1 00:00:53,760 --> 00:00:58,080 Αιτία θανάτου ήταν ο στραγγαλισμός. Υπήρχε όμως και μεγάλη απώλεια αίματος. 2 00:00:58,160 --> 00:00:59,960 Είχε 57 περικοπές. 3 00:01:00,840 --> 00:01:02,680 Προστέθηκε ενώ ήταν ακόμα ζωντανός. 4 00:01:03,520 --> 00:01:06,400 Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα και χωρίς DNA. 5 00:01:07,080 --> 00:01:09,360 Το μόνο που έχουμε είναι μερικά αποτυπώματα παπουτσιών έξω. 6 00:01:11,360 --> 00:01:13,240 - Ήταν ναρκωμένος; -Ναί. 7 00:01:13,320 --> 00:01:15,360 Με μιδαζολάμη. Ακριβώς όπως ο Ρίκι. 8 00:01:20,120 --> 00:01:23,560 Μάλλον άφησε τον Γουίλιαμ εδώ και επέστρεψε στην πόλη πριν ξημερώσει. 9 00:01:24,920 --> 00:01:28,080 Επέστρεψε αργότερα. Πήρε το χρόνο του. 10 00:01:31,760 --> 00:01:35,360 Ο φόνος του Ρίκυ δεν πήγε όπως είχε προγραμματιστεί 11 00:01:35,440 --> 00:01:37,440 αλλά με τον Γουίλιαμ τα κατάφερε. 12 00:01:39,000 --> 00:01:40,840 Τι κάνει λοιπόν τώρα; Σταματάει; 13 00:01:41,960 --> 00:01:44,560 Είναι δυνατό. Αν είχε διέξοδο για τον θυμό του. 14 00:01:46,440 --> 00:01:47,840 Και αν δεν το έπαιρνε; 15 00:01:50,560 --> 00:01:52,760 Μετά αναζητά νέα θύματα. 16 00:01:55,120 --> 00:01:57,920 Έχουμε τόσο απογοητευτικά λίγα να συνεχίσω. 17 00:01:58,000 --> 00:02:00,000 Πρέπει να καταλήξουμε σε μια νέα στρατηγική. 18 00:02:02,360 --> 00:02:05,240 Θα μπω όταν Ήμουν με την Αλίκη στο νοσοκομείο. 19 00:02:05,320 --> 00:02:06,720 Τι λες για αυτήν; 20 00:02:07,680 --> 00:02:10,160 Αναμένουμε τα αποτελέσματα της ακτινογραφίας. 21 00:02:10,240 --> 00:02:11,200 Καλά. 22 00:02:14,720 --> 00:02:18,280 Δυστυχώς, ο όγκος έχει μεγαλώσει πιο γρήγορα από όσο νομίζαμε. 23 00:02:20,000 --> 00:02:22,120 Δεν θεραπεύεται; 24 00:02:23,440 --> 00:02:25,440 Ή κάντε κάτι που επιβραδύνει την ανάπτυξη; 25 00:02:26,080 --> 00:02:29,080 Δυστυχώς. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα περισσότερο. 26 00:02:30,480 --> 00:02:34,320 -Εκτός από τη μείωση του πόνου. - Δεν έχω πονέσει τόσο πολύ. 27 00:02:34,400 --> 00:02:37,600 Όχι, αλλά θα το κάνεις πιθανό να κάνει. 28 00:02:39,120 --> 00:02:40,920 Και μάλλον θα ζήσετε 29 00:02:41,000 --> 00:02:42,880 περισσότερες επιπλοκές. 30 00:02:43,720 --> 00:02:47,200 Μπορεί σύντομα να γίνει δύσκολο για τους συγγενείς να τα φροντίζεις όλα μόνος σου 31 00:02:47,280 --> 00:02:49,600 αλλά μπορούμε 32 00:02:49,680 --> 00:02:51,600 να σε βοηθήσει με διαφορετικούς τρόπους. 33 00:02:52,800 --> 00:02:54,080 Hospice, εννοείς; 34 00:02:54,640 --> 00:02:55,520 Ναί. 35 00:02:58,960 --> 00:03:01,240 Αν αυτό είναι κάτι που θέλετε καταφέρουν να κάνουν 36 00:03:02,200 --> 00:03:03,880 τότε πρέπει να το κάνεις τώρα. 37 00:03:47,080 --> 00:03:49,640 ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΕΙ 38 00:03:50,960 --> 00:03:54,560 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 39 00:03:56,800 --> 00:03:59,920 Έχουμε μιλήσει με όλους στο χωριό που βρήκαμε το αυτοκίνητο 40 00:04:00,000 --> 00:04:03,640 και στην κατοικία του Γουίλιαμ, αλλά κανείς δεν έχει δει τίποτα. 41 00:04:05,920 --> 00:04:07,960 Και οι στάμπες των παπουτσιών δίπλα στον αχυρώνα; 42 00:04:08,040 --> 00:04:10,080 Μια κανονική μπότα. 43 00:04:10,160 --> 00:04:13,680 Εκατομμύρια έχουν πουληθεί παγκοσμίως μόλις φέτος, οπότε… 44 00:04:13,760 --> 00:04:15,560 Έχω ακριβώς το ίδιο. 45 00:04:15,640 --> 00:04:17,680 Πώς πάει η θεωρία της νυχτερινής εργασίας; 46 00:04:17,760 --> 00:04:20,720 Απροσδόκητα πολλές εταιρείες έχουν νυχτερινούς εργάτες. 47 00:04:20,800 --> 00:04:22,480 Πρέπει να δουλεύει τα βράδια. 48 00:04:24,200 --> 00:04:27,520 Αν όχι, η οικογένειά του πρέπει να αναρωτηθεί τι κάνει το βράδυ. 49 00:04:27,600 --> 00:04:28,880 Μπορεί να ζήσει μόνος. 50 00:04:28,960 --> 00:04:31,440 Δεν είναι όμως μόνο η οικογένεια. 51 00:04:31,520 --> 00:04:36,000 Πρέπει να τον είδαν οι γείτονες φύγετε σε περίεργες στιγμές της ημέρας. 52 00:04:36,080 --> 00:04:40,440 Αν υπάρχει που υποπτεύεται κάποιον ή γνωρίζει κάτι 53 00:04:40,520 --> 00:04:43,040 πώς παίρνουμε αυτό το άτομο να βγει μπροστά; 54 00:04:43,120 --> 00:04:45,600 Νομίζω ότι πρέπει να βγούμε έξω μαζί του στο κοινό. 55 00:04:46,680 --> 00:04:47,960 Το έχουμε ήδη κάνει. 56 00:04:48,040 --> 00:04:52,040 - Αρκετές φορές. - Πρέπει να τους δώσουμε περισσότερες πληροφορίες. 57 00:04:52,120 --> 00:04:56,480 Για παράδειγμα, μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε είναι ο ίδιος δολοφόνος με πριν από πέντε χρόνια. 58 00:04:56,560 --> 00:04:57,960 Και τρομάξτε τους ανθρώπους 59 00:04:58,040 --> 00:04:59,920 με το πόσο θηριώδη ήταν. 60 00:05:00,000 --> 00:05:02,240 Όχι, πραγματικά δεν θα έπρεπε. 61 00:05:02,320 --> 00:05:04,480 Είμαστε μόνο εμείς ποιος πρέπει να γνωρίζει τις λεπτομέρειες. 62 00:05:04,560 --> 00:05:07,360 Πρέπει να το πείτε στους γονείς; που όλοι πρέπει να γνωρίζουν 63 00:05:07,440 --> 00:05:10,440 ότι ο γιος τους βασανίστηκε τις ώρες πριν πεθάνει; 64 00:05:11,440 --> 00:05:12,400 Όχι. 65 00:05:14,880 --> 00:05:16,280 Τι πιστεύεις; 66 00:05:16,360 --> 00:05:18,760 Ξέρει κανείς τίποτα; αλλά ποιος δεν λέει; 67 00:05:21,440 --> 00:05:24,160 Ο δράστης ήταν υπό πίεση. 68 00:05:25,000 --> 00:05:27,120 Ήταν και πριν από πέντε χρόνια. 69 00:05:27,200 --> 00:05:30,640 Κάποιος κοντά του μπορεί να έχει παρατήρησε ότι συμπεριφερόταν διαφορετικά 70 00:05:30,720 --> 00:05:32,320 που έκανε και τότε. 71 00:05:33,240 --> 00:05:34,680 Όπως για παράδειγμα; 72 00:05:34,760 --> 00:05:36,720 Ενοχλημένος. Θυμωμένος. 73 00:05:36,800 --> 00:05:40,080 Αυξημένη πρόσληψη αλκοόλ. Ό,τι κι αν γίνει 74 00:05:40,160 --> 00:05:42,560 μοιάζει με τη συμπεριφορά του πριν από πέντε χρόνια. 75 00:05:44,800 --> 00:05:48,160 Καλός. Λέμε ότι πιστεύουμε ότι είναι ο ίδιος δράστης 76 00:05:48,240 --> 00:05:51,480 και ζητά από το κοινό να δώσει προσοχή για όσα ανέφερε η Λουίζ. 77 00:05:51,560 --> 00:05:55,440 Πρέπει να σκεφτούμε πώς διατυπώνουμε μας. Μπορεί να θεωρηθεί πρόκληση. 78 00:05:55,520 --> 00:05:57,760 - Πρέπει να πάρουμε αυτό το ρίσκο. -Ναί. 79 00:06:15,920 --> 00:06:19,840 Έχουμε σχεδόν τελειώσει Παραγγελία του Ringsted. 80 00:06:19,920 --> 00:06:26,600 Θα το πάρουν μεθαύριο. Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης για τον υπολογιστή; 81 00:06:26,680 --> 00:06:30,400 Ε... Rabbit357. Μεγάλο Κ. 82 00:06:31,240 --> 00:06:35,440 Κουνέλι357. Τώρα έτσι. Γιατί κρατιέται δεν είμαστε ο παλιός υπολογιστής; 83 00:06:35,520 --> 00:06:38,280 - Γιατί ήταν 12 χρονών. - Ναι. 84 00:06:40,560 --> 00:06:43,080 - Έχεις ακούσει κάτι άλλο από την αστυνομία; -Οχι. 85 00:06:44,480 --> 00:06:47,320 Αν αυτός ο William Fjeldby; 86 00:06:47,400 --> 00:06:53,320 Όχι, δεν έχω. Ρώτησαν πόσες φορές συναντηθήκαμε 87 00:06:53,400 --> 00:06:56,560 και ποια η τελευταία μας συνάντηση ήταν περίπου. 88 00:06:57,840 --> 00:06:59,560 Δεν νομίζω ότι συμφωνώ 89 00:06:59,640 --> 00:07:02,520 τον κατάλογο των υπόπτων τους. 90 00:07:04,160 --> 00:07:06,800 Το ερώτημα είναι αν έχουν καν λίστα. 91 00:07:06,880 --> 00:07:08,480 Είναι αλήθεια. 92 00:07:09,920 --> 00:07:12,320 Πώς είναι στο σπίτι; 93 00:07:13,040 --> 00:07:16,560 Νόμιζα ότι ήταν καλά γενέθλια 94 00:07:18,080 --> 00:07:20,280 αλλά δεν έχει μου μίλησε από τότε. 95 00:07:21,200 --> 00:07:23,960 Πρέπει να είναι θυμωμένος μαζί μου για κάτι. 96 00:07:24,040 --> 00:07:27,240 Ενημερώστε μας αν μπορούμε να κάνουμε κάτι. 97 00:07:27,320 --> 00:07:29,120 -Καλά; -Ναί. Απολύτως. 98 00:08:59,680 --> 00:09:01,880 Γειά σου. Το φαγητό θα είναι έτοιμο σε μισή ώρα. 99 00:09:03,520 --> 00:09:05,040 Γιατί έκρυψες το δώρο της μαμάς; 100 00:09:07,400 --> 00:09:09,480 το είπα ότι δεν σας επέτρεψαν να μπείτε στο γκαράζ. 101 00:09:09,560 --> 00:09:12,080 Είσαι μέσα στο δωμάτιό μου όταν δεν είμαι σπίτι. 102 00:09:13,840 --> 00:09:15,840 Πήγαινε στο δωμάτιό σου. 103 00:09:15,920 --> 00:09:17,960 Γιατί έκρυψες το δώρο της μαμάς; 104 00:09:19,160 --> 00:09:20,640 Πόσο κοστίζει ένα τέτοιο τηλέφωνο; 105 00:09:21,320 --> 00:09:22,880 Έξι χιλιάδες; 106 00:09:23,480 --> 00:09:26,720 Επτά; δεν ήθελα ότι θα έπαιρνες ένα τόσο ακριβό δώρο. 107 00:09:26,800 --> 00:09:29,640 -Γιατί ανακατεύεσαι; - Είμαι ο πατέρας σου. 108 00:09:29,720 --> 00:09:32,120 Όταν φύγει η μητέρα σου, τότε αποφασίζω. 109 00:09:32,200 --> 00:09:35,480 Είσαι τόσο κακός. καταλαβαίνω ότι η μαμά δεν σε αντέχει. 110 00:09:37,920 --> 00:09:39,720 Η μαμά δεν νοιάζεται για κανέναν μας. 111 00:09:40,440 --> 00:09:41,280 Καταλαβαίνετε; 112 00:09:49,280 --> 00:09:50,480 Γιοχάνες. 113 00:09:52,080 --> 00:09:53,280 Γιάννης; 114 00:09:54,000 --> 00:09:55,600 Γιάννης! 115 00:09:55,680 --> 00:09:57,640 Να αναφέρουμε την αυξημένη πρόσληψη αλκοόλ; 116 00:09:57,720 --> 00:09:58,920 θα το άφηνα έξω. 117 00:09:59,760 --> 00:10:02,520 Εστίαση σε τις νυχτερινές του δραστηριότητες. 118 00:10:02,600 --> 00:10:06,280 Δείτε αυτό το βίντεο που δημοσιεύτηκε στο Facebook. 119 00:10:06,360 --> 00:10:07,840 Έχει κοινοποιηθεί αρκετές φορές. 120 00:10:11,360 --> 00:10:13,760 Το όνομά μου είναι Alice Ejbye. 121 00:10:13,840 --> 00:10:15,840 Πριν από πέντε χρόνια και τέσσερις μήνες 122 00:10:15,920 --> 00:10:18,000 Έχασα τον γιο μου Μάρκους. 123 00:10:18,080 --> 00:10:20,480 Ήταν το πρώτο θύμα για έναν δολοφόνο 124 00:10:20,560 --> 00:10:23,760 που έχει τώρα πέντε ζωές νεαρών ανδρών στη συνείδησή τους. 125 00:10:24,440 --> 00:10:28,440 Η αστυνομία γνωρίζει ότι ήταν αυτός που σκότωσε 126 00:10:28,520 --> 00:10:34,200 Esben Qvist, Kasper Larsen, Ricky Hansen και William Fjeldby. 127 00:10:35,200 --> 00:10:38,160 Δεσμεύομαι μια ανταμοιβή μισού εκατομμυρίου κορώνες 128 00:10:38,240 --> 00:10:41,200 σε όποιον μπορεί οδηγήστε την αστυνομία στον δολοφόνο. 129 00:10:42,800 --> 00:10:46,240 Πρέπει να υπάρχει κάποιος εκεί έξω που εγκυμονεί υποψίες. 130 00:10:47,840 --> 00:10:53,760 Εναντίον ενός συζύγου, ενός αδελφού, γιος ή καλύτερος φίλος. 131 00:10:53,840 --> 00:10:55,880 Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι. 132 00:10:57,440 --> 00:11:00,960 Καταλαβαίνω επίσης ότι ελπίζετε ότι δεν θα έπρεπε να είναι αυτός. 133 00:11:01,920 --> 00:11:05,280 Αλλά αν γνωρίζετε κάτι, πηγαίνετε στην αστυνομία. 134 00:11:05,360 --> 00:11:07,040 Σταμάτα να τον προστατεύεις. 135 00:11:11,040 --> 00:11:12,760 Κόβει τα θύματά του. 136 00:11:14,000 --> 00:11:15,680 Τους βασανίζει. 137 00:11:16,800 --> 00:11:19,600 Και τελικά τους στραγγαλίζει. 138 00:11:19,680 --> 00:11:21,280 Από πού πήρε τις φωτογραφίες; 139 00:11:21,360 --> 00:11:23,200 Και σε εσάς που το κάνατε αυτό... 140 00:11:24,880 --> 00:11:26,720 Νομίζετε ότι έχετε τον έλεγχο. 141 00:11:27,600 --> 00:11:30,280 Και ότι είσαι δυνατός. Αλλά δεν είσαι. 142 00:11:31,040 --> 00:11:34,520 Είστε ένα αδύναμο, αξιολύπητο άτομο 143 00:11:35,200 --> 00:11:36,800 και δεν θα ξεφύγεις. 144 00:11:37,480 --> 00:11:39,360 Μια μέρα θα έρθει η αστυνομία να σε πάρει. 145 00:11:39,440 --> 00:11:42,120 - Λουίζ; -Και θα σε κοιτάξω στα μάτια. 146 00:11:43,280 --> 00:11:46,160 Θα ερωτηθείτε υπεύθυνος για τις πράξεις σας. 147 00:11:59,440 --> 00:12:02,320 Ναι, τράβηξα τις φωτογραφίες από το δωμάτιό σου. 148 00:12:03,040 --> 00:12:04,640 ζητώ συγγνώμη. 149 00:12:04,720 --> 00:12:07,520 Πώς πιστεύετε; Οι γονείς του Γουίλιαμς και του Έσμπεν ξέρουν; 150 00:12:07,600 --> 00:12:11,720 Νομίζω ότι θα ήθελαν ότι πιάστηκε ο δολοφόνος του γιου τους. 151 00:12:13,720 --> 00:12:16,920 Η Καρίνα θα έβγαινε μαζί την ίδια έκκληση προς το κοινό. 152 00:12:17,000 --> 00:12:19,480 Ναί; Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 153 00:12:19,560 --> 00:12:22,720 Ότι αποκάλυψες λεπτομέρειες που δεν θέλαμε να βγούμε. 154 00:12:22,800 --> 00:12:24,400 Και τα πήρες από μένα. 155 00:12:24,480 --> 00:12:26,840 Καταλαβαίνετε τι κατάσταση με έβαλες; 156 00:12:26,920 --> 00:12:28,760 Ναι, και έχω ζητήσει συγγνώμη. 157 00:12:29,720 --> 00:12:31,200 Τον προκάλεσες επίτηδες. 158 00:12:31,280 --> 00:12:34,720 Ναι, πρέπει να πω αυτό που ήθελα είπαν πριν είναι πολύ αργά. 159 00:12:34,800 --> 00:12:37,400 Αλίκη, αυτό μπορεί να τον κάνει να αντιδράσει. 160 00:12:38,400 --> 00:12:41,720 Το ελπίζω. Αποκαλύπτεται λοιπόν. 161 00:12:42,960 --> 00:12:44,320 Τι είναι αυτό που δεν καταλαβαίνεις; 162 00:12:44,400 --> 00:12:46,840 Τι είναι αυτό που δεν καταλαβαίνεις; 163 00:12:46,920 --> 00:12:48,880 Κάποιος πρέπει να κάνει κάτι. 164 00:13:31,760 --> 00:13:33,200 Γεια σου Hanne. 165 00:13:33,280 --> 00:13:35,840 Είναι ο Πέτρος. ο πατέρας του Γιάννη. 166 00:13:35,920 --> 00:13:39,080 Ναι... Είναι μαζί σου ο Γιοχάνες; 167 00:13:41,920 --> 00:13:42,840 Καλά. 168 00:13:42,920 --> 00:13:46,440 Πρέπει να έχουμε παρεξηγηθεί μόνο κάθε άλλο σήμερα το πρωί. 169 00:13:46,520 --> 00:13:48,400 Νόμιζα ότι είχε σχέδια με τον Έλιοτ. 170 00:13:49,120 --> 00:13:51,120 Μάλλον είναι σε προπόνηση. 171 00:13:52,400 --> 00:13:53,440 Ναί. 172 00:13:54,720 --> 00:13:58,000 Όχι, είναι ασφαλής στο δρόμο για το σπίτι με το λεωφορείο. 173 00:13:58,080 --> 00:13:59,520 Καλά. Αντίο τότε. 174 00:14:44,160 --> 00:14:45,200 Ναί; 175 00:14:47,840 --> 00:14:49,440 Εντάξει, είναι μαζί σου. 176 00:14:50,200 --> 00:14:51,680 Καλός. 177 00:14:51,760 --> 00:14:53,960 Όχι, δεν πειράζει. 178 00:14:54,040 --> 00:14:54,960 Καλά. 179 00:14:55,040 --> 00:14:58,040 Είμαι στο δρόμο μου. θα έρθω σύντομα. 180 00:14:58,720 --> 00:15:00,720 Πρόστιμο. Σας ευχαριστώ. Γειά σου. 181 00:15:07,520 --> 00:15:10,800 - Ναι, μισό εκατομμύριο. -Μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας σε αυτόν τον αριθμό; 182 00:15:10,880 --> 00:15:13,880 Ανακοινώθηκε η επιβράβευση από ιδιώτη. 183 00:15:13,960 --> 00:15:15,640 Όχι, δεν έχω τον αριθμό της. 184 00:15:15,720 --> 00:15:17,840 Μπορείτε να έρθετε στο Odense αύριο; 185 00:15:18,520 --> 00:15:20,880 Μπορούμε να έρθουμε και σε εσάς αν ταιριάζει καλύτερα. 186 00:15:21,600 --> 00:15:23,920 Εξοχος. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 187 00:15:25,760 --> 00:15:28,000 Εργαζόμενη Λουίζ ακόμα με την υπόθεση; 188 00:15:28,080 --> 00:15:29,240 κ.λπ. 189 00:15:31,040 --> 00:15:34,640 Απλώς μιλούσα ένας Martin Fjellesen που είπε 190 00:15:34,720 --> 00:15:38,400 ότι έχει δεχτεί επίθεση για κάποιους πριν από χρόνια και οδηγήθηκε στο δάσος. 191 00:15:41,680 --> 00:15:45,440 -Γιατί δεν το έχουμε ακούσει; - Δεν το ανέφερε. 192 00:15:45,520 --> 00:15:48,880 Φαινόταν λίγο περίεργος. Δύσκολο να βγάλεις κάτι. 193 00:15:50,800 --> 00:15:52,360 Δεν ξέρω αν είναι σχετικό. 194 00:16:26,560 --> 00:16:27,840 Γεια σου Καρίνα. 195 00:16:27,920 --> 00:16:32,120 Λυπάμαι για τις φωτογραφίες. Η Άλις τα πήρε από το δωμάτιό μου. 196 00:16:33,120 --> 00:16:36,320 -Είμαι... -Το έχω επιλύσει με τον διαχειριστή. 197 00:16:37,320 --> 00:16:38,600 Μόλις κάλεσε ένας άντρας 198 00:16:38,680 --> 00:16:42,560 σχετικά με μια παρόμοια επίθεση πριν από έξι χρόνια στο Άαλμποργκ. 199 00:16:43,560 --> 00:16:45,360 Ρώτησε για την ανταμοιβή; 200 00:16:45,440 --> 00:16:47,640 Όχι, καθόλου. 201 00:16:48,800 --> 00:16:52,240 Θα πρέπει να τον συναντήσουμε. Μπορεί να είναι ενδιαφέρον. 202 00:16:52,320 --> 00:16:56,080 συμφωνώ. Κανονίστε μια συνάντηση και πείτε μου την ώρα και τον τόπο. 203 00:16:56,160 --> 00:16:58,040 Θα το κάνω αυτό. 204 00:16:58,960 --> 00:16:59,760 Καλό. 205 00:16:59,840 --> 00:17:02,240 -Τα λέμε αύριο. -Ναι. Αντίο τότε. 206 00:17:37,880 --> 00:17:39,640 Γεια σου Πέτρο. Έλα μέσα. 207 00:17:42,240 --> 00:17:45,680 -Πού είναι; - Είναι καλά. 208 00:17:45,760 --> 00:17:48,120 Ήταν λίγο κρύος όταν έφτασε, αλλά είναι καλά. 209 00:17:48,680 --> 00:17:50,680 -Παιδιά τσακωθήκατε; -Ναί. 210 00:17:52,200 --> 00:17:54,480 Έτσι είναι σε αυτή την ηλικία. 211 00:17:55,440 --> 00:17:58,400 Αυτός... Του λείπει η μητέρα του. 212 00:17:59,440 --> 00:18:01,160 Ξέρει ότι παίρνετε διαζύγιο; 213 00:18:02,720 --> 00:18:03,800 Όχι. 214 00:18:03,880 --> 00:18:04,920 Πέτρο, νομίζω 215 00:18:05,000 --> 00:18:06,880 ότι τα παιδιά νιώθουν έτσι. 216 00:18:08,280 --> 00:18:10,400 -Γεια σου Πέτρο. - Γεια σου Γκρέτε. 217 00:18:11,640 --> 00:18:15,720 -Σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. - Είμαστε χαρούμενοι που ήρθε εδώ. 218 00:18:15,800 --> 00:18:19,440 Μπορεί να μείνει τη νύχτα, σωστά; Κοιμάται ήδη. 219 00:18:20,040 --> 00:18:23,360 - Θα τον πάω στο σχολείο αύριο. - Είναι ευπρόσδεκτος να μείνει. 220 00:18:26,240 --> 00:18:27,760 Καλά. 221 00:18:27,840 --> 00:18:28,960 Τότε... 222 00:18:30,080 --> 00:18:31,120 έτσι λέμε. 223 00:18:31,200 --> 00:18:32,240 Καλός. 224 00:18:35,440 --> 00:18:38,920 Μάλλον θέλει το τηλέφωνό του. 225 00:18:39,000 --> 00:18:40,080 Ναι... 226 00:18:42,160 --> 00:18:44,000 - Τα λέμε αύριο. -Γεια τότε. 227 00:19:07,400 --> 00:19:08,640 Γεια σου αγάπη μου. 228 00:19:19,200 --> 00:19:20,800 Τι ωραίο μέρος που έχετε. 229 00:19:31,760 --> 00:19:33,760 -Είναι όλα καλά; -Ναί. 230 00:19:37,160 --> 00:19:38,520 Και ανάμεσα σε σένα και την Αλίκη; 231 00:19:39,400 --> 00:19:40,840 Δεν ξέρω. 232 00:19:40,920 --> 00:19:41,960 Την είδα… 233 00:19:43,440 --> 00:19:44,560 βίντεο στο Facebook. 234 00:19:44,640 --> 00:19:46,320 Μάλλον το έχει δει όλη η χώρα. 235 00:19:47,040 --> 00:19:50,480 -Θα είναι πρόβλημα για εσάς; -Η Καρίνα το έλυσε. 236 00:19:53,040 --> 00:19:54,000 Έλα εδώ. 237 00:20:00,880 --> 00:20:01,720 Γειά σου. 238 00:20:02,680 --> 00:20:03,560 Γειά σου. 239 00:21:19,200 --> 00:21:20,800 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 240 00:21:23,920 --> 00:21:25,480 - Προχώρα. -Τι ευγενικό εκ μέρους σου. 241 00:21:26,480 --> 00:21:29,800 Πρέπει να πάω σύντομα. Η Καρίνα με παίρνει. 242 00:21:29,880 --> 00:21:31,480 Καλά. 243 00:21:31,560 --> 00:21:33,440 -Τι είναι αυτό; -Μόλις έφτασα. 244 00:21:34,480 --> 00:21:37,320 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον εδώ και δύο εβδομάδες. 245 00:21:38,640 --> 00:21:40,640 Είναι μόνο λίγες ώρες. 246 00:21:41,240 --> 00:21:42,080 Καλά; 247 00:21:46,080 --> 00:21:47,320 Που πάτε; 248 00:21:48,680 --> 00:21:51,120 Στη Φρειδερίκη να μιλήσω σε έναν άντρα. 249 00:21:51,200 --> 00:21:52,480 Σχετικά με τι; 250 00:21:53,880 --> 00:21:55,560 Αποφεύγω να ρωτήσω. 251 00:21:56,280 --> 00:21:57,200 Ερχομαι. 252 00:21:59,760 --> 00:22:01,480 Τι θέλετε να φάτε απόψε; 253 00:22:02,360 --> 00:22:03,840 Ή να βγούμε έξω; 254 00:22:04,760 --> 00:22:06,800 Μπορούμε να μείνουμε εδώ; Είναι πιο άνετο. 255 00:22:08,440 --> 00:22:09,360 Ή; 256 00:22:14,720 --> 00:22:16,160 Τι είναι αυτό; 257 00:22:16,240 --> 00:22:18,200 Είναι συμφωνία αγοράς για το διαμέρισμα. 258 00:22:18,840 --> 00:22:19,800 Αν το θέλουμε 259 00:22:19,880 --> 00:22:21,400 πρέπει να προχωρήσουμε τώρα. 260 00:22:21,480 --> 00:22:22,400 Εμείς; 261 00:22:23,120 --> 00:22:26,840 Θα το αγοράσω φυσικά. αλλά είναι... 262 00:22:27,520 --> 00:22:28,840 ένα πέντε υπνοδωματίων 263 00:22:28,920 --> 00:22:32,960 με δωμάτιο-ντουλάπα. Είναι πολύ μεγάλο μόνο για μένα. 264 00:22:33,760 --> 00:22:38,680 -Δεν το έχουμε συζητήσει αυτό; - Ναι, έχουμε. Είναι απλά... 265 00:22:38,760 --> 00:22:41,000 Η μίσθωση σου πάει καλά σε τέσσερις μήνες; 266 00:22:41,080 --> 00:22:44,000 -Τρία. -Τέλειος. Μπορούμε να μετακομίσουμε την 1η Ιουνίου. 267 00:22:47,520 --> 00:22:49,360 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 268 00:22:49,440 --> 00:22:50,840 Έλα μέσα. 269 00:22:50,920 --> 00:22:52,160 -Είσαι έτοιμος; -Ναί. 270 00:22:52,880 --> 00:22:55,680 Ντέιβιντ, αυτή είναι η Καρίνα. - Αυτός είναι ο Ντέιβιντ, ο φίλος μου. 271 00:22:56,360 --> 00:22:57,560 -Καρίνα. -Γειά σου. Δαβίδ. 272 00:22:58,280 --> 00:23:00,600 Δεν ήξερα ότι ήσουν… Αυτό είναι καλό. 273 00:23:04,880 --> 00:23:07,680 Τώρα νιώθω ένοχος που τη βγάζω στη δουλειά. 274 00:23:07,760 --> 00:23:08,600 Μην το έχεις. 275 00:23:08,680 --> 00:23:11,240 Ξέρω πόσα πρέπει να κάνεις. 276 00:23:11,320 --> 00:23:12,560 Κανένας κίνδυνος. 277 00:23:48,400 --> 00:23:50,880 Συγγνώμη αν ενοχλώ, αλλά ο Όλιβερ είναι σπίτι; 278 00:23:57,040 --> 00:23:58,360 Με θυμάσαι; 279 00:24:00,320 --> 00:24:01,680 Ναί. 280 00:24:01,760 --> 00:24:03,480 Δεν είμαι πια δικαστής. 281 00:24:05,200 --> 00:24:07,160 -Έλα μέσα. -Ευχαριστώ. 282 00:24:44,960 --> 00:24:46,720 Μου έδωσες έξι χρόνια. 283 00:24:46,800 --> 00:24:49,400 Εμπόριο πυροβόλων όπλων συχνά καταλήγει σε μεγαλύτερες προτάσεις. 284 00:24:52,320 --> 00:24:53,480 Τι θέλετε; 285 00:24:54,400 --> 00:24:56,040 Αγοράστε ένα πυροβόλο όπλο. 286 00:24:56,120 --> 00:24:57,680 Δεν το κάνω αυτό τώρα. 287 00:25:28,920 --> 00:25:30,360 Είδα το βίντεο σου. 288 00:25:32,560 --> 00:25:35,720 Δεν ήξερα ότι ήταν ο γιος σου ένας από αυτούς. Δεν θέλω λεφτά. 289 00:25:53,640 --> 00:25:55,040 Αυτό είναι δικό μου. 290 00:25:57,680 --> 00:25:59,840 - Ξέρετε πώς να το χρησιμοποιήσετε; -Οχι. 291 00:26:03,760 --> 00:26:08,320 Τοποθετήστε τα μάρμαρα εδώ και τραβήξτε τη βρύση προς τα πίσω και έχει φορτωθεί. 292 00:26:12,640 --> 00:26:14,000 Όταν τον βρεις… 293 00:26:14,960 --> 00:26:16,240 μη διστάσετε. 294 00:26:17,040 --> 00:26:18,240 Πυροβολήστε τον αμέσως. 295 00:26:30,880 --> 00:26:32,640 Πάω να πάρω τον Γιοχάνες τώρα. 296 00:26:33,400 --> 00:26:34,640 Σου έχει γράψει; 297 00:26:34,720 --> 00:26:38,400 -Οχι. -Η Γκρέι τον πήρε από το σχολείο. 298 00:26:39,040 --> 00:26:43,000 Ήθελε ψητό χοιρινό για δείπνο. Είναι ευπρόσδεκτος να μείνει. 299 00:26:43,080 --> 00:26:45,760 Το όνομά μου είναι Alice Ejbye. 300 00:26:45,840 --> 00:26:52,320 Έχετε δει το βίντεο; όπως δημοσίευσε η Alice Ejbye; 301 00:26:53,120 --> 00:26:55,560 - Δεν έχω Facebook. -Έλα να ρίξεις μια ματιά. 302 00:26:56,480 --> 00:26:58,560 Η αστυνομία ξέρει... 303 00:26:58,640 --> 00:27:02,520 Είναι η γυναίκα που έχασε τον γιο του πριν από πέντε χρόνια. 304 00:27:06,480 --> 00:27:09,280 Δεσμεύομαι μια ανταμοιβή μισού εκατομμυρίου κορώνες 305 00:27:09,360 --> 00:27:12,880 σε όποιον μπορεί οδηγήστε την αστυνομία στον δολοφόνο. 306 00:27:14,560 --> 00:27:18,520 Πρέπει να υπάρχει κάποιος εκεί έξω που εγκυμονεί υποψίες. 307 00:27:18,600 --> 00:27:22,280 Προς έναν σύζυγο, έναν αδελφό 308 00:27:22,360 --> 00:27:24,720 γιος ή καλύτερος φίλος. 309 00:27:24,800 --> 00:27:26,640 Καταλαβαίνω ότι φοβάσαι. 310 00:27:28,400 --> 00:27:32,640 Καταλαβαίνω επίσης ότι ελπίζετε ότι δεν θα έπρεπε να είναι αυτός. 311 00:27:32,720 --> 00:27:34,520 Αλλά αν γνωρίζετε κάτι 312 00:27:34,600 --> 00:27:36,400 πηγαίνετε στην αστυνομία. 313 00:27:36,480 --> 00:27:38,080 Σταμάτα να τον προστατεύεις. 314 00:27:38,160 --> 00:27:40,280 Και σε εσάς που το κάνατε αυτό. 315 00:27:41,200 --> 00:27:44,160 Νομίζετε ότι έχετε τον έλεγχο. 316 00:27:44,240 --> 00:27:47,360 Και ότι είσαι δυνατός. Αλλά δεν είσαι. 317 00:27:47,440 --> 00:27:53,640 Είστε ένα αδύναμο, αξιολύπητο άτομο, και δεν θα ξεφύγεις. 318 00:27:55,200 --> 00:27:59,840 Μια μέρα θα έρθει η αστυνομία να σε πάρει. Και θα σε κοιτάξω στα μάτια. 319 00:28:01,520 --> 00:28:03,240 Δηλαδή δεν ανέφερε ποτέ την επίθεση; 320 00:28:04,320 --> 00:28:08,080 Όχι, δεν το είχαμε ακούσει. Ήταν δική του πρόταση να δούμε εδώ. 321 00:28:08,160 --> 00:28:10,200 Δεν ήθελε να έρθει στο αστυνομικό τμήμα. 322 00:28:11,640 --> 00:28:13,280 Διδάσκει στο πανεπιστήμιο. 323 00:28:13,960 --> 00:28:17,560 Έπρεπε να το γκουγκλάρω. Δεν πήραμε τίποτα από αυτόν. 324 00:28:21,680 --> 00:28:24,560 Πόσο καιρό γνωρίζετε ο ένας τον άλλον, εσύ και ο Ντέιβιντ; 325 00:28:28,080 --> 00:28:28,960 18 μηνών. 326 00:28:30,160 --> 00:28:31,320 Άρα είναι σοβαρό. 327 00:28:44,160 --> 00:28:46,360 Γιατί έχεις Δεν μας έχετε καλέσει πριν; 328 00:28:48,880 --> 00:28:49,920 εγω... 329 00:28:51,760 --> 00:28:54,800 Είδα το βίντεο με… 330 00:28:54,880 --> 00:28:56,240 Αυτή στο Facebook. 331 00:28:58,160 --> 00:29:00,800 Τι είπε για τις δολοφονίες... 332 00:29:02,560 --> 00:29:04,360 Τι έκανε στα θύματα... 333 00:29:04,440 --> 00:29:06,560 Υπάρχουν ομοιότητες ανάμεσά τους και εμένα. 334 00:29:06,640 --> 00:29:09,600 -Πότε συνέβη; - Πριν από έξι χρόνια. 335 00:29:09,680 --> 00:29:15,760 Ήμουν σε ένα μπαρ με κάποιους συναδέλφους. Είχε γίνει ένα πάρτι στη σχολή. 336 00:29:15,840 --> 00:29:18,840 - Ήσουν μεθυσμένος; -Ναι... 337 00:29:19,560 --> 00:29:21,320 αλλά όχι τόσο πολύ. 338 00:29:22,560 --> 00:29:26,120 Ένιωσα ναυτία… 339 00:29:27,680 --> 00:29:31,000 οπότε βγήκα έξω για να πάρει λίγο καθαρό αέρα. 340 00:29:31,080 --> 00:29:32,640 Τότε δεν θυμάμαι πια. 341 00:29:33,440 --> 00:29:36,480 Μέχρι που ξύπνησα και ξάπλωσε στο έδαφος… 342 00:29:37,960 --> 00:29:39,360 στο δάσος. 343 00:29:39,440 --> 00:29:41,160 Τα χέρια και τα πόδια μου ήταν δεμένα 344 00:29:42,200 --> 00:29:44,000 και ήταν άντρας. 345 00:29:44,080 --> 00:29:45,880 Είδες το πρόσωπό του; 346 00:29:45,960 --> 00:29:48,080 Μου είχε βάλει κάτι πάνω από το κεφάλι. 347 00:29:50,360 --> 00:29:51,200 Όχι. 348 00:29:53,360 --> 00:29:55,320 Να ρωτήσω τι σου έκανε; 349 00:29:57,600 --> 00:30:00,120 Εδώ με μαχαίρωσε με μαχαίρι. 350 00:30:01,040 --> 00:30:02,720 Σταμάτησε όταν ούρλιαξα. 351 00:30:04,560 --> 00:30:07,440 Πήρε ένα σχοινί και άρχισε να με στραγγαλίζει. 352 00:30:08,720 --> 00:30:12,160 έχασα τις αισθήσεις μου, και όταν ξύπνησα 353 00:30:12,240 --> 00:30:13,560 το έκανε πάλι. 354 00:30:15,040 --> 00:30:16,880 Μου έλυσε τα χέρια και τα πόδια 355 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 αλλά άφησε το καπό. 356 00:30:21,360 --> 00:30:22,600 Ξάπλωσα ακίνητος. 357 00:30:24,480 --> 00:30:26,440 Όταν ήμουν σίγουρος ότι εξαφανίστηκε 358 00:30:26,520 --> 00:30:29,520 Προσπάθησα να σηκωθώ, τότε ξαφνικά ήταν πάλι εκεί. 359 00:30:29,600 --> 00:30:31,120 Με χτύπησε και με κλώτσησε 360 00:30:32,720 --> 00:30:34,440 έτσι ξάπλωσα. 361 00:30:34,520 --> 00:30:37,440 Δεν τόλμησα να κουνηθώ. Δεν ήξερα αν ήταν ακόμα εκεί. 362 00:30:39,360 --> 00:30:42,480 Κάποια στιγμή κατάλαβα ότι ήταν πρωί. 363 00:30:43,880 --> 00:30:47,320 Έβγαλα αργά την κουκούλα, και μετά είχε φύγει. 364 00:30:50,320 --> 00:30:52,680 -Πώς έφτασες σπίτι; -Πήγα. 365 00:30:53,560 --> 00:30:55,360 Τηλεφώνησα άρρωστος. 366 00:30:56,600 --> 00:30:59,160 Υπάρχει κανείς ποιος μπορεί να επιβεβαιώσει τον τραυματισμό σας; 367 00:31:00,640 --> 00:31:01,600 Όχι. 368 00:31:04,400 --> 00:31:07,760 Πριν συμβεί αυτό, είχατε μια διάρρηξη; 369 00:31:07,840 --> 00:31:08,720 Όχι. 370 00:31:13,680 --> 00:31:15,560 Και δεν αναφέρατε ποτέ την επίθεση; 371 00:31:17,840 --> 00:31:19,040 Γιατί όχι; 372 00:31:21,600 --> 00:31:23,240 Ντράπηκες; 373 00:31:27,040 --> 00:31:28,200 Το υποθέτω. 374 00:31:28,760 --> 00:31:34,600 -Θα μπορούσε να ήταν κάποιος που ήξερες; - Όχι, μου έβαλε κάτι στην μπύρα. 375 00:31:34,680 --> 00:31:37,000 Θα μπορούσε να είχε συμβεί οποιοσδήποτε στο μπαρ. 376 00:31:37,960 --> 00:31:41,040 Ήθελε να πάρει μια διεστραμμένη κλωτσιά 377 00:31:41,120 --> 00:31:42,320 για χρήση αργότερα. 378 00:31:43,240 --> 00:31:45,040 Χρήση αργότερα; Τι εννοείς; 379 00:31:47,680 --> 00:31:51,880 άκουσα κάποια στιγμή ότι έστησε κάτι. 380 00:31:51,960 --> 00:31:55,720 άκουσα ένα μπιπ, όπως όταν είναι ενεργοποιημένη μια κάμερα. 381 00:31:55,800 --> 00:31:57,160 Πιστεύεις ότι το γύρισε; 382 00:31:59,720 --> 00:32:01,240 Ναι, έτσι νομίζω. 383 00:32:02,520 --> 00:32:03,760 Όταν με στραγγάλισε. 384 00:32:04,400 --> 00:32:06,840 Αναγνώρισες κάτι σε αυτόν; 385 00:32:07,840 --> 00:32:11,760 Η φωνή του ή...; Είπε κάτι; 386 00:32:11,840 --> 00:32:12,760 Όχι. 387 00:32:20,880 --> 00:32:22,080 Πώς πήγε; 388 00:32:23,040 --> 00:32:25,520 Δεν πήραμε όνομα από τον Martin Fjellesen. 389 00:32:26,640 --> 00:32:29,520 Δεν πίστευε ήταν κάποιος που ήξερε. 390 00:32:31,680 --> 00:32:33,280 Εκτός από την κάμερα 391 00:32:33,360 --> 00:32:35,960 Είπε κάτι που δεν ανήκε στο βίντεο της Alice Ejbye; 392 00:32:36,040 --> 00:32:37,040 Όχι. 393 00:32:38,240 --> 00:32:41,320 Λοιπόν... νομίζεις ότι λέει ψέματα; 394 00:32:41,400 --> 00:32:42,800 Ισως. 395 00:32:42,880 --> 00:32:44,840 Μπορεί να το έφτιαξε. 396 00:32:45,760 --> 00:32:47,560 Για να τραβήξω την προσοχή; 397 00:32:48,240 --> 00:32:49,800 Είναι δυνατό. 398 00:32:51,160 --> 00:32:52,080 Καλά. 399 00:32:52,160 --> 00:32:55,760 Συνεχίζουμε και ακολουθεί άλλες συμβουλές. 400 00:33:06,080 --> 00:33:09,040 Δεν έχουμε προχωρήσει ακόμα ήμασταν πριν από τρεις εβδομάδες. 401 00:33:09,120 --> 00:33:10,600 Ή πριν από τρία χρόνια. 402 00:33:12,880 --> 00:33:14,160 Δεν κάνει λάθη. 403 00:33:18,240 --> 00:33:19,440 Αυτό θα το κάνει. 404 00:33:25,280 --> 00:33:30,800 Αλλά δεν είσαι. Είστε ένα αδύναμο, αξιολύπητο άτομο 405 00:33:30,880 --> 00:33:32,560 και δεν θα ξεφύγεις. 406 00:33:33,520 --> 00:33:38,800 Μια μέρα θα έρθει η αστυνομία να σε πάρει. Και θα σε κοιτάξω στα μάτια. 407 00:33:38,880 --> 00:33:42,120 Θα ερωτηθείτε υπεύθυνος για τις πράξεις σας. 408 00:33:43,760 --> 00:33:50,160 Αλλά δεν είσαι. Είστε ένα αδύναμο, αξιολύπητο άτομο. 409 00:33:50,880 --> 00:33:56,520 Είστε ένα αδύναμο, αξιολύπητο άτομο, και δεν θα ξεφύγεις. 410 00:34:02,080 --> 00:34:03,840 - Ναι; -Είμαι εγώ. 411 00:34:05,280 --> 00:34:06,560 Τι θέλεις; 412 00:34:07,360 --> 00:34:10,920 Έχω τηλεφωνήσει αρκετές φορές. Γιατί δεν απαντάς; 413 00:34:12,360 --> 00:34:13,200 Ε; 414 00:34:13,280 --> 00:34:15,440 απάντησα τώρα. Τι θέλετε; 415 00:34:15,520 --> 00:34:18,560 Θέλω να μιλήσουμε για το πότε Ο Johannes μπορεί να με επισκεφτεί. 416 00:34:19,360 --> 00:34:20,160 Ναι 417 00:34:21,200 --> 00:34:22,560 νομίζεις έτσι; 418 00:34:22,640 --> 00:34:24,520 Συμφωνήσαμε σε αυτό, Πέτρο. 419 00:34:25,760 --> 00:34:27,600 Δεν έχουμε συμφωνήσει σε τίποτα. 420 00:34:28,200 --> 00:34:31,480 Μου λείπει, και ξέρω ότι του λείπω. 421 00:34:32,560 --> 00:34:34,280 Δεν το κάνει για πολύ. 422 00:34:35,320 --> 00:34:37,120 Τι στο διάολο λες; 423 00:34:38,320 --> 00:34:39,200 Πέτρος; 424 00:34:40,400 --> 00:34:41,640 Ακούστε. 425 00:34:42,720 --> 00:34:46,600 Πόσες φορές έχετε καθίσει Οι ανάγκες του Γιάννη πριν από τις δικές σου; 426 00:34:47,600 --> 00:34:51,200 Δώσε μου ένα παράδειγμα. 427 00:34:51,280 --> 00:34:52,760 Δεν το αντέχω αυτό. 428 00:34:53,440 --> 00:34:55,240 Είναι κι αυτός ο γιος μου. 429 00:34:55,920 --> 00:34:57,320 Πια. 430 00:35:06,640 --> 00:35:10,720 Είστε ένα αδύναμο, αξιολύπητο άτομο. 431 00:35:12,240 --> 00:35:14,760 Έχετε καλέσει τη Λουίζ. Αφήστε ένα μήνυμα. 432 00:35:18,080 --> 00:35:19,160 Λουίζ 433 00:35:19,840 --> 00:35:21,120 είμαι εγώ. 434 00:35:24,240 --> 00:35:25,640 Ήθελα απλώς να… 435 00:35:27,680 --> 00:35:30,440 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για χθες. 436 00:35:32,720 --> 00:35:34,680 Και πες… 437 00:35:37,440 --> 00:35:42,240 που είμαι ευγνώμων για όλα όσα κάνεις για μένα. 438 00:35:43,280 --> 00:35:44,320 Και για τον Μάρκους. 439 00:35:47,040 --> 00:35:50,880 Και ξέρω ότι δεν έπρεπε να έχω τραβήξει τις φωτογραφίες. 440 00:35:51,920 --> 00:35:55,960 Καταλαβαίνω ότι έπρεπε να φύγεις από εδώ. 441 00:35:57,320 --> 00:35:59,960 Αλλά θέλω να ξέρεις... 442 00:36:01,440 --> 00:36:04,080 που βρήκαμε πίσω ο ένας στον άλλο... 443 00:36:05,280 --> 00:36:08,360 είναι κάτι για το οποίο είμαι εξαιρετικά χαρούμενος. 444 00:36:25,680 --> 00:36:26,480 Γεια σας. 445 00:36:28,800 --> 00:36:29,800 Γειά σου. 446 00:36:32,840 --> 00:36:35,800 -Πόσο καιρό κοιμάμαι; -Για δύο ώρες. 447 00:36:40,960 --> 00:36:42,760 Πήρες τίποτα από τη γνωριμία σου; 448 00:36:44,600 --> 00:36:45,840 Ισως. 449 00:36:47,920 --> 00:36:52,040 Δεν ξέρω αν είναι σχετικό ή αν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 450 00:36:52,120 --> 00:36:53,560 Αυτό είναι το θέμα σου. 451 00:36:54,640 --> 00:36:55,960 Δικαιολογία; 452 00:36:56,040 --> 00:36:57,760 Δεν εμπιστεύεσαι τους άντρες. 453 00:36:58,880 --> 00:37:01,680 - Δεν είναι αλήθεια. - Αυτό είναι πολύ αλήθεια. 454 00:37:01,760 --> 00:37:03,800 Τι περίεργο πράγμα να πω. 455 00:37:03,880 --> 00:37:05,000 σε εμπιστεύομαι. 456 00:37:07,080 --> 00:37:08,360 Τότε λοιπόν... 457 00:37:08,440 --> 00:37:10,360 Πες μου τι συμβαίνει. 458 00:37:10,440 --> 00:37:13,720 -Ανησυχώ για την Αλίκη... - Όχι. Μεταξύ μας; 459 00:37:23,440 --> 00:37:24,440 Λουίζ; 460 00:37:25,800 --> 00:37:28,280 Δεν νομίζω ότι μπορώ να μετακομίσω μαζί σου. 461 00:37:30,080 --> 00:37:31,120 Καλά. 462 00:37:32,320 --> 00:37:35,160 Γιατί όχι; 463 00:37:36,480 --> 00:37:39,880 Για να... Γιατί πρέπει να μετακομίσουμε μαζί τώρα; 464 00:37:42,320 --> 00:37:47,480 Επειδή θέλουμε να κάνουμε οικογένεια, σωστά; 465 00:37:48,800 --> 00:37:51,920 Τουλάχιστον αυτό θέλω. 466 00:37:56,960 --> 00:37:58,800 Δεν θέλετε παιδιά; 467 00:38:00,640 --> 00:38:02,640 -Δεν ξέρω. -Ναι, ναι. 468 00:38:03,840 --> 00:38:07,440 -Ίσως σε μερικά χρόνια... -Σταμάτα, Λουίζ. Δεν είμαι ηλίθιος. 469 00:38:07,520 --> 00:38:10,720 Αν δεν θέλεις να κάνεις παιδιά μαζί μου τώρα, δεν θα το θέλεις αργότερα. 470 00:38:14,240 --> 00:38:15,480 Λουίζ... 471 00:38:16,840 --> 00:38:18,000 Μπορούμε να... 472 00:38:18,760 --> 00:38:21,000 Δεν μπορούμε να είμαστε εντελώς ειλικρινείς μεταξύ τους; 473 00:38:22,840 --> 00:38:25,120 Φοβάσαι; 474 00:38:25,200 --> 00:38:27,680 Είναι λόγω των γονιών σου; θέλω να ξέρω. 475 00:38:27,760 --> 00:38:29,280 Όχι, δεν φοβάμαι. 476 00:38:31,840 --> 00:38:34,600 Αν θέλετε να μετακομίσετε μαζί, έτσι κάνουμε. 477 00:38:36,960 --> 00:38:41,240 Και αν θέλετε να κάνετε παιδιά τώρα, έτσι κάνουμε. 478 00:38:46,160 --> 00:38:47,320 Όχι, δεν μπορούμε. 479 00:38:51,080 --> 00:38:52,280 Όχι με αυτόν τον τρόπο. 480 00:39:11,200 --> 00:39:12,600 Ντέιβιντ, περίμενε. 481 00:40:11,720 --> 00:40:12,880 Μαμά! 482 00:40:14,080 --> 00:40:15,720 Θέλω τη μητέρα μου. 483 00:41:07,120 --> 00:41:08,120 Μητέρα. 484 00:41:11,760 --> 00:41:12,920 Θέλω τη μητέρα μου. 485 00:43:29,600 --> 00:43:36,240 Αλλά πρέπει να ξέρετε ότι αυτό είμαστε βρήκαν το δρόμο πίσω ο ένας στον άλλο... 486 00:43:36,960 --> 00:43:40,200 Είμαι τόσο πολύ χαρούμενος γι' αυτό. 487 00:44:10,360 --> 00:44:11,360 Αλίκη; 488 00:44:15,280 --> 00:44:16,520 Αλίκη; 489 00:44:34,880 --> 00:44:36,040 Αλίκη; 490 00:45:53,720 --> 00:45:56,640 Υπότιτλοι: Anna Ek www.plint.com