1 00:00:01,034 --> 00:00:03,971 私は勝手に 薬を持ち込んでいる。 2 00:00:04,071 --> 00:00:05,706 恐ろしいよ、マーク。 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,508 どのような選択肢があるでしょうか? 4 00:00:08,041 --> 00:00:10,844 中尉が長ければ長いほど これを深く掘り下げると、リスクが大きくなります。 5 00:00:11,011 --> 00:00:13,981 たくさんの写真を見てきました 建物から飛び降りる人の数。 6 00:00:14,081 --> 00:00:15,749 裸の人を見たことはありません。 7 00:00:16,083 --> 00:00:18,085 私は妻を知っています、博士... 8 00:00:20,053 --> 00:00:22,256 そしてゴミ 彼女は惹かれている。 9 00:00:22,789 --> 00:00:24,424 驚かれるかもしれません。 10 00:00:24,558 --> 00:00:26,360 あなたはただ持っているつもりです コリアー博士に尋ねてください。 11 00:00:26,460 --> 00:00:28,128 いや、聞いているんです。 12 00:00:28,629 --> 00:00:30,864 殺人事件についてお聞きします。 13 00:00:33,734 --> 00:00:36,803 彼は私の犬でした... 14 00:00:38,005 --> 00:00:39,573 私の犬... 15 00:00:39,673 --> 00:00:41,775 彼女のものではありません。 16 00:00:43,277 --> 00:00:45,545 彼を見つけました... 17 00:00:47,514 --> 00:00:52,286 彼は好きではなかった マーガレットは全然… 18 00:00:52,953 --> 00:00:54,922 そうではありません。 19 00:00:55,589 --> 00:00:58,792 彼女は彼に食事を与えたと言いました... 20 00:00:58,926 --> 00:01:00,560 彼女は嘘をつきました。 21 00:01:01,895 --> 00:01:03,430 彼女は言いました... 22 00:01:03,597 --> 00:01:05,799 彼女は彼の世話をしてくれました... 23 00:01:06,500 --> 00:01:08,201 しかし彼女はそうしませんでした。 24 00:01:09,102 --> 00:01:10,704 そうしました。 25 00:01:11,939 --> 00:01:13,206 パパ… 26 00:01:20,113 --> 00:01:21,648 パパ… 27 00:01:23,216 --> 00:01:24,584 パパ。 28 00:01:24,985 --> 00:01:26,520 お父さんはどうですか？ 29 00:01:29,256 --> 00:01:31,525 パパは知ってたけど… 30 00:01:31,992 --> 00:01:33,327 マーガレット。 31 00:01:33,760 --> 00:01:35,963 彼女は実際どうだったのか。 32 00:01:38,365 --> 00:01:40,233 私は彼に言いました。 33 00:01:41,568 --> 00:01:42,970 なぜ彼に言いましたか？ 34 00:01:46,807 --> 00:01:47,874 それで... 35 00:01:48,742 --> 00:01:51,044 彼は私を愛してくれるでしょう。 36 00:01:52,412 --> 00:01:54,681 だから彼は彼女を愛さないだろう。 37 00:01:56,750 --> 00:01:59,853 泳げたのに… 38 00:02:00,654 --> 00:02:03,523 そして潜る… 39 00:02:03,624 --> 00:02:07,227 一番高い板から。 40 00:02:08,996 --> 00:02:10,964 マーガレットにはできなかった。 41 00:02:12,332 --> 00:02:14,534 パパはずっと私を見守ってくれてた… 42 00:02:15,869 --> 00:02:19,439 私が泳ぐのを見て、そして... 43 00:02:20,340 --> 00:02:22,442 私のダイビングを見てください。 44 00:02:23,043 --> 00:02:24,811 彼はあなたがダイビングするのを見ていたのですか？ 45 00:02:25,278 --> 00:02:26,446 うん。 46 00:02:27,347 --> 00:02:28,715 私だけ... 47 00:02:29,649 --> 00:02:30,884 私だけ。 48 00:02:31,284 --> 00:02:32,552 マーガレット… 49 00:02:33,553 --> 00:02:37,157 マーガレットは水を怖がりました。 50 00:02:37,824 --> 00:02:39,292 さて... 51 00:02:39,793 --> 00:02:43,397 パパに彼女を見られたくなかった。 52 00:02:46,066 --> 00:02:49,236 うちにはプールがありました... 53 00:02:50,404 --> 00:02:54,007 美しいプール。 54 00:02:55,542 --> 00:02:58,645 マーガレットはそれを嫌っていました。 55 00:03:00,947 --> 00:03:01,682 なぜ？ 56 00:03:03,283 --> 00:03:06,453 彼女は泳げませんでした。 57 00:03:11,558 --> 00:03:13,460 彼女はプールに飛び込みましたか？ 58 00:03:19,132 --> 00:03:20,200 ナディア？ 59 00:03:24,438 --> 00:03:27,674 優しいウォルター… 60 00:03:28,642 --> 00:03:31,745 私の犬。私の犬。 61 00:03:36,650 --> 00:03:37,751 わかりました... 62 00:03:40,153 --> 00:03:41,354 前に出て… 63 00:03:44,157 --> 00:03:45,859 1957年... 64 00:03:47,160 --> 00:03:48,995 1967年。 65 00:03:50,697 --> 00:03:52,132 ゆっくり眠ってください。 66 00:03:53,266 --> 00:03:54,568 簡単。 67 00:03:56,269 --> 00:03:58,004 すべて大丈夫です。 68 00:03:58,138 --> 00:03:59,539 それは現在です... 69 00:04:00,140 --> 00:04:01,374 水曜日。 70 00:04:02,843 --> 00:04:04,411 目が覚めてきましたね。 71 00:04:05,946 --> 00:04:07,614 ３つ数えると… 72 00:04:08,815 --> 00:04:10,150 あなたは目覚めるでしょう... 73 00:04:11,151 --> 00:04:12,719 とてもリフレッシュされました... 74 00:04:13,620 --> 00:04:15,055 幸せな気分… 75 00:04:15,422 --> 00:04:17,023 とても満足しています。 76 00:04:19,960 --> 00:04:21,027 1つ... 77 00:04:22,295 --> 00:04:23,430 二つ…。 78 00:04:24,464 --> 00:04:25,565 三つ。 79 00:04:31,071 --> 00:04:33,440 それは短かったはずです。 80 00:04:34,875 --> 00:04:36,109 ほぼ同じです。 81 00:04:37,978 --> 00:04:39,412 同じ障害物ですか？ 82 00:04:57,731 --> 00:04:59,633 しばらくここにいてほしいのですが... 83 00:04:59,966 --> 00:05:01,468 効果が切れるまで。 84 00:05:04,070 --> 00:05:07,741 私はあなたのことをほとんど見たことがありません。 85 00:05:08,742 --> 00:05:11,311 カールは今日町を出るんです... 86 00:05:11,611 --> 00:05:13,413 サンフランシスコ。 87 00:05:13,713 --> 00:05:17,017 海の家かと思ったら… 88 00:05:17,217 --> 00:05:18,652 一人が周りにいます。 89 00:05:19,753 --> 00:05:23,290 -そうしたいのですが... - マーク、お願いします。 90 00:05:23,390 --> 00:05:26,092 私があなたをどれだけ必要としているか知っていますか。 91 00:05:28,762 --> 00:05:29,729 よし。 92 00:05:31,765 --> 00:05:33,967 でも、あなたはしばらくここにいてください... 93 00:05:34,968 --> 00:05:36,369 また後で会いましょう。 94 00:05:42,442 --> 00:05:43,577 休む。 95 00:05:49,115 --> 00:05:51,718 コリアー博士、私はそう思いました おそらくあなたは知っているはずです... 96 00:05:51,818 --> 00:05:53,787 薬が足りないということ 研究室から。 97 00:05:53,887 --> 00:05:56,923 数百単位の アモバルビタールとジロチン。 98 00:05:57,190 --> 00:06:00,660 在庫を再確認することをお勧めします。 きっと間違いがあると思います。 99 00:06:00,760 --> 00:06:02,596 何か使ったことあるのかな 自分の仕事のために。 100 00:06:02,696 --> 00:06:03,663 何？ 101 00:06:07,267 --> 00:06:09,870 マーク、私はその本を知っています あまりうまくいきません... 102 00:06:10,036 --> 00:06:12,939 しかし、ドナー夫人の症状をさらに悪化させるために薬物を使用しました。 催眠状態… 103 00:06:13,039 --> 00:06:15,709 せいぜい危険な近道です。 104 00:06:16,376 --> 00:06:19,079 アニタ、私を鵜呑みにしないでください 私の方法について。 105 00:06:19,880 --> 00:06:22,582 おい、君は優秀すぎる医者だよ。 それは必要ありません。 106 00:06:22,682 --> 00:06:25,485 それに、彼女はまったく あなたに依存しています。 107 00:06:25,585 --> 00:06:26,987 何が必要なのか教えてあげるよ。 108 00:06:27,087 --> 00:06:29,890 あなたの実験の結果が必要です ネズミたちと一緒に。 109 00:06:31,124 --> 00:06:33,159 結果をお伝えしましたが、 そしてあなたはそれらを拒否しました。 110 00:06:33,260 --> 00:06:34,527 適切に管理されていなかったからです。 111 00:06:34,995 --> 00:06:37,898 ほら、パブリッシャーが上に浮かんでるよ 私の肩は貪欲なハゲワシのようです... 112 00:06:37,998 --> 00:06:41,001 それに、検査結果を捏造するつもりはない あなたの本を印刷するためだけに。 113 00:06:41,101 --> 00:06:43,303 私はあなたに何かを偽造することを勧めているわけではありません。 114 00:06:43,637 --> 00:06:47,841 私は提案しますが、あなたは少し示します より多くの想像力とより多くの勤勉さを。 115 00:06:48,875 --> 00:06:50,277 勤勉？ 116 00:07:25,779 --> 00:07:28,448 - こんにちは、ダーリン。 - マーク、やめてください。 117 00:07:32,786 --> 00:07:35,522 はい、はい、入ってください、ドクター。 118 00:07:36,456 --> 00:07:39,159 ごめんなさい。 彼は私に電話をかけさせてくれませんでした。 119 00:07:40,694 --> 00:07:41,761 もちろん。 120 00:07:42,495 --> 00:07:44,230 それは楽しみを台無しにしてしまいます。 121 00:07:46,700 --> 00:07:48,335 さて、どうなるでしょうか？ 122 00:07:49,302 --> 00:07:51,604 10歩でピストル？ 123 00:07:51,971 --> 00:07:54,107 剣？誰が武器を選ぶことができるのでしょうか？ 124 00:07:54,274 --> 00:07:55,475 とても面白いです。 125 00:07:55,909 --> 00:07:57,477 決して言葉を失うことはありません。 126 00:07:57,811 --> 00:08:00,880 なんでしょう？告白、それは あなたの妻と私は恋人ですか？ 127 00:08:01,381 --> 00:08:05,051 それは自明のことだけど、君はそう言うんだ そんな誇りを持って。 128 00:08:05,919 --> 00:08:07,654 おそらく彼女はまだあなたに言っていないでしょう。 129 00:08:08,888 --> 00:08:10,657 あなたが最初ではありません、ご存知の通り... 130 00:08:11,825 --> 00:08:13,059 あるいは2番目でも... 131 00:08:14,194 --> 00:08:16,229 あるいは、5番目さえも。 132 00:08:16,830 --> 00:08:18,298 お願いします? 133 00:08:18,598 --> 00:08:20,100 私はしなければならない。 134 00:08:21,501 --> 00:08:22,902 はい、もちろんそうしなければなりません。 135 00:08:26,339 --> 00:08:30,777 カール、7ヶ月も経つと忘れるよね ナディアのことなら、私は彼女のことなら何でも知っています... 136 00:08:31,144 --> 00:08:32,145 そしてあなた。 137 00:08:33,646 --> 00:08:35,048 間違っていたら訂正してください... 138 00:08:35,148 --> 00:08:38,785 この時点であなたは通常 それは百も承知で脇に退いてください... 139 00:08:39,252 --> 00:08:42,922 現時点では恋人はそうするつもりはない ナディアに対する責任を受け入れてください。 140 00:08:44,324 --> 00:08:46,259 私は妻を知っています、博士... 141 00:08:48,261 --> 00:08:50,730 そして彼女が惹かれるゴミ。 142 00:08:53,867 --> 00:08:55,468 驚かれるかもしれません。 143 00:09:03,109 --> 00:09:04,177 ナディア、コートを持ってきて。 144 00:09:16,222 --> 00:09:18,958 あなたはそのドアから出て行き、 コリアー、妻と一緒に… 145 00:09:19,058 --> 00:09:20,360 私はあなたを台無しにしてしまいます。 146 00:09:20,560 --> 00:09:23,530 大学に行って伝えます 使用している薬について… 147 00:09:23,630 --> 00:09:27,167 肉体関係について あなたは患者と話しました、私の妻。 148 00:09:27,434 --> 00:09:28,735 それは何ですか、本ですか？ 149 00:09:29,169 --> 00:09:30,637 はい、もちろん... 150 00:09:30,737 --> 00:09:32,372 彼女なしでは本はありません。 151 00:09:40,046 --> 00:09:41,014 カール！ 152 00:09:51,724 --> 00:09:53,993 いや、カール！ 153 00:10:23,923 --> 00:10:25,024 彼は死んでしまった。 154 00:10:32,966 --> 00:10:35,201 彼を見ないで、彼を見ないで、 彼を見ないでください。 155 00:10:37,737 --> 00:10:39,939 私はここにいます。私はここにいます。 お手伝いさせていただきます。 156 00:10:41,241 --> 00:10:43,042 こっちに来て、こっちに来て。 157 00:10:43,443 --> 00:10:45,745 座ってほしい こっち、座って。 158 00:10:47,614 --> 00:10:48,581 周りを見回さないでください。 159 00:10:50,250 --> 00:10:51,251 よし。 160 00:11:04,464 --> 00:11:05,598 よし。 161 00:11:06,065 --> 00:11:07,600 さて、これから行きます 警察に電話しなければなりません。 162 00:11:08,902 --> 00:11:10,303 さて、彼らに何を伝えましょうか？ 163 00:11:12,305 --> 00:11:13,640 私たちは彼らにこう言います... 164 00:11:14,607 --> 00:11:18,978 カールは私を止めようとした 妻を連れて行ったことから。 165 00:11:19,312 --> 00:11:21,147 ああ、でも陪審員はいなかった それを信じてください。 166 00:11:21,414 --> 00:11:23,483 いいえ、登らなければなりません 別の話で。 167 00:11:31,491 --> 00:11:35,395 あなたが去るのを誰かが見ましたか そもそもアパート？ 168 00:11:37,030 --> 00:11:39,065 さあ、考えてください、ナディア、考えてください。 169 00:11:40,967 --> 00:11:41,935 誰か？ 170 00:11:43,703 --> 00:11:46,339 ドアマン。 171 00:11:46,506 --> 00:11:47,373 ドアマン。 172 00:11:50,510 --> 00:11:51,611 他に誰もいませんか？ 173 00:11:52,845 --> 00:11:53,813 もちろん？ 174 00:11:55,415 --> 00:11:58,218 - いいえ。 - ポジティブです。良かった、良かった。 175 00:12:04,857 --> 00:12:06,492 カールと一緒にここに来たのね… 176 00:12:07,493 --> 00:12:11,164 あなたたち二人だけで、 一人になること。 5時30分でした。 177 00:12:12,265 --> 00:12:16,035 7:00、二人の男が玄関にやって来ました... 178 00:12:16,269 --> 00:12:19,906 彼らは強引に侵入した。 彼らが望んでいたのは... 179 00:12:21,574 --> 00:12:23,276 彼らは宝石が欲しかったのです。 180 00:12:23,543 --> 00:12:26,112 彼らは宝石とお金が欲しかったのです。 181 00:12:28,047 --> 00:12:29,282 カール… 182 00:12:30,216 --> 00:12:31,517 カールはそうしないでしょう... 183 00:12:32,352 --> 00:12:34,487 カールは彼らを中に入れようとしなかった、 彼は彼らに抵抗した。 184 00:12:35,188 --> 00:12:36,756 あなたは彼に警告しようとしました... 185 00:12:37,991 --> 00:12:40,426 しかし、彼は聞く耳を持ちませんでした、 彼の気性。分かりましたか？ 186 00:12:40,760 --> 00:12:43,396 怖がった。私は怖いです。 187 00:12:43,997 --> 00:12:46,566 もちろん。 もちろん、あなたは怖いです。 188 00:12:48,401 --> 00:12:51,237 二人の男があなたの夫を殺しました。 完璧だよ、完璧だよ。 189 00:12:56,509 --> 00:12:58,044 ナディア。ナディア。 190 00:12:58,678 --> 00:12:59,779 ナディア… 191 00:13:02,715 --> 00:13:03,683 私たちは彼らを倒すつもりです。 192 00:13:04,617 --> 00:13:05,985 5:30... 193 00:13:06,786 --> 00:13:09,355 あなたはカールと一緒にここに来ました、 ただ一人になるために。 194 00:13:10,089 --> 00:13:12,325 - 5:30。 - 5:30。 195 00:13:12,525 --> 00:13:13,326 5時30分。 196 00:13:13,426 --> 00:13:14,861 7:00に... 197 00:13:14,961 --> 00:13:16,496 7:00に... 198 00:13:16,596 --> 00:13:18,464 そのドアから二人の男が入ってきた。 199 00:13:18,731 --> 00:13:20,600 二人の男が玄関にやって来た。 200 00:13:20,700 --> 00:13:23,002 彼らは強引に侵入した。 闘争がありました。 201 00:13:23,169 --> 00:13:24,537 闘争。 202 00:13:50,763 --> 00:13:52,432 こんにちは、何が起こったのですか？ 203 00:13:54,367 --> 00:13:55,234 大丈夫ですか？ 204 00:14:51,257 --> 00:14:53,459 - マーク？ - 家には帰らないんですか？ 205 00:14:54,160 --> 00:14:56,829 いくつかのデータを再関連付けしているところです... 206 00:14:57,463 --> 00:14:58,898 要求どおりに。 207 00:14:59,098 --> 00:15:02,735 今日気づいたと思います 自分がいつもの魅力的な自分ではなかったということ。 208 00:15:04,904 --> 00:15:05,738 冗談じゃないよ。 209 00:15:05,838 --> 00:15:09,509 コーヒーを飲みませんか カフェテリアで話しますか？ 210 00:15:09,809 --> 00:15:12,445 - ナディア・ドナーのことは言わないでください。 - ナディア・ドナー。 211 00:15:13,346 --> 00:15:15,815 私たちにはないと思います 話すことは何でも。 212 00:15:17,183 --> 00:15:18,317 そうではありません。 213 00:15:22,288 --> 00:15:25,158 彼らはそうだったとあなたは言います マスクを着用していますか？何の種類ですか？ 214 00:15:25,358 --> 00:15:26,759 ストッキング。 215 00:15:27,293 --> 00:15:29,529 彼らが着ていたのは、 ストッキングを顔にかぶっています。 216 00:15:30,263 --> 00:15:33,032 それはとても醜く、怖かったです。 217 00:15:33,900 --> 00:15:36,068 中尉、おそらくあなたなら 明日まで待ってもいいでしょう。 218 00:15:36,169 --> 00:15:38,438 いいえ、いいえ。大丈夫です。 219 00:15:38,738 --> 00:15:40,606 そうです、奥様。 現在私たちが得ている情報が多ければ多いほど... 220 00:15:40,706 --> 00:15:42,608 捕まえる可能性が高くなります。 221 00:15:46,579 --> 00:15:47,980 カールと私は... 222 00:15:49,482 --> 00:15:51,117 座ってリラックスして... 223 00:15:52,251 --> 00:15:53,953 お酒を飲みながら… 224 00:15:54,520 --> 00:15:56,155 音楽を聴くこと。 225 00:15:57,390 --> 00:15:59,125 そして私たちは聞いた... 226 00:16:00,359 --> 00:16:01,694 ドアをノックする音。 227 00:16:02,361 --> 00:16:05,798 カールはそれが誰なのかを見に行きました そして男の声が聞こえた… 228 00:16:06,432 --> 00:16:07,834 彼が持っていたと言って... 229 00:16:08,100 --> 00:16:11,204 高速道路での車のトラブル 電話を使ってもらえますか？ 230 00:16:12,138 --> 00:16:15,308 カールがドアを開けるとすぐに… 231 00:16:15,408 --> 00:16:17,076 彼らは強引に侵入した。 232 00:16:18,044 --> 00:16:19,212 男二人… 233 00:16:19,946 --> 00:16:21,848 銃を携行している。 234 00:16:23,382 --> 00:16:26,452 彼らはお金を要求しました... 235 00:16:27,553 --> 00:16:29,755 そしてカールが言ったとき 彼は何も持っていませんでした... 236 00:16:31,357 --> 00:16:34,694 そのうちの一人…背の高い男… 237 00:16:35,428 --> 00:16:37,730 上の階の寝室へ行きました。 238 00:16:40,132 --> 00:16:42,401 カールが拾ったのは… 239 00:16:42,502 --> 00:16:44,270 暖炉からのポーカー... 240 00:16:45,738 --> 00:16:47,240 そして彼らは苦戦しました... 241 00:16:47,473 --> 00:16:50,042 そして男は得た カールからポーカーを遠ざけます... 242 00:16:50,142 --> 00:16:51,811 そして彼は彼を殴った。 243 00:16:52,345 --> 00:16:54,514 ナディア、ナディア、もう十分です。 244 00:16:54,580 --> 00:16:56,616 大丈夫ですよ、奥様。 落ち着いてください。 245 00:16:57,416 --> 00:16:58,484 そして... 246 00:16:59,952 --> 00:17:01,988 彼らが自分たちが何をしたのか気づいたとき... 247 00:17:04,156 --> 00:17:06,893 彼は財布と時計を持ち去りました... 248 00:17:08,094 --> 00:17:12,131 そして彼らは私の宝石の一部を持ち去りました... 249 00:17:12,598 --> 00:17:13,366 そして彼らは... 250 00:17:13,900 --> 00:17:17,169 ドアから飛び出して走り去った。 251 00:17:19,305 --> 00:17:21,107 ああ、車はすぐ外にあったのですか？ 252 00:17:21,874 --> 00:17:23,009 うん。 253 00:17:24,310 --> 00:17:26,512 彼らが去っていくのが聞こえました。 254 00:17:29,982 --> 00:17:31,384 でも、届くの聞いてなかったの？ 255 00:17:31,584 --> 00:17:32,585 いいえ。 256 00:17:33,653 --> 00:17:36,155 私たちは音楽を聴いていました。 257 00:17:36,255 --> 00:17:37,590 ほら、中尉、ごめんなさい… 258 00:17:37,690 --> 00:17:40,660 しかし彼女は本当に体調が悪い さらに質問があれば答えてください。 259 00:17:40,760 --> 00:17:41,961 分かりました、博士。 260 00:17:42,762 --> 00:17:44,330 ありがとうございます、奥様。 261 00:17:54,774 --> 00:17:57,076 - 研究室の人たちが向かっています、中尉。 - 右。 262 00:17:57,176 --> 00:17:59,045 侵入者の説明はありましたか？ 電話してみます。 263 00:17:59,211 --> 00:18:03,249 あまり説明はありません。 スキー帽をかぶり、マスクをストッキングした二人の男。 264 00:18:03,349 --> 00:18:05,351 - 私の書いた文章を読めますか？ - そうそう。 265 00:18:05,518 --> 00:18:07,954 - 私の本を失くさないでください。 - ご心配なく。 266 00:18:39,552 --> 00:18:40,553 可能。 267 00:19:13,185 --> 00:19:14,687 それは一体何ですか？ 268 00:19:22,061 --> 00:19:23,529 彼女の調子はどうですか、博士？ 269 00:19:23,629 --> 00:19:26,198 まあ、正直に言うと、気分はかなり良くなります コリアー博士がここに来たとき。 270 00:19:26,298 --> 00:19:27,967 彼は今頃ここにいるはずです。 271 00:19:28,668 --> 00:19:29,635 コリアー博士とは誰ですか? 272 00:19:32,605 --> 00:19:35,641 ナディア・ドーマーは治療を受けています 何年にもわたる治療。 273 00:19:35,741 --> 00:19:37,810 次から次へと精神科医が現れる。 274 00:19:38,077 --> 00:19:39,311 今の彼女の様子は… 275 00:19:39,412 --> 00:19:42,014 コリアー博士の方が適任だと思います 彼女に対処するために。 276 00:19:49,422 --> 00:19:51,123 何か問題がありましたか、中尉？ 277 00:20:01,600 --> 00:20:02,902 皆さん、中から始めましょう。 278 00:20:03,002 --> 00:20:04,904 ルイ、写真を撮ってきてね 体の... 279 00:20:05,004 --> 00:20:06,772 ワゴンが向かっています。 エディ、一緒に来てね... 280 00:20:06,872 --> 00:20:08,841 君たち、今降りてきたばかりだよ 私道は？ 281 00:20:08,941 --> 00:20:11,143 それが唯一の方法です ここに降りてください、中尉。 282 00:20:14,580 --> 00:20:17,016 おっしゃるとおりです、中尉、 進むべきことはほとんどありません。 283 00:20:19,151 --> 00:20:21,253 車はどうですか、 彼女はそれを見ていなかったのですね？ 284 00:20:22,888 --> 00:20:24,457 そう彼女は言いました。 285 00:20:37,036 --> 00:20:40,139 お騒がせして申し訳ありません、奥様。 一つだけ質問です。 286 00:20:40,439 --> 00:20:43,375 お酒を飲んでいると言っていましたね。 聞いてもいいですか... 287 00:20:43,476 --> 00:20:44,877 何を飲んでいたのですか？ 288 00:20:45,578 --> 00:20:49,048 マティーニ。ドライマティーニ。なぜ？ 289 00:20:49,315 --> 00:20:52,351 詳細を確認したいだけです。 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 290 00:20:59,091 --> 00:21:00,626 もう十分だよ、ルー？ 291 00:21:00,726 --> 00:21:02,328 あと少しだけお願いします。 292 00:21:04,463 --> 00:21:06,432 この場所の周りには埃がたくさんあります。 293 00:21:06,999 --> 00:21:09,502 感謝祭以来その家は施錠されていた。 彼らはそれをあまり使いませんでした。 294 00:21:09,602 --> 00:21:11,770 彼らは素晴らしい夜を選んだ もう一度始めるために。 295 00:21:11,871 --> 00:21:14,173 これはいかがですか？いいですね。 296 00:21:14,840 --> 00:21:16,275 何がきれいだと思いますか？ 297 00:21:16,642 --> 00:21:18,310 何がしたいですか、簡単にしたいですか？ 298 00:21:18,410 --> 00:21:19,712 もしかしたら私たちは幸運だったのかもしれない。 299 00:21:19,812 --> 00:21:21,514 息を止めないでください。 300 00:21:25,417 --> 00:21:26,552 中尉？ 301 00:21:28,087 --> 00:21:28,854 中尉？ 302 00:21:29,789 --> 00:21:32,525 - うん。 - 車で休憩する場合があります。 303 00:21:33,025 --> 00:21:34,093 外。 304 00:21:36,529 --> 00:21:38,130 軍曹、何か言ってください。 305 00:21:39,798 --> 00:21:41,000 これは何ですか？ 306 00:21:41,233 --> 00:21:42,268 なになに？ 307 00:21:44,236 --> 00:21:45,938 分かりません、金属片ですか？ 308 00:21:46,572 --> 00:21:48,707 あそこの床で見つけました。 309 00:21:49,608 --> 00:21:50,609 うん。 310 00:21:55,047 --> 00:21:56,715 - 私に従ってください。 - 右。 311 00:21:56,816 --> 00:21:57,850 何を持っていますか？ 312 00:21:57,950 --> 00:21:59,351 よくわからない。 313 00:21:59,718 --> 00:22:03,522 左の投稿が見えますか？ へこみがあります。 314 00:22:04,523 --> 00:22:06,759 意味があるのか分かりません 何でも、でも... 315 00:22:13,999 --> 00:22:15,467 何か見えますか？ 316 00:22:18,404 --> 00:22:19,705 ちょっと待ってください。 317 00:22:27,379 --> 00:22:28,914 紙を持っていますか？ 318 00:22:29,548 --> 00:22:30,983 紙切れ？ 319 00:22:31,717 --> 00:22:33,052 どのような紙ですか？ 320 00:22:33,319 --> 00:22:35,588 どんな紙でも、 紙をください。 321 00:22:43,429 --> 00:22:45,397 仲間たちが集まったとき、彼女はこう言いました。 家を出た… 322 00:22:45,497 --> 00:22:48,667 彼女は車が止まる音を聞いた 出ているので、トラックがあるはずです。 323 00:22:58,777 --> 00:23:01,146 大尉、その足跡は私の車からのものです。 324 00:23:02,581 --> 00:23:03,782 知っています... 325 00:23:04,383 --> 00:23:07,419 でも気づいたと思った これは細いトラックだということ。 326 00:23:17,663 --> 00:23:18,764 より薄く。 327 00:23:21,100 --> 00:23:22,468 研究室の人はどこですか？ 328 00:23:23,168 --> 00:23:24,236 ジョージ。 329 00:23:25,804 --> 00:23:27,706 見る？これはヨーロッパ車です。 330 00:23:28,140 --> 00:23:29,875 ご存知のように、細いタイヤが付いています。 331 00:23:29,975 --> 00:23:32,344 はい、わかっています、タイヤの幅が広いです。 332 00:23:33,112 --> 00:23:35,681 しかし、ここにはヨーロッパ車は見当たりません。 私の車だけ。 333 00:23:37,249 --> 00:23:38,651 ヨーロッパ車を持っていますか？ 334 00:23:40,085 --> 00:23:41,553 あれはフランス車です。 335 00:23:45,691 --> 00:23:47,493 はい、私の車はフランス車です。 336 00:23:49,328 --> 00:23:51,597 この細いタイヤを何年も履いていました。 337 00:23:53,732 --> 00:23:54,800 ジョージ… 338 00:23:56,268 --> 00:24:00,205 このタイヤ跡の写真を撮ってください ここです。 339 00:24:00,706 --> 00:24:03,642 入手できるかどうか見てみたい トレッドのデザインの写真です。 340 00:24:03,742 --> 00:24:04,944 もちろん、ルーを連れて行きます。 341 00:24:06,245 --> 00:24:07,413 - 投稿を見せましょう。 - うん。 342 00:24:07,513 --> 00:24:10,749 さて、おそらくそれは重要です そしてそうではないかもしれない。 343 00:24:11,750 --> 00:24:13,786 軍曹、現場を確認していただけませんか？ 344 00:24:14,486 --> 00:24:16,722 近所の人が何かを見たのかもしれない または何かを聞いた。 345 00:24:16,822 --> 00:24:19,892 この時期は近所の人も少ないので、 中尉… 346 00:24:19,992 --> 00:24:21,894 特に 週の半ば。 347 00:24:22,294 --> 00:24:24,363 まあ、とにかくチェックしてください。 たぶん幸運に恵まれるでしょう。 348 00:24:25,964 --> 00:24:29,768 たぶん誰かが見たかもしれない 車か何か。コリアー博士？ 349 00:24:30,402 --> 00:24:33,405 - はい。 - 私はロサンゼルス市警のコロンボ警部です。 350 00:24:36,909 --> 00:24:39,311 こちらは私の同僚のアニタ・ボーデン博士です。 351 00:24:39,411 --> 00:24:41,680 - こんにちは、中尉。 - いかがですか、奥様。 352 00:24:41,780 --> 00:24:43,515 さて、ここで何が起こっているのでしょうか？ ハント博士から電話がありました... 353 00:24:43,615 --> 00:24:46,151 について何か言いました 負傷したカール・ドナー。 354 00:24:46,819 --> 00:24:48,420 ごめんなさい、先生。彼は死んでしまった。 355 00:24:49,355 --> 00:24:50,489 死んだ？ 356 00:24:52,057 --> 00:24:52,725 どうやって？ 357 00:24:52,891 --> 00:24:55,060 男二人が侵入してきました… 358 00:24:55,361 --> 00:24:56,662 闘争がありました。 359 00:24:57,363 --> 00:24:58,797 ドナー夫人はどうですか？ 360 00:24:59,264 --> 00:25:00,532 彼女は大丈夫です。 361 00:25:00,766 --> 00:25:01,900 ああ、助かった。 362 00:25:02,101 --> 00:25:04,603 ハント博士は彼女と一緒に中にいます。 彼は彼女の状態を心配している。 363 00:25:04,703 --> 00:25:06,071 彼女はとても動揺しています。 364 00:25:06,438 --> 00:25:08,006 私は確信しています。さあ行こう。 365 00:25:08,107 --> 00:25:09,808 先生、マッチを借りてもいいですか？ 366 00:25:09,975 --> 00:25:12,711 ああ、もちろん、行きましょう。 367 00:25:17,282 --> 00:25:18,517 中尉。 368 00:25:27,593 --> 00:25:31,764 マーク、無理だよ。対処できません。 369 00:25:32,064 --> 00:25:35,501 お願いします、マーク、お願いします。 もう嘘をつかないでください。 370 00:25:37,169 --> 00:25:38,904 あなたを助けるつもりです。 371 00:25:39,738 --> 00:25:41,573 一緒にやってみます。 372 00:25:43,809 --> 00:25:46,378 - 誰かを期待してるの？ - いいえ。 373 00:25:46,478 --> 00:25:47,546 ここに座ってください。 374 00:26:05,631 --> 00:26:08,167 - おはようございます、中尉。 - おはようございます、先生。 375 00:26:08,867 --> 00:26:11,170 ごめんなさい、期待していませんでした ここであなたを見つけるために。 376 00:26:11,336 --> 00:26:13,405 ドナー夫人と話したかったのです。 377 00:26:13,906 --> 00:26:17,543 でも誰かがそうすべきだと思った 彼女と一緒にいてね、わかってるよ。 378 00:26:18,110 --> 00:26:19,344 確かに。 379 00:26:19,912 --> 00:26:21,580 これにはそれほど時間はかかりません。 380 00:26:22,981 --> 00:26:25,317 どうぞ、ご参加ください。 コーヒー用に。 381 00:26:33,058 --> 00:26:34,693 コーヒーはどうやって飲むのですか？ 382 00:26:35,194 --> 00:26:38,096 黒。私は体重を減らそうとしています。 383 00:26:39,531 --> 00:26:41,533 あの人たちについて何かニュースはありますか？ 384 00:26:42,935 --> 00:26:44,036 いいえ、先生。 385 00:26:44,703 --> 00:26:46,805 それほどやることがあったわけではありません。 386 00:26:51,276 --> 00:26:52,978 そうねぇ。 387 00:26:53,745 --> 00:26:56,915 ああ、そうです。欲しかった 聞いてください、ドナー夫人... 388 00:26:57,015 --> 00:26:58,450 海の家… 389 00:26:59,218 --> 00:27:01,186 あなたもあなたの夫もしていない 海の家を利用しました... 390 00:27:01,286 --> 00:27:03,989 11月25日以来、 感謝祭、そうですか？ 391 00:27:04,556 --> 00:27:05,591 はい... 392 00:27:06,925 --> 00:27:10,529 12月と1月はとても 水辺で孤独に。 393 00:27:10,996 --> 00:27:12,598 私は疑問に思っていました、奥様... 394 00:27:13,398 --> 00:27:16,235 教えていただけますか なぜあなたとあなたの夫は... 395 00:27:16,368 --> 00:27:19,938 突然支出することを決めた この夜は海の家で? 396 00:27:21,540 --> 00:27:22,641 はい。 397 00:27:23,842 --> 00:27:25,043 カール… 398 00:27:25,878 --> 00:27:28,347 逃げたかった、そして... 399 00:27:29,581 --> 00:27:31,884 さて、以前にもお伝えしたように、 無いよ… 400 00:27:32,117 --> 00:27:34,419 ビーチにたくさんの人がいる この時期。 401 00:27:36,355 --> 00:27:38,390 この時期の海は大好きなんですが… 402 00:27:38,557 --> 00:27:41,059 余裕があったわけではない あなたのような場所。 403 00:27:47,699 --> 00:27:49,935 すみません、お借りしてもいいですか あなたのライターは？ 404 00:27:50,302 --> 00:27:51,503 ああ、確かに。 405 00:27:54,773 --> 00:27:56,942 なぜタバコを吸うのか分かりません こんな早朝にこんなこと。 406 00:27:57,042 --> 00:27:58,510 ひどい味がする。 407 00:27:59,044 --> 00:28:01,113 私自身、美味しいハバナが好きです。 408 00:28:04,182 --> 00:28:07,152 「ラブマーク、ビビーより。」 それはあなたの妻ですか？ 409 00:28:07,419 --> 00:28:08,820 いいえ、それは私の妹です。 410 00:28:09,588 --> 00:28:12,791 ご存知のように、彼女は私にこれをくれました 医学部を卒業したとき。 411 00:28:13,158 --> 00:28:14,459 本当に大切にしています。 412 00:28:14,560 --> 00:28:16,528 それは理解できます、先生。 413 00:28:22,034 --> 00:28:23,168 何か問題でも？ 414 00:28:23,569 --> 00:28:26,104 いや、ただイメージしようとしているだけだ 私の心の中に何かがあります、先生。 415 00:28:28,240 --> 00:28:32,377 奥様、昨夜、あなたはこう言いました 男の一人が寝室に入ってきた… 416 00:28:34,580 --> 00:28:37,983 そしてその瞬間、 あなたの夫はポーカーを手に取りました。 417 00:28:38,517 --> 00:28:39,818 はい、そうです。 418 00:28:41,019 --> 00:28:43,589 そして彼と他の男は それから苦戦した。 419 00:28:44,022 --> 00:28:44,990 うーん。 420 00:28:46,658 --> 00:28:48,460 はい、それが問題です。 421 00:28:50,228 --> 00:28:51,663 なぜ彼は彼を撃たなかったのですか？ 422 00:28:52,598 --> 00:28:54,499 銃を持った男、あなたの夫が ポーカーを拾った... 423 00:28:54,600 --> 00:28:55,734 なぜ彼を撃たなかったのですか？ 424 00:28:57,669 --> 00:28:59,037 で、銃はどうなったの？ 425 00:28:59,304 --> 00:29:02,474 彼らがもみ合ったとき、彼は銃を下ろしたのだろうか、 それとも手に持っていたのか？ 426 00:29:08,146 --> 00:29:10,082 言ったと思ったのですが… 427 00:29:10,782 --> 00:29:13,418 彼は銃をベルトに差し込んだ… 428 00:29:13,518 --> 00:29:16,388 引き出しの中を見る それとも何か... 429 00:29:16,488 --> 00:29:20,192 そして彼が振り返ったとき 彼の背中は彼に... 430 00:29:20,626 --> 00:29:22,561 その時、カールは彼を攻撃した。 431 00:29:24,997 --> 00:29:25,831 なるほど。 432 00:29:26,932 --> 00:29:29,067 それをあなたに話したかと思いました。 433 00:29:29,668 --> 00:29:30,669 いいえ。 434 00:29:30,769 --> 00:29:32,404 ああ、ごめんなさい。 435 00:29:32,804 --> 00:29:35,007 いいえ、大丈夫です、奥様。 害はありません。 436 00:29:35,274 --> 00:29:36,908 前はそんなこと聞いてなかったのに。 437 00:29:50,155 --> 00:29:52,858 はい、そうなる可能性があります。 彼らは手袋をしていましたか？ 438 00:29:54,893 --> 00:29:57,696 手袋？覚えていない。 439 00:30:00,832 --> 00:30:02,634 変な指紋はなかった 家の中で、奥様… 440 00:30:02,734 --> 00:30:04,269 あなたとあなたの夫のものだけです。 441 00:30:11,510 --> 00:30:15,147 彼はハンカチを使った プリントを拭き取るために。 442 00:30:15,814 --> 00:30:16,882 なるほど。 443 00:30:21,787 --> 00:30:23,622 他に何も思いつきません。 444 00:30:25,357 --> 00:30:26,391 どうもありがとうございます。 445 00:30:32,764 --> 00:30:34,766 - こんにちは、中尉。 - こんにちは。 446 00:30:43,809 --> 00:30:45,444 何かを失くしたんですか、中尉？ 447 00:30:45,610 --> 00:30:47,512 はい、先生、私のノートです。 448 00:30:48,980 --> 00:30:50,115 それはあなたのベルトの中にあります。 449 00:31:01,193 --> 00:31:02,294 良い一日。 450 00:31:02,694 --> 00:31:03,795 良い一日。 451 00:31:10,168 --> 00:31:13,338 マーク、とても怖いよ。 452 00:31:13,905 --> 00:31:16,708 お願いです、彼に伝えなければなりません。 453 00:31:16,808 --> 00:31:19,111 私たちは彼にそれを言えません、 私たちは誰にも言えません。 454 00:31:20,145 --> 00:31:22,948 それがどんな音になるかを考えて、 私たちの小さな物語の後に。 455 00:31:23,815 --> 00:31:27,152 強くなって、ナディア、強くなって。 456 00:31:29,454 --> 00:31:30,455 動物園、チャック… 457 00:31:30,555 --> 00:31:34,526 市内随一のコレクション 白いネズミ、ウサギ、モルモット。 458 00:31:35,127 --> 00:31:36,094 とても印象的です。 459 00:31:36,194 --> 00:31:38,196 これができる女性です それについてすべて話してください。 460 00:31:38,296 --> 00:31:41,133 私の出版者であるチャック・ウィーランは、 アニタ・ボーデン博士。 461 00:31:41,233 --> 00:31:43,168 - ごきげんよう？すみません。 - こんにちは。 462 00:31:44,536 --> 00:31:45,737 魅力的な。 463 00:31:46,171 --> 00:31:48,406 彼はそっくりだ 私の後輩編集者の一人。 464 00:31:48,507 --> 00:31:50,542 私たちは彼女をウィリーと呼びます。 465 00:31:50,909 --> 00:31:52,778 ごめんなさい、ウィリーは持っていません。 466 00:31:54,112 --> 00:31:55,514 目的は何ですか？ 467 00:31:56,782 --> 00:31:59,751 さて、私たちは彼女の学習率を測定しています。 468 00:32:01,086 --> 00:32:03,321 ほら、方法は一つしかない 食べ物にたどり着くために… 469 00:32:03,789 --> 00:32:06,391 そして先週、ルートができました 赤く囲ってある... 470 00:32:06,491 --> 00:32:09,227 今日はルートをグリーンに変更しました。 471 00:32:09,327 --> 00:32:12,564 しかし、彼女はどうやら... 472 00:32:12,898 --> 00:32:15,000 赤い線に従うことを決意した。 473 00:32:15,534 --> 00:32:16,701 したがって、彼女はそれほど遠くには進んでいません。 474 00:32:16,802 --> 00:32:19,037 ただ見に行くだけです 彼女にどれくらい時間がかかるのか。 475 00:32:19,671 --> 00:32:23,074 それはすべて、卵を一口食べるためです。 あまり公平とは思えません。 476 00:32:24,509 --> 00:32:27,078 あなたの後輩編集者たちに賭けてみたいのですが... 477 00:32:27,179 --> 00:32:28,880 時々同じように感じます。 478 00:32:29,581 --> 00:32:30,448 おそらくそうでしょう。 479 00:32:30,549 --> 00:32:32,784 チャック、車まで送ってあげるよ。 480 00:32:32,884 --> 00:32:35,954 わかった。誠にありがとうございます。 博士。そしてウィリーに感謝します。 481 00:32:36,054 --> 00:32:37,489 よし。いつでも。 482 00:33:01,746 --> 00:33:04,082 すみません、奥様、 コリアー博士を見つけるにはどうすればよいですか? 483 00:33:04,516 --> 00:33:06,651 彼はそうだと私は信じています 研究室です、先生。 484 00:33:07,018 --> 00:33:08,420 そして、どうやってそれを見つければよいのでしょうか？ 485 00:33:08,520 --> 00:33:10,989 青い線に沿って進むだけです 東棟へ。 486 00:33:14,993 --> 00:33:17,462 - こちらです？ - はい、青い線です。 487 00:33:39,551 --> 00:33:40,752 ここは東棟ですか？ 488 00:33:40,852 --> 00:33:42,854 - はい、そうです。 - コリアー博士を探しています。 489 00:33:42,954 --> 00:33:44,523 ここで彼を見つけられるかも知れないと彼らは言いました。 490 00:33:44,856 --> 00:33:47,492 おそらく彼もその一人だ 展望室の様子。 491 00:33:48,126 --> 00:33:50,028 - こちらです？ - はい。 492 00:33:52,397 --> 00:33:54,466 何か特別な色があるのでしょうか？... 493 00:34:08,513 --> 00:34:10,015 申し訳ありません。 494 00:34:14,786 --> 00:34:16,087 ボーデン博士？ 495 00:34:16,855 --> 00:34:17,756 うん。 496 00:34:19,024 --> 00:34:21,326 コロンボ中尉、 私たちは昨夜会いましたか？ 497 00:34:21,426 --> 00:34:23,328 見つけようとしています コリアー博士。 498 00:34:23,428 --> 00:34:26,298 今彼を見た、彼は頭だった 駐車場に向かって。 499 00:34:26,998 --> 00:34:29,568 - 冗談じゃないよ。そこから来たばかりです。 - うん？ 500 00:34:32,570 --> 00:34:33,939 私があなたを手に入れている間、 再確認したいのですが... 501 00:34:34,039 --> 00:34:36,408 あなたは昨夜ここで働いていました コリアー博士と？ 502 00:34:36,675 --> 00:34:39,277 ええ、私たちは正確には働いていませんでした、 でも私たちは二人ともここにいました。 503 00:34:39,477 --> 00:34:43,348 そしてハント博士はコリアー博士に連絡した カフェテリアで？ 504 00:34:43,448 --> 00:34:45,517 - はい。 - それはいつ頃でしたか？ 505 00:34:45,951 --> 00:34:49,454 8時頃、私は彼と一緒にいました 電話がかかってきたとき。 506 00:34:49,554 --> 00:34:51,389 彼は私にそこまで車で送ってほしいと頼んだのですが、 実際のところ。 507 00:34:51,489 --> 00:34:53,725 もしかしたら私もそうなれるかもしれないと思った いくつかの助けの。 508 00:34:55,093 --> 00:34:57,262 他に何かありますか 中尉、私にできることはありますか？ 509 00:34:57,829 --> 00:34:59,364 一つ聞いてみましょう。 510 00:35:00,031 --> 00:35:02,100 ここはどんな場所ですか？ ここで何をしますか? 511 00:35:04,636 --> 00:35:06,137 本当に知りたいですか？ 512 00:35:06,438 --> 00:35:09,441 基本的に我々は懸念している 測定では... 513 00:35:09,541 --> 00:35:12,444 そして人間の行動の操作 あらゆるレベルで。 514 00:35:12,944 --> 00:35:16,047 これは、実際のところ、 ここが私たちのテストラボです。 515 00:35:16,781 --> 00:35:18,950 私たちはすべての実験動物を持っています ここで。 516 00:35:19,684 --> 00:35:21,086 のようなもの... 517 00:35:21,186 --> 00:35:22,921 ピアグループの適応性... 518 00:35:23,021 --> 00:35:26,124 そして不安のカタルシス 催眠暗示によって。 519 00:35:28,026 --> 00:35:30,228 催眠術、それについて読んでいます。 520 00:35:33,465 --> 00:35:35,100 コリアーはそう書いた。 521 00:35:35,400 --> 00:35:38,570 はい、知っています。 私は彼の研究を手伝った。 522 00:35:39,170 --> 00:35:40,138 あなたはそれが好き？ 523 00:35:40,672 --> 00:35:43,541 とても。従うのは難しいです。 524 00:35:43,642 --> 00:35:44,743 うん。 525 00:35:45,210 --> 00:35:46,444 こんにちは。 526 00:35:49,447 --> 00:35:52,684 - こんにちは、先生。 - 私はあなたのことをずっと探していました。 527 00:35:54,519 --> 00:35:56,287 ボーデン博士はとても親切でした。 528 00:35:56,388 --> 00:35:58,289 ありがとう、博士。 529 00:35:58,390 --> 00:35:59,491 全くない。 530 00:36:03,428 --> 00:36:04,295 ありがとう、奥様。 531 00:36:05,330 --> 00:36:06,231 うん。 532 00:36:12,570 --> 00:36:14,739 あなたが私の車を見ているのを見ました。 533 00:36:15,707 --> 00:36:17,575 当然、好奇心は湧きます。 534 00:36:18,676 --> 00:36:20,879 それはタイヤのせいでした、先生。 535 00:36:21,446 --> 00:36:25,617 昨夜、泥だらけのタイヤ跡を見つけました ドナー夫人のビーチハウスへ。 536 00:36:26,084 --> 00:36:28,053 トレッドデザインが確認できます。 537 00:36:30,155 --> 00:36:31,890 とても特徴的ですね。 538 00:36:33,458 --> 00:36:35,860 ああ、そうそう、それじゃないですか… 539 00:36:36,194 --> 00:36:39,130 そうじゃないですか 50,000マイルのXKL？ 540 00:36:39,898 --> 00:36:42,934 かなりの標準装備ですね… 541 00:36:43,068 --> 00:36:46,671 たとえば、6個が輸入されています 高級モデル… 542 00:36:47,005 --> 00:36:48,339 私自身のように。 543 00:36:48,807 --> 00:36:51,109 はい、先生。それはわかっていましたが、 私もそのタイヤを使っています。 544 00:36:51,209 --> 00:36:53,712 - 輸入車をお持ちですか？ - はい、フランス人さん。 545 00:36:54,379 --> 00:36:55,814 もちろんタイヤも… 546 00:36:55,914 --> 00:36:58,316 このことを放置しないでください、 彼らは少しハゲています。 547 00:36:58,450 --> 00:37:01,553 なので、よく見てみたかったのですが、 あのトレッドデザインで。 548 00:37:01,653 --> 00:37:03,621 あなたの車がそうだと思ったわけではありません 昨日の夜、外で。 549 00:37:03,722 --> 00:37:05,724 ボーデン博士があなたをそこへ連れて行ってくれたのは知っています。 550 00:37:06,124 --> 00:37:07,492 ご存知ですか、中尉… 551 00:37:08,326 --> 00:37:10,929 あなたは驚くほど欺瞞的な男です。 552 00:37:12,063 --> 00:37:16,034 要点に到達する方法は、 本当に本題に到達しないまま。 553 00:37:17,802 --> 00:37:21,439 あなたは何かがあると信じていると本当に思います カール・ドナーの死についてうぬぼれている。 554 00:37:25,276 --> 00:37:27,479 オフレコで話してもいいですか？ 555 00:37:28,813 --> 00:37:29,881 お願いします。 556 00:37:30,548 --> 00:37:32,417 ドナー夫人は素敵な女性です... 557 00:37:33,084 --> 00:37:35,453 でも私は持っています 彼女の話には困難があります。 558 00:37:36,020 --> 00:37:36,688 おお？ 559 00:37:38,156 --> 00:37:42,393 彼女は何かを我慢しているか、 あるいは彼女は故意に嘘をついています。 560 00:37:42,994 --> 00:37:45,797 彼女は知っていたと思います あの男たちは誰だったのか... 561 00:37:46,331 --> 00:37:48,233 もしかしたら彼女は彼らを雇ったかもしれない。 562 00:37:48,800 --> 00:37:50,735 それは憶測ですか、中尉？ 563 00:37:50,969 --> 00:37:53,972 いいえ、先生。それが彼女の話なのですが、 買えないよ。 564 00:37:55,406 --> 00:37:58,143 銃に関する問題があります そして暖炉のポーカー。 565 00:37:58,243 --> 00:37:59,844 彼女はそう説明した。 566 00:38:02,113 --> 00:38:03,848 他にも何かあります。 567 00:38:04,983 --> 00:38:07,285 彼女は自分と夫がそうだと言いました 音楽を聴いています... 568 00:38:07,385 --> 00:38:10,388 そして二人の男がドアのところにやって来た そして侵入してきました。 569 00:38:11,589 --> 00:38:13,858 それは意味がありません。 570 00:38:15,326 --> 00:38:16,961 まったく意味がありません... 571 00:38:17,495 --> 00:38:18,796 ヘッドライトのせいで。 572 00:38:20,465 --> 00:38:22,100 何のことを言っているんですか、中尉？ 573 00:38:32,911 --> 00:38:34,546 夫はここに座っています。 574 00:38:36,047 --> 00:38:39,150 これがステレオです。 それが東側の窓です。 575 00:38:42,754 --> 00:38:46,791 彼女はここに座ってマティーニを飲んでいます、 彼らは話しています。 576 00:38:48,760 --> 00:38:51,462 もしあの私道に車が来たら… 577 00:38:52,263 --> 00:38:54,933 ヘッドライトが窓から眩しい。 578 00:38:56,301 --> 00:38:58,836 このヘッドライトを見逃すわけにはいきません。 579 00:39:02,674 --> 00:39:03,808 どういうことですか？ 580 00:39:05,643 --> 00:39:07,145 彼女は言いました... 581 00:39:07,412 --> 00:39:11,649 彼女はそう主張する男の声を聞いた 彼は高速道路で車のトラブルに見舞われました... 582 00:39:12,383 --> 00:39:16,454 その後、夫が殺害された後、 殺人者たちは家から逃げ出した... 583 00:39:16,621 --> 00:39:19,324 彼女は彼らが車で走り去る音を聞いたと言いました。 584 00:39:20,225 --> 00:39:24,996 つまり、車は車で下りなければならなかった そもそも私道… 585 00:39:25,864 --> 00:39:28,566 だから彼女はヘッドライトを見たに違いない。 586 00:39:30,101 --> 00:39:31,970 でもヘッドライトを見たら… 587 00:39:32,804 --> 00:39:37,275 すると男の声がこう主張する 彼の車は高速道路で故障してしまいました... 588 00:39:38,009 --> 00:39:39,777 なぜドアを開けるのですか？ 589 00:39:42,647 --> 00:39:44,115 私の問題がわかりますね。 590 00:39:45,116 --> 00:39:46,050 あなたの問題はわかります。 591 00:39:46,384 --> 00:39:48,686 さて、彼女が起きたらどうなるでしょうか その瞬間椅子から。 592 00:39:48,886 --> 00:39:49,654 いろいろなことが考えられます。 593 00:39:49,754 --> 00:39:54,425 彼らが車で降りてきたらどうなるだろう ライトが消えた私道ですか？ 594 00:39:58,896 --> 00:40:00,765 ライトを消して下山した。 595 00:40:00,865 --> 00:40:03,902 もちろん、彼らが場所を奪うつもりなら、 なぜライトを点灯したままにしておくのですか？ 596 00:40:05,737 --> 00:40:08,072 ええ、でもその一方で先生… 597 00:40:08,940 --> 00:40:12,844 自分の車を主張するつもりなら 高速道路で故障してしまいました… 598 00:40:13,711 --> 00:40:16,047 そもそもなぜ私道を走るのでしょうか？ 599 00:40:19,417 --> 00:40:23,254 ほら、多すぎるよ 矛盾があります、先生。ただ持っているのは... 600 00:40:23,855 --> 00:40:26,190 彼女の話を受け入れるのに問題がある。 601 00:40:27,258 --> 00:40:28,926 提案してもいいでしょうか？ 602 00:40:29,227 --> 00:40:32,497 彼女に聞いてみてはどうでしょうか 嘘発見器テストに参加しますか？ 603 00:40:33,464 --> 00:40:35,667 - 嘘発見器のテスト？ - もちろん。 604 00:40:36,534 --> 00:40:37,869 まあ、それは法廷では認められません。 605 00:40:37,969 --> 00:40:41,272 許されるかどうかの問題ではない 法廷で、私はあなたのために話しているのです。 606 00:40:41,572 --> 00:40:43,741 本当に信じているなら 彼女は無実だったということ… 607 00:40:43,841 --> 00:40:47,245 そうすればあなたは自分のエネルギーをフルに向けることができます 真犯人を見つけるために。 608 00:40:47,912 --> 00:40:49,013 それはとても良い考えですね、先生... 609 00:40:49,113 --> 00:40:52,617 でも彼女に強制することはできない そのようなテストに提出すること。 610 00:40:53,651 --> 00:40:55,353 彼女に聞いてみましょう。彼女は私を信頼しています。 611 00:40:55,453 --> 00:40:58,723 そして、私がアドバイスすると、 彼女はそれを受け入れてくれると思います。 612 00:40:59,290 --> 00:41:01,759 そしてあなたはこう思います 彼女はそんなテストに合格するだろうか？ 613 00:41:03,795 --> 00:41:05,463 私はそれに自分の評判を賭けたいと思います。 614 00:41:14,706 --> 00:41:17,542 嘘発見器？私はできません。 615 00:41:17,642 --> 00:41:20,478 できるし、そうしなければなりません。 彼らはあなたの話を信じていません。 616 00:41:21,679 --> 00:41:23,614 どうすれば嘘発見器をだますことができますか? 617 00:41:23,715 --> 00:41:26,651 実にシンプルです。今は嘘 探知機テストはそれ以上何もしません... 618 00:41:26,751 --> 00:41:30,054 あなたの反応を示すよりも 一連の質問に。 619 00:41:30,321 --> 00:41:32,757 本当に信じているなら あなたは真実を言っています... 620 00:41:32,924 --> 00:41:34,258 それがテストで分かることです。 621 00:41:34,625 --> 00:41:36,227 そして催眠術によって… 622 00:41:36,594 --> 00:41:39,564 その話を信じさせることができます だから誰もそれに異論を唱えることはできない。 623 00:41:39,764 --> 00:41:42,533 それは単なる問題です 催眠後の暗示。 624 00:41:45,436 --> 00:41:46,738 うまくいきますか？ 625 00:41:48,106 --> 00:41:51,042 もちろん、うまくいきます。 あなたはいつも良い被写体でした。 626 00:41:52,243 --> 00:41:55,313 私は勝手に 薬を持ち込んでいる。 627 00:41:57,949 --> 00:41:59,417 テストが終わったら… 628 00:41:59,517 --> 00:42:03,321 中尉には他に選択の余地はないでしょう あなたを放っておいて侵入者を追いかけます。 629 00:42:05,990 --> 00:42:07,759 恐ろしいよ、マーク。 630 00:42:07,892 --> 00:42:09,460 どのような選択肢があるでしょうか? 631 00:42:10,428 --> 00:42:13,698 中尉がこれを詳しく調べれば調べるほど、 リスクが大きいほど。 632 00:42:13,965 --> 00:42:16,734 私たちは今彼を説得しなければなりません 彼はあなたについて間違っていると。 633 00:42:17,602 --> 00:42:18,436 信じてください、ダーリン。 634 00:42:21,706 --> 00:42:22,807 私を信じて。 635 00:42:32,283 --> 00:42:33,918 ナディア、聞こえますか？ 636 00:42:35,620 --> 00:42:37,355 はい、聞こえます。 637 00:42:38,289 --> 00:42:40,224 丁寧に話を聞いてくれますよ。 638 00:42:41,893 --> 00:42:43,761 私の声が聞こえるでしょう... 639 00:42:44,729 --> 00:42:46,497 そして私の声だけ。 640 00:42:48,232 --> 00:42:50,468 あなたは私の声に従うでしょう、 分かりますか？ 641 00:42:52,503 --> 00:42:54,305 はい、わかりました。 642 00:42:59,177 --> 00:43:02,713 今は7時です。 643 00:43:04,449 --> 00:43:06,417 あなたはカールの死に動揺しています。 644 00:43:08,352 --> 00:43:09,854 私が去った後... 645 00:43:10,922 --> 00:43:13,724 あなたはドアに鍵をかけます そして内側からボルトで固定します。 646 00:43:14,692 --> 00:43:17,128 あなたはここに滞在します 今夜アパートで。 647 00:43:17,695 --> 00:43:21,766 誰とも会わないし、誰とも話さないし、 分かりますか？ 648 00:43:23,468 --> 00:43:24,435 はい。 649 00:43:24,802 --> 00:43:28,306 10時に電話が鳴ります。 650 00:43:29,440 --> 00:43:31,142 私の声が聞こえますよ。 651 00:43:32,009 --> 00:43:34,979 ある男性の名前を挙げておきますが、 チャールズ・ウィーラン。 652 00:43:36,514 --> 00:43:41,686 その声を聞くと、あなたはこうなります 突然とても暑くなります。 653 00:43:44,188 --> 00:43:45,790 汗をかきます。 654 00:43:48,626 --> 00:43:52,430 圧倒的な欲望を持つことになるでしょう 泳ぎに行くこと。 655 00:43:54,265 --> 00:43:55,733 水泳。 656 00:43:56,067 --> 00:43:57,435 あなたは泳ぐのが好きですよね？ 657 00:43:58,302 --> 00:43:59,770 はい。 658 00:44:01,072 --> 00:44:02,607 覚えていますか あなたが小さな女の子だった頃... 659 00:44:02,707 --> 00:44:06,477 プールに飛び込むのはどう楽しかったですか 一番高い飛び込み台？ 660 00:44:09,213 --> 00:44:10,448 はい。 661 00:44:11,916 --> 00:44:14,485 お父様はどのように楽しんでいたのか 潜ってるのを見てるの？ 662 00:44:16,854 --> 00:44:18,256 はい。 663 00:44:18,356 --> 00:44:20,124 さて、今夜、また泳ぎます。 664 00:44:23,494 --> 00:44:24,996 泳がなければなりません。 665 00:44:26,497 --> 00:44:28,299 とても暑くなるでしょう、 他には何も関係ありません... 666 00:44:28,399 --> 00:44:31,169 飛び込む以外は あの冷たくて爽やかな水。 667 00:44:32,470 --> 00:44:34,138 電話を置くでしょう... 668 00:44:35,640 --> 00:44:37,108 バルコニーに渡って… 669 00:44:38,509 --> 00:44:40,978 そしてプールに飛び込みます 窓の下に。 670 00:44:41,078 --> 00:44:42,680 スーはそれを理解していません。 671 00:44:42,914 --> 00:44:45,516 私は今でもそうすべきだと思う 漫画本を書くこと。 672 00:44:56,861 --> 00:44:58,429 今夜はとても静かですね。 673 00:44:59,597 --> 00:45:02,233 私は考えてきました その警部補。 674 00:45:02,333 --> 00:45:04,268 コロンボ？一体何のために？ 675 00:45:04,602 --> 00:45:07,838 まあ、彼はあなたを疑っていると思います 何かの。 676 00:45:07,939 --> 00:45:09,040 おお？ 677 00:45:11,375 --> 00:45:13,611 彼はあらゆる種類の質問をし続けます マーク、あなたについての質問です。 678 00:45:13,711 --> 00:45:16,714 あなたは研究所にどれくらい遅れましたか 昨夜。何をしてきたのか。 679 00:45:16,814 --> 00:45:18,482 それで、あなたは彼に何と言いましたか？ 680 00:45:19,483 --> 00:45:21,352 私が知っていることはすべてです。 681 00:45:21,652 --> 00:45:24,088 - 知っていることはすべて？ - すべて。 682 00:45:24,422 --> 00:45:25,556 すみません。 683 00:45:31,762 --> 00:45:33,197 - いいですね... - 中尉！ 684 00:45:33,297 --> 00:45:35,166 ちょうどあなたのことについて話していました。 685 00:45:35,433 --> 00:45:36,534 まあ、本当に？ 686 00:45:37,168 --> 00:45:40,137 気にしないでください。 今は悪い時期であることはわかっています。 687 00:45:40,338 --> 00:45:42,540 なんてこった。どうぞお入りください。 688 00:45:48,145 --> 00:45:50,314 あなたが面白いとは知りませんでした。 689 00:45:50,414 --> 00:45:51,782 それはただの友達のグループです。 690 00:45:51,882 --> 00:45:53,918 ちょっとしたことがあります 私の同僚たちよ、集まります。 691 00:45:54,018 --> 00:45:55,319 飲み物を用意してもいいですか？ 692 00:45:55,953 --> 00:45:59,223 いいえ、ありがとうございます。 あなたと何か話し合いたいことがありました。 693 00:45:59,490 --> 00:46:00,658 確かに。 694 00:46:01,626 --> 00:46:05,396 すみません、皆さん。 やあ、すみません。 695 00:46:06,464 --> 00:46:09,300 ロサンゼルスから来たコロンボ中尉 警察署。 696 00:46:09,400 --> 00:46:12,270 彼は調査中です カール・ドナー殺害事件。 697 00:46:15,206 --> 00:46:18,009 そして、あなたはボーデン博士に会ったことがあるかと思います。 698 00:46:19,443 --> 00:46:20,878 こんにちは、中尉。 699 00:46:23,581 --> 00:46:26,951 もらってもいいですか ソフトドリンクかな？ 700 00:46:28,552 --> 00:46:31,055 - クリームソーダはありますか？ - 見てみる必要があります。 701 00:46:31,155 --> 00:46:33,624 それまでの間、どうしませんか 私の友達に会いますか？ 702 00:46:34,291 --> 00:46:37,828 アーノルド、ブレンダ、スー、ゲイリー。 703 00:46:37,928 --> 00:46:39,163 アーノルド、どうしてやらないの 紹介をして... 704 00:46:39,263 --> 00:46:42,700 中尉を迎えに行きます 彼のクリームソーダ。 705 00:46:43,734 --> 00:46:45,670 - 調子はどうですか、中尉？ - ごきげんよう？ 706 00:46:45,770 --> 00:46:46,871 はじめまして。 707 00:46:46,971 --> 00:46:48,439 こちらは私の妻、ブレンダです。 708 00:46:48,539 --> 00:46:49,840 メリッサです。 709 00:46:49,940 --> 00:46:51,776 ゲイリー・ケプラー中尉。 710 00:46:51,876 --> 00:46:53,110 - 初めまして、先生。 - ごきげんよう？ 711 00:46:53,210 --> 00:46:54,812 元気ですか？ こちらは妻のスーです。 712 00:46:54,912 --> 00:46:56,480 ジョージ。リディア。 713 00:46:56,580 --> 00:46:58,215 来てもよろしいですか 参加しませんか？ 714 00:46:58,316 --> 00:47:01,519 いいえ、ありがとうございます。 私は勤務中です。ありがとう。 715 00:47:01,619 --> 00:47:03,688 - 話さなければいけないのですが... - 先生、あなたは私たちに親切にしてくれるでしょう。 716 00:47:03,788 --> 00:47:05,756 私たちは単なる集団です ここの退屈な医者たちよ。 717 00:47:05,856 --> 00:47:07,858 あなたは新鮮な空気の息吹のような気分になるでしょう。 ぜひお越しください。 718 00:47:07,958 --> 00:47:09,627 来て。ただのために 数分。 719 00:47:09,727 --> 00:47:10,995 すごい。 720 00:47:12,563 --> 00:47:14,799 - コートを取ってもいいですか、先生？ - ありがとう。 721 00:47:17,001 --> 00:47:19,403 - 座ってください。 - 快適にしてください。 722 00:47:21,572 --> 00:47:24,809 何か好きなんでしょうね。 つまり、この食べ物を見てください、それは... 723 00:47:24,909 --> 00:47:26,410 ダイエット中です。 724 00:47:26,877 --> 00:47:28,879 あなたは間違ったパーティーにいます、中尉。 725 00:47:28,979 --> 00:47:31,582 中尉、私がこれを見つけたのは知っていますね 絶対に魅力的です。 726 00:47:31,682 --> 00:47:35,486 面白い調査はありますか 関わったことがあるの？ 727 00:47:35,586 --> 00:47:37,855 そのようなことについてぜひお聞きしたいです。 728 00:47:40,424 --> 00:47:42,393 一番だと思います 興味深い調査... 729 00:47:42,493 --> 00:47:45,196 いつでもあなたはあなたです 現在取り組んでいます。 730 00:47:48,399 --> 00:47:51,702 普通はそうなんだけど、どうしたものか この事件について興味深いですか？ 731 00:47:51,802 --> 00:47:53,370 それはすでに解決されています。 732 00:47:53,471 --> 00:47:55,806 カール・ドナーかと思った 強盗に殺された。 733 00:47:55,906 --> 00:47:59,310 侵入者です、奥様。 少なくとも、そのように見えました。 734 00:47:59,410 --> 00:48:01,545 何か疑問があるということですか？ 735 00:48:01,912 --> 00:48:03,647 常に疑問の余地があります。 736 00:48:03,748 --> 00:48:05,616 この場合、私は賭けてもいいと思います... 737 00:48:05,716 --> 00:48:08,452 警部補の疑惑は 非常に具体的です。 738 00:48:08,552 --> 00:48:11,956 しかし、ナディア・ドーマーはそこにいました。 彼女は何が起こったのかをあなたに話しました。 739 00:48:12,056 --> 00:48:13,824 彼女の話を疑いますか？ 740 00:48:16,260 --> 00:48:18,262 - どうもありがとうございます。 - どういたしまして。 741 00:48:19,530 --> 00:48:22,833 はい、確かに問題があります その地域では、奥様。はい。 742 00:48:23,033 --> 00:48:24,401 どのような？ 743 00:48:26,704 --> 00:48:29,807 昨夜そこに誰かがいたのですが、 彼女が私たちに話してくれなかったこと。 744 00:48:30,374 --> 00:48:32,510 それが私が望んでいたものです 話したいことがあります、ドクター。 745 00:48:32,676 --> 00:48:35,880 彼女は自分自身と夫について言及しました。 そして侵入者二人。 746 00:48:36,213 --> 00:48:38,516 があったことを私たちは知っています そこには別の誰かがいる。 747 00:48:39,116 --> 00:48:41,419 本当に？さて、中尉、 どうしてそれがわかるのですか？ 748 00:48:43,020 --> 00:48:45,790 - ライターをお借りしてもいいですか？ - ああ、確かに。 749 00:48:47,458 --> 00:48:49,093 私たちはそこに喫煙者がいたことを知っています。 750 00:48:50,294 --> 00:48:53,030 そして私たちはそうではなかったことを知っています ドナーさんかミセス… 751 00:48:53,130 --> 00:48:55,432 どちらでもないので あの二人のうちはタバコを吸う。 752 00:48:55,533 --> 00:48:58,202 - 侵入者の一人はどうですか？ - はい、そうです。 753 00:48:59,770 --> 00:49:03,908 もともと私たち全員がそう思っていました。 私自身も含めて。 754 00:49:04,575 --> 00:49:05,810 でも、いや... 755 00:49:06,710 --> 00:49:10,614 それは侵入者の一人ではありません。 それは不可能でしょう。 756 00:49:10,714 --> 00:49:12,349 なぜ？ 757 00:49:13,083 --> 00:49:16,086 というのは、ドナー夫人によれば、 乱入してきた二人の男… 758 00:49:16,187 --> 00:49:19,023 ストッキングマスクを着用していました もしそうだとしたら... 759 00:49:19,123 --> 00:49:20,491 彼らは喫煙できなかっただろう。 760 00:49:20,591 --> 00:49:22,593 - もちろん。 - 少し気まずい雰囲気にしてください。 761 00:49:22,760 --> 00:49:23,427 医者。 762 00:49:24,628 --> 00:49:27,231 博士、それが嘘発見器の理由です 重要です。 763 00:49:27,331 --> 00:49:29,533 彼女の話が進んでいる ますます揺れる。 764 00:49:32,736 --> 00:49:34,872 どうやって知りますか そこに喫煙者がいましたか？ 765 00:49:35,906 --> 00:49:38,709 - この火打石のせいですよ、奥様。 - どういう意味ですか？ 766 00:49:38,876 --> 00:49:41,745 シガーライターの火打石。わかりますか この小さなフリントの突起... 767 00:49:41,846 --> 00:49:44,482 それはとても薄くすり減っていたので、 その人はライターを使用しました... 768 00:49:44,582 --> 00:49:45,916 それは飛び出しました。 769 00:49:46,016 --> 00:49:48,285 でも、どうやって知ったのですか それはその夜そこに残されました。 770 00:49:48,419 --> 00:49:50,187 あなたはとても優秀な探偵になるでしょう。 771 00:49:53,190 --> 00:49:55,092 言及したかどうかはわかりません これがあなたに当てはまるかどうか、博士... 772 00:49:55,192 --> 00:49:58,329 私たちはフリントがあったことを知っています 昨夜そこに落ちました。 773 00:49:58,796 --> 00:50:01,298 ほら、その場所には誰もいなかった 感謝祭以来。 774 00:50:02,233 --> 00:50:05,135 11月25日に閉店した 季節の場所… 775 00:50:05,569 --> 00:50:10,140 そしてプロの清掃員を連れてきました。 そしてそれ以来ずっと閉じ込められています。 776 00:50:11,342 --> 00:50:13,377 敷物の上でこのフリントを見つけました。 777 00:50:13,944 --> 00:50:16,380 それはシャンプーされた敷物でした。 778 00:50:17,381 --> 00:50:18,415 博士... 779 00:50:20,084 --> 00:50:22,286 よろしいでしょうか これのカバーを外しましたか？ 780 00:50:22,453 --> 00:50:25,522 確かに、中尉。 それはあなたの場合です。好きなようにしてください。 781 00:50:26,156 --> 00:50:27,658 今夜は非常に英国的です。 782 00:50:27,758 --> 00:50:30,094 それは初歩的なことだよ、親愛なるワトソン君。 783 00:50:32,129 --> 00:50:35,432 私たちは次のことを知っています。 そこに喫煙者がいたのは知っています... 784 00:50:35,799 --> 00:50:38,636 に含まれていなかった人 ナディア・ドナーの物語。 785 00:50:39,036 --> 00:50:41,305 私たちはその人がライターを使ったことを知っています... 786 00:50:41,405 --> 00:50:44,375 そして彼がそれを使ったとき、 火打石が飛び出た。 787 00:50:44,909 --> 00:50:47,845 この２つの事実から、 3番目の事実に進みます。 788 00:50:48,679 --> 00:50:52,783 その人は別のものを使用しているか、 タバコに火をつけるか、新しいフリントを入れるか。 789 00:50:52,883 --> 00:50:55,219 わかりました、それで行きましょう。 790 00:50:55,886 --> 00:50:57,521 それは初歩的なことです。 791 00:50:59,056 --> 00:51:00,157 これみたいに。 792 00:51:03,193 --> 00:51:06,096 それは新鮮な火打石だと思います、 その大きさからして。 793 00:51:07,765 --> 00:51:08,732 医者？ 794 00:51:10,067 --> 00:51:12,536 ああ、はい、入れました 今朝の自分。 795 00:51:13,170 --> 00:51:14,572 あなたがそうしていることは知っていました... 796 00:51:14,772 --> 00:51:18,275 だって昨夜、海の家で 彼はマッチの箱でタバコに火をつけました... 797 00:51:18,375 --> 00:51:20,811 そしてもしそうなら彼はそんなことはしなかっただろう 彼のライターは作動していた。 798 00:51:20,911 --> 00:51:24,214 ええ、でも、さあ、中尉、 きっとあなたはマークを疑っていないでしょう。 799 00:51:24,548 --> 00:51:26,784 中尉は全員を疑っている。 800 00:51:26,884 --> 00:51:30,321 理由は十数あるはずです どうやって火打ち石が床についたのか。 801 00:51:30,487 --> 00:51:33,190 それをただ開けてみませんか 議論のためですか？ 802 00:51:33,290 --> 00:51:34,658 - アイデアがあります。 - はい、そうです。 803 00:51:34,825 --> 00:51:38,829 あなたは何かを知っています、私は作りたいと思います とても優秀な探偵です。 804 00:51:38,929 --> 00:51:40,431 本当にそうです。 805 00:52:06,090 --> 00:52:07,091 チャールズ・ウィーラン。 806 00:52:07,791 --> 00:52:09,793 チャールズ・ウィーランさん、お願いします。 807 00:52:14,732 --> 00:52:17,301 ああ、大変申し訳ありませんが、 番号が間違っているはずです。 808 00:52:17,901 --> 00:52:20,871 つまり、どうやって ありのままの自分になることを学びますか？ 809 00:52:21,505 --> 00:52:23,774 どうやって見つけましたか フリントのような小さなもの... 810 00:52:24,041 --> 00:52:26,343 どうやって知りますか どうやって探すのですか？ 811 00:52:26,443 --> 00:52:29,213 あなたは本当に とても明るいです。つまり... 812 00:52:29,313 --> 00:52:32,349 チャック？ こんにちは。遅くまで電話してごめんなさい。 813 00:52:32,449 --> 00:52:35,753 9時頃に電話するって言ってたのに でも何人か来てるよ。 814 00:52:36,186 --> 00:52:37,821 午前中に間に合うでしょうか？ 815 00:52:38,722 --> 00:52:40,290 良い。まず最初に電話します。 816 00:53:10,020 --> 00:53:11,388 泳がなければなりません。 817 00:53:12,322 --> 00:53:15,926 とても暑くなるでしょう。それ以外は何も問題ありません そのプールに飛び込むこと。 818 00:53:16,827 --> 00:53:19,797 その素晴らしさを実感するには、 冷たくて爽やかな水。 819 00:53:22,633 --> 00:53:24,501 あなたは泳ぐのが好きですよね？ 820 00:53:29,606 --> 00:53:34,044 あなたのお父さんは、あなたがダイビングするのを見るのがどれほど好きだったか。 さて、今夜、また泳ぎます。 821 00:53:34,144 --> 00:53:35,546 泳がなければなりません。 822 00:53:35,646 --> 00:53:37,548 とても暑くなるでしょう、 他には何も関係ありません... 823 00:53:37,648 --> 00:53:40,384 そこに飛び込むこと以外は 冷たくて爽やかな水。 824 00:53:40,751 --> 00:53:42,920 -何をしていたかについて。 - なぜ嘘をつかなければならないのですか？ 825 00:53:43,020 --> 00:53:44,688 とても良い質問ですね。 826 00:53:44,788 --> 00:53:46,223 - うん？ - 見る？ 827 00:53:46,356 --> 00:53:48,392 夫はいつも私をバカだと言います。 828 00:53:48,492 --> 00:53:50,327 あなたはそれを確信していますか 彼女は嘘をついていました、中尉？ 829 00:53:50,427 --> 00:53:53,130 そう確信しています。 そこには別の人がいました。 830 00:53:53,230 --> 00:53:55,866 なぜ彼女は嘘をつくのでしょうか？ つまり、それは愚かなことでしょう。 831 00:53:59,603 --> 00:54:02,039 そしてプールに飛び込みます 窓の下に。 832 00:54:03,941 --> 00:54:05,509 あなたのお父さんは見守っているでしょう。 833 00:54:19,356 --> 00:54:20,524 それが彼女です。 834 00:54:23,193 --> 00:54:24,628 あまりきれいではありません。 835 00:54:25,395 --> 00:54:26,430 彼女はどこから落ちたのですか？ 836 00:54:28,565 --> 00:54:29,600 5つ目のバルコニー。 837 00:54:30,801 --> 00:54:32,736 それらの手すりの高さは 40 インチです。 838 00:54:32,836 --> 00:54:35,873 信じてください、彼女は落ちませんでした、 彼女は飛び降りた。 839 00:54:36,039 --> 00:54:37,474 あるいは誰かが彼女を押した。 840 00:54:38,342 --> 00:54:39,376 とんでもない。 841 00:54:39,643 --> 00:54:40,711 まさか、とはどういう意味ですか？ 842 00:54:41,612 --> 00:54:44,481 ドアは施錠されていた そして内側からボルトで固定しました。 843 00:54:44,581 --> 00:54:48,452 私たちの男たちはそれを倒すために斧を使用しなければなりませんでした。 その場所は空でした。 844 00:54:53,791 --> 00:54:55,626 - 誰か見ましたか？ - うん。 845 00:54:56,460 --> 00:54:58,829 119番の男はタバコを買いに出かけた。 846 00:54:58,929 --> 00:55:01,398 彼はその叫び声を聞いた そして彼は体がぶつかるのを見た。 847 00:55:01,765 --> 00:55:03,000 それはいつ頃でしたか？ 848 00:55:03,567 --> 00:55:05,369 10時過ぎの数分。 849 00:55:05,536 --> 00:55:09,339 彼はタバコを吸いに外に出た ちょうどテレビ番組の終わりのところで。 850 00:55:18,448 --> 00:55:19,183 他に何か？ 851 00:55:21,084 --> 00:55:22,653 彼女が着ていたものだけ。 852 00:55:23,020 --> 00:55:24,121 何だって？ 853 00:55:24,955 --> 00:55:25,656 見てください。 854 00:55:33,997 --> 00:55:35,399 何も着ていない状態。 855 00:55:37,501 --> 00:55:39,336 これが私たちがノックダウンしたドアです。 856 00:55:39,603 --> 00:55:41,672 そこが彼女が飛び降りたバルコニーです。 857 00:55:41,772 --> 00:55:43,774 ここは彼女の寝室です。 ベッドはまだ作られています。 858 00:55:43,874 --> 00:55:47,244 彼女の浴槽は濡れていましたか？ 彼女はお風呂に入っていましたか、それともシャワーを浴びていましたか? 859 00:55:47,344 --> 00:55:48,779 何も邪魔されませんでした。 860 00:55:48,879 --> 00:55:50,280 では、なぜ彼女は裸だったのでしょうか？ 861 00:55:50,380 --> 00:55:52,616 わからない。 しかし、彼女の服はすぐそこにあります。 862 00:55:56,920 --> 00:55:59,856 彼女は服を着ていたということですね 彼女がバルコニーに出てきたとき? 863 00:56:01,825 --> 00:56:03,560 それで、なぜ彼女は服を脱いだのでしょうか？ 864 00:56:03,660 --> 00:56:06,096 わからない。しかし、彼らはそこにいます。 865 00:56:10,734 --> 00:56:13,237 - ここで何か触られたことはありますか？ - いいえ、待っていました。 866 00:56:13,737 --> 00:56:15,439 何も触れられていませんね、ヘンドリックス？ 867 00:56:15,539 --> 00:56:17,541 - 電話だけだよ、サージ。 - それは何ですか？ 868 00:56:17,641 --> 00:56:20,644 電話です。それは的外れだった、 それで交換しました。 869 00:56:20,744 --> 00:56:21,578 とんでもないことですか？ 870 00:56:23,880 --> 00:56:25,282 オフフックってどういう意味ですか？ 871 00:56:26,116 --> 00:56:28,652 受信機はどこにありましたか、 床に叩きつけられたのか？ 872 00:56:28,952 --> 00:56:29,620 それとも机の上でしょうか？ 873 00:56:29,720 --> 00:56:33,223 いいえ、受話器は机の上にありました、 フック付近、こんな感じ。 874 00:56:33,924 --> 00:56:36,226 そして音が出ていました。 ざわざわしていました。 875 00:56:36,360 --> 00:56:39,763 あなたはそれが出す音を知っています。 それで、それを拾って交換しました。 876 00:56:40,597 --> 00:56:43,901 彼女は誰かと話していました、 決して電話を切らない。 877 00:56:46,136 --> 00:56:47,871 つまり、彼女は邪魔されたのです... 878 00:56:48,472 --> 00:56:51,541 それとも彼女が途中で決めたのか 自殺するための会話。 879 00:56:51,875 --> 00:56:53,377 彼女は誰と話していましたか? 880 00:56:54,278 --> 00:56:57,414 手すりについては正しいです。 高すぎます。それで転ぶわけにはいかない。 881 00:56:58,482 --> 00:56:59,883 ジャンプしなきゃ。 882 00:57:00,751 --> 00:57:02,986 しかし、なぜ最初に服を脱ぐのでしょうか？ 883 00:57:05,188 --> 00:57:08,258 たくさんの写真を見てきました 建物から飛び降りる人の数。 884 00:57:08,358 --> 00:57:10,027 裸の人を見たことはありません。 885 00:57:10,627 --> 00:57:13,096 この人は服を脱いで、 and she jumped. 886 00:57:13,730 --> 00:57:15,766 - Why did she do this? - 何をする？ 887 00:57:15,866 --> 00:57:18,235 Fold her clothes up into a nice neat pile. 888 00:57:18,435 --> 00:57:21,104 - Sarge, look at this! - 何？ 889 00:57:21,905 --> 00:57:23,774 Lieutenant, over here. 890 00:57:24,875 --> 00:57:25,876 何を持っていますか？ 891 00:57:25,976 --> 00:57:29,646 時計、指輪 3 つ、ブレスレット。 892 00:57:29,746 --> 00:57:31,214 これをどこで見つけましたか? 893 00:57:31,415 --> 00:57:33,283 そこの、あの鉢植えの中に。 894 00:57:35,752 --> 00:57:38,155 - 中尉！ - ちょっと待ってください。 895 00:57:38,989 --> 00:57:40,958 Lieutenant, you're not going to believe this. 896 00:57:44,761 --> 00:57:47,297 これは説明に当てはまりますか? 昨夜盗まれたものは何ですか？ 897 00:57:47,397 --> 00:57:48,665 その通り。 898 00:57:50,000 --> 00:57:51,068 中尉… 899 00:57:51,335 --> 00:57:54,705 これは本来あるべきものです 昨日の夜、海の家から盗まれました。 900 00:57:56,406 --> 00:57:59,776 - すみません、すみません、軍曹。 - うん。 901 00:58:01,645 --> 00:58:03,947 - 何が気になるのか教えてあげるよ。 - 何？ 902 00:58:04,147 --> 00:58:05,649 このスカーフ。 903 00:58:06,550 --> 00:58:09,720 靴の中に挟まれていました。 スカーフというほどではありません。 904 00:58:10,387 --> 00:58:13,924 中にあるものです。彼女の貴重品。 905 00:58:14,458 --> 00:58:16,460 時計とイヤリング。 906 00:58:35,512 --> 00:58:36,980 おはようございます、中尉。 907 00:58:38,482 --> 00:58:40,450 あなたはとても早く起きていますね 今朝はそうですよね？ 908 00:58:42,519 --> 00:58:43,920 寝ていません。 909 00:58:44,654 --> 00:58:45,989 悪い夜だった。 910 00:58:46,923 --> 00:58:50,961 ドナー夫人のことを聞いたところです ラジオで。 911 00:58:51,061 --> 00:58:52,529 びっくりしました、それは… 912 00:58:52,896 --> 00:58:53,663 ひどいですね。 913 00:58:54,865 --> 00:58:56,533 ちなみに、探しているなら、 コリアー博士のために... 914 00:58:56,633 --> 00:59:00,670 残念ながら彼はその日は出かけてしまったようです。 彼は出版社と一緒にボートに乗っています。 915 00:59:01,037 --> 00:59:02,873 実は、あなたを探しているんです。 916 00:59:06,343 --> 00:59:07,911 泳ぎに行きますか？ 917 00:59:08,845 --> 00:59:11,515 泳ぎに行きますか？きっと。 918 00:59:13,483 --> 00:59:15,352 貴重品はどこに置きますか？ 919 00:59:17,954 --> 00:59:21,458 さて、先月は アカプルコへ旅行に行ってきました。 920 00:59:21,558 --> 00:59:25,062 そして私はそれらのカバナの一つを借りました。 すべてをそこに残しました。 921 00:59:26,863 --> 00:59:29,066 持っていない場合はどうしますか カバナ？ 922 00:59:31,268 --> 00:59:33,103 そうですね、子供の頃は… 923 00:59:33,336 --> 00:59:38,141 以前はすべてをまとめていた ストッキングの中に入れて靴の中に入れます。 924 00:59:38,909 --> 00:59:41,278 専門的なご意見をお聞きしたいです。 925 00:59:43,880 --> 00:59:47,551 ドナー夫人に催眠術をかけることは可能ですか？ 暗示を使えばできること... 926 00:59:47,651 --> 00:59:50,086 彼女をそのバルコニーを飛び越えさせる 彼女の死にまで？ 927 00:59:52,889 --> 00:59:55,759 いいえ、それは不可能です、中尉。 928 00:59:57,828 --> 01:00:00,897 ほら、人はそうしません 催眠状態で何でもする... 929 01:00:00,997 --> 01:00:04,201 彼らはそうしないだろうと 通常は意識のある状態で行います。 930 01:00:04,401 --> 01:00:07,237 特に何もない それは自己破壊的です。 931 01:00:08,038 --> 01:00:10,507 彼女がこう思ったとします。 彼女はプールに飛び込んでいましたか？ 932 01:00:12,175 --> 01:00:14,411 彼女がそう思ったと仮定してみよう ただ泳ぎに行くだけですか？ 933 01:00:14,744 --> 01:00:17,047 それはたくさんの推測だと思います。 934 01:00:26,790 --> 01:00:30,660 それはドーマー夫人の靴です。 ベランダで見つけました。 935 01:00:30,894 --> 01:00:32,796 彼女はそれを脱いだ 彼女が飛び降りる前に。 936 01:00:35,966 --> 01:00:39,503 これはドナー夫人のスカーフです。 靴の中に押し込まれてしまいました。 937 01:00:40,937 --> 01:00:42,806 スカーフの中から彼女の時計を見つけました... 938 01:00:45,709 --> 01:00:47,177 そして彼女のイヤリング。 939 01:00:51,515 --> 01:00:53,950 彼女も服を脱いだ 彼女が飛び降りる前に。 940 01:00:54,151 --> 01:00:56,786 それらが山積みになっているのを見つけました 素敵なきちんとした山で。 941 01:01:00,590 --> 01:01:01,658 これらは何ですか？ 942 01:01:03,693 --> 01:01:04,761 それらは麻薬だ。 943 01:01:04,861 --> 01:01:06,096 それらは何と呼ばれていますか? 944 01:01:07,531 --> 01:01:09,966 アモバルビタールとジロチン。 945 01:01:10,333 --> 01:01:13,303 - どこで見つけたか知っていますか? - わからない。 946 01:01:13,470 --> 01:01:16,239 検死官が彼らを見つけた ドナー夫人の遺体。 947 01:01:16,439 --> 01:01:19,042 これは声明です 監察医から。 948 01:01:19,476 --> 01:01:22,245 検視官曰く、これらは 薬は効果的に使えます... 949 01:01:22,345 --> 01:01:24,347 誰かの意志を打ち砕く。 950 01:01:25,081 --> 01:01:27,083 自白剤に似ています。 951 01:01:28,885 --> 01:01:30,353 あなたの知る限り... 952 01:01:30,754 --> 01:01:34,190 コリアー博士は処方したことがありますか ドナー夫人のための薬ですか？ 953 01:01:37,460 --> 01:01:40,463 そんなものはあげられない 情報です、大尉。 954 01:01:40,730 --> 01:01:42,532 あなたはただ持っているつもりです コリアー博士に尋ねてください。 955 01:01:42,632 --> 01:01:44,301 いや、聞いてるんです！ 956 01:01:44,868 --> 01:01:47,070 殺人事件についてお聞きします。 957 01:01:52,075 --> 01:01:53,810 なんて素敵な朝でしょう。 958 01:01:54,177 --> 01:01:58,014 まぁ、座ってるよりはまだマシだけど 午後中ずっと机の後ろにいるよね？ 959 01:01:58,315 --> 01:02:01,084 - クラブでランチを食べませんか? - そうだね。 960 01:02:02,185 --> 01:02:03,753 コリアー博士！ 961 01:02:08,291 --> 01:02:10,193 気を引き締めて、チャック。それは法律です。 962 01:02:10,293 --> 01:02:11,361 冗談だよ。 963 01:02:13,463 --> 01:02:14,965 おはようございます、中尉。 964 01:02:15,398 --> 01:02:16,733 おはようございます、先生。 965 01:02:18,068 --> 01:02:20,737 ああ、コロンボ中尉。 チャック・ウィーランです。 966 01:02:21,738 --> 01:02:24,074 - 調子はどうですか？ - ごきげんよう？ 967 01:02:26,676 --> 01:02:29,045 どこかにありますか プライベートに話してもいいですか？ 968 01:02:30,080 --> 01:02:32,015 マーク、入ります そして予約してください。 969 01:02:32,115 --> 01:02:35,018 バーで待ってるよ 終わったらいつでも。 970 01:02:35,118 --> 01:02:36,686 お会いできてうれしいです、中尉。 971 01:02:43,093 --> 01:02:45,028 さて、何が問題だと思われますか？ 972 01:02:45,895 --> 01:02:46,963 それが彼です。 973 01:02:47,230 --> 01:02:48,398 それは誰ですか？ 974 01:02:49,099 --> 01:02:51,534 あなたが試していた仲間 昨夜の10時に連絡してください。 975 01:02:51,635 --> 01:02:53,069 あなたはついに彼を掴むことができました。 976 01:02:53,169 --> 01:02:55,605 中尉、少し疲れています そして少しお腹が空いた。 977 01:02:56,640 --> 01:02:58,441 ああ、聞いていないと思います。 978 01:02:58,642 --> 01:02:59,743 何を聞いた？ 979 01:03:01,211 --> 01:03:03,013 いいえ、先生、聞いていません。 980 01:03:03,947 --> 01:03:05,282 ドナー夫人について。 981 01:03:06,816 --> 01:03:07,884 続けてください。 982 01:03:08,785 --> 01:03:09,619 彼女は死んでしまった。 983 01:03:15,725 --> 01:03:16,926 しかし、どうやって？どうしたの？ 984 01:03:17,527 --> 01:03:19,195 自殺のようだ。 985 01:03:20,330 --> 01:03:22,966 彼女はバルコニーに出た 彼女のアパートの... 986 01:03:24,300 --> 01:03:26,002 彼女の服を脱ぎました... 987 01:03:27,704 --> 01:03:29,005 そして彼女は飛び降りた。 988 01:03:35,879 --> 01:03:37,347 信じられないですね... 989 01:03:38,214 --> 01:03:39,416 そうでない限り... 990 01:03:40,984 --> 01:03:42,218 そうでない限り？ 991 01:03:43,019 --> 01:03:45,355 彼女が実際にカールを殺していない限り。 992 01:03:46,890 --> 01:03:49,259 それは一貫性があるだろう 彼女の個性とともに。 993 01:03:50,527 --> 01:03:51,194 彼女。 994 01:03:51,294 --> 01:03:55,265 今は信じているということですね 彼女は夫を殺したのですか？ 995 01:03:56,533 --> 01:03:58,268 それはまだ考えられないことですが... 996 01:03:59,169 --> 01:04:03,106 しかし、精神医学は解釈的な科学です。 中尉。私たちは皆、間違いを犯す可能性があります。 997 01:04:04,607 --> 01:04:07,110 いいえ、先生。私はそうは思わない。 998 01:04:07,844 --> 01:04:11,214 私に関する限りでは、先生、 まだ共犯者を探さなければなりません。 999 01:04:11,848 --> 01:04:12,816 うん？ 1000 01:04:13,717 --> 01:04:15,051 コリアー博士… 1001 01:04:20,023 --> 01:04:24,194 カール・ドーマーの死の時… 1002 01:04:26,730 --> 01:04:29,766 あなたはそう言った 大学で。 1003 01:04:31,668 --> 01:04:35,939 私はそれを言いません、中尉。 ボーデン博士はそれを確認できます。 1004 01:04:37,240 --> 01:04:41,010 ボーデン博士は無理だ 殺害時刻を確認する。 1005 01:04:43,046 --> 01:04:47,584 私たちが知っているのは、殺人が起こった場所だけです 7:00 妻のドナー夫人がそう言ったからです。 1006 01:04:47,684 --> 01:04:49,452 彼女は7時だと言っていた... 1007 01:04:49,552 --> 01:04:52,722 しかし監察医はその可能性があると言っています ずっと前に起こっています。 1008 01:04:55,625 --> 01:05:00,230 それが本当なら、先生。 あなたのアリバイはそれほど強力ではありません。 1009 01:05:01,164 --> 01:05:03,133 実は私も大学に通っていました。 1010 01:05:03,233 --> 01:05:06,836 そこには誰も見つかりませんでした それは以前あなたに会ったことを思い出します。 1011 01:05:07,570 --> 01:05:11,007 私はそう思い込んでいるでしょうか？ 現在の主な容疑者は？ 1012 01:05:11,574 --> 01:05:14,677 その容疑者が有力者かどうかは分からない 十分な言葉。 1013 01:05:15,111 --> 01:05:19,182 だったらロックすればいいのに もちろん、そうではありません。 1014 01:05:19,416 --> 01:05:22,085 したがって、私は推測します 証拠がないということ。 1015 01:05:23,653 --> 01:05:24,721 まだ。 1016 01:05:25,789 --> 01:05:27,757 教えてくれるよ そうするときますよね？ 1017 01:05:28,525 --> 01:05:30,727 あなたが最初に知るでしょう、博士。 1018 01:05:33,997 --> 01:05:36,566 ずっと探してたんだ あなたの代わりに、私たちは証人を得ました。 1019 01:05:39,469 --> 01:05:41,671 偉大な証人ではありませんが、証人です。 1020 01:05:41,771 --> 01:05:43,573 彼の名前はモリスです。 彼は兄と一緒に住んでいます... 1021 01:05:43,673 --> 01:05:45,809 約0.5マイル上ったところ 海の家から。 1022 01:05:46,075 --> 01:05:51,114 彼は起きて高速道路を歩いていた ドナーが殺された頃のこと。 1023 01:05:51,714 --> 01:05:54,484 彼はコリアーか車を見ましたか？ 1024 01:05:54,584 --> 01:05:55,552 それが問題なのです。 1025 01:05:56,419 --> 01:05:57,921 彼は盲目です、中尉。 1026 01:05:58,655 --> 01:06:01,224 私たちが彼から得られる最大のことは、 適切な時期です。 1027 01:06:01,758 --> 01:06:03,626 彼は点字時計を 1 つ持っています。 1028 01:06:04,160 --> 01:06:05,962 車が出てきたって言ってた… 1029 01:06:06,229 --> 01:06:09,833 午後5時30分に 夜の7時ではありません。 1030 01:06:10,333 --> 01:06:11,968 彼はそれについて確信していますか？ 1031 01:06:12,202 --> 01:06:13,670 彼はポジティブだ。 1032 01:06:15,572 --> 01:06:16,940 今、モリスを本社に戻しました。 1033 01:06:17,040 --> 01:06:19,843 もしかしたらあなたもそうしたいかもしれないと思いました 彼にいくつか質問してください。 1034 01:06:41,798 --> 01:06:44,067 - おはようございます、博士。 - はい、おはようございます。 1035 01:06:44,567 --> 01:06:46,402 これは一体何ですか？私は持っていました 2 つのセッションをキャンセルするには... 1036 01:06:46,502 --> 01:06:49,272 あなたからの電話のせいで、 バカな電話。 1037 01:06:53,676 --> 01:06:55,545 ごめんなさい、先生、 それが重要だと思いました。 1038 01:06:55,645 --> 01:06:58,448 ここで何が得られるかというと、 有名なリッツ兄弟？ 1039 01:06:58,648 --> 01:07:01,084 クレイマー軍曹、ヘンドリックス巡査。 1040 01:07:01,284 --> 01:07:02,886 - オブライエン巡査。 - 続けましょう。 1041 01:07:05,455 --> 01:07:06,856 その紙を頂けますか？ 1042 01:07:08,258 --> 01:07:10,126 あなたは私にそうして欲しかった 証拠ができたら教えてください。 1043 01:07:15,031 --> 01:07:17,066 そうですか？あの紙切れ？ 1044 01:07:17,700 --> 01:07:18,368 証拠？ 1045 01:07:18,501 --> 01:07:19,469 そうですね、それともいいえですか？ 1046 01:07:20,136 --> 01:07:22,205 - これは解剖報告書です。 - それで？ 1047 01:07:23,673 --> 01:07:27,210 ナディア・ドナーは自殺しませんでした。 彼女は殺害された。 1048 01:07:28,111 --> 01:07:30,980 私たちは証拠を見つけました 彼女の体にはバルビツレートが含まれています。 1049 01:07:31,247 --> 01:07:32,482 中尉… 1050 01:07:32,582 --> 01:07:35,585 ナディア・ドナーはバルビツレート系薬剤で死んだのではなく、 彼女の死はもう少し劇的なものでした。 1051 01:07:35,685 --> 01:07:37,553 5階のバルコニーから飛び降ります。 1052 01:07:37,921 --> 01:07:40,123 彼女は泳ぎに行くつもりだと思った。 1053 01:07:40,623 --> 01:07:42,292 あなたは彼女にそう言いました。 1054 01:07:43,660 --> 01:07:45,328 あなたが彼女をプログラムしたのです。 1055 01:07:47,430 --> 01:07:48,731 何か持っていますか？ 1056 01:07:49,899 --> 01:07:52,402 - 電話があります。 - 何の電話ですか？ 1057 01:07:52,502 --> 01:07:54,604 - あなたは彼女に電話しました。 - 否定します。 1058 01:07:56,539 --> 01:07:58,775 あの警官が見つけた 受話器が外れてしまった… 1059 01:07:58,875 --> 01:08:00,710 彼が彼女の施錠されたドアを突破したとき。 1060 01:08:00,810 --> 01:08:02,345 おめでとう。そうですか？ 1061 01:08:02,879 --> 01:08:04,714 なぜ彼女を連れて行ったのか 飛び降りる前に服を脱ぐのか？ 1062 01:08:04,814 --> 01:08:06,082 あなたが教えて。 1063 01:08:06,482 --> 01:08:09,419 なぜ彼女は靴の中に貴重品を入れたのでしょうか? 彼女は泳ぎに行くつもりだったからです。 1064 01:08:09,519 --> 01:08:10,887 中尉、許してください。 中断するため。 1065 01:08:11,120 --> 01:08:14,190 ナディアがどうなったかについて、私たちは一日中推測することができました ドナーが亡くなった。大した意味はないでしょう。 1066 01:08:14,324 --> 01:08:16,859 あなたの理論の問題 証拠がないんですよね？ 1067 01:08:18,561 --> 01:08:19,362 はい、もしくは、いいえ？ 1068 01:08:26,569 --> 01:08:27,570 あなたは逮捕されています。 1069 01:08:28,738 --> 01:08:29,405 何のために？ 1070 01:08:29,505 --> 01:08:31,441 - 殺人。 - 令状はあったほうがいいよ。 1071 01:08:32,208 --> 01:08:33,309 持っています。 1072 01:08:38,514 --> 01:08:41,084 おっしゃるとおりです、博士。 あなたがドナー夫人を殺したことを証明することはできません。 1073 01:08:41,184 --> 01:08:43,653 でも、私はあなたがそれを証明できます ドナー氏を殺した。 1074 01:08:44,754 --> 01:08:46,089 証人がいます。 1075 01:08:47,523 --> 01:08:48,691 そうです、先生。 1076 01:08:48,958 --> 01:08:50,593 目撃者がいます。 1077 01:08:55,231 --> 01:08:56,299 役員。 1078 01:09:18,087 --> 01:09:21,157 - モリスさん、座ってもよろしいでしょうか？ - 確かに、中尉。 1079 01:09:22,158 --> 01:09:23,826 モリスさん、この辺に住んでるんですか？ 1080 01:09:23,926 --> 01:09:26,362 はい、先生、少し距離があります 高速道路を上ります。 1081 01:09:26,496 --> 01:09:27,497 コリアー博士。 1082 01:09:27,597 --> 01:09:29,265 マッチが必要ですか、中尉？ 1083 01:09:29,365 --> 01:09:31,067 - ありがとう。 - どういたしまして。 1084 01:09:31,434 --> 01:09:34,837 コリアー博士、 この男を知っていますか？ 1085 01:09:36,572 --> 01:09:37,640 いいえ、違います。 1086 01:09:37,974 --> 01:09:39,375 モリスさん、 1087 01:09:40,376 --> 01:09:44,847 私のほかに、あなたはしたことがありますか？ この部屋に誰かいるのを見たことがありますか？ 1088 01:09:45,048 --> 01:09:46,449 はい、そうです。 1089 01:09:47,417 --> 01:09:49,052 どのような状況で? 1090 01:09:49,752 --> 01:09:53,056 一緒に歩いてた 月曜日のコースト・ハイウェイ… 1091 01:09:53,289 --> 01:09:54,991 空気を吸って… 1092 01:09:55,625 --> 01:09:59,662 突然車が来たとき ドナー私道から猛スピードで飛び出した。 1093 01:10:00,163 --> 01:10:02,999 運転手は最後の瞬間に私に気づきました... 1094 01:10:03,332 --> 01:10:07,470 そして私を避けるために横滑りしました それから彼は車で走り去った。 1095 01:10:08,938 --> 01:10:10,206 そしてこのドライバーは… 1096 01:10:11,741 --> 01:10:13,676 彼をよく見ましたか？ 1097 01:10:14,143 --> 01:10:17,647 はい、そうです。 ここに立っていたのはこの男でした。 1098 01:10:18,781 --> 01:10:20,083 それは何時でしたか？ 1099 01:10:21,184 --> 01:10:24,187 5時30分頃でした。 私は時計を確認しました。 1100 01:10:24,620 --> 01:10:27,557 そして、あなたはあなたがいる男であると確信しています ここに立っているのを見てください... 1101 01:10:27,657 --> 01:10:29,992 あなたの目の前で 同じ男だったのか… 1102 01:10:30,093 --> 01:10:33,129 ドライブを見たこと ドナー私道の外でしょうか？ 1103 01:10:33,396 --> 01:10:34,430 積極的に。 1104 01:10:35,264 --> 01:10:38,801 彼は遅れて運転していた メルセデスモデル... 1105 01:10:39,102 --> 01:10:41,304 クーペ、ブルー。 1106 01:10:42,338 --> 01:10:44,740 美しいです、中尉、 それは勇敢な努力です。 1107 01:10:45,007 --> 01:10:46,909 - 何とおっしゃいましたか？ - ああ、さあ、中尉。 1108 01:10:47,009 --> 01:10:50,346 その男には私も私の車も見えませんでした。 彼には何も見えなかった。彼は盲目です。 1109 01:10:50,913 --> 01:10:52,215 盲目？ 1110 01:10:53,783 --> 01:10:55,618 認めざるを得ません、あなたの小さな シャレードはとても良かったです。 1111 01:10:55,718 --> 01:10:57,854 あなたが彼を迎え入れたやり方で、 座って、マッチを差し出しましょう... 1112 01:10:57,954 --> 01:11:00,256 自分がどこにいたのかを特定する 私の声のそばに立っています。 1113 01:11:00,623 --> 01:11:02,859 何で、彼が盲目だったと思いますか？ 1114 01:11:03,025 --> 01:11:05,394 盲人を見ましたか その日高速道路で？ 1115 01:11:06,062 --> 01:11:07,330 もちろん違います。 1116 01:11:07,630 --> 01:11:11,200 あなたも私も知っています、私は何マイルも離れていました カールが亡くなったときはここでした。 1117 01:11:11,768 --> 01:11:13,903 しかし、私は少し医学的な訓練を受けています。 1118 01:11:14,837 --> 01:11:16,539 彼を見ればわかります。 1119 01:11:18,040 --> 01:11:19,809 彼の目に映るキャストは… 1120 01:11:21,677 --> 01:11:23,379 彼の動き方… 1121 01:11:24,313 --> 01:11:26,215 でも私の言葉を鵜呑みにしないでください。 1122 01:11:34,757 --> 01:11:37,527 これを数ページ読んで、 お願いします、モリスさん？ 1123 01:11:37,627 --> 01:11:39,896 どこからでも始めていただけますか？ 1124 01:11:42,031 --> 01:11:47,236 「常にかさばるセーターを持ち込んでください そして厚手の下着も。 1125 01:11:47,737 --> 01:11:52,341 春でも山は寒くなることがあります。 夜はかなり寒いです/」 1126 01:11:54,043 --> 01:11:55,545 さあ、それを読んでください。 1127 01:11:57,947 --> 01:12:02,118 「確かにそれが一番美しい すべてのスポーツのこと。」 1128 01:12:03,953 --> 01:12:07,089 その男は盲目です。彼は盲目です。 1129 01:12:08,324 --> 01:12:09,158 モリスさん？ 1130 01:12:20,102 --> 01:12:21,103 滞在してください。 1131 01:12:22,872 --> 01:12:25,441 そうです、ドクター、 あなたが見たあの男は盲目でした... 1132 01:12:27,076 --> 01:12:28,678 そして盲目です。 1133 01:12:30,079 --> 01:12:34,383 ダニエル・モリスです。それがその男です 月曜日の午後、道で見かけたもの。 1134 01:12:34,483 --> 01:12:36,485 このもう一人の男性は彼の兄弟、デイビッドです。 1135 01:12:39,455 --> 01:12:41,490 きっと問題はわかると思います、先生。 1136 01:12:42,225 --> 01:12:46,462 あなたがそうする方法は世界にありません この男が... 1137 01:12:46,562 --> 01:12:49,665 この証人は盲目だった もちろんそうでない限り... 1138 01:12:49,765 --> 01:12:52,034 あなたはあの日この男を見ていたでしょう。 1139 01:12:53,469 --> 01:12:55,471 それがあなたが知る唯一の方法でした。 1140 01:12:56,772 --> 01:12:58,507 - ありがとう。 - どういたしまして。 1141 01:12:59,075 --> 01:13:01,310 目撃者がいるよ、コリアー博士… 1142 01:13:02,078 --> 01:13:04,914 あなたを証明する目撃者 ドナー私道の先頭で... 1143 01:13:05,014 --> 01:13:07,283 月曜日の午後5時30分。 1144 01:13:07,550 --> 01:13:10,319 しかし、目撃者はモリス氏ではない。 1145 01:13:10,853 --> 01:13:12,722 目撃者はあなたです。