1 00:00:05,506 --> 00:00:07,508 Korábban bekapcsolva Criminal Minds: Evolúció... 2 00:00:07,745 --> 00:00:10,487 Ha most költözik, az meg fogja adni Henryt egy kis idő, hogy emlékeket gyűjtsön 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,904 az új helyen mielőtt elköltözik 4 00:00:13,078 --> 00:00:15,316 valami kollégiumba valahova. 5 00:00:15,363 --> 00:00:16,886 Valószínűleg fog marad a keleti parton? 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,714 Kalifornia mindig is az volt a listáján. 7 00:00:18,801 --> 00:00:21,934 - Meddig vagy kint? - A vállalkozó kettőt mondott, 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,545 talán három hét. 9 00:00:23,719 --> 00:00:24,894 - Köszönöm ezt. - Mm. 10 00:00:24,981 --> 00:00:25,938 Miért kell ilyen interjúkat készíteni? 11 00:00:26,113 --> 00:00:28,202 Így megtudhatjuk, hogyan kell Lee Duval 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 Elias Voit lett Sicarius lett. 13 00:00:30,421 --> 00:00:33,250 Azt hiszed, ha elkísérlek mindenen keresztül, 14 00:00:33,337 --> 00:00:35,078 képes leszel megállítani valaki mást? 15 00:00:35,165 --> 00:00:37,298 Üdvözöljük a The Sicarius Files oldalán. 16 00:00:37,428 --> 00:00:38,473 Hívhatlak Eliasnak? 17 00:00:39,735 --> 00:00:41,041 Ó! 18 00:00:41,128 --> 00:00:42,651 Szomorú, hogy milyen szánalmas vagyok. 19 00:00:42,781 --> 00:00:44,087 De tudod mi a még szánalmasabb? 20 00:00:44,218 --> 00:00:45,915 Valaki, aki készít műsort róla. 21 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 És bárki, aki meghallgatja. 22 00:01:56,638 --> 00:01:58,422 mit akarsz? 23 00:02:00,511 --> 00:02:01,904 Készpénz van a hálószobában az emeleten, rendben? 24 00:02:02,034 --> 00:02:03,210 Vedd csak el. 25 00:02:05,473 --> 00:02:07,301 Vegyél bármit, amit akarsz. 26 00:02:07,431 --> 00:02:09,477 Kérlek, hagyj minket békén. 27 00:02:09,607 --> 00:02:12,219 Azt hiszed, hogy a pénz felszabadít? 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,177 Igen. Ezt akarod, igaz? 29 00:02:15,613 --> 00:02:16,440 Nem. 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,226 Eretnekség. 31 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 Az eretnekség az oka annak, hogy itt vagyok. 32 00:02:24,274 --> 00:02:26,450 - Eretnekség? - Miről beszélsz? 33 00:02:26,581 --> 00:02:27,843 Valld be. 34 00:02:29,279 --> 00:02:30,367 nem értem miről beszélsz. 35 00:02:30,454 --> 00:02:32,935 Az isten szerelmére, csak mondd meg neki. 36 00:02:33,065 --> 00:02:34,197 Mondd meg neki, mit? Nem tudom! 37 00:02:34,328 --> 00:02:35,938 Nem tudom! Bármit is csináltál. 38 00:02:37,244 --> 00:02:39,768 Mondd el! 39 00:02:39,898 --> 00:02:41,378 - Krisztusom! - Nem! Nem! 40 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 - Kérlek... - Mondd! 41 00:02:43,685 --> 00:02:45,730 Kérem. Kérem. 42 00:02:45,904 --> 00:02:47,079 Van egy fiunk. 43 00:02:47,254 --> 00:02:49,517 Oké, rendben. 44 00:02:49,647 --> 00:02:51,606 bevallom. 45 00:02:51,736 --> 00:02:53,564 Mi? 46 00:02:53,695 --> 00:02:54,913 bevallom. 47 00:02:55,043 --> 00:02:57,089 Az igazság az... 48 00:02:58,134 --> 00:02:59,918 Én voltam, rendben? Én voltam az. 49 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 Elrendeltem az elbocsátásokat tavaly a cégnél, oké? 50 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 Istenem, Charles. 51 00:03:04,053 --> 00:03:06,490 Tudom, tudom, tudom. 52 00:03:06,621 --> 00:03:08,144 Nem kellett tennünk, de megtettük, rendben? 53 00:03:08,318 --> 00:03:10,190 És ha te lennél az egyik ilyen ember, én... 54 00:03:10,277 --> 00:03:11,495 sajnálom. 55 00:03:12,670 --> 00:03:14,281 Minden rendben? Én-Ez hiba volt. 56 00:03:14,455 --> 00:03:15,891 Nem kellett volna megtennünk. 57 00:03:16,065 --> 00:03:18,807 Képes... tud ezt helyesbíteni. 58 00:03:18,937 --> 00:03:20,765 - Meg tudod csinálni, nem? - Ó, 59 00:03:20,896 --> 00:03:22,071 igen, persze, persze, hogy tudok. 60 00:03:22,158 --> 00:03:23,986 Látod? Ő meg tudja oldani ezt neked. 61 00:03:24,116 --> 00:03:27,424 Ennek vége lehet, és elengedhet minket. 62 00:03:27,555 --> 00:03:29,774 Igen. Én-én sw... Istenre esküszöm. 63 00:03:29,861 --> 00:03:31,298 Igen. én... 64 00:03:31,428 --> 00:03:32,690 Igen. Esküszöm. 65 00:03:32,777 --> 00:03:35,389 - Menj csak. Nem! - Én... - Igen! 66 00:03:36,216 --> 00:03:37,478 Ó, istenem! 67 00:03:47,488 --> 00:03:50,012 "Egy munka talán egyszer elkészül, 68 00:03:50,186 --> 00:03:51,883 de az ember végzettsége? Soha." 69 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 Alexandre Dumas. 70 00:03:56,975 --> 00:03:59,108 Mindezek az oldalak, 71 00:03:59,195 --> 00:04:00,109 és nincsenek photoshopolva? 72 00:04:00,283 --> 00:04:03,243 Nem. Valójában törvényszéki szakértők megerősítették 73 00:04:03,417 --> 00:04:05,027 hogy a tintát papírra nyomták a típussorokkal 74 00:04:05,157 --> 00:04:07,247 egy analóg írógépről. 75 00:04:07,334 --> 00:04:08,465 Jézus. 76 00:04:08,552 --> 00:04:11,338 Mármint az idő és az erőfeszítés. 77 00:04:11,512 --> 00:04:13,557 Valaki tényleg nem értékelte 78 00:04:13,688 --> 00:04:15,385 Voit szánalmasnak nevezte őket Garrity podcastjában. 79 00:04:15,516 --> 00:04:17,909 Milyen komolyan ezt vegyük? 80 00:04:17,995 --> 00:04:19,998 Voit "nagyon komolyan" gondolja. 81 00:04:20,129 --> 00:04:21,783 Szerinte ez fenyegetés? 82 00:04:21,870 --> 00:04:23,654 Úgy gondolja, hogy ez szándékos hogy magára vonja az osztatlan figyelmét. 83 00:04:23,785 --> 00:04:26,744 Mint valami őrült, kiábrándult rajongó? 84 00:04:26,875 --> 00:04:29,138 Akinek most van mit bizonyítania. 85 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 Szóval lehetnénk nézi Voitét 86 00:04:31,314 --> 00:04:34,099 saját Mark David Chapman. 87 00:04:34,230 --> 00:04:35,797 Feltételezem, hogy nincs nyomat visszakapták? 88 00:04:35,971 --> 00:04:38,713 Vagy DNS-t. De a postabélyegző alapján 89 00:04:38,843 --> 00:04:40,236 hisszük, hogy az volt dobódobozba helyezve 90 00:04:40,367 --> 00:04:42,194 valahol a Pennsylvania állambeli Kensingtonban, 91 00:04:42,282 --> 00:04:43,718 Ez egy környék Northeast Phillyben. 92 00:04:43,848 --> 00:04:45,502 Oké, ez szűkül le, nem? 93 00:04:45,589 --> 00:04:46,808 Ez igen. 94 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 utánajártál még Voitnál? 95 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 Hm, most megyek oda. 96 00:04:50,332 --> 00:04:52,379 - Tarts naprakészen. - Abszolút. 97 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 Oké, szóval... 98 00:05:16,141 --> 00:05:19,406 egészen biztos, hogy átszellemült vagyok a fiam által. 99 00:05:20,972 --> 00:05:23,801 Hoppá. Három szöveg és nincs válasz. 100 00:05:23,932 --> 00:05:26,413 Ez... tinédzserek. 101 00:05:26,543 --> 00:05:29,198 Henry korábban MIA-ban volt, de ez? 102 00:05:29,372 --> 00:05:31,809 Ez olyan sms-t küld egy szerzetessel. 103 00:05:31,896 --> 00:05:33,463 Valószínűleg túlterheltek. 104 00:05:33,550 --> 00:05:36,379 Tudod, főiskolai jelentkezések és minden. én... 105 00:05:36,510 --> 00:05:38,599 Talán miért helyben akar maradni. 106 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 Helyi? 107 00:05:40,427 --> 00:05:41,471 Várj, mi vagy beszélünk? 108 00:05:41,602 --> 00:05:44,082 Én-mondtam neki beszélnie kellene veled. 109 00:05:44,213 --> 00:05:44,953 - Azt hiszem... - Ez az első 110 00:05:45,082 --> 00:05:46,171 Hallok róla. 111 00:05:46,302 --> 00:05:47,999 - Mi... hogy érted? - Ó. 112 00:05:48,086 --> 00:05:49,871 félbeszakítom. Galambáim, van valami 113 00:05:50,045 --> 00:05:51,655 kint Coloradóban égetően szüksége van a figyelmünkre. 114 00:05:51,786 --> 00:05:52,917 Elnézést. Menjünk. 115 00:05:53,004 --> 00:05:54,789 Rendben. 116 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 Ööö... 117 00:05:59,576 --> 00:06:00,882 népem, 118 00:06:01,012 --> 00:06:02,753 a keresztrejtvény nyom a nap az "eretnekség", 119 00:06:02,884 --> 00:06:05,016 mint a "szentségtörésben" "istenkáromlás", "pogányság". 120 00:06:05,147 --> 00:06:07,889 Azért hozom fel ezt, mert van egy aluljáró Colorado Springsben 121 00:06:08,019 --> 00:06:10,239 aki ölt legalább két nő 122 00:06:10,326 --> 00:06:12,633 agyonverve őket... Drága Istennőm... egy kalapács, 123 00:06:12,763 --> 00:06:15,505 de nem vádaskodás előtt a legújabb áldozat, Mary Tolson, 124 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 a... kitaláltad... eretnekség. 125 00:06:17,377 --> 00:06:19,727 Élő tanút hagyva elég merész kijelentés. 126 00:06:19,901 --> 00:06:21,816 És figyelembe véve kockázatos 127 00:06:21,903 --> 00:06:23,905 nem titkolja az arcát. 128 00:06:24,035 --> 00:06:26,473 Penelope, legyen bármelyik túlélő házastársak 129 00:06:26,603 --> 00:06:27,909 találkozott egy vázlatrajzolóval? 130 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 Igen, de a leírások olyan homályosak voltak 131 00:06:29,737 --> 00:06:31,260 hogy a helyi PD ne hidd, hogy ők segítenek. 132 00:06:31,347 --> 00:06:33,262 Nagyon átlagosnak kell mutatnia, nehezen azonosítható, 133 00:06:33,436 --> 00:06:34,959 főleg, hogy ő is 134 00:06:35,133 --> 00:06:37,092 be- és kiszállás az áldozatok otthonairól. 135 00:06:37,222 --> 00:06:40,051 És ez magas szintről beszél szervezés és tervezés. 136 00:06:40,182 --> 00:06:42,402 Kirobbanó dühvel párosulva. 137 00:06:42,576 --> 00:06:44,447 Úgy értem, kalapácsot használni 138 00:06:44,534 --> 00:06:46,101 hogy lényegében szétromboljon egy családot 139 00:06:46,231 --> 00:06:49,321 valamiért... mi, vélt bűn? 140 00:06:49,452 --> 00:06:52,107 Időtúllépés. Minden férfit, kérem azonnal menjen terápiára. 141 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 Köszönöm. Vissza az idő. 142 00:06:54,022 --> 00:06:55,850 De a tény marad 143 00:06:56,024 --> 00:06:57,939 hogy ő-nem 144 00:06:58,113 --> 00:07:00,985 fizikai erőszak elkövetése az egész családdal szemben. 145 00:07:01,116 --> 00:07:02,422 Nem, ő okoz 146 00:07:02,596 --> 00:07:05,294 érzelmi erőszak az életben maradt családnak. 147 00:07:05,381 --> 00:07:08,297 Főleg a férjeknek, 148 00:07:08,384 --> 00:07:10,430 mivel úgy tűnik az unsub behatoltak az otthonokba 149 00:07:10,560 --> 00:07:13,781 a kamasz gyerekek után elment az iskolába. 150 00:07:13,955 --> 00:07:15,347 Szóval kímélve a gyerekeket valójában 151 00:07:15,478 --> 00:07:16,697 tanúja kell lennie az erőszaknak 152 00:07:16,827 --> 00:07:18,655 beszélhetett az altisztekkel saját traumatörténet. 153 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 És talán az eretnekség ez az unsub érzékeli 154 00:07:21,571 --> 00:07:23,268 van valami dolga elbaszott módon 155 00:07:23,399 --> 00:07:24,748 megvédésükről. 156 00:07:24,879 --> 00:07:26,576 Rendben, Dave, Tyler, 157 00:07:26,707 --> 00:07:28,752 tartunk Colorado Springsbe. 158 00:07:28,926 --> 00:07:30,928 Luke, JJ, szükségem van rátok hogy hátramaradjon és segítsen Tarának 159 00:07:31,059 --> 00:07:31,886 Voit-nal. 160 00:07:32,016 --> 00:07:33,322 Úgy tűnik, szikrát kapott 161 00:07:33,409 --> 00:07:35,498 tűz, amelyre megyünk hogy ki kell oltani. 162 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 Mosoda a C blokkból, 163 00:07:40,329 --> 00:07:41,808 jogosult a harmadik munkaterületre... 164 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 Mosoda a C blokkból 165 00:07:45,334 --> 00:07:46,988 jogosult a harmadik munkaterületre. 166 00:07:47,118 --> 00:07:49,381 Elég ideges lettél odakint. 167 00:07:49,556 --> 00:07:51,253 Akárki is volt ez nem tudta visszatartani magát. 168 00:07:51,340 --> 00:07:52,994 Válaszolnia kellett. 169 00:07:53,124 --> 00:07:55,387 A... geometriával? 170 00:07:55,518 --> 00:07:56,780 Ez mind jelent neki valamit. 171 00:07:56,911 --> 00:07:59,000 Fogadok, hogy beírta tucatnyi és tucat ilyen 172 00:07:59,130 --> 00:08:00,392 ezek nem voltak "elég jók" küldeni. 173 00:08:00,523 --> 00:08:03,744 Rendben. Szóval azt mondod ő türelmes. 174 00:08:03,874 --> 00:08:05,876 Én azt mondom, precíz. 175 00:08:05,963 --> 00:08:07,704 Ő olyan, mint te. 176 00:08:09,053 --> 00:08:10,141 A régi te. 177 00:08:10,228 --> 00:08:11,621 Arra törekszik. 178 00:08:11,752 --> 00:08:13,362 Rendben, ne gondold ő elkötelezett 179 00:08:13,493 --> 00:08:14,798 erőszakos cselekmény még? 180 00:08:14,929 --> 00:08:16,147 én nem. 181 00:08:16,278 --> 00:08:17,409 Ez a fajta fókusz... ez transzfer. 182 00:08:17,540 --> 00:08:18,715 Még mindig fejlődik. 183 00:08:18,846 --> 00:08:22,023 Minden rendben. De ez a fajta az átvitelről... 184 00:08:22,153 --> 00:08:23,764 nem is beszélve egy magasan fejlett 185 00:08:23,894 --> 00:08:25,679 rögeszmés-kényszeres zavar... 186 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 - önmagukban ártalmatlanok lehetnek... - Igen, 187 00:08:27,811 --> 00:08:29,683 de keverd össze a kettőt, ez elvisz a sötétségbe, 188 00:08:29,857 --> 00:08:32,163 főleg ha szenvedtél az egód sérülése. 189 00:08:32,294 --> 00:08:33,121 Igen. 190 00:08:33,207 --> 00:08:34,775 hála neked. 191 00:08:39,388 --> 00:08:43,131 Kicsit mérges voltam amikor Garritynél jártam, oké? 192 00:08:43,260 --> 00:08:45,307 És igen, talán... Lehet, hogy választhattam volna 193 00:08:45,437 --> 00:08:48,005 a szavaim egy kicsit bölcsebben, de én... 194 00:08:48,136 --> 00:08:49,746 És kellett volna. 195 00:08:49,877 --> 00:08:51,400 Magad mondtad: 196 00:08:51,574 --> 00:08:53,707 a hírességed befolyást hordoz. 197 00:08:53,837 --> 00:08:56,927 Ez a fickó csak néz okkal kezdeni. 198 00:08:57,058 --> 00:08:59,843 Ez nem lesz amikor utoljára kinyújtja a kezét. 199 00:08:59,974 --> 00:09:00,844 Igen. 200 00:09:00,975 --> 00:09:02,454 Hát... 201 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 ezzel számolunk. 202 00:09:07,590 --> 00:09:09,592 Cipzáros Mary Tolsont, 203 00:09:09,679 --> 00:09:11,289 vonszolta őt. 204 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 Ugyanazok a vontatási jelek a székek lábától 205 00:09:13,117 --> 00:09:15,076 voltak a házban az első áldozat, Zoe Faldo. 206 00:09:15,250 --> 00:09:17,121 Ő csinálja az áldozatokat szembenézni férjükkel 207 00:09:17,295 --> 00:09:18,427 mielőtt megöli őket. 208 00:09:18,514 --> 00:09:20,385 Talán megszégyeníti a feleségeket? 209 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 Talán mert saját felesége van 210 00:09:21,952 --> 00:09:23,475 hogy ő hibáztatja a végét kapcsolatukról? 211 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 Megmagyarázhatná a harag robbanása. 212 00:09:25,173 --> 00:09:26,653 Lehetséges. 213 00:09:26,783 --> 00:09:29,612 Sok leiratkozás aktiválódik házasságok véget érve. 214 00:09:30,657 --> 00:09:33,616 Miért nem veszi ki azt a fizikai erőszak az egész családon? 215 00:09:33,747 --> 00:09:35,662 Miért váltani pszichológiai kínzásra? 216 00:09:35,792 --> 00:09:39,448 Főleg a férjeknél akik kénytelenek ülni és nézni. 217 00:09:43,321 --> 00:09:46,673 Óóó. Látom forognak a kerekek. 218 00:09:46,760 --> 00:09:49,719 Halljuk az elméletedet, Green ügynök. 219 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 Valami rossz érzés a történtekről 220 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 a két áldozat között. 221 00:09:54,332 --> 00:09:56,117 Az egyik áldozat férje, Gary Faldo, 222 00:09:56,204 --> 00:09:58,119 mondta az unsub kiütötte mielőtt megölte volna a feleségét. 223 00:09:58,293 --> 00:10:01,470 De nem említette az unsub-t bármit is mondani az eretnekségről. 224 00:10:01,557 --> 00:10:04,516 És először ez a szó felbukkant... 225 00:10:04,647 --> 00:10:05,953 itt, Tolsonékkal. 226 00:10:06,083 --> 00:10:07,694 Mi lett volna, ha Charles Tolson? 227 00:10:07,824 --> 00:10:09,130 hallott a történtekről Faldosékkal... 228 00:10:09,304 --> 00:10:12,046 És felbérelt egy srácot, hogy elkészítse úgy néz ki, mint ugyanaz a bűn. 229 00:10:12,176 --> 00:10:13,787 Másoló bűnözés. 230 00:10:13,917 --> 00:10:15,527 És nekiáll a tervezetnek ki a média őrületből. 231 00:10:15,658 --> 00:10:17,399 Tudom, hogy bonyolultan hangzik. 232 00:10:17,529 --> 00:10:18,530 Néha minél bonyolultabb, 233 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 - annál könnyebb félrevezetni. - Helyes. 234 00:10:20,924 --> 00:10:24,232 De az egyetlen probléma a te elméleteddel... 235 00:10:24,362 --> 00:10:26,016 a vér a cipzáron. 236 00:10:26,147 --> 00:10:27,191 Milyen vér? 237 00:10:27,322 --> 00:10:28,540 Ugrás az utolsó oldalra. 238 00:10:34,024 --> 00:10:35,504 Gondolatok? 239 00:10:35,678 --> 00:10:36,810 Igen. 240 00:10:36,940 --> 00:10:39,639 Charles Tolson szabadulni próbált 241 00:10:39,769 --> 00:10:41,684 amikor az unsub elkezdte megölni a feleségét. 242 00:10:41,815 --> 00:10:43,904 Olyannyira, hogy vágott a saját testén keresztül. 243 00:10:45,427 --> 00:10:48,778 Nem igazán az az erőfeszítés, amit megtennél ha felbérelnéd a gyilkost. 244 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 Nem annyira. 245 00:10:50,606 --> 00:10:51,520 Ezt végig tudtad? 246 00:10:51,651 --> 00:10:52,826 mit mondtam neked? 247 00:10:52,956 --> 00:10:54,915 Reps. Több ismétlés kell. 248 00:10:55,045 --> 00:10:58,222 Mindig át kell futni néhány rossz elmélet 249 00:10:58,396 --> 00:10:59,180 hogy eljussak a jókhoz. 250 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 azt hiszem. 251 00:11:01,182 --> 00:11:02,618 Most el kell kezdened élni a tetthelyen többet. 252 00:11:02,749 --> 00:11:04,011 Gyerünk... Tessék. 253 00:11:04,185 --> 00:11:05,621 Foglaljon helyet. 254 00:11:07,841 --> 00:11:11,366 Most én vagyok az altiszt és van egy kalapácsom. 255 00:11:11,496 --> 00:11:12,541 Eretnekséggel vádolsz. 256 00:11:12,672 --> 00:11:14,282 - Mi más? - Te vagy... 257 00:11:14,412 --> 00:11:15,239 válaszokat követelve. 258 00:11:15,413 --> 00:11:16,763 Kihallgatsz engem. 259 00:11:16,893 --> 00:11:19,113 megkötöznélek csak kérdezni? 260 00:11:19,243 --> 00:11:21,550 Van egy cél a fejemben. 261 00:11:24,422 --> 00:11:26,207 Szemben állok a hitvesemmel. 262 00:11:27,251 --> 00:11:28,688 És te vádolsz engem. 263 00:11:28,818 --> 00:11:30,124 És? 264 00:11:31,255 --> 00:11:32,996 Szóval... 265 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 tárgyalás alatt állok. 266 00:11:38,175 --> 00:11:39,481 Próba elé állítja őket. 267 00:11:39,611 --> 00:11:41,352 Eretnekségért. 268 00:11:43,441 --> 00:11:45,487 Mr. Tolson, tudom, hogy ez nem könnyű... 269 00:11:45,661 --> 00:11:46,662 A fiam a nővérem házában van 270 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 újra és újra megkérdezve mi folyik itt. 271 00:11:48,403 --> 00:11:49,578 úgy értem, mit kéne mondanom? 272 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Még haza sem viheti. 273 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 A fenébe sem fogsz hadd menjek haza. 274 00:11:53,234 --> 00:11:55,410 nagyon sajnálom. 275 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 És tudom, hogy nem könnyű 276 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 visszaintegrálni ezt követően a mindennapi életedbe. 277 00:11:59,675 --> 00:12:02,373 Mary, nagyon sokat tett értünk. 278 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Olyan elveszettnek érzem magam. 279 00:12:04,854 --> 00:12:06,551 Többet kellett volna segítenem. 280 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 Úgy értem, ki c-ki tehetné ezt meg? 281 00:12:08,902 --> 00:12:11,774 Szerintünk ő volt kifejezetten célzott 282 00:12:11,905 --> 00:12:15,038 olyan okból, ami összeköt ennek az embernek a vallásos meggyőződéséhez. 283 00:12:15,169 --> 00:12:18,128 A feleséged tartott minden mai hiedelem 284 00:12:18,302 --> 00:12:21,392 ami konfliktusba keveredhetett bizonyos vallásokkal? 285 00:12:21,566 --> 00:12:23,133 Nem, én... 286 00:12:23,264 --> 00:12:24,831 Én-nem-nem hiszem. 287 00:12:24,961 --> 00:12:27,050 Nem igazán beszéltünk arról a cuccról. 288 00:12:27,181 --> 00:12:29,923 Most azt mondtad, hogy az ember nehéz volt leírni. 289 00:12:30,053 --> 00:12:32,621 Nincsenek meghatározó jellemzők. 290 00:12:32,752 --> 00:12:35,145 De ott volt bármi mást róla 291 00:12:35,232 --> 00:12:36,451 hogy beszélt 292 00:12:36,625 --> 00:12:39,193 egy konkrét teológia? 293 00:12:39,323 --> 00:12:41,238 Hm, emlékszel 294 00:12:41,369 --> 00:12:43,240 bármilyen tetoválás 295 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 vagy ékszer? 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,159 Igen. 297 00:12:50,639 --> 00:12:52,641 Ezt viselte... 298 00:12:52,772 --> 00:12:54,425 ezt a nyakláncot. 299 00:12:56,165 --> 00:12:58,038 Emlékszem, amikor ő volt... 300 00:12:59,474 --> 00:13:01,345 - Kérem. Nem! - Igen! 301 00:13:01,476 --> 00:13:02,390 ...megölni őt, 302 00:13:02,520 --> 00:13:04,740 folyamatosan himbálózott. 303 00:13:04,871 --> 00:13:07,569 Ott volt valami szimbólum van rajta? 304 00:13:07,699 --> 00:13:10,398 Volt valami lógott róla. 305 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 Mint egy medalion? 306 00:13:12,748 --> 00:13:13,662 Olyan volt, mint egy fiola. 307 00:13:13,836 --> 00:13:15,533 Egy fiola? 308 00:13:15,707 --> 00:13:17,231 Volt valami benne? 309 00:13:17,405 --> 00:13:18,623 Gyerünk, Emily. 310 00:13:18,754 --> 00:13:19,886 Dave, szükségem van rád és Tylerre 311 00:13:20,016 --> 00:13:22,976 ellenőrizni és megnézni ha talál egy kristályszerű 312 00:13:23,150 --> 00:13:25,935 anyagot szórtunk a ház sarkaiban. 313 00:13:26,066 --> 00:13:27,545 Kristályok? 314 00:13:27,676 --> 00:13:30,374 Érdekes lehetett beszélgetés Mr. Tolsonnal. 315 00:13:30,505 --> 00:13:32,420 Igen. Szívszorító is. 316 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 Mindig azok. 317 00:13:34,248 --> 00:13:35,510 Várjon. 318 00:13:36,859 --> 00:13:38,992 Hé, mi ez? 319 00:13:40,732 --> 00:13:42,473 kaptam valamit. 320 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 Nos, mi van itt? 321 00:13:49,524 --> 00:13:51,308 Nátrium-klorid. Más néven só. 322 00:13:51,395 --> 00:13:53,789 Ugyanaz a só volt csak Faldoséknál találták meg. 323 00:13:53,963 --> 00:13:55,790 Több hagyomány szerint só elhelyezése 324 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 egy szoba sarkaiban egy tisztító rituálé része. 325 00:13:58,272 --> 00:14:01,971 Jobbra. Az erőt képviseli hogy elűzze a gonosz szellemeket. 326 00:14:02,145 --> 00:14:04,321 Emlékszel Robin Gechtre? 327 00:14:04,452 --> 00:14:07,368 Egy férficsoportot vezetett nőket megcsonkítani 328 00:14:07,498 --> 00:14:09,109 és sátáni szertartásokat végeznek. 329 00:14:09,239 --> 00:14:12,025 én igen. Ez hasonló lehet. 330 00:14:12,199 --> 00:14:13,722 De nem ezek az áldozatok a lehetőségről? 331 00:14:13,853 --> 00:14:15,550 Ebben az esetben a tetthelyek alapján, 332 00:14:15,680 --> 00:14:17,334 a mi unsubunk célzott konkrét családok. 333 00:14:17,508 --> 00:14:19,336 Nem csak a család. 334 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 A nők. 335 00:14:20,990 --> 00:14:22,774 És hívj elfogultnak tapasztalatom szerint, 336 00:14:22,905 --> 00:14:25,734 de amikor hallom eretnekség vádjai 337 00:14:25,865 --> 00:14:28,606 és a srácok fellépnek só rituálék, 338 00:14:28,737 --> 00:14:30,304 Szerintem boszorkányüldözés. 339 00:14:39,139 --> 00:14:41,271 Készen állsz a gyónásra? 340 00:14:58,810 --> 00:14:59,986 Nem? 341 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 Huh. 342 00:15:03,772 --> 00:15:05,948 Nézz rád. 343 00:15:08,168 --> 00:15:10,300 Igen. 344 00:15:10,431 --> 00:15:11,519 Ti nők. 345 00:15:11,606 --> 00:15:14,174 Te őrült fasz! 346 00:15:15,653 --> 00:15:17,046 Meg akarsz ölni egy eretneket?! 347 00:15:17,220 --> 00:15:19,048 Ezt akarod?! Huh?! 348 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Öld meg ezt a boszorkányt, seggfej! 349 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Öld meg ezt a boszorkányt! 350 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 Nem. 351 00:15:43,507 --> 00:15:45,988 Nem! 352 00:15:46,075 --> 00:15:48,295 Nem! 353 00:15:48,425 --> 00:15:51,124 Nem! Andrew. 354 00:15:59,871 --> 00:16:01,264 - Hé. - Szia. 355 00:16:01,351 --> 00:16:02,874 FCI Butler éppen elfogta 356 00:16:03,005 --> 00:16:04,398 újabb üzenet Voit rajongójától. 357 00:16:04,572 --> 00:16:06,704 Biztosan tudjuk, hogy ő az? 358 00:16:06,791 --> 00:16:07,967 Ugyanaz a betűtípus, ugyanaz a bélyegző, 359 00:16:08,097 --> 00:16:09,403 ugyanazok a törvényszéki ellenintézkedések. 360 00:16:09,533 --> 00:16:10,534 Mi az üzenet? 361 00:16:10,665 --> 00:16:11,448 Ezúttal nincsenek szavak. 362 00:16:11,579 --> 00:16:12,928 Ehelyett... 363 00:16:13,059 --> 00:16:14,364 ezeket küldte. 364 00:16:15,409 --> 00:16:16,888 Fotók egy Jane Doe-ról. 365 00:16:17,019 --> 00:16:19,413 Nem kaptunk semmit az arcfelismeréstől? 366 00:16:19,543 --> 00:16:22,546 Az arca épp eléggé el van takarva hogy megkövezzük az algoritmust. 367 00:16:22,633 --> 00:16:24,287 Nem véletlen, az biztos. 368 00:16:24,374 --> 00:16:25,723 Most, hogy megvan Voit figyelmébe, 369 00:16:25,854 --> 00:16:27,725 játszani akar. 370 00:16:27,812 --> 00:16:29,118 Fogj meg, ha tudsz. 371 00:16:30,163 --> 00:16:33,427 Látod ott a t-fát? 372 00:16:33,601 --> 00:16:35,429 A csomagtartó széles és egyenes. 373 00:16:35,603 --> 00:16:37,344 A levelek kinőnek kis szárban. 374 00:16:37,518 --> 00:16:39,128 Ööö, örökzöld. 375 00:16:39,215 --> 00:16:40,869 Ez egy keleti bürök. 376 00:16:41,000 --> 00:16:43,219 Igen, ez az államfa Pennsylvaniából. 377 00:16:44,525 --> 00:16:45,874 Ez az én anyaországom, srácok. 378 00:16:46,048 --> 00:16:47,528 Jól van, 379 00:16:47,658 --> 00:16:50,922 Azt mondanám, tudjuk, hol kell a DMV-fotók futtatásához. 380 00:17:08,417 --> 00:17:10,594 Mrs. Blair, én... 381 00:17:10,724 --> 00:17:12,422 SSA David Rossi. 382 00:17:12,596 --> 00:17:13,815 az én hibám. 383 00:17:13,944 --> 00:17:15,425 Nem a te hibád. 384 00:17:15,556 --> 00:17:17,906 Megcsaltam hogy megölje Andrew-t. 385 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 Nem csináltál semmi rosszat. 386 00:17:19,646 --> 00:17:20,691 Nem érted. 387 00:17:20,821 --> 00:17:22,258 - Nem teheted. - Nem. 388 00:17:22,388 --> 00:17:25,218 Hallottam a támadásokról a hírekben. 389 00:17:25,348 --> 00:17:26,828 Azok a nők, akiket megöltek. 390 00:17:28,221 --> 00:17:30,571 gondoltam talán elterelhetném a figyelmét. 391 00:17:30,701 --> 00:17:31,659 Mrs. Blair. 392 00:17:32,747 --> 00:17:36,403 Korábban ez az ember nőket célozta meg. 393 00:17:36,577 --> 00:17:38,448 igazad van. 394 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 De hm... 395 00:17:40,233 --> 00:17:43,540 Tudom, hogy ez furcsán fog hangzani. 396 00:17:43,671 --> 00:17:46,500 De ez az ember talán elhitte hogy a férje részt vett 397 00:17:46,630 --> 00:17:48,067 az okkultban. 398 00:17:49,111 --> 00:17:50,243 miről beszélsz? 399 00:17:50,417 --> 00:17:51,722 Én-én... tudom-tudom. 400 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 De lehetséges? 401 00:17:52,897 --> 00:17:54,421 Egyáltalán nem. 402 00:17:54,508 --> 00:17:56,336 Andrew nem hitte minden ilyen szarban. 403 00:17:56,466 --> 00:17:58,773 Lehetett volna elrejtette előled? 404 00:17:59,600 --> 00:18:00,949 Rossi ügynök. 405 00:18:01,906 --> 00:18:04,605 Házasok voltunk több mint 20 éve. 406 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 Nem voltak titkaink. 407 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 Még akkor is, amikor megpróbálta elrejteni a... 408 00:18:14,049 --> 00:18:15,311 Mindegy. 409 00:18:15,442 --> 00:18:17,400 Tudom, hogy az vagy nagyon védő 410 00:18:17,531 --> 00:18:19,315 a férjedről most. 411 00:18:21,187 --> 00:18:23,232 Andrew-nak viszonya volt? 412 00:18:25,321 --> 00:18:26,670 Az a helyzet, 413 00:18:26,844 --> 00:18:29,020 amikor először elkaptam, 414 00:18:29,151 --> 00:18:31,414 Nagyon készültem a válásra. 415 00:18:32,415 --> 00:18:34,287 De aztán arra gondoltam a lányunkról. 416 00:18:34,461 --> 00:18:36,898 És egyszerűen nem tudtam tedd át őt ezen. 417 00:18:37,072 --> 00:18:38,943 Tanácsadáson voltunk, 418 00:18:39,074 --> 00:18:42,077 a bizalom helyreállításán dolgozik. 419 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 És a tanácsadódon kívül 420 00:18:43,948 --> 00:18:45,341 beszéltél mással 421 00:18:45,472 --> 00:18:47,648 a férjed hűtlenségéről? 422 00:18:47,822 --> 00:18:49,258 Természetesen nem. 423 00:18:49,389 --> 00:18:50,738 Biztos vagy benne? 424 00:18:50,868 --> 00:18:54,437 Ennek semmi köze azzal, ami történt. 425 00:18:55,438 --> 00:18:59,312 Egy őrült rohadék betört az otthonunkba... 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,880 valami őrült szart motyog az eretnekségről! 427 00:19:03,011 --> 00:19:06,406 És ha megtartottam volna az istenverte számat befogom, 428 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 Andrew még élne! 429 00:19:08,886 --> 00:19:09,931 Ez nem... 430 00:19:10,061 --> 00:19:11,759 Kérlek, menj csak el. 431 00:19:19,201 --> 00:19:21,247 Tehát abból, amit Tawny Blair mondott, Rossi gyanakszik 432 00:19:21,421 --> 00:19:23,336 hogy az unsub nem valójában boszorkányokat céloz meg, 433 00:19:23,466 --> 00:19:25,207 házasságtörők után megy? 434 00:19:25,338 --> 00:19:28,515 Ezen unsub alapján megszállott középkori M.O., 435 00:19:28,602 --> 00:19:30,995 még a középkorban, a hűtlenség tette, 436 00:19:31,126 --> 00:19:33,128 definíció szerint boszorkányká tegyelek, 437 00:19:33,302 --> 00:19:35,783 hogy voltál-e egy hím vagy egy nőstény. 438 00:19:37,176 --> 00:19:38,307 Rendben. 439 00:19:38,438 --> 00:19:40,918 De ha ez a fickó megpróbálja megbüntetni az embereket 440 00:19:41,049 --> 00:19:43,486 akik megszegik házassági fogadalmukat, 441 00:19:43,617 --> 00:19:45,923 miért kell neki felöltöztetnie mind a középkori ítélet szerint? 442 00:19:46,010 --> 00:19:47,534 Nos, Rossinak van egy elmélete arról. 443 00:19:47,621 --> 00:19:49,753 De jelen pillanatban a kérdés az, 444 00:19:49,840 --> 00:19:52,147 honnan tudja az aljaink hogy az áldozatai 445 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 eltérnek fogadalmuktól? 446 00:19:59,415 --> 00:20:00,416 Ó. 447 00:20:00,503 --> 00:20:02,244 Rendben. 448 00:20:02,375 --> 00:20:04,899 Jó boszorkány Garcia, mire varázsolhatlak? 449 00:20:05,029 --> 00:20:07,858 Oké, Penelope, új elmélet az áldozattá válásról. 450 00:20:07,945 --> 00:20:09,208 Mondj többet. 451 00:20:09,382 --> 00:20:10,774 Azt hisszük, hogy a mi unsubunk ítéletet mond 452 00:20:10,905 --> 00:20:12,689 házastársakra, akik csalnak 453 00:20:12,863 --> 00:20:14,648 mert hiszi ettől lesznek boszorkányok. 454 00:20:14,778 --> 00:20:16,867 Oké, azt mondhatom, eltekintve a gyilkosságtól, 455 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 Szerintem ez az aljegyző viselkedése nagyon szex-negatív. 456 00:20:19,305 --> 00:20:21,568 Nem ismeri azokat az embereket. Lehet nyílt kapcsolat. 457 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 Hát, valahogy ő tudja nem azok. 458 00:20:23,483 --> 00:20:24,962 Tehát szükségünk van rád hogy közelebbről szemügyre vegye 459 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 a mintáknál első két áldozatunk közül. 460 00:20:27,051 --> 00:20:30,011 Van valami pénzügyi szokásaikról 461 00:20:30,141 --> 00:20:33,014 az beszél házasságon kívüli tevékenységekre? 462 00:20:33,101 --> 00:20:35,538 Rendben, lássuk ha ez házasságtörés 463 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 vagy csak boszorkányok vásároljanak. 464 00:20:38,672 --> 00:20:39,760 Ó. 465 00:20:39,847 --> 00:20:41,805 Minden rendben. Valószínűleg az előbbi. 466 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 Párzás fogságban vándorlást okozhat. 467 00:20:44,634 --> 00:20:48,159 én látok néhány rövid repülési fordulat 468 00:20:48,290 --> 00:20:50,336 és egy maroknyi készpénzfelvételről 469 00:20:50,510 --> 00:20:52,860 amelyek beállnak a sorba butikhotel vásárlásokkal. 470 00:20:52,990 --> 00:20:54,775 Tehát minden kritérium pont 471 00:20:54,862 --> 00:20:57,081 a délutáni mulatságra. 472 00:20:57,256 --> 00:20:59,867 Oké, tudsz kereszthivatkozni azokat a rekordokat 473 00:20:59,997 --> 00:21:02,739 legújabb áldozatunkkal és meglátjuk ha van valami meccs? 474 00:21:02,913 --> 00:21:04,741 Biztosan tudok, de ez van több buborékot veszek, buborékot, 475 00:21:04,872 --> 00:21:06,439 fáradság és baj. visszaütlek. 476 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Megtaláltam. 477 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 A Malleus Maleficarum. 478 00:21:10,617 --> 00:21:13,272 Ez a mi aljegyzőnk használati utasítás. 479 00:21:14,360 --> 00:21:18,015 Huh. Először 1486-ban jelent meg 480 00:21:18,146 --> 00:21:19,800 a Malleus Maleficarum 481 00:21:19,887 --> 00:21:22,324 egy értekezés a boszorkányságról, 482 00:21:22,455 --> 00:21:25,153 jóváhagyva a halált és a kínzást 483 00:21:25,284 --> 00:21:26,459 mint az igazságszolgáltatás életképes formái. 484 00:21:26,589 --> 00:21:30,376 Malleus Maleficarum szó szerint fordítja 485 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 a "Boszorkányok kalapácsához". 486 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 Elmagyarázza a gyilkos fegyvert. 487 00:21:34,684 --> 00:21:36,599 Gondolom ez nem így volt a Goodreads listádon, Dave. 488 00:21:36,730 --> 00:21:38,732 Nem, de te említed Robin Gecht jutott eszembe 489 00:21:38,906 --> 00:21:39,994 történetemről vele. 490 00:21:40,081 --> 00:21:41,169 Miféle történelem? 491 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 Hát, a '80-as években, ott volt 492 00:21:43,127 --> 00:21:44,564 sok sátáni pánik 493 00:21:44,694 --> 00:21:46,914 az unsubok használatával a démoni szimbolizmus. 494 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 Richard Ramirez és a Fall River gyilkosságok 495 00:21:49,438 --> 00:21:51,397 médiaviharokat keltett. 496 00:21:51,571 --> 00:21:54,574 Gideon és én azt gondoltuk hogy túlzott a hisztéria, 497 00:21:54,704 --> 00:21:57,838 így elkezdtünk tanulni mindent és mindent, amit csak tudtunk 498 00:21:57,968 --> 00:21:59,448 az okkultizmusról. 499 00:21:59,579 --> 00:22:01,929 És az a könyv csak megragadt az agyamban. 500 00:22:02,059 --> 00:22:04,366 "A boszorkányok hűtlensége 501 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 kiemelkedik mint a legnagyobb bűn." 502 00:22:06,281 --> 00:22:08,370 Igen, és a könyv megköveteli 503 00:22:08,501 --> 00:22:10,416 hogy a boszorkányokat hátrafelé vezetik be 504 00:22:10,546 --> 00:22:12,069 bírák jelenlétében 505 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 és amit a bírák visznek 506 00:22:14,158 --> 00:22:16,335 szentelt só 507 00:22:16,465 --> 00:22:17,771 a nyakuk körül. 508 00:22:17,901 --> 00:22:20,643 Tehát a mi aljaink teljes ritualizálás 509 00:22:20,774 --> 00:22:22,297 ezeken az oldalakon található. 510 00:22:22,428 --> 00:22:24,473 De ezt senki nem fogja megtalálni 511 00:22:24,604 --> 00:22:26,997 csak néhány alapvető Internetes böngészés. 512 00:22:27,128 --> 00:22:28,564 Ez a fickó magasan képzett. 513 00:22:28,651 --> 00:22:31,393 Igen. És a megszállottsága ezzel a könyvvel azt jelenti 514 00:22:31,524 --> 00:22:32,960 hogy volt hogy bemutatták neki 515 00:22:33,134 --> 00:22:35,658 egy pillanatban mély érzelmi trauma. 516 00:22:35,789 --> 00:22:38,531 Arra készteti, hogy megragadjon erőszakos eszméihez 517 00:22:38,661 --> 00:22:41,360 és igazolja saját gyűlöletét a házasságtörők iránt. 518 00:22:41,447 --> 00:22:43,100 itt az ideje szállítjuk a profilt. 519 00:22:45,451 --> 00:22:47,670 Ismeretlen tárgyunk egy fehér férfi, 520 00:22:47,801 --> 00:22:48,671 30-as évek eleje 521 00:22:48,802 --> 00:22:50,238 a 40-es évek közepéig. 522 00:22:50,369 --> 00:22:52,458 Hiszünk ennek a személynek követi 523 00:22:52,588 --> 00:22:54,503 kiváltó élmény egy szeretett emberrel. 524 00:22:55,896 --> 00:22:59,116 Szervezett és magasan képzett. 525 00:22:59,203 --> 00:23:00,466 Kényszeresen hajtja 526 00:23:00,596 --> 00:23:02,642 rögeszmés ragaszkodással 527 00:23:02,772 --> 00:23:06,515 egy homályba 15. századi vallási szöveg 528 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 amit elutasítottak az egyház által. 529 00:23:09,039 --> 00:23:11,215 Ez az ember képes beilleszkedni vagy-vagy legalábbis 530 00:23:11,346 --> 00:23:13,435 képes észrevétlen maradni mindennapi életében. 531 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 Gyanítjuk, hogy ő részmunkaidős munkavállaló 532 00:23:16,395 --> 00:23:18,266 vagy független vállalkozó. 533 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 De bárhogyan keresi a kenyerét, 534 00:23:20,181 --> 00:23:22,009 ennek az unsub-nak van 535 00:23:22,139 --> 00:23:24,838 szoros kapcsolat a házastársak, akiket meg kíván célozni. 536 00:23:24,968 --> 00:23:26,274 Így azonosítja magát 537 00:23:26,405 --> 00:23:28,363 a törvényszegést a házasságban. 538 00:23:39,243 --> 00:23:41,855 Az aluljárónk látja magát erkölcsi érvényesítőként. 539 00:23:41,985 --> 00:23:44,858 Semmi olyan nincs kielégíti a büntetés szükségletét. 540 00:23:48,035 --> 00:23:49,253 Ami azt jelenti 541 00:23:49,340 --> 00:23:50,341 gyorsan kell dolgoznunk. 542 00:23:50,429 --> 00:23:51,255 Sok szerencsét. 543 00:23:53,736 --> 00:23:55,695 1. szintű fogvatartottak, sorba állni a telefonhívásokra. 544 00:23:56,739 --> 00:24:00,047 1. szintű fogvatartottak, álljanak sorba telefonhívásokhoz. 545 00:24:00,177 --> 00:24:01,135 nem, 546 00:24:01,309 --> 00:24:02,223 Nem ismerem fel. 547 00:24:02,310 --> 00:24:03,920 Csak ennyit küldött? 548 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 Ennyi. 549 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 Oké, biztos az volt ezekhez tartva 550 00:24:08,142 --> 00:24:09,273 sokáig. 551 00:24:09,404 --> 00:24:11,145 Ő a rögeszméje. 552 00:24:11,232 --> 00:24:12,973 Nem az áldozatára gondolsz? 553 00:24:13,103 --> 00:24:14,801 Potenciális áldozat. 554 00:24:15,802 --> 00:24:16,803 Tudod, különben miért ne tenné csak 555 00:24:16,890 --> 00:24:18,457 küldesz képeket a testéről? 556 00:24:20,763 --> 00:24:21,895 Gúnyol engem. 557 00:24:22,025 --> 00:24:23,723 Mert megteheti amit nem tudsz. 558 00:24:23,853 --> 00:24:25,594 Megpróbál bemutatkozni. 559 00:24:25,681 --> 00:24:27,553 Hogy bebizonyítsa, nem szánalmas. 560 00:24:27,683 --> 00:24:28,902 Itt van a dolog... 561 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 tudja, hogy a leveleit figyelik. 562 00:24:30,947 --> 00:24:33,167 Tudja, hogy el kell fogadnia törvényszéki ellenintézkedések. 563 00:24:33,297 --> 00:24:34,777 Tudja, hogy megosztanád ezt az FBI-val. 564 00:24:34,908 --> 00:24:37,606 Igen, és még mindig nem 100%-ig pozitív 565 00:24:37,737 --> 00:24:39,521 hogy okosabb nálam. 566 00:24:39,652 --> 00:24:41,131 Igen, ez lenne az egyik módja annak bizonyításának. 567 00:24:41,262 --> 00:24:43,220 Készségek tesztje. 568 00:24:43,307 --> 00:24:44,483 Játék indul. 569 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 Már azonosítottad őt, nem igaz? 570 00:24:57,626 --> 00:25:00,324 Carmen Sandiego leggyorsabb játéka Játszottam valaha. 571 00:25:00,499 --> 00:25:01,587 Laura Boyd. 572 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 Ő gyakornok az Eisendale Kiadónál. 573 00:25:04,546 --> 00:25:07,506 Igen. Azt mondja, jelenleg itt van 574 00:25:07,593 --> 00:25:09,029 beiratkozott a Warding Egyetemre 575 00:25:09,159 --> 00:25:10,639 végzős hallgatóként. 576 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 Ez csak kint van Philadelphiából. 577 00:25:12,423 --> 00:25:13,860 Igen. Tehát egy hónapja, 578 00:25:14,034 --> 00:25:15,383 mindent törölt közösségi média fiókjairól. 579 00:25:15,514 --> 00:25:17,037 Valami biztosan megijesztette. 580 00:25:17,167 --> 00:25:18,560 Inkább valaki. 581 00:25:18,691 --> 00:25:20,736 - Marsallok úton vannak? - Igen. 582 00:25:20,823 --> 00:25:22,521 Ő már védőőrizetben, 583 00:25:22,608 --> 00:25:24,305 és nem örül neki. 584 00:25:24,392 --> 00:25:26,437 Igen, mert van fogalmam sincs, milyen veszély 585 00:25:26,525 --> 00:25:28,091 - Benne van. - Hát remélhetőleg 586 00:25:28,222 --> 00:25:30,746 tud némi fényt vetni Voit titkos csodálóján. 587 00:25:32,443 --> 00:25:33,923 csak nem 588 00:25:34,054 --> 00:25:36,970 értsd meg, miért nem mondhatod el mit csinálok itt. 589 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 Ms. Boyd. SSA Jennifer Jareau. 590 00:25:39,320 --> 00:25:40,974 Ő az SSA Luke Alvez. 591 00:25:41,104 --> 00:25:43,454 Szia. Kérem, foglaljon helyet. 592 00:25:44,281 --> 00:25:45,718 A marsallok ragaszkodtak hozzá 593 00:25:45,848 --> 00:25:47,197 nem tudták megmondani mi a fene folyik itt. 594 00:25:47,328 --> 00:25:48,764 csak nem értem. 595 00:25:48,895 --> 00:25:51,332 És kicsit ki vagyok akadva. 596 00:25:51,419 --> 00:25:53,116 Biztosíthatlak, biztonságban vagy. 597 00:25:53,247 --> 00:25:54,291 Biztonságban mitől? 598 00:25:54,422 --> 00:25:55,815 Szeretnénk mutatni valamit. 599 00:25:55,945 --> 00:25:57,338 Rendben. 600 00:26:01,516 --> 00:26:03,736 Felismeri ezeket? 601 00:26:05,259 --> 00:26:07,000 Igen. Az én... 602 00:26:07,174 --> 00:26:09,306 a volt barátom vitte el őket. 603 00:26:09,393 --> 00:26:10,612 Amikor még randevúztunk. 604 00:26:10,786 --> 00:26:11,787 Hogy hívják az exed? 605 00:26:11,918 --> 00:26:13,310 Lándzsa. 606 00:26:13,397 --> 00:26:15,356 Lance Kingston. 607 00:26:16,096 --> 00:26:17,750 Anyafasza. 608 00:26:17,880 --> 00:26:19,752 Tudtam, hogy meg kellett volna kapnom távoltartási végzés. 609 00:26:19,882 --> 00:26:21,231 Miért lenne erre szükséged? 610 00:26:21,362 --> 00:26:24,060 Mert elindult mint ez a totális herceg 611 00:26:24,191 --> 00:26:26,933 és aztán kiderült, hogy az egy komplett stalker nutjob. 612 00:26:27,020 --> 00:26:29,370 Úgy értem, ő volt a felettesem a munkahelyén. 613 00:26:29,500 --> 00:26:31,328 Valahogy vibráltunk, aztán... 614 00:26:31,459 --> 00:26:33,113 csak az icket adta nekem mint az őrült. 615 00:26:33,243 --> 00:26:36,595 - Szóval szakítottál vele? - És ez nem tetszett neki. 616 00:26:36,769 --> 00:26:37,726 mit csinált? 617 00:26:37,813 --> 00:26:39,162 Erőszakos lett? 618 00:26:39,293 --> 00:26:41,077 Nem. Ő csak... 619 00:26:42,122 --> 00:26:43,471 ...nem tudta elengedni. 620 00:26:43,602 --> 00:26:44,559 Úgy értem, bárhová mentem, 621 00:26:44,690 --> 00:26:46,953 csak leselkedett a sarkon. 622 00:26:47,083 --> 00:26:48,345 Akár online is. 623 00:26:48,476 --> 00:26:50,304 Szart írt rólam a kommentekben. 624 00:26:50,434 --> 00:26:52,045 azért kiléptél a közösségi médiából. 625 00:26:52,175 --> 00:26:53,655 Muszáj volt. 626 00:26:53,742 --> 00:26:54,874 És akkor elkezdett megjelenni az érettségi előadásaimra. 627 00:26:55,004 --> 00:26:56,353 Ekkor hívtam a zsarukat, 628 00:26:56,484 --> 00:26:58,878 - de... - Nem tehettek semmit. 629 00:26:59,008 --> 00:27:01,315 Miután megtudta Kihívtam a zsarukat, ő... 630 00:27:01,445 --> 00:27:04,187 felrobbant a munkahelyén, 631 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 sikoltozva. 632 00:27:06,407 --> 00:27:07,800 Nagyon megijesztett. 633 00:27:07,887 --> 00:27:09,758 - Látta valaki? - Mindenki. 634 00:27:09,845 --> 00:27:11,194 Kirúgták a fenekét. 635 00:27:11,325 --> 00:27:13,196 Megpróbálta-e hogy elérjem azóta? 636 00:27:13,370 --> 00:27:14,197 Valószínűleg. 637 00:27:14,328 --> 00:27:15,503 Nem tudom. 638 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 Úgy értem, azóta elköltöztem. 639 00:27:17,287 --> 00:27:18,332 Megváltoztattam a számomat. 640 00:27:18,419 --> 00:27:19,681 Kérlek mondd el, 641 00:27:19,812 --> 00:27:21,509 bántott-e valakit vagy valami? 642 00:27:21,640 --> 00:27:23,119 Ezért hoztál ide? 643 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 - Bárcsak többet mondanánk... - Értem. 644 00:27:25,731 --> 00:27:27,254 Te csinálod a dolgod. De mint mondtam, 645 00:27:27,341 --> 00:27:29,299 meghülyült 646 00:27:29,430 --> 00:27:31,258 amikor hívtam a zsarukat. 647 00:27:31,388 --> 00:27:32,520 El tudod képzelni, mit fog csinálni 648 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 ha kopogtat az FBI az ajtaján? 649 00:27:42,443 --> 00:27:44,358 Szar. 650 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 Másodlagos. 651 00:27:46,055 --> 00:27:47,883 Ez az utolsó személy akár távolról is csatlakoztatva 652 00:27:48,014 --> 00:27:50,712 Faldóknak, Tolsonoknak és a Blairek. 653 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 Mindenkinek van alibije 654 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 vagy nincs megkötve az összes családnak. 655 00:27:54,673 --> 00:27:56,370 Garcia megerősítette 656 00:27:56,544 --> 00:27:58,328 az áldozatoknak nem volt viszonya ugyanazzal a személlyel. 657 00:27:58,459 --> 00:28:00,461 És még a gyerekek sem ismerik egymást. 658 00:28:03,856 --> 00:28:05,684 A gyerekek. 659 00:28:05,814 --> 00:28:06,902 Mi van velük? 660 00:28:09,426 --> 00:28:11,820 A reggel Blaireket megtámadták, 661 00:28:11,994 --> 00:28:14,301 a lánynak volt egy szabad időszak az iskolában. 662 00:28:15,345 --> 00:28:17,478 Későn kezdett. Arra gondolok, hogy talán... 663 00:28:18,697 --> 00:28:20,307 - Nem. - Hé. 664 00:28:20,437 --> 00:28:21,787 Ne találgasson másodszor. 665 00:28:21,917 --> 00:28:24,137 Legyen az elmélet ezúttal eljön hozzád. 666 00:28:26,095 --> 00:28:29,969 A buszmegálló mert Blairék háza... 667 00:28:30,056 --> 00:28:32,058 fél háztömbnyire van a sarkon. 668 00:28:32,188 --> 00:28:33,929 Nem látod a buszt 669 00:28:34,060 --> 00:28:35,757 és a bejárati ajtót ugyanakkor. 670 00:28:35,888 --> 00:28:37,150 Tehát csak ő tudná 671 00:28:37,324 --> 00:28:38,978 a gyerek elment és a szülők egyedül voltak 672 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 ha az utcán leskelődött egész délelőtt. 673 00:28:41,023 --> 00:28:43,852 De a hírek erről az esetről szólnak már mindenhol megtalálható. 674 00:28:44,026 --> 00:28:45,811 Egész Colorado Springsben fokozott készültségben van. 675 00:28:45,941 --> 00:28:48,596 Ha valaki olyan sokáig ácsorgott, 676 00:28:48,727 --> 00:28:50,511 a család vagy a szomszéd hívta volna a zsarukat. 677 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 Azt hiszem, az aluljárónk tudja a gyerek időbeosztása idő előtt. 678 00:28:53,949 --> 00:28:55,777 Nézd, először gyanítottuk 679 00:28:55,864 --> 00:28:57,648 talán meg akarta védeni az áldozatok gyermekei 680 00:28:57,823 --> 00:28:58,998 attól, hogy tanúskodjanak az erőszakot. 681 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 Talán az mert ismeri őket. 682 00:29:01,348 --> 00:29:02,784 Mi van ha... 683 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 mi van, ha tényleg közelebb a gyerekekhez 684 00:29:04,394 --> 00:29:05,439 mint ő a szüleiknek? 685 00:29:05,569 --> 00:29:07,658 Akkor tudnunk kell, hogyan 686 00:29:07,789 --> 00:29:08,747 mert holnap reggel, 687 00:29:08,921 --> 00:29:10,705 valószínűleg le fog ütni. 688 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 Uh, nem olyan gyorsan. 689 00:29:19,192 --> 00:29:21,020 Ó, köszönöm, anya. 690 00:29:21,194 --> 00:29:23,022 Köszönöm, apa. 691 00:29:23,196 --> 00:29:26,112 Igen. meg vagyok lepve valóban használod azt a dolgot 692 00:29:26,199 --> 00:29:27,461 és nem valami tabletta. 693 00:29:27,591 --> 00:29:29,376 Ez azért van, mert jobban szeretem az iskolát 694 00:29:29,463 --> 00:29:31,465 ahelyett, hogy elvesztegetném a napomat a Minecrafton. 695 00:29:31,595 --> 00:29:32,771 Tényleg büszke rád, édes. 696 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 Igen. És tudod, ki lenne még? 697 00:29:35,599 --> 00:29:37,645 A testvéred. 698 00:29:37,819 --> 00:29:39,342 - Tudom. tudom. - Szeretlek. 699 00:29:39,429 --> 00:29:42,215 - Szeretlek. - Jó napot, édesem. 700 00:29:42,345 --> 00:29:43,607 - Viszlát, apa. - Viszlát kicsim. 701 00:29:47,568 --> 00:29:49,788 Fel kellene készülnöm a munkára. 702 00:29:49,918 --> 00:29:51,485 Igen. 703 00:29:52,573 --> 00:29:54,575 Ja, és ne felejtsd el... 704 00:29:54,749 --> 00:29:56,577 Terápia. Ma este. 705 00:29:56,707 --> 00:29:58,187 Majdnem megtettem. 706 00:30:00,407 --> 00:30:01,756 Szia. 707 00:30:01,843 --> 00:30:04,367 Mi lesz a vacsorával később? 708 00:30:04,454 --> 00:30:05,804 Szerezhetnénk egy bébiszittert és... 709 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Szüksége van egy védőnőre? 710 00:30:09,242 --> 00:30:11,679 Megpróbálhatjuk hétvégén, kisbaba? Mármint dolgozni 711 00:30:11,810 --> 00:30:14,203 - csak... - Igen. Persze. 712 00:30:15,378 --> 00:30:16,597 Tudod mit? 713 00:30:17,728 --> 00:30:20,427 Csavarja be. Menjünk ki később. 714 00:30:20,514 --> 00:30:22,342 - Jól hangzik? - Igen. 715 00:30:22,429 --> 00:30:23,604 Igen. 716 00:30:23,778 --> 00:30:25,040 Rendben. 717 00:30:25,171 --> 00:30:26,825 Rendben, Befejezem a készülődést. 718 00:30:26,999 --> 00:30:27,913 Rendben. 719 00:30:35,659 --> 00:30:37,226 Delores! 720 00:30:48,585 --> 00:30:50,674 A fotózásra, Mr. Kingston? 721 00:30:50,761 --> 00:30:53,199 Igen. Ez most bűncselekmény? 722 00:30:53,329 --> 00:30:54,722 attól függ. 723 00:30:54,853 --> 00:30:56,419 Megosztod ezeket valakivel? 724 00:30:56,593 --> 00:30:58,465 Nem fogsz bekeretezni 725 00:30:58,595 --> 00:31:00,206 valamiért. Nem vagyok olyan szánalmas. 726 00:31:01,337 --> 00:31:02,861 Érdekes szóválasztás. 727 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 Tényleg gondolkodnia kell idióta vagyok. 728 00:31:05,385 --> 00:31:07,387 Hogyan jut el az FBI? ezekről a képekről, mi? 729 00:31:07,561 --> 00:31:08,736 Sok illegális keresés? 730 00:31:08,823 --> 00:31:10,433 Nagyon szívesen 731 00:31:10,564 --> 00:31:13,480 panaszt tenni az Igazságügyi Minisztériummal. 732 00:31:13,654 --> 00:31:16,483 - Ő a barátnőm. - Volt. 733 00:31:16,613 --> 00:31:18,615 A barátnőd volt. 734 00:31:19,660 --> 00:31:21,183 Szünetet tartunk. 735 00:31:23,359 --> 00:31:25,666 - Nem csináltam semmi rosszat. - Mm-hmm. 736 00:31:25,796 --> 00:31:27,798 Ellenőriztem a háttérben. 737 00:31:28,887 --> 00:31:30,801 Háttér? Ezt komolyan mondod? 738 00:31:30,889 --> 00:31:33,935 Két évvel ezelőtt költöttél pár éjszaka egy részeg tankban, 739 00:31:34,066 --> 00:31:36,329 uh... ó, és akkor voltak ilyenek 740 00:31:36,459 --> 00:31:38,940 testi sértés vádja. Mm. 741 00:31:39,071 --> 00:31:42,161 Ó, nem. Látom fizettél szolgáltatást, hm, 742 00:31:42,291 --> 00:31:45,164 szerezd be ezt az egész cuccot törölve az internetről. 743 00:31:45,338 --> 00:31:48,080 Tényleg meg kellene szerezned a... vissza a pénzed, ott. 744 00:31:48,210 --> 00:31:51,344 Ó, és látom új állást keresel. 745 00:31:51,474 --> 00:31:52,562 Ez izgalmas. 746 00:31:52,693 --> 00:31:54,869 Nem tudom, kíváncsi vagyok... 747 00:31:55,043 --> 00:31:57,872 Gondolja, hogy a jövőbeli munkáltatók 748 00:31:57,959 --> 00:32:00,483 érdekelne önéletrajzának ebben a részében? 749 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 Bassza meg ezt a zajt. 750 00:32:03,617 --> 00:32:05,793 Rendben. 751 00:32:05,880 --> 00:32:07,316 Huh. 752 00:32:07,490 --> 00:32:10,276 Most már értem, miért Ms. Boyd szakított veled. 753 00:32:10,450 --> 00:32:12,191 Számok szerint ezt megemlítené. 754 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Kurva. 755 00:32:13,801 --> 00:32:15,150 Ön ismeri 756 00:32:15,281 --> 00:32:17,109 a szövetségi javítóintézet Intézmény, Butler? 757 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 Nem. Ez feltételezhető megfélemlíteni? 758 00:32:19,894 --> 00:32:22,505 Ismerős vagy Elias Voit-szal? 759 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 A sorozatgyilkosra gondolsz? 760 00:32:24,116 --> 00:32:25,726 Szóval, hallottál róla? 761 00:32:25,900 --> 00:32:27,249 Igen, ki a franc nem? 762 00:32:28,511 --> 00:32:29,686 Hallgat. 763 00:32:30,470 --> 00:32:32,385 Mit szól ehhez? 764 00:32:32,559 --> 00:32:36,084 Mi lenne, ha bármivel végeztem volna ez a befogási művelet? 765 00:32:36,171 --> 00:32:38,086 Tarts meg valamiért vagy kibékülök. 766 00:32:39,261 --> 00:32:40,219 Rendben. 767 00:32:51,099 --> 00:32:54,363 Hát van a szája. 768 00:32:54,537 --> 00:32:56,452 Agresszió, nárcizmus, pontosan tudja 769 00:32:56,583 --> 00:32:58,150 milyen sorokat tud és nem tud átlépni. 770 00:32:58,280 --> 00:32:59,847 Beismerte hogy elkészítsem azokat a fényképeket. 771 00:32:59,978 --> 00:33:01,849 De vajon elküldte őket Voithoz? 772 00:33:01,936 --> 00:33:03,111 Nem tűnsz meggyőzőnek. 773 00:33:03,242 --> 00:33:05,722 Nos, Lance... Lance úgy tűnik... 774 00:33:05,809 --> 00:33:07,550 Egy kicsit is érzelmileg ingadozó? 775 00:33:07,724 --> 00:33:10,553 Mm-hmm. Most ő... egy kicsit kalitkább. 776 00:33:10,640 --> 00:33:12,729 Valamiféle vallomás nélkül, Nem... nem tudom 777 00:33:12,903 --> 00:33:15,210 hogyan erősítjük meg, hogy Voit rajongója. 778 00:33:15,950 --> 00:33:18,344 Tudod mit? Én... 779 00:33:18,518 --> 00:33:19,998 Van egy ötletem. 780 00:33:31,966 --> 00:33:33,011 Mi ez? 781 00:33:33,141 --> 00:33:35,143 Ez csak egy szabványos kiadás 782 00:33:35,317 --> 00:33:37,885 jelezve, hogy idejöttél önként. 783 00:33:38,016 --> 00:33:38,929 Csak szükség lesz a te John Hancockod 784 00:33:39,104 --> 00:33:41,236 - ott alul. - WHO? 785 00:33:42,281 --> 00:33:43,934 Bármi. 786 00:33:44,022 --> 00:33:45,980 Tudom, ez sok befogadni, igaz? 787 00:33:46,111 --> 00:33:48,113 - Nem, csak egy tollra van szükségem. - Oké. 788 00:34:01,430 --> 00:34:03,128 Szar. 789 00:34:11,310 --> 00:34:12,876 Nagy. 790 00:34:13,007 --> 00:34:15,053 Köszönjük együttműködését. 791 00:34:18,012 --> 00:34:19,795 Még csak meg sem rándult amikor az a toll kiszivárgott. 792 00:34:19,927 --> 00:34:21,188 Egy cseppet sem. 793 00:34:21,320 --> 00:34:24,322 A profilunk alapján pedig aki Voitot írt 794 00:34:24,453 --> 00:34:27,108 szenved egy rögeszmés-kényszeres zavar. 795 00:34:27,239 --> 00:34:28,414 Igaz, és ha Lance volt az a srác, 796 00:34:28,543 --> 00:34:29,719 elvesztette volna a szart 797 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 amikor az a tinta mindenfelé járt. 798 00:34:31,025 --> 00:34:33,853 Oké, szóval Lance fotózta... 799 00:34:34,027 --> 00:34:35,246 De nincs rá mód postázta őket. 800 00:34:35,377 --> 00:34:37,553 Vagyis nem is tudta ellopták őket. 801 00:34:37,726 --> 00:34:41,034 Szóval, Voit rajongója minden bizonnyal a nyomdokaiba lépve. 802 00:34:41,166 --> 00:34:44,168 Tehát neki kellett volna a technológiai know-how 803 00:34:44,299 --> 00:34:46,214 - Lance digitális tartományának eléréséhez. - Helyes. 804 00:34:46,388 --> 00:34:48,608 És kezdek gondolkodni hogy szándékosan 805 00:34:48,695 --> 00:34:51,567 felajánlotta ezt a Lance fickót figyelmünkre. 806 00:34:51,654 --> 00:34:53,699 - Igen, igen. - Mondok még valamit. 807 00:34:53,830 --> 00:34:55,614 nem érzem jól magam 808 00:34:55,745 --> 00:34:57,486 elengedi Lance-t vissza Laura pályájára. 809 00:34:57,660 --> 00:34:59,271 Nem, igen. Szerintem nem szigorú figyelmeztetés 810 00:34:59,358 --> 00:35:01,882 - távol tartja azt a fickót. - Igen, én sem. 811 00:35:03,405 --> 00:35:04,711 De... 812 00:35:04,798 --> 00:35:07,061 talán van rá mód 813 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 hogy haza tudjuk hajtani a pontot 814 00:35:09,019 --> 00:35:11,500 hogy meg kell tartania távolságát Laurától. 815 00:35:11,587 --> 00:35:14,112 Rendben. Hogyan? 816 00:35:14,938 --> 00:35:16,679 Egy kis extra izom? 817 00:35:19,813 --> 00:35:21,380 Ki a fasz vagy te? 818 00:35:21,467 --> 00:35:24,209 Én vagyok a srác meg kell hallgatnia. 819 00:35:24,339 --> 00:35:26,646 Látod ott fent azt a kamerát? 820 00:35:26,776 --> 00:35:28,996 tudom. Te figyelsz engem. 821 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 Tudod miért figyelünk téged? 822 00:35:30,867 --> 00:35:32,217 Nem. 823 00:35:32,304 --> 00:35:34,871 Figyelünk rád a saját védelme érdekében. 824 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 Védelem? 825 00:35:36,438 --> 00:35:37,657 - Mit csinálsz... - Tudjuk, hogy elvetted 826 00:35:37,787 --> 00:35:39,354 azok a képek Lauráról. 827 00:35:39,528 --> 00:35:41,835 Rendben? De az ember amit keresünk 828 00:35:41,922 --> 00:35:44,011 rajtad tartotta a szemét. 829 00:35:44,142 --> 00:35:45,621 Meg kell találnunk azt a fickót 830 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 hogy ne legyen többé érdeklődő személy, 831 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 de kifutunk az időből. 832 00:35:49,712 --> 00:35:51,149 Mert hamarosan, 833 00:35:51,279 --> 00:35:52,715 nem fogjuk tudni vigyázni rád. 834 00:35:52,889 --> 00:35:55,762 - Mm. Nekem ez baromi jó. - Nem, nem jó. 835 00:35:55,892 --> 00:35:58,504 Szükséged van valakire bejelentkezik Önhöz. 836 00:35:58,591 --> 00:36:00,375 Te olyan típus vagy, felvetted a harcot 837 00:36:00,506 --> 00:36:03,248 szinte mindenkivel az életedben és elveszett. 838 00:36:03,378 --> 00:36:05,293 A munkaadóktól a saját anyádnak. 839 00:36:10,733 --> 00:36:12,126 Anyám szeret engem. 840 00:36:23,398 --> 00:36:25,661 Lance, amikor bejöttél, önként adtad a telefont. 841 00:36:25,792 --> 00:36:28,098 Így találtunk Laura fotói. 842 00:36:28,229 --> 00:36:31,276 De ezt ott is észrevettük sok kimenő hívás volt 843 00:36:31,406 --> 00:36:32,494 az anyukádnak. 844 00:36:32,668 --> 00:36:34,627 Nincs visszahívás. 845 00:36:34,714 --> 00:36:36,542 Még csak szöveg sem. 846 00:36:38,065 --> 00:36:39,501 Ő... 847 00:36:40,807 --> 00:36:42,548 Azt mondja, elfoglalt. 848 00:36:42,722 --> 00:36:45,246 Biztos vagyok benne, hogy ő. Nem ez a lényeg. 849 00:36:45,377 --> 00:36:46,726 A lényeg 850 00:36:46,900 --> 00:36:50,860 hogy szükséged van valakire 851 00:36:50,991 --> 00:36:52,384 hogy benézzenek hozzád. 852 00:36:52,471 --> 00:36:54,386 Enélkül úgy értem, eltűnhetsz 853 00:36:54,560 --> 00:36:56,170 és senki sem venné észre. 854 00:36:56,301 --> 00:36:58,172 Nem sokáig. 855 00:36:58,346 --> 00:37:00,348 Talán valaha. 856 00:37:00,522 --> 00:37:03,569 Ha megint zavarod Laurát, 857 00:37:03,743 --> 00:37:05,571 Ez nem fog tetszeni. 858 00:37:06,659 --> 00:37:08,269 Hallasz engem? 859 00:37:09,836 --> 00:37:12,230 Igen, hallom. 860 00:37:20,890 --> 00:37:23,197 Hagyd békén Laurát. 861 00:37:32,250 --> 00:37:34,382 Izom. 862 00:37:34,469 --> 00:37:36,558 Tehát, ha az áldozatok gyerekei nem ismerik egymást, 863 00:37:36,645 --> 00:37:38,865 hogyan csatlakoztatható az unsub mindhárom családnak? 864 00:37:38,995 --> 00:37:41,955 Garcia kereszthivatkozással társadalmi csoportjaik, 865 00:37:42,042 --> 00:37:43,870 iskolai és tanórán kívüli. 866 00:37:44,000 --> 00:37:44,784 Nem bukkant fel semmi. 867 00:37:44,958 --> 00:37:46,742 Mi lesz az iskola dolgozóival? 868 00:37:46,829 --> 00:37:48,396 A srác elvegyül a háttérbe. 869 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 Úgy értem, nem olyan a gyerekek megbíznak benne 870 00:37:50,398 --> 00:37:52,444 de többet, hogy le tud hallgatni 871 00:37:52,618 --> 00:37:54,315 beszélgetéseiken. 872 00:37:54,489 --> 00:37:56,186 Persze. Ha a gyerekek tudnák a szülőknek problémái voltak, 873 00:37:56,274 --> 00:37:57,362 beszélgetnének barátainak az iskolában. 874 00:37:57,449 --> 00:37:59,059 Tudjuk, hogy magasan képzett, 875 00:37:59,189 --> 00:38:01,191 így biztosan megfelelnénk történelmet tanítani 876 00:38:01,279 --> 00:38:03,324 - vagy angolul. - De milyen tanár dolgozik 877 00:38:03,455 --> 00:38:04,847 három különböző iskolában három különböző kerületben? 878 00:38:05,979 --> 00:38:07,285 Egy részmunkaidős. 879 00:38:08,111 --> 00:38:09,809 Helyettesítő. 880 00:38:12,377 --> 00:38:14,248 Minden igényére számítok, uram. Hogyan segíthetek? 881 00:38:14,379 --> 00:38:16,250 Penelope, kereszthivatkozás 882 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 az iskolákat ahol áldozataink gyerekei 883 00:38:17,817 --> 00:38:19,732 beiratkoztak. 884 00:38:19,906 --> 00:38:21,908 Keressük a nevet egy helyettesítő tanáré 885 00:38:22,082 --> 00:38:23,431 mindhárom alkalmazottja. 886 00:38:23,605 --> 00:38:25,041 Koncentrálj bárkire 887 00:38:25,128 --> 00:38:26,652 haladóval oktatási bizonyítványok. 888 00:38:26,782 --> 00:38:29,785 Értem. Túlképzett ideiglenes alkalmazott... 889 00:38:29,872 --> 00:38:31,918 Mm... 890 00:38:32,048 --> 00:38:33,136 Várj. megvan? 891 00:38:33,267 --> 00:38:36,096 csak lehet. Sean Fincher. 892 00:38:36,226 --> 00:38:37,402 Ő helyettesítő tanár, 893 00:38:37,532 --> 00:38:38,751 szakosodott a fejlett történelemben, 894 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 és fizetési csonkot kaptam mindhárom iskolából. 895 00:38:41,057 --> 00:38:43,364 Van még valami tudnunk kell? 896 00:38:43,495 --> 00:38:45,018 Uh, keresem bírósági jegyzőkönyvek most. 897 00:38:45,192 --> 00:38:46,672 Ó, hú. 898 00:38:46,802 --> 00:38:49,196 Amikor Sean 15 éves volt, az övé tűz-kén lelkész pop 899 00:38:49,283 --> 00:38:51,720 agyonverte az anyját. C.O.D.: 900 00:38:51,851 --> 00:38:53,592 tompa erejű trauma a fejben, 901 00:38:53,722 --> 00:38:55,115 és az apa jelenleg börtönben tölti az életét. 902 00:38:55,245 --> 00:38:56,464 Van Seannak más családja? 903 00:38:56,595 --> 00:38:58,423 Ööö... 904 00:38:59,467 --> 00:39:01,251 Nos, volt felesége. Márta. 905 00:39:01,339 --> 00:39:02,688 Beadta a válókeresetet négy héttel ezelőtt 906 00:39:02,862 --> 00:39:05,691 és megmozdult és fiuk Illés 907 00:39:05,865 --> 00:39:07,388 az arizonai Tempe-be. 908 00:39:07,475 --> 00:39:08,998 Ez váltotta ki. 909 00:39:09,129 --> 00:39:11,044 Garcia, mi az utolsó óra Fincher tanított? 910 00:39:11,131 --> 00:39:13,133 A szülők az egyik diáké 911 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 a következő célpontnak kell lennie. 912 00:39:14,569 --> 00:39:16,832 Én-én... keresem vetemedési sebességgel. 913 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 Készen állsz a gyónásra? 914 00:39:40,726 --> 00:39:44,382 Nézd, nem tudom, ki vagy de ne tedd ezt. 915 00:39:45,426 --> 00:39:46,732 készen állsz? 916 00:39:48,734 --> 00:39:50,518 Ez tévedés. 917 00:39:50,649 --> 00:39:52,128 Kérem. 918 00:39:58,831 --> 00:40:00,528 Ó, istenem. 919 00:40:03,096 --> 00:40:05,533 Valld be eretnekségedet. 920 00:40:08,101 --> 00:40:09,319 Eretnekség? Ó, istenem. 921 00:40:09,494 --> 00:40:11,887 Mondd meg neki, Brenton. Csak mondd meg neki. 922 00:40:12,018 --> 00:40:13,149 Mi? 923 00:40:13,280 --> 00:40:14,629 Mondd meg neki, vagy megteszem. 924 00:40:15,543 --> 00:40:17,502 Biztos azért van itt. 925 00:40:17,589 --> 00:40:18,546 Nem. 926 00:40:18,677 --> 00:40:19,852 A férjem megcsalt. 927 00:40:19,982 --> 00:40:21,157 Ugh. Jézus. 928 00:40:21,288 --> 00:40:22,985 Ezt kell bevallani. 929 00:40:23,159 --> 00:40:24,030 A fenébe is. Rendben. 930 00:40:24,160 --> 00:40:25,466 Rendben, bevallom. 931 00:40:25,597 --> 00:40:28,426 - Ezt akarod? - Pszt! 932 00:40:29,339 --> 00:40:32,299 Ítélet születik... 933 00:40:32,386 --> 00:40:34,693 Nem, nem, várj. Azt hittem, hogy... 934 00:40:34,780 --> 00:40:36,434 ...és kiszabott büntetés. 935 00:40:36,564 --> 00:40:38,174 - Nem, nem, kérem. - Bassza meg. 936 00:40:39,349 --> 00:40:41,003 - Bassza meg! - Nem hallottad a vallomásomat! 937 00:40:50,186 --> 00:40:51,753 Penelope, megtaláltad? a diák? 938 00:40:54,234 --> 00:40:56,279 Igen. Kima Woodrow. 939 00:40:57,846 --> 00:41:00,109 Az apja, Brenton volt sok kellemes vacsora 940 00:41:00,240 --> 00:41:02,068 míg az anyja, Delores, a városon kívül volt. 941 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 Oké, lesznek helyiek vedd fel Kimát az iskolából. 942 00:41:04,244 --> 00:41:05,375 Küldd el nekünk a Woodrows-t lakcím. 943 00:41:05,506 --> 00:41:07,247 Elküldve. Legyen óvatos. 944 00:41:12,165 --> 00:41:13,862 Az igazságot akarod? 945 00:41:15,081 --> 00:41:16,430 én is csaltam. 946 00:41:21,609 --> 00:41:23,219 Az ítélet lesz... 947 00:41:23,350 --> 00:41:25,395 Csak tedd, amit tenned kell, az istenit! 948 00:41:25,526 --> 00:41:27,659 Nem, várj, várj. Hazudik, oké? 949 00:41:27,746 --> 00:41:30,792 - Csak próbál megmenteni. - Csend! 950 00:41:30,879 --> 00:41:33,534 Csak egy kérdésem van 951 00:41:33,665 --> 00:41:36,450 mielőtt ítéletet mondok. 952 00:41:36,581 --> 00:41:39,671 Ki követte el először az eretnekséget? 953 00:41:44,327 --> 00:41:48,027 Kima sokkal jobbat érdemel mint ti mindketten. 954 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 Kima? Mi? 955 00:41:49,898 --> 00:41:52,118 Te rohadék, ismered a lányomat? 956 00:41:52,292 --> 00:41:53,815 Hogy a francba ismered a lányomat? 957 00:41:53,902 --> 00:41:55,948 Mit szólsz a fiunkhoz? 958 00:41:56,078 --> 00:41:57,863 Tudod-e egyáltalán mi történt vele? 959 00:42:02,781 --> 00:42:05,914 Meg kell értenem amit átéltünk. 960 00:42:06,045 --> 00:42:07,612 Értsd mit? 961 00:42:08,700 --> 00:42:10,266 Hogy én öltem meg a fiunkat? 962 00:42:10,397 --> 00:42:11,877 - Ne mondd ezt. - Nem. 963 00:42:12,007 --> 00:42:14,183 ez igaz. 964 00:42:14,314 --> 00:42:15,750 Én vezettem. 965 00:42:15,924 --> 00:42:17,012 Én voltam. 966 00:42:17,143 --> 00:42:18,971 Niconak még mindig itt kell lennie. 967 00:42:19,145 --> 00:42:20,842 Baleset volt. 968 00:42:21,930 --> 00:42:24,367 És megbocsátottam neki. 969 00:42:25,760 --> 00:42:28,197 - És megbocsátott nekem. - Igen. 970 00:42:28,328 --> 00:42:29,764 Nem számít? 971 00:42:34,943 --> 00:42:36,597 Igen. 972 00:42:38,425 --> 00:42:40,862 Igen. 973 00:42:43,430 --> 00:42:46,564 Ó, a francba. 974 00:42:47,739 --> 00:42:49,175 Nem, kérem. Kérem! 975 00:42:49,349 --> 00:42:51,960 - Nem! - FBI! Sean Fincher, dobd el a fegyvered! 976 00:43:04,625 --> 00:43:06,105 Ó, istenem. 977 00:43:17,769 --> 00:43:19,553 Anya! Apu! 978 00:43:19,640 --> 00:43:21,860 Istenem, Kima. Hála Istennek jól vagy. 979 00:43:22,034 --> 00:43:24,993 Kemény nézni a két oldalát érme játék előtted. 980 00:43:25,080 --> 00:43:26,952 Ha arra gondoltam volna gyerekelmélet egy fél lépéssel hamarabb, 981 00:43:27,082 --> 00:43:29,128 talán Sean Fincher nem kell meghalnia. 982 00:43:29,258 --> 00:43:32,044 És mi lett volna, ha az lett volna fél lépéssel lassabb? 983 00:43:32,174 --> 00:43:34,002 Delores és Brenton meghaltak. 984 00:43:34,133 --> 00:43:37,484 így van. Akkor tudtuk volna elvesztett még két ártatlan embert. 985 00:43:37,615 --> 00:43:40,400 Könnyű látni az üveget félig üresen most, 986 00:43:40,574 --> 00:43:42,402 de a tapasztalat megtanított... 987 00:43:42,532 --> 00:43:44,578 - Félig tele a pohár? - Nem. 988 00:43:44,709 --> 00:43:46,319 A kérdés, amire szüksége van megkérdezni magadtól az 989 00:43:46,449 --> 00:43:48,364 jól végezted a munkát? 990 00:43:48,495 --> 00:43:51,193 És ha a válasz igen, 991 00:43:51,280 --> 00:43:53,021 baszd meg az üveget. 992 00:44:01,073 --> 00:44:02,727 Frissítettem a Prentisst. 993 00:44:02,857 --> 00:44:04,816 Laura Boydnak lesz biztonsági kíséret 994 00:44:04,946 --> 00:44:07,906 egyelőre és komolyan kétlem 995 00:44:08,036 --> 00:44:10,212 hogy Lance Kingstoné bárhová a közelébe megy 996 00:44:10,299 --> 00:44:11,474 hamarosan. 997 00:44:11,605 --> 00:44:14,173 Nos, az voltál elég meggyőző. 998 00:44:17,132 --> 00:44:18,960 Szia. Öhm... 999 00:44:19,134 --> 00:44:20,745 én csak... 1000 00:44:20,875 --> 00:44:23,791 - Csak köszönni akartam. - Minek? 1001 00:44:23,922 --> 00:44:25,314 A dolog Henryvel. 1002 00:44:25,445 --> 00:44:26,751 Srácok beszéltek? 1003 00:44:26,881 --> 00:44:28,927 Nem. Még nem. 1004 00:44:30,058 --> 00:44:31,843 De... 1005 00:44:31,930 --> 00:44:34,323 minél többet gondolok rá, ez csak... 1006 00:44:34,454 --> 00:44:36,717 nem tudom, csak boldoggá tesz 1007 00:44:36,848 --> 00:44:38,763 hogy tudott veled beszélni. 1008 00:44:39,764 --> 00:44:41,766 Valaki a csapatunkból. 1009 00:44:41,896 --> 00:44:45,204 Őszintén szólva, már volt jó nekem is. 1010 00:44:45,291 --> 00:44:49,295 Tudod? Hogy kezet nyújthassak a fiúkkal és... 1011 00:44:49,425 --> 00:44:51,427 csak hogy olyan legyek, mint egy bácsi nekik. 1012 00:44:51,514 --> 00:44:53,473 Akár tudod, akár nem... 1013 00:44:54,474 --> 00:44:57,129 ...te és Penelope... 1014 00:44:57,303 --> 00:45:00,915 te... olyan vagy extra szemem és fülem. 1015 00:45:01,046 --> 00:45:03,570 Tudod, falum, 1016 00:45:03,701 --> 00:45:06,486 segít a fiúk gondozásában. 1017 00:45:06,660 --> 00:45:08,357 És hm... 1018 00:45:08,488 --> 00:45:10,664 nézd, annyi ahogy szeretném, hogy legyen 1019 00:45:10,751 --> 00:45:12,361 az egyetemi kollégiumi élmény, 1020 00:45:12,448 --> 00:45:15,538 ez... az ő döntése. 1021 00:45:16,670 --> 00:45:18,411 Majd megmondja, ha készen áll. 1022 00:45:19,238 --> 00:45:20,935 Igen, megteszi. 1023 00:45:22,458 --> 00:45:24,286 Jaj gyerekek. 1024 00:45:24,417 --> 00:45:27,594 Ők... csak elpusztítják a tiédet aggódás gomb figyelmeztetés nélkül. 1025 00:45:29,117 --> 00:45:31,076 Nos, láttam néhány ugyanilyen aggodalom 1026 00:45:31,206 --> 00:45:33,208 Henry arcára, amikor elmondta nekem. 1027 00:45:33,339 --> 00:45:35,733 - Tényleg? - Igen. 1028 00:45:35,820 --> 00:45:38,170 Mi-mi... mi ő annyira aggódik? 1029 00:45:38,300 --> 00:45:40,476 Nem tudom. 1030 00:45:40,607 --> 00:45:42,043 De hajlandó vagyok fogadni 1031 00:45:42,130 --> 00:45:44,654 hogy kész megmondani neked. 1032 00:45:50,443 --> 00:45:51,618 Köszönöm. 1033 00:46:42,190 --> 00:46:43,191 Szia. 1034 00:46:46,804 --> 00:46:49,241 Mi? Minden rendben? 1035 00:46:49,415 --> 00:46:51,547 Ó, minden rendben. 1036 00:46:53,332 --> 00:46:55,116 Gyerünk. 1037 00:46:55,247 --> 00:46:56,248 Mennyi az idő? 1038 00:46:56,335 --> 00:46:58,467 Családi idő van. 1039 00:47:03,646 --> 00:47:07,041 - Nem vagy túl fáradt? - Mm. 1040 00:47:08,477 --> 00:47:10,610 Tudod, néhány évvel ezelőtt azt mondtam volna, 1041 00:47:10,784 --> 00:47:12,264 – Nem, nem vagyok fáradt. 1042 00:47:12,394 --> 00:47:14,440 Átnyomta volna, de 1043 00:47:14,570 --> 00:47:16,485 az igazság az... 1044 00:47:16,616 --> 00:47:18,618 kimerültem. 1045 00:47:19,662 --> 00:47:21,577 Mi van a fagylalttal? 1046 00:47:21,708 --> 00:47:23,928 Mert amilyen fáradt vagyok... 1047 00:47:25,233 --> 00:47:27,235 ...mi sem tesz boldogabbá, mint 1048 00:47:27,409 --> 00:47:31,196 megosztani valami édeset az elsőszülöttemmel. 1049 00:47:35,069 --> 00:47:36,375 Anya? 1050 00:47:38,856 --> 00:47:39,813 Igen? 1051 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 A főiskoláról... 1052 00:47:41,684 --> 00:47:44,383 Luke mondta neked, nem? 1053 00:47:46,907 --> 00:47:50,258 Nos, te átalakulsz elég profilkészítő vagy, nem? 1054 00:47:51,694 --> 00:47:53,218 Akkor miért a szívváltás? 1055 00:47:54,480 --> 00:47:56,525 menni akarok, ígérem. 1056 00:47:56,612 --> 00:47:57,831 Mm-hmm. 1057 00:47:57,962 --> 00:48:01,313 De apa után 1058 00:48:01,487 --> 00:48:03,097 és most a lépés... 1059 00:48:03,228 --> 00:48:05,404 Ez-sok volt 1060 00:48:05,534 --> 00:48:07,449 mindannyiunk számára. 1061 00:48:07,536 --> 00:48:10,583 Nem tudom. azt hittem... 1062 00:48:10,713 --> 00:48:14,108 talán ha maradnék még egy darabig 1063 00:48:14,282 --> 00:48:16,284 hasznos lenne. 1064 00:48:16,458 --> 00:48:18,112 Henrik. 1065 00:48:18,286 --> 00:48:21,289 Nem kell feladnod valami, ami segít nekem. 1066 00:48:21,420 --> 00:48:23,248 Minden rendben? 1067 00:48:23,378 --> 00:48:25,206 Mi-mi igazán segít nekem 1068 00:48:25,293 --> 00:48:28,209 az a tudat, hogy boldog vagy. 1069 00:48:28,383 --> 00:48:31,125 És ami szintén segít nekem tudni, hogy mi történik benne 1070 00:48:31,299 --> 00:48:33,562 - nagy, gyönyörű agyad. - Állj. 1071 00:48:33,736 --> 00:48:36,130 Ó, tudod, hogy nem tehetem. 1072 00:48:38,045 --> 00:48:39,742 Biztos vagy benne jól van ha megyek? 1073 00:48:39,873 --> 00:48:43,137 Minden rendben lesz. 1074 00:48:43,268 --> 00:48:44,922 megígérem. 1075 00:48:45,052 --> 00:48:46,619 Oké akkor. 1076 00:48:46,749 --> 00:48:49,361 Azt hiszem, egyetemre megyek. 1077 00:48:49,491 --> 00:48:52,930 Talán valahol Kaliforniában? 1078 00:48:57,935 --> 00:49:00,981 Akkor én mögötted vagyok. 1079 00:49:02,026 --> 00:49:04,071 Mindig. 1080 00:49:05,464 --> 00:49:07,161 Mm. 1081 00:49:12,775 --> 00:49:15,953 Ez Laura volt barátja, Lance Kingston. 1082 00:49:16,083 --> 00:49:18,172 Ő az, aki elvitte azokat a fényképeket. 1083 00:49:18,303 --> 00:49:20,348 De nem ő az a srác aki elküldte neked. 1084 00:49:20,479 --> 00:49:23,264 Kiderült, hogy a rajongód ellopta őket. 1085 00:49:23,395 --> 00:49:25,484 Úgy tűnik, csak felemelte őket 1086 00:49:25,571 --> 00:49:27,181 egyenesen a digitális légből kapott. 1087 00:49:27,312 --> 00:49:29,749 - Malware az internetszolgáltatóban. - Igen. 1088 00:49:29,879 --> 00:49:31,403 Határozottan nem szánalmas. 1089 00:49:31,490 --> 00:49:33,448 Nem, nagyon jól érzi magát most önmagáról. 1090 00:49:33,622 --> 00:49:36,582 Nos, ő biztosan érzi okosabb mindannyiunknál. 1091 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 Szóval, a Laura Boyd fotók... 1092 00:49:38,192 --> 00:49:40,151 ilyenek voltak egy trójai faló, ugye? 1093 00:49:40,281 --> 00:49:42,327 Értékelésre szánták válaszunk. 1094 00:49:42,457 --> 00:49:45,069 Igen, valószínűleg spórolhatsz sok munkaóra és pénz 1095 00:49:45,243 --> 00:49:46,548 lehúzásával védő részletét. 1096 00:49:46,679 --> 00:49:49,073 Laura Boyd nem jelent semmit neki személyesen. 1097 00:49:50,683 --> 00:49:52,163 J... 1098 00:49:52,293 --> 00:49:56,123 Fiatal, kaukázusi, szőke. 1099 00:49:56,254 --> 00:49:58,560 Ő választotta őt hogy felkeltse a figyelmét. 1100 00:49:58,691 --> 00:50:00,171 Arra gondolsz, hogy ez a rajongó 1101 00:50:00,301 --> 00:50:02,260 feltételezi hiányzó fehér nő szindróma? 1102 00:50:02,390 --> 00:50:03,783 Az esély az ő javára, igaz? 1103 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 Hát... Laurát is választották 1104 00:50:05,915 --> 00:50:08,179 mert tudta Lance követte őt, 1105 00:50:08,309 --> 00:50:09,658 és csak azt tudta tudták ezt 1106 00:50:09,832 --> 00:50:11,834 - mert Lance-t üldözte. - Mm-hmm. 1107 00:50:11,965 --> 00:50:13,967 És ha igen Lance digitális életében, 1108 00:50:14,098 --> 00:50:15,447 majd amint Lance hazamegy 1109 00:50:15,577 --> 00:50:17,275 és tüzelni kezd dühös e-mailek, 1110 00:50:17,449 --> 00:50:20,234 mindent tudni fog rólad kihallgatási stratégiák, 1111 00:50:20,365 --> 00:50:21,627 a profilalkotási módszereid, a... 1112 00:50:21,757 --> 00:50:23,194 Az egész kibaszott játékkönyvünk. 1113 00:50:23,368 --> 00:50:24,282 Igen. 1114 00:50:25,674 --> 00:50:28,634 Tudta, hogy soha nem fogsz rács mögé juttathatja Lance-t. 1115 00:50:32,246 --> 00:50:33,726 Várj, hol van most Lance? 1116 00:50:33,856 --> 00:50:35,423 ♪ A lángok... ♪ 1117 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 Nem tudjuk. 1118 00:50:36,903 --> 00:50:38,774 ♪ Nyald meg... ♪ 1119 00:50:38,905 --> 00:50:40,472 Találunk egy holttestet? 1120 00:50:40,559 --> 00:50:42,082 én nem... 1121 00:50:43,997 --> 00:50:45,042 ♪ A szívük... ♪ 1122 00:50:45,216 --> 00:50:47,957 Csak az első gyilkosságot tudom az az egy 1123 00:50:48,088 --> 00:50:50,221 amiről fantáziálsz. 1124 00:50:51,048 --> 00:50:52,223 Különleges. 1125 00:50:52,353 --> 00:50:54,964 Lance... ő csak eszköz a cél eléréséhez. 1126 00:50:55,095 --> 00:50:56,836 Ő egy áldozati gyalog. 1127 00:50:56,923 --> 00:50:59,273 Még ha megtaláltad is a holttestét, nem lenne mit profilozni. 1128 00:50:59,404 --> 00:51:01,362 Az ő... 1129 00:51:01,493 --> 00:51:03,190 ő-halála igazságos 1130 00:51:03,321 --> 00:51:06,237 része ennek a fickó nagyobb céljának. 1131 00:51:06,367 --> 00:51:07,629 És mi az? 1132 00:51:07,760 --> 00:51:10,980 Hogy utánozza a bálványát. 1133 00:51:14,419 --> 00:51:17,770 Annyi információt fog összegyűjteni lehetőség szerint 1134 00:51:17,900 --> 00:51:20,251 mindent megtanulni, amit csak tud, 1135 00:51:20,381 --> 00:51:23,036 hogy te... 1136 00:51:23,210 --> 00:51:25,038 ♪ Égess... ♪ 1137 00:51:25,169 --> 00:51:26,213 ...soha nem tudod elkapni.