim i tebe. 885 00:40:04,006 --> 00:40:05,942 (uzdahne) 886 00:40:05,942 --> 00:40:07,680 (zvon lifta) 887 00:40:14,359 --> 00:40:16,565 - Idemo svi! 888 00:40:16,565 --> 00:40:18,467 - Baš na vrijeme, Chase je nestabilan. 889 00:40:18,467 --> 00:40:20,338 I Herman dobiva tahikardniji. 890 00:40:20,338 --> 00:40:21,941 - Hvala. 891 00:40:21,941 --> 00:40:23,177 (Amy): Hvala. Oh! 892 00:40:23,177 --> 00:40:24,480 - Jesi li dobro? 893 00:40:24,480 --> 00:40:26,350 - Da, samo sam radi na prazno. 894 00:40:26,350 --> 00:40:28,354 Ideš jednom, ideš dvaput? 895 00:40:28,354 --> 00:40:30,760 - Ne hvala, iskoristi ga na svoje zamorce! 896 00:40:30,760 --> 00:40:33,832 Osim toga, tvoj prijatelj? Ne izgleda tako dobro. 897 00:40:35,235 --> 00:40:37,071 (gunđanje) 898 00:40:37,071 --> 00:40:38,775 - Julie, provjeri krv Richarda! 899 00:40:39,945 --> 00:40:42,448 (stenjanje) 900 00:40:45,354 --> 00:40:47,091 - Osjećam se kao... 901 00:40:49,095 --> 00:40:51,100 - AST je 13.000! 902 00:40:51,100 --> 00:40:52,468 - Što? 903 00:40:52,468 --> 00:40:54,841 Michael! Fulminantno zatajenje jetre! 904 00:40:54,841 --> 00:40:56,878 (stenjanje) 905 00:40:56,878 --> 00:41:00,117 Vrhunac Ts, to je hiperkalijemija. On će kodirati! 906 00:41:00,117 --> 00:41:02,156 - V-fib! 907 00:41:02,156 --> 00:41:05,596 (zvučni signal opreme) 908 00:41:06,263 --> 00:41:08,033 - Epi je unutra. - Punjenje do 200! 909 00:41:09,002 --> 00:41:10,706 - Čisto! 910 00:41:15,850 --> 00:41:17,085 (bipkanje) 911 00:41:17,085 --> 00:41:18,253 - U redu. 912 00:41:21,528 --> 00:41:23,765 - Nema krvarenja. 913 00:41:23,765 --> 00:41:25,869 Ovo nije hemoragijska groznica. 914 00:41:27,540 --> 00:41:29,409 - To je reakcija na lijek. 915 00:41:29,811 --> 00:41:32,081 - Svi, zaustavite infuzije! 916 00:41:32,081 --> 00:41:34,887 O2 satovi opadaju. TJ, provjeri mu pluća! 917 00:41:35,421 --> 00:41:37,392 (Julie): Izrađujem steroide. 918 00:41:37,961 --> 00:41:40,031 (Michael): Pokretanje visokog protoka kisika. 919 00:41:40,031 --> 00:41:42,135 Opet ga gubimo! 920 00:41:44,439 --> 00:41:46,143 - Zatezni pneumo! 921 00:41:46,143 --> 00:41:48,280 - Moramo se dekompresirati. 922 00:41:51,120 --> 00:41:52,756 U redu. 923 00:41:54,661 --> 00:41:56,898 - Skoro si ušao. 924 00:42:00,404 --> 00:42:01,941 (stroj piska) 925 00:42:01,941 --> 00:42:04,279 - Bliže se satovi. - Imam čvorište. 926 00:42:06,450 --> 00:42:08,287 - Povucite iglu. 927 00:42:09,089 --> 00:42:11,226 - Oh! 928 00:42:11,226 --> 00:42:13,497 - Oh ne, ne, ne! 929 00:42:13,497 --> 00:42:16,203 (napeta glazba) 930 00:42:16,638 --> 00:42:18,340 - Protokol uboda iglom. 931 00:42:18,340 --> 00:42:19,844 - Što se događa? Što se dogodilo? 932 00:42:19,844 --> 00:42:21,848 (Michael): Zapela je zaraženom iglom. 933 00:42:21,848 --> 00:42:23,986 - Dr. Heller, makni je odavde! 934 00:42:23,986 --> 00:42:26,289 Dezinficirajte, testirajte i izolirajte. Stat! 935 00:42:26,289 --> 00:42:27,793 Zraka! Uskoči! 936 00:42:30,699 --> 00:42:33,938 TJ, popni se na prsnu cijev. Sada! 937 00:42:38,113 --> 00:42:42,689 (napeta glazba) 938 00:42:56,216 --> 00:43:00,358 (napeta glazba) 939 00:43:00,358 --> 00:43:03,130 (bipkanje) 940 00:43:12,349 --> 00:43:16,156 (napeta glazba se nastavlja) 941 00:43:24,105 --> 00:43:27,946 (tematska glazba) 942 00:43:33,692 --> 00:43:36,731 Titliranje: difuzno