1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

2
00:00:20,787 --> 00:00:21,879
romano

3
00:00:25,959 --> 00:00:27,051
¿Qué quieres saber?

4
00:00:27,193 --> 00:00:28,592
Verdadero

5
00:00:28,728 --> 00:00:29,695
¿Estás seguro?

6
00:00:29,829 --> 00:00:32,320
Eso. Por eso vine a ti.

7
00:00:42,776 --> 00:00:46,837
¿Cuantas mujeres eres?
tenido en tu vida?

8
00:00:46,980 --> 00:00:49,141
Ya sabes, mujeres, niñas.
o como los llames

9
00:00:51,518 --> 00:00:52,610
Ocho, nueve,

10
00:00:52,752 --> 00:00:55,220
No lo sé, tal vez quince.
Eso es suficiente.

11
00:00:55,889 --> 00:00:57,982
He estado casado durante diez años.
y, sinceramente...

12
00:00:58,124 --> 00:00:59,386
eso es suficiente

13
00:01:00,794 --> 00:01:04,389
¿Estás seguro de que nunca podré hacerlo?
¿Hacer el amor sin ninguna mujer?

14
00:01:04,531 --> 00:01:05,429
Me temo que no lo harás

15
00:01:05,565 --> 00:01:08,398
Los hallazgos son típicos.
, así como los síntomas

16
00:01:27,754 --> 00:01:29,051
¿Cómo es tu esposa?

17
00:01:29,989 --> 00:01:31,320
ella es maravillosa

18
00:01:34,627 --> 00:01:35,924
divorcio

19
00:02:11,865 --> 00:02:16,529
DECÁLOGO 9

20
00:04:05,712 --> 00:04:06,440
romek

21
00:04:12,385 --> 00:04:17,584
Escuché tu auto. Vamos.

22
00:04:39,312 --> 00:04:40,745
No querías conocerme, ¿verdad?
?

23
00:04:41,681 --> 00:04:42,807
yo soy

24
00:04:45,318 --> 00:04:47,616
Tu traje está mojado con sangre.

25
00:05:19,619 --> 00:05:21,553
¿No quieres saber?
¿Por qué fui a Cracovia?

26
00:05:21,688 --> 00:05:23,339
Bueno, tienes amigos allí.

27
00:05:26,693 --> 00:05:27,955
solo uno

28
00:05:29,295 --> 00:05:30,922
¿Por qué no me cuentas sobre Zagreb?

29
00:05:34,734 --> 00:05:38,431
di varias conferencias

30
00:05:38,571 --> 00:05:38,832
yo ayudé
durante varias operaciones

31
00:05:39,706 --> 00:05:41,401
En tres ocasiones
me operé a mi mismo

32
00:05:41,541 --> 00:05:45,773
me pagaron y
mientras me iba

33
00:05:45,912 --> 00:05:47,880
El dinero que obtuve solo valió la pena.
la mitad de su valor original

34
00:05:50,583 --> 00:05:52,050
¿Estás cansado?

35
00:05:52,885 --> 00:05:54,113
No

36
00:05:56,823 --> 00:05:58,791
Yo digo, Hanka querida

37
00:06:01,861 --> 00:06:04,989
Mhm, ahora no, por favor.

38
00:06:37,063 --> 00:06:42,729
cuéntame todo
ya no tengo miedo

39
00:06:54,213 --> 00:06:56,010
Fui a Cracovia para encontrarme con Mikolaj.

40
00:06:57,450 --> 00:06:58,917
el es mi amigo

41
00:06:59,652 --> 00:07:00,914
No te he hablado de él antes.
?

42
00:07:01,053 --> 00:07:02,577
Ese hijo de puta, lo recuerdo.

43
00:07:02,722 --> 00:07:06,249
Bueno, él me revisó
e hice todos los análisis

44
00:07:06,959 --> 00:07:11,623
Él fue bastante honesto,
no tengo ninguna posibilidad

45
00:07:11,764 --> 00:07:16,394
hoy, mañana o siempre

46
00:07:18,070 --> 00:07:19,367
no lo creo

47
00:07:20,907 --> 00:07:22,272
Estos son los hechos

48
00:07:24,444 --> 00:07:25,911
¿me amas?

49
00:07:36,489 --> 00:07:38,218
Entonces, ¿te gusta o no?

50
00:07:46,098 --> 00:07:48,965
Tienes miedo de decir que me amas
aunque todavía me amas.

51
00:07:49,836 --> 00:07:53,294
El amor no es solo jadear en la cama
cinco minutos una vez a la semana

52
00:07:54,941 --> 00:07:56,670
También es

53
00:07:56,809 --> 00:07:58,208
es solo biología

54
00:08:00,379 --> 00:08:03,780
El verdadero amor se encuentra en el corazón.
, y no entre las piernas

55
00:08:17,129 --> 00:08:21,122
Lo que tenemos es importante para mí.
, no lo que no tenemos

56
00:08:23,302 --> 00:08:24,769
Eres joven y...

57
00:08:24,904 --> 00:08:26,633
puedo manejar

58
00:08:31,244 --> 00:08:33,542
tendrás que
encuentrate un amante

59
00:08:35,047 --> 00:08:37,015
Eso es todo
si aún no lo has encontrado

60
00:08:39,151 --> 00:08:39,549
yo no lo hice

61
00:08:45,191 --> 00:08:47,819
Algunas cosas es mejor no decirlas

62
00:08:51,063 --> 00:08:52,257
Oh no

63
00:08:56,602 --> 00:08:58,160
está bien,
entonces fuiste honesto conmigo

64
00:08:58,971 --> 00:09:01,166
nunca podrás
hazme el amor

65
00:09:02,408 --> 00:09:05,172
Al menos así
dicen los doctores

66
00:09:06,913 --> 00:09:11,282
Y te digo esto,
quiero estar contigo de todos modos

67
00:09:12,552 --> 00:09:14,076
te amo

68
00:09:18,291 --> 00:09:19,849
¿Puedo abrazarte?

69
00:09:20,593 --> 00:09:21,958
si

70
00:09:27,166 --> 00:09:28,861
Apretado, ¿vale?

71
00:09:54,126 --> 00:09:55,525
¿Estás durmiendo, Hanka?

72
00:10:00,052 --> 00:10:01,179
No

73
00:10:04,326 --> 00:10:06,319
Nunca quisimos un bebé

74
00:10:08,199 --> 00:10:09,896
eso es correcto

75
00:10:12,908 --> 00:10:15,344
Tal vez sería más fácil ahora
que hay uno

76
00:10:16,815 --> 00:10:18,215
tal vez

77
00:11:25,303 --> 00:11:26,271
Buenos dias

78
00:11:27,174 --> 00:11:27,833
¿Puedo ayudar?

79
00:11:27,974 --> 00:11:30,570
Bueno, si fueras tan amable,
Sólo sostén el embudo, ¿quieres?

80
00:11:42,367 --> 00:11:43,562
¿Puedo acompañarle, doctor?

81
00:11:43,703 --> 00:11:45,262
No es muy bueno para ti

82
00:11:45,406 --> 00:11:47,501
Pero no es fatal.
Quizás no.

83
00:11:48,745 --> 00:11:50,270
El jefe del departamento me dijo que sí.
bastante dificil

84
00:11:50,415 --> 00:11:51,906
para reconciliarme contigo

85
00:11:52,051 --> 00:11:55,285
¿En serio? Pero es perfectamente simple

86
00:11:56,893 --> 00:12:02,894
Mire doctor, tengo voz.

87
00:12:03,605 --> 00:12:04,129
¿Cómo es eso?

88
00:12:04,273 --> 00:12:05,764
voz cantando

89
00:12:05,909 --> 00:12:07,468

Sabes que mi madre es una mujer trabajadora.

90
00:12:07,612 --> 00:12:08,671
Ella quiere que sea alguien

91
00:12:08,814 --> 00:12:12,048
no fui aceptado en
escuela de música por mi corazón.

92
00:12:12,187 --> 00:12:14,053
No debería cantar, es mi corazón.
demasiado débil para eso. Podría fallar.

93
00:12:14,190 --> 00:12:16,092
Pero mamá quiere
convertirse en cantante

94
00:12:16,227 --> 00:12:17,889
¿Cuál es tu especialidad?

95
00:12:18,030 --> 00:12:19,863
Atrás y Mahler
¿Conoce a Mahler?

96
00:12:20,001 --> 00:12:20,900
si

97
00:12:21,036 --> 00:12:23,062
¿Y Van den Budenmayer?

98
00:12:23,206 --> 00:12:25,506
No, no sé sobre eso

99
00:12:25,644 --> 00:12:28,376
Sus hazañas son... bueno, difíciles.

100
00:12:28,516 --> 00:12:31,976
Pero puedo cantarlos. mamá
Quiere que haga carrera en el extranjero.

101
00:12:32,122 --> 00:12:34,524
o al menos aquí.
Para eso son estas operaciones.

102
00:12:34,660 --> 00:12:37,358
Mi madre quiere que sea el jefe del departamento.
operar.

103
00:12:37,499 --> 00:12:39,229
o mejor aún, tú

104
00:12:41,606 --> 00:12:42,972
¿Quieres eso también?

105
00:12:46,080 --> 00:12:49,484
quiero vivir eso
tengo suficiente. No tengo que cantar.

106
00:12:50,622 --> 00:12:51,350
Además tengo miedo

107
00:12:52,458 --> 00:12:54,394
Supongo que es el jefe del departamento.
quería que me convencieras

108
00:12:54,529 --> 00:12:55,588
para decirme que no es peligroso

109
00:12:55,731 --> 00:12:59,225
podré
hacer todo después

110
00:12:59,371 --> 00:13:00,896
Bueno, vamos, dime

111
00:13:01,040 --> 00:13:04,945
¿Sabes qué? No es tan simple.

112
00:13:05,081 --> 00:13:08,314
Este tipo de operaciones suelen ser
actúan para ahorrar dinero

113
00:13:08,454 --> 00:13:09,922
Quiero decir, son un último recurso.
cuando no se puede hacer nada más

114
00:13:10,056 --> 00:13:12,891
cual no es
Ese es mi caso, ¿verdad?

115
00:13:13,896 --> 00:13:16,389
Para ser honesto,
eso es lo que quiero decir

116
00:13:17,803 --> 00:13:19,066
Diferentes personas tienen diferentes necesidades.

117
00:13:19,206 --> 00:13:21,938
Mamá quiere que lo tenga todo

118
00:13:22,077 --> 00:13:26,950
mientras que sólo necesito eso

119
00:14:09,028 --> 00:14:10,257
¿Halo?

120
00:14:11,198 --> 00:14:13,361
Buenas tardes,
¿Puedo hablar con Hanko?

121
00:14:15,272 --> 00:14:17,173
¿Halo?
Me temo que ella está fuera.

122
00:14:17,309 --> 00:14:19,506
Ah, eso pensé. Gracias.

123
00:14:19,646 --> 00:14:20,511
¿Quieres que le dé un mensaje?

124
00:14:20,648 --> 00:14:22,742
no gracias
Intentaré contactar con ella más tarde.

125
00:14:56,612 --> 00:14:57,944
¿Qué es eso?

126
00:15:02,055 --> 00:15:05,653
Van den Budenmayer
Hermoso, ¿no?

127
00:15:08,567 --> 00:15:10,434
si

128
00:15:11,271 --> 00:15:12,899
Ya escuché eso una vez

129
00:15:13,742 --> 00:15:15,142
Recibí una llamada tuya

130
00:15:18,251 --> 00:15:19,446
¿Quién era ese?

131
00:15:23,293 --> 00:15:24,453
Hermosa, de hecho

132
00:15:27,234 --> 00:15:30,171
Te compré algo. tu quieres
¿lo intentas?

133
00:16:05,000 --> 00:16:05,432
eso es para ti

134
00:16:16,054 --> 00:16:16,816
Hola?

135
00:16:16,955 --> 00:16:19,893
Hola Hanka, ¡por fin!

136
00:16:20,728 --> 00:16:22,219
hanka
¿Sí?

137
00:16:22,365 --> 00:16:24,527
tengo que verte

138
00:16:24,668 --> 00:16:26,763
No viniste a las cuatro

139
00:16:26,906 --> 00:16:28,431
Está bien

140
00:16:28,575 --> 00:16:29,838
Hanka querida

141
00:16:35,087 --> 00:16:36,579
Está bien, estaré allí

142
00:16:39,595 --> 00:16:40,927
Sí. Sí, es mejor así.

143
00:16:41,933 --> 00:16:46,600
Lo entiendo, sí, por supuesto. Está bien.

144
00:17:17,529 --> 00:17:19,396
¿Eso? ¿Puedes oírme, querida Hanka?

145
00:17:19,533 --> 00:17:20,796
Hola mamá

146
00:17:20,935 --> 00:17:23,701
Intentaré ser breve,
Necesito algo del apartamento.

147
00:17:23,840 --> 00:17:25,605
¿Cuándo podrías enviármelo?

148
00:17:25,744 --> 00:17:27,804
Ahora volamos los jueves
y los sabados

149
00:17:27,948 --> 00:17:29,439
Bien. Ve a mi apartamento.

150
00:17:29,584 --> 00:17:30,882
y encontrar ese
bufanda negra y paraguas

151
00:17:31,020 --> 00:17:32,454
Muy bien. Iré al aeropuerto.

152
00:17:45,078 --> 00:17:46,376
Por favor entra

153
00:17:53,927 --> 00:17:57,126
Estaba pensando en ti

154
00:17:57,266 --> 00:17:59,236
Después de que hablamos ayer,
compré un disco

155
00:17:59,370 --> 00:18:03,400
¿Qué registro? ¿Van den Budemayer?

156
00:18:04,513 --> 00:18:06,448
En holandés. Es maravilloso.

157
00:18:06,583 --> 00:18:08,108
¿Recuerdas algo?

158
00:18:38,774 --> 00:18:40,003
Tu canto es hermoso

159
00:18:41,812 --> 00:18:43,405
Lástima que no
quieres para una carrera.

160
00:18:43,548 --> 00:18:45,279
Eso es lo que dice la madre.

161
00:18:45,419 --> 00:18:46,910
Y con razón también

162
00:18:49,526 --> 00:18:51,792
¿Qué soñaste?
¿Cuándo tenías mi edad?

163
00:18:54,435 --> 00:18:56,598
quería convertirme
medico, cirujano

164
00:18:56,739 --> 00:18:59,209
¿Y qué pasa con casa?
, familia, hijos?

165
00:18:59,344 --> 00:19:01,210
¿No soñaste con eso?

166
00:19:02,315 --> 00:19:04,113
nunca pensé en eso

167
00:24:27,660 --> 00:24:28,889
Oh, lo olvidé

168
00:24:29,029 --> 00:24:30,931
madre llamó

169
00:24:31,066 --> 00:24:32,534
Quiere su paraguas y sus bufandas...

170
00:24:32,669 --> 00:24:34,331
Y el avión debería despegar.
en una hora

171
00:24:34,471 --> 00:24:36,304
¿Por qué no venden bufandas?
en las tiendas donde esta ella?

172
00:24:37,477 --> 00:24:39,673
¿No la conoces?
Quiere tener el suyo.

173
00:24:39,815 --> 00:24:43,014
¿Cuándo llega el avión?
A las doce, unos minutos después

174
00:24:43,154 --> 00:24:45,215
No opero hasta la tarde.

175
00:24:45,358 --> 00:24:46,849
Tal vez vaya al aeropuerto
Estoy libre por una hora.

176
00:24:48,630 --> 00:24:50,065
eres querido

177
00:24:51,469 --> 00:24:52,835
Oh, dame la llave

178
00:24:56,845 --> 00:24:58,677
El paraguas está en el perchero.

179
00:24:58,815 --> 00:25:01,251
Plegable negro.
La bufanda también es negra.

180
00:25:01,386 --> 00:25:02,878
Está en la cómoda del dormitorio.
habitación

181
00:25:03,023 --> 00:25:04,423
lo encontraré

182
00:27:22,370 --> 00:27:22,962
Hola?

183
00:27:23,105 --> 00:27:24,437
soy yo
hola

184
00:27:24,574 --> 00:27:26,406
Hazme un favor, ¿quieres?
Nunca me llames por teléfono a casa.

185
00:27:26,544 --> 00:27:27,375
a menos que tengas que hacerlo

186
00:27:27,513 --> 00:27:28,640
¿Pasa algo mal?

187
00:27:28,781 --> 00:27:31,183
No, llámame a la oficina.
es mejor así.

188
00:27:31,319 --> 00:27:32,719
Seis menos diez, ¿verdad?

189
00:27:32,855 --> 00:27:35,417
Sí, de diez a seis y luego a ocho.
los jueves y martes

190
00:27:35,560 --> 00:27:36,391
Como usted desee, señora

191
00:27:36,529 --> 00:27:37,997
¿fuiste/fuiste?
en el apartamento de tu madre?

192
00:27:38,098 --> 00:27:38,656
¿Cuando?

193
00:27:38,799 --> 00:27:40,165
Bueno, recientemente
te mando una postal

194
00:27:40,302 --> 00:27:41,964
digo te amo
y que nos quedaremos en nuestra reunión de hoy

195
00:27:42,105 --> 00:27:42,936
¿Una postal?

196
00:27:43,073 --> 00:27:44,804
Sí, tema estúpido, con el Papa.
en la espalda

197
00:27:44,944 --> 00:27:45,603
¿Cuándo lo enviaste por correo?

198
00:27:45,745 --> 00:27:47,408
Después de nuestro último encuentro, como siempre.
¿No lo entendiste?

199
00:27:47,549 --> 00:27:49,040
No. Adiós.

200
00:28:10,690 --> 00:28:12,386
¿Eso?

201
00:28:12,526 --> 00:28:13,824
¿Puedo hablar con
Sr. Mariusz Zawidzke, ¿por favor?

202
00:28:13,962 --> 00:28:14,827
Ese es un número real, ¿no?

203
00:28:14,964 --> 00:28:15,487
Sí, por favor

204
00:28:15,632 --> 00:28:17,828
¡Mariusz! ¡Otra vez para ti!

205
00:28:18,770 --> 00:28:25,476
Halo. Sí, ¿quién es ese? ¡Halo!

206
00:28:48,390 --> 00:28:50,724
Soy yo. ¿Entonces estás ahí?

207
00:28:50,861 --> 00:28:51,829
si

208
00:28:51,963 --> 00:28:53,192
me estaba poniendo nervioso
mientras intentaba contactarte

209
00:28:53,332 --> 00:28:53,957
pero el número estuvo ocupado todo el tiempo
tiempo. ¿Usaste el teléfono?

210
00:28:54,099 --> 00:28:56,467
No, acabo de entrar.
Debes haber ingresado el número incorrecto.

211
00:28:56,604 --> 00:28:58,597
Date prisa, romano,
No busques en el apartamento.

212
00:28:58,741 --> 00:29:00,334
A mamá no le gusta

213
00:29:45,090 --> 00:29:45,989
Hola. Muchas gracias.
Aunque espero poder lograrlo.

214
00:29:46,126 --> 00:29:47,458
todavía no han despegado

215
00:29:47,595 --> 00:29:48,494
estoy libre a las seis

216
00:29:48,630 --> 00:29:50,462
puedes tener un auto

217
00:29:50,566 --> 00:29:51,795
Ah, pero ¿y tú?

218
00:29:51,935 --> 00:29:53,302
tengo suficiente tiempo

219
00:29:54,708 --> 00:29:55,869
Genial. Iré a buscarte.

220
00:29:56,010 --> 00:29:57,444
estaré libre a las nueve

221
00:29:57,579 --> 00:29:59,172
¿Es cómodo?

222
00:30:00,818 --> 00:30:03,345
Eso. ¿No hay correo en el apartamento de tu madre?

223
00:30:03,489 --> 00:30:07,258
Ah, no lo comprobé. deberías tener
Dime cuando llamaste.

224
00:30:07,397 --> 00:30:10,391
no pensé en eso

225
00:30:10,536 --> 00:30:11,936
Bueno, nos vemos
. Adiós.

226
00:30:12,807 --> 00:30:13,866
¡Novedoso!

227
00:30:15,545 --> 00:30:17,138
tarjeta de registro

228
00:30:18,817 --> 00:30:20,912
esta en la guantera

229
00:30:23,859 --> 00:30:25,122
Nos vemos por la tarde

230
00:33:53,464 --> 00:33:55,024
no puedo dormir

231
00:33:56,304 --> 00:34:01,142
Eras bueno en física
¿verdad?

232
00:34:03,816 --> 00:34:05,308
Dime qué dice esa ley:

233
00:34:06,488 --> 00:34:13,092
Pérdida de peso
de un cuerpo flotante es igual

234
00:34:15,370 --> 00:34:17,340
¿Cómo te va?

235
00:34:20,847 --> 00:34:25,378
Pérdida de peso evidente...

236
00:34:25,521 --> 00:34:28,014
es igual al peso del agua
que el cuerpo expulsó

237
00:34:29,730 --> 00:34:30,959
algo parecido

238
00:34:32,701 --> 00:34:34,033
Quiero decir... tenía/
estas teniendo un mal dia

239
00:34:42,819 --> 00:34:44,287
¿Fue una operación?

240
00:34:50,667 --> 00:34:56,200
Alguien murió, ¿verdad?

241
00:34:56,343 --> 00:35:00,511
Sí, no lo hagas

242
00:35:01,185 --> 00:35:02,346
¿Quién era ese?

243
00:35:02,487 --> 00:35:04,080
no me toques

244
00:35:10,168 --> 00:35:11,500
lo siento

245
00:35:46,666 --> 00:35:48,760
¿Sí?
Soy yo.

246
00:35:48,903 --> 00:35:51,898
Hola querida Hanka,
tengo que verte

247
00:35:52,043 --> 00:35:53,534
exactamente esto
He estado hablando contigo toda la semana.

248
00:35:53,678 --> 00:35:56,410
Pero durante los últimos dos días te negaste,
ahora lo quiero.

249
00:35:57,419 --> 00:35:58,387
te extraño

250
00:35:58,521 --> 00:35:59,853
¿Es
el jueves ¿te parece bien?

251
00:35:59,990 --> 00:36:01,754
en cualquier momento estará bien

252
00:36:01,893 --> 00:36:03,419
A las seis de la tarde del jueves, entonces

253
00:36:04,064 --> 00:36:05,032
¿Pasa algo bien, querida?

254
00:36:05,166 --> 00:36:06,566
a las seis

255
00:36:22,129 --> 00:36:23,392
¿Estás ahí?

256
00:36:24,967 --> 00:36:26,060
¿Una novela?

257
00:36:26,203 --> 00:36:27,968
si

258
00:37:11,884 --> 00:37:13,011
No, no te lo quites

259
00:37:13,153 --> 00:37:15,019
tengo muy poco tiempo

260
00:37:21,334 --> 00:37:22,734
te extrañé mucho

261
00:37:33,222 --> 00:37:34,782
No, no lo hagas

262
00:37:37,496 --> 00:37:38,759
Vale, ahora no

263
00:37:40,201 --> 00:37:41,464
Y nunca más

264
00:37:44,141 --> 00:37:48,547
Esta es la última vez que nos vemos,
eso es lo que quería decirte.

265
00:37:54,159 --> 00:37:55,218
Pero Hanka...

266
00:37:56,731 --> 00:37:57,824
ir ahora

267
00:37:57,966 --> 00:38:01,700
está bien,
no tenemos que ir a la cama

268
00:38:01,840 --> 00:38:05,711
Pero no me hagas ir, por favor

269
00:38:06,714 --> 00:38:10,175
te amo
nunca hablamos de eso

270
00:38:10,321 --> 00:38:12,518
y no lo haremos

271
00:38:15,063 --> 00:38:16,292
¿Se enteró de nosotros?

272
00:38:16,432 --> 00:38:18,732
Tampoco hablaremos de él.
discutir.

273
00:38:22,943 --> 00:38:25,607
El no se enteró
y nunca lo sabré

274
00:38:35,800 --> 00:38:39,204
Sube la cremallera de tu chaqueta y vete

275
00:38:45,284 --> 00:38:47,651
te ves genial

276
00:38:48,189 --> 00:38:49,487
Pierna...

277
00:38:50,693 --> 00:38:53,630
Bueno, vete ahora

278
00:38:53,765 --> 00:38:54,664
Salir. Sal, ¿quieres?

279
00:40:02,855 --> 00:40:04,721
¿Por qué hiciste eso?

280
00:40:07,229 --> 00:40:08,663
Dime

281
00:40:12,037 --> 00:40:13,699
¿por qué?

282
00:40:18,782 --> 00:40:23,052
querias verme
¿Cómo me divierto con él en la cama?

283
00:40:24,560 --> 00:40:26,894
Deberías haber venido la semana pasada.

284
00:40:27,698 --> 00:40:31,933
el veria todo

285
00:40:34,945 --> 00:40:36,379
Yo también estuve aquí la semana pasada.

286
00:40:38,852 --> 00:40:40,480
¿Cómo es eso?

287
00:40:42,458 --> 00:40:46,921
yo estaba sentado
en las escaleras y escuchó

288
00:40:55,248 --> 00:40:56,614
abre la puerta

289
00:41:13,814 --> 00:41:16,683
Tal vez te gustaría que me casara contigo

290
00:41:17,621 --> 00:41:20,114
ya sabes
que podría divorciarse y...

291
00:41:39,026 --> 00:41:40,153
romano

292
00:42:02,934 --> 00:42:08,274
Por favor llévame en tus brazos

293
00:42:08,310 --> 00:42:09,836
no puedo

294
00:42:13,319 --> 00:42:14,913
por favor

295
00:42:25,141 --> 00:42:26,769
Oh, por favor, hazlo.

296
00:42:29,315 --> 00:42:31,045
no lo harás
dejarme?

297
00:42:31,753 --> 00:42:33,381
Sólo porque me acosté con...

298
00:42:33,522 --> 00:42:35,321
Yo... no lo sabía

299
00:42:35,459 --> 00:42:37,325
te conozco bastante bien
, pero nunca pensé...

300
00:42:37,462 --> 00:42:40,798
No sabía cuanto te haría daño

301
00:42:40,935 --> 00:42:42,904
no tengo derecho a estar celoso

302
00:42:43,039 --> 00:42:44,063
Por supuesto que tienes derecho

303
00:42:44,207 --> 00:42:46,336
No puedo exigírtelo,
Por supuesto que puedes.

304
00:42:46,478 --> 00:42:51,215
Puede. Tenías razón
y por esa otra cosa.

305
00:42:51,354 --> 00:42:53,824
No se debe dejar nada sin decir,
tenemos que

306
00:42:53,958 --> 00:42:56,827
contarnos todo
Nunca más te mentiré

307
00:42:56,963 --> 00:42:57,760
no quiero esconderme
detrás del armario

308
00:42:57,899 --> 00:42:58,764
Me hicieron una llave extra

309
00:42:58,901 --> 00:43:03,238
Nunca tendrás que...

310
00:43:03,375 --> 00:43:04,775
deberíamos tener un hijo

311
00:43:04,912 --> 00:43:06,972
Adopta uno. Tenías razón.

312
00:43:17,466 --> 00:43:20,336
Necesitamos un descanso el uno del otro

313
00:43:21,942 --> 00:43:23,376
si

314
00:43:24,479 --> 00:43:28,816
Muy bien. tomar unas vacaciones
, y hablaré con un abogado.

315
00:43:28,954 --> 00:43:31,447
mientras tanto
sobre la adopción

316
00:43:33,696 --> 00:43:35,665
No, quiero que te vayas

317
00:43:36,634 --> 00:43:38,866
No quiero a ese físico...

318
00:43:41,009 --> 00:43:42,705
Bien. bueno

319
00:44:03,582 --> 00:44:05,050
¿No demasiado corto?

320
00:44:05,184 --> 00:44:06,915
estas son mis esposas

321
00:44:11,229 --> 00:44:22,137
¿Puedes decirme?
¿Cuánto cuesta un billete a Melbourne?

322
00:44:22,816 --> 00:44:24,375
vete

323
00:44:25,587 --> 00:44:29,492
solo queria preguntar
¿Cuánto cuesta un billete a Melbourne?

324
00:44:29,963 --> 00:44:31,056
¿Janusz?

325
00:44:33,301 --> 00:44:35,533
Este señor te lo dirá.
todo lo que quieres saber

326
00:44:35,672 --> 00:44:36,537
Melbourne es su barrio

327
00:44:37,476 --> 00:44:39,138
¿Qué puedo hacer por ti?

328
00:44:51,100 --> 00:44:52,796
Toma más tiempo si quieres un niño.

329
00:44:52,937 --> 00:44:54,803
y mucho más bajo con una chica

330
00:44:54,940 --> 00:44:56,739
El abogado fue muy amable.
Será completamente confidencial.

331
00:44:56,877 --> 00:44:58,368
Está bien
, pero ¿cuánto dura?

332
00:44:58,513 --> 00:45:02,475
Bueno, unos meses con una niña.
Todo el mundo quiere un niño.

333
00:45:02,620 --> 00:45:04,248
solo deberías entregar
certificado de esterilidad

334
00:45:04,391 --> 00:45:05,723
Tal vez lo consiga de Mikolaj

335
00:45:05,860 --> 00:45:08,056
Dime, romano,
¿Es eso lo que realmente quieres?

336
00:45:08,196 --> 00:45:09,289
si

337
00:45:10,000 --> 00:45:12,368
¿Quieres que te llame?
todos los días desde Zakopane?

338
00:45:12,505 --> 00:45:13,369
No. No hagas eso.

339
00:45:13,507 --> 00:45:15,305
Pero me crees, ¿no?

340
00:45:16,879 --> 00:45:21,513
sigo diciendo lo mismo
una y otra vez. te amo

341
00:45:36,480 --> 00:45:37,379
como estas

342
00:45:38,551 --> 00:45:39,849
te odio

343
00:45:43,393 --> 00:45:44,793
Por qué, estuviste de acuerdo, ¿no?

344
00:45:44,929 --> 00:45:46,796
Eso. Pero yo no quería eso...

345
00:45:47,600 --> 00:45:49,091
¿Pasó algo?
¿Qué ocurre?

346
00:45:49,236 --> 00:45:51,935
Nada todavía. Pero sé que
Soy una persona diferente ahora.

347
00:45:52,909 --> 00:45:54,104
¿Qué opinas?

348
00:45:57,418 --> 00:46:01,084
quiero cantar
y tener una gran audiencia

349
00:46:41,262 --> 00:46:48,834
¿Sí? ¿Halo?

350
00:47:50,819 --> 00:47:53,289
hola
¡Hola!

351
00:47:53,424 --> 00:47:54,915
Sí, ¿quién es ese?

352
00:47:55,060 --> 00:47:58,191
Buenas noches. no pude conseguirlo
conexión en un momento anterior.

353
00:47:58,333 --> 00:48:00,530
¿Puedo hablar con Mariusz, por favor?

354
00:48:00,670 --> 00:48:02,502
Él está ausente. ¿Quién habla, por favor?

355
00:48:02,640 --> 00:48:04,803
Un amigo... de la universidad.

356
00:48:04,944 --> 00:48:05,969
Mi hijo fue a esquiar a Zakopane.

357
00:48:06,113 --> 00:48:08,139
¿Quieres
¿Le transmito tu mensaje?

358
00:48:18,802 --> 00:48:22,262
Las entradas para hoy están agotadas.

359
00:48:22,409 --> 00:48:29,286
El cajero no vende
entradas anticipadas para mañana.

360
00:48:29,421 --> 00:48:31,391
Está abierto todos los días.
desde las siete y media de la mañana

361
00:48:31,525 --> 00:48:33,391
Se invita a los pasajeros a
vuelve mañana

362
00:48:34,263 --> 00:48:35,993
Dos por diez y media

363
00:48:40,073 --> 00:48:42,737
¿Qué... qué estás haciendo aquí?

364
00:48:44,782 --> 00:48:47,514
Me dijeron que estabas en
vacaciones de esquí

365
00:48:47,653 --> 00:48:51,558
Pensé, tal vez estés dentro
Zakopane. Así que yo... yo también vine aquí.

366
00:48:58,406 --> 00:48:59,772
pierna favorita

367
00:49:05,151 --> 00:49:08,612
Lo olvidé. Mantenga esto por un minuto.

368
00:49:08,758 --> 00:49:10,249
lo olvidé

369
00:49:27,224 --> 00:49:27,781
¿Es esto un hospital?
Eso. ¿Puedo ayudarlo?

370
00:49:27,925 --> 00:49:29,359
Esta es Hanna Nycz, hablando
de Zakopane. ¿Está mi marido ahí?

371
00:49:29,495 --> 00:49:32,864
No, el Dr. Nycz no está aquí hoy.
Llamó para decir que no vendría.

372
00:49:33,001 --> 00:49:35,436
¿puedes oírme?
si

373
00:49:35,572 --> 00:49:36,835
Hola? ¿Está ahí?

374
00:49:36,975 --> 00:49:38,944
¿Podrías hacerme un favor?

375
00:49:39,078 --> 00:49:40,707
Es importante. ¿Debería mi marido
llamar al hospital?

376
00:49:40,848 --> 00:49:42,077
por favor dile
que me voy a Varsovia.

377
00:49:42,217 --> 00:49:43,344
en el primer tren o autobús
que logro atrapar

378
00:49:43,486 --> 00:49:46,480
Estaré en casa por la tarde.
¿Se lo vas a decir?

379
00:49:46,625 --> 00:49:48,287
si

380
00:49:48,428 --> 00:49:49,087
Hola?

381
00:49:49,229 --> 00:49:49,992
Te escucho. Se lo diré.

382
00:49:50,131 --> 00:49:53,125
gracias

383
00:49:56,309 --> 00:49:57,834
me gustaria
haz otra llamada, por favor.

384
00:49:58,312 --> 00:49:59,837
No durará mucho.
Es una llamada local.

385
00:50:09,132 --> 00:50:11,260
aquí
en la gasolinera

386
00:50:14,541 --> 00:50:18,241
No, justo lo que necesitaba
. Son perfectos.

387
00:51:07,535 --> 00:51:08,525
Tu billete por favor.

388
00:51:08,671 --> 00:51:10,606
Pon los esquís en el portaequipajes.

389
00:51:10,741 --> 00:51:13,108
Al portaequipajes, por favor.
Tienes entradas, por favor.

390
00:51:13,246 --> 00:51:14,544
Su billete, señora.

391
00:51:14,682 --> 00:51:17,118
no tengo billete
Pero debo llegar a Varsovia

392
00:53:20,906 --> 00:53:21,999
romano

393
00:53:25,480 --> 00:53:26,972
¿Romano?

394
00:53:33,328 --> 00:53:34,626
¿Romano?

395
00:54:05,518 --> 00:54:13,260
Sí. ¿Dónde? ya veo

396
00:54:22,348 --> 00:54:23,509
¿Puedes oírme?

397
00:54:25,186 --> 00:54:27,622
Tu esposa no
en ese hotel en Zakopane

398
00:54:28,760 --> 00:54:31,196
Por la mañana partió hacia Varsovia.

399
00:54:59,781 --> 00:55:05,587
Treinta y dos... cincuenta y seis... treinta y seis

400
00:55:51,773 --> 00:55:53,071
¿Sí?

401
00:55:55,981 --> 00:55:57,449
Hanka cariño

402
00:56:00,022 --> 00:56:01,820
estas bien

403
00:56:05,331 --> 00:56:07,494
Oh Dios, estás bien

404
00:56:09,405 --> 00:56:11,067
yo soy