1 00:00:33,735 --> 00:00:35,102 - El La entrevista está siendo realizada por 2 00:00:35,168 --> 00:00:36,538 Agente Richard Friedman. 3 00:00:36,604 --> 00:00:39,641 La fecha es el 14 de mayo. Son las 9:28 a.m. 4 00:00:45,212 --> 00:00:47,314 Rosa, estoy aquí para ayudar. 5 00:00:49,517 --> 00:00:53,253 ¿Por qué no simplemente empezar por el principio. 6 00:02:57,444 --> 00:02:59,479 - Rose, maldita sea asesino silencioso, 7 00:02:59,547 --> 00:03:01,314 Me asustaste hasta la muerte. 8 00:03:01,381 --> 00:03:02,884 - Feliz cumpleaños, mamá. 9 00:03:04,251 --> 00:03:05,820 Dios, el gran 4-0. 10 00:03:05,887 --> 00:03:07,354 - Son los nuevos 30. 11 00:03:08,288 --> 00:03:10,257 - Ven aquí. - Gracias, cariño. 12 00:03:14,595 --> 00:03:16,263 - Está bien, dame Esas llaves del auto, anciana. 13 00:03:16,329 --> 00:03:18,032 Voy a llegar tarde al trabajo. 14 00:03:18,099 --> 00:03:19,767 - ¿Está todo empacado y listo? 15 00:03:19,834 --> 00:03:22,402 Tenemos un buen viaje delante de nosotros mañana. 16 00:03:23,270 --> 00:03:24,806 - ¡Mátame ahora! 17 00:03:24,872 --> 00:03:28,509 - Va a ser divertido, Te amo, cariño. 18 00:03:28,576 --> 00:03:31,244 - Te amo. 19 00:03:55,937 --> 00:03:59,540 - Buenos días, cariño, ¿Cómo estuvo el trabajo? 20 00:04:01,209 --> 00:04:02,977 - Recepción, sí, señor. 21 00:04:03,044 --> 00:04:04,979 Recepción, no, señor. 22 00:04:05,046 --> 00:04:07,749 Recepción, oh, lo siento. para oír sobre eso, señor. 23 00:04:07,815 --> 00:04:11,351 Oh, limpiaré la mierda del suelo, señor. 24 00:04:12,587 --> 00:04:13,721 - Cuando termine escribiendo mis memorias 25 00:04:13,788 --> 00:04:15,189 sobre comer mierda con una sonrisa 26 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Recibirás una copia avanzada. 27 00:04:20,661 --> 00:04:22,997 Nos divertiremos, vámonos. 28 00:04:26,333 --> 00:04:27,635 ¡Mierda! 29 00:04:27,702 --> 00:04:29,837 - Es una señal. - No es una señal. 30 00:04:32,405 --> 00:04:33,641 - ¡Mamá! 31 00:04:44,752 --> 00:04:46,020 - No. 32 00:04:46,087 --> 00:04:48,256 - Mantienes la mente abierta, Rosie, es todo lo que te pido. 33 00:04:48,321 --> 00:04:50,792 Es un gran tipo. - De nuevo. 34 00:04:56,264 --> 00:04:57,765 - Nos vamos de vacaciones. 35 00:05:00,601 --> 00:05:03,004 Agua, sol, allá vamos. 36 00:05:03,070 --> 00:05:04,404 - ¡Oh Dios! 37 00:05:20,822 --> 00:05:23,858 - Si te burlas de mí por mi zumbido de melocotón, lo juro por Dios. 38 00:05:24,892 --> 00:05:26,127 - ¿Cuánto falta? 39 00:05:26,194 --> 00:05:29,063 - Ya estamos aquí cariño, mira. En esto, es hermoso. 40 00:05:30,765 --> 00:05:31,799 Hermoso. 41 00:05:36,103 --> 00:05:38,573 - Entonces, ¿qué te gusta? mucho sobre este chico, 42 00:05:38,639 --> 00:05:40,708 ¿Además del hecho de que es rico? 43 00:05:40,775 --> 00:05:42,643 - No me importa que sea rico. 44 00:05:42,710 --> 00:05:46,948 En realidad no lo es, me gusta que es un caballero. 45 00:05:49,482 --> 00:05:51,652 - 10 días atrapado en un barco con un caballero 46 00:05:51,719 --> 00:05:53,120 Nunca me había conocido antes 47 00:05:53,187 --> 00:05:56,791 y lo has conocido por, ¿Qué, un mes, seis semanas? 48 00:05:56,858 --> 00:05:59,426 - No seas tan Adolescente, por favor. 49 00:05:59,492 --> 00:06:02,362 Esto es emocionante, estamos yendo a una aventura. 50 00:06:02,429 --> 00:06:03,931 Vamos a hacerlo. 51 00:06:03,998 --> 00:06:05,398 - Literalmente odio el agua, es jodidamente aterrador. 52 00:06:05,465 --> 00:06:06,701 - Ahí está. 53 00:06:08,870 --> 00:06:11,005 nunca lo he visto en pantalones cortos antes. 54 00:06:13,440 --> 00:06:14,909 Vamos, vámonos. 55 00:06:19,479 --> 00:06:20,615 ¡Vaya! 56 00:06:20,681 --> 00:06:22,049 Vamos a hacerlo. 57 00:06:22,116 --> 00:06:23,918 - Está bien, estaré allí. 58 00:06:25,485 --> 00:06:27,487 - No te vayas retrocediendo conmigo. 59 00:06:27,555 --> 00:06:30,725 - No lo haré. 60 00:06:37,298 --> 00:06:38,532 Bruto. 61 00:06:46,473 --> 00:06:48,042 - Sube a bordo, cariño. 62 00:06:48,109 --> 00:06:49,577 - Esto es hermoso. 63 00:06:49,644 --> 00:06:52,313 - Toma asiento, yo. Quiero que veas algo. 64 00:06:52,380 --> 00:06:53,714 - Bueno. 65 00:06:53,781 --> 00:06:55,750 - Entonces este es el curso que he contratado. 66 00:06:55,816 --> 00:06:59,153 Estos son los puntos de onda, pero eso aquí son las Bermudas. 67 00:06:59,220 --> 00:07:00,755 Para el próximo martes, 68 00:07:00,821 --> 00:07:02,924 estaremos descansando en la playa con la barriga llena de ron. 69 00:07:04,025 --> 00:07:05,593 Oye, ven a ver esto. Quiero mostrarte aquí abajo. 70 00:07:05,660 --> 00:07:07,528 - Sabes, solo estoy Voy a esperar aquí a Rose. 71 00:07:07,595 --> 00:07:09,462 entonces no tienes hacer esto dos veces. 72 00:07:09,530 --> 00:07:11,065 - ¿Está bien? 73 00:07:11,132 --> 00:07:15,870 - Ella es genial, ella es simplemente testaruda como su mamá. 74 00:07:16,604 --> 00:07:18,438 Muerto de miedo ante cualquier novedad. 75 00:07:18,506 --> 00:07:20,007 Esto será bueno para ella. 76 00:08:01,182 --> 00:08:03,084 - Estoy bien, gracias. 77 00:08:03,150 --> 00:08:04,719 Eso es muy amable. 78 00:08:16,464 --> 00:08:17,431 - ¡Entiendo! 79 00:08:17,497 --> 00:08:18,532 - Oye, ¿estás bien? 80 00:08:18,599 --> 00:08:20,434 - Sí, estoy bien. 81 00:08:20,501 --> 00:08:22,570 Vi a ese tipo mirándote. 82 00:08:22,636 --> 00:08:23,671 ¿Qué te dijo? 83 00:08:23,738 --> 00:08:25,339 - Sólo está conversando. 84 00:08:25,406 --> 00:08:28,342 Quería saber dónde estaba. Se dirigía luciendo así de bien. 85 00:08:29,543 --> 00:08:33,647 - Nosotros tenemos opciones, tú no. Necesito llegar a un acuerdo, solo digo. 86 00:08:34,682 --> 00:08:38,586 - Hola chicos, Rose, entonces Encantado de conocerte finalmente. 87 00:08:39,253 --> 00:08:40,354 - Sí. 88 00:08:40,421 --> 00:08:41,956 - Mira este hermoso barco. 89 00:08:44,425 --> 00:08:45,659 - ¿Quién es Annalisa? 90 00:08:46,260 --> 00:08:47,762 - No sé. 91 00:08:47,828 --> 00:08:50,598 La compré de segunda mano, mala. suerte para cambiar el nombre. 92 00:08:52,066 --> 00:08:53,100 Bueno, vamos. 93 00:08:53,667 --> 00:08:54,735 - Vamos, cariño. 94 00:09:16,390 --> 00:09:20,394 - Primer oficial Rose, llamando al primer oficial Rose. 95 00:09:20,461 --> 00:09:22,129 Necesitamos ayuda aquí estadística. 96 00:09:24,799 --> 00:09:26,267 - Eres tonto. 97 00:09:27,334 --> 00:09:30,771 - Primer oficial Rose, no puedo. Dormir todo el día aquí. 98 00:09:30,838 --> 00:09:32,507 A su capitán le vendría bien una mano. 99 00:09:33,107 --> 00:09:34,909 ¿Sabes atar? ¿Un nudo de arrecife doble corredizo? 100 00:09:34,975 --> 00:09:35,843 - No. 101 00:09:35,910 --> 00:09:37,311 - Estoy bastante seguro de que sí. 102 00:09:37,378 --> 00:09:38,513 tu sabes atar tus zapatos, ¿no? 103 00:09:38,579 --> 00:09:39,980 - Sí. 104 00:09:40,047 --> 00:09:42,850 - Coge un poco de cuerda de debajo del portátil. 105 00:09:42,917 --> 00:09:44,251 Está en el depósito. 106 00:09:45,186 --> 00:09:47,054 Te enseñaré algunos nudos más. 107 00:09:49,657 --> 00:09:51,058 La cuerda se llama línea. 108 00:09:52,527 --> 00:09:53,661 La cuerda se llama línea. 109 00:09:53,727 --> 00:09:58,799 - Gran maestro. 110 00:10:16,851 --> 00:10:20,555 - Está bien, está bien. 111 00:10:21,956 --> 00:10:23,357 - ¿Qué es? con la lápida? 112 00:10:23,424 --> 00:10:25,359 - Mejor haber terminado la colina que debajo de ella. 113 00:10:25,426 --> 00:10:27,261 - Claro, voy a por ello. 114 00:10:27,328 --> 00:10:28,429 - A por ello. 115 00:10:29,697 --> 00:10:30,965 - Ah, cariño. 116 00:10:31,031 --> 00:10:32,766 - Feliz cumpleaños, mamá. - Te amo. 117 00:10:32,833 --> 00:10:33,801 - Te amo. 118 00:10:33,868 --> 00:10:35,102 - ¿Qué hay de mí? 119 00:10:36,871 --> 00:10:39,106 - Ven aquí tú. 120 00:10:45,846 --> 00:10:47,448 Yo y Rose hemos sido dos barcos pasando en la noche 121 00:10:47,516 --> 00:10:48,883 durante el último mes. 122 00:10:48,949 --> 00:10:50,251 He estado trabajando en un columpio turno en el restaurante, 123 00:10:50,317 --> 00:10:52,186 y ella ha estado en cementerio en el hotel. 124 00:10:52,253 --> 00:10:55,222 Así que la única vez que ambos estemos en casa es cuando uno de nosotros está durmiendo. 125 00:10:56,223 --> 00:10:57,526 Te extraño, cariño. 126 00:10:57,592 --> 00:10:58,893 - Yo también te extraño. 127 00:11:00,828 --> 00:11:02,963 - ¿Cómo te gusta? trabajando en el hotel? 128 00:11:03,964 --> 00:11:05,499 - Lo odio absolutamente. 129 00:11:05,567 --> 00:11:07,768 - Está bien, digamos ella no tiene mi bengala 130 00:11:07,835 --> 00:11:09,703 para servicio al cliente. 131 00:11:11,506 --> 00:11:13,140 - Tengo buena cara de póquer. 132 00:11:13,207 --> 00:11:14,842 - Eso es un excelente bolina. 133 00:11:14,909 --> 00:11:17,878 - Rose es una excelente Estudiante, siempre lo ha sido. 134 00:11:18,412 --> 00:11:19,648 ¿Quieres otra pieza? 135 00:11:19,713 --> 00:11:20,814 - yo lo haría Me encanta otra pieza. 136 00:11:20,881 --> 00:11:22,249 - Siempre pide dos piezas. 137 00:11:22,316 --> 00:11:25,319 - Tu mamá me cuenta sobre Universidad, eso es genial. 138 00:11:25,386 --> 00:11:30,224 ¿Eso significa que estarás ¿Dejar el nido en otoño? 139 00:11:31,192 --> 00:11:32,726 - No, me voy aplazar un año 140 00:11:32,793 --> 00:11:35,062 para poder trabajar y ahorrar dinero. 141 00:11:35,129 --> 00:11:36,730 Así que un año más en el nido. 142 00:11:36,797 --> 00:11:38,966 - Inteligente y hermosa. 143 00:11:39,033 --> 00:11:40,968 Me pregunto de dónde lo sacará. 144 00:11:41,869 --> 00:11:45,739 Oye, tengo regalos. 145 00:11:46,707 --> 00:11:48,008 Eso es para ti. 146 00:11:49,343 --> 00:11:52,880 - Y esto, oh, no, Eso es para nosotros para más tarde. 147 00:11:54,882 --> 00:11:56,083 - Me encantan los regalos. 148 00:11:56,951 --> 00:11:58,819 - Y al igual que yo dijo en la nota, 149 00:11:58,886 --> 00:12:00,555 estoy muy feliz que estás con nosotros, 150 00:12:00,622 --> 00:12:03,924 y estoy feliz de que llegues a Experimenta mi amor por la navegación. 151 00:12:04,725 --> 00:12:05,759 - Cariño. 152 00:12:05,826 --> 00:12:07,562 - Quién sabe. - ¡Rosie! 153 00:12:07,629 --> 00:12:09,830 - Quizás algún día te encante tanto como yo. 154 00:12:09,897 --> 00:12:12,166 Esa es una punta de marlin. 155 00:12:12,233 --> 00:12:16,036 Desenredará cualquier nudo si alguna vez te encuentres en un aprieto. 156 00:12:18,472 --> 00:12:19,807 - Gracias. 157 00:12:19,873 --> 00:12:21,041 - Me encanta. 158 00:12:21,108 --> 00:12:22,142 - Excelente. 159 00:12:25,813 --> 00:12:27,948 - ¿Entonces eres policía? - Solía ​​serlo. 160 00:12:28,617 --> 00:12:29,917 - ¿Qué eres ahora? 161 00:12:29,984 --> 00:12:31,852 - Asesor de seguridad privada. 162 00:12:34,388 --> 00:12:37,925 Parece que soy necesario arriba, y me vendría bien una mano. 163 00:12:37,992 --> 00:12:39,426 No puedes quedarte abajo Aquí todo el día, chico. 164 00:12:39,493 --> 00:12:41,929 - Sí, ve a ayudar. él, lo limpiaré. 165 00:12:44,398 --> 00:12:48,068 Ustedes dos son lindos mi teléfono está mal. 166 00:12:50,004 --> 00:12:51,238 Inténtalo de nuevo. 167 00:12:52,039 --> 00:12:54,709 Oye, cariño, Derek, solo Dame un pequeño saludo. 168 00:12:54,775 --> 00:12:57,845 Me encanta eso. 169 00:12:59,880 --> 00:13:01,115 Modo vídeo. 170 00:13:02,416 --> 00:13:03,585 - Está bien, tenemos que trasluchar. 171 00:13:03,652 --> 00:13:06,420 ¿Puedes sentir de qué manera? el viento sopla? 172 00:13:06,487 --> 00:13:09,490 - Estamos esperando a los delfines. - De esa manera. 173 00:13:09,557 --> 00:13:13,160 - Entonces tenemos que girar el arco. entonces el viento cambia de lado. 174 00:13:13,227 --> 00:13:14,862 - Dios mío, me encanta. 175 00:13:17,732 --> 00:13:20,334 - ¡Mamá, mamá! - ¡Oh, mierda! 176 00:13:21,670 --> 00:13:22,737 -Derek. 177 00:13:22,803 --> 00:13:24,238 - Bajar al almacenamiento de estribor, 178 00:13:24,305 --> 00:13:26,373 agarra una manta y el Botiquín de primeros auxilios, baja. 179 00:13:26,440 --> 00:13:30,010 - Agárrate La herradura, cariño. 180 00:13:37,318 --> 00:13:39,019 Agárrate fuerte, estoy atrayéndote hacia adentro. 181 00:13:41,790 --> 00:13:43,424 Dame tu mano, 182 00:13:43,490 --> 00:13:45,627 ahí vamos. 183 00:13:45,694 --> 00:13:46,927 - ¿Estás herido? 184 00:13:46,994 --> 00:13:50,364 - Estoy bien. 185 00:13:52,066 --> 00:13:53,702 - Está bien, ¿estás bien? 186 00:13:53,768 --> 00:13:56,470 - Sí, cariño, perdí. tu teléfono ahí afuera. 187 00:13:56,538 --> 00:13:58,305 - Bueno, no me importa. 188 00:13:58,372 --> 00:14:00,140 - ¿Te encanta ese teléfono? - No, está bien. 189 00:14:00,207 --> 00:14:03,344 - Te conseguiré uno nuevo. - Está bien, está bien. 190 00:14:05,079 --> 00:14:06,413 - Bueno, al menos ahora. se que hacer 191 00:14:06,480 --> 00:14:08,315 en caso de una emergencia. 192 00:14:09,651 --> 00:14:11,018 - ¿No fue eso una emergencia? 193 00:14:11,085 --> 00:14:12,319 - Estoy bien, cariño. 194 00:14:13,655 --> 00:14:16,890 Oye cariño, te dije esto iba a ser una aventura. 195 00:14:16,957 --> 00:14:19,026 - Está bien, no. más aventuras. 196 00:14:20,795 --> 00:14:22,029 - ¿Qué es eso? 197 00:14:30,070 --> 00:14:31,372 - ¿Necesitas ayuda, cariño? 198 00:14:31,438 --> 00:14:33,608 - No, estás de vacaciones. no es gran cosa. 199 00:14:34,843 --> 00:14:36,243 Sólo tomando precauciones. 200 00:14:37,244 --> 00:14:40,881 Puede que se ponga un poco duro. 201 00:14:40,948 --> 00:14:42,049 pero eso es todo. 202 00:14:42,116 --> 00:14:43,417 Y no va a llegar a esto 203 00:14:43,484 --> 00:14:44,918 pero hay una vida balsa en la cabina, 204 00:14:44,985 --> 00:14:47,287 y hay tres chalecos salvavidas aquí. 205 00:14:51,458 --> 00:14:54,428 - ¿Qué tan lejos de casa? ¿Podemos simplemente regresar? 206 00:14:55,396 --> 00:14:57,599 - Está bien, realmente, está bien. 207 00:14:59,933 --> 00:15:01,603 - Está bien, mamá. 208 00:15:01,669 --> 00:15:04,071 - El viento cambió, vinieron. de la nada, pero está bien. 209 00:15:04,138 --> 00:15:05,640 Todo va a estar bien. 210 00:15:09,009 --> 00:15:10,411 - Bueno. 211 00:15:56,658 --> 00:15:59,126 - Dios mío, Eres tan jodidamente sexy. 212 00:16:01,061 --> 00:16:02,296 Ay dios mío. 213 00:16:36,463 --> 00:16:39,032 - Oye, cariño, ven y únete a mí. 214 00:16:42,704 --> 00:16:43,738 Ven y siéntate. 215 00:16:49,711 --> 00:16:51,311 - Desayuno de campeones. 216 00:16:51,378 --> 00:16:54,448 - Sí, decidí que voy a que sea una semana de cumpleaños. 217 00:16:55,482 --> 00:16:56,518 ¿Estás bien? 218 00:16:58,953 --> 00:17:01,021 - ¿Qué pasó con la tormenta? 219 00:17:01,088 --> 00:17:02,724 - Pasó de largo. 220 00:17:02,790 --> 00:17:04,792 No queríamos despertarte, tú no parecía molestarle, 221 00:17:04,859 --> 00:17:06,393 Señorita fresca como un pepino. 222 00:17:08,228 --> 00:17:10,497 Aquí pensé que estabas miedo al agua, 223 00:17:10,565 --> 00:17:12,499 yo estaba absolutamente cagándome los pantalones 224 00:17:12,567 --> 00:17:14,401 imaginándonos a todos en ese pequeño bote salvavidas 225 00:17:14,468 --> 00:17:16,103 allá afuera en el océano. 226 00:17:16,169 --> 00:17:17,404 ¿Quieres un bocado? 227 00:17:18,372 --> 00:17:21,475 - No, no dormí nada. 228 00:17:24,979 --> 00:17:26,548 - ¿Quieres un cigarrillo? 229 00:17:26,614 --> 00:17:27,649 - No. 230 00:17:28,883 --> 00:17:31,318 - Rosie, sé que fumas. 231 00:17:31,385 --> 00:17:34,121 - Sí, no quería fumar delante de ti 232 00:17:34,187 --> 00:17:35,623 entonces lo dejarías. 233 00:17:35,690 --> 00:17:38,960 - Déjame fumar, la vida es no tan corto como dicen, 234 00:17:39,027 --> 00:17:41,094 y necesito pausas para fumar. 235 00:17:44,566 --> 00:17:46,534 Simplemente me encanta aquí, ¿no? 236 00:17:47,367 --> 00:17:49,169 - Absolutamente no. 237 00:17:51,806 --> 00:17:55,510 - Vamos, es Precioso, huele ese aire. 238 00:18:08,355 --> 00:18:10,424 Lo siento, no pude darte más. 239 00:18:12,359 --> 00:18:16,430 Hice lo mejor que pude, pero... 240 00:18:20,133 --> 00:18:23,838 - Mamá, cállate, estás increíble, eres la mejor mamá de todos los tiempos. 241 00:18:28,342 --> 00:18:30,678 - no te quiero para terminar como yo. 242 00:18:35,083 --> 00:18:36,316 - Hola. 243 00:18:37,117 --> 00:18:38,251 - Te amo, cariño. 244 00:18:38,318 --> 00:18:39,954 Huele a tocino. 245 00:18:40,021 --> 00:18:41,254 - ¡Ja ja! 246 00:18:42,489 --> 00:18:43,725 - ¿Dónde está el tocino? 247 00:18:44,626 --> 00:18:46,493 - Oh, cada vez que Derek vendría al restaurante 248 00:18:46,561 --> 00:18:49,196 en su uniforme, digo, "Huele a tocino". 249 00:18:50,130 --> 00:18:51,465 creo que eso es lo que lo convenció. 250 00:18:51,532 --> 00:18:53,133 - Eso es exactamente lo que me conquistó, 251 00:18:53,200 --> 00:18:54,736 Eso y tu gran trasero. 252 00:18:55,402 --> 00:18:56,771 - Sal de aquí. 253 00:18:57,639 --> 00:19:00,173 - Derek, ¿por qué ¿Tienes un rifle de asalto? 254 00:19:00,708 --> 00:19:01,643 - ¿Un qué? 255 00:19:01,709 --> 00:19:02,744 - Es por trabajo. 256 00:19:03,511 --> 00:19:05,278 - Es un AR15, ¿no? 257 00:19:05,913 --> 00:19:07,447 - Lo es, lo es. 258 00:19:08,650 --> 00:19:10,685 ¿Te molesta? que lo tengo? 259 00:19:11,886 --> 00:19:12,920 -No, 260 00:19:13,821 --> 00:19:14,889 Quiero dispararle. 261 00:19:17,357 --> 00:19:19,527 - Está bien, esto es la posición lista. 262 00:19:20,662 --> 00:19:23,064 El seguro está puesto, mi dedo. no está en el gatillo, 263 00:19:23,131 --> 00:19:26,366 está fuera del guardamonte hasta que esté listo para disparar. 264 00:19:31,939 --> 00:19:35,375 No en el hombro, dentro de un un poco más, un poco más arriba. 265 00:19:36,711 --> 00:19:37,712 Eso es perfecto. 266 00:19:38,513 --> 00:19:40,414 Ahora trae las vistas hasta tus ojos, 267 00:19:40,480 --> 00:19:43,117 no tus ojos hacia abajo a los lugares de interés. 268 00:19:43,183 --> 00:19:45,285 Tu cabeza, cuello, y la columna recta. 269 00:19:48,156 --> 00:19:52,492 Miren eso, niños de estos días. deberíamos tenerles miedo. 270 00:19:53,695 --> 00:19:56,329 Tu mano fuera de agarre se mueve lo más adelante que puedas. 271 00:19:56,396 --> 00:19:57,765 Bien, vas a encontrar la seguridad aquí, 272 00:19:57,832 --> 00:20:01,368 puedes liberarlo con solo... 273 00:20:01,435 --> 00:20:02,670 ¡Disparaste antes! 274 00:20:03,437 --> 00:20:05,940 - No, miro mucho de películas de acción. 275 00:20:06,808 --> 00:20:08,876 - Bueno, parece eres natural. 276 00:20:10,178 --> 00:20:11,612 - Mira mamá, soy natural. 277 00:20:11,679 --> 00:20:13,081 - ¿Quieres intentarlo, cariño? 278 00:20:13,147 --> 00:20:14,182 - Por supuesto que no. 279 00:20:14,949 --> 00:20:17,384 Preferiría que tú guarda esa cosa. 280 00:20:18,452 --> 00:20:21,254 Simplemente no es como quiero Pasa mis vacaciones, cariño. 281 00:20:21,321 --> 00:20:23,825 conoces a su papi Era un soldado, ¿verdad? 282 00:20:23,891 --> 00:20:25,827 Ya es bastante malo que a ella le gusta pelear, 283 00:20:25,893 --> 00:20:27,995 no la quiero disparar armas también. 284 00:20:29,296 --> 00:20:30,998 - ¿Te gusta pelear, entrenas? 285 00:20:31,799 --> 00:20:32,834 - Sí. 286 00:20:34,234 --> 00:20:35,469 Uno más, mamá. 287 00:20:36,938 --> 00:20:37,972 - Vale, uno más. 288 00:20:39,040 --> 00:20:44,045 - Está bien, sé amable y Apretado, mantén esos codos adentro. 289 00:20:45,046 --> 00:20:46,714 Mejor negociar pasillos y puertas, 290 00:20:46,781 --> 00:20:48,649 o chocar con un miembro del equipo doblando una esquina. 291 00:21:47,642 --> 00:21:49,510 - Rosie, ven aquí. 292 00:21:52,180 --> 00:21:53,714 Cariño, ven aquí. 293 00:21:57,018 --> 00:21:58,786 - Derecho marítimo, sólo tú Hay que tener 19 años para beber. 294 00:21:58,853 --> 00:22:01,354 - Bueno, ella no lo es. mucho bebedor. 295 00:22:01,421 --> 00:22:03,524 Tu abuela lo hará estar tan decepcionado. 296 00:22:03,591 --> 00:22:05,860 - Somos escoceses, abuela. era señora de la limpieza. 297 00:22:05,927 --> 00:22:08,196 Estoy bastante seguro de que ella No bebí champán. 298 00:22:08,262 --> 00:22:09,764 - ¿Sabes que? 299 00:22:09,831 --> 00:22:11,132 Deberíamos hacer que Derek se rompa. Entonces saca el whisky. 300 00:22:11,199 --> 00:22:13,167 - Oh, tengo mucho whisky. 301 00:22:13,234 --> 00:22:17,104 - Dios, me encanta estar aquí, No quiero volver nunca a casa. 302 00:22:17,171 --> 00:22:18,206 - Bueno, no lo hagamos. 303 00:22:18,272 --> 00:22:19,807 Sigamos navegando por siempre. 304 00:22:22,276 --> 00:22:23,611 - ¿Podemos ir a nadar? 305 00:22:23,678 --> 00:22:26,080 - No, tenemos vientos favorables. y mares siguientes. 306 00:22:26,147 --> 00:22:28,783 - Está bien, eso Suena un poco poético. 307 00:22:30,117 --> 00:22:32,653 - Es. 308 00:22:43,664 --> 00:22:45,967 - Rosie, ¿vienes a bailar con nosotros? 309 00:22:46,033 --> 00:22:47,301 - Vamos, rosa, - Vete a la mierda. 310 00:22:47,367 --> 00:22:49,003 - ...no seas aguafiestas. 311 00:22:49,070 --> 00:22:51,672 - Cariño, te extraño, Únase a nosotros, se lo está perdiendo. 312 00:23:31,779 --> 00:23:33,014 - ¿Quiénes son? 313 00:23:33,080 --> 00:23:34,148 - No sé. 314 00:23:35,783 --> 00:23:37,919 Apártate, apártate. 315 00:23:39,787 --> 00:23:41,389 - Vuelve atrás, llegar a la parte de atrás. 316 00:23:41,454 --> 00:23:43,324 -¡Derek! - ¡Mierda! 317 00:23:43,391 --> 00:23:44,992 - ¡Vamos, vamos, vamos! 318 00:23:45,059 --> 00:23:46,426 - ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? 319 00:23:46,493 --> 00:23:47,561 - cerrar Arriba, ¿dónde está? 320 00:23:47,628 --> 00:23:49,263 - Qué es pasando, Derek, 321 00:23:49,330 --> 00:23:50,398 ¿de qué están hablando? 322 00:23:50,463 --> 00:23:51,532 - Callarse la boca. 323 00:23:51,599 --> 00:23:52,566 - tengo ni puta idea. 324 00:23:52,633 --> 00:23:54,135 - ¿Qué deseas? 325 00:23:54,201 --> 00:23:55,369 - no lo sé de lo que estás hablando. 326 00:23:57,571 --> 00:23:58,539 - Larry, cállate. 327 00:23:58,606 --> 00:23:59,607 - Sí, estoy en ello. 328 00:23:59,674 --> 00:24:00,908 - ¿Qué estás haciendo? 329 00:24:00,975 --> 00:24:02,143 - ¿No lo haces? Jodidamente la lastimé. 330 00:24:02,209 --> 00:24:03,443 - Siéntate, perra. 331 00:24:03,511 --> 00:24:05,179 - No entiendo. 332 00:24:05,246 --> 00:24:06,414 - Siéntate, carajo. 333 00:24:06,479 --> 00:24:07,782 -Derek, haz algo. 334 00:24:08,416 --> 00:24:09,750 ¡Haz algo! 335 00:24:10,418 --> 00:24:11,451 - del, ponla en fila. 336 00:24:11,519 --> 00:24:12,553 - ¿Qué estás haciendo? 337 00:24:12,620 --> 00:24:14,288 Aléjate de mí. 338 00:24:15,423 --> 00:24:16,691 - Déjala en paz. 339 00:24:16,757 --> 00:24:18,326 - ¿Adónde vas? 340 00:24:18,392 --> 00:24:20,261 Ahora dime ¿dónde está? 341 00:24:20,328 --> 00:24:21,896 - No hay nada aquí. 342 00:24:21,963 --> 00:24:24,398 - Escóndete, escóndete. 343 00:24:24,464 --> 00:24:25,900 Te amo. 344 00:24:25,967 --> 00:24:26,767 Ir. 345 00:24:26,834 --> 00:24:27,969 - Levántala. 346 00:24:28,035 --> 00:24:29,070 - ¡Ir! 347 00:24:30,204 --> 00:24:32,673 - ¡No, no, no, quítate de mí! 348 00:24:34,742 --> 00:24:36,610 - Capitán, está todo claro. 349 00:24:38,212 --> 00:24:41,015 - ¿Qué se hizo? Está hecho, ¿dónde está? 350 00:24:41,082 --> 00:24:42,650 - no lo sé de lo que estás hablando. 351 00:24:42,717 --> 00:24:43,951 - ¿En realidad? 352 00:24:46,153 --> 00:24:47,188 Bueno. 353 00:24:47,254 --> 00:24:48,222 - No, no lo hagas. 354 00:24:52,560 --> 00:24:53,794 - Encuéntralo. 355 00:24:56,330 --> 00:24:57,965 - yo soy Voy a revisar la cabina delantera. 356 00:24:58,032 --> 00:24:59,533 - Miraré hacia atrás aquí. 357 00:25:05,873 --> 00:25:06,907 Lo encontré. 358 00:25:07,408 --> 00:25:08,642 - ¿Está todo ahí? 359 00:25:09,577 --> 00:25:11,245 Oh sí, estamos bien. 360 00:25:12,747 --> 00:25:15,950 Esa perra seguro que tenía un set. de pipas sobre ella, ¿no? 361 00:25:16,017 --> 00:25:17,952 - Deberías haberla conservado. y comenzó una banda de versiones. 362 00:25:23,491 --> 00:25:25,359 - Tira uno abajo. 363 00:30:02,202 --> 00:30:06,775 - ¡Hola, hola! 364 00:30:06,840 --> 00:30:08,075 - ¡Ayúdame! 365 00:30:09,243 --> 00:30:11,278 - voy a traer tú por detrás. 366 00:30:48,683 --> 00:30:49,917 - Bueno. 367 00:30:57,391 --> 00:30:58,859 ¿Qué debo hacer? 368 00:30:58,926 --> 00:31:00,160 ¿Qué debo hacer? 369 00:31:00,729 --> 00:31:02,196 - Radio para ayuda. 370 00:31:02,262 --> 00:31:03,997 - No puedo, la radio está muerta. 371 00:31:05,734 --> 00:31:06,967 - ¡Alma! 372 00:31:07,034 --> 00:31:08,469 - Ella está muerta, tú. Joder, déjala morir. 373 00:31:12,072 --> 00:31:13,407 ¿Qué debo hacer? 374 00:31:14,041 --> 00:31:15,342 - Pon el acelerador, iza la vela. 375 00:31:18,145 --> 00:31:21,181 - El sistema eléctrico frito, la vela quemada. 376 00:31:26,153 --> 00:31:27,388 ¿Qué debo hacer? 377 00:31:38,132 --> 00:31:39,366 ¿Qué son éstos? 378 00:31:41,335 --> 00:31:42,771 - Inútil. 379 00:31:42,837 --> 00:31:44,606 hay un repuesto foque bajo el AR. 380 00:31:44,672 --> 00:31:45,906 - Está bien, ¿y luego qué? 381 00:31:45,973 --> 00:31:48,576 - Súbelo al mástil. 382 00:31:49,577 --> 00:31:50,612 - ¿Cómo? 383 00:31:51,646 --> 00:31:52,680 - Subir, 384 00:31:54,047 --> 00:31:55,282 subir. 385 00:32:24,244 --> 00:32:29,416 - ¡Mierda! 386 00:32:34,689 --> 00:32:35,723 ¡Sí! 387 00:33:34,716 --> 00:33:36,216 - ¡Rosa! 388 00:33:40,320 --> 00:33:41,288 - ¿Qué necesitas? 389 00:33:41,355 --> 00:33:43,591 - Consigue el botiquín de primeros auxilios. 390 00:33:56,436 --> 00:34:00,340 Tienes que limpiar el enrollarlo y empacarlo. 391 00:34:04,946 --> 00:34:06,681 Límpielo primero. 392 00:34:06,748 --> 00:34:08,148 - ¿Quiénes eran esos hombres? 393 00:34:08,215 --> 00:34:10,952 - Sólo consigue el gasa y empaquetar la herida. 394 00:34:11,019 --> 00:34:12,386 - ¿Quiénes eran esos hombres? 395 00:34:13,755 --> 00:34:14,956 ¿Quiénes eran esos hombres? 396 00:34:15,023 --> 00:34:16,323 - No sé. 397 00:34:19,359 --> 00:34:22,630 Tengo que conseguir los motores. yendo, evita el electrón. 398 00:34:23,865 --> 00:34:26,534 - El motor de arranque, ¿verdad? como un arrancador de auto? 399 00:34:30,772 --> 00:34:31,806 ¿Lo es? 400 00:34:32,907 --> 00:34:34,141 Oh dios. 401 00:34:34,842 --> 00:34:38,078 Bien, ¿eres el titular? 402 00:34:51,559 --> 00:34:52,860 ¡Pues joder! 403 00:35:02,537 --> 00:35:03,571 ¡Mierda! 404 00:38:02,049 --> 00:38:03,316 - Espero que hayas atado un mejor nudo en la vela 405 00:38:03,383 --> 00:38:04,685 que tú conmigo. 406 00:38:05,953 --> 00:38:07,255 El parche no es Voy a aguantar ahí, 407 00:38:07,320 --> 00:38:08,623 Necesitamos encontrar tierra. 408 00:38:09,524 --> 00:38:10,925 - Los conoces. 409 00:38:10,992 --> 00:38:12,727 ¿Por qué mentiste sobre ¿Sin conocer a esos hombres? 410 00:38:12,794 --> 00:38:16,030 - Son monstruos, Rose. cuanto menos sepas, mejor. 411 00:38:17,665 --> 00:38:21,002 necesito conseguir el motor Empecé, me vendría bien una mano. 412 00:38:21,068 --> 00:38:22,369 - ¿Podemos simplemente regresar? 413 00:38:22,435 --> 00:38:23,938 no hemos estado navegando durante tanto tiempo. 414 00:38:25,139 --> 00:38:26,174 ¿Por qué no? 415 00:38:26,941 --> 00:38:28,776 - Porque la corriente recorre la costa este, 416 00:38:28,843 --> 00:38:30,978 y tenemos que quedarnos con la corriente. 417 00:38:31,846 --> 00:38:34,381 Si puedes poner el Ahora baja el cuchillo, Rosie. 418 00:38:34,447 --> 00:38:36,383 - Sólo mi mamá puede llamarme Rosie. 419 00:38:37,185 --> 00:38:38,553 - Bueno. 420 00:38:38,619 --> 00:38:40,922 - ¿Podemos disparar un brilla cuando oscurece? 421 00:38:40,988 --> 00:38:42,156 - ¿Ves un barco? 422 00:38:42,223 --> 00:38:43,658 - No. 423 00:38:43,724 --> 00:38:45,993 - Sólo puedes ver una llamarada. de tres a cinco millas. 424 00:38:46,627 --> 00:38:48,596 Bien, estos somos nosotros más o menos. 425 00:38:49,329 --> 00:38:50,665 Esto de aquí son las Bermudas. 426 00:38:52,166 --> 00:38:54,168 - Nada más a nuestro alrededor. 427 00:38:54,235 --> 00:38:56,904 - No, lo extrañamos, estamos jodidos. 428 00:38:56,971 --> 00:38:59,006 Nos topamos con el clima estamos jodidos. 429 00:39:04,212 --> 00:39:06,214 Vas a necesitar arrancar para poner en marcha el motor, 430 00:39:06,280 --> 00:39:09,517 pero tenemos que serlo sincronizado perfectamente, o no se volteará. 431 00:39:11,185 --> 00:39:12,753 - ¿Esto es bueno? - Espera, sí, un poco más rápido. 432 00:39:12,820 --> 00:39:14,255 Y voy a voltear el palanca de descompresión. 433 00:39:14,322 --> 00:39:15,790 Ponlo en marcha, ponlo en marcha. 434 00:39:15,857 --> 00:39:16,724 Listo, está bien. 435 00:39:16,791 --> 00:39:19,994 Y... 436 00:39:20,061 --> 00:39:21,361 Muy bien, ve, ponlo en marcha. 437 00:39:21,428 --> 00:39:23,130 - Bueno. 438 00:39:23,197 --> 00:39:24,265 - ¿Listo? 439 00:39:26,968 --> 00:39:28,002 ¡Joder, sí! 440 00:40:35,069 --> 00:40:36,469 - ¡Mierda! 441 00:40:37,271 --> 00:40:39,040 - Quédate en la cabina toda la noche. 442 00:40:40,274 --> 00:40:41,676 Manténgalo al noreste. 443 00:40:45,012 --> 00:40:46,047 Espera, 444 00:40:49,850 --> 00:40:51,519 Lo siento por tu mamá. 445 00:41:47,475 --> 00:41:49,243 Lo hice para ti. 446 00:41:54,815 --> 00:41:57,284 crees que puedo recuperar mi cuchillo? 447 00:41:57,351 --> 00:41:59,320 - No. 448 00:41:59,387 --> 00:42:02,189 - Sabes que di eso Collar para tu mamá. 449 00:42:02,256 --> 00:42:04,425 - Es imposible, ella lo ha tenido durante años. 450 00:42:04,492 --> 00:42:06,761 - he la conozco desde hace años. 451 00:42:06,827 --> 00:42:08,796 - Ella empezó a salir te gusta hace un mes. 452 00:42:08,863 --> 00:42:10,531 - lo he estado intentando para cortejar a tu mamá 453 00:42:10,598 --> 00:42:12,633 comiendo esa comida de mierda del restaurante 454 00:42:12,700 --> 00:42:14,769 desde que estabas en la escuela secundaria. 455 00:42:16,003 --> 00:42:18,973 Casi me rindo después de milésima vez que entré 456 00:42:19,040 --> 00:42:21,142 y ella dijo, "Huele a tocino". 457 00:42:23,044 --> 00:42:24,311 - Ella era dura. 458 00:42:24,378 --> 00:42:25,613 - Como clavos. 459 00:42:27,048 --> 00:42:29,283 - Yo quería que ella tener un funeral apropiado. 460 00:42:31,118 --> 00:42:33,320 No solo voy a rodar ella al océano. 461 00:42:35,990 --> 00:42:38,726 - Hicimos algo bueno progreso anoche. 462 00:42:38,793 --> 00:42:40,027 Y sigue así. 463 00:42:47,935 --> 00:42:49,336 - ¿Qué es? 464 00:42:49,403 --> 00:42:51,939 - Ojalá tuviéramos más velas, ese foque no es suficiente. 465 00:42:57,945 --> 00:42:59,447 ¿Quieres girar el tambor micrométrico 466 00:42:59,514 --> 00:43:00,515 un poco a la izquierda para mí. 467 00:43:00,581 --> 00:43:02,049 Es esa pequeña perilla de ahí. 468 00:43:02,817 --> 00:43:04,919 Sí, detente. 469 00:43:08,557 --> 00:43:09,890 - ¿Dónde está Polaris? 470 00:43:12,460 --> 00:43:17,064 - Esa es la Osa Mayor, para que haya Polaris. 471 00:43:19,066 --> 00:43:21,936 Después de algunos cálculos, eso es Nos dirá dónde estamos. 472 00:43:28,042 --> 00:43:30,044 - ¡Mierda! 473 00:43:30,111 --> 00:43:31,145 ¡Mierda! 474 00:43:33,314 --> 00:43:34,549 - ¿Qué ocurre? 475 00:43:34,615 --> 00:43:35,850 - Vamos a maldita manera. 476 00:43:35,916 --> 00:43:37,384 - ¿Por qué? 477 00:43:37,451 --> 00:43:39,253 - Nos dirigimos al ¡Maldito Atlántico, joder! 478 00:43:39,320 --> 00:43:40,654 - Bueno, si estamos yendo por el camino equivocado, 479 00:43:40,721 --> 00:43:41,789 simplemente podemos cambiar de dirección. 480 00:43:41,856 --> 00:43:43,157 - No podemos cambiar de dirección, 481 00:43:43,224 --> 00:43:45,392 la corriente es demasiado Jodidamente fuerte. 482 00:43:45,459 --> 00:43:49,396 Estamos jodidos, ¿vale? perdimos nuestra oportunidad. 483 00:43:49,463 --> 00:43:50,965 ¡Estámos jodidos! 484 00:43:52,733 --> 00:43:55,069 Ah, Jesucristo. 485 00:43:59,006 --> 00:44:01,610 ¡Mierda! 486 00:44:01,675 --> 00:44:03,744 Jesús, maldito Cristo, 487 00:44:04,712 --> 00:44:07,181 ¡No puedo creer esto! 488 00:44:07,248 --> 00:44:08,282 ¡Mierda! 489 00:44:55,829 --> 00:44:56,797 - ¿Puedes irte? 490 00:44:56,864 --> 00:44:58,098 - No. 491 00:44:59,066 --> 00:45:01,368 - Bueno, quiero Quédate con mi mamá. 492 00:45:01,435 --> 00:45:04,772 - Necesito que remes, Sólo tengo un brazo. 493 00:45:05,674 --> 00:45:06,907 Vamos, rosa. 494 00:45:11,478 --> 00:45:12,913 Vamos, puedes hacer esto. 495 00:45:16,083 --> 00:45:17,851 Arma ese remo, está bien. 496 00:45:29,196 --> 00:45:30,231 - ¡Mierda! 497 00:45:36,638 --> 00:45:41,909 ¡No! 498 00:45:42,309 --> 00:45:43,344 ¡Ayuda, ayuda! 499 00:45:44,378 --> 00:45:45,379 ¡Ayuda! 500 00:45:45,446 --> 00:45:47,147 - Tira del cordón. 501 00:45:47,214 --> 00:45:49,917 Tira del cordón, infla el chaleco. 502 00:46:18,178 --> 00:46:19,213 Vamos. 503 00:46:23,450 --> 00:46:24,485 Vamos. 504 00:46:26,621 --> 00:46:27,888 ¡Ah, vamos! 505 00:46:29,356 --> 00:46:30,391 ¡Vamos! 506 00:48:44,893 --> 00:48:46,126 -¡Derek! 507 00:48:51,932 --> 00:48:53,167 - Oye, 508 00:48:54,034 --> 00:48:55,269 ven a beber, 509 00:48:55,936 --> 00:48:57,672 Esta agua es fresca. 510 00:49:11,251 --> 00:49:13,655 Tenemos que terminar este ciclo. 511 00:49:18,660 --> 00:49:20,194 - Bueno. 512 00:49:20,260 --> 00:49:23,565 ¿Qué significa tu tatuaje? ¿Un cuchillo a través de una rosa? 513 00:49:23,631 --> 00:49:25,098 - Es un etiquetador. 514 00:49:25,165 --> 00:49:28,570 - ¿Qué significa? ¿También está en tu AR? 515 00:49:29,470 --> 00:49:31,773 - Significa que estás listo para luchar, dispuesto a matar, 516 00:49:31,840 --> 00:49:33,106 lo que sea, lo que sea, 517 00:49:34,174 --> 00:49:36,443 incluso algo como delicada como una rosa. 518 00:49:38,479 --> 00:49:40,180 - ¿Estabas en el ejército? 519 00:49:42,449 --> 00:49:43,484 - No. 520 00:49:46,788 --> 00:49:48,188 - ¿Cuál es el plan aquí? 521 00:49:50,792 --> 00:49:52,025 ¿Derek? 522 00:49:54,394 --> 00:49:56,631 - No hablemos, vale, vamos. simplemente conserva nuestra energía. 523 00:50:11,513 --> 00:50:15,249 - Lo siento. 524 00:50:23,390 --> 00:50:26,460 - Oye, ten cuidado. Hay coral aquí. 525 00:50:27,327 --> 00:50:28,963 Romperá el fondo de esta cosa arriba. 526 00:50:29,029 --> 00:50:31,533 Toma, come 527 00:50:32,867 --> 00:50:34,334 necesitamos tomar fuerzas 528 00:50:34,401 --> 00:50:36,436 si vamos a regresar al barco antes de que oscurezca. 529 00:50:36,504 --> 00:50:37,705 - ¿Qué? 530 00:50:37,772 --> 00:50:39,339 Quizás haya alguien aquí Prefiero estar en tierra. 531 00:50:39,406 --> 00:50:41,074 - No hay nada aquí. 532 00:50:41,141 --> 00:50:42,877 Nuestra mejor apuesta es seguir navegando. 533 00:50:42,944 --> 00:50:45,580 - Navegar hacia donde, ¿dónde estamos? 534 00:50:45,647 --> 00:50:50,652 - No sé. 535 00:51:29,156 --> 00:51:30,558 - ¿Adónde vas? 536 00:51:30,625 --> 00:51:32,660 - No vamos a lograr De regreso al barco. 537 00:51:33,393 --> 00:51:35,830 Se está haciendo de noche. 538 00:51:35,897 --> 00:51:41,168 Necesitamos descansar. 539 00:52:49,269 --> 00:52:51,271 tu sabes como hacer una fogata? 540 00:52:53,407 --> 00:52:55,242 - Sí, te quedas con el palos separados 541 00:52:55,308 --> 00:52:57,344 para que entre aire no? 542 00:52:59,047 --> 00:53:00,848 - Eres un infierno de un estudio rápido. 543 00:53:03,383 --> 00:53:04,919 Probablemente podrías construir el siguiente por tu cuenta. 544 00:53:06,554 --> 00:53:08,723 Ustedes no entendieron mucho, ¿verdad? 545 00:53:09,590 --> 00:53:12,894 - No, sólo hemos estado a la costa como antes. 546 00:53:12,960 --> 00:53:15,863 - No puedo creer cómo Rápidamente te pusiste a disparar. 547 00:53:16,698 --> 00:53:18,833 Quiero decir, nunca he visto algo parecido. 548 00:53:18,900 --> 00:53:21,769 ¿Estás seguro de que tu papá no? darte una pequeña lección? 549 00:53:23,538 --> 00:53:26,306 - Bueno, murió cuando Yo era muy joven. 550 00:53:26,373 --> 00:53:27,809 Realmente no lo conocía. 551 00:53:28,843 --> 00:53:32,046 Era un soldado condecorado. aunque lo sé. 552 00:53:32,113 --> 00:53:33,815 - Entonces debe estar en la sangre. 553 00:53:36,216 --> 00:53:37,451 - Tal vez. 554 00:53:39,987 --> 00:53:43,290 Pero mentí cuando dije Nunca antes disparé. 555 00:53:44,592 --> 00:53:47,061 Fui varias veces con un chico del trabajo. 556 00:53:47,128 --> 00:53:52,166 Simplemente no quería que mi mamá Lo sé, porque odiaba las armas. 557 00:53:52,232 --> 00:53:55,002 - Ah-hah, la verdad sale a la luz. 558 00:53:55,870 --> 00:53:58,271 - Mi papá se alistó para que él podría pagar la universidad, 559 00:53:58,338 --> 00:54:00,708 pero nunca lo logró, 560 00:54:02,543 --> 00:54:04,311 Lo volaron en Irak. 561 00:54:05,813 --> 00:54:08,616 Ni siquiera habia nada Queda de él para enviar a casa. 562 00:54:10,952 --> 00:54:12,954 creo que es por eso fue tan importante 563 00:54:13,020 --> 00:54:14,822 para mi mamá que voy a la universidad. 564 00:54:16,758 --> 00:54:19,259 - Siempre he sido un Yo mismo aprendo lentamente. 565 00:54:20,494 --> 00:54:23,030 Tuve que aprender cada uno cosa de la manera más difícil. 566 00:54:24,799 --> 00:54:27,802 Yo, Derek Stipes, jurar solemnemente 567 00:54:27,869 --> 00:54:29,904 para proteger la constitución de los estados unidos 568 00:54:29,971 --> 00:54:32,106 y las leyes constitucionales del estado de florida 569 00:54:32,173 --> 00:54:34,742 y protegerlos contra todo enemigos, extranjeros y nacionales, 570 00:54:34,809 --> 00:54:37,377 Así que ayúdame, Dios y Jesús. y María y José, 571 00:54:37,444 --> 00:54:38,880 y el Espíritu Santo también. 572 00:54:42,750 --> 00:54:45,485 Yo creí que durante unos 10 años 573 00:54:45,553 --> 00:54:47,420 Traté de ser un policía realmente bueno. 574 00:54:49,257 --> 00:54:50,925 Pero nunca pude salir adelante. 575 00:54:52,760 --> 00:54:57,632 Mi esposa Annalisa me dejó, Dije que era un perdedor, lo era. 576 00:55:00,835 --> 00:55:04,739 10 años de ser buen policia bajo el agua 577 00:55:04,806 --> 00:55:09,043 antes de que finalmente me diera cuenta que el juego estaba amañado. 578 00:55:11,045 --> 00:55:13,815 Ojalá hubiera aprendido esa lección de antes. 579 00:55:15,415 --> 00:55:18,786 Tú y tu mamá son buena gente alma 580 00:55:20,788 --> 00:55:22,857 ella solo pensó que trabajaría sus dedos hasta los huesos 581 00:55:22,924 --> 00:55:25,793 para que no tuvieras que trabajar tus dedos hasta el hueso. 582 00:55:27,161 --> 00:55:29,063 Pero así no es como funciona. 583 00:55:30,397 --> 00:55:33,901 Todo el trabajo duro y perseverancia y arrancar en el mundo 584 00:55:33,968 --> 00:55:36,003 no te saque de la casa pobre. 585 00:55:38,940 --> 00:55:41,609 La única manera de ganar un amañado El juego es jugar sucio. 586 00:55:41,676 --> 00:55:44,045 Entonces comencé a ser un policía corrupto. 587 00:55:47,582 --> 00:55:51,619 Me di cuenta de que es amable de quién fui todo el tiempo. 588 00:55:53,353 --> 00:55:55,189 Y comencé a tener un algo para mí, 589 00:55:55,256 --> 00:55:57,758 Empezó a probar un poco de lo que era la buena vida, 590 00:55:57,825 --> 00:56:02,362 y entonces, entonces vi que los malos, 591 00:56:02,429 --> 00:56:05,432 los verdaderos ganadores de el juego amañado lo había hecho. 592 00:56:07,602 --> 00:56:10,137 Y entendí que Todavía era un tonto. 593 00:56:12,874 --> 00:56:16,210 Entonces la primera oportunidad que vi trabajar directamente con ellos, 594 00:56:16,277 --> 00:56:19,981 Salté, dejé la fuerza, Que te jodan el juramento y todo. 595 00:56:21,716 --> 00:56:23,251 Y cuando vi otra oportunidad 596 00:56:23,317 --> 00:56:26,754 para estafar a esos mismos malos Chicos, yo también me lancé a eso. 597 00:56:27,688 --> 00:56:29,957 Robé todo lo que pude, 598 00:56:30,024 --> 00:56:32,492 y ni siquiera lo hice sentirme mal por eso. 599 00:56:33,928 --> 00:56:34,962 ¿Sabes por qué? 600 00:56:36,697 --> 00:56:39,867 porque el capitán es pura maldad. 601 00:56:44,205 --> 00:56:45,472 - ¿Quién es el Capitán? 602 00:56:50,443 --> 00:56:52,647 - él es el hombre quien le disparó a tu mamá, 603 00:56:54,181 --> 00:56:59,620 y el ha hecho cosas que tu Ni siquiera podía imaginarlo. 604 00:57:02,790 --> 00:57:04,892 - Háblame del Capitán. 605 00:57:04,959 --> 00:57:08,095 - Le gustan las chicas, chicas muy jóvenes. 606 00:57:09,630 --> 00:57:11,866 - Voy a matarlo. 607 00:57:11,933 --> 00:57:14,602 - ¿Quieres matar al Capitán? 608 00:57:16,270 --> 00:57:18,471 Vas a necesitar olvidar todo lo que aprendiste 609 00:57:18,539 --> 00:57:20,174 sobre jugar según las reglas. 610 00:57:21,042 --> 00:57:22,076 Lucha sucio. 611 00:57:22,944 --> 00:57:24,979 ¿Crees que tienes cara de póquer? 612 00:57:25,046 --> 00:57:27,615 Estabas cagado de miedo Pude ver eso. 613 00:57:28,282 --> 00:57:29,850 Aprende a mentir mejor. 614 00:57:32,787 --> 00:57:34,522 estuviste bastante bien con esos nudos. 615 00:57:34,588 --> 00:57:37,024 Quieres que te muestre donde la cagaste? 616 00:57:38,025 --> 00:57:38,893 - Está bien. 617 00:57:38,960 --> 00:57:41,696 - Vamos, chico, tengo que aprender. 618 00:57:42,797 --> 00:57:43,831 Vamos. 619 00:57:46,100 --> 00:57:50,671 Este es el nudo que tu debería haberme atado. 620 00:57:54,208 --> 00:57:55,643 Intenta salir de eso. 621 00:58:01,315 --> 00:58:02,650 - ¿Qué es eso? 622 00:58:06,053 --> 00:58:07,355 - Es una radiobaliza. 623 00:58:07,421 --> 00:58:08,622 - ¿Qué hace? 624 00:58:08,689 --> 00:58:11,993 - O podrías haberlo hecho Probé este nudo. 625 00:58:12,059 --> 00:58:13,094 - ¿Qué hace? 626 00:58:14,462 --> 00:58:15,696 - Lo activas, 627 00:58:17,098 --> 00:58:20,034 envía una señal de SOS a un satélite, 628 00:58:20,901 --> 00:58:22,269 la gente viene a rescatarnos. 629 00:58:22,837 --> 00:58:24,038 - Dijiste que no funcionó. 630 00:58:24,105 --> 00:58:25,139 - Pruébalo. 631 00:58:28,009 --> 00:58:31,746 Oye, todavía piensas ¿Dejaría morir a tu madre? 632 00:58:32,646 --> 00:58:34,615 - No, lamento haber dicho eso. 633 00:58:34,682 --> 00:58:35,916 - Bien, 634 00:58:36,617 --> 00:58:37,852 bueno. 635 00:58:44,859 --> 00:58:46,761 Es un anillo hermoso, ¿no? 636 00:58:52,733 --> 00:58:54,068 ¿Lo quieres? 637 00:58:54,135 --> 00:58:56,137 - ¿Tomaste eso? fuera de su dedo? 638 00:58:56,871 --> 00:58:58,806 - Pensé que tu mamá era muy buena. 639 00:59:01,042 --> 00:59:03,310 Pensé que lo tendríamos así muy divertido navegando 640 00:59:03,377 --> 00:59:04,879 en mi gran escapada. 641 00:59:06,113 --> 00:59:08,149 Cuando descubrí que estabas Siguiéndolo, estaba enojado, 642 00:59:08,215 --> 00:59:12,053 pero luego vi que tu También estaban de moda, así que todos ganan. 643 00:59:13,522 --> 00:59:15,723 Realmente nunca conocí a tu mamá. 644 00:59:15,790 --> 00:59:18,626 Quiero decir, no muy bien. 645 00:59:19,326 --> 00:59:22,563 Ahora ella está muerta, QEPD. 646 00:59:24,065 --> 00:59:26,100 No le di este collar. 647 00:59:28,436 --> 00:59:30,071 - ¿Por qué dijiste que lo hiciste? 648 00:59:31,038 --> 00:59:32,773 - Necesitaba que confiaras en mí. 649 00:59:41,082 --> 00:59:43,317 Lo siento, no puedo levanta ambas manos. 650 00:59:43,384 --> 00:59:44,885 - Quédate abajo. 651 00:59:44,952 --> 00:59:47,088 - Supongo que es práctica de tiro. no involucraba armas de fuego. 652 00:59:47,154 --> 00:59:49,623 - ¿La radiobaliza funciona, enciéndelo. 653 00:59:49,690 --> 00:59:51,459 - No puedo hacer eso. - ¿Hazlo? 654 00:59:51,526 --> 00:59:53,627 - No, todavía no. 655 00:59:53,694 --> 00:59:55,096 - ¿Por qué no hacerlo? 656 00:59:55,162 --> 00:59:59,500 - Porque cuando vienen hablarás demasiado. 657 00:59:59,568 --> 01:00:02,336 - ¿De qué estás hablando? 658 01:00:02,403 --> 01:00:04,238 - Tengo que matarte. 659 01:00:06,173 --> 01:00:07,475 No tienes clip. 660 01:02:04,959 --> 01:02:07,261 - Oh, Rosie, cariño Rosie, 661 01:02:09,430 --> 01:02:10,764 cariño. 662 01:02:46,233 --> 01:02:48,068 - Llévame de vuelta al barco. 663 01:02:48,135 --> 01:02:50,771 Llévame de vuelta al barco, y activaré la EPIRB. 664 01:02:50,838 --> 01:02:52,306 - Actívalo ahora. 665 01:02:52,373 --> 01:02:55,209 - No hasta que me atrapes. De vuelta al barco. 666 01:02:55,276 --> 01:02:56,243 - Dámelo. 667 01:02:57,478 --> 01:02:58,680 - Me necesitas. 668 01:03:03,083 --> 01:03:05,219 Deja de joder. 669 01:03:05,286 --> 01:03:08,455 Tú me necesitas y yo te necesito. 670 01:03:08,523 --> 01:03:10,824 Llévame de vuelta al barco, y ambos estamos a salvo. 671 01:03:14,295 --> 01:03:15,863 No puedes hacerlo sin mí. 672 01:03:17,666 --> 01:03:19,933 - ¿Por qué carajo no lo hiciste? ¿Activar la EPIRB en el barco? 673 01:03:20,000 --> 01:03:22,036 ¿Qué carajo fueron? ¿estás esperando? 674 01:03:24,004 --> 01:03:26,273 - Pensé que podríamos conseguir salir de aquí por nuestra cuenta. 675 01:03:26,340 --> 01:03:31,812 Te mantendría callado, estaba Te cambiaré con el Capitán. 676 01:03:33,447 --> 01:03:37,251 Tal vez me perdonaría la vida si Le ofreció un poco de carne fresca. 677 01:03:38,620 --> 01:03:42,389 Pero resulta que esta isla 678 01:03:42,456 --> 01:03:44,291 está jodidamente desierto. 679 01:03:47,061 --> 01:03:49,229 - No funciona. 680 01:03:49,296 --> 01:03:51,566 - Tienes que sacarme de aquí. 681 01:06:26,821 --> 01:06:28,055 - ¡No, no! 682 01:06:33,427 --> 01:06:36,497 - No, no te vayas Yo, no me dejes. 683 01:06:37,231 --> 01:06:38,566 No me dejes, no. 684 01:06:38,633 --> 01:06:40,602 No, no, no. 685 01:09:17,725 --> 01:09:18,760 - ¡Ayuda! 686 01:09:21,261 --> 01:09:22,496 ¡Ayuda! 687 01:10:41,809 --> 01:10:43,410 - Aquí está su arma. 688 01:10:44,411 --> 01:10:46,981 - Ella es solo a tiempo para comer. 689 01:10:47,048 --> 01:10:48,082 ¿Tienes hambre? 690 01:10:49,050 --> 01:10:51,251 - Le diré al Capitán, ella está aquí. 691 01:11:26,521 --> 01:11:27,789 - tu te conoces no puedo tomar armas 692 01:11:27,855 --> 01:11:29,456 a través de internacional aguas, ¿verdad? 693 01:11:35,096 --> 01:11:36,429 Sólo jodiendo contigo. 694 01:11:56,449 --> 01:11:57,685 - Eres nuevo. 695 01:11:58,686 --> 01:12:01,354 - Vamos, vámonos. 696 01:12:15,837 --> 01:12:18,438 - Tengo frío, ¿puedo? por favor tomar una ducha? 697 01:14:10,351 --> 01:14:11,686 Hola, ¿puedo pasar? 698 01:14:11,752 --> 01:14:13,220 - Esa es la chica que recogimos. 699 01:14:13,287 --> 01:14:15,089 No puedes estar aquí. 700 01:14:16,557 --> 01:14:17,792 - No, está bien. 701 01:14:25,299 --> 01:14:26,667 ¿Qué puedo hacer por ti? 702 01:14:26,734 --> 01:14:28,769 - ¿Eres el Capitán? 703 01:14:28,836 --> 01:14:30,905 - Sí, soy el Capitán. 704 01:14:30,972 --> 01:14:34,241 - quería agradecer a ti por salvarme. 705 01:14:42,616 --> 01:14:43,851 - De nada. 706 01:14:45,753 --> 01:14:48,055 Los muchachos me dijeron lo que pasaste. 707 01:14:49,423 --> 01:14:50,825 Eres una chica valiente. 708 01:14:54,161 --> 01:14:57,098 - Este barco es mucho más grande que en el que estaba. 709 01:15:00,334 --> 01:15:01,836 ¿Qué hace ese joystick? 710 01:15:02,737 --> 01:15:06,741 - Este de aquí controla el timón. 711 01:15:10,845 --> 01:15:12,613 - ¿Qué pasa si lo muevo? 712 01:15:14,548 --> 01:15:17,585 - Nada, está en piloto automático. 713 01:15:17,651 --> 01:15:19,086 - ¿Dónde está el piloto automático? 714 01:15:23,257 --> 01:15:24,525 - Dame tu mano, 715 01:15:26,594 --> 01:15:27,795 está justo ahí. 716 01:15:29,430 --> 01:15:30,664 Estos dos. 717 01:15:33,634 --> 01:15:36,837 - ¿Es difícil conducir? algo tan grande? 718 01:15:38,472 --> 01:15:40,007 - Nada es difícil para mí. 719 01:15:41,842 --> 01:15:43,144 - ¿Y para mí? 720 01:15:44,245 --> 01:15:45,613 Quiero conducirlo. 721 01:15:47,516 --> 01:15:49,917 - Este barco fue construido para aguas profundas. 722 01:15:49,984 --> 01:15:54,855 Estamos viajando en línea recta línea hasta llegar a puerto. 723 01:16:23,617 --> 01:16:27,755 El mundo real está ahí afuera, 724 01:16:30,091 --> 01:16:32,626 esto es sólo un mundo virtual. 725 01:16:34,795 --> 01:16:39,033 tienes que mantener tus ojos al acecho 726 01:16:44,472 --> 01:16:46,107 en todo momento. 727 01:16:48,008 --> 01:16:49,677 - ¿Qué pasa si quiero girar? 728 01:16:54,448 --> 01:16:55,983 - Entonces gira. 729 01:16:56,050 --> 01:16:59,653 Ya nos pusiste En espera, estamos fuera del piloto automático. 730 01:17:00,454 --> 01:17:02,189 Gírelo hacia estribor. 731 01:17:03,657 --> 01:17:04,992 ¡Vaya, espera, espera! 732 01:17:06,595 --> 01:17:08,195 Conoces tu estribor, ¿eh? 733 01:17:09,531 --> 01:17:10,931 Gíralo despacio. 734 01:17:12,233 --> 01:17:13,868 Así es, lento. 735 01:17:13,934 --> 01:17:15,269 Gírelo más lento. 736 01:17:17,304 --> 01:17:18,973 Gírelo más lento. 737 01:17:22,443 --> 01:17:26,680 Ahora ves en el brújula ¿cómo hemos girado? 738 01:17:28,517 --> 01:17:30,084 El único problema es 739 01:17:31,952 --> 01:17:33,888 vamos por el camino equivocado. 740 01:17:38,926 --> 01:17:40,995 - ¿Simplemente hago clic en él? ¿De nuevo en piloto automático? 741 01:17:41,061 --> 01:17:44,098 - Simplemente haz clic en él nuevamente en piloto automático. 742 01:17:48,637 --> 01:17:50,204 - Parece bastante fácil. 743 01:17:53,642 --> 01:17:55,409 - Es fácil hasta llegas al puerto. 744 01:17:57,011 --> 01:17:59,113 Es cuando ya casi estás en casa, 745 01:18:01,081 --> 01:18:02,917 ahí es cuando se pone difícil. 746 01:18:03,851 --> 01:18:05,085 Esto es bonito. 747 01:18:08,789 --> 01:18:13,227 - Me cortó el coral, ¿Eso es peligroso? 748 01:18:13,294 --> 01:18:18,165 - Puede ser, algunos el coral es venenoso. 749 01:18:19,800 --> 01:18:21,802 Mientras pongas la solución correcta 750 01:18:21,869 --> 01:18:24,004 y el ungüento adecuado sobre él, 751 01:18:24,939 --> 01:18:27,107 la herida no se infectará. 752 01:18:28,776 --> 01:18:32,213 Porque un corte de coral no cuidado 753 01:18:34,014 --> 01:18:38,285 podría durar mucho tiempo. 754 01:18:39,588 --> 01:18:41,121 - ¿Tienes el ungüento? 755 01:18:42,657 --> 01:18:44,325 - Sí, tengo el ungüento. 756 01:18:47,494 --> 01:18:49,263 ¿Lavaste tu corte? 757 01:18:50,965 --> 01:18:52,199 a fondo? 758 01:18:52,833 --> 01:18:54,603 ¿Usaste agua? 759 01:18:54,669 --> 01:18:57,071 ¿Usaste peróxido de hidrógeno? 760 01:18:57,838 --> 01:18:59,073 - Sólo agua. 761 01:19:03,143 --> 01:19:05,746 - ¿Me quieres? para cuidarlo? 762 01:19:05,813 --> 01:19:07,881 ¿Quieres que lo haga? cuidar de ti? 763 01:19:11,586 --> 01:19:12,820 ¿Seguro? 764 01:19:21,829 --> 01:19:25,165 ¿Por qué no vienes aquí? para que pueda echar un vistazo más de cerca. 765 01:19:56,030 --> 01:19:57,965 - Cualquiera tiene ojos. ¿Sobre la chica náufraga? 766 01:19:59,933 --> 01:20:01,736 - Ella está en el puente. con el Capitán. 767 01:20:01,802 --> 01:20:03,003 - El nombre de mi madre era Alma. 768 01:20:03,070 --> 01:20:04,438 - ella tiene una de nuestras armas. 769 01:20:04,506 --> 01:20:05,540 Consíguela ahora. 770 01:20:11,513 --> 01:20:12,547 - ¡Mierda! 771 01:20:28,028 --> 01:20:32,166 - Cualquiera visto la chica, ¿dónde está? 772 01:20:42,343 --> 01:20:47,615 - Ey. 773 01:20:48,583 --> 01:20:52,520 ¿Has visto mi arma? ¿Es grande, es un AR15? 774 01:20:57,826 --> 01:20:59,193 ¿Estás bien? 775 01:21:06,467 --> 01:21:07,501 - ¿Necesitas un arma? 776 01:21:08,703 --> 01:21:09,937 - Sí. 777 01:21:12,940 --> 01:21:15,710 - Hay muchos armas ahí abajo. 778 01:21:15,777 --> 01:21:17,111 - ¿Abajo dónde? 779 01:21:17,978 --> 01:21:19,748 - En la sala de máquinas. 780 01:21:19,814 --> 01:21:21,348 - Está bien, ¿cómo llego allí? 781 01:21:27,655 --> 01:21:33,093 - Directo, correcto, correcto, hay una puerta en las escaleras. 782 01:21:36,930 --> 01:21:38,165 - Bueno. 783 01:21:40,535 --> 01:21:44,739 - Están todos llenos de drogas, no pueden ayudarte. 784 01:21:44,806 --> 01:21:46,106 - ¿Quién no puede ayudarme? 785 01:21:47,675 --> 01:21:48,909 - Todas las chicas. 786 01:21:58,686 --> 01:22:01,656 - Acabo de pasar La sala de control, nada. 787 01:22:03,691 --> 01:22:05,192 - yo soy abajo en la cubierta principal, 788 01:22:05,259 --> 01:22:06,694 Buscaré en las habitaciones de aquí. 789 01:23:09,824 --> 01:23:12,493 - Oye, no te muevas. 790 01:23:13,561 --> 01:23:14,596 Quédate ahí. 791 01:23:16,463 --> 01:23:18,566 Quédate donde estás. 792 01:25:40,875 --> 01:25:45,345 - Roberta, ¿tú? ¿Tienes ojos puestos en la chica? 793 01:25:48,783 --> 01:25:50,652 - Está en el puente. 794 01:26:14,274 --> 01:26:15,710 - ¡Mierda! 795 01:28:29,143 --> 01:28:31,813 - Los llevaré a todos a casa. 796 01:28:34,182 --> 01:28:35,583 - ¡Suelta el arma! 797 01:28:35,650 --> 01:28:37,218 Déjalo. 798 01:28:37,285 --> 01:28:40,353 Cierre la puerta. 799 01:28:40,420 --> 01:28:41,656 Ciérralo. 800 01:28:50,031 --> 01:28:51,498 ¡Vas a morir, perra! 801 01:28:51,566 --> 01:28:54,168 - No tengo miedo. 802 01:28:54,235 --> 01:28:55,468 ¡No tengo miedo! 803 01:29:01,509 --> 01:29:02,877 - ¿Cuántos más? ¿Cuantos de ellos están en el barco? 804 01:29:04,477 --> 01:29:06,547 - Cinco más el Capitán. 805 01:29:07,315 --> 01:29:08,282 Seis. 806 01:29:08,348 --> 01:29:09,750 Seis. 807 01:29:13,287 --> 01:29:14,956 - Déjame ver, déjame ver. 808 01:29:15,022 --> 01:29:17,658 Está bien, estás bien, simplemente te rozó. 809 01:29:17,725 --> 01:29:20,061 Quédate aquí, voy a radio para pedir ayuda, ¿vale? 810 01:29:22,296 --> 01:29:25,398 - El Capitán se enojará mucho. 811 01:29:25,465 --> 01:29:28,002 - El Capitán está muerto. 812 01:30:03,371 --> 01:30:04,605 ¿Cómo? 813 01:30:12,513 --> 01:30:16,483 - Resulta que la EPIRB funcionó después de todo. 814 01:30:18,519 --> 01:30:20,922 Sólo tuve que tocar el violín con la batería. 815 01:30:20,988 --> 01:30:22,156 Estúpido de mí, ¿verdad? 816 01:30:23,024 --> 01:30:24,625 - ¿Por qué no ha ¿El capitán te mató? 817 01:30:24,692 --> 01:30:26,127 - Porque lo resolvimos todo. 818 01:30:29,730 --> 01:30:32,733 Te lo dije, aprende a mentir. 819 01:30:37,238 --> 01:30:39,006 Y todos esos consejos 820 01:30:41,809 --> 01:30:43,678 algo inútil, Rose, 821 01:30:46,547 --> 01:30:48,049 Porque ahora le perteneces. 822 01:30:52,286 --> 01:30:53,654 ¿Qué es tan jodidamente gracioso? 823 01:30:55,423 --> 01:30:56,991 - Seguí tu consejo. 824 01:30:59,427 --> 01:31:00,861 Maté al Capitán. 825 01:34:28,836 --> 01:34:30,371 - ¿Estás bien? 826 01:34:33,642 --> 01:34:35,142 Déjame sacarte de aquí. 827 01:34:36,076 --> 01:34:37,278 Vamos, necesitas para ver algo. 828 01:35:21,922 --> 01:35:24,992 - Es increíble historia, rosa. 829 01:35:26,427 --> 01:35:27,895 Tienes suerte de estar vivo. 830 01:35:29,296 --> 01:35:30,331 - Si tú lo dices. 831 01:35:34,034 --> 01:35:35,769 Las chicas que estaban conmigo. 832 01:35:35,836 --> 01:35:39,574 - Se están reuniendo con sus familias mientras hablamos. 833 01:35:39,641 --> 01:35:42,943 Y el plan ya está en movimiento para llevarte a casa también. 834 01:35:43,010 --> 01:35:46,814 - No, no tengo un hogar más. 835 01:35:49,817 --> 01:35:51,218 No tengo nada. 836 01:35:51,285 --> 01:35:54,021 - Eso no es cierto, tienes un futuro. 837 01:35:58,727 --> 01:36:02,129 Eso es algo 838 01:36:02,196 --> 01:36:04,298 y luchaste por ello.