1
00:03:51,965 --> 00:03:53,800
���� 

2
00:03:54,901 --> 00:03:57,470
 ���ó ���� 

3
00:03:58,571 --> 00:04:02,242
ջֱ����ʳ������õ� 

4
00:04:02,242 --> 00:04:05,178
 ��Ѫ�úóν��� 

5
00:04:05,545 --> 00:04:07,013
 ���� 

6
00:04:44,084 --> 00:04:46,286
पौडी ���Ͻ��� 

7
00:05:47,213 --> 00:05:48,682
ǰ�� 

8
00:05:48,682 --> 00:05:50,150
 �ò��� 

9
00:05:50,517 --> 00:05:54,187
 ����������� 

10
00:05:54,921 --> 00:05:57,123
 �ǵ� 

11
00:05:57,857 --> 00:06:01,161
 �����������Ѽ��� 

12
00:06:01,895 --> 00:06:03,363
 ����� 

13
00:06:04,097 --> 00:06:06,666
 ������������� 

14
00:06:36,029 --> 00:06:37,497
 ���� 

15
00:06:37,497 --> 00:06:38,965
 �ò��� 

16
00:06:38,965 --> 00:06:39,699
 ���Ϻ� 

17
00:06:39,699 --> 00:06:40,800
 ���Ϻð� 

18
00:06:41,534 --> 00:06:43,737
 ������������ 

19
00:06:43,737 --> 00:06:45,205
 ����ô����ˣ� 

20
00:06:46,306 --> 00:06:50,343
 ������ 

21
00:06:50,710 --> 00:06:52,912
 �Ѻ�������� 

22
00:06:53,646 --> 00:06:55,482
 ��ȥ������ 

23
00:06:55,849 --> 00:06:58,051
 ���� 

24
00:06:59,152 --> 00:06:59,886
 ���æ�� 

25
00:07:00,253 --> 00:07:01,721
 �������� 

26
00:07:01,721 --> 00:07:03,189
 ������ 

27
00:07:03,189 --> 00:07:03,923
 ������ 

28
00:07:03,923 --> 00:07:05,025
 �� 

29
00:07:05,025 --> 00:07:06,860
 �ѵ�ѻ��õ��ĸ����� 

30
00:07:06,860 --> 00:07:07,961
ll

31
00:07:24,110 --> 00:07:25,945
 ��ô�ˣ� 

32
00:07:26,312 --> 00:07:28,882
 ���Ǻ����ͨ������Ϸ�� 

33
00:07:28,882 --> 00:07:29,983
˯���� 

34
00:07:29,983 --> 00:07:31,818
 ������ 

35
00:07:31,818 --> 00:07:34,020
 �ѵ����õ������ 

36
00:07:34,020 --> 00:07:36,956
 ��Ѫȥ�Ǳ出��� 

37
00:07:36,956 --> 00:07:38,058
ll

38
00:07:38,058 --> 00:07:39,159
 ���Ѳ������ 

39
00:07:39,159 --> 00:07:40,994
 ����� 

40
00:07:47,600 --> 00:07:51,271
 ��������������������� 

41
00:07:51,271 --> 00:07:52,005
 �� 

42
00:07:52,005 --> 00:07:53,473
 �ѿ����� 

43
00:07:54,574 --> 00:07:55,675
 ��ó� 

44
00:07:56,409 --> 00:07:57,877
̫���� 

45
00:07:58,978 --> 00:08:01,915
 �क������鬬����ѻ�� 

46
00:08:08,521 --> 00:08:08,888
 �� 

47
00:08:10,357 --> 00:08:14,027
 �　����ѧУ��ô��ˣ� 

48
00:08:16,963 --> 00:08:18,431
क

49
00:08:18,431 --> 00:08:19,532
 ������ 

50
00:08:19,532 --> 00:08:20,633
 ��

51
00:08:20,633 --> 00:08:22,836
̫���� 

52
00:08:24,671 --> 00:08:28,341
ll��ÿ�ζ��������� 

53
00:08:30,910 --> 00:08:32,012
 �� 

54
00:08:33,480 --> 00:08:34,948
̫�ó��� 

55
00:08:34,948 --> 00:08:36,049
̫���� 

56
00:08:36,049 --> 00:08:37,517
 �õ��� 

57
00:08:37,517 --> 00:08:39,719
ll

58
00:08:39,719 --> 00:08:40,453
 �������� 

59
00:08:40,453 --> 00:08:41,187
 �� 

60
00:09:03,943 --> 00:09:05,045
 �������� 

61
00:09:06,880 --> 00:09:07,981
 ��ó� 

62
00:09:07,981 --> 00:09:09,082
̫���� 

63
00:09:28,168 --> 00:09:30,370
 ������Ư���� 

64
00:09:31,104 --> 00:09:32,205
˵ʲô�� 

65
00:09:32,205 --> 00:09:34,407
 ����Ц�� 

66
00:09:35,141 --> 00:09:36,609
H����˵�� 

67
00:09:37,344 --> 00:09:38,812
 ������Ư�� 

68
00:09:39,546 --> 00:09:42,115
 ������ϲ������ 

69
00:09:42,482 --> 00:09:44,317
˵ʲô�� 

70
00:09:46,519 --> 00:09:49,456
 ������������궯�� 

71
00:09:52,025 --> 00:09:53,860
 ��ô�ˣ��ֵ� 

72
00:10:02,669 --> 00:10:04,504
 ��ô�ˣ� 

73
00:10:05,972 --> 00:10:07,073
ʲô

74
00:10:08,174 --> 00:10:13,313
 �ҵ������Ϊ����˷��� 

75
00:10:13,313 --> 00:10:14,781
 ���e� 

76
00:10:15,882 --> 00:10:17,350
 ��Ҫ�� 

77
00:10:19,185 --> 00:10:20,653
 �ȵ� 

78
00:10:20,653 --> 00:10:22,122
 ������ 

79
00:10:23,957 --> 00:10:25,425
 ��ô�ˣ� 

80
00:10:25,425 --> 00:10:27,260
 ��ô���������� 

81
00:10:27,994 --> 00:10:30,196
 ���������� 

82
00:10:30,563 --> 00:10:34,601
 ��������ǿ����Ͳ���� 

83
00:10:35,335 --> 00:10:37,537
 ����˯���� 

84
00:10:38,638 --> 00:10:40,473
स�ְ� 

85
00:10:44,511 --> 00:10:48,548
 ��̣�̹��һ�� 

86
00:10:49,282 --> 00:10:51,851
 ��ʵ����Ҫ�ҵ������ 

87
00:10:51,851 --> 00:10:54,054
˵ʲô�� 

88
00:11:06,900 --> 00:11:08,368
 ��Ҫ�� 

89
00:11:10,203 --> 00:11:12,038
 �侲һ�� 

90
00:11:13,139 --> 00:11:14,607
 ��Ҫ�� 

91
00:11:22,315 --> 00:11:24,150
 ������ô������ 

92
00:11:24,150 --> 00:11:25,985
 ����ǻ��ѹ����� 

93
00:11:27,454 --> 00:11:31,858
 ������������ǲ��a� 

94
00:11:34,060 --> 00:11:35,895
 ��� 

95
00:11:38,098 --> 00:11:40,667
 ��ǰ�;��úܺ��� 

96
00:11:40,667 --> 00:11:42,502
˵ʲô�� 

97
00:11:42,869 --> 00:11:43,970
 ����ɫ�������� 

98
00:11:43,970 --> 00:11:46,172
 ����Ц�� 

99
00:11:46,172 --> 00:11:47,640
û�p���C

100
00:11:49,476 --> 00:11:51,678
 ���鹵

101
00:11:55,348 --> 00:12:01,588
����ͣ���Ҿ͵�ʲô��û�z��� 

102
00:12:05,625 --> 00:12:07,093
 ���Ѿ��˷��� 

103
00:12:07,093 --> 00:12:08,194
 ���� 

104
00:12:08,194 --> 00:12:09,295
 ����������� 

105
00:12:09,295 --> 00:12:10,764
 ��ʲô�� 

106
00:12:12,966 --> 00:12:15,902
 �Ѿ�ͣ������ 

107
00:12:17,003 --> 00:12:18,471
 ���� 

108
00:12:26,546 --> 00:12:28,748
 ���������ӷǳ����� 

109
00:12:31,317 --> 00:12:32,419
 ��ô�� 

110
00:12:33,520 --> 00:12:34,988
 ������� 

111
00:12:38,658 --> 00:12:40,126
 �������� 

112
00:12:41,227 --> 00:12:42,696
 ������� 

113
00:12:42,696 --> 00:12:44,531
 ���ʲô�� 

114
00:12:45,999 --> 00:12:47,834
 ����������������� 

115
00:12:49,669 --> 00:12:50,770
 ��Ҫ

116
00:12:50,770 --> 00:12:52,238
 ������ͷ

117
00:12:52,605 --> 00:12:53,340
 ���� 

118
00:12:55,909 --> 00:12:57,377
 ���� 

119
00:12:59,579 --> 00:13:00,680
 ��Ư�� 

120
00:13:02,148 --> 00:13:02,515
 ���� 

121
00:13:02,515 --> 00:13:03,249
 ���� 

122
00:13:04,351 --> 00:13:05,452
 ��ɫ�� 

123
00:13:10,957 --> 00:13:13,159
 � bb

124
00:13:13,159 --> 00:13:14,994
 ���� 

125
00:13:17,564 --> 00:13:19,032
 �यो��� 

126
00:13:20,500 --> 00:13:21,601
̫���� 

127
00:13:23,436 --> 00:13:25,271
 �������� 

128
00:13:27,474 --> 00:13:28,942
 ��Ҫ�� 

129
00:13:32,245 --> 00:13:33,346
 ��������ͷ

130
00:13:33,346 --> 00:13:34,814
 ���v�� 

131
00:13:38,485 --> 00:13:39,953
 ��Ҫ�� 

132
00:13:56,469 --> 00:13:58,304
 ��ҪĦ�� 

133
00:14:04,911 --> 00:14:06,012
 ����� 

134
00:14:06,012 --> 00:14:07,847
 ���ǣ����а� 

135
00:14:18,491 --> 00:14:21,795
 ���Ӵֱ��� 

136
00:14:35,375 --> 00:14:37,210
 ������ 

137
00:14:41,981 --> 00:14:43,817
 ���� 

138
00:14:45,285 --> 00:14:46,753
 �ܰ��� 

139
00:14:48,588 --> 00:14:49,322
 ��Ҫ�� 

140
00:14:56,663 --> 00:14:58,865
 ��Խ��Խϲ������ 

141
00:14:59,232 --> 00:15:01,067
˵ʲô�� 

142
00:15:04,004 --> 00:15:05,105
 ��ʲô��Ц

143
00:15:27,861 --> 00:15:28,962
 �ȵ� 

144
00:15:33,733 --> 00:15:35,201
 ���� 

145
00:15:40,340 --> 00:15:42,542
 ������ 

146
00:15:47,681 --> 00:15:49,149
 ���� 

147
00:16:20,714 --> 00:16:22,549
 ������ 

148
00:16:28,788 --> 00:16:30,256
 �ð���ƨ�� 

149
00:16:30,623 --> 00:16:32,826
 ��ô������ƨ�� 

150
00:16:38,331 --> 00:16:40,166
 ���Ŷ��ֿ� 

151
00:16:40,166 --> 00:16:42,369
 ���ǵ� 

152
00:16:43,103 --> 00:16:44,204
ʲô�� 

153
00:16:48,975 --> 00:16:50,076
 ���� 

154
00:16:59,986 --> 00:17:01,821
 ��ô���� 

155
00:17:06,593 --> 00:17:09,162
 ���U��� 

156
00:17:10,263 --> 00:17:10,997
 ������

157
00:17:12,832 --> 00:17:14,668
���̣��� 

158
00:17:20,907 --> 00:17:22,742
 ��Ҫ�� 

159
00:17:29,716 --> 00:17:31,551
ϲ���� 

160
00:17:33,386 --> 00:17:35,588
 ���ǵ� 

161
00:18:31,745 --> 00:18:33,580
ƨ�������� 

162
00:18:33,947 --> 00:18:35,415
 ���� 

163
00:18:35,415 --> 00:18:37,617
 ����� 

164
00:18:41,654 --> 00:18:43,123
 ��ɫ�� 

165
00:18:43,123 --> 00:18:44,958
 ��Ҫ�� 

166
00:18:48,995 --> 00:18:52,298
 �ջ��ڲ����� 

167
00:18:53,033 --> 00:18:54,134
 ���� 

168
00:18:54,134 --> 00:18:55,235
 ���� 

169
00:19:03,309 --> 00:19:04,778
 ��Ҫ��Ū�� 

170
00:19:04,778 --> 00:19:06,980
 ���� 

171
00:19:07,347 --> 00:19:08,815
ƨ�������� 

172
00:19:09,182 --> 00:19:09,916
 ���� 

173
00:19:10,283 --> 00:19:11,384
 ������ 

174
00:19:35,975 --> 00:19:37,444
 ����� 

175
00:20:40,573 --> 00:20:42,042
 ������ 

176
00:21:58,752 --> 00:22:00,220
 ������ 

177
00:24:13,820 --> 00:24:14,921
 ���� 

178
00:24:26,299 --> 00:24:27,767
 ���� 

179
00:24:28,501 --> 00:24:29,969
 ����� 

180
00:24:34,374 --> 00:24:36,209
 ��Ҫ�������� 

181
00:25:11,444 --> 00:25:12,545
 ����� 

182
00:25:35,669 --> 00:25:37,137
ζ����ô���� 

183
00:25:40,807 --> 00:25:42,642
 ������������ 

184
00:28:15,695 --> 00:28:16,796
 �˷ܰ� 

185
00:30:08,375 --> 00:30:09,843
 ���v�� 

186
00:30:19,386 --> 00:30:20,120
 ���� 

187
00:30:29,662 --> 00:30:31,498
 ���ſ� 

188
00:30:34,801 --> 00:30:35,902
 ��Ҫ����� 

189
00:31:03,797 --> 00:31:04,898
 ����� 

190
00:31:10,403 --> 00:31:12,238
 �����ǳ��ʵ�� 

191
00:31:14,441 --> 00:31:15,909
ˬ�� 

192
00:32:32,986 --> 00:32:34,454
 ����� 

193
00:33:46,026 --> 00:33:47,494
 ���� 

194
00:35:30,263 --> 00:35:31,731
 ��Ҫ�� 

195
00:39:57,831 --> 00:39:58,932
ȥ�� 

196
00:41:06,099 --> 00:41:10,503
 ���Ȼ�������������� 

197
00:41:11,604 --> 00:41:13,440
 ���ǵ� 

198
00:41:18,578 --> 00:41:21,147
 ���ְֿ�������ô��� 

199
00:41:21,881 --> 00:41:23,350
 ���ʲô

200
00:41:27,387 --> 00:41:32,158
 ������������ǵ�Ů���� 

201
00:41:33,259 --> 00:41:36,196
 ������ 

202
00:41:39,866 --> 00:41:42,802
 ��û��Ȩ��ܾ� 

203
00:41:46,473 --> 00:41:47,941
 ������ 

204
00:42:23,176 --> 00:42:28,314
 ����༶��ͬѧ�������Ƕ����� 

205
00:42:29,783 --> 00:42:34,921
 ���̣�Ҫ�u��д�Ŷ

206
00:42:43,363 --> 00:42:44,831
 ��������� 

207
00:42:46,666 --> 00:42:51,805
 ���̣��u����ˣ�� 

208
00:43:13,460 --> 00:43:15,295
 ����������

209
00:43:42,088 --> 00:43:42,822
���� 

210
00:43:45,025 --> 00:43:47,594
 � 

211
00:44:08,882 --> 00:44:10,717
ȫ����� 

212
00:44:22,829 --> 00:44:25,031
 �úø��ܰ� 

213
00:48:16,262 --> 00:48:18,098
 ��Ҫ�� 

214
00:51:31,524 --> 00:51:34,094
 ����� 

215
00:54:53,393 --> 00:54:54,861
ȥ�� 

216
01:00:17,117 --> 01:00:18,585
 ��� 

217
01:02:02,822 --> 01:02:05,392
 ������� 

218
01:02:41,361 --> 01:02:43,196
 ��Ҫ��Һ�� 

219
01:02:47,233 --> 01:02:48,702
 ���Ҿ�Һ

220
01:02:49,803 --> 01:02:51,638
 ���Ҿ�Һ

221
01:02:52,005 --> 01:02:53,840
 ���Ҿ�Һ

222
01:02:56,042 --> 01:02:57,877
 ��Ҫ�ܶྫҺ

223
01:03:08,521 --> 01:03:10,357
 ���Ҿ�Һ

224
01:03:13,660 --> 01:03:15,495
 ���Ҿ�Һ

225
01:03:26,139 --> 01:03:27,240
 ��� 

226
01:03:54,768 --> 01:03:56,970
सन�ڲ��� 

227
01:04:03,576 --> 01:04:05,045
 ���Ҿ�Һ

228
01:04:56,429 --> 01:04:57,897
 ��������� 

229
01:06:08,368 --> 01:06:10,937
 ��Һ��ó� 

230
01:06:10,937 --> 01:06:12,772
 ����ˬ�� 

231
01:07:24,344 --> 01:07:25,812
 ��� 

232
01:07:33,520 --> 01:07:35,722
 ��Ҫ��� 

233
01:07:41,227 --> 01:07:43,063
 ��Ҫ������� 

234
01:07:43,063 --> 01:07:44,898
 ��Ҫ����� 

235
01:08:01,047 --> 01:08:02,515
 ��� 

236
01:08:36,649 --> 01:08:38,485
 ��� 

237
01:10:42,175 --> 01:10:43,643
 ����Ҫ�� 

238
01:10:43,643 --> 01:10:45,478
 ��Ҫ

239
01:10:45,478 --> 01:10:46,946
 �̲�स�� 

240
01:10:48,048 --> 01:10:49,516
 ������ 

241
01:11:49,342 --> 01:11:51,177
 ��ҲҪ

242
01:11:51,544 --> 01:11:53,747
 ��� 

243
01:11:57,050 --> 01:11:58,518
 ��� 

244
01:12:17,971 --> 01:12:19,806
 ��ô��Ҫ�� 

245
01:12:19,806 --> 01:12:20,907
 ������SѨ�� 

246
01:12:20,907 --> 01:12:22,742
 ���� 

247
01:12:33,019 --> 01:12:34,854
 ���˷ǳ����� 

248
01:12:43,663 --> 01:12:45,865
 ��Һ����� 

249
01:12:51,738 --> 01:12:53,206
 ����� 

250
01:12:55,041 --> 01:12:56,142
 ��Һ

251
01:13:06,052 --> 01:13:07,887
 ��� 

252
01:13:14,861 --> 01:13:16,696
 ��� 

253
01:14:08,448 --> 01:14:10,283
̫���� 

254
01:14:58,732 --> 01:15:01,301
 �������� 

255
01:16:00,760 --> 01:16:03,329
 �������� 

256
01:16:04,798 --> 01:16:07,000
 ���Ҿ�Һ

257
01:16:08,835 --> 01:16:10,670
 ��ϴһ�� 

258
01:16:11,771 --> 01:16:14,708
 �������� 

259
01:16:57,283 --> 01:16:59,119
 �उ� 

260
01:17:00,220 --> 01:17:01,688
 ����Ҫ�� 

261
01:17:13,433 --> 01:17:15,635
 ����� 

262
01:17:24,444 --> 01:17:26,646
 ���� 

263
01:17:32,152 --> 01:17:33,620
 �ѵ���� 

264
01:21:04,297 --> 01:21:06,132
 �������� 

265
01:21:08,335 --> 01:21:09,436
 ���� 

266
01:22:25,045 --> 01:22:27,247
 ��� 

267
01:22:43,763 --> 01:22:46,700
 ������� 

268
01:24:14,054 --> 01:24:16,256
 ���� 

269
01:26:47,841 --> 01:26:49,309
ȥ�� 

270
01:37:36,756 --> 01:37:38,591
 ��Ҫ���� 

271
01:40:29,996 --> 01:40:32,198
 �һ� 

272
01:41:12,572 --> 01:41:14,407
 ��û�����

273
01:41:14,774 --> 01:41:16,609
����������� 

274
01:42:55,342 --> 01:42:59,379
 ���Ժ�Ҫ�u����ҵĻ�Ŷ


