1
00:02:42,996 --> 00:02:45,116
Stefan?

2
00:02:45,207 --> 00:02:46,997
Hmm?

3
00:02:47,626 --> 00:02:50,496
Kɛɛmɔ mi. Oosumɔmɔ mi?

4
00:02:52,965 --> 00:02:54,545
Ani oleee?

5
00:02:55,092 --> 00:02:57,092
Miisumɔ ni okɛɛ.

6
00:02:59,346 --> 00:03:00,846
Dabi.

7
00:03:03,934 --> 00:03:05,774
Ni bo hu?

8
00:03:05,894 --> 00:03:08,274
Ni mi mɛni?
Oosumɔmɔ mi?

9
00:03:09,857 --> 00:03:13,727
-Mi? Mɛni hewɔ, lɛɛlɛŋ, mifeee nakai.

10
00:03:13,819 --> 00:03:17,239
Oh, ehi. Ehi waa.

11
00:03:18,323 --> 00:03:20,073
Mɛni he je nɛ o de jã a?

12
00:03:20,158 --> 00:03:24,328
Eleee.
Osumɔɔɔ mi, .
Mi sumɔɔɔ bo--

13
00:03:25,831 --> 00:03:28,171
Etamɔ nɔ ni,
afee wɔ aha wɔhe.

14
00:03:53,191 --> 00:03:56,861
Mɛni miiya nɔ lɛ?
Wɔshɛko jɛmɛ lolo, aloo jeee nakai?

15
00:03:56,945 --> 00:03:59,355
Kaafee kwashia
Wɔshi Switzerland ŋmɛlɛtswai enyɔ ni eho nɛ.

16
00:03:59,489 --> 00:04:02,159
ŋmɛlɛtswai enyɔ momo?
Ma ya ma hyɛ nɔ́ nɛ ba.

17
00:04:07,122 --> 00:04:08,832
Stefan?

18
00:04:11,043 --> 00:04:12,883
Kaahi shi be kakadaŋŋ tsɔ.

19
00:04:32,356 --> 00:04:33,936
Nubu?

20
00:04:36,193 --> 00:04:38,693
Oketeke ejo foi kɛjɛ gbɛjegbɛi lɛ anɔ kɛtee ŋwɛi shɔɔŋ.
Esa ni wɔ mɛ.

21
00:04:38,779 --> 00:04:41,409
Shi... wɔbaaya ni wɔyafo
lɛlɛ lɛ kɛtee England.

22
00:04:41,490 --> 00:04:43,410
Ojogbaŋŋ, wɔbaawɔ gbɛkɛ yɛ Ostend.

23
00:04:43,492 --> 00:04:45,452
Ha wɔyamɔ lɛlɛ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.

24
00:04:45,577 --> 00:04:48,287
Eko hu yɛ shwane mli.
Enɛ ji ŋmɔnɔ sane.

25
00:04:48,372 --> 00:04:50,752
Wɔbaashɛ Chilton Shia lɛ
yɛ gbɛkɛ teŋgbɛ.

26
00:04:51,375 --> 00:04:52,915
Shi, Stefan--
Mm-hmm?

27
00:04:53,001 --> 00:04:55,001
Omami miimɛ bo.

28
00:04:55,087 --> 00:04:57,587
Ebaahao.
No nyɛŋ afee nɔ ni hi aha lɛ.

29
00:04:57,714 --> 00:05:00,594
Teŋŋ?
Okɛɛ mi
akɛ eyɛ tsui hela ko.

30
00:05:00,676 --> 00:05:03,046
Oh, hɛɛ. No ji yiŋtoo lɛ
nakai leebi ŋmɛji etɛ...

31
00:05:03,136 --> 00:05:06,386
jeee be ni hi jogbaŋŋ ni makɛɛ lɛ...

32
00:05:06,473 --> 00:05:08,433
akɛ ebi nuu lɛ ebote gbalashihilɛ mli
ŋmɛlɛtswai etɛ ni eho...

33
00:05:09,393 --> 00:05:11,313
kɛha gbekɛ yoo ni yɔɔ fɛo fe fɛɛ lɛ...

34
00:05:12,562 --> 00:05:14,772
yɛ Switzerland fɛɛ mli.

35
00:05:14,856 --> 00:05:18,986
Ni mɛni ji be ni sa jogbaŋŋ
kɛha Lady Chilton, kɛji manyɛ mabi?

36
00:05:19,069 --> 00:05:21,279
Eleee.

37
00:05:21,363 --> 00:05:24,283
Suɔmɔ, feemɔ jwɛŋmɔ.

38
00:05:25,659 --> 00:05:28,449
Mile akɛ onyɛ
ekpɛlɛŋ minɔ yɛ bɔ ni miji lɛ naa kɔkɔɔkɔ.

39
00:05:29,746 --> 00:05:32,496
Esa akɛ okɛɛ lɛ gbi ko
ni kɔɔ wɔgbalashihilɛ lɛ he.

40
00:05:32,582 --> 00:05:34,332
Enyɛŋ efee nakai maŋtsɛmɛi lɛ.

41
00:05:34,418 --> 00:05:36,838
Mmm.

42
00:05:36,920 --> 00:05:39,130
Ni atsɔse bo
yɛ Amerika?

43
00:05:39,214 --> 00:05:45,304
Yóo. Ni afii babaoo nɛ, ekɛɛ mi akɛ,
"Stefan, wɔ yɛ srɔto.

44
00:05:45,387 --> 00:05:49,017
No ji Nyɔŋmɔ nikeenii kɛha wɔ, .
ni esaaa akɛ wɔbuɔ lɛ shi kɔkɔɔkɔ."

45
00:05:49,099 --> 00:05:51,349
Stefan Chilton!

46
00:05:51,435 --> 00:05:55,015
Ani mihiɛ gboɔ bo?
Ohiɛ gboɔ mi diɛŋtsɛ.

47
00:05:55,105 --> 00:05:58,645
Ekɛ bo bɛ nɔ ko feemɔ, .
Valerie, loo nɔ ni oji lɛ.

48
00:05:58,734 --> 00:06:00,744
Osheee lɛ gbeyei,
ani bo?

49
00:06:01,611 --> 00:06:03,111
Stefan?

50
00:06:04,072 --> 00:06:05,572
O ngɛ gbeye yee.

51
00:06:06,616 --> 00:06:08,366
Mi, gbeyeishemɔ?

52
00:06:09,202 --> 00:06:11,912
Kɛ́ wɔyashɛ Ostend lɛ, matswa lɛ tɛlifoŋ.

53
00:07:00,420 --> 00:07:02,250
Naa bo, onukpa.

54
00:07:02,339 --> 00:07:06,429
Maŋtsɛ suite lɛ. Hotɛli lɛ hi fe fɛɛ.

55
00:07:06,510 --> 00:07:09,470
Egbo moŋ yɛ biɛ he fɛɛ he
afi lɛ mli be nɛɛ, ona.

56
00:07:11,848 --> 00:07:13,598
Misumɔɔ ŋshɔ lɛ naa yɛ fɛ̃i be mli.

57
00:07:13,683 --> 00:07:15,183
Madame ja.

58
00:07:15,894 --> 00:07:17,524
Eyɛ dioo kwraa.

59
00:07:18,480 --> 00:07:20,230
Ofainɛ nyiɛmɔ misɛɛ.

60
00:07:29,866 --> 00:07:31,406
Suɔlɔ--

61
00:07:31,535 --> 00:07:33,285
Hmm?
Ani ohiɛ kpaaa nɔ ko nɔ?

62
00:07:33,370 --> 00:07:37,040
Mɛni?
Onyɛ. Owo shi.

63
00:07:37,124 --> 00:07:38,874
Wɔyɛ be fɛɛ yɛ je lɛŋ.

64
00:07:41,795 --> 00:07:43,375
Ojogbaŋŋ. Ojogbaŋŋ.

65
00:07:50,846 --> 00:07:53,096
Mɔ ni kwɛɔ shinaa lɛ nɔ?

66
00:07:53,181 --> 00:07:55,981
Hɛɛ, onukpa?
Miisumɔ ni matswa bo tɛlifoŋ.

67
00:07:56,643 --> 00:07:59,983
Bianɛ?
Hɛɛ, kɛtee England. Ma ŋma
yibɔ ni yɔɔ shi kɛha bo, ehi?

68
00:08:00,063 --> 00:08:02,063
Miisumɔ ni okɛtsɔ mli
amrɔ nɔŋŋ.

69
00:08:02,149 --> 00:08:05,779
- Ehe miihia waa moŋ.

70
00:08:19,374 --> 00:08:20,884
Ehi jogbaŋŋ, onukpa.

71
00:08:35,098 --> 00:08:36,808
- Oyiwaladɔŋŋ, onukpa.

72
00:08:54,784 --> 00:08:57,494
- Hɛloo?

73
00:08:57,579 --> 00:09:01,959
Mɛni? Ojogbaŋŋ, mɔ ko yɛ be fɛɛ be
yɛ nakai yibɔ lɛ mli. Yaa nɔ oka.

74
00:09:03,293 --> 00:09:06,843
Daabi?
Matswa bo ekoŋŋ. Oyiwaladɔŋŋ.

75
00:09:07,964 --> 00:09:09,884
Enuuu shishi.

76
00:09:27,442 --> 00:09:28,982
Mmm.

77
00:09:35,784 --> 00:09:40,254
Ani onaaa akɛ eji nɔ ko ni yɔɔ srɔto
akɛ mɔ ko mɔ ko hereee tɛlifoŋ lɛ nɔ kɔkɔɔkɔ
yɛ Chilton maŋ lɛ mli?

78
00:09:40,330 --> 00:09:43,210
Ohh. Niyenii lɛ yɛ naakpɛɛ yɛ biɛ, .
ani osusuuu he?

79
00:09:44,960 --> 00:09:46,460
Mmm.

80
00:09:48,713 --> 00:09:51,093
Ŋɔɔ lɛ akɛ hela mɔ omami waa.

81
00:09:51,174 --> 00:09:55,014
Mmmmmm. Gibraltar Tɛsaa lɛ
baagbee shi yɛ Lady Chilton hiɛ.
Kaaashe gbeyee.

82
00:09:57,305 --> 00:09:59,555
Biɛ. Kaa loo nɛɛ eko okwɛ.
E ŋɔɔ waa diɛŋtsɛ.

83
00:10:01,184 --> 00:10:02,984
Hmm?

84
00:10:03,061 --> 00:10:05,561
Agóo. Ofainɛ?

85
00:10:06,523 --> 00:10:08,193
Wɔbote gbalashihilɛ mli gbi kome pɛ.

86
00:10:15,240 --> 00:10:17,030
Miwerɛ ho mihe fioo kɛkɛ.

87
00:10:18,535 --> 00:10:20,195
Ejaakɛ obɔɔɔ mɔdɛŋ ni onu shishi.

88
00:10:20,704 --> 00:10:25,214
Dabi, minuuu shishi
nɔ hewɔ ni ofeɔ basabasa tamɔ nɛkɛ lɛ
yɛ minyɛ susumɔ he.

89
00:10:25,292 --> 00:10:28,592
Oona, anɔkwale lɛ ji
enyɛɔ bo momo
ni oleee po akɛ oyɛ.

90
00:10:33,383 --> 00:10:34,883
Bɔɔ mɔdɛŋ ni okɛ lɛ agba sane.

91
00:10:38,096 --> 00:10:39,886
Yaa bo pɛ, kɛji oosumɔ.

92
00:10:40,598 --> 00:10:42,808
Mahi biɛ. Ma mɛ bo.

93
00:10:43,518 --> 00:10:44,978
Ani oobɔ mɔdɛŋ ni ojie mi?

94
00:10:48,064 --> 00:10:50,234
Ojogbaŋŋ. Ojogbaŋŋ.
Oye kunim. Mi yaa.

95
00:10:51,276 --> 00:10:53,236
Ma shi wɔ.
Hmm?

96
00:10:56,072 --> 00:10:57,572
Aloo gbi ni nyiɛ sɛɛ lɛ.

97
00:11:27,729 --> 00:11:29,859
Ha wɔhiɛ ahi wɔhe nɔ akɛ wɔbaaná nɔ ko ni hi fe enɛ yɛ biɛ.

98
00:11:30,648 --> 00:11:32,318
Etɔ mi waa.

99
00:11:48,041 --> 00:11:50,041
Mabote mli klɛŋklɛŋ.

100
00:11:50,126 --> 00:11:52,126
Okwɛɔ jatsui lɛ anɔ, Ilona.

101
00:12:19,114 --> 00:12:20,824
Ma-- Mami.

102
00:12:21,658 --> 00:12:23,988
Miisumɔ maŋtsɛ tsu lɛ, ofainɛ.

103
00:12:30,375 --> 00:12:31,875
Nubu?

104
00:12:34,129 --> 00:12:37,839
Uh-- Kɛ mi fai, yoo.

105
00:12:42,137 --> 00:12:47,017
Etamɔ nɔ ni misusuɔ akɛ madame
ehi nɛkɛ hotɛl nɛɛ mli momo.

106
00:12:47,642 --> 00:12:49,482
Yɛ anɔkwale ml.

107
00:12:49,561 --> 00:12:54,571
Madame jeee mɔ ko ni hiɛ kpaa nɔ oya
be mli ni ona lɛ pɛ.

108
00:12:54,649 --> 00:12:57,939
Shi daabi, daabi-- Enyɛŋ eba lɛ nakai.

109
00:12:58,027 --> 00:12:59,697
Ohh? Mɛɛ gbɛ nɔ?

110
00:12:59,779 --> 00:13:01,279
Be saŋŋ ni eho nɛ, .

111
00:13:01,364 --> 00:13:07,544
ni madame tamɔ yoo ko pɛpɛɛpɛ
ni esa akɛ etsake babaoo kɛjɛ nakai beaŋ kɛbaa nɛɛ.

112
00:13:07,620 --> 00:13:09,790
Ani ebaa mli
koni ekai egbɛi lɛ?

113
00:13:09,873 --> 00:13:13,383
Maŋtsɛ yoo Elizabeth Bathory.

114
00:13:14,335 --> 00:13:16,545
Shi nakai ji migbɛi.
Esa akɛ ooshwɛ.

115
00:13:17,130 --> 00:13:18,630
Eji anɔkwale akɛ jeee nakai, madame.

116
00:13:18,715 --> 00:13:21,715
No mli lɛ oblanyo fioo ji mi,

117
00:13:21,801 --> 00:13:25,221
shi mikaiɔ, .
yɛ afii babaoo ni tamɔ nɛkɛ sɛɛ po.

118
00:13:28,349 --> 00:13:30,889
Shi enyɛŋ eba lɛ nakai.

119
00:13:31,728 --> 00:13:33,398
Ekolɛ, minyɛ?

120
00:13:39,027 --> 00:13:40,527
Nubu?

121
00:13:41,196 --> 00:13:47,696
Uh, mikpao fai, shi misusuuu he
wɔbaanyɛ wɔkɛ countess lɛ ahi shi.

122
00:13:47,785 --> 00:13:51,705
Meni hewɔ? Eji anɔkwale akɛ mɔ ko mɔ ko bɛ
ni amɛhiɔ biɛ yɛ afi lɛ mli be nɛɛ mli.

123
00:13:51,789 --> 00:13:55,499
Ona, suite madame lɛ bi...

124
00:13:55,585 --> 00:13:59,245
ehi mli momo, um--

125
00:14:06,679 --> 00:14:09,849
Oh, mina.
Gbalashihilɛ mli hefatalɔi heei.

126
00:14:09,933 --> 00:14:11,433
Ohh.

127
00:14:11,518 --> 00:14:16,938
Adebɔɔ naa nɔ, kɛji maŋtsɛ yoo lɛ miisumɔ nakai, .
ekolɛ manyɛ mabi amɛ ni amɛtsake tsũi.

128
00:14:17,023 --> 00:14:18,983
Eji anɔkwale akɛ jeee nakai, Pierre.

129
00:14:24,989 --> 00:14:26,779
Suite ni bɛŋkɛ lɛ lɛ baafee.

130
00:14:30,286 --> 00:14:36,626
Um-- Wɔbaanyɛ wɔfee lolo
gbɛjianɔtoo ni he hiaa lɛ...

131
00:14:36,709 --> 00:14:39,129
beni amɛshiɔ wɔ lɛ.

132
00:14:40,338 --> 00:14:43,588
Wɔ́? Teŋŋ?

133
00:14:49,764 --> 00:14:51,644
Mɛni miiya nɔ lɛ?

134
00:14:51,724 --> 00:14:53,934
Bɔni noko yɔɔ. Kwɛ bɔ ni amɛye emuu ha.

135
00:15:01,150 --> 00:15:02,650
Stefan?

136
00:15:07,657 --> 00:15:09,827
Mɔbɔ sane,
amɛmiishi wɔ.

137
00:15:14,872 --> 00:15:16,712
Edɔ mi tsɔ.

138
00:15:17,917 --> 00:15:20,417
Wɔtsake wɔjwɛŋmɔ.
Wɔshiŋ wɔ.

139
00:15:20,503 --> 00:15:23,843
Ohh. Ekolɛ wɔsɛɛ gbi lɛ.

140
00:15:24,757 --> 00:15:27,337
Mileee lolo.
Ehi jogbaŋŋ, onukpa.

141
00:15:27,969 --> 00:15:30,099
Taakɛ o... sumɔɔ.

142
00:15:32,932 --> 00:15:36,852
Kɛɛmɔ mi, namɔ ji nakai yoo lɛ
mɔ ni ebashɛ shi amrɔ nɛɛ?

143
00:15:38,062 --> 00:15:40,732
Sini mli nifeelɔ loo nɔ ko?
Daabi, yoo.

144
00:15:40,857 --> 00:15:43,817
No ji Maŋtsɛ Bathory lɛ.
Maŋtsɛ yoo ko?

145
00:15:43,943 --> 00:15:46,073
Mmm.
Mɛɛ yoo ni yɔɔ miishɛɛ po eji nɛkɛ.

146
00:15:46,154 --> 00:15:47,654
Yɛ anɔkwale ml.

147
00:15:47,739 --> 00:15:51,029
Mɛɛ. Ani okɛɛ "Bathory"?

148
00:15:52,076 --> 00:15:55,996
Hɛɛ, onukpa.
Maŋtsɛ yoo Elizabeth Bathory.

149
00:16:04,339 --> 00:16:06,259
Mɛni he osusuɔ?

150
00:16:06,924 --> 00:16:09,894
Nɔ kome too lɛ nɔŋŋ ji bo.
Mɛni kroko hu manyɛ masusu he?

151
00:16:26,569 --> 00:16:30,569
- Wɔmiiya kpo ŋmɛnɛ gbɛkɛ?
- Daabi. Jeee ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

152
00:16:31,532 --> 00:16:34,582
Maaba? Mi nyɛŋ
koni emɛ gbɛkɛ kroko.

153
00:16:35,370 --> 00:16:38,580
Hɛɛ, obaafee nakai, .
ejaakɛ miisumɔ ni ofee nakai.

154
00:16:47,423 --> 00:16:48,923
Ani ehe bɛ fɛo?

155
00:16:49,759 --> 00:16:51,389
Okpako ehe wiemɔ.

156
00:16:55,515 --> 00:16:59,225
Ani ona ehewolo, enaabu?

157
00:17:00,311 --> 00:17:01,811
Eshiɔ wɔ.

158
00:17:04,148 --> 00:17:06,438
Nakai be lɛ mli lɛ, nibii babaoo baanyɛ aba.

159
00:17:10,113 --> 00:17:11,613
Ba biɛ.

160
00:17:25,086 --> 00:17:32,126
Bɛŋkɛ.

161
00:17:39,726 --> 00:17:41,266
Tsɔɔmɔ mi ohiŋmɛii.

162
00:17:48,484 --> 00:17:50,194
Oyeɔ awuŋa.

163
00:17:54,657 --> 00:17:56,777
Ojogbaŋŋ, ojogbaŋŋ, ojogbaŋŋ.

164
00:18:05,001 --> 00:18:06,631
Miisumɔ ni magbo.

165
00:18:11,507 --> 00:18:13,007
La lɛ.

166
00:18:14,510 --> 00:18:17,800
- Kane lɛ yeɔ mi hiŋmɛii awui.

167
00:19:09,398 --> 00:19:11,728
Suɔmɔ, otii lɛ miifee fɛ̃i!

168
00:19:12,360 --> 00:19:13,990
Minitii kome pɛ!

169
00:19:22,495 --> 00:19:25,285
Stefan!
Ŋɛɛ?

170
00:19:25,414 --> 00:19:28,584
Mɛɛ be obaashi?
Oh, oyaiyeli ko bɛ.

171
00:19:28,668 --> 00:19:29,458
Dɛɛm!

172
00:19:50,314 --> 00:19:52,194
Mɛni heɔ bo be babaoo nɛkɛ?

173
00:19:52,275 --> 00:19:54,145
- Miba. Eeba!

174
00:20:11,711 --> 00:20:14,051
- H-h?

175
00:20:14,130 --> 00:20:15,630
Oyiwaladɔŋŋ.

176
00:20:24,140 --> 00:20:26,560
Mɛni ni?
Jeee nɔ ko nɔ ko.

177
00:20:26,684 --> 00:20:28,144
Oh, bo--
Mikɛɛ lɛ akɛ jeee nɔ ko nɔ ko.

178
00:20:28,269 --> 00:20:30,149
Baaba!
Jeee nɔ ko, mikɛɔ bo.

179
00:20:31,981 --> 00:20:33,611
Ojogbaŋŋ. Ojogbaŋŋ.

180
00:20:43,200 --> 00:20:44,910
Ani eyɛ miishɛɛ, nɔ ni okaneɔ lɛ?

181
00:20:44,994 --> 00:20:46,704
Jeee osane ko kwraa.

182
00:20:46,829 --> 00:20:49,869
Miikwɛ mfonirii lɛ kɛkɛ.
Oh, onyɛɛɛ okane nii, aloo jeee nakai?

183
00:20:49,957 --> 00:20:52,247
Ha, ha. Eyɛ ŋmɔlɔ waa.

184
00:20:52,335 --> 00:20:55,455
Dabi, minyɛɛɛ makane Flemish wiemɔ.
Ani obaanyɛ?

185
00:20:55,546 --> 00:20:58,586
Daabi, daabi. Shi owieɔ German wiemɔ.
Eshɛɔ he ko ni ekɛ Flemish wiemɔ lɛ baafee ekome.

186
00:20:59,508 --> 00:21:01,008
Kaa lɛ okwɛ. O maa na.

187
00:21:04,347 --> 00:21:05,847
Uh-- "Derde"--

188
00:21:05,932 --> 00:21:11,272
Uh, "Etɛ... gbɛkɛ ni lá...

189
00:21:11,354 --> 00:21:12,854
yɛ Brugge."
Hmm.

190
00:21:14,023 --> 00:21:19,403
Uh-- "Ekroko... ni yɔɔ gbeyei... gbɔmɔgbee."

191
00:21:19,487 --> 00:21:21,357
Hmm. Naa bɔ ni eyɔɔ mlɛo ha lɛ?

192
00:21:22,698 --> 00:21:27,118
Ebɛ mlɛo,
shi miyɛ nilee fe fɛɛ.

193
00:21:27,203 --> 00:21:29,503
Mmm. Kanemɔ.

194
00:21:31,499 --> 00:21:35,129
Uh-- "Nɔ ko bɛ ni tsɔɔ"--

195
00:21:35,211 --> 00:21:38,801
Oh. "Oblayoo fioo kroko--

196
00:21:40,549 --> 00:21:42,219
afo tsitsi."

197
00:21:42,301 --> 00:21:45,351
Ah! No ji atuatsemɔ.

198
00:21:45,429 --> 00:21:47,929
Ayɛ maniacs babaoo ni yɔɔ mlɛo
fe bɔ ni mɔ ko susuɔ.

199
00:21:52,186 --> 00:21:54,516
Mɛni hewɔ oha mikane nii lɛ
nɔ ko ni tamɔ nakai?

200
00:21:57,024 --> 00:21:58,824
Gbekɛbii yei bibii etɛ.

201
00:21:59,694 --> 00:22:03,074
Ni nakai nɔ lɛ yɛ fɛo waa.
Mmm?

202
00:22:03,656 --> 00:22:05,156
Ha makwɛ.

203
00:22:11,038 --> 00:22:14,118
Bruge. Eji he ko ni yɔɔ fɛo, Brugge.

204
00:23:32,203 --> 00:23:35,663
Mɛni miiya nɔ yɛ jɛmɛ?
Ha wɔkwɛ mli.

205
00:23:55,184 --> 00:23:56,774
Kpoo, minuuu shishi.

206
00:23:56,894 --> 00:24:00,404
Nuu lɛ ji shisharalɔ?
Hɛɛ, shisharalɔ ji mi. Mɛni miiya nɔ lɛ?

207
00:24:00,481 --> 00:24:03,941
Oh, onukpa. Eyɛ gbeyei, anyɛɛɛ ahe aye.

208
00:24:04,026 --> 00:24:08,276
Eji nɔ ni ji ejwɛ yɛ otsi kome mli.
Otsi kome.

209
00:24:08,364 --> 00:24:10,664
Gbekɛbii yei bibii, amɛ fɛɛ.

210
00:24:10,741 --> 00:24:13,991
Ni enɛ hu yɛ fɛo waa.

211
00:24:15,162 --> 00:24:17,542
Ekolɛ ebaakã jɛmɛ gbii fioo komɛi, .

212
00:24:18,374 --> 00:24:20,334
afo amɛhe tamɔ mɛi krokomɛi lɛ, .

213
00:24:21,252 --> 00:24:23,382
kɛ pilamɔi ni mli egbele yɛ etsitsi mli.

214
00:24:24,296 --> 00:24:26,256
Tamɔ mɛi krokomɛi lɛ pɛpɛɛpɛ.

215
00:24:27,383 --> 00:24:31,393
Ni be fɛɛ be lɛ, .
lá ko kwraa bɛ he ko he ko.

216
00:24:31,887 --> 00:24:35,097
Meni oshɔɔ?
Nɔ ni mikɛɔ bo lɛ pɛpɛɛpɛ.

217
00:24:35,182 --> 00:24:38,522
Là bɛ. Ejeee nɔ ko kwraa.

218
00:24:39,520 --> 00:24:41,150
Jeee nókó.

219
00:24:41,230 --> 00:24:42,860
Enuuu shishi.

220
00:24:43,482 --> 00:24:45,322
Mɔ ko mɔ ko nuuu shishi, onukpa.

221
00:24:46,193 --> 00:24:47,823
Polisifoi lɛ po jeee nakai.

222
00:24:47,903 --> 00:24:49,403
Ah! Naa eba.

223
00:24:54,910 --> 00:24:56,410
Ba, Stefan.

224
00:24:59,540 --> 00:25:02,080
Ba, Stefan. Nyɛhaa wɔyaa.

225
00:26:03,270 --> 00:26:05,860
Ha wɔku wɔsɛɛ wɔya Ostend.

226
00:26:15,407 --> 00:26:16,947
Ani nɔ ko miigba onaa, suɔmɔ?

227
00:26:17,034 --> 00:26:19,044
Mi? Jeee nókó.

228
00:26:19,119 --> 00:26:21,659
Okɛɛɛ mi wiemɔ kome folo po
kɛjɛ be mli ni wɔshi Brugge lɛ.

229
00:26:24,166 --> 00:26:27,916
Stefan, misheɔ gbeyei.

230
00:26:28,003 --> 00:26:30,343
Gbeyee? Mɛni he?

231
00:26:31,507 --> 00:26:34,007
Ohe.
Onyɛŋ okɛ hiɛdɔɔ atsu nii.

232
00:26:34,093 --> 00:26:36,973
Oh, hɛɛ, Stefan.
Mi le nɔ ni mina.

233
00:26:37,054 --> 00:26:41,934
Baaba. Mi mii kwɛ kɛkɛ,
tamɔ mɔ fɛɛ mɔ. Tamɔ bo.

234
00:26:42,017 --> 00:26:45,517
Kaamale ohe.
Omii shɛ ohe.

235
00:26:46,230 --> 00:26:47,810
Eha oná miishɛɛ.

236
00:26:49,191 --> 00:26:52,651
Oná he miishɛɛ diɛŋtsɛ
ni ena nakai gbekɛ yoo ni egbo lɛ gbonyo lɛ.

237
00:26:52,736 --> 00:26:54,236
Ni onáa he miishɛɛ akɛ oookɛɛ mi.

238
00:26:56,782 --> 00:26:58,412
Wɔmiile wɔhe jogbaŋŋ.

239
00:28:17,613 --> 00:28:20,203
Ani osusuɔ he
ni ji he fɛɛ he ni aya, Ilona?

240
00:28:20,741 --> 00:28:22,491
Miishi bo.

241
00:28:22,576 --> 00:28:24,736
Dabi ekoŋŋ.
Kaafee ohe fɛo.

242
00:28:24,828 --> 00:28:26,368
Ofainɛ.

243
00:28:26,455 --> 00:28:29,865
Onyɛŋ oje kpo yɛ kɔɔyɔŋ tsakemɔ nɛɛ mli.
Ani oyɔse nakai, Ilona?

244
00:28:29,958 --> 00:28:31,788
Ha maya.

245
00:28:32,795 --> 00:28:35,165
Mifeŋ nakai kɔkɔɔkɔ
ni onyɛɛɛ kɔkɔɔkɔ.

246
00:28:36,465 --> 00:28:40,215
Yɛ afii nɛɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, .
onuuu shishi lolo,
bo hu, Ilona?

247
00:28:42,805 --> 00:28:45,255
Ha mi aye mihe. Mikpaa nyɛ fai.
Esa akɛ mashi.

248
00:28:45,391 --> 00:28:48,811
Maaba?
Mɔ kroko lɛ, ehe yɛ fɛo fe no.

249
00:28:48,894 --> 00:28:50,694
Mihe ehiaaa bo dɔŋŋ.

250
00:28:50,771 --> 00:28:54,441
Ah, shi mihe miihia bo.
Eji mibɛ kulɛ, obɛ wala.

251
00:28:54,525 --> 00:28:56,565
Ani otsɛɔ enɛ wala?

252
00:29:03,492 --> 00:29:06,202
Mɔ ni kwɛɔ shĩa lɛ naa lɛ bɛ biɛ.
Ma he saji lɛ.

253
00:29:08,163 --> 00:29:10,083
Amɛshiko jɛmɛ.

254
00:29:10,165 --> 00:29:12,995
Dabi, amɛshiko jɛmɛ.

255
00:29:14,503 --> 00:29:16,053
Shi mi bianɛ.

256
00:29:24,805 --> 00:29:26,925
Oh, miyɛ miishɛɛ waa.

257
00:29:27,015 --> 00:29:31,385
Misusu akɛ oshi wɔ fɛɛ
yɛ bu agbo ni kɔɔyɔɔ hoɔ waa nɛɛ mli.

258
00:29:31,937 --> 00:29:34,357
No hewɔ lɛ, obaahi jɛmɛ gbii fioo komɛi kɛfata he?

259
00:29:34,440 --> 00:29:36,360
Ojogbaŋŋ, mikpɛko miyiŋ lolo, madame.

260
00:29:36,442 --> 00:29:40,152
Oh, shi miyɛ kwraa, kwraa,
mlifu kwraa. Ohe ewo nu.

261
00:29:40,237 --> 00:29:44,407
Pneumonia baagbe bo
yɛ mihiŋmɛii ahiɛ tuutu
be mli ni mikɛ mihe woɔ mli tamɔ nɛkɛ.

262
00:29:44,491 --> 00:29:48,951
Jofoi, wo atadei ni egbi komɛi, .
ni no sɛɛ lɛ obaanyɛ okɛ mi abanu dãa
yɛ shĩa lɛ mli.

263
00:29:49,079 --> 00:29:52,329
Madame, wɔ nako...
Oh, ofainɛ. Mikpaa nyɛ fai.

264
00:29:52,416 --> 00:29:54,126
Joofue. Nyɛyaa nyɛtsuji lɛ amli oya.

265
00:29:54,209 --> 00:29:57,549
Kɛji oyɛ fɛ̃i he okadi fioo ko po lɛ,
Mikɛ mihe esha ekeŋ mi kɔkɔɔkɔ.

266
00:29:58,130 --> 00:30:00,340
Piɛre? Piɛre?

267
00:30:00,924 --> 00:30:04,014
Ah, jɛmɛ ji he ni oyɔɔ.
Kɛ rum ni mli edɔ aba shĩa lɛ mli.

268
00:30:04,094 --> 00:30:06,514
Kaaha etsɛ tsɔ.
Ma mɛ bo.

269
00:30:13,729 --> 00:30:17,649
- O countess ɔ ngɛ blɔ
ni ekɛ ehe shwieɔ mɛi anɔ lɛ.

270
00:30:17,733 --> 00:30:19,983
Jeee mi maŋtsɛ yoo ji lɛ, madame.

271
00:30:20,068 --> 00:30:21,988
- Mɛɛ su po eji nɛkɛ.

272
00:30:22,070 --> 00:30:24,570
Daabi, yoo.
Maŋtsɛ yoo lɛ ji Hungarynyo.

273
00:30:24,656 --> 00:30:27,156
Ohh? Etamɔ nɔ ni ole lɛ jogbaŋŋ.

274
00:30:28,952 --> 00:30:33,002
Bathory maŋtsɛ yoo lɛ
lɛ hi hotɛl nɛɛ mli afii 40 ni eho nɛ.

275
00:30:33,081 --> 00:30:34,871
Mɛni?

276
00:30:35,000 --> 00:30:38,250
Meni hewɔ?
Beni eji gbekɛ yoo fioo lɛ.
oh daabi, yoo.

277
00:30:38,337 --> 00:30:41,707
Ekwɛ pɛpɛɛpɛ
tamɔ bɔ ni maŋtsɛ yoo lɛ yɔɔ ŋmɛnɛ lɛ.

278
00:30:41,798 --> 00:30:45,548
Ona mɛi babaoo waa
yɛ nakai afii lɛ fɛɛ mli.
Esa akɛ otɔmɔ.

279
00:30:45,636 --> 00:30:48,926
Madame, mikaiɔ jogbaŋŋ.

280
00:30:49,973 --> 00:30:52,433
Uh, esa akɛ biyoo lɛ afee enɛ.

281
00:31:14,665 --> 00:31:19,285
Minyɛŋ makɛɛ bo bɔ ni miyɛ miishɛɛ kwraa ha
koni mikɛ bo aba biɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

282
00:31:20,295 --> 00:31:23,085
Nyɛ fɛɛ... nyɛye emuu,

283
00:31:23,840 --> 00:31:25,380
ehe yɛ fɛo waa,

284
00:31:26,635 --> 00:31:28,295
ŋɔɔ waa.

285
00:31:32,140 --> 00:31:34,730
Oh, mile akɛ esaaa akɛ miwieɔ nibii ni tamɔ nɛkɛ, .

286
00:31:35,269 --> 00:31:38,649
shi mi nyɛɛɛ--
Minyɛɛɛ mafee mihe tamɔ mɔ fɛɛ mɔ.

287
00:31:38,730 --> 00:31:40,860
Kɛ́ misusu nɔ ko he lɛ, .
Esa akɛ makɛɛ.

288
00:31:42,234 --> 00:31:45,074
Mile akɛ miyɛ hiɛ tsɔ, migbeleɔ mihe tsɔ.

289
00:31:45,153 --> 00:31:47,993
Mɛni ji no
nakai archduke onukpa ohiafo lɛ fɔɔ kɛɛmɔ?

290
00:31:48,490 --> 00:31:50,450
Ah, hɛɛ.

291
00:31:50,534 --> 00:31:53,414
"Elizabeth, obɛ efɔŋ ko."

292
00:31:53,495 --> 00:31:55,655
- Kwɛ bɔ ni eji anɔkwale ha.

293
00:31:57,124 --> 00:32:02,004
Agbɛnɛ hu, nakai gbɔmɛi krokomɛi lɛ hu yɛ, .
nakai gbɔmɛi ni yɔɔ gbeyei, ni yɔɔ muji lɛ...

294
00:32:03,005 --> 00:32:05,205
ni kɛ amɛhe fɔ̃ɔɔ minɔ tamɔ bɔ ni mikɛ mihe fɔ̃ɔ amɛnɔ lɛ.

295
00:32:06,842 --> 00:32:08,432
Shi nyɛtamɔɔɔ amɛ.

296
00:32:09,011 --> 00:32:11,511
Mi le akɛ wɔ baafee nanemɛi kpakpai,
wɔyi etɛ lɛ fɛɛ.

297
00:32:15,309 --> 00:32:18,349
Oh, ojogbaŋŋ. Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, kɛji
wɔ fɛɛ wɔtsi wɔhe yɛ biɛ...

298
00:32:18,437 --> 00:32:20,557
yɛ gbɛfalɔi akuu ni yɔɔ gbeyei nɛɛ mli--

299
00:32:20,647 --> 00:32:25,607
Minyɛŋ makɛɛ bo bɔ ni mibuuu lɛ waa ha
nɛkɛ he nɛɛ, titri lɛ yɛ fɛ̃i be mli,
be mli ni mɔ ko mɔ ko bɛ.

300
00:32:25,694 --> 00:32:27,704
Mi jo foi kɛjɛ pɛpɛɛpɛ--

301
00:32:32,618 --> 00:32:34,538
Ah. Biɛ wɔyɛ wɔ Ilona fɛfɛo lɛ.

302
00:32:35,370 --> 00:32:36,870
Bá.

303
00:32:37,372 --> 00:32:39,422
Ha majie bo shi
kɛha minanemɛi heei lɛ, .

304
00:32:39,499 --> 00:32:41,629
Owula kɛ Awula Chilton.

305
00:32:41,710 --> 00:32:44,300
Miyoo Ilona Harczy, ni ji miwoloŋmalɔ lɛ.

306
00:32:45,172 --> 00:32:47,632
Ani Yoo Ilona baafee nakai
kwɛmɔ nɔ ko ni onuɔ?

307
00:32:47,716 --> 00:32:49,296
Daabi, oyiwaladɔŋŋ. kumai yeee mi.

308
00:32:49,384 --> 00:32:52,804
Kaafee mɔ ni mli efu.
Yiŋtoo ko bɛ he, eko kwraa bɛ.

309
00:32:55,432 --> 00:32:58,602
Wɔkɛ béi fioo ko kpe kɛkɛ, bianɛ pɛ.

310
00:32:58,685 --> 00:33:01,265
Mɛni okpaa gbɛ?
Wɔji nanemɛi be kakadaŋŋ.

311
00:33:02,314 --> 00:33:05,364
O le kaa a sɛ gba si himi mi
gbii enyɔ pɛ ni eho nɛ.

312
00:33:05,442 --> 00:33:07,862
Kwɛ bɔ ni amɛmii baashɛ amɛhe waa aha.

313
00:33:07,944 --> 00:33:10,154
Hɛɛ. Waa.

314
00:33:13,742 --> 00:33:15,412
Gbi gbɛkɛ wolo lɛ?

315
00:33:17,287 --> 00:33:19,457
Obɛ accent ko kwraa.

316
00:33:25,671 --> 00:33:28,301
Esa akɛ Brugge afee he ko ni yɔɔ fɛo.
Ani osumɔ?

317
00:33:28,382 --> 00:33:29,842
- Oh, hɛɛ. Mifee nakai.

318
00:33:29,925 --> 00:33:31,585
Shi te ooofee tɛŋŋ ole?

319
00:33:31,677 --> 00:33:34,887
Biɛ, kwɛmɔ. Jeee abɛifeelɔ ji mi.

320
00:33:40,560 --> 00:33:43,770
Ohh. Bo ji bo, suɔmɔ.

321
00:33:47,734 --> 00:33:50,364
Ani nakai awuiyeli lɛ jeee nɔ ni yɔɔ gbeyei?

322
00:33:50,445 --> 00:33:53,315
Ni kɛlɛ eyɛ miishɛɛ waa.

323
00:33:54,700 --> 00:33:57,740
Mi le he ni oye gbi lɛ yɛ
ejaakɛ Pierre kɛɛ mi.

324
00:33:57,869 --> 00:33:59,539
Piɛre?
Wɔ shĩa nɔkwɛlɔ lɛ.

325
00:33:59,621 --> 00:34:02,541
Be fɛɛ be ni mɔ ko baasumɔ ni ele nɔ ko lɛ, .
mɔ kome biɔ Pierre.

326
00:34:02,624 --> 00:34:04,584
Etamɔ nɔ ni okɛ
miishɛɛ ni yɔɔ wɔhe waa.

327
00:34:06,503 --> 00:34:08,463
Ni bo yɛ mimli.

328
00:34:08,547 --> 00:34:11,717
Eji anɔkwale akɛ, ekolɛ Pierre kɛɛ bo
Hungarynyo ji mi.

329
00:34:11,800 --> 00:34:15,390
- Wɔ fɛɛ wɔyɛ nosy waa, ole.

330
00:34:15,470 --> 00:34:18,760
- Ni mɛni kroko hu ekɛɛ bo?

331
00:34:18,849 --> 00:34:21,059
Th-Akɛ oyɛ biɛ pɛŋ
Afii 40 ni eho nɛ.

332
00:34:21,727 --> 00:34:24,347
- Nɔ ni ji jwɛŋmɔ ni bɛ mli, lɛɛlɛŋ.
- Ŋɛɛ.

333
00:34:26,481 --> 00:34:28,021
Miiba fioo.

334
00:34:32,320 --> 00:34:33,780
Mi adafitswaa wolo nɛ.

335
00:34:33,864 --> 00:34:35,614
Oh, mileee
eji onɔ̃.

336
00:34:35,699 --> 00:34:37,279
Ekɔɔɔ he eko, ekɔɔɔ he eko.

337
00:34:37,367 --> 00:34:39,487
No hewɔ lɛ wɔyɛ gbɔ hee
yɛ hotɛl lɛ mli.

338
00:34:39,578 --> 00:34:41,118
Mijeee gbɔ yɛ biɛ, nyɛmiyoo.

339
00:34:41,204 --> 00:34:44,374
No mli lɛ mihoɔ kɛkɛ
ni ebote mli, kɛjɛ nugbɔ lɛ mli.

340
00:34:45,292 --> 00:34:48,592
Wɔyɛ he miishɛɛ kɛkɛ
yɛ gbɔmɔgbee ni tee nɔ yɛ Brugge lɛ he nikanemɔ mli.

341
00:34:48,670 --> 00:34:51,630
No hewɔ lɛ gbɔmɛi babaoo
miihe nakai gbɔmɔgbee lɛ he miishɛɛ.

342
00:34:52,966 --> 00:34:55,006
Tamɔ bo, monsieur, ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ.

343
00:34:55,552 --> 00:34:58,432
Etamɔ nɔ ni... ohao.

344
00:34:58,972 --> 00:35:00,932
Ani mi fee?

345
00:35:01,016 --> 00:35:02,726
Ma nyɛ ma bi
nɔ ni ofeɔ yɛ biɛ bianɛ?

346
00:35:04,144 --> 00:35:07,904
Nuŋtsɔ lɛ polisifonyo ji lɛ,
no hewɔ lɛ, no efeee naakpɛɛ kwraa, jeee nakai kwraa.

347
00:35:08,648 --> 00:35:10,478
No hewɔ lɛ, ohoɔ kɛkɛ?

348
00:35:11,151 --> 00:35:13,531
Awo mi hiɛ nyam, madame, akɛ akai mi...

349
00:35:14,279 --> 00:35:16,029
yɛ be kakadaŋŋ ni tamɔ nɛkɛ sɛɛ.

350
00:35:22,996 --> 00:35:25,116
Ani nɔ ko yɛ ni esa akɛ akai?

351
00:35:25,207 --> 00:35:27,957
- Mi, kɛha ekome, yoo,
hiɛ nyɛŋ akpa nɔ kɔkɔɔkɔ.

352
00:35:29,586 --> 00:35:31,706
Mileee lɛɛlɛŋ
nɔ ni owieɔ he lɛ.

353
00:35:33,006 --> 00:35:34,666
- Etsɛ waa.

354
00:35:35,300 --> 00:35:36,840
Mi eshɛ hejɔɔmɔ bianɛ,

355
00:35:37,469 --> 00:35:40,719
ni gbɔmɔgbee pɛ baanyɛ afee
hiɛtserɛjiemɔ henɔ ko kɛha mi.

356
00:35:41,348 --> 00:35:44,928
Gbekɛ yoo gbele ji nɔ ko ni waaa
hiɛtserɛjiemɔ jɛɛhe, monsieur.

357
00:35:45,018 --> 00:35:49,148
Ah, yoo, nakai Brugge gbɔmɔgbeei lɛ
ji nɔ krɛdɛɛ moŋ,

358
00:35:49,231 --> 00:35:50,731
mɔ ko baanyɛ akɛɛ klassik.

359
00:35:51,483 --> 00:35:55,323
Nibii ni okaneɔ he saji lɛ
yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ woji ni akɛ niji ŋmala lɛ amli.

360
00:35:56,238 --> 00:36:02,538
O le, kwashiai asane ni kɔɔ mumɔi ahe
galiki shwie lɛ...

361
00:36:03,787 --> 00:36:07,617
kɛ vampires ni miitsi amɛhe kɛjɛ krɔs nɔ...

362
00:36:07,707 --> 00:36:11,337
kɛ nu ni hoɔ kɛ hulu la.

363
00:36:11,419 --> 00:36:14,799
Satan kusum nifeemɔ yɛ nyɔŋtsere ni eyi obɔ shishi.

364
00:36:17,425 --> 00:36:19,005
Mi leee mi nanemɛi ni yɔɔ biɛ lɛ ahe nɔ ko,

365
00:36:19,094 --> 00:36:22,854
shi mina osanegbaa lɛ...
eshwɛ fioo ni ebaafee nɔ ni ŋɔɔ.

366
00:36:28,728 --> 00:36:32,018
Etamɔ nɔ ni miyɛ, uh, nibii ni edɔ.

367
00:36:41,533 --> 00:36:47,793
- Ha wɔkɛ gbɔmɛi ni esaaa lɛ fɛɛ awo mli
kɛ nibii ni esaaa ni ajieɔ kɛjɛɔ wɔjwɛŋmɔ mli.

368
00:36:48,999 --> 00:36:53,039
Ha wɔje sanegbaa lɛ shishi ekoŋŋ, Stefan.
Ekɔɔɔ ohe akɛ matsɛ bo Stefan, aloo jeee nakai?

369
00:36:53,128 --> 00:36:54,878
Kɛji oosumɔ.

370
00:36:56,923 --> 00:36:58,423
Osusuɔ akɛ miye afii enyiɛ?

371
00:37:01,261 --> 00:37:04,891
Ojogbaŋŋ, mileee kwraa.
Uh-- Nyɔŋmai etɛ.

372
00:37:06,474 --> 00:37:08,104
Ekolɛ 35.

373
00:37:08,184 --> 00:37:11,484
Nyɔŋmai etɛ kɛ enumɔ?
Ani onuɔ nakai, Ilona?

374
00:37:12,731 --> 00:37:15,021
Oh, mida kwraa, mida fe nakai.

375
00:37:15,984 --> 00:37:18,194
Shi oblanyo fioo ji bo ni ohe yɛ fɛo waa.

376
00:37:18,278 --> 00:37:20,568
Kwɛ bɔ ni ohiɛ ŋɔɔ waa oha, Valerie.

377
00:37:20,655 --> 00:37:22,315
Ani ebɛ miishɛɛ, Ilona?

378
00:37:25,035 --> 00:37:26,825
No sɛɛ lɛ, esa akɛ oná teemɔŋ sane ko.

379
00:37:27,495 --> 00:37:30,915
Yoo fɛɛ yoo baahɔ̃ɔ esusuma
koni ehi shi akɛ oblanyo loo oblayoo.

380
00:37:30,999 --> 00:37:35,249
Oh, eyɛ mlɛo waa.
Niyenii ni mli wa waa, wɔɔ babaoo--

381
00:37:37,130 --> 00:37:39,470
Stefan, migboɔ kɛkɛ kɛha dãa kroko.

382
00:37:46,848 --> 00:37:49,138
Nuu ko ni asumɔɔ lɛ waa, owu.

383
00:37:50,352 --> 00:37:52,102
Ekolɛ, etsui efã fioo.

384
00:38:12,832 --> 00:38:15,462
Kwɛ bɔ ni ebaanyɛ efee atuatsemɔ ha, .

385
00:38:15,543 --> 00:38:17,963
shi no mli lɛ nibii tsake fioo
yɛ nakai gbii lɛ amli.

386
00:38:18,964 --> 00:38:24,644
France maŋtsɛ krɔŋkrɔŋ ko-- paapa po--
nu lá koni ehi shi akɛ oblanyo loo oblayoo ni ená hewalɛ.

387
00:38:24,719 --> 00:38:26,889
Ni no sɛɛ lɛ ekolɛ
nibii bɛ srɔto kwraa ŋmɛnɛ.

388
00:38:26,972 --> 00:38:29,932
Susumɔ lá shigbeemɔ fɛɛ ni tawuu kɛba lɛ he okwɛ.

389
00:38:30,558 --> 00:38:32,348
Ani jeee nakai eji, Stefan?

390
00:38:32,435 --> 00:38:35,225
Kpoo, minaaa nakai shĩa nɔkwɛlɔ lɛ.

391
00:38:35,313 --> 00:38:36,813
Mɛni ji nɔ ni okɛɛ lɛ?

392
00:38:36,898 --> 00:38:40,228
Mikɛɔ Valerie he sane
wɔweku lɛ yinɔsane, .
Batoribii lɛ.

393
00:38:40,318 --> 00:38:43,148
Mmm. Bo nakai sane lɛ toi.
Eji nakai--

394
00:38:43,238 --> 00:38:46,658
Eyɛ atuatsemɔ waa ni kɛlɛ eyɛ miishɛɛ waa,

395
00:38:47,242 --> 00:38:51,202
eyɛ mli akɛ maŋtsɛ yoo lɛ moŋ
afu lɛ nɔ ni fe afii 300 ni eho nɛ.

396
00:38:51,287 --> 00:38:55,167
Erzsebet maŋtsɛ yoo lɛ hejuuhe lɛ,
mi blematsɛ.

397
00:38:55,959 --> 00:38:58,499
"Erzsebet" ji "Elizabɛt" yɛ Hungary mli,

398
00:38:58,586 --> 00:39:01,706
shi lɛ ji mɔ ni ale lɛ jogbaŋŋ
tamɔ maŋtsɛ yoo tsuru lɛ.

399
00:39:01,798 --> 00:39:05,548
Jweŋmɔ. Efo oblayei 300 lá kɛyashi amɛgboi.

400
00:39:06,261 --> 00:39:08,101
Mɛi komɛi kɛɔ akɛ 800.

401
00:39:08,179 --> 00:39:10,059
Yoo baafee nɔ fɛɛ nɔ
koni ehi shi akɛ oblanyo loo oblayoo.

402
00:39:10,140 --> 00:39:12,850
Shi gbɔmɔ lá ni anuɔ--

403
00:39:13,768 --> 00:39:16,438
Ehe adesa lá eye
ji oblahiiaŋ ŋmɔnɔ tsofa.

404
00:39:17,939 --> 00:39:20,939
Nakai pɛpɛɛpɛ. Ani ole ehe sane?

405
00:39:22,193 --> 00:39:23,693
Hɛɛ, mikane ehe sane.

406
00:39:25,113 --> 00:39:27,703
Eŋɔ gbekɛbii yei bibii kɛtee
ni ewo amɛ tsuŋ...

407
00:39:29,117 --> 00:39:33,077
koni aha lá--
lá koni ekɛju ehe ni enu.

408
00:39:34,247 --> 00:39:38,207
- Daabi.
- Oh, hɛɛ. Hɛɛ.

409
00:39:38,293 --> 00:39:40,543
Ni ekɛ amɛ fĩ amɛniji ahe
ni etswa amɛ...

410
00:39:40,628 --> 00:39:43,418
kɛyashi amɛheloo ni apila lɛ lɛ nɔ
atse mli ni etsɔ fãji bibii.

411
00:39:43,506 --> 00:39:47,126
Oh, hɛɛ. No ni.
Ni ekɛ tsɔne ni akɛfoɔ nii lɛ shwie amɛniji lɛ anɔ.

412
00:39:47,218 --> 00:39:50,388
- Daabi!
- Ekɛ ŋmeii tswa amɛgbɔmɔtsei lɛ.

413
00:39:50,472 --> 00:39:54,932
Hɛɛ. Hɛɛ, ejie amɛ tsitsii lɛ
kɛ shika tsuru ŋmɛlɛtswai.

414
00:39:55,060 --> 00:39:57,140
Daabi. Daabi.
- Ni ekɛ amɛ ŋmɔ he fɛɛ he.

415
00:39:57,812 --> 00:40:00,692
Ni no sɛɛ lɛ, ekɛ poker ni mli edɔ yɛŋ lɛ tsi
kɛtee amɛhiɛ mli.

416
00:40:01,816 --> 00:40:03,436
Ni beni amɛgbala amɛnaabu mli koni amɛbolɔ lɛ,

417
00:40:03,526 --> 00:40:05,686
ekɛ tso ni tsoɔ lɛ shwie shi
kɛyaa amɛdaaŋ.

418
00:40:05,779 --> 00:40:09,069
- Kpa lɛ.
- Oh, hɛɛ, hɛɛ. Yaa nɔ. Yaa nɔ.

419
00:40:09,157 --> 00:40:12,077
Ekɛ waobii ni efite tsɔ amɛ lá fãji lɛ amli...

420
00:40:12,160 --> 00:40:14,330
- ni amɛfo amɛtsitsii.
- Kpa lɛ!

421
00:40:14,454 --> 00:40:19,544
- Koni amɛgbɔmɔtsei yɛŋ lɛ
ekɛ lá bibioo ko shwie ehewolo ni bɛ atadei lɛ nɔ.
- Kpa lɛ!

422
00:40:19,626 --> 00:40:23,166
- La, lá tsuru fɛfɛo--
- Kpa lɛ!

423
00:40:23,254 --> 00:40:28,594
- yɛ eniji kɛ eniji kɛ enaji anɔ--
- Kpa lɛ.

424
00:40:29,219 --> 00:40:30,929
kɛ ehiɛ.
Kpaa.

425
00:40:31,679 --> 00:40:33,219
Nyɛkpaa, nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ.

426
00:40:33,306 --> 00:40:36,726
- Mɛni ebote omli, Stefan?

427
00:40:36,810 --> 00:40:40,810
Mɛni ofee lɛ?
Nyɛ fɛɛ nyɛji--

428
00:40:59,082 --> 00:41:01,582
Valerie sumɔɔ bo waa,
jeee lɛ?

429
00:41:02,794 --> 00:41:05,094
Ni bo-- ani osumɔɔ lɛ?

430
00:41:08,383 --> 00:41:10,223
- Te sane lɛ baa naagbee ehaa tɛŋŋ?

431
00:41:10,301 --> 00:41:16,271
- A bu lɛ fɔ
koni atswa gbogbo awo etsu lɛ mli.
Agbe mɛi ni fata ehe lɛ.

432
00:41:16,349 --> 00:41:18,889
- Ni no sɛɛ lɛ?
Namɔ le?

433
00:42:58,034 --> 00:43:01,254
Mɛni ji no?
Egbɛɛmɔ tamɔ bɔlɔmɔ.

434
00:43:01,329 --> 00:43:03,829
- Valerie ji lɛ!

435
00:43:20,223 --> 00:43:21,723
Valɛri?

436
00:43:23,351 --> 00:43:25,351
Valerie, mɛni eba?

437
00:43:25,436 --> 00:43:27,096
Mɛni sane eba, suɔmɔ, huh?

438
00:43:27,188 --> 00:43:30,318
- Balkon lɛ nɔ.
Moko yɛ ŋwɛitsu lɛ nɔ.

439
00:43:44,080 --> 00:43:45,790
Mɔ ko mɔ ko bɛ jɛmɛ.

440
00:43:46,541 --> 00:43:48,831
Shi Ilona samflɛ lɛ mli egbele.
Ekolɛ enu nɔ ko.

441
00:43:48,918 --> 00:43:51,498
Hiɛ he ni oyɔɔ lɛ. Ma ya hyɛ.

442
00:43:58,761 --> 00:44:01,721
- Onyɛɛɛ omɛ, aloo jeee nakai?

443
00:44:13,651 --> 00:44:18,031
Baaba. Ha otsui anyɔ omli.
Shh. Jeee nɔ ko nɔ ko ni. Egbe naa.
Mɔ ko mɔ ko bɛ jɛmɛ.

444
00:44:18,114 --> 00:44:20,124
Ilona miiwɔ
Enuko nɔ ko nɔ ko.

445
00:44:20,199 --> 00:44:22,489
Ekolɛ Valerie miina nii
nibii ni bɛ jɛmɛ.

446
00:44:22,577 --> 00:44:25,327
Kulɛ esaaa akɛ wɔsusuɔ he kɔkɔɔkɔ
nakai nibii ni yɔɔ ehiɛ lɛ.

447
00:44:25,413 --> 00:44:26,913
Ani manyɛ maye mabua bo yɛ gbɛ ko nɔ?

448
00:44:26,998 --> 00:44:29,878
Nyɛshia wɔ!
Ebaaha etsui anyɔ emli.

449
00:44:29,959 --> 00:44:32,879
Nɔ ko he baahia lɛ ni ekɛwɔ.
Miyɛ tsofai ni akɛwoɔ mɔ mli yɛ mitsu lɛ mli.

450
00:44:32,962 --> 00:44:34,922
Daabi!

451
00:44:35,006 --> 00:44:40,386
Nɔ ko he ehiaaa mi kɛjɛ odɛŋ!
Ehe miihia ni mikɛ Stefan pɛ ahi shi! Mipɛ!

452
00:44:40,470 --> 00:44:44,720
Stefan, ofainɛ kɛɛmɔ lɛ ni eshi.

453
00:44:45,391 --> 00:44:48,521
- Ha eya.
- Ojogbaŋŋ. Ha ohe ajɔɔ bo, suɔmɔ.

454
00:44:49,604 --> 00:44:51,104
Edɔ mi, yoo, uh--

455
00:44:52,273 --> 00:44:54,483
Kwɛmɔ wɔ gbekɛ yoo fioo ni ŋɔɔ lɛ jogbaŋŋ.

456
00:44:54,984 --> 00:44:57,034
Gbi kpakpa aha nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ.

457
00:44:57,111 --> 00:44:59,281
Wɔ, ekolɛ?

458
00:45:00,031 --> 00:45:01,571
Wɔ gbɛkɛ.

459
00:45:07,372 --> 00:45:09,122
- Agóo. Baaba.

460
00:45:11,209 --> 00:45:13,249
- Gbi kpakpa, madame.
Oshwiee.

461
00:45:14,045 --> 00:45:16,165
Gbi kpakpa, Pierre.

462
00:45:20,468 --> 00:45:22,468
- Elizabet?

463
00:45:29,727 --> 00:45:31,307
Okɛke mi.

464
00:45:49,330 --> 00:45:51,210
Esa akɛ owɔ bianɛ.

465
00:45:52,834 --> 00:45:55,384
Etɔ̃ fɛɛ, nakai hag onukpa lɛ.

466
00:45:55,461 --> 00:45:57,961
Jeee hag ji lɛ,
ni lɛɛlɛŋ, etamɔɔɔ mɔ ko ni egbɔ yɛ mihiɛ.

467
00:45:58,631 --> 00:46:00,171
Stefan?
Mmm?

468
00:46:00,842 --> 00:46:02,762
Mɛɛ be obaashi?

469
00:46:02,844 --> 00:46:04,554
Eleee.
Mɛɛbe?

470
00:46:04,637 --> 00:46:07,217
Uh, mikɛɛ bo.
Wɔ, wɔsɛɛ gbi lɛ.

471
00:46:07,348 --> 00:46:10,768
Miisumɔ ni mikɛ bo ashi.
Misusu akɛ wɔkpɛ wɔyiŋ
obaahi biɛ ni omɛ mi.

472
00:46:10,852 --> 00:46:12,982
Misheɔ gbeyei akɛ mikome too mahi biɛ,
fɛɛ mikome too.

473
00:46:13,062 --> 00:46:14,562
Ofeɔ kwashia.

474
00:47:41,776 --> 00:47:43,436
Mɛɛbe?

475
00:47:44,111 --> 00:47:46,361
Ojogbaŋŋ.

476
00:47:46,447 --> 00:47:50,077
Wɔ leebi lɛ, mi tswaa minyɛ
ni okɛɛ lɛ akɛ wɔmiishɛ.

477
00:47:50,952 --> 00:47:52,582
Miyɛ miishɛɛ waa.

478
00:49:21,334 --> 00:49:23,344
Hɛloo. Chilton maŋtsɛwe lɛ.

479
00:49:23,419 --> 00:49:25,749
Oh, Nuŋtsɔ Stefan.

480
00:49:25,838 --> 00:49:29,418
Uh, hɛɛ. Hɛɛ.
Ni ayeɔ leebi niyenii yɛ ŋwɛitsu lɛ nɔ.

481
00:49:41,395 --> 00:49:42,895
Nuŋtsɔ Stefan.

482
00:50:00,623 --> 00:50:04,133
- Mɛni ji sane lɛ?
Mɛni miihe onyɛ be babaoo nɛkɛ?

483
00:50:06,337 --> 00:50:08,047
Stefan.

484
00:50:09,048 --> 00:50:11,168
Hɛɛ, miyɛ jogbaŋŋ, shidaa aha bo.

485
00:50:11,258 --> 00:50:14,178
Mihiɛ ka nɔ akɛ ofeee nakai
kwashiai asane fɛɛ ni yɔɔ Switzerland.

486
00:50:15,554 --> 00:50:17,684
Mɛni? Neegbɛ?

487
00:50:17,765 --> 00:50:19,765
Yɛ Ostɛnd?

488
00:50:19,850 --> 00:50:22,940
Ŋwɛi kpakpai. Mɛni ofeɔ
yɛ Ostend yɛ afi lɛ mli be nɛɛ mli?

489
00:50:24,689 --> 00:50:28,149
Ofo mail lɛlɛ ko mli. Maaba?

490
00:50:30,277 --> 00:50:35,487
Ojogbaŋŋ, ewa moŋ
koni akɛtsɔɔ mli.

491
00:50:36,909 --> 00:50:39,539
Ofee kwashiai asane ko diɛŋtsɛ.

492
00:50:39,620 --> 00:50:43,710
Uh-- Daabi, minyɛɛɛ matsɔɔ mli bianɛ.

493
00:50:45,793 --> 00:50:49,053
Shi esa akɛ ma-- Oh, daabi, daabi.
Oshara ko bɛ.

494
00:50:49,130 --> 00:50:50,590
Valerie, jeee amrɔ nɛɛ.

495
00:50:50,673 --> 00:50:53,473
Jeee bo pɛ oyɔɔ?
Ani mɔ ko fata ohe?

496
00:50:54,969 --> 00:50:57,299
Valɛri. Ohh.

497
00:50:57,388 --> 00:51:00,768
Ojogbaŋŋ, ona, mi kɛ Valerie
lɛ bote gbalashihilɛ mli gbii etɛ ni eho nɛ
yɛ Switzerland.

498
00:51:03,561 --> 00:51:05,691
Mɛɛ naakpɛɛ nii kpakpa po eji nɛkɛ.

499
00:51:05,771 --> 00:51:07,611
Eŋɔɔ mi naa akɛ oyɛ
ni ekɛyeɔ lɛ jogbaŋŋ nakai.

500
00:51:07,690 --> 00:51:09,690
Taakɛ eji daa lɛ.

501
00:51:10,693 --> 00:51:15,163
Mitɔ̃ yɛ fɛɛ sɛɛ.
Nɔ ni ofee lɛ jeee kwashiai asane, Stefan.

502
00:51:15,239 --> 00:51:19,449
Eji nɔ ko kɛkɛ... ni bɛ mli.

503
00:51:20,494 --> 00:51:22,454
Kulɛ esa akɛ male
obaakɛɛ nakai.

504
00:51:22,538 --> 00:51:24,868
Shi, Stefan--

505
00:51:24,957 --> 00:51:29,417
Kɛfata he lɛ, nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ je lɛŋ
ani wɔbaafee lɛ?

506
00:51:31,422 --> 00:51:35,552
Ojogbaŋŋ, agbɛnɛ, susumɔ he--
Otsuɔ nii yɛ nɔ fɛɛ nɔ ni obaanyɛ ofee lɛ mli, .

507
00:51:35,634 --> 00:51:41,564
kɛ nakai ohiafo bibioo lɛ, uh, Valerie,
gbi ni enuɔ wɔhe lɛ--

508
00:51:41,640 --> 00:51:43,180
Oh, misumɔɔɔ ni misusuɔ nakai sane lɛ he.

509
00:51:45,269 --> 00:51:47,519
Ni bo hu.

510
00:51:47,605 --> 00:51:50,765
Eji anɔkwale akɛ, no hewɔ ni otswa lɛ lɛ.

511
00:51:52,860 --> 00:51:55,570
Eji anɔkwale akɛ oheee oyeee diɛŋtsɛ
obaafee pɛŋ,

512
00:51:55,654 --> 00:51:59,494
feemɔ nakai kɔkɔɔkɔ--
nɔ ko ni tamɔ nɛkɛ ni shidaa bɛ mli.

513
00:52:01,368 --> 00:52:05,828
Minyɛɛɛ mamɛ ni ona
wɔ Laeliinae hee fe fɛɛ lɛ, .

514
00:52:05,915 --> 00:52:09,075
Tsina tso ni ji violacea.

515
00:52:10,628 --> 00:52:14,878
Ni kɛtsɔ gbɛ nɔ lɛ, Stefan, .
kwɛmɔ ni okɛɛ oblayoo lɛ...

516
00:52:14,965 --> 00:52:18,965
ni Ma kɛ ŋamɔi majeɔ.

517
00:52:28,521 --> 00:52:30,311
Ani etsuuu nii?

518
00:52:32,107 --> 00:52:35,187
Kaaashe gbeyee. Ekɔɔɔ he eko.
Nɔ fɛɛ nɔ baafee jogbaŋŋ.

519
00:52:35,319 --> 00:52:37,699
- Misusuɔ he.

520
00:52:39,073 --> 00:52:40,743
Shi mi.

521
00:53:16,819 --> 00:53:18,439
Ba biɛ, bo.

522
00:56:01,525 --> 00:56:03,525
Ilona.

523
00:56:06,655 --> 00:56:08,655
Feemɔ bɔ ni mikɛɛ bo lɛ.

524
00:56:32,765 --> 00:56:35,765
Awula Chilton-- Ani ona lɛ?
Ekɛ taksi shi.

525
00:56:35,893 --> 00:56:39,983
Nɛgbɛ aya?
Oketeke shidaamɔhe lɛ.
Ehe fee oya.

526
00:56:40,105 --> 00:56:44,475
Bo ekoŋŋ.
Oh, edɔ mi waa.
Shi miyɛ naagba akɛ mikɛ bo kpe.

527
00:56:44,610 --> 00:56:49,160
Miba kɛkɛ koni mikɛ amɛ agba sane fioo.
Je mi gbɛ nɔ.
Mibɛ be kɛha bo bianɛ.

528
00:57:18,393 --> 00:57:22,483
Valɛri. Valerie, ooshi
tamɔ nakai pɛpɛɛpɛ? Jeee kɔkɔbɔɔ wiemɔ ko?

529
00:57:22,564 --> 00:57:24,484
Mi miikpa gbɛ akɛ--

530
00:57:24,566 --> 00:57:28,816
Oh, shi jeee shimɔ ni, shi moŋ foidamɔ ni.
Kwɛ bɔ ni otɔmɔ waa ha.

531
00:57:28,946 --> 00:57:33,566
Mihiɛ ka nɔ akɛ wɔyi enyɔ lɛ--
loo wɔyi etɛ lɛ--

532
00:57:33,700 --> 00:57:36,240
Shi kɛlɛ, nɛgbɛ Stefan yɔɔ?
Mikome too miishi. Kɛ efee.

533
00:57:36,328 --> 00:57:38,618
Oh, no lɛ jeee kɔɔyɔŋ lɛlɛ ni,
eji awerɛho sane.

534
00:57:38,705 --> 00:57:42,075
Miŋmɛŋ bo gbɛ ni oshi
dani otsɔɔ mli.

535
00:57:42,209 --> 00:57:44,629
Eji mɔ aŋkro sane.
Ba agbɛnɛ, mɛni ba?

536
00:57:44,711 --> 00:57:46,631
- Mibaaya mi oketeke lɛ mli.

537
00:57:46,713 --> 00:57:49,923
Oketekei krokomɛi hu yɛ.
Wala kome pɛ oyɔɔ.

538
00:57:50,050 --> 00:57:52,260
Nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ nyɛdara waa.

539
00:57:52,344 --> 00:57:54,224
Onyɛŋ onijiaŋ aje wui
yɛ gbii fioo komɛi pɛ sɛɛ.

540
00:57:54,346 --> 00:57:56,306
Hemɔ mi oye, suɔmɔ--

541
00:57:56,390 --> 00:57:59,770
nɔ ko nɔ ko bɛ shihilɛ mli
ji hiɛdɔɔ sane nakai be fɛɛ be.

542
00:58:32,217 --> 00:58:33,837
Valɛri?

543
00:58:34,845 --> 00:58:36,675
Mɛni ofeɔ
yɛ duŋ lɛ mli?

544
00:58:36,763 --> 00:58:38,263
Dabi. Kane bɛ.

545
00:58:39,141 --> 00:58:40,981
Mɛni ofeɔ yɛ biɛ?
Mɛni otaoɔ?

546
00:58:41,059 --> 00:58:42,889
Mimɛɔ ni ote shi.

547
00:58:42,978 --> 00:58:45,648
Enɛ ji ŋmɔlɔ. Namɔ--
Nɛgbɛ Valerie yɔɔ? Nɛgbɛ miŋa yɔɔ?

548
00:58:45,731 --> 00:58:47,731
Oŋa lɛ kɛ maŋtsɛ yoo lɛ yɔɔ.

549
00:58:51,153 --> 00:58:53,823
Ofainɛ, kaahã miya.
Esa akɛ mikɛ bo awie.

550
00:58:53,947 --> 00:58:55,867
Enuuu shishi.
Esa akɛ obo mi toi.

551
00:58:55,949 --> 00:58:57,869
Mɛni otaoɔ?

552
00:58:57,951 --> 00:59:01,041
Mimii eshɛɛɛ mihe kwraa.
Miishɛɛ bɛ he.

553
00:59:02,206 --> 00:59:03,826
Mɛni gbaa ohe?

554
00:59:06,251 --> 00:59:08,671
Oyɛ futafuta tamɔ mama.
Daabi, daabi. Gbeyei sheɔ mi.

555
00:59:08,754 --> 00:59:12,174
Mileee nɔ ni ji
ni baaba... wɔteŋ mɔ fɛɛ mɔ nɔ.

556
00:59:19,681 --> 00:59:22,101
O nu we sisi
nɔ ko nɔ ko lolo.

557
00:59:22,226 --> 00:59:25,186
Dabi, misheɔ gbeyei akɛ jeee nakai.
Te ooofee tɛŋŋ ofee nakai?

558
00:59:25,312 --> 00:59:27,652
Bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ,
ekɔɔɔ he eko dɔŋŋ.
Ilona.

559
00:59:29,233 --> 00:59:31,443
Miŋmɛŋ bo gbɛ ni oshi
kɛyashi obaatsɔɔ mli.

560
00:59:31,526 --> 00:59:34,646
Nɔ ko bɛ ni abaanyɛ atsɔɔ mli.
Ekpe sɛɛ tsɔ.

561
01:00:45,058 --> 01:00:47,438
Kwɛ bɔ ni ofee dioo oha.

562
01:00:48,812 --> 01:00:52,022
Ani misanebimɔi lɛ haa omli fuɔ?
- Daabi.

563
01:00:52,816 --> 01:00:55,066
Hetooi lɛ--
Jeee be fɛɛ be eji nɔ ni ŋɔɔ, eh?

564
01:00:56,737 --> 01:00:58,777
Shi taakɛ mikɛɔ daa lɛ, .
esaaa akɛ mɔ ko sheɔ gbeyei kɔkɔɔkɔ...

565
01:00:58,864 --> 01:01:03,664
koni ekwɛ mli jogbaŋŋ
mɔ diɛŋtsɛ mli ni mli ewo duŋ fe fɛɛ lɛ
he ni la lɛ shɛɛɛ he kɔkɔɔkɔ lɛ.

566
01:01:03,785 --> 01:01:07,535
Shi onyɛɛɛ osusu nɔ ni--
Oh, hɛɛ, manyɛ.

567
01:01:07,622 --> 01:01:11,172
Ewaaa tsɔ
koni ona kɛtsɔ o-Stefan lɛ nɔ.

568
01:01:17,632 --> 01:01:19,552
Kɛɛmɔ mi, Valerie,

569
01:01:19,634 --> 01:01:23,934
nɔ fɛɛ nɔ ni Stefan biɔ kɛjɛɔ odɛŋ--

570
01:01:24,014 --> 01:01:26,274
ani okpɛlɛɔ nɔ akɛ obaafee?

571
01:01:26,350 --> 01:01:28,060
Ah, hɛɛ, yɛ adebɔɔ naa.

572
01:01:28,143 --> 01:01:31,063
Shi onuuu miishɛɛ ko he.
Otɔ̃.

573
01:01:31,146 --> 01:01:33,396
Suɔmɔ ni ajaa lɛ leee husu.

574
01:01:33,482 --> 01:01:36,032
Shi eji nɔ ni baa shi waa.

575
01:01:36,109 --> 01:01:39,239
Bei komɛi lɛ, minuɔ he kɛkɛ akɛ misoro mihe.

576
01:01:39,321 --> 01:01:43,371
Taakɛ misusu lɛ pɛpɛɛpɛ.
O nu we Stefan sisi.

577
01:01:43,450 --> 01:01:45,580
Ani osusuuu akɛ mika he mikwɛ?

578
01:01:46,787 --> 01:01:50,867
Mi nyɛɛɛ mafee nɔ ko.
Ewoɔ mi gbeyei.

579
01:02:02,469 --> 01:02:04,429
Kulɛ esa akɛ ona lɛ yɛ Brugge.

580
01:02:04,513 --> 01:02:07,813
Ehiɛ fee lɛ yaa waa yɛ gbele he.

581
01:02:09,434 --> 01:02:11,354
Mɛni hewɔ mibasumɔ lɛ lɛ?

582
01:02:11,436 --> 01:02:15,686
Obɛ nɔ ko ni okɛbaafee.
Suɔmɔ baanyɛ awa fe wala.

583
01:02:15,774 --> 01:02:18,234
Ehe wa fe gbele po.

584
01:02:18,318 --> 01:02:20,778
Ani oyɛ nɔmimaa akɛ osumɔɔ lɛ waa?

585
01:02:22,114 --> 01:02:25,784
Misusu akɛ lɛ pɛ ji mɔ ni yɔɔ
mɔ ni manyɛ maha lɛ nɔ fɛɛ nɔ, .

586
01:02:25,867 --> 01:02:28,077
ni amɛhiɛɛɛ nɔ ko nɔ ko mli.

587
01:02:28,161 --> 01:02:29,911
Mɔ pɛ lɛ?

588
01:02:31,164 --> 01:02:33,504
Hɛɛ.

589
01:02:33,583 --> 01:02:35,963
Hɛɛ, misusuɔ akɛ misumɔɔ lɛ.

590
01:02:36,044 --> 01:02:39,674
Eshɛɔ he ni ekɛ piŋmɔ hɛl lɛ baatsu nii
ekɛ bo shwieɔ mli?

591
01:02:39,798 --> 01:02:43,428
Stefan? Shĩ mi awo mli--
Ha mi hetoo.

592
01:02:43,510 --> 01:02:45,390
Ani osumɔɔ lɛ bɔ ni sa kɛha nakai?

593
01:02:45,512 --> 01:02:49,812
Kaawie nibii ni tamɔ nɛkɛ!
Kaamale ohe.
Mija, aloo jeee nakai?

594
01:02:49,891 --> 01:02:52,061
No hewɔ ni oshiɔ lɛ.

595
01:02:52,144 --> 01:02:54,854
Kulɛ oshi momo
eji mikɛ mihe wooo mli kulɛ.

596
01:02:54,938 --> 01:02:58,898
Otsiŋ mi gbɛ.
Misheee bo gbeyei.

597
01:02:58,984 --> 01:03:02,244
Oh, hɛɛ, edelweis bibioo lɛ.
Osheɔ mi gbeyei.

598
01:03:02,320 --> 01:03:04,530
Oshe gbeyei.

599
01:05:18,123 --> 01:05:21,083
Ha mi onine.
Ha mi.

600
01:05:21,167 --> 01:05:23,877
Oh, ha mi.
Mikɛ mihe wooo mli.

601
01:05:30,385 --> 01:05:34,505
- Ani obaanyɛ okane palms?
- Edamɔ nɔ. Ha wɔkwɛ.

602
01:05:36,349 --> 01:05:38,599
Ha wɔkwɛ. Ah.

603
01:05:38,685 --> 01:05:42,805
Nakai line bibioo lɛ ni
fãa kɛjɛɔ tsui lɛ he yɛ jɛmɛ, .

604
01:05:42,897 --> 01:05:44,897
no ji Stefan.

605
01:05:44,983 --> 01:05:48,493
Mina lɛ ni eeya.
Eyɛ shɔŋŋ waa, shɔŋŋ waa.

606
01:05:48,570 --> 01:05:51,610
Oh, ba.
Eji hiɛtserɛjiemɔ kɛkɛ.

607
01:05:54,284 --> 01:05:56,794
Mɛɛ nine ni yɔɔ blɛoo, ni yɛŋ po eji nɛkɛ.

608
01:05:56,870 --> 01:05:58,330
Eyɛ bɔdɔɔ tamɔ siliki,

609
01:05:58,413 --> 01:06:01,713
eyɛ futafuta tamɔ esha.

610
01:06:12,594 --> 01:06:14,094
Valɛri?

611
01:06:15,263 --> 01:06:17,263
Kwɛmɔ mi.

612
01:06:18,266 --> 01:06:20,266
Daabi, daabi. Kaawie nɔ ko nɔ ko.

613
01:06:22,103 --> 01:06:24,103
Esa akɛ ofee mi ejurɔ.

614
01:06:26,566 --> 01:06:29,276
Etsɛŋ ni obaasumɔ mi
taakɛ misumɔɔ bo bianɛ lɛ.

615
01:06:39,079 --> 01:06:40,999
Mɛni ji sane lɛ?
Mɛni ebote omli?

616
01:06:41,081 --> 01:06:44,421
Mibuuu bo.
Ohe yɛ nyaŋemɔ.

617
01:06:47,045 --> 01:06:48,955
Valɛri.

618
01:07:04,604 --> 01:07:07,274
Nɛgbɛ osusuɔ akɛ
oyaa, Valerie?

619
01:07:11,152 --> 01:07:14,362
Ha maya. Omiiye mi awui.
Ani obaaŋmɛ mi gbɛ ni maya?

620
01:07:14,447 --> 01:07:16,367
Dabi, jeee kɛyashi obaaha mi hetoo.

621
01:07:16,449 --> 01:07:18,489
Mikuɔ misɛɛ kɛyaa Stefan ŋɔɔ.

622
01:07:18,576 --> 01:07:20,946
No ji nɔ ni otaoɔ, aloo jeee nakai?
Makɛɛ lɛ.

623
01:07:21,037 --> 01:07:24,667
Obaakɛɛ lɛ mɛni?
Ni onuɔ lɛ shishi bianɛ?

624
01:07:24,749 --> 01:07:26,879
Ni onuɔ shishi
esuɔmɔ henɔ lɛ?

625
01:07:26,960 --> 01:07:29,670
Stefan sumɔɔ mi,
nɔ fɛɛ nɔ ni obaanyɛ osusu.

626
01:07:29,754 --> 01:07:33,634
"Stefan sumɔɔ mi,
nɔ fɛɛ nɔ ni obaasusu."
Eji anɔkwale akɛ efeɔ nakai.

627
01:07:33,758 --> 01:07:39,558
No hewɔ ni elaa lamɔ akɛ ebaafee bo lɛ
nɔ ni gbɔmɔ fɛɛ gbɔmɔ lamɔɔ akɛ ebaafee
yoo fɛɛ yoo--

628
01:07:39,639 --> 01:07:42,599
nyɔŋ, nɔ ko, .

629
01:07:42,684 --> 01:07:44,694
nɔ ko ni akɛjieɔ hiɛtserɛ.

630
01:07:46,479 --> 01:07:49,189
No hewɔ lɛ nyɛbuuu mi.

631
01:07:49,274 --> 01:07:51,904
No hewɔ lɛ, mihe feɔ mi fɛo.

632
01:07:51,985 --> 01:07:56,565
Ha. Bá. Ma tsɔɔ bo
nɔ ni akɛfee gbɔmɛi diɛŋtsɛ.

633
01:07:56,656 --> 01:07:58,816
Nuu fɛɛ nuu. O nɔ.

634
01:08:41,284 --> 01:08:44,124
- Baaba.
- Daabi.

635
01:08:44,204 --> 01:08:46,124
- Ba mli.
- Daabi.

636
01:08:46,206 --> 01:08:49,826
- Mɛni ji sane lɛ? Osheee gbeyei
nu fioo ko, aloo jeee nakai?

637
01:08:49,959 --> 01:08:51,879
- Daabi!
Mmm!

638
01:08:53,713 --> 01:08:56,013
Mmm!
Daabi!

639
01:08:58,802 --> 01:09:01,972
Daabi! Daabi!

640
01:09:03,014 --> 01:09:06,314
Dabi.

641
01:09:06,392 --> 01:09:08,732
Hɛɛ!

642
01:09:08,812 --> 01:09:10,732
Dabi.

643
01:09:15,735 --> 01:09:18,355
Dabi!

644
01:09:23,576 --> 01:09:24,656
Dabi.

645
01:09:28,581 --> 01:09:30,751
Daabi. Daabi.

646
01:09:35,046 --> 01:09:36,166
Dabi.

647
01:10:32,270 --> 01:10:34,270
Stefan!

648
01:10:49,203 --> 01:10:51,123
Mi-- ma ha mɔ ko ni--

649
01:10:51,205 --> 01:10:52,995
Ani ojwɛŋmɔ eje ohe?

650
01:10:54,584 --> 01:10:56,674
Mɔ ko mɔ ko heee eyeŋ kɔkɔɔkɔ
eji oshara ko.

651
01:10:59,213 --> 01:11:01,593
Oje ojwɛŋmɔ mli.

652
01:11:21,361 --> 01:11:24,201
Amrɔ nɛɛ esa akɛ wɔjie lɛ kɛjɛ wɔhe.

653
01:11:42,548 --> 01:11:46,008
Towels lɛ.
Okɛ amɛ awo tsɔne ni akɛfɔɔ nii ahe lɛ mli.

654
01:11:52,433 --> 01:11:54,433
Na lá ni hoɔ lɛ eko fɛɛ eko.

655
01:11:57,313 --> 01:11:59,443
Kwɛmɔ he fɛɛ he.

656
01:12:06,030 --> 01:12:08,910
Ha mi wolo.
Esa akɛ eko ahi shi
yɛ tsɔne lɛ mli.

657
01:12:14,580 --> 01:12:17,670
Jeee nakai nɔ lɛ!
Yɛ tsɔne lɛ mli lɛ, mikɛɛ bo.

658
01:12:35,935 --> 01:12:37,435
Atale.

659
01:13:39,874 --> 01:13:42,884
Tsa ohe. Esa akɛ wɔgbe naa
dani je tsɛre.

660
01:16:36,801 --> 01:16:39,011
Fɛ̃i miiye mi waa.

661
01:16:40,012 --> 01:16:42,182
Hulu lɛ teɔ shi
yɛ ŋmɛlɛtswai fioo komɛi amli.

662
01:17:29,729 --> 01:17:33,399
Minuɔ he yɛ miwui lɛ amli tɔ̃ɔ.
Gbi lɛ miigbo.

663
01:17:37,069 --> 01:17:40,779
Tsɔɔhe.

664
01:17:40,865 --> 01:17:43,405
Tsɔɔhe.

665
01:17:48,748 --> 01:17:50,918
Bá. Ye obua mi.

666
01:19:00,986 --> 01:19:04,946
Gbi lɛ. Gbi lɛ miiba.
Be miiho.

667
01:20:10,764 --> 01:20:12,394
- Mɛni ji no?

668
01:20:26,614 --> 01:20:28,824
- E te si momo.

669
01:20:28,908 --> 01:20:30,908
Mɛɛ be ewɔɔ?

670
01:20:33,204 --> 01:20:36,874
Kaashe gbeyei.
Feemɔ bɔ ni makɛɛ bo lɛ pɛpɛɛpɛ.

671
01:20:38,125 --> 01:20:40,835
Pierre, leebi kpakpa.
Madame.

672
01:20:40,920 --> 01:20:43,340
Gbi kpakpa ni ooohi wala mli, eh?

673
01:20:44,340 --> 01:20:47,630
Uh, oblahii kɛ oblayei nɛɛ, .
amɛnyɛŋ amɛnu nu.
Yɛ anɔkwale ml.

674
01:20:47,718 --> 01:20:50,468
Nyɛbaa, gbekɛbii.
Be eshɛ ni esa akɛ otsɔ mli.

675
01:20:54,433 --> 01:20:57,143
Ha wɔ ye gbɛkɛ niyenii
yɛ mi suite lɛ mli ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

676
01:21:04,777 --> 01:21:07,197
Ha lɛ be fioo kɛkɛ.

677
01:21:07,279 --> 01:21:09,909
Nɔ fɛɛ nɔ baafee srɔto ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

678
01:21:11,450 --> 01:21:13,240
Wɔɔ jogbaŋŋ.

679
01:21:23,212 --> 01:21:25,092
Elizabet.

680
01:22:48,964 --> 01:22:51,174
Yaa ni oyaŋɔ lɛ kɛba.

681
01:23:02,978 --> 01:23:04,938
Ani eyeɔ mɔ awui?

682
01:23:05,022 --> 01:23:08,322
Dabi. Dabi kwraa.

683
01:23:43,435 --> 01:23:45,435
Ŋmã shinaa lɛ.

684
01:23:46,397 --> 01:23:48,727
Maŋtsɛ yoo lɛ
miimɛ bo.

685
01:23:48,816 --> 01:23:50,476
Eyɛ be kakadaŋŋ ni ekɛmɛɔ.

686
01:23:52,569 --> 01:23:55,069
Oshiɔ?
Bo hu.

687
01:23:56,240 --> 01:23:59,030
Daabi, jeee mi.

688
01:23:59,118 --> 01:24:01,868
Ani osusuɔ akɛ mibaaya
ha okɛ lɛ ahi shi?

689
01:24:01,954 --> 01:24:05,164
Eji lɛ bɛ kulɛ, obaafee nakai
amɔmɔ amɛ momo.

690
01:24:05,249 --> 01:24:06,579
Oshara ko ni ba!

691
01:24:06,667 --> 01:24:08,327
Ani onuɔ mi?
Oshara ko.

692
01:24:08,419 --> 01:24:11,799
Ni suɔmɔ ni ajieɔ lɛ kpo atsɔɔ Ilona, .
no hu ji oshara?

693
01:24:11,880 --> 01:24:13,380
No ji maŋtsɛ yoo lɛ susumɔ.

694
01:24:13,465 --> 01:24:15,125
Ekɛɛ mi nakai
obaafolɔ enaa.

695
01:24:15,217 --> 01:24:16,837
Majie bo kɛjɛ ehe.

696
01:24:16,927 --> 01:24:18,927
Ani ojwɛŋmɔ eje ohe?

697
01:24:35,863 --> 01:24:37,953
Mɛni ba wɔ nɔ, Stefan?

698
01:24:39,283 --> 01:24:41,453
Mɛni hewɔ efo wɔ gbɛ lɛ nɔ lɛ?

699
01:24:41,535 --> 01:24:44,195
Obaawie yɛ gbɛ kroko nɔ
kɛji akɛ eyɛ biɛ.

700
01:24:55,340 --> 01:24:59,640
Kɛji ebɛŋkɛ mi,
Mibatsɔ mɔ kroko.

701
01:25:00,679 --> 01:25:02,929
Nyɛhaa wɔshia bianɛ.

702
01:25:03,015 --> 01:25:05,055
Ofainɛ. Ha wɔshi.

703
01:25:06,810 --> 01:25:08,730
Ani oyɔseee
nɔ ni eji lɛ?

704
01:25:08,812 --> 01:25:12,272
Gbɛ ni etsɔ nɔ ekɛ ehe wo mli lɛ
enaanyo lɛ gbɔmɔtso lɛ he.

705
01:25:18,906 --> 01:25:22,326
Esa akɛ wɔshi oya, .
dani eshɛ sɛɛ tsɔ.

706
01:25:22,409 --> 01:25:24,539
Ofainɛ, saa ohe!

707
01:25:25,913 --> 01:25:28,793
Miisumɔ ni mafee nakai
kɛ bo aya, Stefan, .

708
01:25:28,874 --> 01:25:30,674
shi ekpe sɛɛ tsɔ.

709
01:25:38,592 --> 01:25:40,842
Ani ofeee klalo?

710
01:25:40,928 --> 01:25:45,008
Edɔ mi, madame.
Wɔkɛ bo yeŋ gbɛkɛ niyenii.

711
01:25:47,559 --> 01:25:50,019
Ohh. Oshiɔ.

712
01:25:52,439 --> 01:25:54,649
Bo hu, Valerie?

713
01:25:54,733 --> 01:25:57,613
Valerie baafee bɔ ni mikɛɛ lɛ lɛ.

714
01:25:58,320 --> 01:26:00,030
Ni kɛji mibi lɛ ni ehi shi hu?

715
01:26:00,113 --> 01:26:02,743
No ji sane ko
koni makpɛ miyiŋ, madame.

716
01:26:04,034 --> 01:26:06,624
Oh, ogbɛɛmɔ
tamɔ nɔ ni nyɛnyɛɔ mi.

717
01:26:07,663 --> 01:26:11,213
Miisumɔ ni asumɔ mi.
Miisumɔ ni mɔ fɛɛ mɔ asumɔ mi.

718
01:26:11,291 --> 01:26:13,381
Osumɔɔ mi, Valerie,
aloo jeee nakai?

719
01:26:14,920 --> 01:26:16,460
Hɛɛ.

720
01:26:17,464 --> 01:26:18,974
Hemɔ mi oye, Stefan, .

721
01:26:19,049 --> 01:26:23,509
obaana lɛ waa
kɛha bo sɛɛnamɔ akɛ obaafee mi ejurɔ.

722
01:26:23,595 --> 01:26:26,675
Ani jeee nakai eji, Valerie?

723
01:26:26,765 --> 01:26:28,425
Hɛɛ.

724
01:26:30,435 --> 01:26:32,845
Bo lɛ oyawɔ jɛmɛ gbɛkɛ
kɛ polisifoi lɛ...

725
01:26:32,938 --> 01:26:37,278
ni amɛbɔɔ mɔdɛŋ ni amɛtsɔɔ nibii ni amɛfeŋ kɔkɔɔkɔ lɛ amli
shishinumɔ bɔ fɛɛ bɔ ni fee-- oshara ko.

726
01:26:49,872 --> 01:26:52,712
- Minyaa o-poise lɛ he.

727
01:26:54,459 --> 01:26:56,789
Ha gbohii afu gbohii.

728
01:27:00,632 --> 01:27:03,892
Stefan, kɛɛmɔ mi
oyɛ miishɛɛ akɛ oyɛ biɛ.
Miisumɔ ni ofee nakai.

729
01:27:03,969 --> 01:27:07,049
O le kaa e da ye nɔ lo, .
Kulɛ mikɛ biɛ teŋ jɛkɛ bianɛ.

730
01:27:07,139 --> 01:27:09,059
Oh, shi wɔnyɛɛɛ wɔtsu he nii
ni bo bɛ.

731
01:27:09,141 --> 01:27:11,521
No ji nɔ ni polisifoi lɛ wie
lɛ hu baasusu he.

732
01:27:11,602 --> 01:27:13,602
Kaaashe gbeyee.
Oyɛ shweshweeshwe yɛ mihe.

733
01:27:13,687 --> 01:27:15,977
Migbeee mɔ ko mɔ ko.
Ekoŋŋ?

734
01:27:16,064 --> 01:27:18,734
Ewa akɛ ohiɛ baakpa nɔ.
Ah, obaafee nakai.

735
01:27:18,859 --> 01:27:24,319
Be fioo sɛɛ lɛ, ebaafee pɛ
lamɔ fɔŋ ko kaimɔ, .
kɛ no sɛɛ lɛ, kaimɔ ko ni eshwɛ lɛ.

736
01:27:24,406 --> 01:27:26,616
Ehe miiwo wu babaoo yɛ ojwɛŋmɔ mli.

737
01:27:26,700 --> 01:27:31,410
Miina mɛi babaoo ni gbɛkɛ ko egbee shi
kɛtee gbɛkɛ ko ni bɛ naagbee po mli.

738
01:27:31,496 --> 01:27:33,576
Gbi gbɛkɛ tamɔ nyɛsɛɛ gbɛkɛ?

739
01:27:34,708 --> 01:27:36,998
Aloo nɔ ni ehiii fe no po?

740
01:27:37,085 --> 01:27:39,165
Namɔ osusuɔ akɛ miji, .

741
01:27:39,254 --> 01:27:41,844
ejaakɛ migbɛi lɛ pɛ
ebalɛ akɛ eji Bathory--

742
01:27:41,924 --> 01:27:45,224
ŋmiŋmi ko, vampire ko?

743
01:27:45,844 --> 01:27:47,514
Oh, daabi, misuɔlɔ.

744
01:27:48,847 --> 01:27:52,057
Miji gbɔmɔ ni etsɛ kɛkɛ,
nɔ ko nɔ ko bɛ fe nakai.

745
01:27:52,142 --> 01:27:57,562
O le, gbɔ nɛ ngɛ fɛu ɔ, .
awrɛho fioo, fioo... teemɔŋ...

746
01:27:57,648 --> 01:27:59,728
ni shwieɔ he kome kɛyaa he kroko lɛ nɔ.

747
01:27:59,816 --> 01:28:03,986
Otsii enyɔ ni eho nɛ yɛ Nice
kɛ Mɔnti Karlo.

748
01:28:04,071 --> 01:28:05,911
Gbii enyɔ ni eho nɛ yɛ Brugge.

749
01:28:05,989 --> 01:28:08,199
Oyɛ Brugge otsi ni eho lɛ.

750
01:28:10,953 --> 01:28:13,543
Hɛɛ. Meni hewɔ?

751
01:28:15,332 --> 01:28:18,132
Etamɔ nɔ ni gbele nyiɛɔ sɛɛ
yɛ osɛɛgbɛ.

752
01:28:18,210 --> 01:28:20,420
Kɛjɛ he kome kɛtee he kroko.

753
01:28:22,965 --> 01:28:25,005
Ekolɛ eetao mi.

754
01:28:25,092 --> 01:28:28,142
Ah, kaahao ohe, misuɔmɔ.

755
01:28:28,220 --> 01:28:31,180
- Wɔ fɛɛ wɔbaaya kɛyashi leebi.

756
01:28:31,264 --> 01:28:34,274
He kroko-- shɔŋŋ, shɔŋŋ.

757
01:28:35,519 --> 01:28:39,559
Afii babaoo eho
kɛjɛ be mli ni mifo Oceanus Faa lɛ.

758
01:28:55,747 --> 01:28:57,327
Kaata mihe!

759
01:28:57,416 --> 01:28:59,416
Misumɔɔɔ ni ota mihe!

760
01:28:59,501 --> 01:29:03,341
Valɛri,
yaa ni oyashɛ owu lɛ he.

761
01:29:04,256 --> 01:29:05,916
Kpa lɛ fai ni ekɛke bo.

762
01:29:40,834 --> 01:29:42,844
Ehi fe nakai.

763
01:29:51,470 --> 01:29:53,550
Feemɔ blɛoo, Stefan.

764
01:29:53,638 --> 01:29:55,678
Feemɔ blɛoo.

765
01:29:56,683 --> 01:29:58,643
Ha maya!

766
01:29:58,727 --> 01:30:01,397
Onyɛŋ osumɔ.
Obaanyɛ okpãtã hiɛ pɛ.

767
01:30:01,480 --> 01:30:03,520
Jeee anɔkwale ni.

768
01:30:03,648 --> 01:30:06,108
Mɛni Ilona baakɛ?
Migbeee lɛ.

769
01:30:06,234 --> 01:30:09,074
Stefan!
Ehii. Ehii.

770
01:30:09,154 --> 01:30:13,454
Bo, Bathory, egbe naa.
O nuɔ mi lo? Gbenaa.

771
01:30:13,533 --> 01:30:16,293
Gbɔmɔ ji mi
ni lɛ ji mi nɔ.

772
01:30:16,369 --> 01:30:20,829
Te efee tɛŋŋ efee onɔ̃ nyɛsɛɛ gbɛkɛ lɛ?
Ani ebaafee onɔ̃
kɛji oŋmɛɛ ehe bianɛ?

773
01:30:22,501 --> 01:30:25,091
Okɛ mi aya.
Daabi!

774
01:30:25,170 --> 01:30:28,010
- Elizabet!
- Kaaha eje kpo.

775
01:30:28,799 --> 01:30:30,589
Elizabet!

776
01:30:38,892 --> 01:30:40,392
Elizabet!

777
01:30:55,200 --> 01:30:57,870
Valerie, ye obua mi! Ye obua mi!

778
01:31:13,385 --> 01:31:16,175
- Oh, lá lɛ. Là lɛ.

779
01:31:16,263 --> 01:31:18,763
Là lɛ.

780
01:33:59,801 --> 01:34:02,591
Oya, mi suɔmɔ. Oya.

781
01:34:02,679 --> 01:34:04,719
Esa akɛ wɔyashɛ jɛmɛ dani je atsɛre.

782
01:34:05,974 --> 01:34:14,154
Oya.

783
01:34:23,033 --> 01:34:27,043
- Etsɛɛɛ tsɔ, husu lɛ-- fã kroko lɛ.

784
01:34:27,120 --> 01:34:29,620
Oo, Elizabɛt.

785
01:34:29,706 --> 01:34:31,746
Bo kɛya naanɔ.

786
01:34:33,251 --> 01:34:35,251
O nine. O nine.

787
01:34:47,307 --> 01:34:50,227
Oya. Esa akɛ wɔya
oya fe gbi.

788
01:34:50,310 --> 01:34:52,600
Kaaha la lɛ miitso
mɔmɔ mi, Valerie. Kaaa.

789
01:35:03,365 --> 01:35:05,655
-
Misuɔlɔ. Misuɔlɔ.

790
01:35:05,742 --> 01:35:09,792
Mi kome pɛ.
Shihilɛ mli nibii babaoo yɛ ni esa akɛ aka wɔ akwɛ lolo.

791
01:35:09,871 --> 01:35:14,171
No hewɔ lɛ gbɛkɛ babaoo
gbee shi kɛ gbee shi...

792
01:35:14,250 --> 01:35:16,380
kɛtee be mli bu lɛ mli.

793
01:35:16,461 --> 01:35:19,051
Oya. Oya.

794
01:35:19,130 --> 01:35:21,130
Kɛya naanɔ.

795
01:37:19,501 --> 01:37:22,041
Mi nyɛɛɛ majie mihe kpo
tamɔ mɔ fɛɛ mɔ.

796
01:37:22,128 --> 01:37:25,338
Kɛ́ misusu nɔ ko he lɛ, .
Esa akɛ makɛɛ.

797
01:37:25,423 --> 01:37:28,343
Miyɛ nɔmimaa akɛ wɔbaafee nakai
nanemɛi kpakpai ni tamɔ nɛkɛ, wɔyi etɛ lɛ.

798
01:37:28,426 --> 01:37:32,426
Nɔ fɛɛ nɔ mli lɛ, be fɛɛ be ni wɔyɔɔ lɛ
lɛlɛ ni gbee shi yɛ biɛ lɛ ekomefeemɔ
yɛ maŋtsɛwe nɛɛ mli--

799
01:37:35,975 --> 01:37:40,765
Minyɛŋ makɛɛ bo bɔ ni eji
Mibuuu he ni tamɔ nɛkɛ.

800
01:37:42,190 --> 01:37:46,190
Titri lɛ, amrɔ nɛɛ, .
be mli ni mɔ ko mɔ ko bɛ.

801
01:37:47,529 --> 01:37:49,569
Mijo foi kɛjɛ he ko ni tamɔ nɛkɛ pɛŋ.


