1 00:00:05,506 --> 00:00:07,508 Προηγουμένως ενεργό Criminal Minds: Evolution... 2 00:00:07,745 --> 00:00:10,487 Η μετακόμιση τώρα θα δώσει τον Χένρι λίγο χρόνο για να φτιάξω αναμνήσεις 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,904 στο νέο μέρος πριν απομακρυνθεί 4 00:00:13,078 --> 00:00:15,316 σε κάποιο κοιτώνα κάπου. 5 00:00:15,363 --> 00:00:16,886 Μάλλον θα το κάνει μείνετε στην ανατολική ακτή; 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,714 Η Καλιφόρνια ήταν πάντα στη λίστα του. 7 00:00:18,801 --> 00:00:21,934 - Πόσο καιρό είσαι έξω; - Ο ανάδοχος είπε δύο, 8 00:00:22,065 --> 00:00:23,545 ίσως τρεις εβδομάδες. 9 00:00:23,719 --> 00:00:24,894 - Σας ευχαριστώ για αυτό. - Μμ. 10 00:00:24,981 --> 00:00:25,938 Γιατί να κάνετε αυτές τις συνεντεύξεις; 11 00:00:26,113 --> 00:00:28,202 Έτσι μπορούμε να μάθουμε πώς ο Lee Duval 12 00:00:28,332 --> 00:00:30,291 έγινε ο Ηλίας Βόιτ έγινε Σικάριος. 13 00:00:30,421 --> 00:00:33,250 Σκέφτεσαι, αν σε περπατήσω μέσα από όλα, 14 00:00:33,337 --> 00:00:35,078 θα μπορέσεις να σταματήσει κάποιος άλλος; 15 00:00:35,165 --> 00:00:37,298 Καλώς ήλθατε στο The Sicarius Files. 16 00:00:37,428 --> 00:00:38,473 Να σε φωνάξω Ηλία; 17 00:00:39,735 --> 00:00:41,041 Ω! 18 00:00:41,128 --> 00:00:42,651 Είναι λυπηρό πόσο αξιολύπητος είμαι. 19 00:00:42,781 --> 00:00:44,087 Αλλά ξέρεις τι είναι ακόμα πιο αξιολύπητο; 20 00:00:44,218 --> 00:00:45,915 Κάποιος που φτιάχνει μια εκπομπή για αυτό. 21 00:00:46,046 --> 00:00:48,048 Και όποιος το ακούει. 22 00:01:56,638 --> 00:01:58,422 Τι θέλετε; 23 00:02:00,511 --> 00:02:01,904 Υπάρχουν μετρητά στην κρεβατοκάμαρα στον επάνω όροφο, εντάξει; 24 00:02:02,034 --> 00:02:03,210 Απλά πάρε το. 25 00:02:05,473 --> 00:02:07,301 Πάρτε ό,τι θέλετε. 26 00:02:07,431 --> 00:02:09,477 Παρακαλώ, αφήστε μας ήσυχους. 27 00:02:09,607 --> 00:02:12,219 Πιστεύεις ότι τα χρήματα θα σε ελευθερώσουν; 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,177 Ναι. Αυτό θέλεις, σωστά; 29 00:02:15,613 --> 00:02:16,440 Όχι. 30 00:02:17,789 --> 00:02:19,226 Αίρεση. 31 00:02:22,185 --> 00:02:24,100 Η αίρεση είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 32 00:02:24,274 --> 00:02:26,450 - Αίρεση; -Τι λες; 33 00:02:26,581 --> 00:02:27,843 Ομολογώ. 34 00:02:29,279 --> 00:02:30,367 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. 35 00:02:30,454 --> 00:02:32,935 Για όνομα του Θεού, πες του. 36 00:02:33,065 --> 00:02:34,197 Πες του τι; Δεν ξέρω! 37 00:02:34,328 --> 00:02:35,938 Δεν ξέρω! Ό,τι έκανες. 38 00:02:37,244 --> 00:02:39,768 Πες μου! 39 00:02:39,898 --> 00:02:41,378 - Χριστέ! - Όχι! Όχι! 40 00:02:41,509 --> 00:02:43,598 - Παρακαλώ... - Πες μου! 41 00:02:43,685 --> 00:02:45,730 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 42 00:02:45,904 --> 00:02:47,079 Έχουμε έναν γιο. 43 00:02:47,254 --> 00:02:49,517 Εντάξει, εντάξει. 44 00:02:49,647 --> 00:02:51,606 ομολογώ. 45 00:02:51,736 --> 00:02:53,564 Τι; 46 00:02:53,695 --> 00:02:54,913 ομολογώ. 47 00:02:55,043 --> 00:02:57,089 Η αλήθεια είναι... 48 00:02:58,134 --> 00:02:59,918 Ήμουν εγώ, εντάξει; Εγώ ήμουν αυτός. 49 00:03:00,092 --> 00:03:01,833 Διέταξα τις απολύσεις στην εταιρεία πέρυσι, εντάξει; 50 00:03:01,964 --> 00:03:03,922 Θεέ μου, Τσαρλς. 51 00:03:04,053 --> 00:03:06,490 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 52 00:03:06,621 --> 00:03:08,144 Δεν χρειαζόταν να το κάνουμε, αλλά το κάναμε, εντάξει; 53 00:03:08,318 --> 00:03:10,190 Και αν ήσουν ένας από αυτούς τους ανθρώπους, εγώ... 54 00:03:10,277 --> 00:03:11,495 λυπάμαι. 55 00:03:12,670 --> 00:03:14,281 Εντάξει; Ι-Ήταν λάθος. 56 00:03:14,455 --> 00:03:15,891 Δεν έπρεπε να το είχαμε κάνει. 57 00:03:16,065 --> 00:03:18,807 Μπορεί... μπορεί κάντε αυτό το σωστό. 58 00:03:18,937 --> 00:03:20,765 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό, έτσι δεν είναι; -Ε, 59 00:03:20,896 --> 00:03:22,071 ναι, φυσικά, φυσικά και μπορώ. 60 00:03:22,158 --> 00:03:23,986 Βλέπω; Μπορεί να σου το φτιάξει. 61 00:03:24,116 --> 00:03:27,424 Α, αυτό μπορεί να τελειώσει, και μπορείς να μας αφήσεις να φύγουμε. 62 00:03:27,555 --> 00:03:29,774 Ναι. εγω-εγω... Ι-Ορκίζομαι στο Θεό. 63 00:03:29,861 --> 00:03:31,298 Ναι. εγω... 64 00:03:31,428 --> 00:03:32,690 Ναι. ορκίζομαι. 65 00:03:32,777 --> 00:03:35,389 - Απλά πήγαινε. Όχι! - Σου... - Ναι! 66 00:03:36,216 --> 00:03:37,478 Ω, Θεέ μου! 67 00:03:47,488 --> 00:03:50,012 «Η δουλειά του ενός μπορεί να τελειώσει κάποια μέρα, 68 00:03:50,186 --> 00:03:51,883 αλλά η εκπαίδευση κάποιου; Ποτέ». 69 00:03:51,970 --> 00:03:54,103 Αλέξανδρος Δουμάς. 70 00:03:56,975 --> 00:03:59,108 Όλες αυτές οι σελίδες, 71 00:03:59,195 --> 00:04:00,109 και δεν είναι photoshop; 72 00:04:00,283 --> 00:04:03,243 Όχι. Στην πραγματικότητα, επιβεβαιώθηκε η ιατροδικαστική 73 00:04:03,417 --> 00:04:05,027 αυτό το μελάνι πιέστηκε σε χαρτί με τις γραμμές τύπων 74 00:04:05,157 --> 00:04:07,247 μιας αναλογικής γραφομηχανής. 75 00:04:07,334 --> 00:04:08,465 Ιησούς. 76 00:04:08,552 --> 00:04:11,338 Εννοώ, ο χρόνος και η προσπάθεια. 77 00:04:11,512 --> 00:04:13,557 Κάποιος πραγματικά δεν εκτίμησε 78 00:04:13,688 --> 00:04:15,385 Ο Voit τους αποκαλεί αξιολύπητους στο podcast του Garrity. 79 00:04:15,516 --> 00:04:17,909 Πόσο σοβαρά πρέπει να το πάρουμε αυτό; 80 00:04:17,995 --> 00:04:19,998 Ο Voit σκέφτεται «πολύ σοβαρά». 81 00:04:20,129 --> 00:04:21,783 Πιστεύει ότι είναι απειλή; 82 00:04:21,870 --> 00:04:23,654 Νομίζει ότι είναι επιδιωκόμενο για να τραβήξει την αμέριστη προσοχή του. 83 00:04:23,785 --> 00:04:26,744 Σαν κάποιοι τρελοί, απογοητευμένος θαυμαστής; 84 00:04:26,875 --> 00:04:29,138 Ποιος τώρα έχει κάτι να αποδείξει. 85 00:04:29,225 --> 00:04:31,183 Άρα, θα μπορούσαμε να είμαστε κοιτάζοντας το Voit's 86 00:04:31,314 --> 00:04:34,099 πολύ δικός του Mark David Chapman. 87 00:04:34,230 --> 00:04:35,797 Υποθέτω ότι δεν υπάρχουν εκτυπώσεις ανακτήθηκαν; 88 00:04:35,971 --> 00:04:38,713 Ή DNA. Αλλά με βάση τη σφραγίδα του ταχυδρομείου, 89 00:04:38,843 --> 00:04:40,236 πιστεύουμε ότι ήταν κατατίθεται σε ένα κουτί πτώσης 90 00:04:40,367 --> 00:04:42,194 κάπου στο Kensington, Pennsylvania, 91 00:04:42,282 --> 00:04:43,718 Είναι μια γειτονιά στο Βορειοανατολικό Φιλί. 92 00:04:43,848 --> 00:04:45,502 Εντάξει, αυτό στενεύει είναι κάτω, έτσι δεν είναι; 93 00:04:45,589 --> 00:04:46,808 Το κάνει. 94 00:04:46,938 --> 00:04:48,418 Έχετε παρακολουθήσει με Voit ακόμα; 95 00:04:48,592 --> 00:04:50,202 Αμ, θα πάω εκεί τώρα. 96 00:04:50,332 --> 00:04:52,379 - Κράτα με ενήμερο. - Απολύτως. 97 00:05:14,270 --> 00:05:16,011 Εντάξει, λοιπόν... 98 00:05:16,141 --> 00:05:19,406 είναι σίγουρο ότι με φαντάζουν από τον γιο μου. 99 00:05:20,972 --> 00:05:23,801 Ουφ. Τρία κείμενα και καμία απάντηση. 100 00:05:23,932 --> 00:05:26,413 Αυτό είναι... έφηβοι. 101 00:05:26,543 --> 00:05:29,198 Ο Χένρι είχε φύγει πριν από την ΜΙΑ, αλλά αυτό; 102 00:05:29,372 --> 00:05:31,809 Αυτό είναι σαν γραπτών μηνυμάτων με έναν μοναχό. 103 00:05:31,896 --> 00:05:33,463 Μάλλον καταπονημένος. 104 00:05:33,550 --> 00:05:36,379 Ξέρεις, αιτήσεις κολεγίων και τα πάντα. εγω... 105 00:05:36,510 --> 00:05:38,599 Ίσως γιατί θέλει να μείνει ντόπιος. 106 00:05:38,686 --> 00:05:40,296 Τοπικός; 107 00:05:40,427 --> 00:05:41,471 Περίμενε, τι είσαι μιλάμε για; 108 00:05:41,602 --> 00:05:44,082 Εγώ-του είπα θα πρέπει να σου μιλήσει. 109 00:05:44,213 --> 00:05:44,953 - Φαντάζομαι... - Αυτό είναι το πρώτο 110 00:05:45,082 --> 00:05:46,171 Το ακούω. 111 00:05:46,302 --> 00:05:47,999 - Τι... τι εννοείς; - Ω. 112 00:05:48,086 --> 00:05:49,871 διακόπτω. Περιστέρια μου, κάτι υπάρχει 113 00:05:50,045 --> 00:05:51,655 έξω στο Κολοράντο αυτό χρειάζεται απεγνωσμένα την προσοχή μας. 114 00:05:51,786 --> 00:05:52,917 Συγνώμη. Πάμε. 115 00:05:53,004 --> 00:05:54,789 Καλά. 116 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 Ε... 117 00:05:59,576 --> 00:06:00,882 Οι άνθρωποι μου, 118 00:06:01,012 --> 00:06:02,753 το σταυρόλεξο της ημέρας είναι η «αίρεση», 119 00:06:02,884 --> 00:06:05,016 όπως στην "ιεροσυλία", «βλασφημία», «ειδωλολατρεία». 120 00:06:05,147 --> 00:06:07,889 Το αναφέρω γιατί το έχουμε ένα unsub στο Κολοράντο Σπρινγκς 121 00:06:08,019 --> 00:06:10,239 που έχει σκοτώσει τουλάχιστον δύο γυναίκες 122 00:06:10,326 --> 00:06:12,633 χτυπώντας τους μέχρι θανάτου με... Αγαπητή Θεά... μια βαριοπούλα, 123 00:06:12,763 --> 00:06:15,505 αλλά όχι πριν κατηγορήσει το τελευταίο θύμα, η Mary Tolson, 124 00:06:15,679 --> 00:06:17,246 του... το μαντέψατε... αίρεση. 125 00:06:17,377 --> 00:06:19,727 Αφήνοντας έναν ζωντανό μάρτυρα είναι μια αρκετά τολμηρή δήλωση. 126 00:06:19,901 --> 00:06:21,816 Και ριψοκίνδυνο, λαμβάνοντας υπόψη 127 00:06:21,903 --> 00:06:23,905 δεν κρύβει το πρόσωπό του. 128 00:06:24,035 --> 00:06:26,473 Πηνελόπη, έχουν είτε επιζώντες σύζυγοι 129 00:06:26,603 --> 00:06:27,909 συναντήθηκες με σκιτσογράφο; 130 00:06:28,039 --> 00:06:29,563 Ναι, αλλά οι περιγραφές ήταν τόσο ασαφείς 131 00:06:29,737 --> 00:06:31,260 ότι το τοπικό Π.Δ μη νομίζεις ότι βοηθούν. 132 00:06:31,347 --> 00:06:33,262 Πρέπει να παρουσιάζεται ως πολύ μέτριος, δύσκολο να αναγνωριστεί, 133 00:06:33,436 --> 00:06:34,959 ειδικά αφού είναι και αυτός 134 00:06:35,133 --> 00:06:37,092 μπαίνοντας και βγαίνοντας αόρατα τα σπίτια των θυμάτων. 135 00:06:37,222 --> 00:06:40,051 Και αυτό μιλάει για υψηλό επίπεδο οργάνωσης και προγραμματισμού. 136 00:06:40,182 --> 00:06:42,402 Σε συνδυασμό με μια εκρηκτική οργή. 137 00:06:42,576 --> 00:06:44,447 -Εννοώ, να-να χρησιμοποιήσει μια βαριοπούλα 138 00:06:44,534 --> 00:06:46,101 να καταστρέψει ουσιαστικά μια οικογένεια 139 00:06:46,231 --> 00:06:49,321 για κάποιου είδους... τι, αντιληπτή αμαρτία; 140 00:06:49,452 --> 00:06:52,107 Τάιμ άουτ. Όλοι οι άντρες, παρακαλώ πηγαίνετε αμέσως στη θεραπεία. 141 00:06:52,281 --> 00:06:53,891 Σας ευχαριστώ. Ο χρόνος πίσω. 142 00:06:54,022 --> 00:06:55,850 Όμως το γεγονός παραμένει 143 00:06:56,024 --> 00:06:57,939 ότι είναι-δεν είναι 144 00:06:58,113 --> 00:07:00,985 διάπραξη σωματικής βίας εναντίον όλης της οικογένειας. 145 00:07:01,116 --> 00:07:02,422 Όχι, προκαλεί 146 00:07:02,596 --> 00:07:05,294 συναισθηματική βία στην επιζούσα οικογένεια. 147 00:07:05,381 --> 00:07:08,297 Ειδικά στους συζύγους, 148 00:07:08,384 --> 00:07:10,430 αφού εμφανίζεται το unsub εισέβαλε στα σπίτια 149 00:07:10,560 --> 00:07:13,781 μετά τα έφηβα παιδιά έφυγε για το σχολείο. 150 00:07:13,955 --> 00:07:15,347 Λοιπόν, γλιτώνοντας αυτά τα παιδιά από την πραγματικότητα 151 00:07:15,478 --> 00:07:16,697 πρέπει να γίνει μάρτυρας της βίας 152 00:07:16,827 --> 00:07:18,655 θα μπορούσε να μιλήσει με τους unsub's δικό του ιστορικό τραύματος. 153 00:07:18,786 --> 00:07:21,484 Και ίσως η αίρεση αυτό το unsub αντιλαμβάνεται 154 00:07:21,571 --> 00:07:23,268 έχει κάτι να κάνει με τρελό τρόπο 155 00:07:23,399 --> 00:07:24,748 της προστασίας τους. 156 00:07:24,879 --> 00:07:26,576 Εντάξει, Ντέιβ, Τάιλερ, 157 00:07:26,707 --> 00:07:28,752 κατευθυνόμαστε στο Κολοράντο Σπρινγκς. 158 00:07:28,926 --> 00:07:30,928 Λουκ, Τζέι Τζέι, σας χρειάζομαι δύο να μείνει πίσω και να βοηθήσει την Τάρα 159 00:07:31,059 --> 00:07:31,886 με Voit. 160 00:07:32,016 --> 00:07:33,322 Φαίνεται ότι έχει πυροδοτήσει 161 00:07:33,409 --> 00:07:35,498 μια φωτιά που πάμε να πρέπει να σβήσει. 162 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 Πλήρωμα πλυντηρίου από το μπλοκ Γ, 163 00:07:40,329 --> 00:07:41,808 εξουσιοδοτημένος για το χώρο εργασίας τρία... 164 00:07:43,724 --> 00:07:45,203 Πλυντήριο ρούχων από το μπλοκ Γ 165 00:07:45,334 --> 00:07:46,988 εξουσιοδοτημένος για την περιοχή εργασίας τρία. 166 00:07:47,118 --> 00:07:49,381 Έκανες πολύ νεύρο εκεί έξω. 167 00:07:49,556 --> 00:07:51,253 Όποιος κι αν ήταν αυτός δεν μπορούσε να συγκρατηθεί. 168 00:07:51,340 --> 00:07:52,994 Έπρεπε να απαντήσει. 169 00:07:53,124 --> 00:07:55,387 Με... γεωμετρία; 170 00:07:55,518 --> 00:07:56,780 Όλα αυτά σημαίνουν κάτι για εκείνον. 171 00:07:56,911 --> 00:07:59,000 Βάζω στοίχημα ότι πληκτρολόγησε δεκάδες και δεκάδες από αυτά 172 00:07:59,130 --> 00:08:00,392 που δεν ήταν "αρκετά καλά" να στείλει. 173 00:08:00,523 --> 00:08:03,744 Καλά. Λοιπόν λες κάνει υπομονή. 174 00:08:03,874 --> 00:08:05,876 Λέω ότι είναι ακριβής. 175 00:08:05,963 --> 00:08:07,704 Είναι σαν εσένα. 176 00:08:09,053 --> 00:08:10,141 Ο παλιός εσύ. 177 00:08:10,228 --> 00:08:11,621 Φιλοδοξεί να είναι. 178 00:08:11,752 --> 00:08:13,362 Εντάξει, για να μην το σκέφτεσαι έχει δεσμευτεί 179 00:08:13,493 --> 00:08:14,798 πράξη βίας ακόμα; 180 00:08:14,929 --> 00:08:16,147 Δεν το κάνω. 181 00:08:16,278 --> 00:08:17,409 Αυτού του είδους η εστίαση... είναι μεταβίβαση. 182 00:08:17,540 --> 00:08:18,715 Εξακολουθεί να εξελίσσεται. 183 00:08:18,846 --> 00:08:22,023 Εντάξει. Αλλά αυτού του είδους της μεταβίβασης... 184 00:08:22,153 --> 00:08:23,764 για να μην πω ένα πολύ ανεπτυγμένο 185 00:08:23,894 --> 00:08:25,679 ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή... 186 00:08:25,809 --> 00:08:27,681 - μπορεί να είναι αβλαβή από μόνα τους... - Ναι, 187 00:08:27,811 --> 00:08:29,683 αλλά ανακατέψτε τα δύο μαζί, αυτό μπορεί να σε πάει στο σκοτάδι, 188 00:08:29,857 --> 00:08:32,163 ειδικά όταν έχεις υποφέρει τραυματισμός στο εγώ σου. 189 00:08:32,294 --> 00:08:33,121 Ναι. 190 00:08:33,207 --> 00:08:34,775 Χάρη σε εσάς. 191 00:08:39,388 --> 00:08:43,131 Ήμουν λίγο νευριασμένος όταν πήγα στο Garrity, εντάξει; 192 00:08:43,260 --> 00:08:45,307 Και ναι, ίσως... Ίσως θα μπορούσα να διαλέξω 193 00:08:45,437 --> 00:08:48,005 τα λόγια μου λίγο πιο σοφά, αλλά εγώ... 194 00:08:48,136 --> 00:08:49,746 Και θα έπρεπε να έχετε. 195 00:08:49,877 --> 00:08:51,400 Το είπες μόνος σου: 196 00:08:51,574 --> 00:08:53,707 η διασημότητά σου φέρει επιρροή. 197 00:08:53,837 --> 00:08:56,927 Αυτός ο τύπος απλώς κοιτάζει για έναν λόγο για να ξεκινήσετε. 198 00:08:57,058 --> 00:08:59,843 Αυτό δεν θα γίνει την τελευταία φορά που απλώνει το χέρι. 199 00:08:59,974 --> 00:09:00,844 Ναι. 200 00:09:00,975 --> 00:09:02,454 Λοιπόν... 201 00:09:02,629 --> 00:09:04,761 σε αυτό βασιζόμαστε. 202 00:09:07,590 --> 00:09:09,592 Έδεσε με φερμουάρ τη Mary Tolson, 203 00:09:09,679 --> 00:09:11,289 την έσυρε. 204 00:09:11,420 --> 00:09:12,987 Τα ίδια σημάδια έλξης από τα πόδια των καρεκλών 205 00:09:13,117 --> 00:09:15,076 ήταν στο σπίτι του πρώτου θύματος, της Zoe Faldo. 206 00:09:15,250 --> 00:09:17,121 Κάνει θύματα αντιμετωπίζουν τους συζύγους τους 207 00:09:17,295 --> 00:09:18,427 πριν τους σκοτώσει. 208 00:09:18,514 --> 00:09:20,385 Ίσως ντροπιάζει τις γυναίκες; 209 00:09:20,516 --> 00:09:21,822 Ίσως γιατί έχει τη δική του γυναίκα 210 00:09:21,952 --> 00:09:23,475 που κατηγορεί για το τέλος της σχέσης τους; 211 00:09:23,650 --> 00:09:25,042 Θα μπορούσε να εξηγήσει η έκρηξη του θυμού. 212 00:09:25,173 --> 00:09:26,653 Είναι δυνατό. 213 00:09:26,783 --> 00:09:29,612 Ενεργοποιούνται πολλές καταργήσεις εγγραφής με τη λήξη των γάμων. 214 00:09:30,657 --> 00:09:33,616 Γιατί να μην βγάλετε αυτό το φυσικό βία σε όλη την οικογένεια; 215 00:09:33,747 --> 00:09:35,662 Γιατί να αλλάξεις σε ψυχολογικό μαρτύριο; 216 00:09:35,792 --> 00:09:39,448 Ιδιαίτερα για τους συζύγους που αναγκάζονται να κάθονται και να παρακολουθούν. 217 00:09:43,321 --> 00:09:46,673 Ωχ. Βλέπω αυτούς τους τροχούς να γυρίζουν. 218 00:09:46,760 --> 00:09:49,719 Ας ακούσουμε τη θεωρία σας, Πράκτορας Γκριν. 219 00:09:50,720 --> 00:09:52,722 Κάτι φαντάζει για το τι έγινε 220 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 ανάμεσα στα δύο θύματα. 221 00:09:54,332 --> 00:09:56,117 Ο σύζυγος του πρώτου θύματος, Γκάρι Φάλντο, 222 00:09:56,204 --> 00:09:58,119 είπε ότι το unsub τον έριξε νοκ άουτ πριν σκοτώσει τη γυναίκα του. 223 00:09:58,293 --> 00:10:01,470 Αλλά δεν ανέφερε το unsub λέγοντας οτιδήποτε για αίρεση. 224 00:10:01,557 --> 00:10:04,516 Και την πρώτη φορά αυτή η λέξη που εμφανίστηκε ήταν... 225 00:10:04,647 --> 00:10:05,953 ακριβώς εδώ, με τους Τολσόν. 226 00:10:06,083 --> 00:10:07,694 Τι κι αν-τι κι αν ο Τσαρλς Τόλσον 227 00:10:07,824 --> 00:10:09,130 άκουσε για το τι συνέβη με τους Φάλδος... 228 00:10:09,304 --> 00:10:12,046 Και προσέλαβε έναν τύπο για να τα καταφέρει μοιάζουν με το ίδιο έγκλημα. 229 00:10:12,176 --> 00:10:13,787 Αντιγραφικό έγκλημα. 230 00:10:13,917 --> 00:10:15,527 Και φτάνει στο ντραφτ μακριά από τη φρενίτιδα των μέσων ενημέρωσης. 231 00:10:15,658 --> 00:10:17,399 Ξέρω ότι ακούγεται περίπλοκο. 232 00:10:17,529 --> 00:10:18,530 Μερικές φορές όσο πιο περίτεχνα, 233 00:10:18,705 --> 00:10:20,794 - τόσο πιο εύκολο είναι να παραπλανηθεί. - Σωστά. 234 00:10:20,924 --> 00:10:24,232 Αλλά το μόνο πρόβλημα με τη θεωρία σου είναι... 235 00:10:24,362 --> 00:10:26,016 το αίμα στα φερμουάρ. 236 00:10:26,147 --> 00:10:27,191 Τι αίμα; 237 00:10:27,322 --> 00:10:28,540 Μεταβείτε στην τελευταία σελίδα. 238 00:10:34,024 --> 00:10:35,504 Σκέψεις; 239 00:10:35,678 --> 00:10:36,810 Ναι. 240 00:10:36,940 --> 00:10:39,639 Τσαρλς Τόλσον προσπαθούσε να ελευθερωθεί 241 00:10:39,769 --> 00:10:41,684 όταν η ανυπ άρχισε να σκοτώνει τη γυναίκα του. 242 00:10:41,815 --> 00:10:43,904 Τόσο που έκοψε μέσω της δικής του σάρκας. 243 00:10:45,427 --> 00:10:48,778 Δεν είναι πραγματικά η προσπάθεια που θα κάνατε αν προσέλαβες τον δολοφόνο. 244 00:10:48,952 --> 00:10:50,475 Όχι τόσο πολύ. 245 00:10:50,606 --> 00:10:51,520 Το ήξερες όλη την ώρα; 246 00:10:51,651 --> 00:10:52,826 Τι σου είπα; 247 00:10:52,956 --> 00:10:54,915 Αντιπροσωπείες Χρειάζεστε περισσότερες επαναλήψεις. 248 00:10:55,045 --> 00:10:58,222 Πρέπει πάντα να τρέχεις μερικές κακές θεωρίες 249 00:10:58,396 --> 00:10:59,180 για να φτάσουμε στα καλά. 250 00:10:59,310 --> 00:11:01,051 υποθέτω. 251 00:11:01,182 --> 00:11:02,618 Τώρα, πρέπει να αρχίσετε να ζείτε στον τόπο του εγκλήματος περισσότερο. 252 00:11:02,749 --> 00:11:04,011 Ας... Εδώ. 253 00:11:04,185 --> 00:11:05,621 Πάρε θέση. 254 00:11:07,841 --> 00:11:11,366 Τώρα, είμαι ο unsub και έχω μια βαριοπούλα. 255 00:11:11,496 --> 00:11:12,541 Με κατηγορείς για αίρεση. 256 00:11:12,672 --> 00:11:14,282 - Τι άλλο; - Είσαι... 257 00:11:14,412 --> 00:11:15,239 απαιτητικές απαντήσεις. 258 00:11:15,413 --> 00:11:16,763 Με ανακρίνεις. 259 00:11:16,893 --> 00:11:19,113 Θα σε έδενα απλά να κάνω ερωτήσεις; 260 00:11:19,243 --> 00:11:21,550 Έχω έναν στόχο στο μυαλό μου. 261 00:11:24,422 --> 00:11:26,207 Με έχεις απέναντι από τον σύζυγό μου. 262 00:11:27,251 --> 00:11:28,688 Και με κατηγορείς. 263 00:11:28,818 --> 00:11:30,124 Και; 264 00:11:31,255 --> 00:11:32,996 Έτσι... 265 00:11:35,172 --> 00:11:36,826 Είμαι σε δίκη. 266 00:11:38,175 --> 00:11:39,481 Τους δικάζει. 267 00:11:39,611 --> 00:11:41,352 Για αίρεση. 268 00:11:43,441 --> 00:11:45,487 Κύριε Τόλσον, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο... 269 00:11:45,661 --> 00:11:46,662 Ο γιος μου είναι στο σπίτι της αδερφής μου 270 00:11:46,793 --> 00:11:48,229 ρωτώντας ξανά και ξανά τι συμβαίνει. 271 00:11:48,403 --> 00:11:49,578 εννοώ, τι να πω; 272 00:11:49,709 --> 00:11:51,711 Δεν μπορώ καν να τον πάρω σπίτι. 273 00:11:51,885 --> 00:11:53,103 Διάολε, δεν θα το κάνεις καν άσε με να πάω σπίτι. 274 00:11:53,234 --> 00:11:55,410 λυπάμαι πολύ. 275 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 Και ξέρω ότι δεν είναι εύκολο 276 00:11:57,151 --> 00:11:59,544 να ενσωματωθεί πίσω στην καθημερινότητά σας μετά από αυτό. 277 00:11:59,675 --> 00:12:02,373 Μαίρη, έκανε τόσα πολλά για εμάς. 278 00:12:03,418 --> 00:12:04,724 Νιώθω τόσο χαμένος. 279 00:12:04,854 --> 00:12:06,551 Έπρεπε να είχα βοηθήσει περισσότερο. 280 00:12:06,682 --> 00:12:08,771 Θέλω να πω, ποιος γ-ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 281 00:12:08,902 --> 00:12:11,774 Νομίζουμε ότι ήταν ειδικά στοχευμένα 282 00:12:11,905 --> 00:12:15,038 για ένα λόγο που δένει στις θρησκευτικές πεποιθήσεις αυτού του ανθρώπου. 283 00:12:15,169 --> 00:12:18,128 Κράτησε η γυναίκα σου τυχόν σημερινές πεποιθήσεις 284 00:12:18,302 --> 00:12:21,392 που μπορεί να ήταν σε σύγκρουση με ορισμένες θρησκείες; 285 00:12:21,566 --> 00:12:23,133 Όχι, εγώ... 286 00:12:23,264 --> 00:12:24,831 Εγώ-δεν-δεν νομίζω. 287 00:12:24,961 --> 00:12:27,050 Δεν μιλήσαμε πραγματικά για αυτό το πράγμα. 288 00:12:27,181 --> 00:12:29,923 Τώρα, είπες ότι ο άνθρωπος ήταν δύσκολο να περιγραφεί. 289 00:12:30,053 --> 00:12:32,621 Χωρίς καθοριστικά χαρακτηριστικά. 290 00:12:32,752 --> 00:12:35,145 Αλλά ήταν εκεί οτιδήποτε άλλο για αυτόν 291 00:12:35,232 --> 00:12:36,451 που μίλησε σε 292 00:12:36,625 --> 00:12:39,193 μια συγκεκριμένη θεολογία; 293 00:12:39,323 --> 00:12:41,238 Χμ, θυμάσαι 294 00:12:41,369 --> 00:12:43,240 οποιοδήποτε τατουάζ 295 00:12:43,414 --> 00:12:45,503 ή κοσμήματα; 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,159 Ναί. 297 00:12:50,639 --> 00:12:52,641 Φορούσε αυτό... 298 00:12:52,772 --> 00:12:54,425 αυτό το κολιέ. 299 00:12:56,165 --> 00:12:58,038 Θυμάμαι όταν ήταν... 300 00:12:59,474 --> 00:13:01,345 - Παρακαλώ. Όχι! - Ναι! 301 00:13:01,476 --> 00:13:02,390 ...σκοτώνοντάς την, 302 00:13:02,520 --> 00:13:04,740 συνέχιζε να τριγυρίζει. 303 00:13:04,871 --> 00:13:07,569 ήταν εκεί κάποιο σύμβολο πάνω του; 304 00:13:07,699 --> 00:13:10,398 Υπήρχε κάτι κρέμεται από αυτό. 305 00:13:10,528 --> 00:13:11,703 Σαν ένα μετάλλιο; 306 00:13:12,748 --> 00:13:13,662 Ήταν σαν φιαλίδιο. 307 00:13:13,836 --> 00:13:15,533 Ένα φιαλίδιο; 308 00:13:15,707 --> 00:13:17,231 Υπήρχε κάτι μέσα σε αυτό; 309 00:13:17,405 --> 00:13:18,623 Εμπρός, Έμιλυ. 310 00:13:18,754 --> 00:13:19,886 Ντέιβ, σε χρειάζομαι και τον Τάιλερ 311 00:13:20,016 --> 00:13:22,976 για να ελέγξετε και να δείτε αν μπορείτε να βρείτε ένα κρύσταλλο 312 00:13:23,150 --> 00:13:25,935 ουσία πασπαλισμένη στις γωνίες του σπιτιού. 313 00:13:26,066 --> 00:13:27,545 Κρύσταλλοι; 314 00:13:27,676 --> 00:13:30,374 Πρέπει να ήταν ενδιαφέρον συνομιλία με τον κύριο Τόλσον. 315 00:13:30,505 --> 00:13:32,420 Ναι. Σπαρακτική επίσης. 316 00:13:32,550 --> 00:13:34,117 Πάντα είναι. 317 00:13:34,248 --> 00:13:35,510 Περιμένετε. 318 00:13:36,859 --> 00:13:38,992 Γεια, τι είναι αυτό; 319 00:13:40,732 --> 00:13:42,473 Έχω κάτι. 320 00:13:44,693 --> 00:13:47,391 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 321 00:13:49,524 --> 00:13:51,308 Χλωριούχο νάτριο. Άκα αλάτι. 322 00:13:51,395 --> 00:13:53,789 Το ίδιο αλάτι ήταν ακριβώς βρέθηκε στο Faldos'. 323 00:13:53,963 --> 00:13:55,790 Σε πολλές παραδόσεις, τοποθετώντας αλάτι 324 00:13:55,965 --> 00:13:58,141 στις γωνίες ενός δωματίου είναι μέρος μιας τελετουργίας κάθαρσης. 325 00:13:58,272 --> 00:14:01,971 Δικαίωμα. Αντιπροσωπεύει τη δύναμη για να διώχνουν τα κακά πνεύματα. 326 00:14:02,145 --> 00:14:04,321 Θυμάστε τον Robin Gecht; 327 00:14:04,452 --> 00:14:07,368 Α, οδήγησε μια ομάδα ανδρών να ακρωτηριάζουν γυναίκες 328 00:14:07,498 --> 00:14:09,109 και να εκτελούν σατανικές τελετουργίες. 329 00:14:09,239 --> 00:14:12,025 το κάνω. Αυτό θα μπορούσε να είναι παρόμοιο. 330 00:14:12,199 --> 00:14:13,722 Αλλά δεν ήταν αυτά τα θύματα της ευκαιρίας; 331 00:14:13,853 --> 00:14:15,550 Σε αυτή την περίπτωση, με βάση τις σκηνές του εγκλήματος, 332 00:14:15,680 --> 00:14:17,334 Η κατάργησή μας στοχεύει συγκεκριμένες οικογένειες. 333 00:14:17,508 --> 00:14:19,336 Όχι μόνο η οικογένεια. 334 00:14:19,467 --> 00:14:20,860 Οι γυναίκες. 335 00:14:20,990 --> 00:14:22,774 Και πείτε με προκατειλημμένο από την εμπειρία μου, 336 00:14:22,905 --> 00:14:25,734 αλλά όταν ακούω κατηγορίες για αίρεση 337 00:14:25,865 --> 00:14:28,606 και παιδιά που παίζουν τελετουργίες αλατιού, 338 00:14:28,737 --> 00:14:30,304 Νομίζω ότι κυνηγά μαγισσών. 339 00:14:39,139 --> 00:14:41,271 Έτοιμοι να ομολογήσετε; 340 00:14:58,810 --> 00:14:59,986 Οχι; 341 00:15:00,943 --> 00:15:02,336 Χα. 342 00:15:03,772 --> 00:15:05,948 Κοιτάξτε σας. 343 00:15:08,168 --> 00:15:10,300 Ναί. 344 00:15:10,431 --> 00:15:11,519 Εσείς οι γυναίκες. 345 00:15:11,606 --> 00:15:14,174 Είσαι τρελός! 346 00:15:15,653 --> 00:15:17,046 Θέλεις να σκοτώσεις έναν αιρετικό;! 347 00:15:17,220 --> 00:15:19,048 Αυτό θέλεις;! Ε;! 348 00:15:27,796 --> 00:15:29,493 Σκότωσε αυτή τη μάγισσα, μαλάκα! 349 00:15:29,624 --> 00:15:31,669 Σκότωσε αυτή τη μάγισσα! 350 00:15:33,584 --> 00:15:35,238 Όχι. 351 00:15:43,507 --> 00:15:45,988 Όχι! 352 00:15:46,075 --> 00:15:48,295 Όχι! 353 00:15:48,425 --> 00:15:51,124 Όχι! Ανδρέας. 354 00:15:59,871 --> 00:16:01,264 - Γεια σου. - Γεια. 355 00:16:01,351 --> 00:16:02,874 Η FCI Butler μόλις αναχαιτίστηκε 356 00:16:03,005 --> 00:16:04,398 άλλο ένα μήνυμα από τον θαυμαστή του Voit. 357 00:16:04,572 --> 00:16:06,704 Ξέρουμε ότι είναι σίγουρα αυτός; 358 00:16:06,791 --> 00:16:07,967 Ίδια γραμματοσειρά, ίδια σφραγίδα ταχυδρομείου, 359 00:16:08,097 --> 00:16:09,403 ίδια ιατροδικαστικά αντίμετρα. 360 00:16:09,533 --> 00:16:10,534 Ποιο είναι το μήνυμα; 361 00:16:10,665 --> 00:16:11,448 Χωρίς λόγια αυτή τη φορά. 362 00:16:11,579 --> 00:16:12,928 Αντί αυτού... 363 00:16:13,059 --> 00:16:14,364 έστειλε αυτά. 364 00:16:15,409 --> 00:16:16,888 Φωτογραφίες μιας Jane Doe. 365 00:16:17,019 --> 00:16:19,413 Δεν έχουμε τίποτα από την αναγνώριση προσώπου; 366 00:16:19,543 --> 00:16:22,546 Το πρόσωπό της είναι αρκετά σκοτεινό για να καταστραφεί ο αλγόριθμος. 367 00:16:22,633 --> 00:16:24,287 Δεν είναι ατύχημα, είμαι σίγουρος. 368 00:16:24,374 --> 00:16:25,723 Τώρα που το έχει Η προσοχή του Voit, 369 00:16:25,854 --> 00:16:27,725 θέλει να παίξει ένα παιχνίδι. 370 00:16:27,812 --> 00:16:29,118 Πιάσε με αν μπορείς. 371 00:16:30,163 --> 00:16:33,427 Βλέπεις το t-tree εκεί; 372 00:16:33,601 --> 00:16:35,429 Ο κορμός είναι φαρδύ και ευθύ. 373 00:16:35,603 --> 00:16:37,344 Τα φύλλα μεγαλώνουν σε μικρά κοτσάνια. 374 00:16:37,518 --> 00:16:39,128 Χμ, αειθαλές. 375 00:16:39,215 --> 00:16:40,869 Είναι ένα ανατολικό κώνειο. 376 00:16:41,000 --> 00:16:43,219 Ναι, είναι το κρατικό δέντρο της Πενσυλβανίας. 377 00:16:44,525 --> 00:16:45,874 Είναι η πατρίδα μου, παιδιά. 378 00:16:46,048 --> 00:16:47,528 Εντάξει, καλά, 379 00:16:47,658 --> 00:16:50,922 Θα έλεγα ότι ξέρουμε πού χρειαζόμαστε για να ξεκινήσει η εκτέλεση φωτογραφιών DMV. 380 00:17:08,417 --> 00:17:10,594 Κυρία Μπλερ, είμαι... 381 00:17:10,724 --> 00:17:12,422 SSA David Rossi. 382 00:17:12,596 --> 00:17:13,815 Φταίω εγώ. 383 00:17:13,944 --> 00:17:15,425 Δεν φταις εσύ. 384 00:17:15,556 --> 00:17:17,906 τον δόλωσαν να σκοτώσει τον Άντριου. 385 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 Δεν έκανες τίποτα λάθος. 386 00:17:19,646 --> 00:17:20,691 Δεν καταλαβαίνεις. 387 00:17:20,821 --> 00:17:22,258 - Δεν μπορείς. - Όχι. 388 00:17:22,388 --> 00:17:25,218 Είχα ακούσει για τις επιθέσεις στις ειδήσεις. 389 00:17:25,348 --> 00:17:26,828 Οι γυναίκες που σκοτώθηκαν. 390 00:17:28,221 --> 00:17:30,571 σκέφτηκα ίσως μπορούσα να του αποσπάσω την προσοχή. 391 00:17:30,701 --> 00:17:31,659 κυρία Μπλερ. 392 00:17:32,747 --> 00:17:36,403 Παλαιότερα, αυτός ο άνθρωπος είχε στόχο γυναίκες. 393 00:17:36,577 --> 00:17:38,448 εχεις δικιο. 394 00:17:38,579 --> 00:17:40,102 Αλλά, εμ... 395 00:17:40,233 --> 00:17:43,540 Ξέρω ότι αυτό είναι θα ακουστεί περίεργο. 396 00:17:43,671 --> 00:17:46,500 Αλλά αυτός ο άνθρωπος μπορεί να πίστευε ότι ο σύζυγός σου συμμετείχε 397 00:17:46,630 --> 00:17:48,067 στον αποκρυφισμό. 398 00:17:49,111 --> 00:17:50,243 Τι λες; 399 00:17:50,417 --> 00:17:51,722 Εγώ-εγώ... Ξέρω. 400 00:17:51,853 --> 00:17:52,767 Είναι όμως δυνατόν; 401 00:17:52,897 --> 00:17:54,421 Καθόλου. 402 00:17:54,508 --> 00:17:56,336 Ο Άντριου δεν πίστευε σε οποιοδήποτε από αυτά τα σκατά. 403 00:17:56,466 --> 00:17:58,773 Θα μπορούσε να έχει σου το έκρυψε; 404 00:17:59,600 --> 00:18:00,949 Πράκτορας Ρόσι. 405 00:18:01,906 --> 00:18:04,605 Ήμασταν παντρεμένοι για πάνω από 20 χρόνια. 406 00:18:04,735 --> 00:18:06,433 Δεν είχαμε μυστικά. 407 00:18:07,825 --> 00:18:10,393 Ακόμα και όταν προσπάθησε να κρύψει το... 408 00:18:14,049 --> 00:18:15,311 Δεν πειράζει. 409 00:18:15,442 --> 00:18:17,400 Ξέρω ότι είσαι πολύ προστατευτικό 410 00:18:17,531 --> 00:18:19,315 του συζύγου σου τώρα. 411 00:18:21,187 --> 00:18:23,232 Ο Άντριου είχε σχέση; 412 00:18:25,321 --> 00:18:26,670 Το θέμα είναι, 413 00:18:26,844 --> 00:18:29,020 όταν τον έπιασα για πρώτη φορά, 414 00:18:29,151 --> 00:18:31,414 Ήμουν τόσο έτοιμος για διαζύγιο. 415 00:18:32,415 --> 00:18:34,287 Αλλά μετά σκέφτηκα για την κόρη μας. 416 00:18:34,461 --> 00:18:36,898 Και απλά δεν μπορούσα βάλε την να το περάσει αυτό. 417 00:18:37,072 --> 00:18:38,943 Ήμασταν σε συμβουλευτική, 418 00:18:39,074 --> 00:18:42,077 εργάζονται για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης. 419 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Και εκτός από τον σύμβουλό σας, 420 00:18:43,948 --> 00:18:45,341 μίλησες με κανέναν άλλο 421 00:18:45,472 --> 00:18:47,648 για την απιστία του συζύγου σου; 422 00:18:47,822 --> 00:18:49,258 Φυσικά και όχι. 423 00:18:49,389 --> 00:18:50,738 Είσαι σίγουρος; 424 00:18:50,868 --> 00:18:54,437 Αυτό δεν έχει καμία σχέση με αυτό που έγινε. 425 00:18:55,438 --> 00:18:59,312 Ένας παράφρων γιος της σκύλας μπήκε στο σπίτι μας... 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,880 μουρμουρίζοντας κάτι τρελό για την αίρεση! 427 00:19:03,011 --> 00:19:06,406 Και αν θα το είχα κρατήσει Κλείσε το στόμα μου, 428 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 Ο Άντριου θα ήταν ακόμα ζωντανός! 429 00:19:08,886 --> 00:19:09,931 Αυτό δεν είναι... 430 00:19:10,061 --> 00:19:11,759 Σε παρακαλώ, απλά φύγε. 431 00:19:19,201 --> 00:19:21,247 Λοιπόν, από όσα είπε ο Tawny Blair, Ο Ρόσι υποπτεύεται 432 00:19:21,421 --> 00:19:23,336 ότι το unsub δεν είναι στοχεύοντας στην πραγματικότητα μάγισσες, 433 00:19:23,466 --> 00:19:25,207 κυνηγάει μοιχούς; 434 00:19:25,338 --> 00:19:28,515 Με βάση αυτό το unsub's εμμονικός μεσαιωνικός Μ.Ο., 435 00:19:28,602 --> 00:19:30,995 πίσω στον Μεσαίωνα, η πράξη της απιστίας θα 436 00:19:31,126 --> 00:19:33,128 εξ ορισμού, να σε κάνω μάγισσα, 437 00:19:33,302 --> 00:19:35,783 είτε ήσουν ένα αρσενικό ή ένα θηλυκό. 438 00:19:37,176 --> 00:19:38,307 Καλά. 439 00:19:38,438 --> 00:19:40,918 Αλλά αν αυτός ο τύπος είναι προσπαθώντας να τιμωρήσει τους ανθρώπους 440 00:19:41,049 --> 00:19:43,486 που παραβιάζουν τους γαμήλιους όρκους τους, 441 00:19:43,617 --> 00:19:45,923 γιατί χρειάζεται να το ντύσει όλα στη μεσαιωνική κρίση; 442 00:19:46,010 --> 00:19:47,534 Λοιπόν, ο Rossi έχει μια θεωρία σχετικά με αυτό. 443 00:19:47,621 --> 00:19:49,753 Αλλά αυτή τη στιγμή, το ερώτημα είναι, 444 00:19:49,840 --> 00:19:52,147 πώς ξέρει το unsub μας ότι τα θύματά του 445 00:19:52,234 --> 00:19:54,236 ξεφεύγουν από τους όρκους τους; 446 00:19:59,415 --> 00:20:00,416 Ω. 447 00:20:00,503 --> 00:20:02,244 Καλά. 448 00:20:02,375 --> 00:20:04,899 Καλή μάγισσα Γκαρσία, για τι να σε γράψω; 449 00:20:05,029 --> 00:20:07,858 Εντάξει, Πηνελόπη, νέα θεωρία για τη θυματοποίηση. 450 00:20:07,945 --> 00:20:09,208 Πες περισσότερα. 451 00:20:09,382 --> 00:20:10,774 Νομίζουμε ότι η υποταγή μας εκδικάζει 452 00:20:10,905 --> 00:20:12,689 σε συζύγους που απατούν 453 00:20:12,863 --> 00:20:14,648 γιατί πιστεύει αυτό είναι που τις κάνει μάγισσες. 454 00:20:14,778 --> 00:20:16,867 Εντάξει, μπορώ να πω, εκτός από τη δολοφονία, 455 00:20:16,998 --> 00:20:19,218 Βρίσκω τη συμπεριφορά αυτού του unsub πολύ αρνητικό για το φύλο. 456 00:20:19,305 --> 00:20:21,568 Δεν τους ξέρει αυτούς τους ανθρώπους. Μπορεί να είναι μια ανοιχτή σχέση. 457 00:20:21,698 --> 00:20:23,352 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο ξέρει δεν είναι. 458 00:20:23,483 --> 00:20:24,962 Σε χρειαζόμαστε λοιπόν για να ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά 459 00:20:25,093 --> 00:20:26,964 στα μοτίβα των δύο πρώτων θυμάτων μας. 460 00:20:27,051 --> 00:20:30,011 Υπάρχει κάτι για τις οικονομικές τους συνήθειες 461 00:20:30,141 --> 00:20:33,014 που μιλάει σε εξωσυζυγικές δραστηριότητες; 462 00:20:33,101 --> 00:20:35,538 Εντάξει, για να δούμε αν αυτό είναι μοιχεία 463 00:20:35,625 --> 00:20:37,236 ή απλώς οι μάγισσες ψωνίζουν». 464 00:20:38,672 --> 00:20:39,760 Ω. 465 00:20:39,847 --> 00:20:41,805 Εντάξει. Μάλλον είναι το πρώτο. 466 00:20:41,936 --> 00:20:44,504 Ζευγαρώματα σε αιχμαλωσία μπορεί να προκαλέσει περιπλάνηση. 467 00:20:44,634 --> 00:20:48,159 βλέπω μερικές σύντομες ανατροπές πτήσεων 468 00:20:48,290 --> 00:20:50,336 και μια χούφτα των αναλήψεων μετρητών 469 00:20:50,510 --> 00:20:52,860 που παρατάσσονται με αγορές ξενοδοχείων boutique. 470 00:20:52,990 --> 00:20:54,775 Όλα τα κριτήρια λοιπόν 471 00:20:54,862 --> 00:20:57,081 σε απογευματινές απολαύσεις διασκεδάσεις. 472 00:20:57,256 --> 00:20:59,867 Εντάξει, μπορείτε να διασταυρώσετε αυτά τα αρχεία 473 00:20:59,997 --> 00:21:02,739 με το τελευταίο μας θύμα και δες αν υπάρχει κάποιο είδος αντιστοιχίας; 474 00:21:02,913 --> 00:21:04,741 Σίγουρα μπορώ, αλλά έτσι είναι θα πάρω περισσότερη φούσκα, φούσκα, 475 00:21:04,872 --> 00:21:06,439 κόπο και κόπο. Θα σε ανταποδώσω. 476 00:21:06,613 --> 00:21:08,223 Το βρήκε. 477 00:21:08,354 --> 00:21:10,443 Το Malleus Maleficarum. 478 00:21:10,617 --> 00:21:13,272 Είναι το δικό μας unsub εγχειρίδιο οδηγιών. 479 00:21:14,360 --> 00:21:18,015 Χα. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1486, 480 00:21:18,146 --> 00:21:19,800 το Malleus Maleficarum 481 00:21:19,887 --> 00:21:22,324 είναι μια πραγματεία για τη μαγεία, 482 00:21:22,455 --> 00:21:25,153 υποστηρίζοντας τον θάνατο και τα βασανιστήρια 483 00:21:25,284 --> 00:21:26,459 ως βιώσιμες μορφές δικαιοσύνης. 484 00:21:26,589 --> 00:21:30,376 Malleus Maleficarum κυριολεκτικά μεταφράζεται 485 00:21:30,506 --> 00:21:32,900 στο «Hammer of Witches». 486 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 Εξηγεί το όπλο της δολοφονίας. 487 00:21:34,684 --> 00:21:36,599 Μαντεύοντας ότι αυτό δεν ήταν στη λίστα σου στο Goodreads, Ντέιβ. 488 00:21:36,730 --> 00:21:38,732 Όχι, αλλά αναφέρεις μου το θύμισε ο Ρόμπιν Γεχτ 489 00:21:38,906 --> 00:21:39,994 της ιστορίας μου με αυτό. 490 00:21:40,081 --> 00:21:41,169 Τι είδους ιστορία; 491 00:21:41,256 --> 00:21:42,953 Λοιπόν, πίσω στη δεκαετία του '80, υπήρχε 492 00:21:43,127 --> 00:21:44,564 πολύς σατανικός πανικός 493 00:21:44,694 --> 00:21:46,914 με τη χρήση των unsubs του δαιμονικού συμβολισμού. 494 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 Ρίτσαρντ Ραμίρεζ και οι δολοφονίες του Fall River 495 00:21:49,438 --> 00:21:51,397 δημιούργησε καταιγίδες στα μέσα ενημέρωσης. 496 00:21:51,571 --> 00:21:54,574 Ο Γκίντεον κι εγώ σκεφτήκαμε ότι η υστερία ήταν υπερβολική, 497 00:21:54,704 --> 00:21:57,838 οπότε αρχίσαμε να μελετάμε οτιδήποτε και ό,τι μπορούσαμε 498 00:21:57,968 --> 00:21:59,448 για τον αποκρυφισμό. 499 00:21:59,579 --> 00:22:01,929 Και αυτό το βιβλίο απλά έμεινε στο μυαλό μου. 500 00:22:02,059 --> 00:22:04,366 «Η απιστία των μαγισσών 501 00:22:04,497 --> 00:22:06,150 ξεχωρίζει ως η μεγαλύτερη αμαρτία». 502 00:22:06,281 --> 00:22:08,370 Ναι, και το βιβλίο απαιτεί 503 00:22:08,501 --> 00:22:10,416 ότι οι μάγισσες οδηγούνται προς τα πίσω 504 00:22:10,546 --> 00:22:12,069 παρουσία δικαστών 505 00:22:12,200 --> 00:22:14,028 και που κουβαλάνε οι δικαστές 506 00:22:14,158 --> 00:22:16,335 αγιασμένο αλάτι 507 00:22:16,465 --> 00:22:17,771 γύρω από το λαιμό τους. 508 00:22:17,901 --> 00:22:20,643 Οπότε η κατάργησή μας ολόκληρη η τελετουργία 509 00:22:20,774 --> 00:22:22,297 βρίσκεται μέσα σε αυτές τις σελίδες. 510 00:22:22,428 --> 00:22:24,473 Αλλά κανείς δεν θα το βρει αυτό 511 00:22:24,604 --> 00:22:26,997 με μερικά μόνο βασικά Περιήγηση στο Διαδίκτυο. 512 00:22:27,128 --> 00:22:28,564 Αυτός ο τύπος είναι πολύ μορφωμένος. 513 00:22:28,651 --> 00:22:31,393 Ναί. Και η εμμονή του με αυτό το βιβλίο σημαίνει 514 00:22:31,524 --> 00:22:32,960 που είχε να του έχουν συστηθεί 515 00:22:33,134 --> 00:22:35,658 σε μια στιγμή από βαθύ συναισθηματικό τραύμα. 516 00:22:35,789 --> 00:22:38,531 Προκαλώντας τον να κολλήσει στα βίαια ιδανικά της 517 00:22:38,661 --> 00:22:41,360 και δικαιολογούν το δικό του μίσος για τους μοιχούς. 518 00:22:41,447 --> 00:22:43,100 ήρθε η ώρα παραδίδουμε το προφίλ. 519 00:22:45,451 --> 00:22:47,670 Το άγνωστο θέμα μας είναι ένα λευκό αρσενικό, 520 00:22:47,801 --> 00:22:48,671 αρχές της δεκαετίας του '30 521 00:22:48,802 --> 00:22:50,238 έως τα μέσα της δεκαετίας του '40. 522 00:22:50,369 --> 00:22:52,458 Πιστεύουμε αυτό το άτομο ξεσπά παρακάτω 523 00:22:52,588 --> 00:22:54,503 μια συγκλονιστική εμπειρία με ένα αγαπημένο πρόσωπο. 524 00:22:55,896 --> 00:22:59,116 Είναι οργανωμένος και μορφωμένος. 525 00:22:59,203 --> 00:23:00,466 Οδηγείται καταναγκαστικά 526 00:23:00,596 --> 00:23:02,642 από μια εμμονική προσκόλληση 527 00:23:02,772 --> 00:23:06,515 σε ένα σκοτεινό Θρησκευτικό κείμενο του 15ου αιώνα 528 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 που έχει απορριφθεί από την Εκκλησία. 529 00:23:09,039 --> 00:23:11,215 Αυτό το άτομο μπορεί να χωρέσει ή-ή, τουλάχιστον, 530 00:23:11,346 --> 00:23:13,435 μπορεί να περάσει απαρατήρητος στην καθημερινότητά του. 531 00:23:13,566 --> 00:23:16,307 Υποψιαζόμαστε ότι είναι εργαζόμενος μερικής απασχόλησης 532 00:23:16,395 --> 00:23:18,266 ή ανεξάρτητου εργολάβου. 533 00:23:18,397 --> 00:23:20,094 Όμως όπως και να κερδίζει τα προς το ζην, 534 00:23:20,181 --> 00:23:22,009 αυτό το unsub έχει 535 00:23:22,139 --> 00:23:24,838 στενή σύνδεση με το συζύγους που σκοπεύει να στοχεύσει. 536 00:23:24,968 --> 00:23:26,274 Έτσι προσδιορίζεται 537 00:23:26,405 --> 00:23:28,363 η παράβαση στο γάμο. 538 00:23:39,243 --> 00:23:41,855 Ο μη υποταγμένος μας βλέπει τον εαυτό του ως ηθικής επιβολής. 539 00:23:41,985 --> 00:23:44,858 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο θα ικανοποιήσει την ανάγκη του να τιμωρήσει. 540 00:23:48,035 --> 00:23:49,253 Που σημαίνει 541 00:23:49,340 --> 00:23:50,341 πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. 542 00:23:50,429 --> 00:23:51,255 Καλή τύχη. 543 00:23:53,736 --> 00:23:55,695 τρόφιμοι επιπέδου 1, ουρά για τηλεφωνικές κλήσεις. 544 00:23:56,739 --> 00:24:00,047 Κρατούμενοι επιπέδου 1, στη σειρά για τηλεφωνήματα. 545 00:24:00,177 --> 00:24:01,135 Όχι, 546 00:24:01,309 --> 00:24:02,223 Δεν την αναγνωρίζω. 547 00:24:02,310 --> 00:24:03,920 Μόνο αυτό έστειλε; 548 00:24:04,007 --> 00:24:05,400 Αυτό είναι όλο. 549 00:24:06,401 --> 00:24:08,011 Εντάξει, πρέπει να ήταν κρατώντας αυτά 550 00:24:08,142 --> 00:24:09,273 για πολύ καιρό. 551 00:24:09,404 --> 00:24:11,145 Είναι η εμμονή του. 552 00:24:11,232 --> 00:24:12,973 Δεν εννοείς το θύμα του; 553 00:24:13,103 --> 00:24:14,801 Πιθανό θύμα. 554 00:24:15,802 --> 00:24:16,803 Ξέρεις, αλλιώς, γιατί δεν θα έκανε απλώς 555 00:24:16,890 --> 00:24:18,457 να μου στείλεις φωτογραφίες από το σώμα της; 556 00:24:20,763 --> 00:24:21,895 Κοροϊδεύοντας με. 557 00:24:22,025 --> 00:24:23,723 Γιατί μπορεί αυτό που δεν μπορείς. 558 00:24:23,853 --> 00:24:25,594 Προσπαθεί να επιδειχθεί. 559 00:24:25,681 --> 00:24:27,553 Για να αποδείξει ότι δεν είναι αξιολύπητος. 560 00:24:27,683 --> 00:24:28,902 Εδώ είναι το θέμα... 561 00:24:29,032 --> 00:24:30,817 ξέρει ότι η αλληλογραφία σας παρακολουθείται. 562 00:24:30,947 --> 00:24:33,167 Ξέρει ότι πρέπει να πάρει ιατροδικαστικά αντίμετρα. 563 00:24:33,297 --> 00:24:34,777 Ξέρει ότι θα το μοιραστείς αυτό με το FBI. 564 00:24:34,908 --> 00:24:37,606 Ναι, και ακόμα, δεν είναι 100% θετικός 565 00:24:37,737 --> 00:24:39,521 ότι είναι πιο έξυπνος από μένα. 566 00:24:39,652 --> 00:24:41,131 Ναι, αυτό θα ήταν ένας τρόπος να το αποδείξεις. 567 00:24:41,262 --> 00:24:43,220 Δοκιμή δεξιοτήτων. 568 00:24:43,307 --> 00:24:44,483 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 569 00:24:49,966 --> 00:24:52,055 Την έχεις ήδη αναγνωρίσει, δεν έχεις; 570 00:24:57,626 --> 00:25:00,324 Το πιο γρήγορο παιχνίδι της Carmen Sandiego Έχω παίξει ποτέ. 571 00:25:00,499 --> 00:25:01,587 Λόρα Μπόιντ. 572 00:25:01,717 --> 00:25:04,459 Είναι ασκούμενη στην Eisendale Publishing. 573 00:25:04,546 --> 00:25:07,506 Ναι. Λέει εδώ ότι είναι αυτή τη στιγμή 574 00:25:07,593 --> 00:25:09,029 εγγράφηκε στο Warding University 575 00:25:09,159 --> 00:25:10,639 ως μεταπτυχιακός φοιτητής. 576 00:25:10,770 --> 00:25:12,336 Αυτό είναι ακριβώς έξω της Φιλαδέλφειας. 577 00:25:12,423 --> 00:25:13,860 Ναι. Έτσι, πριν από ένα μήνα, 578 00:25:14,034 --> 00:25:15,383 τα διέγραψε όλα των λογαριασμών της στα social media. 579 00:25:15,514 --> 00:25:17,037 Κάτι πρέπει να την τρόμαξε. 580 00:25:17,167 --> 00:25:18,560 Περισσότερο σαν κάποιον. 581 00:25:18,691 --> 00:25:20,736 - Στρατάρχες στο δρόμο τους; - Ναι. 582 00:25:20,823 --> 00:25:22,521 Είναι ήδη σε προστατευτική κράτηση, 583 00:25:22,608 --> 00:25:24,305 και δεν χαίρεται. 584 00:25:24,392 --> 00:25:26,437 Ναι, γιατί το έχει δεν έχω ιδέα τι είδους κίνδυνος 585 00:25:26,525 --> 00:25:28,091 - είναι μέσα. - Λοιπόν, ελπίζω 586 00:25:28,222 --> 00:25:30,746 μπορεί να ρίξει λίγο φως στον κρυφό θαυμαστή του Voit. 587 00:25:32,443 --> 00:25:33,923 Απλώς δεν το κάνω 588 00:25:34,054 --> 00:25:36,970 καταλαβαινεις γιατι δεν μπορεις να μου πεις τι κάνω εδώ. 589 00:25:37,100 --> 00:25:39,146 κα Μπόιντ. SSA Jennifer Jareau. 590 00:25:39,320 --> 00:25:40,974 Αυτός είναι ο SSA Luke Alvez. 591 00:25:41,104 --> 00:25:43,454 Γεια σου. Παρακαλώ, καθίστε. 592 00:25:44,281 --> 00:25:45,718 Οι στρατάρχες επέμεναν 593 00:25:45,848 --> 00:25:47,197 δεν μπορούσαν να μου πουν τι διάολο συμβαίνει. 594 00:25:47,328 --> 00:25:48,764 Απλώς δεν καταλαβαίνω. 595 00:25:48,895 --> 00:25:51,332 Και έχω φρικάρει. 596 00:25:51,419 --> 00:25:53,116 Μπορώ να σε διαβεβαιώσω, είσαι ασφαλής. 597 00:25:53,247 --> 00:25:54,291 Ασφαλής από τι; 598 00:25:54,422 --> 00:25:55,815 Θα θέλαμε να σας δείξουμε κάτι. 599 00:25:55,945 --> 00:25:57,338 Καλά. 600 00:26:01,516 --> 00:26:03,736 Τα αναγνωρίζετε αυτά; 601 00:26:05,259 --> 00:26:07,000 Ναι. Μου... 602 00:26:07,174 --> 00:26:09,306 τα πήρε ο πρώην φίλος μου. 603 00:26:09,393 --> 00:26:10,612 Όταν κάναμε ακόμα ραντεβού. 604 00:26:10,786 --> 00:26:11,787 Πώς λέγεται ο πρώην σου; 605 00:26:11,918 --> 00:26:13,310 Λόγχη. 606 00:26:13,397 --> 00:26:15,356 Λανς Κίνγκστον. 607 00:26:16,096 --> 00:26:17,750 Μαμά. 608 00:26:17,880 --> 00:26:19,752 Ήξερα ότι έπρεπε να το είχα πάρει μια περιοριστική διαταγή. 609 00:26:19,882 --> 00:26:21,231 Γιατί να το χρειαζόσουν; 610 00:26:21,362 --> 00:26:24,060 Γιατί ξεκίνησε όπως αυτός ο ολοκληρωτικός πρίγκιπας 611 00:26:24,191 --> 00:26:26,933 και μετά αποδείχθηκε ότι ήταν ένα πλήρες stalker nutjob. 612 00:26:27,020 --> 00:26:29,370 Δηλαδή, ήταν ο προϊστάμενός μου στη δουλειά. 613 00:26:29,500 --> 00:26:31,328 Κάπως δονηθήκαμε και μετά... 614 00:26:31,459 --> 00:26:33,113 μόλις μου έδωσε το ικ σαν τρελός. 615 00:26:33,243 --> 00:26:36,595 - Λοιπόν, το διέκοψες μαζί του; - Και αυτό δεν του άρεσε. 616 00:26:36,769 --> 00:26:37,726 Τι έκανε; 617 00:26:37,813 --> 00:26:39,162 Έγινε βίαιος; 618 00:26:39,293 --> 00:26:41,077 Όχι. Απλώς... 619 00:26:42,122 --> 00:26:43,471 ...δεν μπορούσα να το αφήσω. 620 00:26:43,602 --> 00:26:44,559 Δηλαδή, όπου κι αν πήγα, 621 00:26:44,690 --> 00:26:46,953 απλώς καραδοκούσε στη γωνία. 622 00:26:47,083 --> 00:26:48,345 Ακόμα και διαδικτυακά. 623 00:26:48,476 --> 00:26:50,304 Δημοσίευσε σκατά για μένα στα σχόλια. 624 00:26:50,434 --> 00:26:52,045 Γι' αυτό αποχώρησες από τα social media. 625 00:26:52,175 --> 00:26:53,655 Έπρεπε. 626 00:26:53,742 --> 00:26:54,874 Και μετά άρχισε να εμφανίζεται στις διαλέξεις του πτυχίου μου. 627 00:26:55,004 --> 00:26:56,353 Τότε κάλεσα την αστυνομία, 628 00:26:56,484 --> 00:26:58,878 -αλλά... - Δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 629 00:26:59,008 --> 00:27:01,315 Αφού το έμαθε Κάλεσα την αστυνομία, αυτός... 630 00:27:01,445 --> 00:27:04,187 ανατινάχτηκε στη δουλειά, 631 00:27:04,274 --> 00:27:05,711 ουρλιάζοντας. 632 00:27:06,407 --> 00:27:07,800 Πραγματικά με τρόμαξε. 633 00:27:07,887 --> 00:27:09,758 - Το είδε κανείς; - Όλοι. 634 00:27:09,845 --> 00:27:11,194 Πήρε τον κώλο του. 635 00:27:11,325 --> 00:27:13,196 Έχει προσπαθήσει να επικοινωνήσω μαζί σου από τότε; 636 00:27:13,370 --> 00:27:14,197 Πιθανώς. 637 00:27:14,328 --> 00:27:15,503 Δεν ξέρω. 638 00:27:15,634 --> 00:27:17,200 Δηλαδή μετακόμισα από τότε. 639 00:27:17,287 --> 00:27:18,332 Άλλαξα τον αριθμό μου. 640 00:27:18,419 --> 00:27:19,681 Σε παρακαλώ πες μου, 641 00:27:19,812 --> 00:27:21,509 πλήγωσε κάποιον ή κάτι; 642 00:27:21,640 --> 00:27:23,119 Γι' αυτό με έφερες εδώ; 643 00:27:23,250 --> 00:27:25,556 -Μακάρι να μπορούσαμε να σας πούμε περισσότερα... - Κατάλαβα. 644 00:27:25,731 --> 00:27:27,254 Κάνεις τη δουλειά σου. Αλλά όπως είπα, 645 00:27:27,341 --> 00:27:29,299 πήγε απέσιτ 646 00:27:29,430 --> 00:27:31,258 όταν κάλεσα την αστυνομία. 647 00:27:31,388 --> 00:27:32,520 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα κάνει 648 00:27:32,694 --> 00:27:34,174 αν χτυπήσει το FBI στην πόρτα του; 649 00:27:42,443 --> 00:27:44,358 Σκατά. 650 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 Αποσπασμένος. 651 00:27:46,055 --> 00:27:47,883 Αυτός είναι ο τελευταίος άνθρωπος έστω και απομακρυσμένα 652 00:27:48,014 --> 00:27:50,712 στους Φάλδος, τους Τολσόν και οι Μπλερ. 653 00:27:50,886 --> 00:27:52,714 Όλοι είτε έχουν άλλοθι 654 00:27:52,801 --> 00:27:54,585 ή δεν είναι δεμένο σε όλες τις οικογένειες. 655 00:27:54,673 --> 00:27:56,370 Ο Γκαρσία επιβεβαιώθηκε 656 00:27:56,544 --> 00:27:58,328 τα θύματα δεν είχαν υποθέσεις με το ίδιο άτομο. 657 00:27:58,459 --> 00:28:00,461 Και ούτε καν τα παιδιά γνωρίζονται μεταξύ τους. 658 00:28:03,856 --> 00:28:05,684 Τα παιδιά. 659 00:28:05,814 --> 00:28:06,902 Τι γίνεται με αυτούς; 660 00:28:09,426 --> 00:28:11,820 Το πρωί οι Μπλερ δέχθηκαν επίθεση, 661 00:28:11,994 --> 00:28:14,301 η κόρη είχε μια ελεύθερη περίοδος στο σχολείο. 662 00:28:15,345 --> 00:28:17,478 Ξεκίνησε αργά. Σκέφτομαι ίσως... 663 00:28:18,697 --> 00:28:20,307 - Όχι. - Γεια σου. 664 00:28:20,437 --> 00:28:21,787 Μην μαντεύετε. 665 00:28:21,917 --> 00:28:24,137 Αφήστε τη θεωρία έλα σε σένα αυτή τη φορά. 666 00:28:26,095 --> 00:28:29,969 Η στάση του λεωφορείου για το σπίτι των Μπλερ είναι... 667 00:28:30,056 --> 00:28:32,058 είναι μισό τετράγωνο μακριά στη γωνία. 668 00:28:32,188 --> 00:28:33,929 Δεν μπορείτε να δείτε το λεωφορείο 669 00:28:34,060 --> 00:28:35,757 και την εξώπορτα την ίδια στιγμή. 670 00:28:35,888 --> 00:28:37,150 Άρα θα ήξερε μόνο 671 00:28:37,324 --> 00:28:38,978 το παιδί είχε φύγει και οι γονείς ήταν μόνοι 672 00:28:39,108 --> 00:28:40,893 αν καταδίωκε τον δρόμο όλο το πρωί. 673 00:28:41,023 --> 00:28:43,852 Αλλά οι ειδήσεις καλύπτουν αυτή την υπόθεση έχει πάρει είναι παντού. 674 00:28:44,026 --> 00:28:45,811 Όλο το Κολοράντο Σπρινγκς βρίσκεται σε κατάσταση συναγερμού. 675 00:28:45,941 --> 00:28:48,596 Αν κάποιος παρέμενε τόσο καιρό, 676 00:28:48,727 --> 00:28:50,511 την οικογένεια ή έναν γείτονα θα καλούσε την αστυνομία. 677 00:28:50,641 --> 00:28:53,819 Νομίζω ότι το unsub μας γνωρίζει το πρόγραμμα του παιδιού εκ των προτέρων. 678 00:28:53,949 --> 00:28:55,777 Κοίτα, στην αρχή υποψιαστήκαμε 679 00:28:55,864 --> 00:28:57,648 ίσως προσπαθούσε να προστατεύσει τα παιδιά των θυμάτων 680 00:28:57,823 --> 00:28:58,998 από το να χρειάζεται να δώσεις μαρτυρία η βία. 681 00:28:59,128 --> 00:29:01,217 Ίσως αυτό είναι γιατί τους ξέρει. 682 00:29:01,348 --> 00:29:02,784 Τι κι αν... 683 00:29:02,915 --> 00:29:04,307 τι κι αν είναι στην πραγματικότητα πιο κοντά στα παιδιά 684 00:29:04,394 --> 00:29:05,439 παρά είναι για τους γονείς τους; 685 00:29:05,569 --> 00:29:07,658 Τότε πρέπει να ξέρουμε πώς, 686 00:29:07,789 --> 00:29:08,747 γιατί αύριο το πρωί, 687 00:29:08,921 --> 00:29:10,705 μάλλον θα χτυπήσει. 688 00:29:16,755 --> 00:29:19,105 Α, όχι τόσο γρήγορα. 689 00:29:19,192 --> 00:29:21,020 Ω, ευχαριστώ, μαμά. 690 00:29:21,194 --> 00:29:23,022 Ευχαριστώ, μπαμπά. 691 00:29:23,196 --> 00:29:26,112 Ναι. Είμαι έκπληκτος πραγματικά χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα 692 00:29:26,199 --> 00:29:27,461 και όχι κάποιο tablet. 693 00:29:27,591 --> 00:29:29,376 Κι αυτό γιατί προτιμώ το σχολείο 694 00:29:29,463 --> 00:29:31,465 αντί να χάσω τη μέρα μου στο Minecraft. 695 00:29:31,595 --> 00:29:32,771 Είμαστε πραγματικά περήφανη για σένα γλυκιά μου. 696 00:29:32,945 --> 00:29:35,469 Ναι. Και ξέρεις ποιος άλλος θα ήταν; 697 00:29:35,599 --> 00:29:37,645 Ο αδερφός σου. 698 00:29:37,819 --> 00:29:39,342 - Το ξέρω. ξέρω. - Σε αγαπώ. 699 00:29:39,429 --> 00:29:42,215 - Σε αγαπώ. - Καλή σου μέρα, γλυκιά μου. 700 00:29:42,345 --> 00:29:43,607 - Αντίο, μπαμπά. - Αντίο μωρό μου. 701 00:29:47,568 --> 00:29:49,788 Πρέπει να ετοιμαστώ για δουλειά. 702 00:29:49,918 --> 00:29:51,485 Ναι. 703 00:29:52,573 --> 00:29:54,575 Α, και μην ξεχνάτε... 704 00:29:54,749 --> 00:29:56,577 Θεραπεία. Απόψε. 705 00:29:56,707 --> 00:29:58,187 παραλίγο να το έκανα. 706 00:30:00,407 --> 00:30:01,756 Γεια σου. 707 00:30:01,843 --> 00:30:04,367 Τι γίνεται με το δείπνο αργότερα; 708 00:30:04,454 --> 00:30:05,804 Θα μπορούσαμε να πάρουμε μια μπέιμπι σίτερ και... 709 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Χρειάζεται ακόμα μια καθίστρια; 710 00:30:09,242 --> 00:30:11,679 Μπορούμε να προσπαθήσουμε για το Σαββατοκύριακο, μωρό; Δηλαδή δουλειά 711 00:30:11,810 --> 00:30:14,203 - είναι απλά... - Ναι. Σίγουρος. 712 00:30:15,378 --> 00:30:16,597 Ξέρεις τι; 713 00:30:17,728 --> 00:30:20,427 Βιδώστε το. Ας βγούμε αργότερα. 714 00:30:20,514 --> 00:30:22,342 - Καλό ακούγεται; - Ναι. 715 00:30:22,429 --> 00:30:23,604 Ναί. 716 00:30:23,778 --> 00:30:25,040 Καλά. 717 00:30:25,171 --> 00:30:26,825 Εντάξει, Θα τελειώσω την προετοιμασία. 718 00:30:26,999 --> 00:30:27,913 Καλά. 719 00:30:35,659 --> 00:30:37,226 Ντελόρες! 720 00:30:48,585 --> 00:30:50,674 Ασχολείστε με τη φωτογραφία, κύριε Kingston; 721 00:30:50,761 --> 00:30:53,199 Ναι. Είναι έγκλημα τώρα; 722 00:30:53,329 --> 00:30:54,722 Εξαρτάται. 723 00:30:54,853 --> 00:30:56,419 Τα μοιράζεσαι με κανέναν; 724 00:30:56,593 --> 00:30:58,465 Δεν θα με πλαισιώσεις 725 00:30:58,595 --> 00:31:00,206 για κάτι. Δεν είμαι τόσο αξιολύπητος. 726 00:31:01,337 --> 00:31:02,861 Ενδιαφέρουσα επιλογή λέξεων. 727 00:31:02,991 --> 00:31:05,254 Πρέπει πραγματικά να σκεφτείς Είμαι ηλίθιος. 728 00:31:05,385 --> 00:31:07,387 Πώς κρατιέται το FBI από αυτές τις φωτογραφίες, ε; 729 00:31:07,561 --> 00:31:08,736 Παράνομη αναζήτηση πολύ; 730 00:31:08,823 --> 00:31:10,433 Είστε κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτοι 731 00:31:10,564 --> 00:31:13,480 να υποβάλει καταγγελία με το Υπουργείο Δικαιοσύνης. 732 00:31:13,654 --> 00:31:16,483 - Αυτή είναι η κοπέλα μου. -Ήταν. 733 00:31:16,613 --> 00:31:18,615 Ήταν η κοπέλα σου. 734 00:31:19,660 --> 00:31:21,183 Κάνουμε διάλειμμα. 735 00:31:23,359 --> 00:31:25,666 - Δεν έχω κάνει τίποτα κακό. - Μμ-μμ. 736 00:31:25,796 --> 00:31:27,798 Σας έκανα έναν έλεγχο ιστορικού. 737 00:31:28,887 --> 00:31:30,801 Φόντο; Σοβαρά μιλάς; 738 00:31:30,889 --> 00:31:33,935 Πριν από δύο χρόνια, ξόδεψες μερικές νύχτες σε ένα μεθυσμένο τανκ, 739 00:31:34,066 --> 00:31:36,329 ε... ω, και μετά υπήρχαν αυτοί 740 00:31:36,459 --> 00:31:38,940 κατηγορίες για επίθεση. μμ. 741 00:31:39,071 --> 00:31:42,161 Ω, όχι. Σε βλέπω πληρωμένη μια υπηρεσία σε, χμ, 742 00:31:42,291 --> 00:31:45,164 πάρε όλα αυτά τα πράγματα σβήστηκε από το Διαδίκτυο. 743 00:31:45,338 --> 00:31:48,080 Πρέπει πραγματικά να πάρεις το δικό σου, τα λεφτά σου πίσω, εκεί. 744 00:31:48,210 --> 00:31:51,344 Α, και βλέπω ψάχνετε για νέα δουλειά. 745 00:31:51,474 --> 00:31:52,562 Αυτό είναι συναρπαστικό. 746 00:31:52,693 --> 00:31:54,869 Δεν ξέρω, αναρωτιέμαι... 747 00:31:55,043 --> 00:31:57,872 Πιστεύετε ότι οι μελλοντικοί εργοδότες 748 00:31:57,959 --> 00:32:00,483 θα ενδιαφερόταν σε αυτό το μέρος του βιογραφικού σας; 749 00:32:00,614 --> 00:32:02,311 Γαμήστε αυτόν τον θόρυβο. 750 00:32:03,617 --> 00:32:05,793 Καλά. 751 00:32:05,880 --> 00:32:07,316 Χα. 752 00:32:07,490 --> 00:32:10,276 Μπορώ να καταλάβω τώρα γιατί η κυρία Μπόιντ το διέκοψε μαζί σου. 753 00:32:10,450 --> 00:32:12,191 Στοιχεία που θα το ανέφερε. 754 00:32:12,321 --> 00:32:13,670 Σκύλα. 755 00:32:13,801 --> 00:32:15,150 Είστε εξοικειωμένοι με 756 00:32:15,281 --> 00:32:17,109 το Ομοσπονδιακό Σωφρονιστικό Ίδρυμα, Μπάτλερ; 757 00:32:18,197 --> 00:32:19,763 Όχι. Αυτό υποτίθεται να με εκφοβίσει; 758 00:32:19,894 --> 00:32:22,505 Είσαι οικείος με τον Ηλία Βόιτ; 759 00:32:22,636 --> 00:32:24,029 Εννοείς τον κατά συρροή δολοφόνο; 760 00:32:24,116 --> 00:32:25,726 Λοιπόν, έχετε ακούσει για αυτόν; 761 00:32:25,900 --> 00:32:27,249 Ναι, ποιος στο διάολο δεν έχει; 762 00:32:28,511 --> 00:32:29,686 Ακούω. 763 00:32:30,470 --> 00:32:32,385 Τι λέτε για αυτό; 764 00:32:32,559 --> 00:32:36,084 Τι λέτε να τελειώσω με οτιδήποτε αυτή η λειτουργία παγίδευσης είναι; 765 00:32:36,171 --> 00:32:38,086 Κράτα με για κάτι ή ηρεμώ. 766 00:32:39,261 --> 00:32:40,219 Καλά. 767 00:32:51,099 --> 00:32:54,363 Λοιπόν, έχει ένα στόμα πάνω του. 768 00:32:54,537 --> 00:32:56,452 Επιθετικότητα, ναρκισσισμός, ξέρει ακριβώς 769 00:32:56,583 --> 00:32:58,150 τι γραμμές μπορεί και δεν μπορεί να περάσει. 770 00:32:58,280 --> 00:32:59,847 Το παραδέχτηκε για τη λήψη αυτών των φωτογραφιών. 771 00:32:59,978 --> 00:33:01,849 Τα έστειλε όμως στο Voit; 772 00:33:01,936 --> 00:33:03,111 Δεν ακούγεσαι πεπεισμένος. 773 00:33:03,242 --> 00:33:05,722 Λανς... Ο Λανς φαίνεται... 774 00:33:05,809 --> 00:33:07,550 Λίγο επίσης συναισθηματικά ασταθής; 775 00:33:07,724 --> 00:33:10,553 Μμ-χμμ. Τώρα είναι, ε, γίνομαι λίγο κλουβί. 776 00:33:10,640 --> 00:33:12,729 Χωρίς κάποιου είδους ομολογία, Δεν... δεν ξέρω 777 00:33:12,903 --> 00:33:15,210 πώς επιβεβαιώνουμε ότι είναι θαυμαστής του Voit. 778 00:33:15,950 --> 00:33:18,344 Ξέρεις τι; Εγώ... 779 00:33:18,518 --> 00:33:19,998 Έχω μια ιδέα. 780 00:33:31,966 --> 00:33:33,011 Τι είναι αυτό; 781 00:33:33,141 --> 00:33:35,143 Α, είναι απλώς μια τυπική έκδοση 782 00:33:35,317 --> 00:33:37,885 υποδεικνύοντας ότι ήρθατε εδώ εθελοντικά. 783 00:33:38,016 --> 00:33:38,929 Απλά θα χρειαστεί ο Τζον Χάνκοκ σου 784 00:33:39,104 --> 00:33:41,236 - κάτω δεξιά εκεί. - ΠΟΥ; 785 00:33:42,281 --> 00:33:43,934 Οτιδήποτε. 786 00:33:44,022 --> 00:33:45,980 Ξέρω, είναι πολλά να δεχτώ, σωστά; 787 00:33:46,111 --> 00:33:48,113 - Όχι, χρειάζομαι μόνο ένα στυλό. - Εντάξει. 788 00:34:01,430 --> 00:34:03,128 Σκατά. 789 00:34:11,310 --> 00:34:12,876 Μεγάλος. 790 00:34:13,007 --> 00:34:15,053 Ευχαριστώ για τη συνεργασία σας. 791 00:34:18,012 --> 00:34:19,795 Δεν πτοήθηκε καν όταν διέρρευσε εκείνο το στυλό. 792 00:34:19,927 --> 00:34:21,188 Ούτε ένα κομμάτι. 793 00:34:21,320 --> 00:34:24,322 Και με βάση το προφίλ μας, όποιος έγραψε Voit 794 00:34:24,453 --> 00:34:27,108 πάσχει από ένα ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή. 795 00:34:27,239 --> 00:34:28,414 Σωστά, και αν ο Λανς ήταν αυτός ο τύπος, 796 00:34:28,543 --> 00:34:29,719 θα είχε χάσει τη σκατά του 797 00:34:29,850 --> 00:34:30,938 όταν αυτό το μελάνι πήγε παντού. 798 00:34:31,025 --> 00:34:33,853 Εντάξει, λοιπόν, Ο Lance τράβηξε τις φωτογραφίες... 799 00:34:34,027 --> 00:34:35,246 Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση τους ταχυδρομησε. 800 00:34:35,377 --> 00:34:37,553 Δηλαδή δεν ήξερε καν είχαν κλαπεί. 801 00:34:37,726 --> 00:34:41,034 Λοιπόν, ο οπαδός του Voit είναι σίγουρα ακολουθώντας τα βήματά του. 802 00:34:41,166 --> 00:34:44,168 Άρα θα έπρεπε να έχει την τεχνολογική τεχνογνωσία 803 00:34:44,299 --> 00:34:46,214 - για πρόσβαση στον ψηφιακό τομέα του Lance. - Σωστά. 804 00:34:46,388 --> 00:34:48,608 Και αρχίζω να σκέφτομαι ότι εσκεμμένα 805 00:34:48,695 --> 00:34:51,567 πρόσφερε αυτόν τον τύπο Lance εδώ για την εκτίμηση μας. 806 00:34:51,654 --> 00:34:53,699 - Ναι, ναι. - Θα σου πω και κάτι άλλο. 807 00:34:53,830 --> 00:34:55,614 Δεν νιώθω υπέροχα 808 00:34:55,745 --> 00:34:57,486 απελευθερώνοντας τον Λανς πίσω στην τροχιά της Λόρα. 809 00:34:57,660 --> 00:34:59,271 Όχι, ναι. Δεν νομίζω ότι είναι αυστηρή προειδοποίηση 810 00:34:59,358 --> 00:35:01,882 - Θα κρατήσω αυτόν τον τύπο μακριά. - Ναι, ούτε εγώ. 811 00:35:03,405 --> 00:35:04,711 Όμως... 812 00:35:04,798 --> 00:35:07,061 ίσως υπάρχει τρόπος 813 00:35:07,192 --> 00:35:08,889 ότι μπορούμε να οδηγήσουμε το σημείο στο σπίτι 814 00:35:09,019 --> 00:35:11,500 που πρέπει να κρατήσει η απόσταση του από τη Λάουρα. 815 00:35:11,587 --> 00:35:14,112 Καλά. Πως; 816 00:35:14,938 --> 00:35:16,679 Λίγος επιπλέον μυς; 817 00:35:19,813 --> 00:35:21,380 Ποιος στο διάολο είσαι; 818 00:35:21,467 --> 00:35:24,209 Είμαι ο τύπος πρέπει να ακούσεις. 819 00:35:24,339 --> 00:35:26,646 Βλέπεις αυτή την κάμερα εκεί πάνω; 820 00:35:26,776 --> 00:35:28,996 ξέρω. Με παρακολουθείς. 821 00:35:29,127 --> 00:35:30,737 Ξέρεις γιατί σε παρακολουθούμε; 822 00:35:30,867 --> 00:35:32,217 Όχι. 823 00:35:32,304 --> 00:35:34,871 Σε παρακολουθούμε για τη δική σας προστασία. 824 00:35:35,045 --> 00:35:36,264 Προστασία; 825 00:35:36,438 --> 00:35:37,657 -Τι κάνεις... - Ξέρουμε ότι πήρες 826 00:35:37,787 --> 00:35:39,354 αυτές οι φωτογραφίες της Λόρας. 827 00:35:39,528 --> 00:35:41,835 Καλά; Αλλά το άτομο που ψάχνουμε 828 00:35:41,922 --> 00:35:44,011 σε έχει παρακολουθήσει. 829 00:35:44,142 --> 00:35:45,621 Πρέπει να βρούμε αυτόν τον τύπο 830 00:35:45,708 --> 00:35:47,884 ώστε να μην είσαι πια άτομο ενδιαφέροντος, 831 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 αλλά μας τελειώνει ο χρόνος. 832 00:35:49,712 --> 00:35:51,149 Γιατί πολύ σύντομα, 833 00:35:51,279 --> 00:35:52,715 δεν πρόκειται να μπορέσουμε να σε προσέχει. 834 00:35:52,889 --> 00:35:55,762 - Μμ. Είναι μια χαρά από μένα. - Όχι, δεν είναι καλά. 835 00:35:55,892 --> 00:35:58,504 Χρειάζεσαι κάποιον σας κάνει check in. 836 00:35:58,591 --> 00:36:00,375 Είσαι ο τύπος του άντρα, διάλεξες αγώνα 837 00:36:00,506 --> 00:36:03,248 σχεδόν με όλους στη ζωή σου και χαμένος. 838 00:36:03,378 --> 00:36:05,293 Από εργοδότες στη δική σου μητέρα. 839 00:36:10,733 --> 00:36:12,126 Η μητέρα μου με αγαπάει. 840 00:36:23,398 --> 00:36:25,661 Λανς, όταν μπήκες εδώ, δώσατε εθελοντικά το τηλέφωνό σας. 841 00:36:25,792 --> 00:36:28,098 Έτσι βρήκαμε οι φωτογραφίες της Laura. 842 00:36:28,229 --> 00:36:31,276 Αλλά και εκεί το παρατηρήσαμε ήταν πολλές εξερχόμενες κλήσεις 843 00:36:31,406 --> 00:36:32,494 στη μαμά σου. 844 00:36:32,668 --> 00:36:34,627 Χωρίς επιστροφή. 845 00:36:34,714 --> 00:36:36,542 Ούτε ένα κείμενο. 846 00:36:38,065 --> 00:36:39,501 Αυτή είναι... 847 00:36:40,807 --> 00:36:42,548 Λέει ότι είναι απασχολημένη. 848 00:36:42,722 --> 00:36:45,246 Είμαι σίγουρος ότι είναι. Δεν είναι αυτό το θέμα μου. 849 00:36:45,377 --> 00:36:46,726 Η άποψή μου 850 00:36:46,900 --> 00:36:50,860 είναι ότι χρειάζεσαι κάποιον 851 00:36:50,991 --> 00:36:52,384 για να σε ελέγξω. 852 00:36:52,471 --> 00:36:54,386 Χωρίς αυτό, εννοώ, μπορείς να χαθείς 853 00:36:54,560 --> 00:36:56,170 και κανείς δεν θα το προσέξει. 854 00:36:56,301 --> 00:36:58,172 Όχι για πολύ καιρό. 855 00:36:58,346 --> 00:37:00,348 Ίσως ποτέ. 856 00:37:00,522 --> 00:37:03,569 Αν πάλι ενοχλήσεις τη Λόρα, 857 00:37:03,743 --> 00:37:05,571 Δεν θα μου αρέσει αυτό. 858 00:37:06,659 --> 00:37:08,269 Με ακούς; 859 00:37:09,836 --> 00:37:12,230 Ναι, σε ακούω. 860 00:37:20,890 --> 00:37:23,197 Άσε τη Λόρα ήσυχη. 861 00:37:32,250 --> 00:37:34,382 Μυς. 862 00:37:34,469 --> 00:37:36,558 Έτσι, αν τα παιδιά των θυμάτων δεν γνωριζόμαστε, 863 00:37:36,645 --> 00:37:38,865 πώς μπορεί να συνδεθεί το unsub και στις τρεις οικογένειες; 864 00:37:38,995 --> 00:37:41,955 Ο Γκαρσία διασταύρωσε τις κοινωνικές τους ομάδες, 865 00:37:42,042 --> 00:37:43,870 σχολικά και εξωσχολικά. 866 00:37:44,000 --> 00:37:44,784 Δεν εμφανίστηκε τίποτα. 867 00:37:44,958 --> 00:37:46,742 Τι γίνεται με το προσωπικό του σχολείου; 868 00:37:46,829 --> 00:37:48,396 Ο τύπος ανακατεύεται στο παρασκήνιο. 869 00:37:48,483 --> 00:37:50,224 Δηλαδή, δεν είναι σαν τα παιδιά του εμπιστεύονται 870 00:37:50,398 --> 00:37:52,444 αλλά περισσότερο που μπορεί να κρυφακούει 871 00:37:52,618 --> 00:37:54,315 στις συνομιλίες τους. 872 00:37:54,489 --> 00:37:56,186 Σίγουρος. Αν τα παιδιά ήξεραν το δικό τους οι γονείς είχαν προβλήματα, 873 00:37:56,274 --> 00:37:57,362 θα μιλούσαν σε φίλους στο σχολείο. 874 00:37:57,449 --> 00:37:59,059 Ξέρουμε ότι έχει υψηλή μόρφωση, 875 00:37:59,189 --> 00:38:01,191 οπότε σίγουρα θα προκριθούμε να διδάξει ιστορία 876 00:38:01,279 --> 00:38:03,324 - ή αγγλικά. - Μα τι δάσκαλος δουλεύει 877 00:38:03,455 --> 00:38:04,847 σε τρία διαφορετικά σχολεία σε τρεις διαφορετικές συνοικίες; 878 00:38:05,979 --> 00:38:07,285 Μια μερικής απασχόλησης. 879 00:38:08,111 --> 00:38:09,809 Ένα υποκατάστατο. 880 00:38:12,377 --> 00:38:14,248 Βασίζομαι σε κάθε σας ανάγκη, κύριε. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 881 00:38:14,379 --> 00:38:16,250 Πηνελόπη, παραπομπή 882 00:38:16,381 --> 00:38:17,643 τα σχολεία όπου τα παιδιά των θυμάτων μας 883 00:38:17,817 --> 00:38:19,732 εγγράφηκαν. 884 00:38:19,906 --> 00:38:21,908 Ψάχνουμε το όνομα ενός αναπληρωτή εκπαιδευτικού 885 00:38:22,082 --> 00:38:23,431 απασχολούνται και οι τρεις. 886 00:38:23,605 --> 00:38:25,041 Επικεντρωθείτε σε οποιονδήποτε 887 00:38:25,128 --> 00:38:26,652 με προχωρημένους πιστοποιητικά εκπαίδευσης. 888 00:38:26,782 --> 00:38:29,785 Κατάλαβα. Υπερπροσόντα έκτακτος υπάλληλος... 889 00:38:29,872 --> 00:38:31,918 μμ... 890 00:38:32,048 --> 00:38:33,136 Περίμενε. Το έχω; 891 00:38:33,267 --> 00:38:36,096 Απλά μπορεί. Σον Φίντσερ. 892 00:38:36,226 --> 00:38:37,402 Είναι αναπληρωτής δάσκαλος, 893 00:38:37,532 --> 00:38:38,751 ειδικεύεται στην προχωρημένη ιστορία, 894 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 και πήρα αποκόμματα και από τα τρία σχολεία. 895 00:38:41,057 --> 00:38:43,364 Υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να ξέρουμε; 896 00:38:43,495 --> 00:38:45,018 Ψάχνω δικαστικά αρχεία αυτή τη στιγμή. 897 00:38:45,192 --> 00:38:46,672 Ω, ουάου. 898 00:38:46,802 --> 00:38:49,196 Όταν ο Σον ήταν 15 ετών, ο δικός του πυρ και θειάφι πάστορας ποπ 899 00:38:49,283 --> 00:38:51,720 ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου τη μαμά του. C.O.D.: 900 00:38:51,851 --> 00:38:53,592 τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι, 901 00:38:53,722 --> 00:38:55,115 και ο πατέρας είναι αυτή τη στιγμή περνώντας τη ζωή στη φυλακή. 902 00:38:55,245 --> 00:38:56,464 Ο Σον έχει άλλη οικογένεια; 903 00:38:56,595 --> 00:38:58,423 Ε... 904 00:38:59,467 --> 00:39:01,251 Λοιπόν, είχε γυναίκα. Μάρτα. 905 00:39:01,339 --> 00:39:02,688 Υπέβαλε αίτηση διαζυγίου πριν από τέσσερις εβδομάδες 906 00:39:02,862 --> 00:39:05,691 και κινήθηκε η ίδια και ο γιος τους Ηλίας 907 00:39:05,865 --> 00:39:07,388 στο Τέμπε της Αριζόνα. 908 00:39:07,475 --> 00:39:08,998 Αυτό ήταν που τον πυροδότησε. 909 00:39:09,129 --> 00:39:11,044 Γκαρσία, ποια είναι η τελευταία τάξη Ο Φίντσερ δίδαξε; 910 00:39:11,131 --> 00:39:13,133 Οι γονείς ενός από αυτούς τους μαθητές 911 00:39:13,263 --> 00:39:14,439 πρέπει να είναι ο επόμενος στόχος του. 912 00:39:14,569 --> 00:39:16,832 I-I... Ψάχνω με ταχύτητα στημόνι. 913 00:39:36,374 --> 00:39:38,071 Είσαι έτοιμος να εξομολογηθείς; 914 00:39:40,726 --> 00:39:44,382 Κοίτα, δεν ξέρω ποιος είσαι, αλλά μην το κάνεις αυτό. 915 00:39:45,426 --> 00:39:46,732 Είστε έτοιμοι; 916 00:39:48,734 --> 00:39:50,518 Αυτό είναι λάθος. 917 00:39:50,649 --> 00:39:52,128 Παρακαλώ. 918 00:39:58,831 --> 00:40:00,528 Ω, Θεέ μου. 919 00:40:03,096 --> 00:40:05,533 Ομολογήστε την αίρεση σας. 920 00:40:08,101 --> 00:40:09,319 Αίρεση; Θεέ μου. 921 00:40:09,494 --> 00:40:11,887 Πες του, Μπρέντον. Απλά πες του. 922 00:40:12,018 --> 00:40:13,149 Τι; 923 00:40:13,280 --> 00:40:14,629 Πες του αλλιώς θα το κάνω. 924 00:40:15,543 --> 00:40:17,502 Πρέπει να είναι ο λόγος που είναι εδώ. 925 00:40:17,589 --> 00:40:18,546 Όχι. 926 00:40:18,677 --> 00:40:19,852 Ο άντρας μου με απάτησε. 927 00:40:19,982 --> 00:40:21,157 Ουφ. Ιησούς. 928 00:40:21,288 --> 00:40:22,985 Αυτό πρέπει να ομολογήσει. 929 00:40:23,159 --> 00:40:24,030 στο διάολο. Καλά. 930 00:40:24,160 --> 00:40:25,466 Εντάξει, το ομολογώ. 931 00:40:25,597 --> 00:40:28,426 - Αυτό θέλεις; - Σσς! 932 00:40:29,339 --> 00:40:32,299 Η κρίση θα εκδοθεί... 933 00:40:32,386 --> 00:40:34,693 Όχι, όχι, περίμενε. Νόμιζα ότι... 934 00:40:34,780 --> 00:40:36,434 ...και επιβλήθηκε τιμωρία. 935 00:40:36,564 --> 00:40:38,174 - Όχι, όχι, σε παρακαλώ. - Γάμησέ σε. 936 00:40:39,349 --> 00:40:41,003 - Γάμα σου! - Δεν άκουσες την ομολογία μου! 937 00:40:50,186 --> 00:40:51,753 Πηνελόπη βρήκες ο μαθητής; 938 00:40:54,234 --> 00:40:56,279 Ναί. Κίμα Γούντροου. 939 00:40:57,846 --> 00:41:00,109 Ο πατέρας της Μπρέντον είχε πολλά περαστικά δείπνα 940 00:41:00,240 --> 00:41:02,068 ενώ η μαμά της, η Ντελόρες, ήταν εκτός πόλης. 941 00:41:02,198 --> 00:41:04,157 Εντάξει, θα έχουμε ντόπιους πάρε την Κίμα από το σχολείο. 942 00:41:04,244 --> 00:41:05,375 Στείλτε μας το Woodrows' διεύθυνση κατοικίας. 943 00:41:05,506 --> 00:41:07,247 Έχει σταλεί. Να είστε προσεκτικοί. 944 00:41:12,165 --> 00:41:13,862 Θέλετε την αλήθεια; 945 00:41:15,081 --> 00:41:16,430 Απάτησα κι εγώ. 946 00:41:21,609 --> 00:41:23,219 Η κρίση θα είναι... 947 00:41:23,350 --> 00:41:25,395 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, στο διάολο! 948 00:41:25,526 --> 00:41:27,659 Όχι, περίμενε, περίμενε. Λέει ψέματα, εντάξει; 949 00:41:27,746 --> 00:41:30,792 - Απλώς προσπαθεί να με σώσει. -Σιωπή! 950 00:41:30,879 --> 00:41:33,534 Έχω μόνο μια ερώτηση 951 00:41:33,665 --> 00:41:36,450 πριν βγάλω την κρίση μου. 952 00:41:36,581 --> 00:41:39,671 Ποιος διέπραξε πρώτος την αίρεση; 953 00:41:44,327 --> 00:41:48,027 Η Kima αξίζει πολύ καλύτερα από εσάς και οι δύο. 954 00:41:48,157 --> 00:41:49,811 Κίμα; Τι; 955 00:41:49,898 --> 00:41:52,118 Εσύ της σκύλας, ξέρεις την κόρη μου; 956 00:41:52,292 --> 00:41:53,815 Πώς στο διάολο ξέρεις την κόρη μου; 957 00:41:53,902 --> 00:41:55,948 Τι θα λέγατε για τον γιο μας; 958 00:41:56,078 --> 00:41:57,863 Ξέρεις καν τι έπαθε; 959 00:42:02,781 --> 00:42:05,914 Χρειάζομαι να καταλάβει αυτό που περάσαμε. 960 00:42:06,045 --> 00:42:07,612 Καταλαβαίνετε τι; 961 00:42:08,700 --> 00:42:10,266 Ότι σκότωσα το αγόρι μας; 962 00:42:10,397 --> 00:42:11,877 - Μην το λες αυτό. - Όχι. 963 00:42:12,007 --> 00:42:14,183 Είναι αλήθεια. 964 00:42:14,314 --> 00:42:15,750 Εγώ ήμουν αυτός που οδηγούσε. 965 00:42:15,924 --> 00:42:17,012 Ήμουν εγώ. 966 00:42:17,143 --> 00:42:18,971 Ο Νίκος πρέπει να είναι ακόμα εδώ. 967 00:42:19,145 --> 00:42:20,842 Ήταν ένα ατύχημα. 968 00:42:21,930 --> 00:42:24,367 Και τον συγχώρεσα. 969 00:42:25,760 --> 00:42:28,197 - Και με συγχώρεσε. - Ναι. 970 00:42:28,328 --> 00:42:29,764 Δεν έχει σημασία αυτό; 971 00:42:34,943 --> 00:42:36,597 Ναί. 972 00:42:38,425 --> 00:42:40,862 Ναί. 973 00:42:43,430 --> 00:42:46,564 Ω, γάμα. 974 00:42:47,739 --> 00:42:49,175 Όχι, παρακαλώ. Παρακαλώ! 975 00:42:49,349 --> 00:42:51,960 - Όχι! - FBI! Sean Fincher, ρίξτε το όπλο σας! 976 00:43:04,625 --> 00:43:06,105 Ω, Θεέ μου. 977 00:43:17,769 --> 00:43:19,553 Μαμά! Μπαμπάς! 978 00:43:19,640 --> 00:43:21,860 Θεέ μου, Κίμα. Δόξα τω Θεώ είσαι καλά. 979 00:43:22,034 --> 00:43:24,993 Δύσκολο να βλέπεις τις δύο πλευρές του το κέρμα παίζει μπροστά σας. 980 00:43:25,080 --> 00:43:26,952 Αν σκεφτόμουν το παιδιά θεωρία μισό βήμα νωρίτερα, 981 00:43:27,082 --> 00:43:29,128 ίσως ο Σον Φίντσερ δεν χρειάζεται να πεθάνει. 982 00:43:29,258 --> 00:43:32,044 Και τι θα γινόταν αν ήσουν μισό βήμα πιο αργά; 983 00:43:32,174 --> 00:43:34,002 Η Delores και ο Brenton είναι νεκροί. 984 00:43:34,133 --> 00:43:37,484 Αυτό είναι σωστό. Τότε θα μπορούσαμε έχασε δύο ακόμη αθώους ανθρώπους. 985 00:43:37,615 --> 00:43:40,400 Είναι εύκολο να δεις το ποτήρι σαν μισοάδειο αυτή τη στιγμή, 986 00:43:40,574 --> 00:43:42,402 αλλά η εμπειρία μας έχει διδάξει... 987 00:43:42,532 --> 00:43:44,578 - Το ποτήρι είναι μισογεμάτο; - Όχι. 988 00:43:44,709 --> 00:43:46,319 Η ερώτηση που χρειάζεστε να αναρωτηθείς είναι 989 00:43:46,449 --> 00:43:48,364 έκανες σωστά τη δουλειά; 990 00:43:48,495 --> 00:43:51,193 Και αν η απάντηση είναι ναι, 991 00:43:51,280 --> 00:43:53,021 γάμα το ποτήρι. 992 00:44:01,073 --> 00:44:02,727 Μόλις ενημέρωσα το Prentiss. 993 00:44:02,857 --> 00:44:04,816 Α, η Λόρα Μπόιντ θα έχει συνοδός ασφαλείας 994 00:44:04,946 --> 00:44:07,906 για την ώρα, και αμφιβάλλω σοβαρά 995 00:44:08,036 --> 00:44:10,212 εκείνο του Λανς Κίνγκστον πρόκειται να πάει οπουδήποτε κοντά της 996 00:44:10,299 --> 00:44:11,474 οποτεδήποτε σύντομα. 997 00:44:11,605 --> 00:44:14,173 Λοιπόν, ήσουν αρκετά πειστικό. 998 00:44:17,132 --> 00:44:18,960 Γεια σου. Εμ... 999 00:44:19,134 --> 00:44:20,745 εγω απλα... 1000 00:44:20,875 --> 00:44:23,791 - Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. - Για τι; 1001 00:44:23,922 --> 00:44:25,314 Το θέμα με τον Χένρι. 1002 00:44:25,445 --> 00:44:26,751 Παιδιά μιλήσατε; 1003 00:44:26,881 --> 00:44:28,927 Όχι ακόμα. 1004 00:44:30,058 --> 00:44:31,843 Όμως... 1005 00:44:31,930 --> 00:44:34,323 όσο περισσότερο το σκέφτομαι, είναι απλά... 1006 00:44:34,454 --> 00:44:36,717 δεν ξερω, απλά με κάνει χαρούμενο 1007 00:44:36,848 --> 00:44:38,763 ότι μπόρεσε να σου μιλήσει. 1008 00:44:39,764 --> 00:44:41,766 Κάποιος από την ομάδα μας. 1009 00:44:41,896 --> 00:44:45,204 Ειλικρινά, είναι-είναι καλό και για μένα. 1010 00:44:45,291 --> 00:44:49,295 Ξέρεις; Για να δώσω ένα χέρι με τα αγόρια και... 1011 00:44:49,425 --> 00:44:51,427 μόνο για να είναι σαν θείος σε αυτούς. 1012 00:44:51,514 --> 00:44:53,473 Είτε το ξέρεις είτε όχι... 1013 00:44:54,474 --> 00:44:57,129 εσύ και η Πηνελόπη... 1014 00:44:57,303 --> 00:45:00,915 είσαι... είσαι σαν τα επιπλέον μάτια και τα αυτιά μου. 1015 00:45:01,046 --> 00:45:03,570 Ξέρεις χωριό μου, 1016 00:45:03,701 --> 00:45:06,486 με βοηθά να φροντίζω τα αγόρια. 1017 00:45:06,660 --> 00:45:08,357 Και ε... 1018 00:45:08,488 --> 00:45:10,664 κοίτα, όσο όπως θέλω να έχει 1019 00:45:10,751 --> 00:45:12,361 αυτή η εμπειρία στο κολέγιο, 1020 00:45:12,448 --> 00:45:15,538 είναι... δική του απόφαση. 1021 00:45:16,670 --> 00:45:18,411 Θα σου πει όταν είναι έτοιμος. 1022 00:45:19,238 --> 00:45:20,935 Ναι, θα το κάνει. 1023 00:45:22,458 --> 00:45:24,286 Ουφ, παιδιά. 1024 00:45:24,417 --> 00:45:27,594 Απλώς σου κάνουν ζάπινγκ κουμπί ανησυχίας χωρίς προειδοποίηση. 1025 00:45:29,117 --> 00:45:31,076 Λοιπόν, είδα κάποια από την ίδια ανησυχία 1026 00:45:31,206 --> 00:45:33,208 στο πρόσωπο του Χένρι όταν μου το είπε. 1027 00:45:33,339 --> 00:45:35,733 - Αλήθεια; - Ναι. 1028 00:45:35,820 --> 00:45:38,170 Χ-Τι... τι είναι αυτός τόσο ανήσυχος; 1029 00:45:38,300 --> 00:45:40,476 Δεν ξέρω. 1030 00:45:40,607 --> 00:45:42,043 Αλλά είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω 1031 00:45:42,130 --> 00:45:44,654 ότι είναι έτοιμος να σου πει. 1032 00:45:50,443 --> 00:45:51,618 Ευχαριστώ. 1033 00:46:42,190 --> 00:46:43,191 Γεια σου. 1034 00:46:46,804 --> 00:46:49,241 Τι; Είναι όλα καλά; 1035 00:46:49,415 --> 00:46:51,547 Ω, όλα καλά. 1036 00:46:53,332 --> 00:46:55,116 Ερχομαι. 1037 00:46:55,247 --> 00:46:56,248 Τι ώρα είναι; 1038 00:46:56,335 --> 00:46:58,467 Είναι η ώρα της οικογένειας. 1039 00:47:03,646 --> 00:47:07,041 - Δεν είσαι πολύ κουρασμένη; - Μμ. 1040 00:47:08,477 --> 00:47:10,610 Ξέρεις, πριν από μερικά χρόνια, θα έλεγα, 1041 00:47:10,784 --> 00:47:12,264 «Όχι, δεν είμαι κουρασμένος». 1042 00:47:12,394 --> 00:47:14,440 Θα το είχα καταφέρει, αλλά 1043 00:47:14,570 --> 00:47:16,485 η αληθεια ειναι... 1044 00:47:16,616 --> 00:47:18,618 έχω εξαντληθεί. 1045 00:47:19,662 --> 00:47:21,577 Τι συμβαίνει με το παγωτό; 1046 00:47:21,708 --> 00:47:23,928 Γιατί όσο κουρασμένος κι αν είμαι... 1047 00:47:25,233 --> 00:47:27,235 ...τίποτα δεν με κάνει πιο ευτυχισμένο από 1048 00:47:27,409 --> 00:47:31,196 μοιραζόμαστε κάτι γλυκό με το πρωτότοκο μου. 1049 00:47:35,069 --> 00:47:36,375 Μαμά; 1050 00:47:38,856 --> 00:47:39,813 Ναι; 1051 00:47:39,987 --> 00:47:41,554 Σχετικά με το κολέγιο... 1052 00:47:41,684 --> 00:47:44,383 Σου είπε ο Λουκ, έτσι δεν είναι; 1053 00:47:46,907 --> 00:47:50,258 Λοιπόν, μετατρέπεσαι σε αρκετά το προφίλ, έτσι δεν είναι; 1054 00:47:51,694 --> 00:47:53,218 Γιατί λοιπόν η αλλαγή καρδιάς; 1055 00:47:54,480 --> 00:47:56,525 Θέλω να πάω, το υπόσχομαι. 1056 00:47:56,612 --> 00:47:57,831 Μμ-χμμ. 1057 00:47:57,962 --> 00:48:01,313 Αλλά, μετά τον μπαμπά, 1058 00:48:01,487 --> 00:48:03,097 και τώρα η κίνηση... 1059 00:48:03,228 --> 00:48:05,404 Είναι - έχουν περάσει πολλά 1060 00:48:05,534 --> 00:48:07,449 για όλους μας. 1061 00:48:07,536 --> 00:48:10,583 Δεν ξέρω. σκέφτηκα... 1062 00:48:10,713 --> 00:48:14,108 ίσως αν έμενα λίγο ακόμα 1063 00:48:14,282 --> 00:48:16,284 θα ήταν χρήσιμο. 1064 00:48:16,458 --> 00:48:18,112 Αυτεπαγωγής. 1065 00:48:18,286 --> 00:48:21,289 Δεν χρειάζεται να τα παρατήσεις κάτι να με βοηθήσει. 1066 00:48:21,420 --> 00:48:23,248 Εντάξει; 1067 00:48:23,378 --> 00:48:25,206 Τι-τι με βοηθάει πραγματικά 1068 00:48:25,293 --> 00:48:28,209 ξέρεις ότι είσαι ευτυχισμένος. 1069 00:48:28,383 --> 00:48:31,125 Και αυτό που επίσης με βοηθάει είναι γνωρίζοντας τι συμβαίνει σε αυτό 1070 00:48:31,299 --> 00:48:33,562 - μεγάλο, όμορφο μυαλό σου. - Σταμάτα. 1071 00:48:33,736 --> 00:48:36,130 Ω, ξέρεις ότι δεν μπορώ. 1072 00:48:38,045 --> 00:48:39,742 Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνεις να είμαι καλά αν πάω; 1073 00:48:39,873 --> 00:48:43,137 Όλα θα πάνε καλά. 1074 00:48:43,268 --> 00:48:44,922 υπόσχομαι. 1075 00:48:45,052 --> 00:48:46,619 Εντάξει τότε. 1076 00:48:46,749 --> 00:48:49,361 Νομίζω ότι θα πάω στο κολέγιο. 1077 00:48:49,491 --> 00:48:52,930 Ίσως κάπου στην Καλιφόρνια; 1078 00:48:57,935 --> 00:49:00,981 Τότε είμαι ακριβώς πίσω σου. 1079 00:49:02,026 --> 00:49:04,071 Πάντοτε. 1080 00:49:05,464 --> 00:49:07,161 μμ. 1081 00:49:12,775 --> 00:49:15,953 Αυτός είναι ο πρώην φίλος της Λόρα, Λανς Κίνγκστον. 1082 00:49:16,083 --> 00:49:18,172 Είναι αυτός που πήρε αυτές οι φωτογραφίες. 1083 00:49:18,303 --> 00:49:20,348 Αλλά δεν είναι ο τύπος που σου το έστειλε. 1084 00:49:20,479 --> 00:49:23,264 Αποδεικνύεται ότι ο θαυμαστής σας τα έκλεψε. 1085 00:49:23,395 --> 00:49:25,484 Προφανώς, μόλις τα σήκωσε 1086 00:49:25,571 --> 00:49:27,181 ακριβώς έξω από το ψηφιακό λεπτό αέρα. 1087 00:49:27,312 --> 00:49:29,749 - Κακόβουλο λογισμικό στον ISP. - Ναι. 1088 00:49:29,879 --> 00:49:31,403 Σίγουρα όχι αξιολύπητο. 1089 00:49:31,490 --> 00:49:33,448 Όχι, νιώθει πολύ καλά για τον εαυτό του αυτή τη στιγμή. 1090 00:49:33,622 --> 00:49:36,582 Λοιπόν, σίγουρα νιώθει πιο έξυπνος από όλους μας. 1091 00:49:36,756 --> 00:49:38,105 Έτσι, οι φωτογραφίες της Laura Boyd... 1092 00:49:38,192 --> 00:49:40,151 αυτά ήταν σαν Δούρειος Ίππος, σωστά; 1093 00:49:40,281 --> 00:49:42,327 Προορίζεται να αξιολογήσει η απάντησή μας. 1094 00:49:42,457 --> 00:49:45,069 Ναι, μάλλον μπορείς να σώσεις πολλές εργατοώρες και χρήματα 1095 00:49:45,243 --> 00:49:46,548 με το τράβηγμα την προστατευτική της λεπτομέρεια. 1096 00:49:46,679 --> 00:49:49,073 Η Λόρα Μπόιντ δεν σημαίνει τίποτα σε αυτόν προσωπικά. 1097 00:49:50,683 --> 00:49:52,163 J... 1098 00:49:52,293 --> 00:49:56,123 Είναι νέα, Καυκάσια, ξανθιά. 1099 00:49:56,254 --> 00:49:58,560 Την επέλεξε για να τραβήξει την προσοχή σας. 1100 00:49:58,691 --> 00:50:00,171 Σκέφτεσαι ότι αυτός ο θαυμαστής 1101 00:50:00,301 --> 00:50:02,260 υποτίθεται σύνδρομο λευκής γυναίκας που λείπει; 1102 00:50:02,390 --> 00:50:03,783 Οι πιθανότητες είναι υπέρ του, ναι; 1103 00:50:03,870 --> 00:50:05,785 Λοιπόν... επιλέχθηκε και η Λάουρα 1104 00:50:05,915 --> 00:50:08,179 γιατί ήξερε Ο Λανς την καταδίωκε, 1105 00:50:08,309 --> 00:50:09,658 και μπορούσε μόνο το γνώριζαν 1106 00:50:09,832 --> 00:50:11,834 - γιατί καταδίωκε τον Λανς. - Μμ-μμ. 1107 00:50:11,965 --> 00:50:13,967 Και έτσι, αν είναι στην ψηφιακή ζωή του Lance, 1108 00:50:14,098 --> 00:50:15,447 μετά, μόλις ο Λανς πάει σπίτι 1109 00:50:15,577 --> 00:50:17,275 και αρχίζει να πυροβολεί θυμωμένα e-mail, 1110 00:50:17,449 --> 00:50:20,234 θα ξέρει τα πάντα για σένα στρατηγικές ανάκρισης, 1111 00:50:20,365 --> 00:50:21,627 οι μέθοδοι δημιουργίας προφίλ σας,... 1112 00:50:21,757 --> 00:50:23,194 Ολόκληρο το γαμημένο μας βιβλίο. 1113 00:50:23,368 --> 00:50:24,282 Ναι. 1114 00:50:25,674 --> 00:50:28,634 Ήξερε ότι δεν θα το έκανες ποτέ μπορεί να βάλει τον Λανς πίσω από τα κάγκελα. 1115 00:50:32,246 --> 00:50:33,726 Περίμενε, πού είναι ο Λανς τώρα; 1116 00:50:33,856 --> 00:50:35,423 ♪ Οι φλόγες... ♪ 1117 00:50:35,554 --> 00:50:36,772 Δεν ξέρουμε. 1118 00:50:36,903 --> 00:50:38,774 ♪ Lick at... ♪ 1119 00:50:38,905 --> 00:50:40,472 Θα βρούμε πτώμα; 1120 00:50:40,559 --> 00:50:42,082 δεν... 1121 00:50:43,997 --> 00:50:45,042 ♪ Οι καρδιές τους... ♪ 1122 00:50:45,216 --> 00:50:47,957 Το μόνο που ξέρω είναι η πρώτη δολοφονία είναι το ένα 1123 00:50:48,088 --> 00:50:50,221 που φαντασιωνεσαι. 1124 00:50:51,048 --> 00:50:52,223 Είναι ξεχωριστό. 1125 00:50:52,353 --> 00:50:54,964 Λανς... είναι απλά ένα μέσο για έναν σκοπό. 1126 00:50:55,095 --> 00:50:56,836 Είναι ένα πιόνι θυσίας. 1127 00:50:56,923 --> 00:50:59,273 Ακόμα κι αν βρήκες το σώμα του, δεν θα υπήρχε τίποτα για προφίλ. 1128 00:50:59,404 --> 00:51:01,362 Του... 1129 00:51:01,493 --> 00:51:03,190 ο θάνατός του είναι δίκαιος 1130 00:51:03,321 --> 00:51:06,237 μέρος του μεγαλύτερου στόχου αυτού του άντρα. 1131 00:51:06,367 --> 00:51:07,629 Και τι είναι αυτό; 1132 00:51:07,760 --> 00:51:10,980 Να μιμηθεί το είδωλό του. 1133 00:51:14,419 --> 00:51:17,770 Θα συγκεντρώσει τόσες πληροφορίες όσο το δυνατόν 1134 00:51:17,900 --> 00:51:20,251 να μάθει ό,τι μπορεί, 1135 00:51:20,381 --> 00:51:23,036 ώστε να... 1136 00:51:23,210 --> 00:51:25,038 ♪ Κάψτε... ♪ 1137 00:51:25,169 --> 00:51:26,213 ...δεν μπορείς να τον πιάσεις ποτέ.