1 00:00:05,506 --> 00:00:07,508 קודם לכן מוחות פליליים: אבולוציה... 2 00:00:07,745 --> 00:00:10,487 מעבר עכשיו ייתן להנרי קצת זמן ליצור כמה זיכרונות 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,904 במקום החדש לפני שהוא מתרחק 4 00:00:13,078 --> 00:00:15,316 לאיזה מעונות איפשהו. 5 00:00:15,363 --> 00:00:16,886 הוא כנראה יעשה זאת להישאר בחוף המזרחי? 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,714 קליפורניה תמיד הייתה ברשימה שלו. 7 00:00:18,801 --> 00:00:21,934 - כמה זמן אתה בחוץ? - הקבלן אמר שניים, 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,545 אולי שלושה שבועות. 9 00:00:23,719 --> 00:00:24,894 תודה לך על זה. - ממ. 10 00:00:24,981 --> 00:00:25,938 למה לקיים את הראיונות האלה? 11 00:00:26,113 --> 00:00:28,202 אז נוכל ללמוד איך לי דובאל 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 הפך לאליאס ויט הפך לסיקאריוס. 13 00:00:30,421 --> 00:00:33,250 אתה חושב, אם אלך אותך דרך הכל, 14 00:00:33,337 --> 00:00:35,078 אתה תהיה מסוגל לעצור מישהו אחר? 15 00:00:35,165 --> 00:00:37,298 ברוכים הבאים ל-The Sicarius Files. 16 00:00:37,428 --> 00:00:38,473 אפשר לקרוא לך אליאס? 17 00:00:39,735 --> 00:00:41,041 הו! 18 00:00:41,128 --> 00:00:42,651 עצוב כמה אני פתטית. 19 00:00:42,781 --> 00:00:44,087 אבל אתה יודע מה עוד יותר פתטי 20 00:00:44,218 --> 00:00:45,915 מישהו שעושה הצגה על זה. 21 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 וכל מי שמקשיב לו. 22 00:01:56,638 --> 00:01:58,422 מה אתה רוצה? 23 00:02:00,511 --> 00:02:01,904 יש כסף מזומן בחדר השינה למעלה, בסדר? 24 00:02:02,034 --> 00:02:03,210 פשוט קח את זה. 25 00:02:05,473 --> 00:02:07,301 קח כל מה שאתה רוצה. 26 00:02:07,431 --> 00:02:09,477 בבקשה, פשוט תעזוב אותנו בשקט. 27 00:02:09,607 --> 00:02:12,219 אתה מאמין שכסף ישחרר אותך? 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,177 כֵּן. זה מה שאתה רוצה, נכון? 29 00:02:15,613 --> 00:02:16,440 לא. 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,226 כפירה. 31 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 כפירה היא הסיבה שאני כאן. 32 00:02:24,274 --> 00:02:26,450 - כפירה? - על מה אתה מדבר? 33 00:02:26,581 --> 00:02:27,843 לְהוֹדוֹת. 34 00:02:29,279 --> 00:02:30,367 אני לא מבין על מה אתה מדבר. 35 00:02:30,454 --> 00:02:32,935 למען השם, פשוט תגיד לו. 36 00:02:33,065 --> 00:02:34,197 תגיד לו מה? אני לא יודע! 37 00:02:34,328 --> 00:02:35,938 אני לא יודע! מה שלא עשית. 38 00:02:37,244 --> 00:02:39,768 ספר לי! 39 00:02:39,898 --> 00:02:41,378 - המשיח! - לא! לֹא! 40 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 - בבקשה... - ספר לי! 41 00:02:43,685 --> 00:02:45,730 אָנָא. אָנָא. 42 00:02:45,904 --> 00:02:47,079 יש לנו בן. 43 00:02:47,254 --> 00:02:49,517 בסדר, בסדר. 44 00:02:49,647 --> 00:02:51,606 אני מודה. 45 00:02:51,736 --> 00:02:53,564 מַה? 46 00:02:53,695 --> 00:02:54,913 אני מודה. 47 00:02:55,043 --> 00:02:57,089 האמת היא... 48 00:02:58,134 --> 00:02:59,918 זה הייתי אני, בסדר? אני הייתי האחד. 49 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 הוריתי על הפיטורים בחברה בשנה שעברה, בסדר? 50 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 הו, אלוהים, צ'ארלס. 51 00:03:04,053 --> 00:03:06,490 אני יודע, אני יודע, אני יודע. 52 00:03:06,621 --> 00:03:08,144 לא היינו צריכים לעשות את זה, אבל עשינו, בסדר? 53 00:03:08,318 --> 00:03:10,190 ואם היית אחד מהאנשים האלה, אני... 54 00:03:10,277 --> 00:03:11,495 אני מצטער. 55 00:03:12,670 --> 00:03:14,281 בְּסֵדֶר? אני-זו הייתה טעות. 56 00:03:14,455 --> 00:03:15,891 לא היינו צריכים לעשות את זה. 57 00:03:16,065 --> 00:03:18,807 הוא יכול... הוא יכול לעשות את זה נכון. 58 00:03:18,937 --> 00:03:20,765 אתה יכול לעשות את זה, נכון? - אה, 59 00:03:20,896 --> 00:03:22,071 כן, כמובן, כמובן שאני יכול. 60 00:03:22,158 --> 00:03:23,986 לִרְאוֹת? הוא יכול לתקן את זה בשבילך. 61 00:03:24,116 --> 00:03:27,424 אה, זה יכול להיגמר, ואתה יכול לשחרר אותנו. 62 00:03:27,555 --> 00:03:29,774 כֵּן. אני-אני סוו... אני נשבע באלוהים. 63 00:03:29,861 --> 00:03:31,298 כֵּן. אני... 64 00:03:31,428 --> 00:03:32,690 כן. אני נשבע. 65 00:03:32,777 --> 00:03:35,389 פשוט לך. לֹא! - אני סוו... - כן! 66 00:03:36,216 --> 00:03:37,478 הו, אלוהים! 67 00:03:47,488 --> 00:03:50,012 "עבודה של אחד אולי יסתיים מתישהו, 68 00:03:50,186 --> 00:03:51,883 אבל השכלה של אחד? אף פעם." 69 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 אלכסנדר דיומא. 70 00:03:56,975 --> 00:03:59,108 כל הדפים האלה, 71 00:03:59,195 --> 00:04:00,109 והם לא בפוטושופ? 72 00:04:00,283 --> 00:04:03,243 לא. למעשה, זיהוי פלילי אישר 73 00:04:03,417 --> 00:04:05,027 שהדיו נלחץ לנייר עם פסי ההקלדה 74 00:04:05,157 --> 00:04:07,247 של מכונת כתיבה אנלוגית. 75 00:04:07,334 --> 00:04:08,465 יֵשׁוּעַ. 76 00:04:08,552 --> 00:04:11,338 כלומר, הזמן והמאמץ. 77 00:04:11,512 --> 00:04:13,557 מישהו באמת לא העריך 78 00:04:13,688 --> 00:04:15,385 לא קורא להם פתטיים בפודקאסט של גאריטי. 79 00:04:15,516 --> 00:04:17,909 כמה ברצינות אנחנו צריכים לקחת את זה? 80 00:04:17,995 --> 00:04:19,998 Voit חושב "ברצינות רבה". 81 00:04:20,129 --> 00:04:21,783 הוא חושב שזה איום? 82 00:04:21,870 --> 00:04:23,654 הוא חושב שזה מכוון למשוך את תשומת הלב הבלתי מחולקת שלו. 83 00:04:23,785 --> 00:04:26,744 כמו איזה משוגע, מעריץ מאוכזב? 84 00:04:26,875 --> 00:04:29,138 למי יש עכשיו מה להוכיח. 85 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 אז, אנחנו יכולים להיות מסתכל על Voit's 86 00:04:31,314 --> 00:04:34,099 משלו מאוד של מארק דיוויד צ'פמן. 87 00:04:34,230 --> 00:04:35,797 אני מניח שאין הדפסים שוחזרו? 88 00:04:35,971 --> 00:04:38,713 או DNA. אבל על סמך חותמת הדואר, 89 00:04:38,843 --> 00:04:40,236 אנחנו מאמינים שזה היה מופקד בקופסה 90 00:04:40,367 --> 00:04:42,194 איפשהו בקנזינגטון, פנסילבניה, 91 00:04:42,282 --> 00:04:43,718 זו שכונה בצפון מזרח פילי. 92 00:04:43,848 --> 00:04:45,502 אוקיי, טוב, זה מצטמצם זה למטה, לא? 93 00:04:45,589 --> 00:04:46,808 זה כן. 94 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 האם עקבת אחרי עם Voit עדיין? 95 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 אממ, אני הולך לשם עכשיו. 96 00:04:50,332 --> 00:04:52,379 - תעדכן אותי. - בהחלט. 97 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 בסדר, אז... 98 00:05:16,141 --> 00:05:19,406 די בטוח שרוחקים אותי על ידי הבן שלי. 99 00:05:20,972 --> 00:05:23,801 אוף. שלושה טקסטים וללא תשובה. 100 00:05:23,932 --> 00:05:26,413 זה... בני נוער. 101 00:05:26,543 --> 00:05:29,198 הנרי נעלם MIA בעבר, אבל זה? 102 00:05:29,372 --> 00:05:31,809 זה כמו לשלוח הודעות טקסט עם נזיר. 103 00:05:31,896 --> 00:05:33,463 כנראה המום. 104 00:05:33,550 --> 00:05:36,379 אתה יודע, בקשות למכללה והכל. אני... 105 00:05:36,510 --> 00:05:38,599 אולי למה הוא רוצה להישאר מקומי. 106 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 מְקוֹמִי? 107 00:05:40,427 --> 00:05:41,471 רגע, מה אתה מדברים על? 108 00:05:41,602 --> 00:05:44,082 אני-אמרתי לו הוא צריך לדבר איתך. 109 00:05:44,213 --> 00:05:44,953 -אני-אני מניח... - זה הראשון 110 00:05:45,082 --> 00:05:46,171 אני שומע על זה. 111 00:05:46,302 --> 00:05:47,999 - מה... למה אתה מתכוון? - אה. 112 00:05:48,086 --> 00:05:49,871 אני מפריע. יונים שלי, יש משהו 113 00:05:50,045 --> 00:05:51,655 זה בקולורדו זקוק נואשות לתשומת לבנו. 114 00:05:51,786 --> 00:05:52,917 מִצטַעֵר. בוא נלך. 115 00:05:53,004 --> 00:05:54,789 בְּסֵדֶר. 116 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 אה... 117 00:05:59,576 --> 00:06:00,882 האנשים שלי, 118 00:06:01,012 --> 00:06:02,753 הרמז לתשבץ של היום הוא "כפירה", 119 00:06:02,884 --> 00:06:05,016 כמו ב"חילול קודש", "חילול השם", "התאונות". 120 00:06:05,147 --> 00:06:07,889 אני מעלה את זה כי יש לנו מחסום בקולורדו ספרינגס 121 00:06:08,019 --> 00:06:10,239 מי הרג לפחות שתי נשים 122 00:06:10,326 --> 00:06:12,633 על ידי מכות אותם למוות עם... אלה יקרה... פטיש, 123 00:06:12,763 --> 00:06:15,505 אבל לא לפני שמאשימים הקורבן האחרון, מרי טולסון, 124 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 של... ניחשתם נכון... כפירה. 125 00:06:17,377 --> 00:06:19,727 השארת עד חי היא אמירה די נועזת. 126 00:06:19,901 --> 00:06:21,816 ומסוכן, בהתחשב 127 00:06:21,903 --> 00:06:23,905 הוא לא מסתיר את פניו. 128 00:06:24,035 --> 00:06:26,473 פנלופה, יש גם בני זוג שנותרו בחיים 129 00:06:26,603 --> 00:06:27,909 נפגש עם אמן סקיצות? 130 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 כן, אבל התיאורים היו כל כך מעורפלים 131 00:06:29,737 --> 00:06:31,260 אותו PD מקומי לא חושב שהם עוזרים. 132 00:06:31,347 --> 00:06:33,262 הוא חייב להציג כממוצע מאוד, קשה לזהות, 133 00:06:33,436 --> 00:06:34,959 במיוחד שהוא גם כן 134 00:06:35,133 --> 00:06:37,092 נכנסים ויוצאים מבתיהם של הקורבנות בלתי נראים. 135 00:06:37,222 --> 00:06:40,051 וזה מדבר על רמה גבוהה של ארגון ותכנון. 136 00:06:40,182 --> 00:06:42,402 יחד עם זעם נפץ. 137 00:06:42,576 --> 00:06:44,447 כלומר, כדי להשתמש בפטיש 138 00:06:44,534 --> 00:06:46,101 להרוס משפחה בעצם 139 00:06:46,231 --> 00:06:49,321 לאיזשהו... מה, חטא נתפס? 140 00:06:49,452 --> 00:06:52,107 פסק זמן. כל הגברים, בבקשה ללכת מיד לטיפול. 141 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 תודה לך. הזמן חזרה פנימה. 142 00:06:54,022 --> 00:06:55,850 אבל העובדה נשארת בעינה 143 00:06:56,024 --> 00:06:57,939 שהוא-אינו 144 00:06:58,113 --> 00:07:00,985 ביצוע אלימות פיזית נגד כל המשפחה. 145 00:07:01,116 --> 00:07:02,422 לא, הוא גורם 146 00:07:02,596 --> 00:07:05,294 אלימות רגשית למשפחה שנותרה בחיים. 147 00:07:05,381 --> 00:07:08,297 במיוחד לבעלים, 148 00:07:08,384 --> 00:07:10,430 מכיוון שזה נראה ה-unsub פרצו לבתים 149 00:07:10,560 --> 00:07:13,781 אחרי הילדים בגיל ההתבגרות יצא לבית הספר. 150 00:07:13,955 --> 00:07:15,347 אז, חסוך על הילדים האלה מעצם 151 00:07:15,478 --> 00:07:16,697 צריך להיות עד לאלימות 152 00:07:16,827 --> 00:07:18,655 יכול לדבר עם המבטלים היסטוריה משלו של טראומה. 153 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 ואולי הכפירה זה תופס הבלתי משנה 154 00:07:21,571 --> 00:07:23,268 יש מה לעשות בצורה דפוקה 155 00:07:23,399 --> 00:07:24,748 של הגנה עליהם. 156 00:07:24,879 --> 00:07:26,576 בסדר, דייב, טיילר, 157 00:07:26,707 --> 00:07:28,752 פנינו לקולורדו ספרינגס. 158 00:07:28,926 --> 00:07:30,928 לוק, ג'יי ג'יי, אני צריך את שניכם להישאר מאחור ולעזור לטארה 159 00:07:31,059 --> 00:07:31,886 עם Voit. 160 00:07:32,016 --> 00:07:33,322 נראה שהוא עורר ניצוץ 161 00:07:33,409 --> 00:07:35,498 שריפה שאנחנו הולכים עליה צריך לכבות. 162 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 צוות כביסה מבלוק C, 163 00:07:40,329 --> 00:07:41,808 מורשה לעבוד באזור שלוש... 164 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 צוות כביסה מבלוק C 165 00:07:45,334 --> 00:07:46,988 מורשה לעבוד באזור שלוש. 166 00:07:47,118 --> 00:07:49,381 פגעת מאוד שם בחוץ. 167 00:07:49,556 --> 00:07:51,253 מי שזה לא היה לא יכול היה להתאפק. 168 00:07:51,340 --> 00:07:52,994 הוא היה חייב להגיב. 169 00:07:53,124 --> 00:07:55,387 עם... גיאומטריה? 170 00:07:55,518 --> 00:07:56,780 כל זה אומר לו משהו. 171 00:07:56,911 --> 00:07:59,000 אני בטוח שהוא הקליד עשרות ועשרות כאלה 172 00:07:59,130 --> 00:08:00,392 שלא היו "טובים מספיק" לשלוח. 173 00:08:00,523 --> 00:08:03,744 בְּסֵדֶר. אז אתה אומר הוא סבלני. 174 00:08:03,874 --> 00:08:05,876 אני אומר שהוא מדויק. 175 00:08:05,963 --> 00:08:07,704 הוא כמוך. 176 00:08:09,053 --> 00:08:10,141 אתה הישן. 177 00:08:10,228 --> 00:08:11,621 הוא שואף להיות. 178 00:08:11,752 --> 00:08:13,362 בסדר, אז אתה לא חושב הוא מחויב 179 00:08:13,493 --> 00:08:14,798 עדיין מעשה אלימות? 180 00:08:14,929 --> 00:08:16,147 אני לא. 181 00:08:16,278 --> 00:08:17,409 מיקוד כזה... זו העברה. 182 00:08:17,540 --> 00:08:18,715 הוא עדיין מתפתח. 183 00:08:18,846 --> 00:08:22,023 בְּסֵדֶר. אבל מהסוג הזה של העברה... 184 00:08:22,153 --> 00:08:23,764 שלא לדבר מפותח מאוד 185 00:08:23,894 --> 00:08:25,679 הפרעה אובססיבית-קומפולסיבית... 186 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 - עלולים להיות תמימים בפני עצמם... - כן, 187 00:08:27,811 --> 00:08:29,683 אבל מערבבים את שניהם יחד, זה יכול לקחת אותך אל החושך, 188 00:08:29,857 --> 00:08:32,163 במיוחד כשסבלת פגיעה באגו שלך. 189 00:08:32,294 --> 00:08:33,121 כֵּן. 190 00:08:33,207 --> 00:08:34,775 בזכותך. 191 00:08:39,388 --> 00:08:43,131 הייתי קצת עצבני כשהלכתי לגאריטי, בסדר? 192 00:08:43,260 --> 00:08:45,307 וכן, אני אולי... אולי יכולתי לבחור 193 00:08:45,437 --> 00:08:48,005 המילים שלי קצת יותר בחוכמה, אבל אני... 194 00:08:48,136 --> 00:08:49,746 והיית צריך. 195 00:08:49,877 --> 00:08:51,400 אמרת את זה בעצמך: 196 00:08:51,574 --> 00:08:53,707 הסלבריטאי שלך נושא השפעה. 197 00:08:53,837 --> 00:08:56,927 הבחור הזה רק מסתכל מסיבה להתחיל. 198 00:08:57,058 --> 00:08:59,843 זה לא הולך להיות בפעם האחרונה שהוא מושיט יד. 199 00:08:59,974 --> 00:09:00,844 כֵּן. 200 00:09:00,975 --> 00:09:02,454 ובכן... 201 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 על זה אנחנו בונים. 202 00:09:07,590 --> 00:09:09,592 הוא קשר את מרי טולסון עם רוכסן, 203 00:09:09,679 --> 00:09:11,289 גרר אותה. 204 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 אותם סימני גרירה מרגלי הכיסאות 205 00:09:13,117 --> 00:09:15,076 היו בבית של קורבן אחד, זואי פאלדו. 206 00:09:15,250 --> 00:09:17,121 הוא עושה את הקורבנות להתמודד עם בעליהם 207 00:09:17,295 --> 00:09:18,427 לפני שהוא הורג אותם. 208 00:09:18,514 --> 00:09:20,385 אולי הוא מבייש את הנשים? 209 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 אולי בגלל יש לו אישה משלו 210 00:09:21,952 --> 00:09:23,475 שהוא מאשים בסוף של מערכת היחסים שלהם? 211 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 יכול להסביר פיצוץ הכעס. 212 00:09:25,173 --> 00:09:26,653 זה אפשרי. 213 00:09:26,783 --> 00:09:29,612 הרבה ביטולים מופעלים על ידי סיום נישואים. 214 00:09:30,657 --> 00:09:33,616 למה לא להוציא את הפיזי הזה אלימות על כל המשפחה? 215 00:09:33,747 --> 00:09:35,662 למה להחליף לעינוי פסיכולוגי? 216 00:09:35,792 --> 00:09:39,448 במיוחד על הבעלים שנאלצים לשבת ולצפות. 217 00:09:43,321 --> 00:09:46,673 אוי. אני רואה את הגלגלים מסתובבים. 218 00:09:46,760 --> 00:09:49,719 בוא נשמע את התיאוריה שלך, הסוכן גרין. 219 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 משהו מרגיש כבוי על מה שקרה 220 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 בין שני הקורבנות. 221 00:09:54,332 --> 00:09:56,117 בעלה של הקורבן הראשון, גארי פאלדו, 222 00:09:56,204 --> 00:09:58,119 אמר המחסום דפק אותו לפני שהרג את אשתו. 223 00:09:58,293 --> 00:10:01,470 אבל הוא לא הזכיר את המבטל אומר משהו על כפירה. 224 00:10:01,557 --> 00:10:04,516 והפעם הראשונה המילה הזו צצה הייתה... 225 00:10:04,647 --> 00:10:05,953 ממש כאן, עם משפחת טולסון. 226 00:10:06,083 --> 00:10:07,694 מה אם-מה אם צ'רלס טולסון 227 00:10:07,824 --> 00:10:09,130 שמעו על מה שקרה עם הפאלדו... 228 00:10:09,304 --> 00:10:12,046 והוא שכר בחור שיצליח נראה כמו אותו פשע. 229 00:10:12,176 --> 00:10:13,787 עותק פשע. 230 00:10:13,917 --> 00:10:15,527 והוא זוכה לגיוס לצאת מהטירוף התקשורתי. 231 00:10:15,658 --> 00:10:17,399 אני יודע שזה נשמע משוכלל. 232 00:10:17,529 --> 00:10:18,530 לפעמים יותר משוכלל, 233 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 - כך קל יותר להטעות. - נכון. 234 00:10:20,924 --> 00:10:24,232 אבל הבעיה היחידה עם התיאוריה שלך היא... 235 00:10:24,362 --> 00:10:26,016 הדם על קשרי הרוכסן. 236 00:10:26,147 --> 00:10:27,191 איזה דם? 237 00:10:27,322 --> 00:10:28,540 עבור לעמוד האחרון. 238 00:10:34,024 --> 00:10:35,504 מחשבות? 239 00:10:35,678 --> 00:10:36,810 כֵּן. 240 00:10:36,940 --> 00:10:39,639 צ'ארלס טולסון ניסה להשתחרר 241 00:10:39,769 --> 00:10:41,684 כאשר המבטל התחיל להרוג את אשתו. 242 00:10:41,815 --> 00:10:43,904 עד כדי כך שהוא חתך דרך בשרו שלו. 243 00:10:45,427 --> 00:10:48,778 לא ממש המאמץ שהיית עושה אם שכרתם את הרוצח. 244 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 לא כל כך. 245 00:10:50,606 --> 00:10:51,520 ידעת את זה כל הזמן? 246 00:10:51,651 --> 00:10:52,826 מה אמרתי לך? 247 00:10:52,956 --> 00:10:54,915 נציגים. אתה צריך יותר חזרות. 248 00:10:55,045 --> 00:10:58,222 אתה תמיד צריך לרוץ כמה תיאוריות גרועות 249 00:10:58,396 --> 00:10:59,180 להגיע לטובים. 250 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 אני מניח. 251 00:11:01,182 --> 00:11:02,618 עכשיו, אתה צריך להתחיל לחיות בזירת הפשע יותר. 252 00:11:02,749 --> 00:11:04,011 בואו, אה... הנה. 253 00:11:04,185 --> 00:11:05,621 לְהִתִיַשֵׁב. 254 00:11:07,841 --> 00:11:11,366 עכשיו, אני המבטל ויש לי פטיש. 255 00:11:11,496 --> 00:11:12,541 אתה מאשים אותי בכפירה. 256 00:11:12,672 --> 00:11:14,282 - מה עוד? - אתה... 257 00:11:14,412 --> 00:11:15,239 דורש תשובות. 258 00:11:15,413 --> 00:11:16,763 אתה חוקר אותי. 259 00:11:16,893 --> 00:11:19,113 האם הייתי קושר אותך רק לשאול שאלות? 260 00:11:19,243 --> 00:11:21,550 יש לי מטרה בראש. 261 00:11:24,422 --> 00:11:26,207 יש לך אותי מול בן זוגי. 262 00:11:27,251 --> 00:11:28,688 ואתה מאשים אותי. 263 00:11:28,818 --> 00:11:30,124 ו? 264 00:11:31,255 --> 00:11:32,996 אז... 265 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 אני במשפט. 266 00:11:38,175 --> 00:11:39,481 הוא מעמיד אותם למשפט. 267 00:11:39,611 --> 00:11:41,352 על כפירה. 268 00:11:43,441 --> 00:11:45,487 מר טולסון, אני יודע שזה לא קל... 269 00:11:45,661 --> 00:11:46,662 הבן שלי בבית של אחותי 270 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 שואל שוב ושוב מה קורה. 271 00:11:48,403 --> 00:11:49,578 כלומר, מה אני אמור להגיד 272 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 אפילו לא יכול לקחת אותו הביתה. 273 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 לעזאזל, אתה אפילו לא תן לי ללכת הביתה. 274 00:11:53,234 --> 00:11:55,410 אני כל כך מצטער. 275 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 ואני יודע שזה לא קל 276 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 להשתלב בחזרה לתוך חיי היומיום שלך לאחר מכן. 277 00:11:59,675 --> 00:12:02,373 מרי, היא עשתה כל כך הרבה בשבילנו. 278 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 אני מרגישה כל כך אבודה. 279 00:12:04,854 --> 00:12:06,551 הייתי צריך לעזור יותר. 280 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 כלומר, מי יכול לעשות את זה? 281 00:12:08,902 --> 00:12:11,774 אנחנו חושבים שהיא הייתה ממוקד במיוחד 282 00:12:11,905 --> 00:12:15,038 מסיבה שקשורה לאמונותיו הדתיות של האיש הזה. 283 00:12:15,169 --> 00:12:18,128 האם אשתך החזיקה כל אמונות של ימינו 284 00:12:18,302 --> 00:12:21,392 שאולי היה בקונפליקט עם דתות מסוימות? 285 00:12:21,566 --> 00:12:23,133 לא, אני... 286 00:12:23,264 --> 00:12:24,831 אני-אני לא-אני לא חושב כך. 287 00:12:24,961 --> 00:12:27,050 לא ממש דיברנו על החומר הזה. 288 00:12:27,181 --> 00:12:29,923 עכשיו, אמרת את זה האיש היה קשה לתאר. 289 00:12:30,053 --> 00:12:32,621 אין מאפיינים מגדירים. 290 00:12:32,752 --> 00:12:35,145 אבל היה שם כל דבר אחר לגביו 291 00:12:35,232 --> 00:12:36,451 שדיבר אליו 292 00:12:36,625 --> 00:12:39,193 תיאולוגיה מסוימת? 293 00:12:39,323 --> 00:12:41,238 אממ, אתה זוכר 294 00:12:41,369 --> 00:12:43,240 קעקועים כלשהם 295 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 או תכשיטים? 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,159 כֵּן. 297 00:12:50,639 --> 00:12:52,641 הוא לבש את זה... 298 00:12:52,772 --> 00:12:54,425 השרשרת הזו. 299 00:12:56,165 --> 00:12:58,038 אני זוכר כשהוא היה... 300 00:12:59,474 --> 00:13:01,345 בבקשה. לֹא! - כן! 301 00:13:01,476 --> 00:13:02,390 ...להרוג אותה, 302 00:13:02,520 --> 00:13:04,740 זה המשיך להתנדנד. 303 00:13:04,871 --> 00:13:07,569 היה שם איזה סמל על זה? 304 00:13:07,699 --> 00:13:10,398 היה משהו תלוי ממנו. 305 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 כמו מדליון? 306 00:13:12,748 --> 00:13:13,662 זה היה כמו בקבוקון. 307 00:13:13,836 --> 00:13:15,533 בקבוקון? 308 00:13:15,707 --> 00:13:17,231 האם היה משהו בתוכו? 309 00:13:17,405 --> 00:13:18,623 קדימה, אמילי. 310 00:13:18,754 --> 00:13:19,886 דייב, אני צריך אותך ואת טיילר 311 00:13:20,016 --> 00:13:22,976 לבדוק ולראות אם אתה יכול למצוא דמוי קריסטל 312 00:13:23,150 --> 00:13:25,935 חומר מפוזר בפינות הבית. 313 00:13:26,066 --> 00:13:27,545 קריסטלים? 314 00:13:27,676 --> 00:13:30,374 בטח היה מעניין שיחה עם מר טולסון. 315 00:13:30,505 --> 00:13:32,420 כֵּן. גם קורע לב. 316 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 הם תמיד כאלה. 317 00:13:34,248 --> 00:13:35,510 לַחֲכוֹת. 318 00:13:36,859 --> 00:13:38,992 היי, מה זה? 319 00:13:40,732 --> 00:13:42,473 יש לי משהו. 320 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 ובכן, מה יש לנו כאן? 321 00:13:49,524 --> 00:13:51,308 נתרן כלורי. כלומר מלח. 322 00:13:51,395 --> 00:13:53,789 אותו מלח היה סתם נמצא אצל הפאלדו. 323 00:13:53,963 --> 00:13:55,790 במספר מסורות, הנחת מלח 324 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 בפינות של חדר הוא חלק מטקס ניקוי. 325 00:13:58,272 --> 00:14:01,971 יָמִינָה. זה מייצג את הכוח להרחיק רוחות רעות. 326 00:14:02,145 --> 00:14:04,321 אתה זוכר את רובין גכט? 327 00:14:04,452 --> 00:14:07,368 אה, הוא הוביל קבוצה של גברים להשחתת נשים 328 00:14:07,498 --> 00:14:09,109 ולבצע טקסים שטניים. 329 00:14:09,239 --> 00:14:12,025 אני כן. זה יכול להיות דומה. 330 00:14:12,199 --> 00:14:13,722 אבל לא היו אלה קורבנות של הזדמנות? 331 00:14:13,853 --> 00:14:15,550 במקרה זה, מבוסס על זירות הפשע, 332 00:14:15,680 --> 00:14:17,334 הביטול שלנו מכוון משפחות ספציפיות. 333 00:14:17,508 --> 00:14:19,336 לא רק המשפחה. 334 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 הנשים. 335 00:14:20,990 --> 00:14:22,774 ותקרא לי משוחד מניסיוני, 336 00:14:22,905 --> 00:14:25,734 אבל כשאני שומע האשמות בכפירה 337 00:14:25,865 --> 00:14:28,606 ובחורים מופיעים טקסי מלח, 338 00:14:28,737 --> 00:14:30,304 אני חושב שציד מכשפות. 339 00:14:39,139 --> 00:14:41,271 מוכן להתוודות? 340 00:14:58,810 --> 00:14:59,986 לֹא? 341 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 הא. 342 00:15:03,772 --> 00:15:05,948 תסתכל עליך. 343 00:15:08,168 --> 00:15:10,300 כֵּן. 344 00:15:10,431 --> 00:15:11,519 אתן נשים. 345 00:15:11,606 --> 00:15:14,174 אתה זין מטורף! 346 00:15:15,653 --> 00:15:17,046 אתה רוצה להרוג כופר?! 347 00:15:17,220 --> 00:15:19,048 זה מה שאתה רוצה?! הא?! 348 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 הרוג את המכשפה הזו, אידיוט! 349 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 להרוג את המכשפה הזו! 350 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 לא. 351 00:15:43,507 --> 00:15:45,988 לא! 352 00:15:46,075 --> 00:15:48,295 לֹא! 353 00:15:48,425 --> 00:15:51,124 לֹא! אנדרו. 354 00:15:59,871 --> 00:16:01,264 היי. - היי. 355 00:16:01,351 --> 00:16:02,874 FCI באטלר פשוט יירט 356 00:16:03,005 --> 00:16:04,398 הודעה נוספת מהמעריץ של Voit. 357 00:16:04,572 --> 00:16:06,704 אנחנו יודעים שזה הוא בוודאות? 358 00:16:06,791 --> 00:16:07,967 אותו גופן, אותו חותמת דואר, 359 00:16:08,097 --> 00:16:09,403 אותם אמצעי נגד משפטיים. 360 00:16:09,533 --> 00:16:10,534 מה המסר? 361 00:16:10,665 --> 00:16:11,448 אין מילים הפעם. 362 00:16:11,579 --> 00:16:12,928 במקום זאת... 363 00:16:13,059 --> 00:16:14,364 הוא שלח את אלה. 364 00:16:15,409 --> 00:16:16,888 תמונות של ג'יין איילה. 365 00:16:17,019 --> 00:16:19,413 לא קיבלנו כלום מזיהוי פנים? 366 00:16:19,543 --> 00:16:22,546 הפנים שלה סתומים מספיק לחסום את האלגוריתם. 367 00:16:22,633 --> 00:16:24,287 לא תאונה, אני בטוח. 368 00:16:24,374 --> 00:16:25,723 עכשיו כשיש לו תשומת לבה של הויט, 369 00:16:25,854 --> 00:16:27,725 הוא רוצה לשחק משחק. 370 00:16:27,812 --> 00:16:29,118 תפוס אותי אם אתה יכול. 371 00:16:30,163 --> 00:16:33,427 אתה רואה את עץ הטי שם? 372 00:16:33,601 --> 00:16:35,429 אה, תא המטען הוא רחב וישר. 373 00:16:35,603 --> 00:16:37,344 העלים גדלים החוצה בגבעולים קטנים. 374 00:16:37,518 --> 00:16:39,128 אממ, ירוק עד. 375 00:16:39,215 --> 00:16:40,869 זה רוש מזרחי. 376 00:16:41,000 --> 00:16:43,219 כן, זה עץ המדינה של פנסילבניה. 377 00:16:44,525 --> 00:16:45,874 זו מדינת הבית שלי, חבר'ה. 378 00:16:46,048 --> 00:16:47,528 בסדר, ובכן, 379 00:16:47,658 --> 00:16:50,922 הייתי אומר שאנחנו יודעים איפה אנחנו צריכים כדי להתחיל להפעיל תמונות DMV. 380 00:17:08,417 --> 00:17:10,594 גברת בלייר, אני... 381 00:17:10,724 --> 00:17:12,422 SSA דיוויד רוסי. 382 00:17:12,596 --> 00:17:13,815 זו אשמתי. 383 00:17:13,944 --> 00:17:15,425 זו לא אשמתך. 384 00:17:15,556 --> 00:17:17,906 פיתיתי אותו להרוג את אנדרו. 385 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 לא עשית שום דבר רע. 386 00:17:19,646 --> 00:17:20,691 אתה לא מבין. 387 00:17:20,821 --> 00:17:22,258 - אתה לא יכול. - לא. 388 00:17:22,388 --> 00:17:25,218 שמעתי על הפיגועים בחדשות. 389 00:17:25,348 --> 00:17:26,828 הנשים שנהרגו. 390 00:17:28,221 --> 00:17:30,571 חשבתי אולי אוכל להסיח את דעתו. 391 00:17:30,701 --> 00:17:31,659 גברת בלייר. 392 00:17:32,747 --> 00:17:36,403 בעבר, האיש הזה פגע בנשים. 393 00:17:36,577 --> 00:17:38,448 אתה צודק. 394 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 אבל, אממ... 395 00:17:40,233 --> 00:17:43,540 אני יודע שזהו ישמע מוזר. 396 00:17:43,671 --> 00:17:46,500 אבל ייתכן שהאיש הזה האמין שבעלך היה מעורב 397 00:17:46,630 --> 00:17:48,067 בתורת הנסתר. 398 00:17:49,111 --> 00:17:50,243 על מה אתה מדבר? 399 00:17:50,417 --> 00:17:51,722 אני-אני... אני-אני יודע. 400 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 אבל האם זה אפשרי? 401 00:17:52,897 --> 00:17:54,421 כְּלָל לֹא. 402 00:17:54,508 --> 00:17:56,336 אנדרו לא האמין בכל סוג של חרא כזה. 403 00:17:56,466 --> 00:17:58,773 האם יכול היה הסתרת את זה ממך? 404 00:17:59,600 --> 00:18:00,949 הסוכן רוסי. 405 00:18:01,906 --> 00:18:04,605 היינו נשואים במשך למעלה מ-20 שנה. 406 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 לא היו לנו סודות. 407 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 אפילו מתי הוא ניסה להסתיר את... 408 00:18:14,049 --> 00:18:15,311 לא משנה. 409 00:18:15,442 --> 00:18:17,400 אני יודע שאתה קיים מאוד מגן 410 00:18:17,531 --> 00:18:19,315 של בעלך כרגע. 411 00:18:21,187 --> 00:18:23,232 האם אנדרו ניהל רומן? 412 00:18:25,321 --> 00:18:26,670 העניין הוא, 413 00:18:26,844 --> 00:18:29,020 כשתפסתי אותו לראשונה, 414 00:18:29,151 --> 00:18:31,414 הייתי כל כך מוכנה לגירושים. 415 00:18:32,415 --> 00:18:34,287 אבל אז חשבתי על הבת שלנו. 416 00:18:34,461 --> 00:18:36,898 ופשוט לא יכולתי put her through that. 417 00:18:37,072 --> 00:18:38,943 היינו בייעוץ, 418 00:18:39,074 --> 00:18:42,077 עובדים על בנייה מחדש של האמון. 419 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 וחוץ מהיועץ שלך, 420 00:18:43,948 --> 00:18:45,341 האם דיברת עם מישהו אחר 421 00:18:45,472 --> 00:18:47,648 על הבגידה של בעלך? 422 00:18:47,822 --> 00:18:49,258 כמובן שלא. 423 00:18:49,389 --> 00:18:50,738 אתה בטוח? 424 00:18:50,868 --> 00:18:54,437 אין לזה שום קשר עם מה שקרה. 425 00:18:55,438 --> 00:18:59,312 בן זונה מטורף פרץ לביתנו... 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,880 ממלמל איזה חרא מטורף על כפירה! 427 00:19:03,011 --> 00:19:06,406 ואם רק הייתי מחזיק הפה הארור שלי סתום, 428 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 אנדרו עדיין יהיה בחיים! 429 00:19:08,886 --> 00:19:09,931 זה לא... 430 00:19:10,061 --> 00:19:11,759 בבקשה, פשוט עזוב. 431 00:19:19,201 --> 00:19:21,247 אז לפי מה שטווני בלייר אמרה, רוסי חושד 432 00:19:21,421 --> 00:19:23,336 שה-unsub לא למעשה מכוון למכשפות, 433 00:19:23,466 --> 00:19:25,207 הוא רודף אחרי נואפים? 434 00:19:25,338 --> 00:19:28,515 בהתבסס על הביטול הזה M.O. אובססיבי מימי הביניים, 435 00:19:28,602 --> 00:19:30,995 עוד בימי הביניים, מעשה הבגידה היה, 436 00:19:31,126 --> 00:19:33,128 בהגדרה, להפוך אותך למכשפה, 437 00:19:33,302 --> 00:19:35,783 בין אם היית זכר או נקבה. 438 00:19:37,176 --> 00:19:38,307 בְּסֵדֶר. 439 00:19:38,438 --> 00:19:40,918 אבל אם הבחור הזה מנסה להעניש אנשים 440 00:19:41,049 --> 00:19:43,486 שמפרים את נדרי הנישואים שלהם, 441 00:19:43,617 --> 00:19:45,923 למה הוא צריך להלביש את זה הכל בשיפוט של ימי הביניים? 442 00:19:46,010 --> 00:19:47,534 ובכן, לרוסי יש תיאוריה על כך. 443 00:19:47,621 --> 00:19:49,753 אבל כרגע, השאלה היא, 444 00:19:49,840 --> 00:19:52,147 איך יודע הסב שלנו כי הקורבנות שלו 445 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 סוטים מהנדרים שלהם? 446 00:19:59,415 --> 00:20:00,416 אה. 447 00:20:00,503 --> 00:20:02,244 בְּסֵדֶר. 448 00:20:02,375 --> 00:20:04,899 מכשפה טובה גרסיה, בשביל מה אני יכול לאיית אותך 449 00:20:05,029 --> 00:20:07,858 בסדר, פנלופה, תיאוריה חדשה על קורבנות. 450 00:20:07,945 --> 00:20:09,208 תגיד עוד. 451 00:20:09,382 --> 00:20:10,774 אנחנו חושבים שהמשנה שלנו מוציא פסק דין 452 00:20:10,905 --> 00:20:12,689 על בני זוג שבוגדים 453 00:20:12,863 --> 00:20:14,648 כי הוא מאמין זה מה שהופך אותן למכשפות. 454 00:20:14,778 --> 00:20:16,867 אוקיי, אני יכול רק לומר, חוץ מההרג, 455 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 אני מוצא את ההתנהגות של הנתח הזה מאוד שלילי למין. 456 00:20:19,305 --> 00:20:21,568 הוא לא מכיר את האנשים האלה. יכול להיות מערכת יחסים פתוחה. 457 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 טוב, איכשהו הוא יודע הם לא. 458 00:20:23,483 --> 00:20:24,962 אז אנחנו צריכים אותך להסתכל מקרוב 459 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 על התבניות משני הקורבנות הראשונים שלנו. 460 00:20:27,051 --> 00:20:30,011 האם יש משהו על ההרגלים הפיננסיים שלהם 461 00:20:30,141 --> 00:20:33,014 שמדבר לפעילויות מחוץ לנישואין? 462 00:20:33,101 --> 00:20:35,538 בסדר, בוא נראה אם זה ניאוף 463 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 או סתם מכשפות עושות קניות. 464 00:20:38,672 --> 00:20:39,760 אה. 465 00:20:39,847 --> 00:20:41,805 בְּסֵדֶר. כנראה שזה הראשון. 466 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 הזדווגות בשבי יכול לגרום לנדודים. 467 00:20:44,634 --> 00:20:48,159 אני רואה כמה סיבובי טיסה קצרים 468 00:20:48,290 --> 00:20:50,336 וקומץ של משיכות מזומנים 469 00:20:50,510 --> 00:20:52,860 שכן מסתדרים עם רכישות של מלונות בוטיק. 470 00:20:52,990 --> 00:20:54,775 אז, כל הקריטריונים נקודות 471 00:20:54,862 --> 00:20:57,081 לעונגי אחר הצהריים. 472 00:20:57,256 --> 00:20:59,867 אוקיי, אתה יכול להצליב הרשומות האלה 473 00:20:59,997 --> 00:21:02,739 עם הקורבן האחרון שלנו ותראה אם יש סוג של התאמה? 474 00:21:02,913 --> 00:21:04,741 אני בהחלט יכול, אבל זהו אקח עוד בועה, בועה, 475 00:21:04,872 --> 00:21:06,439 עמל וצרות. אני אכה אותך בחזרה. 476 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 מצא את זה. 477 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 ה-Malleus Maleficarum. 478 00:21:10,617 --> 00:21:13,272 זה של המבטל שלנו מדריך הוראות. 479 00:21:14,360 --> 00:21:18,015 הא. פורסם לראשונה בשנת 1486, 480 00:21:18,146 --> 00:21:19,800 את Malleus Maleficarum 481 00:21:19,887 --> 00:21:22,324 הוא מסה על כישוף, 482 00:21:22,455 --> 00:21:25,153 תמיכה במוות ועינויים 483 00:21:25,284 --> 00:21:26,459 כצורות בר-קיימא של צדק. 484 00:21:26,589 --> 00:21:30,376 Malleus Maleficarum ממש מתרגם 485 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 ל"פטיש המכשפות". 486 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 מסביר את כלי הרצח. 487 00:21:34,684 --> 00:21:36,599 מנחש שזה לא היה ברשימת Goodreads שלך, דייב. 488 00:21:36,730 --> 00:21:38,732 לא, אבל אתה מזכיר רובין גכט הזכיר לי 489 00:21:38,906 --> 00:21:39,994 מההיסטוריה שלי איתו. 490 00:21:40,081 --> 00:21:41,169 איזו היסטוריה? 491 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 ובכן, עוד בשנות ה-80, היה 492 00:21:43,127 --> 00:21:44,564 הרבה פאניקה שטנית 493 00:21:44,694 --> 00:21:46,914 עם השימוש של הבטלים של סמליות דמונית. 494 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 ריצ'רד רמירז ורציחות נהר סתיו 495 00:21:49,438 --> 00:21:51,397 יצר סערות תקשורתיות. 496 00:21:51,571 --> 00:21:54,574 גדעון ואני חשבנו שההיסטריה הייתה מוגזמת, 497 00:21:54,704 --> 00:21:57,838 אז התחלנו ללמוד כל מה שיכולנו 498 00:21:57,968 --> 00:21:59,448 על תורת הנסתר. 499 00:21:59,579 --> 00:22:01,929 והספר הזה פשוט תקוע במוחי. 500 00:22:02,059 --> 00:22:04,366 "הבגידה של המכשפות 501 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 בולט כגדול החטאים". 502 00:22:06,281 --> 00:22:08,370 כן, והספר דורש 503 00:22:08,501 --> 00:22:10,416 שמכשפות יובלו לאחור 504 00:22:10,546 --> 00:22:12,069 בנוכחות שופטים 505 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 ושהשופטים נושאים 506 00:22:14,158 --> 00:22:16,335 מלח מקודש 507 00:22:16,465 --> 00:22:17,771 סביב צווארם. 508 00:22:17,901 --> 00:22:20,643 אז המבטלים שלנו טקס שלם 509 00:22:20,774 --> 00:22:22,297 נמצא בתוך הדפים האלה. 510 00:22:22,428 --> 00:22:24,473 אבל אף אחד לא ימצא את זה 511 00:22:24,604 --> 00:22:26,997 רק עם קצת בסיסי גלישה באינטרנט. 512 00:22:27,128 --> 00:22:28,564 הבחור הזה משכיל מאוד. 513 00:22:28,651 --> 00:22:31,393 כֵּן. והאובססיה שלו עם ספר זה אומר 514 00:22:31,524 --> 00:22:32,960 שהיה לו שהוצגו בפניו 515 00:22:33,134 --> 00:22:35,658 ברגע של טראומה רגשית עמוקה. 516 00:22:35,789 --> 00:22:38,531 גורם לו להיצמד לאידיאלים האלימים שלה 517 00:22:38,661 --> 00:22:41,360 ולהצדיק השנאה שלו לנואפים. 518 00:22:41,447 --> 00:22:43,100 הגיע הזמן אנו מספקים את הפרופיל. 519 00:22:45,451 --> 00:22:47,670 הנושא הלא ידוע שלנו הוא זכר לבן, 520 00:22:47,801 --> 00:22:48,671 שנות ה-30 המוקדמות 521 00:22:48,802 --> 00:22:50,238 עד אמצע שנות ה-40. 522 00:22:50,369 --> 00:22:52,458 אנחנו מאמינים לאדם הזה מתפרץ בעקבות 523 00:22:52,588 --> 00:22:54,503 חוויה מעוררת עם אדם אהוב. 524 00:22:55,896 --> 00:22:59,116 הוא מאורגן ומשכיל מאוד. 525 00:22:59,203 --> 00:23:00,466 הוא מונע בעל כורחו 526 00:23:00,596 --> 00:23:02,642 על ידי דבקות אובססיבית 527 00:23:02,772 --> 00:23:06,515 לא ברור טקסט דתי מהמאה ה-15 528 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 זה נדחה על ידי הכנסייה. 529 00:23:09,039 --> 00:23:11,215 אדם זה מסוגל להשתלב או-או, לכל הפחות, 530 00:23:11,346 --> 00:23:13,435 הוא מסוגל ללכת מבלי לשים לב בחיי היומיום שלו. 531 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 אנחנו חושדים שכן עובד במשרה חלקית 532 00:23:16,395 --> 00:23:18,266 או קבלן עצמאי. 533 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 אבל איך שהוא מתפרנס, 534 00:23:20,181 --> 00:23:22,009 לבטלה הזו יש 535 00:23:22,139 --> 00:23:24,838 קשר הדוק ל בני זוג שהוא מתכוון לכוון אליהם. 536 00:23:24,968 --> 00:23:26,274 כך הוא מזדהה 537 00:23:26,405 --> 00:23:28,363 את העבירה בנישואין. 538 00:23:39,243 --> 00:23:41,855 הנפטר שלנו רואה את עצמו בתור אוכף מוסרי. 539 00:23:41,985 --> 00:23:44,858 אין דבר זה יספק את הצורך שלו להעניש. 540 00:23:48,035 --> 00:23:49,253 מה שאומר 541 00:23:49,340 --> 00:23:50,341 אנחנו צריכים לעבוד מהר. 542 00:23:50,429 --> 00:23:51,255 בהצלחה. 543 00:23:53,736 --> 00:23:55,695 אסירים ברמה 1, לעמוד בתור לשיחות טלפון. 544 00:23:56,739 --> 00:24:00,047 אסירים רמה 1, עמדו בתור לשיחות טלפון. 545 00:24:00,177 --> 00:24:01,135 לא, 546 00:24:01,309 --> 00:24:02,223 אני לא מזהה אותה. 547 00:24:02,310 --> 00:24:03,920 זה כל מה שהוא שלח? 548 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 זהו. 549 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 אוקיי, ובכן, הוא בטח היה מחזיק באלה 550 00:24:08,142 --> 00:24:09,273 במשך זמן רב. 551 00:24:09,404 --> 00:24:11,145 היא האובססיה שלו. 552 00:24:11,232 --> 00:24:12,973 אתה לא מתכוון לקורבן שלו? 553 00:24:13,103 --> 00:24:14,801 קורבן פוטנציאלי. 554 00:24:15,802 --> 00:24:16,803 אתה יודע, אחרת, למה שהוא לא פשוט 555 00:24:16,890 --> 00:24:18,457 לשלוח לי תמונות של הגוף שלה? 556 00:24:20,763 --> 00:24:21,895 מתגרה בי. 557 00:24:22,025 --> 00:24:23,723 כי הוא יכול לעשות מה שאתה לא יכול. 558 00:24:23,853 --> 00:24:25,594 הוא מנסה להשוויץ. 559 00:24:25,681 --> 00:24:27,553 כדי להוכיח שהוא לא פתטי. 560 00:24:27,683 --> 00:24:28,902 הנה העניין... 561 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 הוא יודע שהדואר שלך במעקב. 562 00:24:30,947 --> 00:24:33,167 הוא יודע שהוא צריך לקחת אמצעי נגד משפטיים. 563 00:24:33,297 --> 00:24:34,777 הוא יודע שתשתף את זה עם ה-FBI. 564 00:24:34,908 --> 00:24:37,606 כן, ועדיין, הוא לא 100% חיובי 565 00:24:37,737 --> 00:24:39,521 שהוא יותר חכם ממני. 566 00:24:39,652 --> 00:24:41,131 כן, זה יהיה דרך אחת להוכיח זאת. 567 00:24:41,262 --> 00:24:43,220 מבחן מיומנויות. 568 00:24:43,307 --> 00:24:44,483 המשחק פועל. 569 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 כבר זיהית אותה, נכון? 570 00:24:57,626 --> 00:25:00,324 המשחק המהיר ביותר של כרמן סנדיגו שיחקתי פעם. 571 00:25:00,499 --> 00:25:01,587 לורה בויד. 572 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 היא מתמחה בהוצאת אייזנדייל. 573 00:25:04,546 --> 00:25:07,506 כֵּן. אומרת כאן שהיא כרגע 574 00:25:07,593 --> 00:25:09,029 נרשם באוניברסיטת וורדינג 575 00:25:09,159 --> 00:25:10,639 כסטודנט לתואר שני. 576 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 זה רק בחוץ של פילדלפיה. 577 00:25:12,423 --> 00:25:13,860 כֵּן. אז לפני חודש, 578 00:25:14,034 --> 00:25:15,383 היא מחקה הכל מחשבונות המדיה החברתית שלה. 579 00:25:15,514 --> 00:25:17,037 משהו כנראה הפחיד אותה. 580 00:25:17,167 --> 00:25:18,560 יותר כמו מישהו. 581 00:25:18,691 --> 00:25:20,736 - מרשלים בדרכם? - כן. 582 00:25:20,823 --> 00:25:22,521 היא כבר במעצר מגן, 583 00:25:22,608 --> 00:25:24,305 והיא לא שמחה. 584 00:25:24,392 --> 00:25:26,437 כן, זה בגלל שיש לה אין מושג איזו סכנה 585 00:25:26,525 --> 00:25:28,091 - היא בפנים. - ובכן, בתקווה 586 00:25:28,222 --> 00:25:30,746 היא יכולה לשפוך קצת אור על המעריץ הסודי של Voit. 587 00:25:32,443 --> 00:25:33,923 אני פשוט לא 588 00:25:34,054 --> 00:25:36,970 להבין למה אתה לא יכול להגיד לי מה אני עושה כאן. 589 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 גב' בויד. SSA ג'ניפר ז'רו. 590 00:25:39,320 --> 00:25:40,974 זה SSA לוק אלבז. 591 00:25:41,104 --> 00:25:43,454 היי. בבקשה, שבי. 592 00:25:44,281 --> 00:25:45,718 המרשלים התעקשו 593 00:25:45,848 --> 00:25:47,197 הם לא יכלו להגיד לי מה לעזאזל קורה. 594 00:25:47,328 --> 00:25:48,764 אני פשוט לא מבין. 595 00:25:48,895 --> 00:25:51,332 ואני קצת משתגע. 596 00:25:51,419 --> 00:25:53,116 אני יכול להבטיח לך שאתה בטוח. 597 00:25:53,247 --> 00:25:54,291 בטוח ממה? 598 00:25:54,422 --> 00:25:55,815 אנחנו רוצים להראות לך משהו. 599 00:25:55,945 --> 00:25:57,338 בְּסֵדֶר. 600 00:26:01,516 --> 00:26:03,736 האם אתה מזהה את אלה? 601 00:26:05,259 --> 00:26:07,000 כֵּן. שלי, אממ... 602 00:26:07,174 --> 00:26:09,306 החבר לשעבר שלי לקח אותם. 603 00:26:09,393 --> 00:26:10,612 כשעוד יצאנו. 604 00:26:10,786 --> 00:26:11,787 מה השם של האקס שלך? 605 00:26:11,918 --> 00:26:13,310 רוֹמַח. 606 00:26:13,397 --> 00:26:15,356 לאנס קינגסטון. 607 00:26:16,096 --> 00:26:17,750 בן זונה. 608 00:26:17,880 --> 00:26:19,752 ידעתי שהייתי צריך לקבל צו איסור פרסום. 609 00:26:19,882 --> 00:26:21,231 למה שתצטרך את זה? 610 00:26:21,362 --> 00:26:24,060 כי הוא התחיל כמו הנסיך הכולל הזה 611 00:26:24,191 --> 00:26:26,933 ואז התברר שהוא כזה מטורף סטוקר שלם. 612 00:26:27,020 --> 00:26:29,370 כלומר, הוא היה הממונה שלי בעבודה. 613 00:26:29,500 --> 00:26:31,328 קצת רטטנו, ואז... 614 00:26:31,459 --> 00:26:33,113 הוא פשוט נתן לי את האייק כמו מטורף. 615 00:26:33,243 --> 00:26:36,595 אז ניתקת את זה איתו? – והוא לא אהב את זה. 616 00:26:36,769 --> 00:26:37,726 מה הוא עשה? 617 00:26:37,813 --> 00:26:39,162 האם הוא נהיה אלים? 618 00:26:39,293 --> 00:26:41,077 לא. הוא פשוט... 619 00:26:42,122 --> 00:26:43,471 ...לא יכולתי להרפות. 620 00:26:43,602 --> 00:26:44,559 כלומר, לכל מקום שהלכתי, 621 00:26:44,690 --> 00:26:46,953 הוא רק ארב מעבר לפינה. 622 00:26:47,083 --> 00:26:48,345 אפילו באינטרנט. 623 00:26:48,476 --> 00:26:50,304 הוא פרסם עלי שטויות בתגובות. 624 00:26:50,434 --> 00:26:52,045 בגלל זה ירדת מהמדיה החברתית. 625 00:26:52,175 --> 00:26:53,655 היה צריך. 626 00:26:53,742 --> 00:26:54,874 ואז הוא התחיל להופיע להרצאות התואר שלי. 627 00:26:55,004 --> 00:26:56,353 זה הרגע שהתקשרתי למשטרה, 628 00:26:56,484 --> 00:26:58,878 - אבל... - הם לא יכלו לעשות כלום. 629 00:26:59,008 --> 00:27:01,315 אחרי שגילה התקשרתי למשטרה, הוא... 630 00:27:01,445 --> 00:27:04,187 התפוצץ בעבודה, 631 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 צורח. 632 00:27:06,407 --> 00:27:07,800 זה ממש הפחיד אותי. 633 00:27:07,887 --> 00:27:09,758 - מישהו ראה את זה? - כולם. 634 00:27:09,845 --> 00:27:11,194 ירה לו בתחת. 635 00:27:11,325 --> 00:27:13,196 האם הוא ניסה לפנות אליך מאז? 636 00:27:13,370 --> 00:27:14,197 כַּנִראֶה. 637 00:27:14,328 --> 00:27:15,503 אני לא יודע. 638 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 כלומר, עברתי מאז. 639 00:27:17,287 --> 00:27:18,332 שיניתי את המספר שלי. 640 00:27:18,419 --> 00:27:19,681 בבקשה תגיד לי, 641 00:27:19,812 --> 00:27:21,509 האם הוא פגע במישהו או משהו? 642 00:27:21,640 --> 00:27:23,119 בגלל זה הבאת אותי לכאן? 643 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 - הלוואי והיינו יכולים לספר לך יותר... אני מבין. 644 00:27:25,731 --> 00:27:27,254 אתה עושה את העבודה שלך. אבל כמו שאמרתי, 645 00:27:27,341 --> 00:27:29,299 הוא הלך לאפס 646 00:27:29,430 --> 00:27:31,258 כשהתקשרתי למשטרה. 647 00:27:31,388 --> 00:27:32,520 אתה יכול לדמיין מה הוא יעשה 648 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 אם ה-FBI יתדפק על הדלת שלו? 649 00:27:42,443 --> 00:27:44,358 לְחַרְבֵּן. 650 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 משני. 651 00:27:46,055 --> 00:27:47,883 זה האדם האחרון אפילו מחובר מרחוק 652 00:27:48,014 --> 00:27:50,712 לפאלדו, הטולסון והבליירס. 653 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 לכל אחד יש אליבי 654 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 או לא קשור לכל המשפחות. 655 00:27:54,673 --> 00:27:56,370 גרסיה אישר 656 00:27:56,544 --> 00:27:58,328 הקורבנות לא היו עניינים עם אותו אדם. 657 00:27:58,459 --> 00:28:00,461 ואפילו לא הילדים מכירים אחד את השני. 658 00:28:03,856 --> 00:28:05,684 הילדים. 659 00:28:05,814 --> 00:28:06,902 מה איתם? 660 00:28:09,426 --> 00:28:11,820 הבוקר הבלייר הותקפו, 661 00:28:11,994 --> 00:28:14,301 לבת היה תקופה חופשית בבית הספר. 662 00:28:15,345 --> 00:28:17,478 היא התחילה מאוחר. אני חושב שאולי... 663 00:28:18,697 --> 00:28:20,307 - לא. היי. 664 00:28:20,437 --> 00:28:21,787 אל תנחש שנית. 665 00:28:21,917 --> 00:28:24,137 תן לתיאוריה לבוא אליך הפעם. 666 00:28:26,095 --> 00:28:29,969 תחנת האוטובוס כי הבית של בלייר הוא-הוא... 667 00:28:30,056 --> 00:28:32,058 זה חצי רחוב משם מעבר לפינה. 668 00:28:32,188 --> 00:28:33,929 אתה לא יכול לראות את האוטובוס 669 00:28:34,060 --> 00:28:35,757 ואת דלת הכניסה באותו זמן. 670 00:28:35,888 --> 00:28:37,150 אז הוא רק ידע 671 00:28:37,324 --> 00:28:38,978 הילד נעלם וההורים היו לבד 672 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 אם הוא עוקף ברחוב כל הבוקר. 673 00:28:41,023 --> 00:28:43,852 אבל הסיקור החדשותי מכסה את המקרה הזה קיבל נמצא בכל מקום. 674 00:28:44,026 --> 00:28:45,811 כל קולורדו ספרינגס נמצא בכוננות גבוהה. 675 00:28:45,941 --> 00:28:48,596 אם מישהו התעכב כל כך הרבה זמן, 676 00:28:48,727 --> 00:28:50,511 המשפחה או השכן היה מתקשר למשטרה. 677 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 אני חושב שהמחסום שלנו יודע את זה לוח הזמנים של הילד מבעוד מועד. 678 00:28:53,949 --> 00:28:55,777 תראה, בהתחלה חשדנו 679 00:28:55,864 --> 00:28:57,648 אולי הוא ניסה להגן ילדיהם של הקורבנות 680 00:28:57,823 --> 00:28:58,998 מהצורך להעיד את האלימות. 681 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 אולי זה כי הוא מכיר אותם. 682 00:29:01,348 --> 00:29:02,784 מה אם... 683 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 מה אם הוא באמת קרוב יותר לילדים 684 00:29:04,394 --> 00:29:05,439 ממה שהוא להורים שלהם? 685 00:29:05,569 --> 00:29:07,658 אז אנחנו צריכים לדעת איך, 686 00:29:07,789 --> 00:29:08,747 כי מחר בבוקר, 687 00:29:08,921 --> 00:29:10,705 סביר להניח שהוא יפגע. 688 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 אה-אה, לא כל כך מהר. 689 00:29:19,192 --> 00:29:21,020 הו, תודה, אמא. 690 00:29:21,194 --> 00:29:23,022 תודה, אבא. 691 00:29:23,196 --> 00:29:26,112 כֵּן. אני מופתע אתה בעצם משתמש בדבר הזה 692 00:29:26,199 --> 00:29:27,461 ולא איזה טאבלט. 693 00:29:27,591 --> 00:29:29,376 זה בגלל שאני מעדיף בית ספר 694 00:29:29,463 --> 00:29:31,465 במקום לבזבז את היום שלי על Minecraft. 695 00:29:31,595 --> 00:29:32,771 אנחנו באמת גאה בך, מתוקה. 696 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 כֵּן. ולדעת מי עוד יהיה? 697 00:29:35,599 --> 00:29:37,645 אח שלך. 698 00:29:37,819 --> 00:29:39,342 אני יודע. אני יודע. - אוהב אותך. 699 00:29:39,429 --> 00:29:42,215 אני אוהב אותך. - שיהיה לך יום טוב, מותק. 700 00:29:42,345 --> 00:29:43,607 ביי, אבא. - ביי, מותק. 701 00:29:47,568 --> 00:29:49,788 אני צריך להתכונן לעבודה. 702 00:29:49,918 --> 00:29:51,485 כֵּן. 703 00:29:52,573 --> 00:29:54,575 אה, ואל תשכח את... 704 00:29:54,749 --> 00:29:56,577 טיפול. הַלַילָה. 705 00:29:56,707 --> 00:29:58,187 כמעט עשיתי. 706 00:30:00,407 --> 00:30:01,756 היי. 707 00:30:01,843 --> 00:30:04,367 מה לגבי ארוחת ערב מאוחר יותר? 708 00:30:04,454 --> 00:30:05,804 נוכל להשיג בייביסיטר ו... 709 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 האם היא עדיין צריכה סיטר? 710 00:30:09,242 --> 00:30:11,679 אפשר לנסות לסוף השבוע, תִינוֹק? כלומר, עבודה 711 00:30:11,810 --> 00:30:14,203 - הוא פשוט... - כן. בַּטוּחַ. 712 00:30:15,378 --> 00:30:16,597 אתה יודע מה? 713 00:30:17,728 --> 00:30:20,427 תבריג את זה. בוא נצא מאוחר יותר. 714 00:30:20,514 --> 00:30:22,342 - זה נשמע טוב? - כן. 715 00:30:22,429 --> 00:30:23,604 כֵּן. 716 00:30:23,778 --> 00:30:25,040 בְּסֵדֶר. 717 00:30:25,171 --> 00:30:26,825 בסדר, אני אסיים להתכונן. 718 00:30:26,999 --> 00:30:27,913 בְּסֵדֶר. 719 00:30:35,659 --> 00:30:37,226 דלורס! 720 00:30:48,585 --> 00:30:50,674 בצילום, מר קינגסטון? 721 00:30:50,761 --> 00:30:53,199 כֵּן. זה פשע עכשיו? 722 00:30:53,329 --> 00:30:54,722 תלוי. 723 00:30:54,853 --> 00:30:56,419 אתה חולק אותם עם מישהו? 724 00:30:56,593 --> 00:30:58,465 אתה לא הולך להפליל אותי 725 00:30:58,595 --> 00:31:00,206 למשהו. אני לא כזה פתטי. 726 00:31:01,337 --> 00:31:02,861 בחירת מילים מעניינת. 727 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 אתה חייב באמת לחשוב אני אידיוט. 728 00:31:05,385 --> 00:31:07,387 איך ה-FBI משיג מהתמונות האלה, הא? 729 00:31:07,561 --> 00:31:08,736 הרבה חיפוש לא חוקי? 730 00:31:08,823 --> 00:31:10,433 אתם יותר ממוזמנים 731 00:31:10,564 --> 00:31:13,480 להגיש תלונה עם משרד המשפטים. 732 00:31:13,654 --> 00:31:16,483 - זאת החברה שלי. - היה. 733 00:31:16,613 --> 00:31:18,615 הייתה חברה שלך. 734 00:31:19,660 --> 00:31:21,183 אנחנו לוקחים הפסקה. 735 00:31:23,359 --> 00:31:25,666 - לא עשיתי שום דבר רע. - מממממ. 736 00:31:25,796 --> 00:31:27,798 עשיתי לך בדיקת רקע. 737 00:31:28,887 --> 00:31:30,801 רֶקַע? אתה רציני? 738 00:31:30,889 --> 00:31:33,935 לפני שנתיים בזבזת כמה לילות בטנק שיכור, 739 00:31:34,066 --> 00:31:36,329 אה... אה, ואז היו כאלה 740 00:31:36,459 --> 00:31:38,940 אישומי תקיפה. ממ. 741 00:31:39,071 --> 00:31:42,161 אה, לא. אני רואה ששילמת שירות ל, אממ 742 00:31:42,291 --> 00:31:45,164 לקבל את כל הדברים האלה נמחק מהאינטרנט. 743 00:31:45,338 --> 00:31:48,080 אתה באמת צריך לקבל את שלך, אה, הכסף שלך בחזרה, שם. 744 00:31:48,210 --> 00:31:51,344 אה, ואני רואה אתה מחפש עבודה חדשה. 745 00:31:51,474 --> 00:31:52,562 זה מרגש. 746 00:31:52,693 --> 00:31:54,869 אני לא יודע, אני תוהה... 747 00:31:55,043 --> 00:31:57,872 האם אתה חושב שמעסיקים עתידיים 748 00:31:57,959 --> 00:32:00,483 יהיה מעוניין בחלק הזה של קורות החיים שלך? 749 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 לעזאזל עם הרעש הזה. 750 00:32:03,617 --> 00:32:05,793 בְּסֵדֶר. 751 00:32:05,880 --> 00:32:07,316 הא. 752 00:32:07,490 --> 00:32:10,276 אני יכול להבין עכשיו למה גב' בויד שבר את זה איתך. 753 00:32:10,450 --> 00:32:12,191 דמויות שהיא הייתה מזכירה את זה. 754 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 כַּלבָּה. 755 00:32:13,801 --> 00:32:15,150 האם אתה מכיר 756 00:32:15,281 --> 00:32:17,109 בית המשפט הפדרלי מוסד, באטלר? 757 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 לא. זה אמור להפחיד אותי? 758 00:32:19,894 --> 00:32:22,505 האם אתה מוכר עם אליאס ויט? 759 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 אתה מתכוון לרוצח הסדרתי? 760 00:32:24,116 --> 00:32:25,726 אז שמעת עליו? 761 00:32:25,900 --> 00:32:27,249 כן, מי לעזאזל לא? 762 00:32:28,511 --> 00:32:29,686 לְהַקְשִׁיב. 763 00:32:30,470 --> 00:32:32,385 מה דעתך על זה? 764 00:32:32,559 --> 00:32:36,084 מה דעתך שסיימתי עם כל דבר פעולת לכידה זו היא? 765 00:32:36,171 --> 00:32:38,086 תחזיק אותי למשהו או שאני משתחרר. 766 00:32:39,261 --> 00:32:40,219 בְּסֵדֶר. 767 00:32:51,099 --> 00:32:54,363 ובכן, יש לו פה עליו. 768 00:32:54,537 --> 00:32:56,452 תוקפנות, נרקיסיזם, הוא יודע בדיוק 769 00:32:56,583 --> 00:32:58,150 איזה קווים הוא יכול ולא יכול לעבור. 770 00:32:58,280 --> 00:32:59,847 הוא כן הודה לצלם את התמונות האלה. 771 00:32:59,978 --> 00:33:01,849 אבל האם הוא שלח אותם ל-Voit? 772 00:33:01,936 --> 00:33:03,111 אתה לא נשמע משוכנע. 773 00:33:03,242 --> 00:33:05,722 ובכן, לאנס... לאנס נראה, אה... 774 00:33:05,809 --> 00:33:07,550 גם קצת לא יציב רגשית? 775 00:33:07,724 --> 00:33:10,553 ממ-הממ. עכשיו הוא, אה, נהיה קצת עמוס. 776 00:33:10,640 --> 00:33:12,729 בלי איזושהי וידוי, אני לא... אני לא יודע 777 00:33:12,903 --> 00:33:15,210 איך אנחנו מאשרים שהוא מעריץ של Voit. 778 00:33:15,950 --> 00:33:18,344 אתה יודע מה? אני, אה... 779 00:33:18,518 --> 00:33:19,998 יש לי רעיון. 780 00:33:31,966 --> 00:33:33,011 מה זה? 781 00:33:33,141 --> 00:33:35,143 אה, זה רק מהדורה סטנדרטית 782 00:33:35,317 --> 00:33:37,885 מציין שהגעת לכאן מרצון. 783 00:33:38,016 --> 00:33:38,929 פשוט אצטרך ג'ון הנקוק שלך 784 00:33:39,104 --> 00:33:41,236 - שם למטה ממש. - WHO? 785 00:33:42,281 --> 00:33:43,934 מה שלא יהיה. 786 00:33:44,022 --> 00:33:45,980 אני יודע, זה הרבה לקלוט, נכון? 787 00:33:46,111 --> 00:33:48,113 לא, אני רק צריך עט. - בסדר. 788 00:34:01,430 --> 00:34:03,128 לְחַרְבֵּן. 789 00:34:11,310 --> 00:34:12,876 גָדוֹל. 790 00:34:13,007 --> 00:34:15,053 תודה על שיתוף הפעולה. 791 00:34:18,012 --> 00:34:19,795 הוא אפילו לא נרתע כשהעט הזה דלף. 792 00:34:19,927 --> 00:34:21,188 אף לא טיפה. 793 00:34:21,320 --> 00:34:24,322 ועל סמך הפרופיל שלנו, מי שכתב Voit 794 00:34:24,453 --> 00:34:27,108 סובל מא הפרעה אובססיבית-קומפולסיבית. 795 00:34:27,239 --> 00:34:28,414 נכון, ואם לאנס היה הבחור הזה, 796 00:34:28,543 --> 00:34:29,719 הוא היה מאבד את החרא שלו 797 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 כאשר הדיו הזה הלך לכל מקום. 798 00:34:31,025 --> 00:34:33,853 בסדר, אז, לאנס צילם את התמונות... 799 00:34:34,027 --> 00:34:35,246 אבל אין סיכוי הוא שלח להם דואר. 800 00:34:35,377 --> 00:34:37,553 כלומר, הוא אפילו לא ידע הם נגנבו. 801 00:34:37,726 --> 00:34:41,034 אז, המעריץ של Voit הוא בהחלט הולך בעקבותיו. 802 00:34:41,166 --> 00:34:44,168 אז הוא היה חייב את הידע הטכנולוגי 803 00:34:44,299 --> 00:34:46,214 - כדי לגשת לדומיין הדיגיטלי של לאנס. - נכון. 804 00:34:46,388 --> 00:34:48,608 ואני מתחיל לחשוב שהוא בכוונה 805 00:34:48,695 --> 00:34:51,567 הציע את הבחור הזה של לאנס כאן לשיקולנו. 806 00:34:51,654 --> 00:34:53,699 - כן, כן. אני אגיד לך עוד משהו. 807 00:34:53,830 --> 00:34:55,614 אני לא מרגיש מצוין לגבי 808 00:34:55,745 --> 00:34:57,486 לשחרר את לאנס חזרה למסלולה של לורה. 809 00:34:57,660 --> 00:34:59,271 לא, כן. לא נראה לי אזהרה חמורה 810 00:34:59,358 --> 00:35:01,882 הולך להרחיק את הבחור הזה. כן, גם אני לא. 811 00:35:03,405 --> 00:35:04,711 אבל... 812 00:35:04,798 --> 00:35:07,061 אולי יש דרך 813 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 שנוכל להסיע את הנקודה הביתה 814 00:35:09,019 --> 00:35:11,500 שהוא צריך לשמור המרחק שלו מלורה. 815 00:35:11,587 --> 00:35:14,112 בְּסֵדֶר. אֵיך? 816 00:35:14,938 --> 00:35:16,679 שריר קטן נוסף? 817 00:35:19,813 --> 00:35:21,380 מי אתה לעזאזל? 818 00:35:21,467 --> 00:35:24,209 אני הבחור אתה צריך להקשיב. 819 00:35:24,339 --> 00:35:26,646 אתה רואה את המצלמה שם למעלה? 820 00:35:26,776 --> 00:35:28,996 אני יודע. אתה צופה בי. 821 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 אתה יודע למה אנחנו צופים בך? 822 00:35:30,867 --> 00:35:32,217 לא. 823 00:35:32,304 --> 00:35:34,871 אנחנו צופים בך להגנתך האישית. 824 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 הֲגָנָה? 825 00:35:36,438 --> 00:35:37,657 - מה אתה... אנחנו יודעים שלקחת 826 00:35:37,787 --> 00:35:39,354 התמונות האלה של לורה. 827 00:35:39,528 --> 00:35:41,835 בְּסֵדֶר? אבל האדם שאנו מחפשים 828 00:35:41,922 --> 00:35:44,011 שמר עליך. 829 00:35:44,142 --> 00:35:45,621 אנחנו צריכים למצוא את הבחור הזה 830 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 כדי שאתה כבר לא אדם מעניין, 831 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 אבל נגמר לנו הזמן. 832 00:35:49,712 --> 00:35:51,149 כי די בקרוב, 833 00:35:51,279 --> 00:35:52,715 אנחנו לא נצליח לשמור עליך. 834 00:35:52,889 --> 00:35:55,762 - ממ. זה בסדר גמור מבחינתי. - לא, זה לא בסדר. 835 00:35:55,892 --> 00:35:58,504 אתה צריך מישהו בודק אותך. 836 00:35:58,591 --> 00:36:00,375 אתה מסוג הבחורים, בחרת במאבק 837 00:36:00,506 --> 00:36:03,248 כמעט עם כולם בחייך ואבודים. 838 00:36:03,378 --> 00:36:05,293 ממעסיקים לאמא שלך. 839 00:36:10,733 --> 00:36:12,126 אמא שלי אוהבת אותי. 840 00:36:23,398 --> 00:36:25,661 לאנס, כשנכנסת לכאן, נדבת את הטלפון שלך. 841 00:36:25,792 --> 00:36:28,098 כך מצאנו התמונות של לורה. 842 00:36:28,229 --> 00:36:31,276 אבל שמנו לב לזה גם שם היו הרבה שיחות יוצאות 843 00:36:31,406 --> 00:36:32,494 לאמא שלך. 844 00:36:32,668 --> 00:36:34,627 אין שיחות חוזרות. 845 00:36:34,714 --> 00:36:36,542 אפילו לא טקסט. 846 00:36:38,065 --> 00:36:39,501 היא... 847 00:36:40,807 --> 00:36:42,548 היא אומרת שהיא עסוקה. 848 00:36:42,722 --> 00:36:45,246 אני בטוח שכן. זו לא הנקודה שלי. 849 00:36:45,377 --> 00:36:46,726 הנקודה שלי 850 00:36:46,900 --> 00:36:50,860 זה שאתה צריך מישהו 851 00:36:50,991 --> 00:36:52,384 לבדוק אותך. 852 00:36:52,471 --> 00:36:54,386 בלי זה, אני מתכוון, אתה עלול להיעלם 853 00:36:54,560 --> 00:36:56,170 ואף אחד לא ישים לב. 854 00:36:56,301 --> 00:36:58,172 לא להרבה זמן. 855 00:36:58,346 --> 00:37:00,348 אולי אי פעם. 856 00:37:00,522 --> 00:37:03,569 אם אתה שוב מטריד את לורה, 857 00:37:03,743 --> 00:37:05,571 אני לא אוהב את זה. 858 00:37:06,659 --> 00:37:08,269 אתה שומע אותי? 859 00:37:09,836 --> 00:37:12,230 כן, אני שומע אותך. 860 00:37:20,890 --> 00:37:23,197 תעזוב את לורה בשקט. 861 00:37:32,250 --> 00:37:34,382 שְׁרִיר. 862 00:37:34,469 --> 00:37:36,558 אז, אם הילדים של הקורבנות לא מכירים אחד את השני, 863 00:37:36,645 --> 00:37:38,865 איך אפשר לחבר את ה-unsub לכל שלוש המשפחות? 864 00:37:38,995 --> 00:37:41,955 גרסיה הצליב הקבוצות החברתיות שלהם, 865 00:37:42,042 --> 00:37:43,870 בית ספר וחוץ לימודים. 866 00:37:44,000 --> 00:37:44,784 שום דבר לא צץ. 867 00:37:44,958 --> 00:37:46,742 מה עם צוות בית הספר? 868 00:37:46,829 --> 00:37:48,396 הבחור משתלב אל הרקע. 869 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 כלומר, זה לא כמו הילדים סומכים עליו 870 00:37:50,398 --> 00:37:52,444 אלא יותר שהוא יכול לצותת 871 00:37:52,618 --> 00:37:54,315 על השיחות שלהם. 872 00:37:54,489 --> 00:37:56,186 בַּטוּחַ. אם הילדים ידעו את שלהם להורים היו בעיות, 873 00:37:56,274 --> 00:37:57,362 הם היו מדברים לחברים בבית הספר. 874 00:37:57,449 --> 00:37:59,059 אנחנו יודעים שהוא משכיל מאוד, 875 00:37:59,189 --> 00:38:01,191 אז בהחלט היינו מתאימים ללמד היסטוריה 876 00:38:01,279 --> 00:38:03,324 - או אנגלית. - אבל איזה מורה עובד 877 00:38:03,455 --> 00:38:04,847 בשלושה בתי ספר שונים בשלושה מחוזות שונים? 878 00:38:05,979 --> 00:38:07,285 אחד במשרה חלקית. 879 00:38:08,111 --> 00:38:09,809 תחליף. 880 00:38:12,377 --> 00:38:14,248 אני תלוי בכל צרכיך, אדוני. איך אני יכול לעזור? 881 00:38:14,379 --> 00:38:16,250 פנלופה, הפניה צולבת 882 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 בתי הספר איפה הילדים של הקורבנות שלנו 883 00:38:17,817 --> 00:38:19,732 היו רשומים. 884 00:38:19,906 --> 00:38:21,908 אנחנו מחפשים את השם של מורה מחליף 885 00:38:22,082 --> 00:38:23,431 מועסקים על ידי שלושתם. 886 00:38:23,605 --> 00:38:25,041 התמקד בכל אחד 887 00:38:25,128 --> 00:38:26,652 עם מתקדמים תעודות חינוך. 888 00:38:26,782 --> 00:38:29,785 הבנתי. מוסמך יתר על המידה עובד זמני... 889 00:38:29,872 --> 00:38:31,918 ממ... 890 00:38:32,048 --> 00:38:33,136 רגע. יש לי את זה? 891 00:38:33,267 --> 00:38:36,096 אני רק יכול. שון פינצ'ר. 892 00:38:36,226 --> 00:38:37,402 הוא מורה מחליף, 893 00:38:37,532 --> 00:38:38,751 הוא מתמחה בהיסטוריה מתקדמת, 894 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 וקיבלתי תלושי שכר מכל שלושת בתי הספר. 895 00:38:41,057 --> 00:38:43,364 האם יש עוד משהו אנחנו צריכים לדעת? 896 00:38:43,495 --> 00:38:45,018 אה, אני מחפש רישומי בית המשפט כרגע. 897 00:38:45,192 --> 00:38:46,672 הו, וואו. 898 00:38:46,802 --> 00:38:49,196 כששון היה בן 15, שלו פופ כומר אש וגופרית 899 00:38:49,283 --> 00:38:51,720 הכה את אמא שלו למוות. C.O.D.: 900 00:38:51,851 --> 00:38:53,592 טראומה בכוח קהה בראש, 901 00:38:53,722 --> 00:38:55,115 והאב כרגע לבלות כל החיים בכלא. 902 00:38:55,245 --> 00:38:56,464 האם לשון יש משפחה אחרת? 903 00:38:56,595 --> 00:38:58,423 אה... 904 00:38:59,467 --> 00:39:01,251 ובכן, הייתה לו אישה. מרתה. 905 00:39:01,339 --> 00:39:02,688 היא הגישה תביעת גירושין לפני ארבעה שבועות 906 00:39:02,862 --> 00:39:05,691 והיא הזיזה את עצמה ובנם אליהו 907 00:39:05,865 --> 00:39:07,388 לטמפה, אריזונה. 908 00:39:07,475 --> 00:39:08,998 זה מה שהפעיל אותו. 909 00:39:09,129 --> 00:39:11,044 גרסיה, מה השיעור האחרון פינצ'ר לימד? 910 00:39:11,131 --> 00:39:13,133 ההורים של אחד מאותם תלמידים 911 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 חייב להיות היעד הבא שלו. 912 00:39:14,569 --> 00:39:16,832 אני-אני... אני מחפש במהירות עיוות. 913 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 אתה מוכן להתוודות? 914 00:39:40,726 --> 00:39:44,382 תראה, אני לא יודע מי אתה, אבל אל תעשה את זה. 915 00:39:45,426 --> 00:39:46,732 האם אתה מוכן? 916 00:39:48,734 --> 00:39:50,518 זו טעות. 917 00:39:50,649 --> 00:39:52,128 אָנָא. 918 00:39:58,831 --> 00:40:00,528 הו, אלוהים. 919 00:40:03,096 --> 00:40:05,533 התוודה בכפירה שלך. 920 00:40:08,101 --> 00:40:09,319 כְּפִירָה? הו, אלוהים. 921 00:40:09,494 --> 00:40:11,887 תגיד לו, ברנטון. פשוט תגיד לו. 922 00:40:12,018 --> 00:40:13,149 מַה? 923 00:40:13,280 --> 00:40:14,629 תגיד לו או שאני אגיד. 924 00:40:15,543 --> 00:40:17,502 זו חייבת להיות הסיבה שהוא כאן. 925 00:40:17,589 --> 00:40:18,546 לא. 926 00:40:18,677 --> 00:40:19,852 בעלי בגד בי. 927 00:40:19,982 --> 00:40:21,157 אוף. יֵשׁוּעַ. 928 00:40:21,288 --> 00:40:22,985 זה מה שהוא צריך להודות. 929 00:40:23,159 --> 00:40:24,030 לעזאזל. בְּסֵדֶר. 930 00:40:24,160 --> 00:40:25,466 בסדר, אני-אני מודה. 931 00:40:25,597 --> 00:40:28,426 - זה מה שאתה רוצה? - ששש! 932 00:40:29,339 --> 00:40:32,299 גזר הדין ייגזר... 933 00:40:32,386 --> 00:40:34,693 לא, לא, רגע. חשבתי ש... 934 00:40:34,780 --> 00:40:36,434 ...ומתן עונש. 935 00:40:36,564 --> 00:40:38,174 - לא, לא, בבקשה. - לך תזדיין. 936 00:40:39,349 --> 00:40:41,003 - לך תזדיין! - לא שמעת את הווידוי שלי! 937 00:40:50,186 --> 00:40:51,753 פנלופה, האם מצאת התלמיד? 938 00:40:54,234 --> 00:40:56,279 כֵּן. קימה וודרו. 939 00:40:57,846 --> 00:41:00,109 לאביה ברנטון היה הרבה ארוחות ערב מושקעות 940 00:41:00,240 --> 00:41:02,068 בזמן שאמא שלה, דלורס, היה מחוץ לעיר. 941 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 בסדר, יהיו לנו מקומיים לאסוף את קימה מבית הספר. 942 00:41:04,244 --> 00:41:05,375 שלח לנו את הוודרוז' כתובת הבית. 943 00:41:05,506 --> 00:41:07,247 זה נשלח. לְהִזָהֵר. 944 00:41:12,165 --> 00:41:13,862 אתה רוצה את האמת? 945 00:41:15,081 --> 00:41:16,430 גם אני בגדתי. 946 00:41:21,609 --> 00:41:23,219 השיפוט יהיה... 947 00:41:23,350 --> 00:41:25,395 פשוט תעשה מה שאתה צריך לעשות, לעזאזל! 948 00:41:25,526 --> 00:41:27,659 לא, רגע, רגע. היא משקרת, בסדר? 949 00:41:27,746 --> 00:41:30,792 היא רק מנסה להציל אותי. - שתיקה! 950 00:41:30,879 --> 00:41:33,534 יש לי רק שאלה אחת 951 00:41:33,665 --> 00:41:36,450 לפני שאני נותן פסק דין. 952 00:41:36,581 --> 00:41:39,671 מי ביצע את הכפירה קודם? 953 00:41:44,327 --> 00:41:48,027 לקימה מגיע הרבה יותר טוב משניכם. 954 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 קימה? מַה? 955 00:41:49,898 --> 00:41:52,118 בן זונה, אתה מכיר את הבת שלי? 956 00:41:52,292 --> 00:41:53,815 איך לעזאזל אתה מכיר את הבת שלי? 957 00:41:53,902 --> 00:41:55,948 מה עם הבן שלנו? 958 00:41:56,078 --> 00:41:57,863 אתה בכלל יודע מה קרה לו 959 00:42:02,781 --> 00:42:05,914 אני צריך שהוא יבין מה שעברנו. 960 00:42:06,045 --> 00:42:07,612 מבין מה? 961 00:42:08,700 --> 00:42:10,266 שהרגתי את הילד שלנו? 962 00:42:10,397 --> 00:42:11,877 - אל תגיד את זה. - לא. 963 00:42:12,007 --> 00:42:14,183 זה נכון. 964 00:42:14,314 --> 00:42:15,750 אני הייתי זה שנהג. 965 00:42:15,924 --> 00:42:17,012 זה הייתי אני. 966 00:42:17,143 --> 00:42:18,971 ניקו עדיין צריך להיות כאן. 967 00:42:19,145 --> 00:42:20,842 זו הייתה תאונה. 968 00:42:21,930 --> 00:42:24,367 ואני סלחתי לו. 969 00:42:25,760 --> 00:42:28,197 והוא סלח לי. - כן. 970 00:42:28,328 --> 00:42:29,764 זה לא משנה? 971 00:42:34,943 --> 00:42:36,597 כֵּן. 972 00:42:38,425 --> 00:42:40,862 כֵּן. 973 00:42:43,430 --> 00:42:46,564 אה, לעזאזל. 974 00:42:47,739 --> 00:42:49,175 לא, בבקשה. אָנָא! 975 00:42:49,349 --> 00:42:51,960 - לא! - FBI! שון פינצ'ר, זרוק את הנשק שלך! 976 00:43:04,625 --> 00:43:06,105 הו, אלוהים. 977 00:43:17,769 --> 00:43:19,553 אִמָא! אַבָּא! 978 00:43:19,640 --> 00:43:21,860 הו, אלוהים, קימה. תודה לאל שאתה בסדר. 979 00:43:22,034 --> 00:43:24,993 קשה לצפות בשני הצדדים של העניין מטבעות מתנגנים מולך. 980 00:43:25,080 --> 00:43:26,952 אם הייתי חושב על תורת הילדים חצי צעד מוקדם יותר, 981 00:43:27,082 --> 00:43:29,128 אולי שון פינצ'ר לא צריך למות. 982 00:43:29,258 --> 00:43:32,044 ומה אם היית חצי צעד לאט יותר? 983 00:43:32,174 --> 00:43:34,002 דלורס וברנטון מתים. 984 00:43:34,133 --> 00:43:37,484 נכון. אז יכולנו איבד עוד שני אנשים חפים מפשע. 985 00:43:37,615 --> 00:43:40,400 קל לראות את הזכוכית כחצי ריק עכשיו, 986 00:43:40,574 --> 00:43:42,402 אבל הניסיון לימד אותנו... 987 00:43:42,532 --> 00:43:44,578 - חצי הכוס מלאה? - לא. 988 00:43:44,709 --> 00:43:46,319 השאלה שאתה צריך לשאול את עצמך הוא 989 00:43:46,449 --> 00:43:48,364 עשית את העבודה כמו שצריך? 990 00:43:48,495 --> 00:43:51,193 ואם התשובה היא כן, 991 00:43:51,280 --> 00:43:53,021 לזיין את הכוס. 992 00:44:01,073 --> 00:44:02,727 רק עדכנתי את פרנטיס. 993 00:44:02,857 --> 00:44:04,816 אה, ללורה בויד תהיה ליווי בטחוני 994 00:44:04,946 --> 00:44:07,906 לעת עתה, ואני בספק רציני 995 00:44:08,036 --> 00:44:10,212 זה של לאנס קינגסטון הולך להתקרב אליה 996 00:44:10,299 --> 00:44:11,474 בכל עת בקרוב. 997 00:44:11,605 --> 00:44:14,173 ובכן, היית די משכנע. 998 00:44:17,132 --> 00:44:18,960 היי. אממ... 999 00:44:19,134 --> 00:44:20,745 אני פשוט... 1000 00:44:20,875 --> 00:44:23,791 - רק רציתי להגיד תודה. - בשביל מה? 1001 00:44:23,922 --> 00:44:25,314 הקטע עם הנרי. 1002 00:44:25,445 --> 00:44:26,751 דיברתם? 1003 00:44:26,881 --> 00:44:28,927 לא. עדיין לא. 1004 00:44:30,058 --> 00:44:31,843 אבל... 1005 00:44:31,930 --> 00:44:34,323 ככל שאני חושב על זה יותר, זה פשוט... 1006 00:44:34,454 --> 00:44:36,717 אני לא יודע, זה פשוט משמח אותי 1007 00:44:36,848 --> 00:44:38,763 שהוא הצליח לדבר איתך. 1008 00:44:39,764 --> 00:44:41,766 מישהו מהצוות שלנו. 1009 00:44:41,896 --> 00:44:45,204 בכנות, זה-זה היה טוב גם לי. 1010 00:44:45,291 --> 00:44:49,295 אתה יודע? להגיע לתת יד עם הבנים ו... 1011 00:44:49,425 --> 00:44:51,427 רק כדי להיות כמו דוד אליהם. 1012 00:44:51,514 --> 00:44:53,473 אם אתה יודע את זה או לא... 1013 00:44:54,474 --> 00:44:57,129 ...אתה ופנלופה... 1014 00:44:57,303 --> 00:45:00,915 אתה... אתה כמו העיניים והאוזניים הנוספות שלי. 1015 00:45:01,046 --> 00:45:03,570 אתה יודע, הכפר שלי, 1016 00:45:03,701 --> 00:45:06,486 עוזר לי לטפל בבנים. 1017 00:45:06,660 --> 00:45:08,357 ו, אממ... 1018 00:45:08,488 --> 00:45:10,664 תראה, באותה מידה כמו שאני רוצה שיהיה לו 1019 00:45:10,751 --> 00:45:12,361 חווית מעונות המכללה הזו, 1020 00:45:12,448 --> 00:45:15,538 זה... זו החלטה שלו. 1021 00:45:16,670 --> 00:45:18,411 הוא יגיד לך כשהוא יהיה מוכן. 1022 00:45:19,238 --> 00:45:20,935 כן, הוא יעשה זאת. 1023 00:45:22,458 --> 00:45:24,286 אוף, ילדים. 1024 00:45:24,417 --> 00:45:27,594 הם... הם פשוט מזזים שלך לחצן דאגה ללא אזהרה. 1025 00:45:29,117 --> 00:45:31,076 ובכן, ראיתי חלק מאותה דאגה 1026 00:45:31,206 --> 00:45:33,208 על פניו של הנרי כשהוא סיפר לי. 1027 00:45:33,339 --> 00:45:35,733 - באמת? - כן. 1028 00:45:35,820 --> 00:45:38,170 מה-מה... מה הוא כל כך מודאג? 1029 00:45:38,300 --> 00:45:40,476 אני לא יודע. 1030 00:45:40,607 --> 00:45:42,043 אבל אני מוכן להתערב 1031 00:45:42,130 --> 00:45:44,654 שהוא מוכן לספר לך. 1032 00:45:50,443 --> 00:45:51,618 תוֹדָה. 1033 00:46:42,190 --> 00:46:43,191 היי. 1034 00:46:46,804 --> 00:46:49,241 מַה? האם הכל בסדר? 1035 00:46:49,415 --> 00:46:51,547 הו, הכל בסדר. 1036 00:46:53,332 --> 00:46:55,116 קדימה. 1037 00:46:55,247 --> 00:46:56,248 מה השעה? 1038 00:46:56,335 --> 00:46:58,467 זה זמן משפחה. 1039 00:47:03,646 --> 00:47:07,041 - אתה, כאילו, עייף במיוחד? - ממ. 1040 00:47:08,477 --> 00:47:10,610 אתה יודע, לפני כמה שנים, הייתי אומר, 1041 00:47:10,784 --> 00:47:12,264 "לא, אני לא עייף." 1042 00:47:12,394 --> 00:47:14,440 הייתי דוחף את זה, אבל 1043 00:47:14,570 --> 00:47:16,485 האמת היא... 1044 00:47:16,616 --> 00:47:18,618 אני מותש. 1045 00:47:19,662 --> 00:47:21,577 מה הקטע עם הגלידה? 1046 00:47:21,708 --> 00:47:23,928 כי כמה שאני עייף... 1047 00:47:25,233 --> 00:47:27,235 ...אין דבר משמח אותי יותר 1048 00:47:27,409 --> 00:47:31,196 משתפים משהו מתוק עם הבכור שלי. 1049 00:47:35,069 --> 00:47:36,375 אִמָא? 1050 00:47:38,856 --> 00:47:39,813 כֵּן? 1051 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 לגבי המכללה... 1052 00:47:41,684 --> 00:47:44,383 לוק אמר לך, נכון? 1053 00:47:46,907 --> 00:47:50,258 ובכן, אתה הופך ל די פרופילי, נכון? 1054 00:47:51,694 --> 00:47:53,218 אז למה שינוי הלב? 1055 00:47:54,480 --> 00:47:56,525 אני רוצה ללכת, אני מבטיח. 1056 00:47:56,612 --> 00:47:57,831 ממ-הממ. 1057 00:47:57,962 --> 00:48:01,313 אבל, אחרי אבא, 1058 00:48:01,487 --> 00:48:03,097 ועכשיו המהלך... 1059 00:48:03,228 --> 00:48:05,404 זה-זה היה הרבה 1060 00:48:05,534 --> 00:48:07,449 לכולנו. 1061 00:48:07,536 --> 00:48:10,583 אני לא יודע. חשבתי... 1062 00:48:10,713 --> 00:48:14,108 אולי אם אשאר עוד זמן מה 1063 00:48:14,282 --> 00:48:16,284 זה יהיה מועיל. 1064 00:48:16,458 --> 00:48:18,112 הנרי. 1065 00:48:18,286 --> 00:48:21,289 אתה לא צריך לוותר משהו שיעזור לי. 1066 00:48:21,420 --> 00:48:23,248 בְּסֵדֶר? 1067 00:48:23,378 --> 00:48:25,206 מה-מה באמת עוזר לי 1068 00:48:25,293 --> 00:48:28,209 זה לדעת שאתה מאושר. 1069 00:48:28,383 --> 00:48:31,125 ומה שגם עוזר לי זה לדעת מה קורה בזה 1070 00:48:31,299 --> 00:48:33,562 - המוח הגדול והיפה שלך. - תפסיק. 1071 00:48:33,736 --> 00:48:36,130 הו, אתה יודע שאני לא יכול. 1072 00:48:38,045 --> 00:48:39,742 אתה בטוח שאתה הולך יהיה בסדר אם אלך? 1073 00:48:39,873 --> 00:48:43,137 הכל יהיה בסדר. 1074 00:48:43,268 --> 00:48:44,922 אני מבטיח. 1075 00:48:45,052 --> 00:48:46,619 אוקיי אז. 1076 00:48:46,749 --> 00:48:49,361 אני חושב שאני אלך לקולג'. 1077 00:48:49,491 --> 00:48:52,930 אולי איפשהו בקליפורניה? 1078 00:48:57,935 --> 00:49:00,981 אז אני ממש מאחוריך. 1079 00:49:02,026 --> 00:49:04,071 תָמִיד. 1080 00:49:05,464 --> 00:49:07,161 ממ. 1081 00:49:12,775 --> 00:49:15,953 זה החבר לשעבר של לורה, לאנס קינגסטון. 1082 00:49:16,083 --> 00:49:18,172 הוא זה שלקח התמונות האלה. 1083 00:49:18,303 --> 00:49:20,348 אבל הוא לא הבחור מי שלח לך את זה. 1084 00:49:20,479 --> 00:49:23,264 מסתבר שהמעריץ שלך גנב אותם. 1085 00:49:23,395 --> 00:49:25,484 ככל הנראה, הוא פשוט הרים אותם 1086 00:49:25,571 --> 00:49:27,181 ישר מהאוויר הדיגיטלי. 1087 00:49:27,312 --> 00:49:29,749 - תוכנה זדונית ב-ISP. - כן. 1088 00:49:29,879 --> 00:49:31,403 בהחלט לא פתטי. 1089 00:49:31,490 --> 00:49:33,448 לא, הוא מרגיש די טוב על עצמו כרגע. 1090 00:49:33,622 --> 00:49:36,582 ובכן, הוא בהחלט מרגיש חכם יותר מכולנו. 1091 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 אז התמונות של לורה בויד... 1092 00:49:38,192 --> 00:49:40,151 אלה היו כמו סוס טרויאני, נכון? 1093 00:49:40,281 --> 00:49:42,327 נועד להעריך התגובה שלנו. 1094 00:49:42,457 --> 00:49:45,069 כן, אתה כנראה יכול לחסוך הרבה שעות עבודה וכסף 1095 00:49:45,243 --> 00:49:46,548 על ידי משיכה פרטי ההגנה שלה. 1096 00:49:46,679 --> 00:49:49,073 לורה בויד לא אומרת כלום אליו אישית. 1097 00:49:50,683 --> 00:49:52,163 י... 1098 00:49:52,293 --> 00:49:56,123 היא צעירה, קווקזית, בלונדינית. 1099 00:49:56,254 --> 00:49:58,560 הוא בחר בה למשוך את תשומת לבך. 1100 00:49:58,691 --> 00:50:00,171 אתה חושב שהמעריץ הזה 1101 00:50:00,301 --> 00:50:02,260 מניח חסרה תסמונת האישה הלבנה? 1102 00:50:02,390 --> 00:50:03,783 הסיכויים לטובתו, כן? 1103 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 ובכן... גם לורה נבחרה 1104 00:50:05,915 --> 00:50:08,179 כי הוא ידע לאנס רודף אחריה, 1105 00:50:08,309 --> 00:50:09,658 והוא יכול היה רק ידעו את זה 1106 00:50:09,832 --> 00:50:11,834 כי הוא עוקב אחרי לאנס. - מממממ. 1107 00:50:11,965 --> 00:50:13,967 וכך, אם הוא כן בחיים הדיגיטליים של לאנס, 1108 00:50:14,098 --> 00:50:15,447 ואז, ברגע שלאנס הולך הביתה 1109 00:50:15,577 --> 00:50:17,275 ומתחיל לירות מיילים זועמים, 1110 00:50:17,449 --> 00:50:20,234 הוא יידע הכל עליך אסטרטגיות חקירה, 1111 00:50:20,365 --> 00:50:21,627 שיטות הפרופיל שלך, שלך... 1112 00:50:21,757 --> 00:50:23,194 כל ספר המשחקים המזוין שלנו. 1113 00:50:23,368 --> 00:50:24,282 כֵּן. 1114 00:50:25,674 --> 00:50:28,634 הוא ידע שלעולם לא תצליח להיות מסוגל לשים את לאנס מאחורי סורג ובריח. 1115 00:50:32,246 --> 00:50:33,726 רגע, איפה לאנס עכשיו? 1116 00:50:33,856 --> 00:50:35,423 ♪ הלהבות... ♪ 1117 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 אנחנו לא יודעים. 1118 00:50:36,903 --> 00:50:38,774 ♪ ללקק ב... ♪ 1119 00:50:38,905 --> 00:50:40,472 אנחנו הולכים למצוא גופה? 1120 00:50:40,559 --> 00:50:42,082 אני לא... 1121 00:50:43,997 --> 00:50:45,042 ♪ הלב שלהם... ♪ 1122 00:50:45,216 --> 00:50:47,957 כל מה שאני יודע זה ההרג הראשון הוא האחד 1123 00:50:48,088 --> 00:50:50,221 שאתה מפנטז עליו. 1124 00:50:51,048 --> 00:50:52,223 זה מיוחד. 1125 00:50:52,353 --> 00:50:54,964 לאנס... הוא פשוט אמצעי להשגת מטרה. 1126 00:50:55,095 --> 00:50:56,836 הוא חייל קורבן. 1127 00:50:56,923 --> 00:50:59,273 גם אם מצאת את גופתו, לא יהיה מה לעשות פרופיל. 1128 00:50:59,404 --> 00:51:01,362 שלו... 1129 00:51:01,493 --> 00:51:03,190 המוות שלו צודק 1130 00:51:03,321 --> 00:51:06,237 חלק מהמטרה הגדולה יותר של הבחור הזה. 1131 00:51:06,367 --> 00:51:07,629 ומה זה? 1132 00:51:07,760 --> 00:51:10,980 לחקות את האליל שלו. 1133 00:51:14,419 --> 00:51:17,770 הוא יאסוף כמה שיותר מידע ככל האפשר 1134 00:51:17,900 --> 00:51:20,251 ללמוד כל מה שהוא יכול, 1135 00:51:20,381 --> 00:51:23,036 כדי שאתה... 1136 00:51:23,210 --> 00:51:25,038 ♪ לשרוף... ♪ 1137 00:51:25,169 --> 00:51:26,213 ... לעולם לא תוכל לתפוס אותו.