1 00:00:01,349 --> 00:00:02,785 Dr. Larsen je bio unutra saobraćajna nesreća, 2 00:00:02,828 --> 00:00:04,700 ona se ne sjeća posljednjih osam godina. 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,136 Prethodno uDoc. 4 00:00:06,180 --> 00:00:08,834 - Pusti me da vodim Internu medicinu. - Povratak svojim korijenima. 5 00:00:08,878 --> 00:00:10,706 Kada vam treba vremena za riješiti stvari s Michaelom, 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,490 prihvaćam, ali kad je cipela na drugoj nozi-- 7 00:00:12,534 --> 00:00:13,709 Kad je cipela na nogama druga noga, 8 00:00:13,752 --> 00:00:15,276 teško ti je govoreći mi istinu. 9 00:00:15,319 --> 00:00:16,625 Odgođene odluke o njegovoj skrbi 10 00:00:16,668 --> 00:00:18,714 su ga povrijedili dugo vremena. 11 00:00:18,757 --> 00:00:20,977 Ne moraš mi reći sustav je pokvaren. 12 00:00:21,021 --> 00:00:23,719 Koliko prednizona je li potrebno da prođeš smjenu? 13 00:00:23,762 --> 00:00:25,373 Izgorjet ćete za nekoliko tjedana. 14 00:00:25,416 --> 00:00:27,157 Vrijeme je za tebe koristiti tvoju veličinu 15 00:00:27,201 --> 00:00:29,159 povući veličinu od drugih. 16 00:00:29,203 --> 00:00:30,160 nedostajat ćeš mi 17 00:00:42,781 --> 00:00:45,349 oprosti Ovaj tip voli svoj san. 18 00:00:45,393 --> 00:00:50,050 Oh, evo ga. Hej, mogu li dobiti zagrljaj? 19 00:00:50,093 --> 00:00:52,748 O moj Bože, ovo je ukusno. 20 00:00:52,791 --> 00:00:54,924 Ethanu je bilo žao što si mi nedostajao, imao je stvarno rano sastanak. 21 00:00:54,967 --> 00:00:57,231 Pa kod Robbija glavni događaj, zar ne? 22 00:00:57,274 --> 00:01:00,364 Kakav nevjerojatan odmor jesu li otkazali školu za ovo vrijeme? 23 00:01:00,408 --> 00:01:01,496 Lunarna je Nova godina. 24 00:01:01,539 --> 00:01:03,324 Oh dobro. 25 00:01:04,977 --> 00:01:06,979 Baka je bila po cijelom svijetu. 26 00:01:07,023 --> 00:01:09,286 Znaš, vjerojatno bi mogla naučiti te pozdraviti na 50 različitih jezika. 27 00:01:09,330 --> 00:01:11,506 šezdeset sedam, ali tko broji? 28 00:01:11,549 --> 00:01:13,116 Trebao bih se vratiti oko 6:00. 29 00:01:13,160 --> 00:01:14,509 I hvala puno za ovo. 30 00:01:14,552 --> 00:01:16,380 šališ se Što više vremena mogu potrošiti 31 00:01:16,424 --> 00:01:17,468 s ovim malim čovjekom, tim bolje. 32 00:01:17,512 --> 00:01:19,296 Oh. Donio ti krafne, 33 00:01:19,340 --> 00:01:20,863 tvoj tata je rekao oni su tvoji favoriti. 34 00:01:20,906 --> 00:01:22,256 Hvala, bako. 35 00:01:28,349 --> 00:01:29,654 Joan, jesi li dobro? 36 00:01:29,698 --> 00:01:31,656 dobro sam 37 00:01:35,530 --> 00:01:37,097 Robbie, zašto ne odeš gore? 38 00:01:37,140 --> 00:01:38,968 O moj Bože. 39 00:01:39,011 --> 00:01:41,057 - Bako! - Joan? 40 00:01:41,101 --> 00:01:42,145 - Joan? - Bako! 41 00:02:07,866 --> 00:02:09,041 Dobro jutro svima. 42 00:02:09,085 --> 00:02:10,565 Jutro. 43 00:02:10,608 --> 00:02:13,350 Ovo će biti prilagodba za sve nas. 44 00:02:13,394 --> 00:02:15,570 Dr. Ridley je sigurno otišao neke velike cipele za napuniti, 45 00:02:15,613 --> 00:02:18,921 i znam sve ove promjene vodstva prošle godine 46 00:02:18,964 --> 00:02:21,576 vjerojatno su bili nepostojani. 47 00:02:21,619 --> 00:02:24,318 Mnogo je razloga zašto 48 00:02:24,361 --> 00:02:27,321 Htio sam vježbati opet lijek, 49 00:02:27,364 --> 00:02:29,323 ali želim biti vrlo jasan o razlogu sam pitao 50 00:02:29,366 --> 00:02:31,455 sjediti u toj stolici. 51 00:02:31,499 --> 00:02:33,849 Protekle godine kao vaš CMO, 52 00:02:33,892 --> 00:02:35,416 Vidio sam što svaka osoba... - 53 00:02:35,459 --> 00:02:37,331 ... stoji u ovoj sobi je sposoban za. 54 00:02:37,374 --> 00:02:38,854 dr. Miller. 55 00:02:38,897 --> 00:02:41,030 Uvijek iznova, dorastao si prilici. 56 00:02:41,073 --> 00:02:43,075 Imamo ženu od 62 godine 57 00:02:43,119 --> 00:02:44,468 u zatajenju disanja. 58 00:02:44,512 --> 00:02:46,209 Komplikacije kroničnog MDS-a. 59 00:02:46,253 --> 00:02:47,471 Na putu sam dolje. 60 00:02:47,515 --> 00:02:49,952 Nisam ovdje samo da te vodim, 61 00:02:49,995 --> 00:02:54,130 Želim ti se pridružiti, i pomoći vam da radite ono što već radite tako dobro. 62 00:02:54,174 --> 00:02:57,742 Pitanje, problem, prijedlog, 63 00:02:57,786 --> 00:02:59,744 moja će vrata uvijek biti otvorena. 64 00:02:59,788 --> 00:03:03,357 Prije nego krenemo, neke čestitke su na redu. 65 00:03:03,400 --> 00:03:05,663 Za dva tjedna, dr. Maitra 66 00:03:05,707 --> 00:03:08,100 i dr. Larsen naslijedit će dr. Hellera 67 00:03:08,144 --> 00:03:09,493 kao glavni rezidenti, 68 00:03:09,537 --> 00:03:12,409 kao što dočekujemo naše nova klasa pripravnika. - Vau! 69 00:03:15,804 --> 00:03:17,371 Uh, sad, ako oboje 70 00:03:17,414 --> 00:03:19,242 mogao zastati na trenutak s dr. Hellerom. 71 00:03:19,286 --> 00:03:21,505 Vi ostali, radite dobro. 72 00:03:25,422 --> 00:03:28,338 Želio bih naše sušefove da te sjenim 73 00:03:28,382 --> 00:03:30,210 prije nego što započnete svoj pedijatrijska stipendija. 74 00:03:30,253 --> 00:03:31,428 Možete početi s dr. Maitrom 75 00:03:31,472 --> 00:03:33,038 jutros, a zatim izmjenični dani. 76 00:03:33,082 --> 00:03:35,171 - Da. Zvuči kao plan. - Sjajno. 77 00:03:39,088 --> 00:03:40,785 To je pravi potez. 78 00:03:40,829 --> 00:03:42,831 Pa, bilo je ili ovo 79 00:03:42,874 --> 00:03:44,136 ili kožna jakna i motocikl. 80 00:03:51,231 --> 00:03:53,494 Joan je na hitnoj. 81 00:03:53,537 --> 00:03:55,931 Bolničar je rekao da jest izrazito kratak dah, 82 00:03:55,974 --> 00:03:57,976 vjerojatno bilateralno pleuralni izljevi. 83 00:03:58,020 --> 00:03:59,891 Pa je li hipoksična? 84 00:03:59,935 --> 00:04:03,286 Oksigenacije poboljšala se na maski, ali je hipotenzivna. 85 00:04:03,330 --> 00:04:05,897 Gurajmo Norepi MAP cilj iznad 65. 86 00:04:05,941 --> 00:04:07,508 Ne, Richard, to neće uspjeti. 87 00:04:07,551 --> 00:04:09,249 - Molim? - Ona je na prednizonu. 88 00:04:09,292 --> 00:04:11,599 Trideset miligrama i ona je sužena, čitam njen karton. 89 00:04:11,642 --> 00:04:13,862 Ne, njen karton je pogrešan, ona je na putu više od toga. 90 00:04:16,125 --> 00:04:18,954 Koristio sam ga proći kroz operaciju. 91 00:04:20,042 --> 00:04:21,435 Znao si za ovo? 92 00:04:23,088 --> 00:04:25,526 Koliko je uzimala? 93 00:04:26,570 --> 00:04:27,571 Udvostruči to. 94 00:04:30,661 --> 00:04:32,924 Trostruki za prolazak kroz bivši... 95 00:04:32,968 --> 00:04:35,753 u živo s Javijem. 96 00:04:35,797 --> 00:04:39,104 Moj prirodni kortizol produkcija se mora snimiti. 97 00:04:40,758 --> 00:04:43,631 U redu. Lucy, bolus od 100 miligrama 98 00:04:43,674 --> 00:04:45,676 hidrokortizona prije pritiskača. 99 00:04:45,720 --> 00:04:47,591 I izvrši kompletnu laboratorijsku analizu. 100 00:04:49,201 --> 00:04:51,291 Svi smo ovdje ako nešto trebaš, Joan. 101 00:04:55,120 --> 00:04:56,165 Trebam li nazvati Ethana? 102 00:04:58,036 --> 00:04:59,211 On je na putu. 103 00:04:59,255 --> 00:05:03,128 Ali, Amy, Trebam te da zapamtiš, 104 00:05:03,172 --> 00:05:05,087 Imam DNR. 105 00:05:05,130 --> 00:05:08,003 Joan, ne, nismo ni blizu toga. 106 00:05:12,529 --> 00:05:14,139 Ššš 107 00:05:19,144 --> 00:05:21,190 Dobro jutro, dr. Walker. 108 00:05:21,233 --> 00:05:24,280 Dobro jutro i tebi, Waltere. Kako se drži naša raketa? 109 00:05:24,324 --> 00:05:25,977 Jedva čekam da ga pokrenem. 110 00:05:26,021 --> 00:05:27,414 Misliš da mogu još danas otići? 111 00:05:27,457 --> 00:05:29,285 Prvo te moram pregledati, ne mogu te pustiti odavde 112 00:05:29,329 --> 00:05:31,722 dok ne budemo sigurni svi ste bolji. 113 00:05:31,766 --> 00:05:34,508 stvarno želim pokazati raketu djeci u kući. 114 00:05:34,551 --> 00:05:37,380 Kladim se. izgleda kao ta bi stvar mogla dospjeti u svemir. 115 00:05:37,424 --> 00:05:39,948 Pokrenete li ikada rakete sa svojom djecom? 116 00:05:39,991 --> 00:05:42,733 - Nemam. - Stvarno? 117 00:05:42,777 --> 00:05:44,648 Razmišljao sam o tome kad sam bio mlađi, 118 00:05:44,692 --> 00:05:46,476 ali je odlučio uzeti drugačiji put. 119 00:05:46,520 --> 00:05:49,087 - Kako to misliš? - Pa, biti roditelj velika je obveza. 120 00:05:49,131 --> 00:05:52,308 Ali i to je istina jer sam prijateljica, sestra, 121 00:05:52,352 --> 00:05:55,050 teta, posebno doktorica. 122 00:05:55,093 --> 00:05:58,053 Na kraju sam shvatio ako sam dao sve od sebe 123 00:05:58,096 --> 00:06:00,447 na sve te druge stvari, to bi mi bilo dovoljno. 124 00:06:00,490 --> 00:06:02,449 - Ti si sjajan liječnik. - Hm. 125 00:06:02,492 --> 00:06:06,017 To je ona, prijatelju. Oprosti što kasnim, kako mu je? 126 00:06:06,061 --> 00:06:08,759 Pa, disanje je puno bolje. Pogledajmo ta koljena. 127 00:06:11,675 --> 00:06:15,070 Oh. Koliko ti je duga noga kretao se tako? 128 00:06:15,113 --> 00:06:17,159 Stalno se događa s mojim RA. 129 00:06:17,202 --> 00:06:18,639 Ne bi trebalo biti sada, s lijekovima koje uzimate. 130 00:06:18,682 --> 00:06:20,945 - Da, naručit ću CT. - Pa to je loše. 131 00:06:20,989 --> 00:06:22,294 Samo treba vidjeti što se događa. 132 00:06:22,338 --> 00:06:24,384 Dobit ćemo ga ipak srediti. 133 00:06:24,427 --> 00:06:26,516 Vrijeme za pronalazak tvoja socijalna radnica. 134 00:06:26,560 --> 00:06:29,301 Opet? 135 00:06:29,345 --> 00:06:32,000 Atlantoaksijalna nestabilnost ova teška će brzo napredovati. 136 00:06:32,043 --> 00:06:33,567 Moramo operirati sada. 137 00:06:33,610 --> 00:06:35,743 Nemamo ići naprijed od svog opunomoćenika. 138 00:06:35,786 --> 00:06:38,398 Pa, njegovi C1 i C2 jesu stisnuvši mu leđnu moždinu. Što svi čekaju? 139 00:06:38,441 --> 00:06:41,575 Socijalna radnica rekao je da će potpisati sve što odlučimo, 140 00:06:41,618 --> 00:06:43,968 ali on ne želi ući u korov. 141 00:06:44,012 --> 00:06:46,754 Pa, to čini stvari škakljivima, jer imamo dva kirurška puta. 142 00:06:46,797 --> 00:06:49,887 Visok rizik, visoka nagrada, otvoreno vrat, otkriti kralježak, 143 00:06:49,931 --> 00:06:51,672 postaviti korektiv hardver izravno. 144 00:06:51,715 --> 00:06:53,978 Ali ti si zabrinut trauma arterija ili leđne moždine? 145 00:06:54,022 --> 00:06:57,155 Da ne spominjem moždani udar, infekcija, oštećenje trbušne moždine. 146 00:06:57,199 --> 00:06:59,027 Osim toga, još se oporavlja od upale pluća. 147 00:06:59,070 --> 00:07:00,724 Definitivno zabrinjavajuće. 148 00:07:00,768 --> 00:07:03,379 A druga opcija je minimalno invazivna fuzija? 149 00:07:03,423 --> 00:07:05,120 Daleko manje traume i lakši oporavak. 150 00:07:05,163 --> 00:07:06,861 Ali ne bismo li se oslanjali na CT za navigaciju? 151 00:07:06,904 --> 00:07:09,124 Što znači manje preciznosti s hardverom? 152 00:07:09,167 --> 00:07:11,953 Da, možda će biti potrebno vraćam se unutra, za šest mjeseci ili godinu dana. 153 00:07:11,996 --> 00:07:13,650 A šanse su velike zbog pogrešnog postavljanja vijka. 154 00:07:13,694 --> 00:07:15,696 Na C1-C2 leđnoj moždini, to bi moglo biti ozbiljno. 155 00:07:15,739 --> 00:07:18,699 Oba imaju rizike. 156 00:07:19,351 --> 00:07:20,527 Tvoja je odluka, Gina. 157 00:07:28,448 --> 00:07:30,580 Učinite minimalno invazivna fuzija. 158 00:07:30,624 --> 00:07:31,886 Idem objasniti Walteru. 159 00:07:34,932 --> 00:07:36,847 dakle... 160 00:07:38,283 --> 00:07:40,198 Imam potpunu leukemiju. 161 00:07:41,373 --> 00:07:42,462 Mogu li vidjeti? 162 00:07:46,117 --> 00:07:48,729 Moje uvjerenje je da steroidi 163 00:07:48,772 --> 00:07:50,600 umjetno podignuta broj vaših bijelih krvnih stanica, 164 00:07:50,644 --> 00:07:53,429 skrivanje diplome infiltracija koštane srži, 165 00:07:53,473 --> 00:07:56,476 i razgovarao sam s dr. Rose, i on pristane. 166 00:07:56,519 --> 00:08:00,088 Sada, ako se ovo ne provjeri, vaš će pad biti brz. 167 00:08:00,131 --> 00:08:02,220 Dakle, htjeli bismo početi indukcijska kemoterapija, 168 00:08:02,264 --> 00:08:04,484 koji bi te mogao kupiti nekoliko dodatnih mjeseci. 169 00:08:04,527 --> 00:08:06,398 Ovo pokazuje pancitopenična slika 170 00:08:06,442 --> 00:08:09,314 bez ikakva znaka od leukocitoze. 171 00:08:09,358 --> 00:08:12,100 Da. kao što sam upravo rekao, steroidi kompliciraju stvari. 172 00:08:12,143 --> 00:08:15,016 Njezina leukemija ima netipična prezentacija, 173 00:08:15,059 --> 00:08:17,758 ali moramo djelovati brzo prije nego što napreduje. 174 00:08:17,801 --> 00:08:20,891 Ili njezina prezentacija je atipična jer nije leukemija. 175 00:08:20,935 --> 00:08:22,110 Amy. 176 00:08:22,153 --> 00:08:24,852 Njezin broj pada preko svake linije. 177 00:08:24,895 --> 00:08:27,376 To izgleda kao otkazivanje koštane srži, ne preuzimanje srži. 178 00:08:27,419 --> 00:08:29,465 Previše čitaš u broj eksplozija. 179 00:08:29,509 --> 00:08:31,815 Ne, gledam činjenice koje su pred nama. 180 00:08:31,859 --> 00:08:34,949 Ona ne pokazuje rak na perifernom brisu. 181 00:08:34,992 --> 00:08:38,430 Ako je ovo pancitopenija, mogli bismo dati trombocite i plazmu da podignemo njezinu razinu. 182 00:08:38,474 --> 00:08:41,085 Proliferacija eksplozije i displazija 183 00:08:41,129 --> 00:08:43,218 su udžbenički znakovi leukemije. 184 00:08:43,261 --> 00:08:45,525 I odgađanje liječenja zbog pustih želja 185 00:08:45,568 --> 00:08:48,266 koštat će vas dosta vremena. 186 00:08:48,310 --> 00:08:52,227 Ili, ako je u krivu, kemoterapija će oštetiti sve vaše organe. 187 00:08:52,270 --> 00:08:54,142 Vjerujem da je ovo Joanina odluka. 188 00:08:59,060 --> 00:09:00,191 Započnite kemoterapiju. 189 00:09:03,064 --> 00:09:04,761 Ja ću staviti narudžbe. 190 00:09:10,027 --> 00:09:11,463 Ti si briljantna, Amy, 191 00:09:11,507 --> 00:09:12,987 a znam da ne znaš želim da ovo bude istina, 192 00:09:13,030 --> 00:09:16,773 ali ne mogu... 193 00:09:16,817 --> 00:09:20,037 Ne mogu izgubiti više vrijeme sa svojom obitelji. 194 00:09:22,953 --> 00:09:24,651 Da. 195 00:09:34,486 --> 00:09:36,619 Mama, bilo kakva bol u rezu? 196 00:09:36,663 --> 00:09:39,013 Oh, to je bila rutina operacija, dobro sam. 197 00:09:39,056 --> 00:09:40,754 Gdje je John? 198 00:09:40,797 --> 00:09:43,539 on je ovdje, imati dim. 199 00:09:43,583 --> 00:09:45,541 Iznenadio te nije išao s njim. 200 00:09:45,585 --> 00:09:47,587 Vjeruj mi, ako sam mislio Mogla bih se izvući s tim. 201 00:09:47,630 --> 00:09:49,153 Ne na mom satu. 202 00:09:49,197 --> 00:09:51,678 Oh, znam, dr. Larsen. 203 00:09:51,721 --> 00:09:53,854 Ne još, mama. 204 00:09:53,897 --> 00:09:55,899 Kad smo već kod toga, trebao bi se vratiti u Minneapolis. 205 00:09:55,943 --> 00:09:58,554 Ne, u redu je. dr. Ridley odsutan je nekoliko tjedana, 206 00:09:58,598 --> 00:10:01,644 pa konačno dobijem malo malo prostora za disanje. - Tko je to? 207 00:10:01,688 --> 00:10:04,429 Spomenuo sam je, otprilike, šest puta. 208 00:10:04,473 --> 00:10:06,997 Genijalni kirurg, Liječnici bez granica, 209 00:10:07,041 --> 00:10:10,174 - krajnje zastrašujuće-- - U redu. njoj. 210 00:10:10,218 --> 00:10:12,046 Svi je žele biti njihov mentor 211 00:10:12,089 --> 00:10:13,961 ali ona toliko putuje okolo, 212 00:10:14,004 --> 00:10:15,876 Mislim da nikad nije dovoljno uspori da to učini. 213 00:10:15,919 --> 00:10:17,573 Što uopće treba mentor za? 214 00:10:17,617 --> 00:10:19,706 Želite nešto, to i dobijete. 215 00:10:19,749 --> 00:10:21,795 Uvijek je bilo tako, jedva da je bilo potrebno da te gurnem. 216 00:10:21,838 --> 00:10:24,058 Pa bilo je vremena Dobro bi mi došlo guranje. 217 00:10:28,192 --> 00:10:29,672 Amy. 218 00:10:29,716 --> 00:10:31,674 - Hej. - Bok. 219 00:10:31,718 --> 00:10:33,458 Stigao sam što sam brže mogao. 220 00:10:33,502 --> 00:10:35,591 - Sada je stabilna. - Fuj! 221 00:10:35,635 --> 00:10:38,638 Prilično je pospana od kemoterapije. 222 00:10:38,681 --> 00:10:40,988 Pravo. U redu. 223 00:10:43,294 --> 00:10:47,516 Amy, Joanina suradnica paneli su se vratili. - Mmm-hmm. 224 00:10:48,343 --> 00:10:50,127 Ima DIC. 225 00:10:50,171 --> 00:10:52,042 Da smo gurnuli trombocite kako si htio, 226 00:10:52,086 --> 00:10:54,871 odbjeglo zgrušavanje mogao uzrokovati masivni moždani udar. 227 00:10:56,568 --> 00:10:58,701 Znam kako je teško ovo je za tebe, 228 00:10:58,745 --> 00:11:01,008 ali morat ćeš pusti me da radim svoj posao. 229 00:11:06,230 --> 00:11:08,842 Ethan. Ja sam dr. Miller. 230 00:11:08,885 --> 00:11:10,670 - Bok. - Drago mi je što smo se upoznali. 231 00:11:15,631 --> 00:11:17,720 Dakle, runde su gotove. Što je sljedeće? 232 00:11:17,764 --> 00:11:19,722 Pa, tvoj partner u zločinu 233 00:11:19,766 --> 00:11:21,419 sjedeće bdijenje za prijatelj na JIL-u. 234 00:11:21,463 --> 00:11:22,551 Jeste li je provjerili? 235 00:11:22,594 --> 00:11:24,814 Nisam htio zauzeti njezin prostor. 236 00:11:24,858 --> 00:11:27,295 Uvijek je bolje produžiti se. 237 00:11:27,338 --> 00:11:29,166 Vjeruj mi, hoće obavijestiti vas ako je neželjeno. 238 00:11:29,210 --> 00:11:30,951 Oh, sigurna sam da hoće. 239 00:11:30,994 --> 00:11:32,735 Dakle, kao glavni rezident, 240 00:11:32,779 --> 00:11:34,302 moraš biti sposobni raditi s bilo kim. 241 00:11:34,345 --> 00:11:36,696 Ima li još netko, nešto što moraš unaprijed? 242 00:11:36,739 --> 00:11:38,698 ne znam ako si ikada primijetio, 243 00:11:38,741 --> 00:11:40,700 ali Liz je nekako imala stvar za TJ-a. 244 00:11:40,743 --> 00:11:43,224 Da, nije baš suptilno u vezi s tim. Zašto, u čemu je problem? 245 00:11:44,051 --> 00:11:45,269 ja... 246 00:11:46,531 --> 00:11:48,055 Dakle, ti i TJ? 247 00:11:49,578 --> 00:11:51,319 Vau, dobro. 248 00:11:51,362 --> 00:11:53,321 Mislim da sam to propustio. Koliko dugo to traje? 249 00:11:53,364 --> 00:11:56,411 Ne baš, a ti od svih ljudi nemaju pravo suditi. 250 00:11:56,454 --> 00:11:58,718 Samo nisam siguran kako svi ostali će reagirati. 251 00:11:58,761 --> 00:12:00,458 Pa, slušaj. 252 00:12:00,502 --> 00:12:02,765 Mislim, ne možeš kontrolirati kako ljudi osjećaju prema tebi, u redu? 253 00:12:02,809 --> 00:12:08,031 Sve što možete učiniti je pokazati svima da ćeš biti uz njih kad stvari postanu teške. 254 00:12:08,075 --> 00:12:10,555 Ah, dr. Hamda. Imate li minutu? 255 00:12:10,599 --> 00:12:12,079 Naravno, da. Uđite, sjednite. 256 00:12:15,038 --> 00:12:16,605 Hm... 257 00:12:16,648 --> 00:12:19,521 Znam da sam trebala rekao nešto prije. 258 00:12:19,564 --> 00:12:22,219 Mislim da sam se previše bojao 259 00:12:22,263 --> 00:12:23,525 da nitko nije bio shvatit će me ozbiljno. 260 00:12:23,568 --> 00:12:26,397 U redu je, Liz. Što je to? 261 00:12:28,704 --> 00:12:29,966 dr. Miller. 262 00:12:30,010 --> 00:12:31,402 Što mi je učinio. 263 00:12:31,446 --> 00:12:33,970 Svi se samo pretvaraju kao da se ništa nije dogodilo, 264 00:12:34,014 --> 00:12:35,885 ali to je bila zlouporaba ovlasti. 265 00:12:38,670 --> 00:12:43,327 Cijenim tvoju iskrenost, i razumijem kako se osjećaš. 266 00:12:43,371 --> 00:12:46,417 Ne kako se osjećam. To se dogodilo. 267 00:12:48,071 --> 00:12:51,031 Nitko ne odobrava što je dr. Miller učinio, 268 00:12:51,074 --> 00:12:52,684 ali dogovor je postignut. 269 00:12:52,728 --> 00:12:55,209 - Kakav dogovor? - Bojim se da ne mogu o tome raspravljati. 270 00:12:55,252 --> 00:12:56,645 Dakle, nećeš mi reći što se dogodilo 271 00:12:59,387 --> 00:13:01,128 Bilo je povjerljiva nagodba. 272 00:13:02,172 --> 00:13:03,783 Žao mi je, Liz. 273 00:13:05,132 --> 00:13:06,916 Pretpostavljam da ovo samo dokazuje zašto 274 00:13:06,960 --> 00:13:09,179 Nikad nisam trebao uopće smeta istupiti naprijed. 275 00:13:17,971 --> 00:13:19,407 CT potvrđuje lokaciju, 276 00:13:19,450 --> 00:13:20,974 čisti smo vertebralna arterija. 277 00:13:21,017 --> 00:13:22,845 Napredovanje kanilu u položaj. 278 00:13:28,677 --> 00:13:30,026 Hej, dušo. 279 00:13:30,070 --> 00:13:33,203 U redu. Dakle, zamalo jesam da prodam svoje tijelo za to, 280 00:13:33,247 --> 00:13:35,858 ali Žlica i Štala konačno me nazvao. 281 00:13:35,902 --> 00:13:39,035 - Imali su otkaz? - Rekao sam im da nam je godišnjica, 282 00:13:39,079 --> 00:13:41,646 i rekli su da mogu stisnite nas u 6:00. 283 00:13:41,690 --> 00:13:43,387 Može li to uspjeti? 284 00:13:43,431 --> 00:13:45,085 Pa, izgleda Morat ću. 285 00:13:45,128 --> 00:13:46,564 Nema šanse da smo nestali na te kamenice. 286 00:13:46,608 --> 00:13:50,177 Dakle, postoji šansa Možda ću se morati vratiti ovamo. 287 00:13:50,220 --> 00:13:53,223 o ne Je li taj dječak rekao si mi o? 288 00:13:53,267 --> 00:13:55,486 Našao lijepu ozbiljan problem s kralježnicom, 289 00:13:55,530 --> 00:13:58,663 - sada je na operaciji. - Oh dušo, to je užasno. 290 00:13:58,707 --> 00:14:01,623 Jesu li socijalni radnici biti od pomoći? 291 00:14:01,666 --> 00:14:03,581 Ne baš. Morao sam napraviti sama odluka 292 00:14:03,625 --> 00:14:04,844 o kakvoj operaciji trebao je. 293 00:14:04,887 --> 00:14:07,411 U redu, znam da to nije moj put, 294 00:14:07,455 --> 00:14:10,371 i volim te jer jesi osoba kojoj je toliko stalo. 295 00:14:10,414 --> 00:14:12,982 Ali posljednji put kad si dobio ovo je uloženo u kutiju-- 296 00:14:13,026 --> 00:14:15,550 On nema nikoga, Wendy. 297 00:14:15,593 --> 00:14:17,117 Nemam izbora. 298 00:14:19,554 --> 00:14:21,817 Pa rekla mi je o prednizonu, 299 00:14:21,861 --> 00:14:24,559 rekla da ju je to dovelo ovdje puno prije nego što bi inače. 300 00:14:25,516 --> 00:14:28,345 Da. Ona je jake volje. 301 00:14:28,389 --> 00:14:31,261 To je ono što volimo kod nje. 302 00:14:31,305 --> 00:14:33,916 Vjerojatno je osjećala kao da nije imala izbora. 303 00:14:33,960 --> 00:14:37,006 Znaš, nakon što sam joj rekao Nisam je htio vidjeti, 304 00:14:37,050 --> 00:14:39,791 što je još učinila imati osim posla? 305 00:14:39,835 --> 00:14:43,230 A sada, Robbie možda nikada neće čak je i upoznati. 306 00:14:43,273 --> 00:14:45,928 Ona je to znala ispraviti stvari s tobom bilo je na njoj. 307 00:14:46,755 --> 00:14:47,756 Ne ti. 308 00:14:49,279 --> 00:14:51,629 Sve što možete učiniti sada je biti tu jedno za drugo. 309 00:15:16,219 --> 00:15:18,352 Što si napravio? 310 00:15:20,267 --> 00:15:23,661 Bila je dobro. Bila je dobro prije sat vremena. 311 00:15:23,705 --> 00:15:25,098 Što si napravio? 312 00:15:25,141 --> 00:15:27,013 Nisu oni krivi. Imala je srčani udar. 313 00:15:27,056 --> 00:15:29,319 Nitko nije mogao vidio ovo dolazi. 314 00:15:34,498 --> 00:15:38,241 Amy. Uh, kako je Joan? 315 00:15:38,285 --> 00:15:43,246 Hm, za sada je stabilna. Na kemoterapiji. 316 00:15:43,290 --> 00:15:46,249 Siguran sam u ovo mora da ti je teško. Ako išta mogu... 317 00:15:46,293 --> 00:15:48,512 Nešto eskalira tamo unutra. 318 00:15:50,862 --> 00:15:52,603 Temperatura joj opada. 319 00:15:52,647 --> 00:15:55,998 Da, središnja temperatura može pasti nakon početka kemoterapije, to je normalno. 320 00:15:56,042 --> 00:15:58,392 Ali može i biti znak sepse. 321 00:15:58,435 --> 00:16:01,264 Ne, sve njezine kulture bili negativni. 322 00:16:02,048 --> 00:16:03,527 Je li to istina? 323 00:16:03,571 --> 00:16:05,616 Da, naravno da je to istina. 324 00:16:05,660 --> 00:16:08,315 I trebao bi znati taj doktor Larsen 325 00:16:08,358 --> 00:16:10,230 preporučio tečaj ranijeg liječenja 326 00:16:10,273 --> 00:16:12,101 to je moglo biti katastrofalno za tvoju majku. 327 00:16:12,145 --> 00:16:15,409 Dakle, ne mislim tako to je dobra ideja 328 00:16:15,452 --> 00:16:17,063 za prijatelje liječiti jedni druge. 329 00:16:20,805 --> 00:16:24,157 Divim se tvojoj mami, ali mogu biti objektivan, a to je ono što njoj treba. 330 00:16:27,247 --> 00:16:28,335 Ima pravo. 331 00:16:29,336 --> 00:16:30,990 Oprosti, Ethane. 332 00:16:39,085 --> 00:16:40,477 - Hej. - Hej. 333 00:16:40,521 --> 00:16:42,131 Imate li je li ostalo krvi Joan Ridley? 334 00:16:42,175 --> 00:16:43,959 Da, trebali bismo imati malo više. 335 00:16:44,003 --> 00:16:45,178 Možete li pokrenuti beta-D-glukan? 336 00:16:45,221 --> 00:16:47,354 Sve njezine kulture vratio se negativan. 337 00:16:47,397 --> 00:16:48,833 Što tražite? 338 00:16:48,877 --> 00:16:51,358 Želim isključiti invazivna gljivična infekcija. 339 00:16:51,401 --> 00:16:53,099 Nešto unutra endotelno tkivo. 340 00:16:53,142 --> 00:16:54,926 Dobili ste. 341 00:16:54,970 --> 00:16:58,582 I uh, kad završiš, možete li mi izravno dostaviti rezultate? 342 00:16:58,626 --> 00:17:00,628 Kaže da je dr. Miller dodijeljen. 343 00:17:00,671 --> 00:17:01,890 On je. 344 00:17:03,065 --> 00:17:06,329 Trebam ovo, Carin. Molim. 345 00:17:07,330 --> 00:17:08,331 Naravno. 346 00:17:10,290 --> 00:17:12,031 Hej, kako ide? 347 00:17:12,074 --> 00:17:15,947 hej Ja sam u školi, očito se Mia potukla. 348 00:17:17,166 --> 00:17:18,559 Da pogodim, s Loganom? 349 00:17:18,602 --> 00:17:20,300 Nisam imao priliku razgovarati s njom o tome, 350 00:17:20,343 --> 00:17:21,518 ali zaključili smo da bismo trebali učinite to zajedno. 351 00:17:21,562 --> 00:17:23,346 Mogu li je dovesti bolnica? 352 00:17:23,390 --> 00:17:24,652 Ne bi trebalo predugo trajati. 353 00:17:24,695 --> 00:17:26,697 Da, da, naravno. Hm, da, tu sam. 354 00:17:33,400 --> 00:17:35,837 Ubila se, Gina. 355 00:17:35,880 --> 00:17:38,622 Sva ta vremena sam molila da prestane pušiti. 356 00:17:38,666 --> 00:17:41,669 Njezin krvni tlak bio je kroz krov, 357 00:17:41,712 --> 00:17:43,453 bilo je samo pitanje vremena. 358 00:17:43,497 --> 00:17:46,674 Ne možete nastaviti fiksirati na ono što je moglo ići drugačije. U redu? 359 00:17:46,717 --> 00:17:48,850 Sve što sada možete učiniti je započeti obraditi svoju bol. 360 00:17:48,893 --> 00:17:50,678 Zašto misliš da nisam? 361 00:17:50,721 --> 00:17:53,202 Prošlo je tjedan i pol. Još uvijek nisi zaplakao. 362 00:17:53,246 --> 00:17:56,162 Plakanje neće ništa popraviti. 363 00:17:56,205 --> 00:17:58,686 Ne kažem prisili, u redu? 364 00:17:58,729 --> 00:18:00,688 Ali samo se prepustite osjećaju. 365 00:18:00,731 --> 00:18:04,344 Ovo će samo biti gore kad postaneš pravi psihijatar, zar ne? 366 00:18:04,387 --> 00:18:07,086 To je neuropsihijatar, hvala puno. 367 00:18:08,565 --> 00:18:10,306 Samo trebam fokus na školu. 368 00:18:10,350 --> 00:18:14,180 A možda i onaj zgodni barmen iz Stantona. 369 00:18:14,223 --> 00:18:15,703 Ozbiljan sam, Amy. 370 00:18:15,746 --> 00:18:18,662 Ti si u tuzi i ljuta na tvoju mamu. 371 00:18:18,706 --> 00:18:19,968 Ne možete samo odgurni sve to. 372 00:18:20,011 --> 00:18:23,058 - Zašto ne? - Jer kad su u pitanju osjećaji, 373 00:18:23,102 --> 00:18:24,668 svirač mora biti plaćen. 374 00:18:24,712 --> 00:18:26,105 Ovako ili onako. 375 00:18:35,070 --> 00:18:36,941 hej 376 00:18:36,985 --> 00:18:39,118 Samo te provjeravam. Joanin krvni tlak i O2 SAT se poboljšavaju. 377 00:18:39,161 --> 00:18:41,163 Kemoterapija mora imati učinka. 378 00:18:41,207 --> 00:18:43,948 Pretpostavljam da je Richard bio u pravu. O leukemiji. 379 00:18:43,992 --> 00:18:46,342 Barem imamo dijagnozu. gdje si 380 00:18:46,386 --> 00:18:49,650 Uh, ja sam na radiologiji s drugim pacijentom. 381 00:18:49,693 --> 00:18:51,826 - Vratit ću se uskoro. - U redu. 382 00:18:54,481 --> 00:18:56,178 Nećemo se ljutiti, dušo. 383 00:18:56,222 --> 00:18:58,659 Samo to želimo reci nam što se dogodilo. 384 00:18:58,702 --> 00:19:01,618 Logan je dobacivao markeri na mene. 385 00:19:01,662 --> 00:19:04,317 Mislio sam da smo rekli kada radio je takve stvari, rekli biste učitelju. 386 00:19:04,360 --> 00:19:06,841 jesam. Ali nije stao. 387 00:19:06,884 --> 00:19:10,105 Pa sam uzeo svoj čokoladni puding 388 00:19:10,149 --> 00:19:12,281 i istresla sam ga na njegovu glavu. 389 00:19:14,327 --> 00:19:16,677 Pa, što se dogodilo? 390 00:19:16,720 --> 00:19:18,461 Rekao si učitelju a nisu ništa poduzeli po tom pitanju? 391 00:19:18,505 --> 00:19:20,202 Natjerali su ga da sjedne u velikoj stolici. 392 00:19:20,246 --> 00:19:21,812 Što je velika stolica? 393 00:19:21,856 --> 00:19:24,119 To je velika, udobna stolica u kutu, 394 00:19:24,163 --> 00:19:26,556 gdje sjediš i razmišljaš o onome što si učinio. 395 00:19:26,600 --> 00:19:28,558 Dakle, kao timeout. 396 00:19:28,602 --> 00:19:31,953 U redu, ali, uh, prošli tjedan, kada si pobijedio u spelovanju, 397 00:19:31,996 --> 00:19:34,085 rekao si da moraš sjediti u velikom, udobnom stolcu. 398 00:19:34,129 --> 00:19:36,784 Da. Sjediš u njemu ako učiniš nešto dobro. 399 00:19:36,827 --> 00:19:40,831 Ali onda, ponekad, sjediš u njemu ako učiniš nešto loše. 400 00:19:44,183 --> 00:19:45,749 Želim je van ta škola, Rache. U redu? 401 00:19:45,793 --> 00:19:47,708 Tu je javna škola, tu je hebrejska škola 402 00:19:47,751 --> 00:19:49,710 obišli smo, Nije me briga koju. 403 00:19:49,753 --> 00:19:52,278 Samo mislim da joj treba biti negdje s više granica i odlučnosti, 404 00:19:52,321 --> 00:19:54,410 i manje pehari za sudjelovanje i velike stolice. 405 00:19:55,194 --> 00:19:56,673 U redu. 406 00:19:56,717 --> 00:19:58,980 - Dobro što? - Dobro, u pravu si. 407 00:19:59,023 --> 00:20:01,896 griješim. Pomaknimo je. 408 00:20:01,939 --> 00:20:04,507 Stani, jesi li mi upravo rekao Bio sam u pravu u vezi nečega? 409 00:20:06,509 --> 00:20:08,207 A ako igraš tvoje karte u redu, 410 00:20:08,250 --> 00:20:10,078 moglo bi se čak ponoviti. 411 00:20:12,689 --> 00:20:13,647 Odvest ću je kući? 412 00:20:14,300 --> 00:20:15,518 Da, da. 413 00:20:24,875 --> 00:20:25,876 jesi dobro 414 00:20:29,097 --> 00:20:30,620 Uh... Da. 415 00:20:32,535 --> 00:20:37,018 Tek shvaćam kako malo moći ovdje imam. 416 00:20:41,588 --> 00:20:43,111 Što se dogodilo? 417 00:20:45,113 --> 00:20:47,942 Nema se što završi s tim, Sonya. 418 00:20:47,985 --> 00:20:50,510 Ne, ne. Ja ću biti glavni rezident, 419 00:20:50,553 --> 00:20:52,773 što znači da mogu zagovarati. 420 00:21:01,695 --> 00:21:03,784 A ovo je neprofesionalno. 421 00:21:03,827 --> 00:21:06,700 Nikada nisi ni namjeravao test za ovo, Richard, i pozitivan je. 422 00:21:06,743 --> 00:21:08,049 Nisi htio slušaj me. 423 00:21:08,092 --> 00:21:09,529 Pa, to je bilo moje nazovi da napraviš-- 424 00:21:09,572 --> 00:21:11,357 Želiš li mi reći što se ovdje događa? 425 00:21:11,400 --> 00:21:14,098 - Radila mi je test iza leđa. - Teško da je to naslov ovdje. 426 00:21:14,142 --> 00:21:16,362 Joan ima Candidu infekcija organa, 427 00:21:16,405 --> 00:21:17,711 koju ne bi uhvatio. 428 00:21:17,754 --> 00:21:20,061 Pretpostavljam da jesi zainteresiran za liječenje ovoga, 429 00:21:20,104 --> 00:21:21,889 iako sam bio onaj koji ga je pronašao. 430 00:21:21,932 --> 00:21:23,891 dobro, dobro. To je dosta. 431 00:21:23,934 --> 00:21:26,067 Jasno, kemoterapija smanjio njen imunološki odgovor, 432 00:21:26,110 --> 00:21:28,069 smanjite dozu za sada i liječiti infekciju. 433 00:21:28,112 --> 00:21:29,984 Ali još uvijek smo na pravi put ovdje. 434 00:21:33,248 --> 00:21:36,904 Znaš, možda i jesam skloniji čuti te, 435 00:21:36,947 --> 00:21:39,863 da nisi bila toliko zabrinuta stavljajući me na moje mjesto. 436 00:21:42,953 --> 00:21:46,914 Nikada ne bi naručite ploču. Iz inata. 437 00:21:46,957 --> 00:21:48,916 - Ako vam je trebala podrška... - Što je to, Michael? 438 00:21:48,959 --> 00:21:50,657 Trebao bih doći k tebi jer želiš pomoći? 439 00:21:50,700 --> 00:21:52,876 Ili ne bih trebao doći k sebi 440 00:21:52,920 --> 00:21:55,052 ti jer sam te stavio u teškom položaju, 441 00:21:55,096 --> 00:21:56,315 jer sam to čuo oba smjera. 442 00:21:56,358 --> 00:21:58,273 Sada sam šef, vašeg odjela. 443 00:21:58,317 --> 00:22:01,407 To je puno drugačije nego trčati dva kata gore da razgovaramo s CMO-om. 444 00:22:01,450 --> 00:22:03,104 I usput, lagao si. 445 00:22:03,147 --> 00:22:04,235 Rekao mi je da si na radiologiji, 446 00:22:04,279 --> 00:22:06,150 našeg prvog dana radeći zajedno. 447 00:22:10,677 --> 00:22:12,113 u pravu si žao mi je 448 00:22:13,897 --> 00:22:15,899 Ja sam, ja sam uh... 449 00:22:15,943 --> 00:22:20,077 Every time I look at Joan in that bed, all I see is... 450 00:22:20,904 --> 00:22:22,210 Tvoja mama. 451 00:22:26,910 --> 00:22:28,303 Volio bih da si bio tamo za to. 452 00:22:28,956 --> 00:22:30,174 sad sam tu. 453 00:22:31,350 --> 00:22:32,742 ja znam 454 00:22:32,786 --> 00:22:34,657 Pokušajte se držati toga. 455 00:22:40,097 --> 00:22:42,317 - Oh, I think he's waking up. - Walter, can you hear me? 456 00:22:42,361 --> 00:22:44,101 Boli me. Molim te, boli me. 457 00:22:44,145 --> 00:22:47,278 - Blood pressure's spiking. - Walter, try to breathe. 458 00:22:47,322 --> 00:22:49,498 - My neck, it hurts so bad! - Two milligrams IV morphine, stat. 459 00:22:49,542 --> 00:22:51,195 Gdje u vratu? 460 00:22:51,239 --> 00:22:53,328 Why can't I move my hands? Što se događa? 461 00:22:53,372 --> 00:22:55,591 U redu je, Waltere. To može ponekad se događa s oticanjem. 462 00:22:57,376 --> 00:22:58,812 Izgubio je svog Babinskog. 463 00:23:00,596 --> 00:23:02,119 Dakle, leđna moždina ne šalje signal? 464 00:23:02,163 --> 00:23:03,643 Costa trči CT za potvrdu, 465 00:23:03,686 --> 00:23:05,949 ali čini se oticanje pupčine uzrokuje kompresiju. 466 00:23:05,993 --> 00:23:07,777 On je na morfiju protiv bolova, 467 00:23:07,821 --> 00:23:09,562 ali on se uozbiljio neurološki deficiti. 468 00:23:09,605 --> 00:23:11,172 Nema pokreta ispod vrata. 469 00:23:11,215 --> 00:23:13,348 Što se prije možemo vratiti u i raditi, to bolje. 470 00:23:13,392 --> 00:23:15,872 Ali njegova pluća jesu još uvijek upaljen od RA. 471 00:23:15,916 --> 00:23:18,048 Možda neće moći uzeti još jedna runda anestezije. 472 00:23:18,092 --> 00:23:20,007 Dr. Costa je rezervirao operacijsku salu za prvu stvar ujutro. 473 00:23:20,050 --> 00:23:21,661 Sve duže od toga, 474 00:23:21,704 --> 00:23:23,576 onda je mogao trajni ozbiljni neurološki problemi. 475 00:23:23,619 --> 00:23:24,925 Trebali smo biti agresivniji. 476 00:23:24,968 --> 00:23:26,883 Ne možemo u ponedjeljak ujutro branič. 477 00:23:26,927 --> 00:23:28,276 Kirurg ti je dao dva izbora. 478 00:23:28,319 --> 00:23:30,191 I odabrao sam sigurnije, jer sam bila zabrinuta 479 00:23:30,234 --> 00:23:31,801 Walter nema dugoročna podrška 480 00:23:31,845 --> 00:23:33,542 ići za onim što je bilo stvarno potrebno. 481 00:23:33,586 --> 00:23:35,283 - Bilo je to bacanje novčića, Gina. - Ne, nije. 482 00:23:35,326 --> 00:23:37,154 Htio si ići za drugu opciju. 483 00:23:37,198 --> 00:23:39,330 Tako je Costa oklevao. Trebalo bi nisu bili do vas. 484 00:23:39,374 --> 00:23:40,506 Ne, nije trebalo biti. 485 00:23:40,549 --> 00:23:42,377 Pa daj da uzmem ovo skinuti s tanjura sada. 486 00:23:42,421 --> 00:23:44,466 Reci Costi da želim Waltera 487 00:23:44,510 --> 00:23:46,207 u obrnutom Trendelenburgu tijekom operacije, 488 00:23:46,250 --> 00:23:48,252 i koristiti pluća zaštitna ventilacija 489 00:23:48,296 --> 00:23:49,776 s niskim disajnim volumenom. 490 00:23:53,170 --> 00:23:55,172 Možda nikada neće hodaj ponovno, Michael. 491 00:23:58,611 --> 00:24:01,657 Indukcijska kemoterapija napravio broj na meni. 492 00:24:01,701 --> 00:24:03,964 Pa, skoro si kroz prvu dozu. 493 00:24:04,007 --> 00:24:06,357 Ali pronašli smo invazivno sredstvo gljivična infekcija, 494 00:24:06,401 --> 00:24:07,794 pretpostavljena Candida. 495 00:24:07,837 --> 00:24:09,230 Mi, mi to liječimo s antimikoticima. 496 00:24:09,839 --> 00:24:11,972 Candida. 497 00:24:12,015 --> 00:24:13,930 Mora da mi se usijao u jetru. 498 00:24:13,974 --> 00:24:16,367 Ne, ne jetra. 499 00:24:16,411 --> 00:24:18,152 Vjerojatno je difuzno endotelni, 500 00:24:18,195 --> 00:24:20,241 s obzirom na visoku razina beta-D-glukana. 501 00:24:20,284 --> 00:24:23,157 Jeste li završili svoju zadaću? 502 00:24:23,200 --> 00:24:25,638 Je li tvoj otac... Je li tvoj otac već kod kuće? 503 00:24:25,681 --> 00:24:27,727 - Mama? - Joan? Pogledaj me. 504 00:24:27,770 --> 00:24:30,077 - Što nije u redu s njom? - Ethane, odmakni se. 505 00:24:31,295 --> 00:24:32,601 Što se događa? 506 00:24:32,645 --> 00:24:34,255 Ona ima napadaje. 507 00:24:34,298 --> 00:24:35,952 Kisik na 10 litara. 508 00:24:35,996 --> 00:24:38,651 Promijenjen mentalni status, mora biti neurološki. 509 00:24:38,694 --> 00:24:40,957 Povećan ICP, njezin mozak otekne. 510 00:24:41,001 --> 00:24:43,003 Ako je imala leukemiju, ovo se ne bi događalo. 511 00:24:43,046 --> 00:24:44,570 - Ne ovako brzo. - Imaš pravo. 512 00:24:44,613 --> 00:24:45,701 Nešto nam nedostaje. 513 00:24:50,750 --> 00:24:52,926 Vidi, znam što god donesene su odluke 514 00:24:52,969 --> 00:24:55,711 o vraćanju dr. Millera daleko su iznad mog platnog razreda, 515 00:24:55,755 --> 00:24:58,018 ali ne možemo samo pitati Liz zaboraviti što se dogodilo 516 00:24:58,061 --> 00:25:00,020 jer će to učiniti život lakše za sve ostale. 517 00:25:00,063 --> 00:25:03,414 Idem razgovarati s Richardom kad se Joan stabilizira. 518 00:25:03,458 --> 00:25:06,200 Siguran sam da će biti voljan da se ispriča Liz. 519 00:25:06,243 --> 00:25:10,204 Njegova isprika će biti šuplje i besmisleno. 520 00:25:10,247 --> 00:25:12,206 I trebao bi znati, kad je dr. Miller bio šef, 521 00:25:12,249 --> 00:25:16,253 pokušao me iskoristiti otkriti pogreške koje je Amy radila. 522 00:25:16,297 --> 00:25:19,474 Gle, žao mi je što si završio usred toga. 523 00:25:19,518 --> 00:25:22,172 Ali, hm, znam ploču. 524 00:25:22,216 --> 00:25:23,913 Radije će pronaći način da se riješim Liz 525 00:25:23,957 --> 00:25:25,654 nego ponovno otvoriti ovu limenku s crvima. 526 00:25:25,698 --> 00:25:28,483 Pa, mogu pokušati, ali ako Liz počne govoriti, 527 00:25:28,527 --> 00:25:30,354 dobit će povratni udarac od medicinskih sestara 528 00:25:30,398 --> 00:25:31,704 a potencijalno i sindikat. 529 00:25:31,747 --> 00:25:33,619 Je li, uh... Je li to prijetnja? 530 00:25:33,662 --> 00:25:35,359 To je stvarnost. 531 00:25:35,403 --> 00:25:38,145 Samo pokušavam učiniti prava stvar za nju, 532 00:25:38,188 --> 00:25:41,017 i zaštititi odjel, što je sada dio mog posla. 533 00:25:41,061 --> 00:25:44,151 Ona snosi odgovornost za svoje odluke, Sonya. 534 00:25:44,194 --> 00:25:46,283 kao što ste rekli, ona ima vrlo jaku zajednicu 535 00:25:46,327 --> 00:25:48,198 mogla je otići u kad se sve ovo dogodilo. 536 00:25:48,242 --> 00:25:50,244 mislim, možda, očekuješ previše, 537 00:25:50,287 --> 00:25:54,074 ili ne razumijevanje dinamika između starijeg muškarca s moći 538 00:25:54,117 --> 00:25:56,903 i mlada žena na početku svoje karijere. 539 00:25:56,946 --> 00:26:00,384 Okrivljuje žrtvu, i mislim da se to neće cijeniti. 540 00:26:00,428 --> 00:26:02,952 - Čujem te. - Pa dobro. 541 00:26:04,693 --> 00:26:07,043 Jer ti si započeo dan rekavši da su ti vrata otvorena, 542 00:26:07,087 --> 00:26:09,568 ali sad se čini zatvaraš Liz. 543 00:26:16,662 --> 00:26:18,315 MDS je u kasnoj fazi, 544 00:26:18,359 --> 00:26:21,492 ali je zamračeno visokom upotrebom steroida. 545 00:26:21,536 --> 00:26:23,886 pancitopenija, pleuralni izljevi, 546 00:26:23,930 --> 00:26:26,454 DIC, povišeni beta-D-glukan, 547 00:26:26,497 --> 00:26:29,979 a sada cerebralni edem, a njoj je sve gore. 548 00:26:30,023 --> 00:26:33,069 Hej, upravo sam provjerio Joan. Kako se držiš? 549 00:26:33,113 --> 00:26:35,985 Išao sam prst do pete s Richardom cijeli dan, 550 00:26:36,029 --> 00:26:37,508 a sada jesmo ponestaje vremena. 551 00:26:37,552 --> 00:26:38,901 tko je ovo 552 00:26:38,945 --> 00:26:40,381 Hm, on je liječnik u Madridu 553 00:26:40,424 --> 00:26:42,992 koji ima studiju slučaja to bi moglo biti relevantno 554 00:26:43,036 --> 00:26:45,560 i ovu aplikaciju za prevođenje nastavlja grickati. 555 00:26:45,604 --> 00:26:47,736 Hm, mislim, Učio sam španjolski, 556 00:26:47,780 --> 00:26:50,173 mogli smo vidjeti kako sam hrđav. - U redu. 557 00:27:25,861 --> 00:27:27,994 Gracias. Dakle, što on govori 558 00:27:28,037 --> 00:27:29,560 je da su simptomi bili slični, 559 00:27:29,604 --> 00:27:31,737 ali njegov pacijent je imao dormantna sarkoidoza, 560 00:27:31,780 --> 00:27:33,826 pa se to kompliciralo kliničku sliku. 561 00:27:33,869 --> 00:27:36,567 Ali kada su to otkrili, sve ostalo je jednostavno došlo na svoje mjesto. 562 00:27:36,611 --> 00:27:39,353 Dakle, pacijent s MDS-om poput Joan s ovim simptomima 563 00:27:39,396 --> 00:27:41,921 zbog drugačijeg kronično pitanje. 564 00:27:41,964 --> 00:27:43,792 I krenulo je neotkriven godinama. 565 00:27:43,836 --> 00:27:46,055 u redu, u redu. Hvala. 566 00:27:46,099 --> 00:27:48,101 Samo zapamti moraš pronaći način 567 00:27:48,144 --> 00:27:49,537 raditi s Richardom na ovome. 568 00:27:52,235 --> 00:27:54,107 Vaša lupina vratio se negativan 569 00:27:54,150 --> 00:27:55,717 i potpunu neuro ploču također. 570 00:27:55,761 --> 00:27:58,024 Pa, njen prokalcitonin je nizak, 571 00:27:58,067 --> 00:27:59,503 iako ona samo imao infekciju. 572 00:27:59,547 --> 00:28:01,244 Trebaju mi ukupni proteini, 573 00:28:01,288 --> 00:28:03,377 C-reaktivni protein i razine komplementa. 574 00:28:03,420 --> 00:28:05,684 - Koliko brzo to možeš? - 20 minuta. 575 00:28:05,727 --> 00:28:08,469 A ako rezultati može otići kod mene, jer sam ja njezin liječnik, 576 00:28:08,512 --> 00:28:09,775 to bi bilo cijenjeno. 577 00:28:12,342 --> 00:28:14,693 Napušeni smo razina proteina komplementa, 578 00:28:14,736 --> 00:28:17,565 i prednizon mora da je odustala od svog imunološkog nadzora, 579 00:28:17,608 --> 00:28:20,263 što znači da tražimo nešto što je bilo tamo, 580 00:28:20,307 --> 00:28:22,744 možda godinama, kao što si rekao, 581 00:28:22,788 --> 00:28:24,224 ali to se skrivalo naočigled. 582 00:28:24,267 --> 00:28:26,139 Kad se Joan probudila, 583 00:28:26,182 --> 00:28:27,444 i rekao sam joj o kandida, 584 00:28:27,488 --> 00:28:28,881 pitala je je li sjeme u njezinoj jetri. 585 00:28:28,924 --> 00:28:30,404 Pa, to ne bi bilo neuobičajeno. 586 00:28:30,447 --> 00:28:32,580 Ali beta-D-glukan je tako visoko, 587 00:28:32,623 --> 00:28:34,060 opterećenje gljivicama bila bi prevelika 588 00:28:34,103 --> 00:28:35,714 biti izolirana na njezinu jetru. 589 00:28:35,757 --> 00:28:38,325 U redu. To smo pretpostavljali povišeni jetreni enzimi 590 00:28:38,368 --> 00:28:42,024 uzrokovane su MDS-om i prednizon, 591 00:28:42,068 --> 00:28:44,635 ali pogledaj njen krvni nalaz vraćajući se u 2016. 592 00:28:46,376 --> 00:28:47,987 Viši raspon nego normalno. 593 00:28:48,030 --> 00:28:49,553 Ali dovoljno nisko da nitko to ne bi označio. 594 00:28:49,597 --> 00:28:51,773 2016., 595 00:28:51,817 --> 00:28:55,646 to je dugo vrijeme za nju nositi nešto. 596 00:28:55,690 --> 00:28:59,128 čekaj malo Jedno od posljednjih sjećanja koje imam na nju, 597 00:28:59,172 --> 00:29:00,913 2016., bila je u Ekvadoru. 598 00:29:00,956 --> 00:29:04,786 I razboljela se, i rekao sam joj da bi se trebala vratiti. 599 00:29:04,830 --> 00:29:08,007 I sama je postavila dijagnozu, 600 00:29:08,050 --> 00:29:09,922 mislila je da je dizenterija-- 601 00:29:09,965 --> 00:29:11,793 Što znači da je bila pijenje nefiltrirane vode. 602 00:29:11,837 --> 00:29:14,274 Dakle, ako je bio parazit, 603 00:29:14,317 --> 00:29:16,711 mogla je biti bolesna dok je varila, 604 00:29:16,755 --> 00:29:20,019 ali do vremena migrirao je na njezinu jetru, bila je dobro. 605 00:29:20,062 --> 00:29:22,195 Onda je mogla biti boriti se tiho godinama. 606 00:29:22,238 --> 00:29:23,892 I prednizon oslabio svoj imunološki sustav, 607 00:29:23,936 --> 00:29:25,633 i pustio ga na nju. 608 00:29:28,157 --> 00:29:30,072 Mislim da sada imamo put. 609 00:29:34,294 --> 00:29:35,730 On gubi suosjećajni ton. 610 00:29:35,774 --> 00:29:39,081 Operacija je zakazana za 6:00 ujutro, možemo li povećati steroide? 611 00:29:39,125 --> 00:29:40,648 Previše zabrinut njegov krvni tlak. 612 00:29:40,691 --> 00:29:42,171 Mislim da upravo imamo ostati na kursu 613 00:29:42,215 --> 00:29:43,912 i nadam se da je jak dovoljno za držanje. 614 00:29:46,262 --> 00:29:48,482 Cijenim što rekao si prije. 615 00:29:48,525 --> 00:29:50,223 Pokušava me osloboditi udice. 616 00:29:51,485 --> 00:29:53,313 Jeste li uopće religiozni? 617 00:29:53,356 --> 00:29:54,967 s vremena na vrijeme, 618 00:29:55,010 --> 00:29:58,405 ovisno o tome kako Osjećam svijet. 619 00:29:58,448 --> 00:30:00,842 Sjećam se da sam išao ovu propovijed jednom. 620 00:30:00,886 --> 00:30:04,715 Ministar je govorio o kako to može biti oblik oholosti 621 00:30:04,759 --> 00:30:06,369 to misliti možemo kontrolirati stvari 622 00:30:06,413 --> 00:30:08,415 koji su izvan naše kontrole. 623 00:30:09,982 --> 00:30:12,462 Jer to je tuđa domena? 624 00:30:12,506 --> 00:30:14,334 Ne znači lako je to prihvatiti. 625 00:30:14,377 --> 00:30:16,162 Ali mislim to je ideja, da. 626 00:30:17,859 --> 00:30:20,122 Ja ću uzeti to pod savjetovanjem, dr. Coleman. 627 00:30:20,166 --> 00:30:21,254 Dobro. 628 00:30:25,780 --> 00:30:26,781 Vaša žena je ovdje. 629 00:30:31,003 --> 00:30:32,656 Godišnjica mi je i zaboravio sam. 630 00:30:32,700 --> 00:30:34,745 Ti idi. Ja sam u svemu ovome, 631 00:30:34,789 --> 00:30:36,835 ispiti po satu, Neću ići kući. 632 00:30:43,015 --> 00:30:45,713 Bio sam dolje 15 minuta, pokušao sam te nazvati. 633 00:30:45,756 --> 00:30:48,585 žao mi je Bilo je problema s Walterovom operacijom, 634 00:30:48,629 --> 00:30:51,110 treba mu još jedan sutra. 635 00:30:51,153 --> 00:30:53,199 Zašto ne bismo večerali u vašem uredu večeras? 636 00:30:53,242 --> 00:30:57,638 Na taj način, ako se nešto dogodi, blizu si. 637 00:30:57,681 --> 00:30:59,466 Što sam učinio da te zaslužim? 638 00:30:59,509 --> 00:31:01,250 ne znam 639 00:31:01,294 --> 00:31:03,209 Sigurna sam da ćeš pronaći način da mi se iskupi. 640 00:31:05,037 --> 00:31:07,561 Razmišljam 400 miligrama albendazola. 641 00:31:08,301 --> 00:31:10,172 Ja bih 300, 642 00:31:10,216 --> 00:31:12,783 s obzirom na ALT/AST, 643 00:31:12,827 --> 00:31:15,047 i 20 Amfo B da to uravnoteži. 644 00:31:15,090 --> 00:31:17,092 I 100 miligrama cimetidina 645 00:31:17,136 --> 00:31:18,311 smanjiti renalnu toksičnost. 646 00:31:19,878 --> 00:31:21,227 To je uže. 647 00:31:21,270 --> 00:31:23,185 Imate li ideju gdje je Liz? 648 00:31:23,229 --> 00:31:24,621 Uh, da vidimo. 649 00:31:24,665 --> 00:31:26,536 Šifra Plavo, JIL. 650 00:31:27,668 --> 00:31:28,756 Joanino kodiranje. 651 00:31:29,844 --> 00:31:32,281 Šifra Plavo, JIL. 652 00:31:32,325 --> 00:31:33,587 Šifra Plavo, JIL. 653 00:31:33,630 --> 00:31:36,764 Nema pulsa. 654 00:31:36,807 --> 00:31:38,940 Ima V-fibru. Gurnite jedan miligram Epi. Uzmi defibrilator. 655 00:31:48,689 --> 00:31:50,256 Spreman? 656 00:31:51,474 --> 00:31:52,998 Jasan. 657 00:31:56,915 --> 00:31:58,786 Ponovno pokretanje kompresije. 658 00:32:06,837 --> 00:32:09,623 Danny, Danny. Neka netko nazove hitnu. 659 00:32:11,190 --> 00:32:12,321 Puni do 50. 660 00:32:13,975 --> 00:32:15,585 čisto. 661 00:32:20,460 --> 00:32:22,853 Guranje drugog miligrama Epi. 662 00:32:29,512 --> 00:32:31,688 Fina V-fibra, gubimo ga. 663 00:32:31,732 --> 00:32:33,995 Ide do 100. Daj mi vesla. 664 00:32:38,478 --> 00:32:40,262 - Spreman. - Čisto. 665 00:32:50,272 --> 00:32:51,491 Izgleda kao Sinus. 666 00:32:51,534 --> 00:32:54,233 Imamo puls. On se vratio. 667 00:32:54,276 --> 00:32:56,931 Stranica Dr. Costa, jedva čekamo operaciju. 668 00:33:19,998 --> 00:33:21,782 Kabel je dekompresiran. 669 00:33:21,825 --> 00:33:25,612 Vijci su postavljeni. Osigurajmo šipke. 670 00:33:26,439 --> 00:33:27,831 hej 671 00:33:31,487 --> 00:33:34,099 To je moralo biti stvarno teško za tebe. 672 00:33:35,187 --> 00:33:36,492 Da. 673 00:33:37,798 --> 00:33:40,453 I vraški prvi dan za Michaela. 674 00:33:40,496 --> 00:33:43,064 Oh, pogodilo je prilično blizu kuće. 675 00:33:44,935 --> 00:33:46,372 Kako ide tamo? 676 00:33:46,415 --> 00:33:47,895 Hardver je skoro na mjestu. 677 00:33:47,938 --> 00:33:50,376 Ali čak i ako radi, 678 00:33:50,419 --> 00:33:52,552 nitko nikada posvojit ću ga. 679 00:33:52,595 --> 00:33:54,945 Ne kad treba ovu vrstu podrške. 680 00:33:58,340 --> 00:34:01,561 Ne razmišljaš učiniti nešto drastično? 681 00:34:03,215 --> 00:34:04,564 Idi i budi s Joan. 682 00:34:05,478 --> 00:34:06,957 Gina. 683 00:34:08,350 --> 00:34:11,005 Stalo mi je do njega, 684 00:34:11,049 --> 00:34:14,313 ali znam što granice su. 685 00:34:14,356 --> 00:34:16,880 Sada idi tamo gdje si potreban. 686 00:34:30,894 --> 00:34:32,766 Ali moraš prestati pušiti. 687 00:34:32,809 --> 00:34:34,202 Znaš da to nije nikad dogodit će se, dušo. 688 00:34:38,902 --> 00:34:41,340 Ne znam koliko još možemo pumpati u nju 689 00:34:41,383 --> 00:34:43,690 prije nego što ona počne isključivanje. 690 00:34:43,733 --> 00:34:46,127 Tijelo joj je tako krhko. 691 00:34:48,521 --> 00:34:51,263 Kemoterapija nije pomoglo s tim. 692 00:34:51,306 --> 00:34:53,569 Bila je samo na njemu osam sati. 693 00:34:55,441 --> 00:34:57,182 Parazit uzrokuje ovo, 694 00:34:57,225 --> 00:35:00,098 to i prednizon, nije na tebi, Richarde. 695 00:35:38,310 --> 00:35:40,094 hej U redu je, prijatelju. 696 00:35:50,974 --> 00:35:52,933 Mogu li vidjeti? 697 00:35:55,762 --> 00:35:58,112 Ovo će joj se svidjeti. 698 00:36:01,463 --> 00:36:03,335 Hoće li se uskoro probuditi? 699 00:36:03,378 --> 00:36:05,772 stvarno se nadam. 700 00:36:21,527 --> 00:36:22,702 Zdravo? 701 00:36:22,745 --> 00:36:24,138 Bok, Amy. Ovdje dr. Ridley. 702 00:36:25,139 --> 00:36:27,881 Oh. Bok. 703 00:36:27,924 --> 00:36:29,752 Nadam se da nije 2:00 ujutro tamo, 704 00:36:29,796 --> 00:36:31,928 Prestao sam pratiti vremensku zonu razlike prije mnogo godina. 705 00:36:31,972 --> 00:36:35,149 Ne, podne je. Ima li problema? 706 00:36:35,193 --> 00:36:38,196 Razgovarao sam sa Dr. Kelly jutros mi je rekao za tvoju majku. 707 00:36:39,675 --> 00:36:42,678 Tako mi je žao, Amy. 708 00:36:42,722 --> 00:36:46,421 - Hvala vam, dr. Ridley. - I poštujem tvoju upornost, 709 00:36:46,465 --> 00:36:48,249 već se vratio u bolnici, 710 00:36:48,293 --> 00:36:50,425 ali samo sam se htjela uvjeriti ti se brineš za sebe. 711 00:36:51,252 --> 00:36:53,298 mislim da jesam. 712 00:36:55,343 --> 00:36:56,997 to je... 713 00:36:57,040 --> 00:37:00,087 Bilo je teško, očito. 714 00:37:00,130 --> 00:37:02,437 Vaš svijet pomaknut oko svoje osi. 715 00:37:02,481 --> 00:37:04,570 Ali izaći ćeš druga strana. 716 00:37:04,613 --> 00:37:06,180 ja samo... 717 00:37:07,486 --> 00:37:09,792 nisam ni mislio da ti se sviđam. 718 00:37:09,836 --> 00:37:11,794 Pa, to je namjerno, draga moja. 719 00:37:11,838 --> 00:37:14,057 A sada znate istinu. 720 00:37:14,101 --> 00:37:17,626 Ne samo da mi se sviđaš, vjerujem u tebe. 721 00:37:19,715 --> 00:37:22,892 hvala ti puno ja-- 722 00:37:22,936 --> 00:37:24,981 Znam koliko je loše ovo sada boli, 723 00:37:25,025 --> 00:37:28,246 ali najbolji način da možete poštovati svoju majku je živjeti život sa svrhom. 724 00:37:28,289 --> 00:37:31,336 Imaš veličinu u sebi, Amy. 725 00:37:31,379 --> 00:37:33,860 I bit ću tamo da vam pomogne pronaći ga. 726 00:37:44,871 --> 00:37:46,394 Joan. 727 00:37:46,438 --> 00:37:49,702 hej čuješ li me 728 00:37:49,745 --> 00:37:53,009 Možete li dobiti njezina sina? Otišao je samo po kavu. 729 00:37:54,446 --> 00:37:57,536 hej u redu je 730 00:37:57,579 --> 00:38:00,234 Samo polako. Disati. 731 00:38:02,932 --> 00:38:05,631 - Što se dogodilo? - Imali ste moždani edem. 732 00:38:05,674 --> 00:38:07,241 br. 733 00:38:07,285 --> 00:38:10,026 Nije leukemija. 734 00:38:10,070 --> 00:38:11,550 Ne još. 735 00:38:11,593 --> 00:38:14,074 Imao si parazita u vašoj jetri. 736 00:38:14,117 --> 00:38:17,338 Iz Ekvadora. Sjećaš li se toga? 737 00:38:17,382 --> 00:38:19,297 Mislili ste da je dizenterija? 738 00:38:19,949 --> 00:38:22,430 O moj Bože. 739 00:38:22,474 --> 00:38:26,260 Je li to jedan put u životu sam pogrešno dijagnosticirao? 740 00:38:33,746 --> 00:38:36,139 Niste pazio na sebe dugo vremena. 741 00:38:38,446 --> 00:38:39,752 ja znam 742 00:38:39,795 --> 00:38:42,102 Obećaj mi da to sada prestaje. 743 00:38:42,145 --> 00:38:44,017 Ah. 744 00:38:44,060 --> 00:38:47,325 - Mama. hej - Hej. 745 00:38:48,282 --> 00:38:50,197 Hvala puno, Amy. 746 00:38:52,025 --> 00:38:55,898 Naručit ću CBC i testovi funkcije jetre. 747 00:38:59,162 --> 00:39:00,816 Činjenica da je pri svijesti... 748 00:39:00,860 --> 00:39:03,906 Da, imamo je još neko vrijeme. 749 00:39:03,950 --> 00:39:06,779 Cijenim što ste pronašli način da mi vjeruješ danas. 750 00:39:08,998 --> 00:39:11,305 Da, danas je uspjelo. 751 00:39:11,349 --> 00:39:13,873 Ali nikad neću vjerujem ti, Richard. 752 00:39:21,576 --> 00:39:24,623 Hej, Waltere. Dobro došao nazad. 753 00:39:24,666 --> 00:39:26,146 Jesi li mi sredio kralježnicu? 754 00:39:26,189 --> 00:39:29,018 Moramo provesti neke testove u sljedećih nekoliko dana, 755 00:39:29,062 --> 00:39:31,064 ali tako se čini. 756 00:39:31,107 --> 00:39:32,805 I moći ću ponovno hodati? 757 00:39:32,848 --> 00:39:34,328 Bit će dug oporavak, 758 00:39:34,372 --> 00:39:37,157 puno fizikalne terapije kako se vaše tijelo prilagođava 759 00:39:37,200 --> 00:39:39,072 na hardver u vašoj kralježnici. 760 00:39:39,115 --> 00:39:41,117 Ali da, hoćeš. 761 00:39:44,904 --> 00:39:47,297 I morat ću propustiti sljedeći sajam posvajanja? 762 00:39:48,429 --> 00:39:51,563 Bit će ih još puno. obećajem. 763 00:39:51,606 --> 00:39:53,303 Hvala vam, dr. Walker. 764 00:39:53,347 --> 00:39:55,828 Nikoga nije bilo briga onako kako ti radiš. 765 00:39:59,745 --> 00:40:01,834 Tako mi je žao. 766 00:40:01,877 --> 00:40:04,619 u redu je Napravit ćemo kišnu provjeru. 767 00:40:12,279 --> 00:40:15,195 Ponekad se pitam kako uspijevaš sve ostaviti ovdje 768 00:40:15,238 --> 00:40:17,110 kad dođeš kući. 769 00:40:19,242 --> 00:40:21,070 Zna biti jako teško. 770 00:40:22,071 --> 00:40:23,116 Da. 771 00:40:33,169 --> 00:40:35,650 Idemo na piće, ha? 772 00:40:35,694 --> 00:40:36,956 Da. 773 00:40:45,704 --> 00:40:48,576 hej Pa sam razgovarao s Liz, 774 00:40:48,620 --> 00:40:51,187 i rekao joj ako želi javiti se u HR, 775 00:40:51,231 --> 00:40:53,451 oboje bismo je vratili. 776 00:40:53,494 --> 00:40:56,671 Hvala. Oh, i žao mi je ako sam i ja bila... 777 00:40:56,715 --> 00:40:59,848 Sonya, govori istinu moćnicima uzima hrabrost. 778 00:40:59,892 --> 00:41:01,850 Trebao bih ti biti zahvalan. 779 00:41:03,069 --> 00:41:05,332 Oprosti, nisam mislio prekidati. 780 00:41:05,375 --> 00:41:07,029 O ne, upravo sam odlazio. 781 00:41:07,073 --> 00:41:09,336 Zapravo, jesam nadajući se da ću razgovarati s vama. 782 00:41:12,905 --> 00:41:15,211 Samo sam ti htio zahvaliti za ranije prijavljivanje. 783 00:41:15,255 --> 00:41:18,388 - Joan se popravlja. - Čuo sam, to su sjajne vijesti. 784 00:41:20,347 --> 00:41:22,915 Dakle, napravit ćemo ovo? Zajedno? 785 00:41:22,958 --> 00:41:24,656 Pa, to je ono što ona želi. 786 00:41:24,699 --> 00:41:26,614 Ona teži da dobije što ona želi. 787 00:41:26,658 --> 00:41:28,007 Da. 788 00:41:33,055 --> 00:41:36,058 Vidio sam Joan, hrabra je kao i uvijek. 789 00:41:36,102 --> 00:41:38,365 Ne mogu zadržati tu damu. 790 00:41:39,932 --> 00:41:41,934 - Amen na to. - Da. 791 00:41:41,977 --> 00:41:44,893 - Laku noć, Jake. - Hej. Laku noć, čovječe. 792 00:41:50,812 --> 00:41:53,467 Hej, jeste li znali o njemu i Sonyi? 793 00:41:53,511 --> 00:41:54,642 Što s njima? 794 00:41:55,730 --> 00:41:57,819 - Ne. - Da. 795 00:41:59,560 --> 00:42:01,431 Mislim da smo dali dobar primjer. 796 00:42:07,525 --> 00:42:09,614 Čuo sam tvoju obitelj bio danas ovdje. 797 00:42:09,657 --> 00:42:11,441 Da. Hm... 798 00:42:11,485 --> 00:42:13,748 Mia, upala je u nevolju u školi je bilo, 799 00:42:13,792 --> 00:42:15,489 uh, ne znam... Bilo je smiješno. 800 00:42:17,099 --> 00:42:20,407 Možda mi možeš reći sve o tome na putu kući? 801 00:42:22,191 --> 00:42:24,977 Da, naravno, šefe. Ja to mogu. 802 00:42:26,065 --> 00:42:28,328 To je sušef. 803 00:42:28,371 --> 00:42:31,157 Sušef. žao mi je to je tako nezgodno reći. 804 00:42:31,200 --> 00:42:33,768 znam, pričaj mi o tome. 805 00:42:33,812 --> 00:42:35,422 Sušef. 806 00:42:39,600 --> 00:42:43,343 ♪ Išao na taj otmjeni fakultet Umjetnička škola te pustila unutra? ♪ 807 00:42:44,997 --> 00:42:47,565 ♪ Pa, dovraga da bi bili ludi ♪ 808 00:42:47,608 --> 00:42:50,132 ♪ Ako te nikad nisu vidjeli ♪ 809 00:42:50,176 --> 00:42:53,353 ♪ Ono što nisam uspio vidjeti sa 17 ♪ 810 00:42:53,396 --> 00:42:55,790 ♪ Mora da sam i ja to propustio ♪ 811 00:42:55,834 --> 00:42:58,227 ♪ Oh, poljubi me ♪ 812 00:42:58,271 --> 00:43:00,839 ♪ Poljubi me polako ♪ 813 00:43:00,882 --> 00:43:05,583 ♪ Kao što si ti učinio Kad smo bili mladi ♪ 814 00:43:07,149 --> 00:43:11,545 ♪ I drži me Kao da me poznaješ ♪ 815 00:43:11,589 --> 00:43:14,069 ♪ Kao u stara vremena ♪ 816 00:43:14,113 --> 00:43:18,813 ♪ Odvezi me kući ♪