1
00:00:24,615 --> 00:00:26,614
「おはようございます」→ காலை வணக்கம்

2
00:00:26,615 --> 00:00:28,615
「お愿いします」→தயவுசெய்து

3
00:00:52,615 --> 00:00:55,613
"இன்று, நான் இன்று பயிற்சி செய்யப் போகிறேன்?" → இன்று, அடுத்து பயிற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

4
00:00:55,615 --> 00:00:57,613
ஆ, ஆமாம்

5
00:00:57,615 --> 00:00:59,613
சற்றே கடின உழைப்பு

6
00:00:59,615 --> 00:01:02,613
ஆம், வேலை முடிந்து வீட்டில்

7
00:01:02,615 --> 00:01:08,613
நான் அதைப் பற்றி ஏதோ கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். உண்மையில் ஒரு மாநாடு உள்ளது.

8
00:01:08,614 --> 00:01:11,613
ஆ, ஆம், இது காக்கஸ்கள்

9
00:01:11,614 --> 00:01:13,613
சரி, மன்னிக்கவும்

10
00:01:13,614 --> 00:01:14,614
முரட்டுத்தனமான

11
00:01:14,615 --> 00:01:16,614
ஆம்

12
00:01:18,614 --> 00:01:26,614
காலை வணக்கம்

13
00:01:44,614 --> 00:01:46,613
ஆம், ஆம், ஆம்

14
00:01:46,614 --> 00:01:54,614
நலமா?

15
00:02:04,614 --> 00:02:06,614
நலமா?

16
00:02:12,616 --> 00:02:14,615
நான் ஆசிரியரை அழைத்தேன்

17
00:02:14,616 --> 00:02:16,615
நலமா?

18
00:02:16,616 --> 00:02:18,615
ஆசிரியரே, தயவுசெய்து பாருங்கள்

19
00:02:18,616 --> 00:02:20,615
ஆ, சரி

20
00:02:20,616 --> 00:02:22,615
பிரச்சனை இல்லை?

21
00:02:22,616 --> 00:02:30,616
ஒருவேளை தசை சோர்வு

22
00:02:32,616 --> 00:02:34,615
ஒருவேளை கொஞ்சம் பயிற்சி செய்யக்கூடாது

23
00:02:34,616 --> 00:02:38,615
அதன் பிறகு உடல் எடையை குறைக்க வேண்டாம், ஓய்வு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

24
00:02:38,616 --> 00:02:40,615
அதன் பிறகு, சிறிது எலுமிச்சை சுவை சேர்க்கவும்

25
00:02:40,616 --> 00:02:42,615
அதைப் பார்க்க என்னை அனுமதிக்க முடியுமா?

26
00:02:42,616 --> 00:02:44,615
ஆம், கிடைத்தது

27
00:02:44,616 --> 00:02:46,615
ஏனென்றால் நான் பார்க்க வேண்டும்

28
00:02:46,616 --> 00:02:48,615
ஆம்

29
00:02:48,616 --> 00:02:56,615
சமீபகால சூழ்நிலையை கொஞ்சம் பார்த்தேன்

30
00:02:56,616 --> 00:03:00,615
விலகல் இல்லையா?

31
00:03:00,616 --> 00:03:04,615
நான் கொஞ்சம் பெரியவன், முன்பு போல் இல்லை.

32
00:03:04,616 --> 00:03:08,615
புரிந்தது, சரி, பிறகு கொஞ்சம்

33
00:03:08,616 --> 00:03:10,615
முகத்துடன் தொடங்குங்கள்

34
00:03:10,616 --> 00:03:18,615
தோள்களில் இருந்து பார்க்கிறேன்

35
00:03:18,616 --> 00:03:26,616
அசௌகரியம் அல்லது வலி, மற்றும் முதுகில் பதற்றம்

36
00:03:30,616 --> 00:03:34,615
குறிப்பாக குடலில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

37
00:03:34,616 --> 00:03:36,615
ஆம்

38
00:03:36,616 --> 00:03:40,615
பின்னர் இங்கே மையம்

39
00:03:40,616 --> 00:03:42,615
சரி, ஆசிரியரிடம் அதைச் செய்யச் சொல்லுங்கள்

40
00:03:42,616 --> 00:03:44,615
ஆம்

41
00:03:44,616 --> 00:03:46,615
சரி, உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

42
00:03:46,616 --> 00:03:52,615
என் முதுகு தசைகளை கொஞ்சம் தளர்த்த உதவ முடியுமா?

43
00:03:52,616 --> 00:03:54,615
எனவே, அதை இங்கே மையமாக செய்வோம்

44
00:03:54,616 --> 00:04:02,615
"சரி, சரி"

45
00:04:02,616 --> 00:04:04,615
"அப்படியானால்"

46
00:04:04,616 --> 00:04:06,615
"அப்படியானால், இந்த இடத்தில் கவனம் செலுத்துவோம்."

47
00:04:06,616 --> 00:04:08,615
"ஆம்"

48
00:04:08,616 --> 00:04:10,615
"நன்றி, மிஸ்டர் யோஷிடா."

49
00:04:10,616 --> 00:04:12,615
"ஆம்"

50
00:04:12,616 --> 00:04:14,615
"நான் ஒருவரை மாற்றப் போகிறேன், அதனால்"

51
00:04:14,616 --> 00:04:16,613
"எனக்கு புரிகிறது"

52
00:04:16,615 --> 00:04:18,613
"கொஞ்சம், நான் உறுதியாக இருக்க இன்னும் ஒரு நாள் காத்திருந்து பார்க்க வேண்டும்."

53
00:04:18,615 --> 00:04:20,613
"ஆம்"

54
00:04:20,615 --> 00:04:22,613
"மிஸ்டர் யோஷிடா, இது முன்னேறிவிட்டது."

55
00:04:22,615 --> 00:04:24,613
"ஆம்"

56
00:04:24,615 --> 00:04:26,613
"தயவுசெய்து என்னை கவனித்துக்கொள்"

57
00:04:26,615 --> 00:04:28,613
"ஆம்"

58
00:04:28,615 --> 00:04:30,613
"இது எங்கள் பக்கம்"

59
00:04:30,615 --> 00:04:32,613
"ஆமா, நான் இன்று இங்கே ஓட்டினேன்."

60
00:04:32,615 --> 00:04:34,613
"இடது பக்கத்தில் ஒரு சிகிச்சை இருக்கிறது, அதனால் யூகிகோ"

61
00:04:34,615 --> 00:04:36,613
"ஆம்"

62
00:04:36,615 --> 00:04:38,613
"அதுவும் அங்கேயே மையமாக இருக்க வேண்டும்."

63
00:04:38,615 --> 00:04:40,613
"எனக்கு புரிகிறது"

64
00:04:40,615 --> 00:04:42,613
"தயவுசெய்து என்னை கவனித்துக்கொள்"

65
00:04:42,615 --> 00:04:44,613
"ஆம்"

66
00:04:44,615 --> 00:04:46,613
"முதல் சந்திப்பு"

67
00:04:46,615 --> 00:04:48,613
"தயவுசெய்து என்னை கவனித்துக்கொள்"

68
00:04:48,615 --> 00:04:50,613
"இங்கே தான்"

69
00:04:50,615 --> 00:04:52,613
"ஆம்"

70
00:04:52,615 --> 00:04:54,613
"இது என் மசாஜ்"

71
00:04:54,615 --> 00:04:56,613
"ஆம்"

72
00:04:56,615 --> 00:04:58,613
"என்னால் முடிந்தால் நான் எண்ணெய் பயன்படுத்துவேன்."

73
00:04:58,615 --> 00:05:00,613
"உன் ஜெர்சியை கழற்ற முடியுமா?"

74
00:05:00,615 --> 00:05:02,613
"ஆம்"

75
00:05:02,615 --> 00:05:04,613
"இதோ, தயவுசெய்து இந்த திசையில் உங்கள் ஆடைகளை கழற்றுங்கள்."

76
00:05:04,615 --> 00:05:06,615
"ஆம்"

77
00:05:16,615 --> 00:05:18,613
"குளிர் இல்லையா?"

78
00:05:18,615 --> 00:05:20,613
"பரவாயில்லையா?"

79
00:05:20,615 --> 00:05:22,615
"ஆம்"

80
00:05:44,759 --> 00:05:46,358
ஆ, இது ஒரு பயிற்சி அமர்வா?

81
00:05:46,360 --> 00:05:48,358
ஆம்

82
00:05:48,360 --> 00:05:50,358
எனவே, அதை மெல்லியதாகப் பயன்படுத்துங்கள்

83
00:05:50,360 --> 00:05:52,358
ஆம்

84
00:05:52,360 --> 00:06:00,360
எனவே, உணர்ச்சி அம்சங்களுடன் ஆரம்பிக்கலாம்

85
00:06:06,360 --> 00:06:08,360
ஆம் தயவு செய்து தொடங்கவும்

86
00:06:11,360 --> 00:06:16,358
எனது மசாஜ் சாதாரண மசாஜிலிருந்து வேறுபட்டது

87
00:06:16,360 --> 00:06:21,358
நிறைய எண்ணெயைப் பயன்படுத்துங்கள், அது தேய்த்தல் அல்ல, அது குத்துவது போன்றது.

88
00:06:21,360 --> 00:06:25,358
அவ்வளவு மென்மையான தொடுதல்

89
00:06:25,360 --> 00:06:32,358
எனவே நான் தொடங்குகிறேன்

90
00:06:32,360 --> 00:06:33,360
ஆம்

91
00:06:33,361 --> 00:06:36,360
முதலில், நிறைய எண்ணெய் தடவவும்

92
00:06:39,360 --> 00:06:43,358
மன்னிக்கவும், என் கால்கள் மற்றும் இடுப்பு கொஞ்சம் கடினமாக உள்ளது

93
00:06:43,360 --> 00:06:45,358
ஆம் அது உண்மை

94
00:06:45,360 --> 00:06:53,360
வலி உள்ள இடத்தில் மெதுவாக தடவவும். வலி உள்ள இடத்தில் தடவவும்.

95
00:07:07,831 --> 00:07:11,430
இந்த எண்ணெய் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்

96
00:07:11,432 --> 00:07:15,430
மூலிகைகள் மற்றும் பல பொருட்கள் அதில் ஊடுருவி உள்ளன.

97
00:07:15,432 --> 00:07:17,430
இந்த எண்ணெய் மிகவும் முக்கியமானது

98
00:07:17,432 --> 00:07:25,432
என்ன தவறு? வலிக்கிறதா?

99
00:07:37,432 --> 00:07:39,430
இல்லை, இல்லை

100
00:07:39,432 --> 00:07:41,430
பரவாயில்லை

101
00:07:41,432 --> 00:07:49,432
எனவே, உங்கள் இடுப்பைக் கொஞ்சம் உயர்த்த முடியுமா?

102
00:07:52,432 --> 00:07:53,432
ஆம்

103
00:07:55,432 --> 00:07:57,430
அடி, இங்கே வா

104
00:07:57,432 --> 00:08:01,430
ஆம் அங்கே

105
00:08:01,432 --> 00:08:08,430
இங்கு பெயிண்ட் அதிகம்

106
00:08:08,432 --> 00:08:10,430
பின்னால் இருந்து

107
00:08:10,432 --> 00:08:12,430
ஓ

108
00:08:12,432 --> 00:08:14,432
ஆம்

109
00:08:25,911 --> 00:08:33,510
இன்னும் கொஞ்சம் உட்கார முடியுமா?

110
00:08:33,511 --> 00:08:41,511
அது, கீழே அல்லது, அங்கே

111
00:08:43,511 --> 00:08:51,511
அங்கே, அது மிகவும் இறுக்கமாகப் பிணைக்கப்பட்டுள்ளதா?

112
00:08:52,511 --> 00:08:58,511
நான் இன்னும் கொஞ்சம் வெந்நீரை ஊற்ற விரும்புகிறேன், மன்னிக்கவும்

113
00:09:46,678 --> 00:09:54,678
அது முக்கியமில்லையா?

114
00:10:18,278 --> 00:10:22,277
கொஞ்சம் பசி

115
00:10:22,278 --> 00:10:24,277
தயவுசெய்து கண்களைத் திற

116
00:10:24,278 --> 00:10:26,277
கொஞ்சம் பசி

117
00:10:26,278 --> 00:10:34,278
தயவுசெய்து கண்களைத் திற

118
00:11:40,342 --> 00:11:48,342
சரி, சரி

119
00:15:46,894 --> 00:15:48,893
தயவுசெய்து

120
00:15:48,894 --> 00:15:54,893
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

121
00:15:54,894 --> 00:15:56,893
தயவுசெய்து

122
00:15:56,894 --> 00:15:58,894
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி

123
00:16:25,910 --> 00:16:28,509
எப்படி இருக்கிறது? பதிவு மேம்பட்டதா?

124
00:16:28,510 --> 00:16:31,509
இல்லை, பதிவு எதுவும் மேம்படவில்லை

125
00:16:31,510 --> 00:16:33,509
அது பொய், சரியா?

126
00:16:33,510 --> 00:16:36,509
இல்லை, எனக்கும் காரணம் தெரியவில்லை

127
00:16:36,510 --> 00:16:40,510
சரி, அவ்வளவுதான்

128
00:16:42,510 --> 00:16:45,510
ஆம்

129
00:17:05,270 --> 00:17:07,869
பறக்கும்போது நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

130
00:17:07,871 --> 00:17:10,869
ஆம்

131
00:17:10,871 --> 00:17:14,869
நான் மேலே பறக்க முயற்சிக்கிறேன்

132
00:17:14,871 --> 00:17:17,869
இது நல்ல விஷயம் இல்லை

133
00:17:17,871 --> 00:17:22,869
மிக மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் பறக்கும் முன் ஏதோ தவறு நடக்கிறது என்று நினைப்பது, இல்லையா?

134
00:17:22,871 --> 00:17:25,869
ஆம்

135
00:17:25,871 --> 00:17:33,869
அடுத்தது உங்கள் கால்களில் தசை வலிமையை மேம்படுத்துவது?

136
00:17:33,871 --> 00:17:35,869
ஆம்.

137
00:17:35,871 --> 00:17:43,871
நீங்கள் கடினமாக உழைத்து தசையைப் பெற்றால்,

138
00:17:45,871 --> 00:17:50,869
இன்னும் கொஞ்சம் சாப்பிட்டால் சரியாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

139
00:17:50,871 --> 00:17:52,871
மிக்க நன்றி.

140
00:17:54,871 --> 00:17:58,871
சரி

141
00:18:36,663 --> 00:18:39,262
பார்த்ததற்கு நன்றி. இனிய நாள்!

142
00:18:50,230 --> 00:18:51,829
அடுத்து கேளிக்கை அமர்வு வருகிறது.

143
00:18:51,830 --> 00:18:53,830
ஆம்.

144
00:19:17,624 --> 00:19:21,221
ஆ, நான் முன்பு அந்த மாதிரி செய்திருக்கிறேன்
எனது ஆசிரியர் தொழில்துறை முகவராக பணிபுரிந்தபோது நானும் இதை அனுபவித்தேன்.

145
00:19:21,222 --> 00:19:23,221
ஆ, ஆமாம்.

146
00:19:23,222 --> 00:19:27,221
எப்படி இருக்கிறது?

147
00:19:27,222 --> 00:19:31,221
சரி, ஆமாம்.

148
00:19:31,222 --> 00:19:37,221
எப்படியிருந்தாலும், வேலை மற்றும் பயிற்சியை ஏமாற்றுவது மிகவும் கடினம்.

149
00:19:37,222 --> 00:19:41,221
ஆம், அது உண்மையில் மிகவும் கடினமானது.

150
00:19:41,222 --> 00:19:43,221
ஆம்.

151
00:19:43,222 --> 00:19:47,221
சரி கல்யாணம் ஆன பிறகு நிறுத்திட்டேன்.

152
00:19:47,222 --> 00:19:49,221
உம்.

153
00:19:49,222 --> 00:19:55,222
ஆம்.

154
00:20:34,038 --> 00:20:35,637
ஆசிரியர், உங்கள் நகங்கள் மிகவும் சுத்தமாக உள்ளன.

155
00:20:35,638 --> 00:20:37,637
ஆ, உண்மையில்?

156
00:20:37,638 --> 00:20:39,637
இன்னும் கொஞ்சம் கவர்ச்சியா?

157
00:20:39,638 --> 00:20:43,637
இது பொருத்தமானதா?

158
00:20:43,638 --> 00:20:45,637
இந்த முறை நண்பரின் திருமணம்.

159
00:20:45,638 --> 00:20:47,637
ஆ, அது சரி.

160
00:20:47,638 --> 00:20:49,637
எனக்கு பசிக்கிறது.

161
00:20:49,638 --> 00:20:57,638
நான் மசாஜ் செய்ய போயிருக்க வேண்டும்.

162
00:21:05,638 --> 00:21:07,637
ஆனால் அது சாத்தியமில்லை.

163
00:21:07,638 --> 00:21:09,637
அடுத்த வாரம் உடனடியாக வெளியே செல்ல வேண்டும்.

164
00:21:09,638 --> 00:21:11,637
வெளியே போக வேண்டும்.

165
00:21:11,638 --> 00:21:13,638
சிரிக்கவும்.

166
00:21:15,638 --> 00:21:23,638
எனக்கு பசிக்கிறது.

167
00:22:46,838 --> 00:22:48,837
மன்னிக்கவும்.

168
00:22:48,838 --> 00:22:51,837
பரவாயில்லை, கவலைப்படாதே.

169
00:22:51,838 --> 00:22:52,838
மன்னிக்கவும்.

170
00:23:09,624 --> 00:23:17,624
பார்த்ததற்கு நன்றி. இனிய நாள்!

171
00:24:39,351 --> 00:24:40,950
ஆம், முடிந்துவிட்டது.

172
00:24:40,951 --> 00:24:42,950
மிக்க நன்றி.

173
00:24:42,951 --> 00:24:50,950
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

174
00:24:50,951 --> 00:24:52,951
மிக்க நன்றி.

175
00:24:54,951 --> 00:25:02,951
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

176
00:28:43,576 --> 00:28:51,576
பார்த்ததற்கு நன்றி.

177
00:37:02,344 --> 00:37:04,344
இந்த வீடியோ,

178
00:37:36,184 --> 00:37:44,184
பார்த்ததற்கு நன்றி.

179
00:58:40,695 --> 00:58:48,695
ஹாஹா.

180
01:00:30,007 --> 01:00:38,007
பார்த்ததற்கு நன்றி.

181
01:02:37,911 --> 01:02:38,911
ஆம்.

182
01:02:38,913 --> 01:02:40,910
தண்ணீர் வாய்க்கால் பணிக்கு சென்றார்.

183
01:02:40,911 --> 01:02:41,911
ஆம்.

184
01:02:41,913 --> 01:02:44,910
மிகவும் வருந்துகிறேன்.

185
01:02:44,911 --> 01:02:45,911
வணக்கம்

186
01:02:45,913 --> 01:02:47,910
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்

187
01:02:47,911 --> 01:02:48,911
முரட்டுத்தனமான

188
01:02:48,913 --> 01:02:56,913
தயவுசெய்து

189
01:02:57,911 --> 01:02:59,910
மிக்க நன்றி

190
01:02:59,911 --> 01:03:02,911
ஆம்

191
01:03:18,840 --> 01:03:21,438
இது இங்கே உள்ளது

192
01:03:21,440 --> 01:03:22,440
ஆம்

193
01:03:22,441 --> 01:03:25,438
தயவுசெய்து உள்ளே உட்காருங்கள்

194
01:03:25,440 --> 01:03:26,440
மன்னிக்கவும்

195
01:03:26,441 --> 01:03:34,438
இன்று காலை முதல் குழாயில் இருந்து தண்ணீர் கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருந்தது

196
01:03:34,440 --> 01:03:37,438
தண்ணீர் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வெளியேறுகிறது

197
01:03:37,440 --> 01:03:38,440
ஆம் ஆம் ஆம்

198
01:03:38,441 --> 01:03:41,440
அங்குதான் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்

199
01:03:45,440 --> 01:03:53,440
உள்ளே ஆழம் எங்கே? எனக்கு முற்றிலும் தெரியாது

200
01:03:55,440 --> 01:03:56,440
ஆம்

201
01:03:56,441 --> 01:03:58,438
உள்ளே

202
01:03:58,440 --> 01:04:00,438
ஆம், அது உள்ளே இருக்கிறது

203
01:04:00,440 --> 01:04:01,440
ஆம்

204
01:04:01,441 --> 01:04:06,438
புரிகிறதா?

205
01:04:06,440 --> 01:04:07,440
நான் எடுத்தேன்

206
01:04:07,440 --> 01:04:08,440
ஆம்

207
01:04:11,440 --> 01:04:17,438
இது சற்று சிக்கலானது மற்றும் புரிந்துகொள்வது சற்று கடினமாகத் தோன்றலாம்.

208
01:04:17,440 --> 01:04:21,438
ஆம், எனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை

209
01:04:21,440 --> 01:04:26,438
அதனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

210
01:04:26,440 --> 01:04:30,438
ஆம், நான் இப்போது வேலை செய்ய ஆரம்பிக்கிறேன்

211
01:04:30,440 --> 01:04:31,440
ஆம்

212
01:04:31,440 --> 01:04:32,440
தயவுசெய்து அதை என்னிடம் விட்டு விடுங்கள்

213
01:04:32,441 --> 01:04:37,438
அதனால் நான் இன்னும் துணி துவைக்கும் பணியில் இருக்கிறேன்.

214
01:04:37,440 --> 01:04:38,440
ஆம்

215
01:04:38,441 --> 01:04:41,438
தயவு செய்து தற்போதைய நிலையை வைத்திருங்கள்

216
01:04:41,440 --> 01:04:44,438
ஆம், உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் தயங்காமல் கேளுங்கள்

217
01:04:44,440 --> 01:04:45,440
ஆம்

218
01:04:45,440 --> 01:04:46,440
மன்னிக்கவும்

219
01:04:48,440 --> 01:04:51,440
ஆம்

220
01:05:07,320 --> 01:05:15,320
பார்த்ததற்கு நன்றி

221
01:05:48,344 --> 01:05:50,942
ஓய்வெடுக்க இது கிட்டத்தட்ட நேரம், இல்லையா?

222
01:05:50,943 --> 01:05:53,942
நீங்கள் ஒரு கோப்பை தேநீர் விரும்புகிறீர்களா?

223
01:05:53,943 --> 01:05:56,942
ஆ, மிக்க நன்றி

224
01:05:56,943 --> 01:05:58,942
ஆ, பிரகாசிக்கவும்

225
01:05:58,943 --> 01:06:00,942
நீங்கள் ஒரு கோப்பை தேநீர் விரும்புகிறீர்களா?

226
01:06:00,943 --> 01:06:02,943
ஆ, பிரகாசிக்கவும்

227
01:06:49,911 --> 01:06:51,510
என்ன தவறு?

228
01:06:51,512 --> 01:06:53,510
ஆ, இல்லை

229
01:06:53,512 --> 01:06:55,510
வலிக்கிறது

230
01:06:55,512 --> 01:06:57,510
நலமா?

231
01:06:57,512 --> 01:06:59,510
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

232
01:06:59,512 --> 01:07:05,510
ஆனால் நான் இப்போது என் தலையில் பலமாக அடித்தேன்

233
01:07:05,512 --> 01:07:09,510
இன்றைக்கு ஒரு காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும் என்று பேசும் குழந்தைகளும் இருக்கிறார்கள்.

234
01:07:09,512 --> 01:07:11,510
ஆம்

235
01:07:11,512 --> 01:07:17,510
ஆனால் நிறுவனத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லவா?

236
01:07:17,512 --> 01:07:19,510
ஆம்

237
01:07:19,512 --> 01:07:25,510
என்னால் வேலை செய்ய முடியாவிட்டால் மிகவும் சிரமமாக இருக்கும்.

238
01:07:25,512 --> 01:07:27,510
அப்படியா?

239
01:07:27,512 --> 01:07:35,512
ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது போல் தெரிகிறது

240
01:09:23,192 --> 01:09:24,792
பார்த்ததற்கு நன்றி

241
01:09:50,648 --> 01:09:52,247
பார்த்ததற்கு நன்றி.

242
01:11:51,863 --> 01:11:53,463
உண்மையில்?

243
01:11:55,463 --> 01:11:57,462
ஆம்

244
01:11:57,463 --> 01:11:59,463
ஆம்

245
01:12:19,064 --> 01:12:20,663
நேரடி தொடர்பு

246
01:12:46,663 --> 01:12:48,663
மேலும் தீவிரமானது

247
01:18:17,231 --> 01:18:24,230
"இந்த கார் கடந்து செல்லும் வாகனம்."

248
01:18:24,231 --> 01:18:32,231
"ஒரு வாகனம் என்பது ஒரு வாகனத்தின் வழியாக செல்லும் வாகனம்."

249
01:23:08,344 --> 01:23:15,743
பார்த்ததற்கு நன்றி

250
01:24:05,351 --> 01:24:07,350
ஆ, மன்னிக்கவும்

251
01:24:07,351 --> 01:24:11,351
மன்னிக்கவும்

252
01:28:06,006 --> 01:28:14,006
பார்த்ததற்கு நன்றி

253
01:43:09,688 --> 01:43:11,287
ஓ~

254
01:45:33,238 --> 01:45:41,238
பார்த்ததற்கு நன்றி

255
01:55:08,792 --> 01:55:10,391
காதல்...

256
01:57:14,296 --> 01:57:15,895
உபசரிப்புக்கு மிக்க நன்றி

257
01:57:35,734 --> 01:57:43,734
பார்த்ததற்கு நன்றி!

258
01:59:53,207 --> 02:00:01,207
முதல் நாள் கார், முதல் நாள் கார் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

259
02:00:24,807 --> 02:00:26,807
பார்த்ததற்கு நன்றி!

260
02:00:42,855 --> 02:00:43,855
நலமா?

261
02:00:43,856 --> 02:00:45,854
மன்னிக்கவும்

262
02:00:45,855 --> 02:00:53,855
நான் நலமாக இருக்கிறேன்

263
02:01:06,855 --> 02:01:08,854
குழந்தை மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

264
02:01:08,855 --> 02:01:10,854
நன்றி

265
02:01:10,855 --> 02:01:11,855
பையனா?

266
02:01:11,855 --> 02:01:12,855
ஆம்

267
02:01:12,855 --> 02:01:13,855
ஆ~

268
02:01:13,856 --> 02:01:16,854
உங்கள் வயது என்ன?

269
02:01:16,855 --> 02:01:18,854
ஏற்கனவே ஒரு வயது

270
02:01:18,855 --> 02:01:19,855
ஹே ~

271
02:01:36,958 --> 02:01:44,958
பார்த்ததற்கு நன்றி. இனிய நாள்!

272
02:02:21,247 --> 02:02:29,247
பார்த்ததற்கு நன்றி

273
02:03:44,239 --> 02:03:50,239
உங்களுக்கு ஒரு சிறிய பரிசு கொடுங்கள்

274
02:04:13,184 --> 02:04:21,184
பார்த்ததற்கு நன்றி

275
02:11:01,823 --> 02:11:09,823
வெண்ணெய்

276
02:15:21,255 --> 02:15:29,255
டோக்கியோ பெருநகர போக்குவரத்து பணியகம் 8000 தொடர் ரயில்கள்

277
02:19:41,759 --> 02:19:49,759
பார்த்ததற்கு நன்றி

278
02:45:39,711 --> 02:45:41,310
நான் உன்னை காத்திருக்க வைத்திருக்கிறேன்.

279
02:45:41,311 --> 02:45:49,311
இங்கே நாம் விந்து சேகரிக்க வேண்டும்.

280
02:45:50,311 --> 02:45:55,310
நேரத்தை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்

281
02:45:55,311 --> 02:45:59,310
நாம் மாஸ்டர் சடங்கு தொடங்கலாமா?

282
02:45:59,311 --> 02:46:01,310
அது இங்கே இருக்கிறதா?

283
02:46:01,311 --> 02:46:02,311
ஆம்.

284
02:46:02,313 --> 02:46:04,311
சரி-,

285
02:46:05,311 --> 02:46:09,310
நீங்கள் உண்மையில் இங்கே இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

286
02:46:09,311 --> 02:46:10,311
ஆம்.

287
02:46:10,313 --> 02:46:14,310
அதை வெளியே எடுக்காமல் சோதிக்க முடியாது.

288
02:46:14,311 --> 02:46:20,310
ஆம்.

289
02:46:20,311 --> 02:46:23,310
ஒன்று அல்லது இரண்டு இருக்கலாம்.

290
02:46:23,311 --> 02:46:24,311
ஆம்.

291
02:46:24,313 --> 02:46:27,310
தயவுசெய்து.

292
02:46:27,311 --> 02:46:28,311
ஆம்.

293
02:46:28,313 --> 02:46:31,310
தயவுசெய்து.

294
02:46:31,311 --> 02:46:39,311
ஆனால் இது சற்று விசித்திரமானது.

295
02:46:40,311 --> 02:46:43,310
ஆமாம்?

296
02:46:43,311 --> 02:46:49,310
தொலைவில்,

297
02:46:49,311 --> 02:46:53,310
நான் அடிக்கடி உந்துதல் அளவை அளவிடுகிறேன்,

298
02:46:53,311 --> 02:46:55,310
உண்மையில்?

299
02:46:55,311 --> 02:46:56,311
ஆம்.

300
02:46:56,313 --> 02:47:04,313
பெண்கள் இது போன்ற விஷயங்களை பார்த்ததில்லை.

301
02:47:11,311 --> 02:47:14,310
அப்படியா?

302
02:47:14,311 --> 02:47:22,311
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், வெற்றிகரமான அனுபவம் இல்லை, இல்லையா?

303
02:47:24,311 --> 02:47:26,310
ஆம், அது உண்மைதான்.

304
02:47:26,311 --> 02:47:31,310
எப்படி இருக்கிறது?

305
02:47:31,311 --> 02:47:34,310
அவ்வளவுதான்.

306
02:47:34,311 --> 02:47:37,310
பிறகு நீங்கள் இன்னும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

307
02:47:37,311 --> 02:47:43,310
நான் அடுத்த சோதனை செய்ய விரும்புகிறேன்,

308
02:47:43,311 --> 02:47:47,310
இயக்குநருக்கு அனுப்ப முடியுமா?

309
02:47:47,311 --> 02:47:50,310
இயக்குனரா?

310
02:47:50,311 --> 02:47:51,311
ஆம்.

311
02:47:51,313 --> 02:47:58,310
நான் இப்படியே தொடருவேன்,

312
02:47:58,311 --> 02:48:03,310
நீங்கள் சாய்ந்த உணர்வை உணர்ந்தால், தயவுசெய்து உங்கள் கையை உயர்த்த முடியுமா?

313
02:48:03,311 --> 02:48:06,310
போகும்போது பார்த்துக் கொள்வோம்.

314
02:48:06,311 --> 02:48:08,310
தயவுசெய்து.

315
02:48:08,311 --> 02:48:16,311
நன்றாக முடிந்தது.

316
02:48:19,311 --> 02:48:26,310
அடுத்து நான் கொல்லைப்புறத்தில் சோதனையைத் தொடர விரும்புகிறேன்,

317
02:48:26,311 --> 02:48:28,310
கொல்லைப்புறமா?

318
02:48:28,311 --> 02:48:33,310
இயக்குநரின் இடத்தை விட இது குறைவான உற்சாகமாக இருக்கலாம்.

319
02:48:33,311 --> 02:48:34,311
ஆம்.

320
02:48:34,313 --> 02:48:42,313
சிலிண்டர் பகுதி மிகவும் உணர்திறன் கொண்டது.

321
02:48:55,311 --> 02:49:01,311
இன்னும் கொஞ்சம் நடுவில் இருந்தால் நன்றாக இருக்குமா?

322
02:49:02,311 --> 02:49:03,311
ஆம்.

323
02:49:03,313 --> 02:49:11,313
அது முக்கியமில்லையா?

324
02:49:20,311 --> 02:49:22,310
ஆம்.

325
02:49:22,311 --> 02:49:30,311
நான் உன்னை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக தூண்டுவேன்.

326
02:49:31,311 --> 02:49:32,311
ஆம்.

327
02:49:32,313 --> 02:49:40,313
வேறு வழியில் தொடரலாமா?

328
02:49:53,311 --> 02:49:56,310
ஆம்.

329
02:49:56,311 --> 02:50:04,311
உங்களுக்கு பெண்களுடன் அனுபவம் இல்லாததால்,

330
02:50:09,311 --> 02:50:17,311
எனவே, உங்களால் முடிந்தால்,
பெண் உடல் அமைப்பை சுருக்கமாக அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

331
02:50:18,311 --> 02:50:23,311
பார்த்தீர்களா?

332
02:50:24,311 --> 02:50:26,310
சரி, இல்லை.

333
02:50:26,311 --> 02:50:30,310
இந்நிலையில்,

334
02:50:30,311 --> 02:50:35,310
பரவாயில்லை.

335
02:50:35,311 --> 02:50:43,311
அது கீழே இருந்து பார்த்ததா, அல்லது தொலைவில் இருந்து பார்த்ததா?

336
02:50:54,311 --> 02:50:57,310
ஆமாம், இது கொஞ்சம், கொஞ்சம் நாவல்.

337
02:50:57,311 --> 02:51:05,311
இந்தப் பழக்கத்தைப் பற்றி நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
ஆனால் அது சரியாகவே செய்கிறது.

338
02:51:13,311 --> 02:51:19,310
எனவே, நடுநிலைப் பள்ளி மற்றும் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள் உடற்கல்வி பயிற்சி செய்ய வேண்டாமா?

339
02:51:19,311 --> 02:51:21,311
இருந்திருக்கின்றன, ஆனால்.

340
02:51:22,311 --> 02:51:23,311
அப்படித்தான் நிர்ணயம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

341
02:51:23,313 --> 02:51:26,310
முன்பு இப்படி உணரவில்லை.

342
02:51:26,311 --> 02:51:28,310
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, தொழில்நுட்பம் முக்கியமானது.

343
02:51:28,311 --> 02:51:32,310
பாடப்புத்தகங்களிலிருந்து மட்டும் அதிகம் கற்றுக்கொள்ள முடியாது.

344
02:51:32,311 --> 02:51:34,310
உண்மையில்.

345
02:51:34,311 --> 02:51:41,311
கொஞ்சம் அலைச்சல் கொடுத்தேன்.

346
02:51:49,311 --> 02:51:54,310
பிறகு, என் உள்ளாடைகளையும் கழற்றி விடுகிறேன்.

347
02:51:54,311 --> 02:52:02,311
முதல் முறை பார்க்கிறேன்.

348
02:52:11,311 --> 02:52:19,311
என்னால் இப்படி தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை. நான் உட்கார்ந்து இன்னும் தெளிவாக பார்க்க முடியுமா?

349
02:52:20,311 --> 02:52:28,311
தயவுசெய்து இங்கே நிற்கவும்.

350
02:52:32,311 --> 02:52:40,310
நான் தெளிவாக பார்க்க முன்னோக்கி நடந்தேன்.

351
02:52:40,311 --> 02:52:41,311
ஆம்.

352
02:52:41,313 --> 02:52:49,313
முதலில்.

353
02:53:09,311 --> 02:53:13,310
தடையற்ற, ஆழமான, மென்மையான.

354
02:53:13,311 --> 02:53:17,310
ஆம், மென்மையான மற்றும் நுட்பமான.

355
02:53:17,311 --> 02:53:19,310
இப்படி நினைப்பது சரியா?

356
02:53:19,311 --> 02:53:21,310
ஆம்.

357
02:53:21,311 --> 02:53:25,311
பின்வருபவை இங்கே.

358
02:53:41,566 --> 02:53:49,566
எனவே, இறுதி சிகிச்சையை செய்வோம்,
அதாவது வெற்றிகரமான சிகிச்சை, இல்லையா?

359
02:53:53,166 --> 02:53:55,165
வெற்றிகரமான சிகிச்சை?

360
02:53:55,166 --> 02:54:03,166
ஆம், வெற்றிகரமான சிகிச்சையின் இறுதி நிலை.

361
02:54:05,166 --> 02:54:07,165
ஆம்.

362
02:54:07,166 --> 02:54:15,165
கொஞ்சம் கொஞ்சமாகத் தொடுகிறேன்.

363
02:54:15,166 --> 02:54:23,166
நலமா?

364
02:54:25,166 --> 02:54:27,165
ஆம்.

365
02:54:27,166 --> 02:54:31,165
இரத்த ஓட்டத்தில் கண்கள், வெற்றி.

366
02:54:31,166 --> 02:54:33,166
ஆம்.

367
02:54:35,166 --> 02:54:37,165
மெதுவாக செய்யுங்கள்.

368
02:54:37,166 --> 02:54:39,165
ஆம்.

369
02:54:39,166 --> 02:54:41,165
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

370
02:54:41,166 --> 02:54:43,165
உணருங்கள்.

371
02:54:43,166 --> 02:54:45,165
மெல்ல மெல்ல உள்ளே வருகிறோம்.

372
02:54:45,166 --> 02:54:47,165
ஆம்.

373
02:54:47,166 --> 02:54:51,165
உள்ளே சென்றது.

374
02:54:51,166 --> 02:54:55,165
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக.

375
02:54:55,166 --> 02:54:57,166
ஆம்.

376
02:55:01,166 --> 02:55:07,165
ஒரு கணம், ஒரு தொடுதல் ஒருவரை அமைதிப்படுத்தும்.

377
02:55:07,166 --> 02:55:09,165
ஆம்.

378
02:55:09,166 --> 02:55:17,165
அதை வெளியே எடுக்க முடியுமா?

379
02:55:17,166 --> 02:55:19,165
உம்.

380
02:55:19,166 --> 02:55:21,165
நான் இன்னும் அதை என் கண்களால் பச்சையாகப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

381
02:55:21,166 --> 02:55:23,166
பிரச்சனை இல்லை.

382
02:55:29,166 --> 02:55:31,165
எனவே, தொடரலாம்.

383
02:55:31,166 --> 02:55:39,166
உணர...

384
02:55:43,166 --> 02:55:51,166
ஆம்.

385
02:56:15,360 --> 02:56:17,958
என் இடுப்பு கொஞ்சம் நகர்ந்தது.

386
02:56:17,959 --> 02:56:20,958
வருந்துகிறேன்.

387
02:56:20,959 --> 02:56:23,958
சாய்ந்த உணர்வு மேம்பட்டதா?

388
02:56:23,959 --> 02:56:31,959
இப்படியே தொடர வேண்டுமா?

389
02:57:02,959 --> 02:57:04,959
நலமா?

390
02:57:08,959 --> 02:57:10,958
இது மிகவும் தீவிரமானதா?

391
02:57:10,959 --> 02:57:14,958
வருந்துகிறேன்.

392
02:57:14,959 --> 02:57:16,958
பரவாயில்லை.

393
02:57:16,959 --> 02:57:22,958
இது எனக்கு முதல் முறை, அதனால் பரவாயில்லை.

394
02:57:22,959 --> 02:57:27,959
இயக்குநரையும் காப்புப்பிரதியையும் சேரும்படி நான் கேட்கலாமா?

395
02:58:36,536 --> 02:58:41,534
வெளியில் போகும் போது அப்பாவிடம் உற்சாகமாக இருக்கச் சொல்லுங்கள்.

396
02:58:41,536 --> 02:58:49,536
எவ்வளவு பெரிய தொகை.

397
02:59:02,536 --> 02:59:06,534
நிறைய வெளிவந்தது. முழு விந்து.

398
02:59:06,536 --> 02:59:14,536
சோதனைக்கு இவை இருந்தால் போதும்.

399
02:59:15,536 --> 02:59:17,536
கடைசி வரை பார்த்ததற்கு நன்றி.

400
02:59:34,672 --> 02:59:35,672
மன்னிக்கவும்.

401
02:59:38,672 --> 02:59:41,672
யூகி இஷிடா, காலை வணக்கம்.

402
02:59:43,672 --> 02:59:46,672
இது அதிகாரப்பூர்வமாக நேரம், இதோ வருகிறேன்.

403
02:59:51,672 --> 02:59:54,672
ஆரம்பிக்கலாமா?

404
03:00:00,672 --> 03:00:03,672
இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லையா? நலமா?

405
03:00:07,672 --> 03:00:13,671
இன்று கொஞ்சம் குளிராக இருக்கிறது, ஆனால் நாங்கள்
முதலில் மேல் உடலுடன் ஆரம்பிக்கலாம்.

406
03:00:13,672 --> 03:00:16,671
கொஞ்சம் எழுந்திருக்க முடியுமா? நான் ஆரம்பிக்கப் போகிறேன்.

407
03:00:16,672 --> 03:00:18,672
1, 2, 3

408
03:00:24,672 --> 03:00:27,672
வலிக்குதா சொல்லுங்க.

409
03:00:33,672 --> 03:00:36,671
விரைவில் குணமடையும் என நம்புகிறேன்.

410
03:00:36,672 --> 03:00:40,672
ஆம், மிக்க நன்றி.

411
03:00:44,672 --> 03:00:48,672
அப்படியே படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

412
03:01:03,103 --> 03:01:05,701
எனவே, நாம் தொடங்கலாமா?

413
03:01:05,702 --> 03:01:11,701
இன்று இரவு நீங்கள் நன்றாக தூங்கினீர்களா?

414
03:01:11,702 --> 03:01:13,702
ஆம்.

415
03:01:29,702 --> 03:01:32,701
நான் இன்று அதை தடிமனாக திணித்தேன்,

416
03:01:32,702 --> 03:01:35,701
தேவை இல்லை என்றால் சொல்லுங்கள்.

417
03:01:35,702 --> 03:01:36,702
ஆம்.

418
03:01:36,703 --> 03:01:38,701
எனவே, மன்னிக்கவும்.

419
03:01:38,702 --> 03:01:46,701
இது சரியான நேரமா?

420
03:01:46,702 --> 03:01:48,701
ஆம்.

421
03:01:48,702 --> 03:01:56,702
ஆம்.

422
03:02:46,702 --> 03:02:48,701
மன்னிக்கவும், நீங்கள் நலமா?

423
03:02:48,702 --> 03:02:50,701
உம்.

424
03:02:50,702 --> 03:02:52,701
உங்கள் கைகளை ஓய்வெடுக்கவும்.

425
03:02:52,702 --> 03:02:54,701
உம்.

426
03:02:54,702 --> 03:02:57,701
நான் வந்து உன் முதுகை மீண்டும் துடைப்பேன்.

427
03:02:57,702 --> 03:02:59,701
உம்.

428
03:02:59,702 --> 03:03:01,701
ஆம், வலதுபுறம் திரும்பவும்.

429
03:03:01,702 --> 03:03:03,701
ஆம்.

430
03:03:03,702 --> 03:03:05,701
நன்றி.

431
03:03:05,702 --> 03:03:08,701
சரி வருமா?

432
03:03:08,702 --> 03:03:10,701
ஆம்.

433
03:03:10,702 --> 03:03:13,701
நான் சமீபத்தில் உங்கள் மனைவியைப் பார்க்கவில்லை.

434
03:03:13,702 --> 03:03:15,701
ஆம்.

435
03:03:15,702 --> 03:03:18,701
இப்போது நான் கூட்டத்திற்கு வர வேண்டும் என்று சொன்னாலும்,

436
03:03:18,702 --> 03:03:20,701
மேலும் சில விஷயங்கள் இருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.

437
03:03:20,702 --> 03:03:22,701
இனி வராது.

438
03:03:22,702 --> 03:03:24,701
உம்.

439
03:03:24,702 --> 03:03:29,701
ஏதோ நடக்கலாம், அதுதான்.

440
03:03:29,702 --> 03:03:37,702
நீ,

441
03:06:53,183 --> 03:06:54,782
ஆ, விடைபெறுகிறேன்.

442
03:07:11,744 --> 03:07:17,343
பார்த்ததற்கு நன்றி மற்றும் ஒரு நல்ல நாள்!

443
03:10:05,959 --> 03:10:09,958
மிஸ்டர். இஷிதா, உங்களுக்காக இந்தப் பல்லைச் சுத்தம் செய்யட்டும்.

444
03:10:09,959 --> 03:10:11,958
பரவாயில்லை, இந்த வழியில்

445
03:10:11,959 --> 03:10:14,958
பரவாயில்லை நானே செய்கிறேன்.

446
03:10:14,959 --> 03:10:16,958
உனக்கு பரவாயில்லை.

447
03:10:16,959 --> 03:10:20,958
முழு உடலையும் துடைப்பது நமது வேலை.

448
03:10:20,959 --> 03:10:27,959
மன்னிக்கவும்.

449
03:10:38,959 --> 03:10:41,959
நான் அதை மெதுவாக துடைப்பேன்.

450
03:10:56,318 --> 03:10:57,920
உம்.

451
03:11:28,191 --> 03:11:36,191
இங்கேயும் ஒரு குண்டு வெடிப்போம்.

452
03:11:39,791 --> 03:11:47,791
இங்கேயும் ஒரு வெடி.

453
03:12:04,791 --> 03:12:12,791
எங்காவது வலிக்கிறதா?

454
03:12:25,791 --> 03:12:28,790
நீங்கள் நலமா?

455
03:12:28,791 --> 03:12:32,791
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

456
03:13:21,216 --> 03:13:22,815
ஆவி மிகவும் நல்லது.

457
03:13:22,816 --> 03:13:24,816
ஆம்.

458
03:15:28,000 --> 03:15:29,599
குளிர்ந்து போகிறது.

459
03:15:29,600 --> 03:15:31,600
ஓ...

460
03:18:36,992 --> 03:18:38,592
பார்த்ததற்கு நன்றி!

461
03:19:58,272 --> 03:19:59,871
கடைசி வரை பார்த்ததற்கு நன்றி, மிக்க நன்றி!

462
03:21:23,775 --> 03:21:25,376
ஆம், உண்மையில்.

463
03:24:40,543 --> 03:24:43,542
அது இன்னும் குளிர்ச்சியாகவில்லை.

464
03:24:43,543 --> 03:24:46,542
என்ன செய்கிறாய்?

465
03:24:46,543 --> 03:24:51,542
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

466
03:24:51,543 --> 03:24:54,543
அது ஏன் தோலாக மாறியது?

467
03:24:55,543 --> 03:24:58,542
இதன் பொருள் என்ன? உங்கள் பேண்ட்டை கழற்றி விட்டீர்களா?

468
03:24:58,543 --> 03:25:00,542
என்ன தவறு?

469
03:25:00,543 --> 03:25:04,542
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், சற்று.

470
03:25:04,543 --> 03:25:09,543
வருந்துகிறேன்.

471
03:25:24,543 --> 03:25:27,542
மன்னிக்கவும், நான் நிலைமையை புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

472
03:25:27,543 --> 03:25:29,542
இங்கே வா.

473
03:25:29,543 --> 03:25:31,542
கொஞ்சம் முரட்டுத்தனம்.

474
03:25:31,543 --> 03:25:33,543
வருந்துகிறேன்.

475
03:26:04,799 --> 03:26:06,398
துணி முதிர்ச்சியடையட்டும்.

476
03:26:06,399 --> 03:26:14,399
துணி முதிர்ச்சியடைந்தது.

477
03:28:13,376 --> 03:28:21,376
பார்த்ததற்கு நன்றி.

478
03:31:35,796 --> 03:31:43,796
வருந்துகிறேன்.

479
03:32:56,000 --> 03:33:04,000
பார்த்ததற்கு நன்றி.

480
03:46:55,615 --> 03:47:03,615
உம்.

481
03:59:34,855 --> 03:59:36,855
நான் தொடரலாமா?