1 00:00:06,791 --> 00:00:09,375 [дете пее гами] 2 00:00:53,041 --> 00:00:55,041 [свири неспокойна музика] 3 00:01:46,916 --> 00:01:48,916 [ожулвания от трион] 4 00:02:01,333 --> 00:02:06,250 ЦВЕТОВЕ НА ЗЛОТО: ЧЕРНО 5 00:02:07,541 --> 00:02:08,583 [музиката затихва] 6 00:02:09,750 --> 00:02:11,750 [деца играят навън] 7 00:02:39,708 --> 00:02:43,291 [мобилен телефон звъни] 8 00:02:45,666 --> 00:02:47,666 [Билски] Прическа, какво става? как си 9 00:02:49,541 --> 00:02:51,458 Да, не е лошо. Малък град, нали знаеш. 10 00:02:51,541 --> 00:02:52,541 [по-леки щраквания] 11 00:02:54,958 --> 00:02:55,958 ъъъъ 12 00:03:00,208 --> 00:03:01,583 Какво привлече вниманието ви? 13 00:03:01,666 --> 00:03:05,416 [дете пее гами] 14 00:03:12,250 --> 00:03:14,250 [превозно средство се приближава] 15 00:03:18,708 --> 00:03:19,750 [пеенето спира] 16 00:03:21,833 --> 00:03:23,291 Закъсняваш ли, Билски? 17 00:03:24,083 --> 00:03:26,041 [Билски] Да. Съжалявам за това 18 00:03:26,833 --> 00:03:27,833 [ключалка на кола бипка] 19 00:03:29,250 --> 00:03:30,625 Предполагам, че това ни прави двама. 20 00:03:31,375 --> 00:03:33,208 Добре ли се настаняваш? 21 00:03:33,791 --> 00:03:35,000 Ъъъ, почти, да. 22 00:03:35,083 --> 00:03:38,708 [въздиша] Значи те прогониха тук, но не е толкова лошо място за кацане. 23 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 Ще видиш. 24 00:03:40,625 --> 00:03:41,750 Просто лежи ниско. 25 00:03:42,458 --> 00:03:44,291 Отделете си времето и те ще забравят. 26 00:03:44,375 --> 00:03:45,775 ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА TRULOCZ 27 00:03:45,833 --> 00:03:48,916 Можеш да наказваш прокурор само толкова дълго за това, че си върши работата. 28 00:03:49,958 --> 00:03:52,416 И може би това място ще ви хареса. кой знае 29 00:03:55,916 --> 00:03:57,583 -Хей -[човек] Хей. 30 00:03:58,583 --> 00:03:59,791 Излизахте ли снощи? 31 00:04:01,000 --> 00:04:03,250 [Билски] Да. Видях всички части на града. 32 00:04:03,333 --> 00:04:05,000 -Сериозно? -не 33 00:04:06,000 --> 00:04:09,083 Няма много нощен живот, но тук има много история. 34 00:04:11,125 --> 00:04:12,458 Това нов случай ли е? 35 00:04:14,000 --> 00:04:15,791 [човек] Да. Току-що влезе. 36 00:04:18,916 --> 00:04:20,083 Някой е откраднал малко алкохол. 37 00:04:20,166 --> 00:04:22,046 [човек] В този град, кражбата от магазин е голямо престъпление. 38 00:04:28,958 --> 00:04:30,000 [въздишка] 39 00:04:31,166 --> 00:04:34,000 Имаше едно момче, което изчезна тук преди няколко години. 40 00:04:34,083 --> 00:04:35,791 Името беше Адам Познански. 41 00:04:37,500 --> 00:04:41,000 Да, положихме много усилия в този случай. 42 00:04:41,083 --> 00:04:43,041 Хеликоптери, кучета. 43 00:04:43,125 --> 00:04:44,791 Претърси цялата гора. 44 00:04:45,583 --> 00:04:48,416 Два дни по-късно майка му си спомня той е при братовчед й. 45 00:04:48,500 --> 00:04:50,916 [подиграва се] Тя забрави къде е собственото й дете? 46 00:04:53,166 --> 00:04:54,083 защо питаш 47 00:04:54,166 --> 00:04:56,642 Един приятел се опитва да затвори файла в провинциалните архиви, 48 00:04:56,666 --> 00:04:58,875 но има съобщение за грешка в системата или нещо подобно. 49 00:04:58,958 --> 00:05:03,250 Случва се. Трябва да попитате шеф Адамчик първо да поправя каквото и да е нередно в този край. 50 00:05:03,750 --> 00:05:05,708 Спомням си Адам беше един от най-добрите в хора. 51 00:05:08,083 --> 00:05:09,333 Религиозен ли си? 52 00:05:09,416 --> 00:05:11,625 По-скоро суеверие. 53 00:05:12,125 --> 00:05:13,416 Хеджирам залозите си. 54 00:05:14,875 --> 00:05:16,708 -[жена] Розови цветя днес. -[човек] Благодаря ви. 55 00:05:17,916 --> 00:05:20,208 - Ядеш ли ги? -[смее се] Не питай. 56 00:05:20,291 --> 00:05:22,333 Дъщеря ви ще ви посети ли скоро? 57 00:05:22,416 --> 00:05:23,250 утре 58 00:05:23,333 --> 00:05:26,708 Това е хубаво Тя ще бъде тук точно навреме за Фестивала на реколтата. 59 00:05:26,791 --> 00:05:31,541 Ах! Вие трябва да сте авторът на мистерии за убийства който купи къщата на езерото. 60 00:05:31,625 --> 00:05:33,750 -[жена се смее] -да здрасти Аз съм Джулия Сарман. 61 00:05:33,833 --> 00:05:35,333 [жена] Добре дошли и двамата. 62 00:05:35,416 --> 00:05:38,083 -Това е моят син, Пиотрус. -[жена] Здравей. [смее се] 63 00:05:38,166 --> 00:05:39,208 Елжбета Пакош. 64 00:05:39,291 --> 00:05:42,125 Трябваше да започна с това, но малки градски клюки, разбирате ли? 65 00:05:42,208 --> 00:05:44,166 Предполагам, че познавате тези господа? 66 00:05:44,666 --> 00:05:47,291 -Колеги писатели? - местни прокурори. 67 00:05:47,375 --> 00:05:48,291 [Джулия] Мм. 68 00:05:48,375 --> 00:05:52,250 [Elżbieta] Какво сладко момче. Ммм Точно като моя Михал. 69 00:05:53,541 --> 00:05:55,541 Той е ангел, но много тих. 70 00:05:55,625 --> 00:05:57,875 -Мамо, хайде. -Какво? [смее се] 71 00:05:57,958 --> 00:06:01,833 Той ме накара да страдам 24 часа в раждането с дупе, насочено към изхода 72 00:06:01,916 --> 00:06:03,625 и така си остана. [смее се] 73 00:06:03,708 --> 00:06:05,268 -Piotruś беше много бърз. -[Елжбета] Мм. 74 00:06:05,333 --> 00:06:08,476 Само дето мислех, че няма лице защото торба го покриваше. [смее се] 75 00:06:08,500 --> 00:06:10,916 -Значи се е родил със зъбец! -[разбива чиния] 76 00:06:11,000 --> 00:06:12,708 [куче лае] 77 00:06:13,500 --> 00:06:16,916 Хей, хей, хей, хей! Мислиш ли, че можеш просто да вечеряш и да тичаш? 78 00:06:17,708 --> 00:06:18,875 Ще ти върна по-късно. 79 00:06:19,916 --> 00:06:21,541 [смее се] Съпругът ми. 80 00:06:23,250 --> 00:06:25,958 [куче скимти] 81 00:06:28,166 --> 00:06:29,375 Извинете, шефе. 82 00:06:30,333 --> 00:06:32,083 - Имаш ли секунда? - Разбира се, Леополд. 83 00:06:32,166 --> 00:06:33,375 как мога да ти помогна 84 00:06:34,750 --> 00:06:37,541 Помните ли случая на изчезналото момче от преди две години, 85 00:06:37,625 --> 00:06:38,791 Адам Познански? 86 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 Аз го правя. 87 00:06:40,541 --> 00:06:44,500 Един мой приятел, който е с, ъъъ, провинциалната полиция проверява данните. 88 00:06:44,583 --> 00:06:46,541 Явно докладът не е в системата. 89 00:06:47,166 --> 00:06:49,375 Ако файл липсва, трябва да е от тяхна страна. 90 00:06:49,458 --> 00:06:51,583 Това не е Сопот. Ние управляваме нещата тук. 91 00:06:51,666 --> 00:06:53,000 Кажете му да погледне отново. 92 00:06:53,500 --> 00:06:55,666 Разбира се, шефе. ще го направя 93 00:06:57,333 --> 00:06:59,625 Но Адам беше намерен в безопасност, нали? 94 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 - да - Майка му забрави къде беше? 95 00:07:03,333 --> 00:07:05,041 Защо питате за файл, който затворихме? 96 00:07:06,541 --> 00:07:07,708 Просто съм любопитен, Шефе. 97 00:07:09,083 --> 00:07:11,416 [подиграва се] Майка му е идиотка. 98 00:07:11,500 --> 00:07:13,708 Тя има повече деца отколкото може да понесе, това е всичко. 99 00:07:16,166 --> 00:07:17,666 [Билски] Точно така. благодаря 100 00:07:17,750 --> 00:07:18,916 Разбира се. 101 00:07:19,541 --> 00:07:21,333 Варшава е най-добрата. 102 00:07:24,916 --> 00:07:26,916 [дете пее гами] 103 00:07:37,291 --> 00:07:38,333 [пеенето спира] 104 00:07:40,041 --> 00:07:43,708 Търся файла Познански, но не е в склада. 105 00:07:43,791 --> 00:07:44,791 Трябва да е така. 106 00:07:45,250 --> 00:07:47,708 -Погледнах. Няма го вътре. - Сигурно си го пропуснал. 107 00:07:47,791 --> 00:07:48,791 Не ми липсваше. 108 00:07:49,250 --> 00:07:51,290 Тогава попитайте началника. Той беше този, който работеше по него. 109 00:07:51,333 --> 00:07:53,250 Аз го направих. Той ми каза да се прецакам. 110 00:07:53,833 --> 00:07:54,833 Началникът направи? 111 00:07:56,625 --> 00:07:59,000 знаеш ли как мога да се свържа с родителите на детето? 112 00:07:59,083 --> 00:08:00,666 Вече ви е скучно? 113 00:08:01,208 --> 00:08:03,208 [дете пее гами] 114 00:08:03,291 --> 00:08:04,833 [кучешки лай] 115 00:08:17,833 --> 00:08:18,833 [пеенето спира] 116 00:08:19,833 --> 00:08:21,958 Евелина очевидно боготвори този идиот, 117 00:08:22,041 --> 00:08:24,250 така че, разбира се, ще я ухапе много за задника. 118 00:08:24,333 --> 00:08:25,875 Такава голяма светлина тук. 119 00:08:26,583 --> 00:08:27,708 Това е бъркотия. 120 00:08:27,791 --> 00:08:30,708 - Построихме го и все още разопаковам. -[дете мърмори] 121 00:08:30,791 --> 00:08:33,291 Е, сигурен съм, че е трудно опитвайки се да се движа с три деца. 122 00:08:33,375 --> 00:08:34,791 Имам четири деца. 123 00:08:35,291 --> 00:08:36,666 Струва ми цяло състояние. 124 00:08:36,750 --> 00:08:38,708 Благодаря на Бог за ползите, нали? 125 00:08:39,208 --> 00:08:40,708 Не бихме успели иначе. 126 00:08:40,791 --> 00:08:43,208 Съпругът ми не прави много. [въздишка] 127 00:08:43,291 --> 00:08:45,083 Слава Богу, че ни покриват сметките. 128 00:08:45,791 --> 00:08:46,791 [дете бърбори] 129 00:08:46,875 --> 00:08:48,458 Имате ли някой, който да ви помага? 130 00:08:49,916 --> 00:08:51,208 Имах предвид, ние сме покрити. 131 00:08:52,083 --> 00:08:53,083 какво искаш 132 00:08:54,416 --> 00:08:55,916 [мъж по телевизията] Сега, колкото и те... 133 00:08:56,000 --> 00:08:57,666 Адам е твой син, нали? 134 00:08:57,750 --> 00:08:58,791 какво за него? 135 00:08:58,875 --> 00:09:02,041 Вие съобщихте за изчезването му преди две години, тогава каза, че е бил при братовчед ти? 136 00:09:02,958 --> 00:09:03,958 да, така? 137 00:09:04,041 --> 00:09:05,583 Значи това означава, че сте намерили Адам? 138 00:09:05,666 --> 00:09:06,666 вярно 139 00:09:07,250 --> 00:09:08,458 И той сега живее тук? 140 00:09:09,625 --> 00:09:12,250 -Не, все още с братовчеди. -[Билски] Тук в Трулоц? 141 00:09:12,333 --> 00:09:13,791 [Майката на Адам] Не, не тук. 142 00:09:14,916 --> 00:09:17,458 - Е, къде тогава? -[Майката на Адам] Малък град далече. 143 00:09:17,541 --> 00:09:20,000 Не помня името. Загубих адреса. 144 00:09:21,208 --> 00:09:23,750 Мисля, че мога да ти го взема. Как се казва братовчедът? 145 00:09:24,250 --> 00:09:25,625 не си спомням 146 00:09:26,708 --> 00:09:28,708 Извинете, но как да не знаете името на братовчед ти? 147 00:09:28,791 --> 00:09:31,000 Това е братовчед на майка ми. Всъщност не ги познавам. 148 00:09:31,083 --> 00:09:32,250 Тя ни помага. 149 00:09:32,333 --> 00:09:33,853 Ще ти се обадя, ако се сетя нещо. 150 00:09:33,916 --> 00:09:35,750 [жена по телевизията] Може би Направих глупак. 151 00:09:36,250 --> 00:09:37,458 Някой ден ще се омъжа за него. 152 00:09:37,541 --> 00:09:40,333 Евелина е мечтател. Тя се влюбва на мига. 153 00:09:40,416 --> 00:09:41,625 Тъжно и смешно е в... 154 00:09:41,708 --> 00:09:43,068 Въобще поддържаш ли връзка с Адам? 155 00:09:43,125 --> 00:09:46,416 [Майката на Адам] Едва се справям с трите тук. Отнема цялото ми време. 156 00:09:46,916 --> 00:09:48,166 имаш ли деца 157 00:09:48,875 --> 00:09:51,500 - да Аз, да. - Значи можете да си представите какво е необходимо. 158 00:09:53,000 --> 00:09:54,708 [Piotruś] Как умря тя, мамо? 159 00:09:54,791 --> 00:09:56,750 [свири неспокойна музика] 160 00:09:56,833 --> 00:09:57,916 мамо? 161 00:10:01,083 --> 00:10:03,083 мамо! 162 00:10:05,333 --> 00:10:06,333 мамо! 163 00:10:09,458 --> 00:10:11,250 Пак го правиш. 164 00:10:20,875 --> 00:10:22,041 [Джулия] Съжалявам, скъпа. 165 00:10:24,625 --> 00:10:25,625 Джулия? 166 00:10:26,416 --> 00:10:27,500 [човек се смее тихо] 167 00:10:27,583 --> 00:10:28,625 [музиката спира] 168 00:10:29,291 --> 00:10:32,416 Аз съм Патрик Децер. Завършихме гимназия заедно. 169 00:10:33,625 --> 00:10:34,958 -Точно. -[Патрик се смее] 170 00:10:35,041 --> 00:10:36,291 Какво съвпадение. 171 00:10:36,791 --> 00:10:38,958 Чух слух, че си се върнал в Трулоч. 172 00:10:39,458 --> 00:10:43,250 Ако искаш, мога да кажа на хората, че си тук и можем да направим барбекю за празнуване? 173 00:10:44,666 --> 00:10:45,791 как беше 174 00:10:47,458 --> 00:10:51,625 Вероятно няма да си спомняте, но рисувах в гимназията. 175 00:10:51,708 --> 00:10:53,375 - И продължих да го правя. -[Джулия] Мм. 176 00:10:53,458 --> 00:10:56,833 Току-що завърших първия си, хм, изложба в Копенхаген. 177 00:10:56,916 --> 00:10:58,250 -Уау. - да 178 00:10:59,625 --> 00:11:02,500 -Това вашият син ли е? -Мм-хмм. Piotruś. 179 00:11:03,000 --> 00:11:04,458 Ъъъ, здравей, Пиотрус. 180 00:11:06,333 --> 00:11:10,291 Сигурен съм, че майка ти трябва да обича да има внука си толкова близо. 181 00:11:11,541 --> 00:11:14,000 Преместването ни направи твърде заети да я видя още. 182 00:11:15,041 --> 00:11:16,958 - Имах предвид, хм... -[свири зловеща музика] 183 00:11:17,041 --> 00:11:19,517 [ехо] Ще се свържем. Ще организирам парти за добре дошли 184 00:11:19,541 --> 00:11:21,166 с някои от старите ни приятели. 185 00:11:22,125 --> 00:11:23,125 [музиката затихва] 186 00:11:24,750 --> 00:11:26,916 -[Джулия] Добре. -Добре? 187 00:11:27,958 --> 00:11:28,958 По-добре да тръгваме. 188 00:11:29,041 --> 00:11:30,291 Ще се видим, Патрик. 189 00:11:30,375 --> 00:11:32,708 Разбира се. Ще се видим, Piotruś. 190 00:11:32,791 --> 00:11:34,791 [насекоми цвърчат] 191 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 [Piotruś] Защо не отидем да видим баба? 192 00:11:40,833 --> 00:11:42,673 [Джулия] Защото баба не иска да ме види. 193 00:11:43,166 --> 00:11:44,166 [Пиотрус въздиша] 194 00:11:46,958 --> 00:11:48,625 За какво е толкова ядосана? 195 00:11:51,833 --> 00:11:53,208 Тя никога не е казвала. 196 00:11:53,291 --> 00:11:55,375 [свири трогателна музика] 197 00:11:55,458 --> 00:11:56,875 Но не е добре. 198 00:12:04,458 --> 00:12:05,458 [Джулия подсмърча] 199 00:12:06,500 --> 00:12:07,833 за какво си мислиш 200 00:12:10,666 --> 00:12:11,958 Татко ми липсва. 201 00:12:13,875 --> 00:12:16,791 Понякога не помня как изглеждаше той. 202 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 [Джулия въздъхва] 203 00:12:32,500 --> 00:12:33,875 [цвилене на кон] 204 00:12:34,458 --> 00:12:36,083 [свири весела традиционна музика] 205 00:12:41,458 --> 00:12:42,750 [Билски] Виж коня. 206 00:12:43,625 --> 00:12:45,708 [момиче] Искам да вляза в цевта! 207 00:12:47,791 --> 00:12:50,125 [Билски] О, вижте замъците! 208 00:12:50,208 --> 00:12:52,458 -[момиче] Надуваеми замъци! -[Билски] Хм. 209 00:12:52,541 --> 00:12:54,541 [неясно бърборене] 210 00:12:57,541 --> 00:12:59,791 -[Билски] Искаш ли първо да направиш големия? -[момиче] Да! 211 00:13:03,333 --> 00:13:06,083 -[момче 1] Мамо! Мога да летя! -[Билски] Надолу. 212 00:13:06,666 --> 00:13:08,625 [мърмори] Чакай те тук. 213 00:13:10,583 --> 00:13:11,583 Роби. 214 00:13:14,375 --> 00:13:15,708 Здравейте, прокурор. 215 00:13:16,916 --> 00:13:19,291 -Хей Леополд. -Джулия. 216 00:13:19,375 --> 00:13:21,625 -Радвам се да се запознаем. -[Piotruś] Първо го искам! 217 00:13:21,708 --> 00:13:23,500 -[момче 2] Обърни се! - Дъщеря ти ли е? 218 00:13:23,583 --> 00:13:24,750 Моника. 219 00:13:25,250 --> 00:13:27,125 -[Джулия] Тя е сладка. -[Билски се смее] Благодаря. 220 00:13:27,625 --> 00:13:28,625 [мъж цъка с език] 221 00:13:29,750 --> 00:13:31,375 Тя ходи ли на училище тук? 222 00:13:31,958 --> 00:13:34,666 Тя живее с бившия ми във Варшава. Тя започва догодина. 223 00:13:35,500 --> 00:13:37,541 -[човек] Насам. - Ти не си оттук, нали? 224 00:13:37,625 --> 00:13:38,958 Ъъъ, преместиха ме. 225 00:13:39,666 --> 00:13:41,916 -[Piotruś] Гледайте това! -Как върви досега? 226 00:13:42,666 --> 00:13:44,791 О, малко ми е скучно. 227 00:13:44,875 --> 00:13:46,250 [смее се] 228 00:13:46,958 --> 00:13:48,166 Значи сте обиколили. 229 00:13:48,666 --> 00:13:51,041 [издишва] Какво те води тук? 230 00:13:51,708 --> 00:13:55,125 -[Piotruś] Мамо! Обичам това нещо! -[момиче писъци] 231 00:13:55,625 --> 00:13:59,000 Предполагам, че сте свикнали хората да получават нервни, когато им задавате въпроси? 232 00:14:01,375 --> 00:14:03,166 Върви с работата, предполагам. 233 00:14:03,250 --> 00:14:05,291 -[Джулия] Притеснява ли те? -[Билски] Понякога. 234 00:14:05,375 --> 00:14:06,875 [Джулия] И така, защо го правиш? 235 00:14:06,958 --> 00:14:09,118 - Напоследък се чудя. -[Piotruś] Погледни долу! 236 00:14:09,166 --> 00:14:10,708 И така, защо си в Трулоц? 237 00:14:14,666 --> 00:14:17,333 Предимно за изследвания. За книга. 238 00:14:18,500 --> 00:14:21,250 Гледам в историята на Кашубия. нещо като 239 00:14:22,208 --> 00:14:24,125 [свири весела музика] 240 00:14:24,208 --> 00:14:26,625 -Значи Моника е на почивка? - да 241 00:14:27,125 --> 00:14:29,205 -Мамо! Може ли да отидем до стрелбището? -[Джулия въздъхва] 242 00:14:29,250 --> 00:14:33,041 Трябва да дойдете в нашата къща с твоята дъщеря. Има езеро. Ще плуваме. 243 00:14:33,125 --> 00:14:34,791 [Билски] Тя би се радвала на това. благодаря 244 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 Добре. 245 00:14:38,416 --> 00:14:40,208 [машина бипка] 246 00:14:40,291 --> 00:14:41,833 [машинни камбани] 247 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 -[man 1] Пристъпи веднага! -[Джулия] Здравей, как си? 248 00:14:49,000 --> 00:14:51,458 [man 1] Улучи целта, хлапе, и печелите плюшено мече. 249 00:14:51,541 --> 00:14:54,017 Можеш да го дадеш на майка си или някое от сладките момичета там. 250 00:14:54,041 --> 00:14:55,041 [Джулия] Мм. 251 00:14:55,583 --> 00:14:56,916 Добре. давай напред 252 00:14:58,208 --> 00:14:59,208 [сачми от пушка] 253 00:14:59,791 --> 00:15:02,375 [издишва] Шибани слухове са верни, предполагам. 254 00:15:02,458 --> 00:15:04,541 Джулия, помниш ли лицето ми, а? 255 00:15:04,625 --> 00:15:05,666 колко време мина 256 00:15:06,166 --> 00:15:07,958 -А, това твоето момче ли е? -Да тръгваме. 257 00:15:08,833 --> 00:15:10,473 -[човек 2] Хей! Хлапе! -Ще се върнем по-късно. 258 00:15:10,916 --> 00:15:13,125 [man 2] Внимавай! Тя ми причини това, разбираш ли? 259 00:15:13,625 --> 00:15:14,625 [музиката спира] 260 00:15:15,125 --> 00:15:18,125 [жена на сцената] Много, много топло посрещане на всички вас. 261 00:15:18,208 --> 00:15:20,750 - Винаги е голямо удоволствие да съм тук. -[Джулия] Добре ли си? 262 00:15:20,833 --> 00:15:24,458 [жена на сцената] Спомням си първия си път на тази сцена сякаш беше вчера. 263 00:15:24,541 --> 00:15:27,083 Беше, когато започнах първият ми мандат като кмет. 264 00:15:28,250 --> 00:15:30,458 Дадоха ми много добри съвети. 265 00:15:30,541 --> 00:15:33,333 — Слушай хората, Фабиола. 266 00:15:34,041 --> 00:15:36,916 И предполагам, че съм го направил доста добре през годините 267 00:15:37,000 --> 00:15:40,250 тъй като пазиш връщайки ме обратно в офиса. [смее се] 268 00:15:43,083 --> 00:15:44,833 благодаря За мен е чест. 269 00:15:46,083 --> 00:15:47,541 Но по-важното е, 270 00:15:47,625 --> 00:15:49,583 Бих искал да благодаря на всички вас 271 00:15:49,666 --> 00:15:52,750 за развитието на града ни в това, което е днес за всички нас. 272 00:15:52,833 --> 00:15:57,458 Вашият труд и отдаденост направиха Trulocz това, което е днес. браво 273 00:15:57,541 --> 00:15:59,541 [наздраве] 274 00:16:00,500 --> 00:16:01,791 [Фабиола] Слушайте хората. 275 00:16:01,875 --> 00:16:05,291 Този съвет ми беше даден от моя покоен приятел и ментор 276 00:16:05,375 --> 00:16:07,875 и баща на нашия специален гост тук до мен, 277 00:16:07,958 --> 00:16:10,000 Г-н Марек Хойнацки! 278 00:16:10,083 --> 00:16:11,166 -[аплодисменти] -Благодаря ви 279 00:16:11,250 --> 00:16:16,458 Филантроп, изключителен бизнесмен и голям фен на нашия любим град. 280 00:16:16,541 --> 00:16:17,541 [аплодисменти] 281 00:16:17,583 --> 00:16:19,063 [Фабиола] Няколко думи, моля, Марек. 282 00:16:19,125 --> 00:16:21,666 [Марек] Хм, благодаря ви много, госпожо кмете. 283 00:16:21,750 --> 00:16:24,458 -Хм, добро утро, дами и господа. -[свири натрапчива музика] 284 00:16:24,541 --> 00:16:27,333 [Марек] Мина една година откакто баща ми почина. 285 00:16:27,416 --> 00:16:28,416 Piotruś? 286 00:16:28,458 --> 00:16:31,375 -[Марек] Той обичаше нашия град и посветен... -[Джулия] Пиотрус? 287 00:16:31,458 --> 00:16:33,708 -[Марек] …да помогнем на нашата общност. -Пьотрус! 288 00:16:33,791 --> 00:16:35,708 [Марек] Днес е чест за мен да обявя 289 00:16:35,791 --> 00:16:38,041 създаването на стипендия от името на баща ми... 290 00:16:38,125 --> 00:16:39,125 Piotruś! 291 00:16:39,166 --> 00:16:41,916 …да помогнем на нашите млади хора постигнат мечтите си. 292 00:16:44,833 --> 00:16:46,250 [момиче се смее] 293 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 Piotruś? 294 00:17:04,291 --> 00:17:05,583 Какво е? нещо не е наред 295 00:17:05,666 --> 00:17:07,291 [музиката спира] 296 00:17:07,375 --> 00:17:09,625 [човек] Не знам какво се случи с нейното дете. 297 00:17:11,416 --> 00:17:13,708 Видях тази кучка на стрелбището. 298 00:17:13,791 --> 00:17:14,958 [вратата се затваря] 299 00:17:15,041 --> 00:17:17,291 Веднага след това, Отидох до Zagłoba за едно питие. 300 00:17:17,375 --> 00:17:18,750 Барманът ще ти каже. 301 00:17:18,833 --> 00:17:21,000 Изпих една-две бира и след това се прибрах. 302 00:17:21,500 --> 00:17:23,708 Наричате г-жа Сарман кучка. 303 00:17:23,791 --> 00:17:25,871 Нямаше да бъдеш криете нещо от нас, нали? 304 00:17:26,333 --> 00:17:28,533 - Не си ли забелязал лицето ми? -[Шеф] Разбира се, че имам. 305 00:17:28,583 --> 00:17:30,541 -Трудно е да не. -[човек] Тя е виновна. 306 00:17:31,041 --> 00:17:32,875 Тя и нейните приятели когато растяхме. 307 00:17:32,958 --> 00:17:34,750 наистина ли Трябва да чуя това. 308 00:17:34,833 --> 00:17:38,458 Бяхме в гимназията. Набиха ме. Оставиха ме там на земята. 309 00:17:39,625 --> 00:17:41,583 - До огъня. -[Шеф] Гимназия? 310 00:17:41,666 --> 00:17:44,041 - Искаш да кажеш, че е от тук? -[човек] Не знаеш ли коя е тя? 311 00:17:46,166 --> 00:17:47,166 [присмива се] 312 00:17:48,083 --> 00:17:49,333 Това е Джулия Бурхард. 313 00:17:49,416 --> 00:17:51,875 Отдавна изгубената дъщеря на нашия кмет. 314 00:17:51,958 --> 00:17:53,958 [свири неспокойна музика] 315 00:17:56,500 --> 00:17:58,541 [вой на сирените] 316 00:18:03,041 --> 00:18:04,958 -[вратите на колата се затварят] -[куче лае] 317 00:18:05,041 --> 00:18:06,241 [офицер] Добре, да вървим. 318 00:18:09,333 --> 00:18:10,333 хей 319 00:18:12,291 --> 00:18:13,666 [звънец на вратата] 320 00:18:23,416 --> 00:18:25,500 [човек] Не помня подробностите. 321 00:18:26,083 --> 00:18:28,708 Арек работеше в курорт край езерото онова лято. 322 00:18:28,791 --> 00:18:29,833 [тигани тракат] 323 00:18:29,916 --> 00:18:31,791 Момичето Бурхард беше там. 324 00:18:32,333 --> 00:18:33,708 Явно са се целунали. 325 00:18:33,791 --> 00:18:35,291 Приятелите й не го харесаха. 326 00:18:35,791 --> 00:18:38,250 Те го нокаутираха и го остави до огъня. 327 00:18:38,750 --> 00:18:41,708 Съсипа живота му, какво направиха с лицето му. 328 00:18:41,791 --> 00:18:43,541 [човек изсумтя] 329 00:18:43,625 --> 00:18:45,125 Мислиш ли, че е искал отмъщение? 330 00:18:47,416 --> 00:18:49,250 [диша тежко] 331 00:18:53,250 --> 00:18:54,750 Той не би тръгнал след дете. 332 00:18:55,750 --> 00:18:56,750 [човек въздиша] 333 00:18:58,375 --> 00:19:00,291 Ти си органистът в църквата, нали? 334 00:19:00,833 --> 00:19:02,083 Вече не. 335 00:19:03,000 --> 00:19:05,166 Аз бях органистът. Водех хора. 336 00:19:05,666 --> 00:19:08,750 - Колко време го водихте? -[мъж] Около 40 години. 337 00:19:11,083 --> 00:19:12,625 Трябваше да напусна миналата година. 338 00:19:14,000 --> 00:19:15,416 Твърде трудно е със стола. 339 00:19:17,666 --> 00:19:20,708 В хора имаше едно момче преди две години, Адам Познански? 340 00:19:20,791 --> 00:19:23,166 Този, който липсваше, и тогава той не беше? 341 00:19:23,250 --> 00:19:24,250 [Билски] Да. 342 00:19:25,875 --> 00:19:27,375 Нашият най-добър алт. 343 00:19:29,166 --> 00:19:32,500 Значи тогава все още сте били в църквата. Върна ли се някога? 344 00:19:34,958 --> 00:19:36,166 Не на хор. 345 00:19:40,250 --> 00:19:42,250 [камбаните звънят] 346 00:19:43,333 --> 00:19:45,625 [диша тежко] 347 00:19:50,666 --> 00:19:51,708 [Билски] Моника! 348 00:19:53,291 --> 00:19:55,208 -[Моника] Татко! -[Билски] Хей, скъпа. 349 00:19:58,291 --> 00:19:59,791 Още не сме го намерили. 350 00:20:01,250 --> 00:20:02,666 Възможно ли е да се е прибрал? 351 00:20:03,625 --> 00:20:07,166 [диша треперещо] 352 00:20:07,250 --> 00:20:08,666 [Джулия] Пиотрус! 353 00:20:09,166 --> 00:20:10,708 Piotruś! 354 00:20:11,458 --> 00:20:13,291 Piotruś! 355 00:20:13,916 --> 00:20:15,416 Piotruś! 356 00:20:16,500 --> 00:20:18,625 [диша треперещо] 357 00:20:18,708 --> 00:20:20,625 Те убиват деца тук, Леополд. 358 00:20:21,416 --> 00:20:24,166 -[Билски] Какво имаш предвид? -Собствената ми сестра умря тук. 359 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 -[Билски] Отвлечена ли е? -не 360 00:20:26,500 --> 00:20:27,666 [Билски] Какво стана? 361 00:20:28,500 --> 00:20:29,500 Джулия. 362 00:20:30,125 --> 00:20:31,565 Джулия, какво стана със сестра ти? 363 00:20:31,625 --> 00:20:33,208 Тя се самоуби. тя… 364 00:20:33,291 --> 00:20:35,708 -[Билски] Кога го направи? - Когато бяхме малки. 365 00:20:36,750 --> 00:20:39,833 [Билски] Вашият син. Възможно ли е той да е при майка ти? 366 00:20:39,916 --> 00:20:42,250 [Джулия] Не. Не, той не я познава. Никога не са се срещали. 367 00:20:42,333 --> 00:20:45,958 [Билски] Може би Пьотрус е разбрал откъде тя живее и той реши да отиде да се срещне с нея? 368 00:20:46,958 --> 00:20:49,375 [Джулия диша тежко] 369 00:20:49,458 --> 00:20:51,458 [свири неспокойна музика] 370 00:21:00,291 --> 00:21:01,416 [Джулия] Тук ли е? 371 00:21:01,916 --> 00:21:02,916 Скъпа? 372 00:21:05,125 --> 00:21:07,250 -Пьотрус? -[Фабиола] Той не е тук, Джулия. 373 00:21:07,750 --> 00:21:10,166 -Кажи ми къде е той. -[Фабиола] Иска ми се да можех. 374 00:21:10,250 --> 00:21:14,083 Повярвай ми, иска ми се да можех. Но аз дори не знаех, че съществува! 375 00:21:14,166 --> 00:21:15,250 [Джулия] Пиотрус! 376 00:21:19,000 --> 00:21:20,250 [Фабиола] Какво правиш? 377 00:21:23,666 --> 00:21:25,041 Търся сина си. 378 00:21:26,250 --> 00:21:29,083 Някои хора просто не са годни да бъдат родители. 379 00:21:34,375 --> 00:21:35,625 [Джулия] Скъпа! 380 00:21:37,625 --> 00:21:38,708 Piotruś? 381 00:21:57,791 --> 00:21:58,916 [вратата се отваря] 382 00:22:00,750 --> 00:22:02,583 -[вратата се затваря] -И така? Има ли късмет? 383 00:22:04,958 --> 00:22:05,958 не 384 00:22:06,416 --> 00:22:07,958 [Фабиола] Вие ли сте бащата? 385 00:22:08,041 --> 00:22:09,750 Не, аз съм Леополд Билски. 386 00:22:09,833 --> 00:22:11,791 Работя в прокуратурата. 387 00:22:12,416 --> 00:22:15,416 ах Шеф Адамчик ме разясни. 388 00:22:15,500 --> 00:22:17,180 Той каза щяха да започнат да търсят призори. 389 00:22:17,250 --> 00:22:18,125 Това е добре 390 00:22:18,208 --> 00:22:20,083 [Фабиола] Радвам се има кой да й помогне. 391 00:22:21,500 --> 00:22:22,875 В случай, че има нужда от тях. 392 00:22:23,958 --> 00:22:25,291 По-добре тя да поспи. 393 00:22:39,458 --> 00:22:40,458 за вас. 394 00:22:41,708 --> 00:22:42,708 за вас. 395 00:22:44,583 --> 00:22:45,583 тук 396 00:22:45,625 --> 00:22:47,625 [свири напрегната музика] 397 00:23:09,583 --> 00:23:10,666 [музиката затихва] 398 00:23:12,500 --> 00:23:13,780 [Патрик] Как издържаш? 399 00:23:14,833 --> 00:23:16,083 съжалявам 400 00:23:25,958 --> 00:23:27,625 [Джулия] Казаха, че трябва да си остана вкъщи. 401 00:23:27,708 --> 00:23:31,166 [Патрик] Целият град го търси, Джулия. Той ще се оправи. 402 00:23:31,250 --> 00:23:32,458 [плаче] 403 00:23:36,000 --> 00:23:37,166 знаеш ли нещо 404 00:23:37,666 --> 00:23:40,041 [Патрик] Хм, не, но имам вяра. 405 00:23:40,833 --> 00:23:42,473 Ако желаете, мога да направя страница във Facebook 406 00:23:42,541 --> 00:23:45,875 така че всеки с информация може да се свърже с нас или полицията. 407 00:23:46,375 --> 00:23:49,208 Ако някой е видял нещо, може незабавно ни изпратете информацията. 408 00:23:49,791 --> 00:23:51,125 [ридания] 409 00:23:53,291 --> 00:23:55,791 Вие сте добре познат и сте от тук. Това ще помогне. 410 00:23:57,291 --> 00:23:58,291 [плаче] 411 00:23:58,791 --> 00:24:00,000 [Патрик] Остани силен. 412 00:24:03,916 --> 00:24:05,250 Всичко ще е наред. 413 00:24:13,583 --> 00:24:16,375 Бях много влюбен в теб обратно в гимназията. 414 00:24:20,875 --> 00:24:22,500 Но ти беше толкова изгубен тогава. 415 00:24:32,625 --> 00:24:35,125 Всичко се върна когато се сблъскахме. 416 00:24:39,666 --> 00:24:41,958 Разбрах, че все още имам чувства към теб. 417 00:24:51,416 --> 00:24:53,791 [неприятно музикално ужилване] 418 00:25:03,833 --> 00:25:05,500 Обичам те Джулия. 419 00:25:24,083 --> 00:25:26,250 [Джулия ахва] Какво по дяволите? 420 00:25:27,125 --> 00:25:29,791 -Какво ти става? -съжалявам Грешно разчитам сигналите. 421 00:25:31,541 --> 00:25:33,166 Махай се оттук по дяволите. 422 00:25:33,666 --> 00:25:35,708 Остави ме на мира, задник! 423 00:25:36,208 --> 00:25:37,875 [свири неспокойна музика] 424 00:25:38,958 --> 00:25:41,375 Ще ви уведомя, когато профилът е готов. 425 00:25:46,791 --> 00:25:49,708 ПАТРИК ДЕКЕР СЪЗДАДЕ ПЕТНИСТ TRULOCZ 426 00:26:28,708 --> 00:26:29,750 [Джулия ахва] 427 00:27:04,625 --> 00:27:06,625 [диша тежко] 428 00:27:12,625 --> 00:27:14,625 [тече душ] 429 00:27:34,291 --> 00:27:36,291 [превозно средство се приближава] 430 00:27:38,041 --> 00:27:39,333 [вода спира] 431 00:27:40,708 --> 00:27:41,625 [тракане на врата] 432 00:27:41,708 --> 00:27:43,708 [диша треперещо] 433 00:27:46,458 --> 00:27:47,458 [вратата се затваря] 434 00:28:01,208 --> 00:28:02,375 [дрънкащи врати] 435 00:28:19,041 --> 00:28:21,041 [и двамата дишат тежко] 436 00:28:22,958 --> 00:28:24,666 [Патрик изсумтя] 437 00:28:26,916 --> 00:28:28,041 [Патрик изсумтя] 438 00:28:28,125 --> 00:28:30,708 [и двамата въздишат] 439 00:28:33,541 --> 00:28:34,458 [музиката затихва] 440 00:28:34,541 --> 00:28:36,541 [листата шумолят] 441 00:29:05,916 --> 00:29:08,208 [свири напрегната музика] 442 00:29:16,750 --> 00:29:19,791 [подсвиркване] 443 00:29:19,875 --> 00:29:21,875 [свири неспокойна музика] 444 00:29:52,583 --> 00:29:55,791 [заключване кликване] 445 00:29:59,166 --> 00:30:02,083 [Билски издишва] Намерихме останки в гората. 446 00:30:02,166 --> 00:30:03,916 [хленчи] 447 00:30:04,000 --> 00:30:05,416 Не, не е Piotruś. 448 00:30:05,500 --> 00:30:07,791 Не е Piotruś, Джулия. Това е скелет. 449 00:30:07,875 --> 00:30:11,666 Останките са там от известно време. Не може да е той. разбираш ли 450 00:30:11,750 --> 00:30:16,083 Това са останките на дете, които са намерили заровени по време на претърсването в гората. 451 00:30:16,625 --> 00:30:19,500 От външния вид, те са били там поне година, нали? 452 00:30:22,583 --> 00:30:23,875 [въздишка] 453 00:30:30,833 --> 00:30:34,125 Майка ни ни принуди със сестра ми да пея в хора. 454 00:30:36,791 --> 00:30:39,583 Един ден, каза тя тя не искаше да ходи повече. 455 00:30:40,375 --> 00:30:41,833 Тя загуби апетита си. 456 00:30:42,958 --> 00:30:44,708 Кошмари, повръщане. 457 00:30:47,750 --> 00:30:49,083 Тя се е отровила. 458 00:30:50,416 --> 00:30:52,291 Тя беше на десет. Бях на 12. 459 00:30:59,500 --> 00:31:02,333 Не след дълго видях мъж, който беше 460 00:31:03,708 --> 00:31:05,291 малтретиране на момче. 461 00:31:06,333 --> 00:31:07,916 [Билски] Злоупотреба? как? 462 00:31:10,125 --> 00:31:11,166 Сексуално. 463 00:31:14,250 --> 00:31:15,500 Казахте ли на някого? 464 00:31:16,208 --> 00:31:18,333 [въздиша] Майка ми каза, че не се е случило. 465 00:31:18,416 --> 00:31:19,958 Църквата не би го позволила. 466 00:31:20,791 --> 00:31:21,791 [Джулия подсмърча] 467 00:31:23,166 --> 00:31:24,166 [Джулия подсмърча] 468 00:31:24,791 --> 00:31:26,791 -[въздиша] - Знаете ли кой беше? 469 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Не той. 470 00:31:32,791 --> 00:31:34,291 Само момчето, с което беше. 471 00:31:34,875 --> 00:31:37,333 Беше Михал Пакош, синът на вашия шеф. 472 00:31:40,916 --> 00:31:42,916 [звън на камбани] 473 00:31:59,791 --> 00:32:01,875 Моника? къде си 474 00:32:04,750 --> 00:32:06,166 Знаете ли къде е дъщеря ми? 475 00:32:07,125 --> 00:32:08,333 Ъъъ... 476 00:32:10,708 --> 00:32:12,458 Тя беше тук преди минута. 477 00:32:13,166 --> 00:32:15,416 -Къде отиде? - Проверихте ли банята? 478 00:32:18,708 --> 00:32:19,750 [Билски] Моника? 479 00:32:22,625 --> 00:32:23,958 Моника, тук ли си? 480 00:32:24,041 --> 00:32:25,041 [врата се затръшва] 481 00:32:25,583 --> 00:32:26,583 [Билски] Скъпа? 482 00:32:28,625 --> 00:32:29,666 Моника? 483 00:32:33,416 --> 00:32:34,541 Тя не е там. 484 00:32:35,041 --> 00:32:37,041 Последният път, когато я видях, тя рисуваше. 485 00:32:37,541 --> 00:32:39,041 Може би е с майка ти? 486 00:32:39,708 --> 00:32:41,708 Не, тя си отиде преди малко сама. 487 00:32:41,791 --> 00:32:43,375 [свири напрегната музика] 488 00:32:43,458 --> 00:32:44,541 Исус. 489 00:32:46,625 --> 00:32:48,625 Оставих я тук само за минута. 490 00:32:49,416 --> 00:32:51,583 - Това ли е последното място, където я видя? -Мм-хмм. 491 00:32:51,666 --> 00:32:52,666 Къде е тя тогава? 492 00:32:53,166 --> 00:32:55,750 -Къде е тя по дяволите? -Не съм сигурен, хм… не знам. 493 00:32:58,375 --> 00:32:59,708 Моника? 494 00:33:02,291 --> 00:33:03,416 Възможно ли е тя да е там? 495 00:33:08,083 --> 00:33:11,500 -Извинете ме. Търся дъщеря си. -[жена] Загубена ли е? 496 00:33:11,583 --> 00:33:13,458 Тя е горе-долу толкова висока, руса коса. Виждали ли сте я? 497 00:33:13,541 --> 00:33:16,750 Мм-мм. Тя не влезе. Знаете ли какво носи тя? 498 00:33:21,583 --> 00:33:23,000 Моника! 499 00:33:25,208 --> 00:33:26,583 Моника! 500 00:33:32,583 --> 00:33:33,833 Моника! 501 00:33:34,875 --> 00:33:36,291 Моника! 502 00:33:36,375 --> 00:33:38,375 [свири зловеща музика] 503 00:33:42,958 --> 00:33:44,250 Моника! 504 00:33:45,083 --> 00:33:46,458 [куче лае] 505 00:33:52,916 --> 00:33:54,041 [музиката затихва] 506 00:33:54,125 --> 00:33:55,375 [Моника] Татко! 507 00:33:55,458 --> 00:33:58,625 Боже мой [диша тежко] Ти ме изплаши до смърт. 508 00:33:59,125 --> 00:34:01,958 Не можеш просто да избягаш. Никога не правете това отново. 509 00:34:02,458 --> 00:34:04,208 - Някога. - [жена] Дъщеря ти ли е? 510 00:34:05,041 --> 00:34:06,041 да 511 00:34:06,125 --> 00:34:09,125 [жена] Тя каза, че родителите й работят. Мислех, че ще я държа под око. 512 00:34:09,625 --> 00:34:10,625 благодаря благодаря 513 00:34:11,125 --> 00:34:13,333 [жена] Трябва да говориш с нея относно бягството. 514 00:34:13,416 --> 00:34:14,708 -Ще го направя. -[Моника се кикоти] 515 00:34:14,791 --> 00:34:16,791 Има едно момче кой изчезна от тук, знаеш ли? 516 00:34:16,833 --> 00:34:19,291 Да, знам. благодаря още веднъж 517 00:34:19,791 --> 00:34:22,833 -Не повече. Край на тичането. -[Моника] Ядосан ли си? 518 00:34:22,916 --> 00:34:24,041 Съжалявам, скъпа. 519 00:34:24,708 --> 00:34:25,708 Бях толкова уплашен. 520 00:34:25,791 --> 00:34:27,791 [гръмотевичен тътен] 521 00:34:27,875 --> 00:34:29,875 [дъждовно тропане] 522 00:34:36,416 --> 00:34:37,416 [Билски целува Моника] 523 00:34:53,791 --> 00:34:55,500 [Билски въздиша] 524 00:35:02,250 --> 00:35:03,916 [въздишка] 525 00:35:05,250 --> 00:35:06,333 да здравей 526 00:35:07,125 --> 00:35:08,750 Не, не, не. всичко е наред 527 00:35:09,416 --> 00:35:10,416 Хм... 528 00:35:11,583 --> 00:35:13,750 Ще трябва да дойдеш да я вземеш. 529 00:35:16,000 --> 00:35:17,000 [вратата на колата се затваря] 530 00:35:20,166 --> 00:35:22,750 [въздиша] Следващия път ще вземем къща до океана, става ли, скъпа? 531 00:35:22,833 --> 00:35:23,833 [Моника] Мм-хмм. 532 00:35:27,291 --> 00:35:30,666 -[Билски] Тук в момента не е безопасно. - Но не затова ми се обади. 533 00:35:31,916 --> 00:35:33,166 Нямаш план. 534 00:35:34,125 --> 00:35:35,666 Не си подготвен за това. 535 00:35:37,166 --> 00:35:39,083 Имаш време за това изчезнало момче, 536 00:35:39,750 --> 00:35:41,333 но не и за собствената си дъщеря. 537 00:35:46,708 --> 00:35:47,791 [Билски въздиша] 538 00:35:49,125 --> 00:35:50,666 Кажи ми, когато стигнеш там, става ли? 539 00:35:52,833 --> 00:35:54,291 [обороти на двигателя] 540 00:35:55,083 --> 00:35:56,666 -Чао, скъпа. -[Моника] Чао! 541 00:36:02,291 --> 00:36:03,291 [сумтене] 542 00:36:05,416 --> 00:36:06,833 [заключване кликване] 543 00:36:06,916 --> 00:36:08,916 [свири тиха неспокойна музика] 544 00:36:51,916 --> 00:36:53,625 -[Билски] Добро утро. -Добро утро 545 00:36:54,666 --> 00:36:55,750 [музиката затихва] 546 00:36:55,833 --> 00:36:59,416 Чувствам се зле за вчера. Аз… наистина изобщо не я видях да си тръгва. 547 00:36:59,500 --> 00:37:02,208 Всичко е наред. Това е ресторант, а не детска градина. 548 00:37:02,291 --> 00:37:04,000 Дойдох да й платя храната. 549 00:37:04,083 --> 00:37:06,958 [подиграва се] Не, за сметка на къщата е. 550 00:37:09,375 --> 00:37:11,833 Някой спомена, че си пяла в хора. 551 00:37:12,375 --> 00:37:14,250 Да, когато бях малък. 552 00:37:14,750 --> 00:37:15,833 Какво доведе до това? 553 00:37:16,666 --> 00:37:18,500 Случи ли ти се нещо лошо там? 554 00:37:19,000 --> 00:37:20,708 Беше трудно. [прочиства гърлото] 555 00:37:20,791 --> 00:37:23,500 Защото сме чували истории за тормоз. 556 00:37:24,541 --> 00:37:25,541 [Michał] Не съм. 557 00:37:30,958 --> 00:37:32,791 Никой не се е опитвал да те тормози? 558 00:37:33,541 --> 00:37:34,541 не 559 00:37:36,625 --> 00:37:37,791 Никой 560 00:37:39,041 --> 00:37:40,125 малтретирал те е? 561 00:37:40,958 --> 00:37:43,041 Не. И защо продължаваш да питаш? 562 00:37:44,958 --> 00:37:46,708 Кои години бяхте в хора? 563 00:37:49,041 --> 00:37:50,666 Началото на 2000-те. 564 00:37:53,125 --> 00:37:55,375 Имаш ли нещо против да ме оставиш да се върна на работа? 565 00:38:03,333 --> 00:38:05,750 [Билски] Останките бяха в необичайно положение. 566 00:38:06,250 --> 00:38:10,000 Изглежда, че главата е отрязана, след това се поставя между краката. 567 00:38:10,083 --> 00:38:11,250 животни? 568 00:38:11,333 --> 00:38:13,773 Ако бяха животни, останките биха били разпръснати. 569 00:38:13,833 --> 00:38:16,673 Не е зададен начинът, по който са намерени. Ти си ловец. Вие ги знаете тези неща. 570 00:38:17,166 --> 00:38:20,333 [Билски] Чакаме да определим колко време детето е починало, 571 00:38:20,416 --> 00:38:23,916 но мислим останките са на Адам Познански. 572 00:38:27,541 --> 00:38:29,500 Не беше ли с братовчедите? 573 00:38:29,583 --> 00:38:31,958 Майка му беше някак неясна къде е той. 574 00:38:32,041 --> 00:38:34,583 Имаме нужда от нейното ДНК. Може би и на съпруга й. 575 00:38:34,666 --> 00:38:36,708 - Говорил ли си с майката? - да 576 00:38:36,791 --> 00:38:38,875 -За какво? - Успокой се, шефе. 577 00:38:40,000 --> 00:38:42,875 За мен изглежда като някакъв сатанински ритуал. 578 00:38:44,166 --> 00:38:46,486 Нека направим проучване на към какъв култ може да се отнася това 579 00:38:46,541 --> 00:38:47,541 и отидете от там. 580 00:38:48,000 --> 00:38:50,625 Бих искал да разгледам църковния хор докато сме там. 581 00:38:50,708 --> 00:38:52,083 Казаха ми, че Адам е бил член. 582 00:38:52,166 --> 00:38:55,000 Той също ходеше на училище и в парка като повечето деца наоколо. 583 00:38:55,083 --> 00:38:56,708 Какво общо има хорът с това? 584 00:38:56,791 --> 00:38:59,267 Някой ми каза, че има някой който може да е малтретирал 585 00:38:59,291 --> 00:39:00,708 момичетата и момчетата в хора. 586 00:39:02,250 --> 00:39:03,250 Кой каза това? 587 00:39:03,833 --> 00:39:04,750 Юлия Сарман. 588 00:39:04,833 --> 00:39:06,708 Този шибан луд? 589 00:39:06,791 --> 00:39:08,375 Няма я поне 20 години. 590 00:39:08,458 --> 00:39:10,218 Откъде да знае какво става в хора? 591 00:39:10,916 --> 00:39:12,375 Това се случи, когато беше млада. 592 00:39:13,791 --> 00:39:15,958 Правилно ли го чувам? Анджей? 593 00:39:16,041 --> 00:39:19,791 Ако искаме да намерим Piotruś жив, трябва да преследваме всяка следа. 594 00:39:19,875 --> 00:39:21,666 - Времето изтича. -Не е достатъчно. 595 00:39:21,750 --> 00:39:23,934 [Билски] Може да не са свързани. Струва си да опитаме. 596 00:39:23,958 --> 00:39:25,666 Поддаването на паниката няма да му помогне. 597 00:39:26,875 --> 00:39:29,666 И не искам да започвам лов на вещици. Отец Войчех е добър човек. 598 00:39:30,708 --> 00:39:32,000 Трябва да сме методични. 599 00:39:32,500 --> 00:39:35,708 Съвпадение на ДНК, патолог, причина и час на смъртта. 600 00:39:35,791 --> 00:39:41,125 Разпитвайте всички местни сексуални престъпници, психически пациенти, педофили, членове на култ. 601 00:39:41,208 --> 00:39:42,208 Знаете тренировката. 602 00:39:42,833 --> 00:39:43,833 вярно 603 00:39:44,500 --> 00:39:47,166 Всички сме на една вълна. Да се ​​надяваме, че ще го намерим. 604 00:39:52,291 --> 00:39:53,458 [вратата се отваря] 605 00:39:53,541 --> 00:39:56,208 [дете пее гами] 606 00:40:05,750 --> 00:40:08,000 [мъж] Момче на около десет години. 607 00:40:08,083 --> 00:40:10,833 На пръв поглед, имаме данни за тежка травма на главата. 608 00:40:11,625 --> 00:40:13,791 - Най-вероятно причината за смъртта. -[пеенето затихва] 609 00:40:13,875 --> 00:40:15,666 [мъж] Главата е отстранена след смъртта. 610 00:40:17,625 --> 00:40:19,208 Възможно ли е животните да са го направили? 611 00:40:19,708 --> 00:40:22,416 [човек] Главата можеше да бъде преместена от животни, но се съмнявам. 612 00:40:22,916 --> 00:40:26,791 Има индикации по гръбначния стълб които показват, че главата е отсечена с острие. 613 00:40:26,875 --> 00:40:29,166 Вероятно някакъв трион. 614 00:40:29,250 --> 00:40:31,125 Нещо ръчно, като градински инструмент. 615 00:40:31,625 --> 00:40:32,625 Кога се случи? 616 00:40:32,708 --> 00:40:36,666 [човек] Груба оценка е преди две години, но имаме нужда от повече тестове, за да бъдем точни. 617 00:40:44,375 --> 00:40:45,375 [вратата се отваря] 618 00:40:46,375 --> 00:40:47,375 [врата се затръшва] 619 00:40:48,958 --> 00:40:49,958 [въздишка] 620 00:40:54,041 --> 00:40:55,083 здрасти аз съм 621 00:40:55,958 --> 00:40:58,083 Имате ли минута? Мога ли да говоря с нея? 622 00:41:00,875 --> 00:41:02,083 Не мога по-късно. 623 00:41:04,041 --> 00:41:05,041 не 624 00:41:05,916 --> 00:41:07,125 ще опитам 625 00:41:07,791 --> 00:41:08,791 ще опитам! 626 00:41:08,833 --> 00:41:10,041 [вратата се отваря] 627 00:41:10,125 --> 00:41:12,500 да Ще го накарам да работи. не се притеснявай чао 628 00:41:12,583 --> 00:41:13,583 [вратата се затваря] 629 00:41:14,083 --> 00:41:15,541 -[въздиша] -A łopi. 630 00:41:16,250 --> 00:41:17,250 Какво е лопи? 631 00:41:17,291 --> 00:41:18,750 Кашубски вампир. 632 00:41:19,500 --> 00:41:21,420 Според местната легенда, възкръсва от мъртвите 633 00:41:21,458 --> 00:41:23,458 и напада хора, за да пие кръвта им. 634 00:41:23,541 --> 00:41:26,375 До началото на войната, това беше обичайна практика 635 00:41:26,458 --> 00:41:30,083 хората да разкопаят местни гробове и отрежете главата от тялото 636 00:41:30,166 --> 00:41:33,291 за предотвратяване на починалия от завръщане като вампир. 637 00:41:33,833 --> 00:41:34,916 Като по филмите. 638 00:41:35,416 --> 00:41:37,000 Благодаря за приказката за лека нощ. 639 00:41:37,500 --> 00:41:39,125 [въздиша] Бихте ли ме изслушали? 640 00:41:40,375 --> 00:41:41,791 Не се беше случвало от много време, 641 00:41:41,875 --> 00:41:44,291 но преди няколко години, хванаха някого на гробището. 642 00:41:44,791 --> 00:41:46,500 Църковният органист, Старият Филипяк, 643 00:41:47,083 --> 00:41:49,208 той беше бит доста лошо когато изненада момчето. 644 00:41:49,291 --> 00:41:51,375 Той обаче не успя да се огледа добре, защото беше тъмно. 645 00:41:51,916 --> 00:41:54,333 Защо беше Филипяк на гробището след мръкване? 646 00:41:54,833 --> 00:41:56,583 [колега] Гробарски неща, предполагам. 647 00:41:57,458 --> 00:41:59,708 Той беше органистът и гробарят? 648 00:42:00,208 --> 00:42:01,375 [колега] Кашубия е. 649 00:42:01,916 --> 00:42:03,916 [свири неспокойна музика] 650 00:42:25,208 --> 00:42:26,458 [жена] Ето, скъпа. 651 00:42:33,375 --> 00:42:34,583 Трябва да се храниш. 652 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 Моля, яжте. 653 00:42:41,166 --> 00:42:42,666 [хленчи] 654 00:42:46,208 --> 00:42:48,291 [хленчи] 655 00:42:48,375 --> 00:42:52,208 [плаче] 656 00:42:52,291 --> 00:42:54,291 [цедя се] 657 00:43:03,875 --> 00:43:04,875 [човек стене] 658 00:43:08,000 --> 00:43:10,333 [човек скимти] 659 00:43:13,208 --> 00:43:15,208 [човек стене] 660 00:43:16,458 --> 00:43:17,875 [човек стене] 661 00:43:17,958 --> 00:43:20,958 [човек диша тежко] 662 00:43:30,916 --> 00:43:32,416 [музиката затихва] 663 00:43:34,583 --> 00:43:35,583 [мрънка] 664 00:43:40,833 --> 00:43:42,041 [куче лае] 665 00:43:49,750 --> 00:43:50,750 [подушва] 666 00:43:52,416 --> 00:43:54,708 [промиване на тоалетна] 667 00:43:56,250 --> 00:43:58,416 Видях, че е изкопан гроб. 668 00:43:59,458 --> 00:44:01,291 Той отвори ковчега, 669 00:44:02,375 --> 00:44:05,708 и тялото беше положено с главата, пъхната между краката. 670 00:44:06,875 --> 00:44:07,916 Като лопи. 671 00:44:08,000 --> 00:44:09,458 Ммм Вампирът? 672 00:44:10,541 --> 00:44:14,333 хм Като повечето суеверия, никога не е умирало. 673 00:44:17,125 --> 00:44:19,333 който и да беше, човекът вложи много усилия в това 674 00:44:19,416 --> 00:44:21,041 защото това е тежка работа. 675 00:44:21,125 --> 00:44:23,500 Казахте човек. Какво те кара да мислиш, че е бил мъж? 676 00:44:25,291 --> 00:44:26,416 Предполагам. 677 00:44:26,958 --> 00:44:27,958 Ъъъ... 678 00:44:28,541 --> 00:44:30,083 Но аз изобщо не го видях. 679 00:44:30,708 --> 00:44:33,041 Той дойде и ме удари отзад, и това беше. 680 00:44:33,625 --> 00:44:36,208 -Събудих се в болницата. - И колко беше това? 681 00:44:36,291 --> 00:44:37,958 Някъде след полунощ. 682 00:44:38,041 --> 00:44:41,083 След полунощ? Защо бяхте на гробищата след полунощ? 683 00:44:41,166 --> 00:44:42,333 сигурност. 684 00:44:42,916 --> 00:44:46,208 Някой вече беше започнал копаеше по-рано, но не завърши. 685 00:44:48,250 --> 00:44:50,208 окей [подушва] 686 00:44:52,000 --> 00:44:55,000 През всичките години, когато ръководихте хора, имал ли си проблеми? 687 00:44:56,416 --> 00:44:57,416 [Филипиак] Проблеми? 688 00:44:58,083 --> 00:45:00,458 Всеки, който има достъп до децата да ги малтретирате? 689 00:45:01,708 --> 00:45:03,791 -Виждали ли сте нещо такова? -не 690 00:45:04,291 --> 00:45:06,750 - Разбира се, че не. -[Билски] Никога не си виждал нищо? 691 00:45:07,375 --> 00:45:09,166 Никой ли не спомена нищо? 692 00:45:21,916 --> 00:45:22,916 не 693 00:45:26,291 --> 00:45:28,791 -[човек 1 се смее] -[човек 2] По дяволите. 694 00:45:28,875 --> 00:45:31,416 -[човек 1 се смее] -[неясно бърборене] 695 00:45:31,500 --> 00:45:34,333 [смях] 696 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 [„Mother“ от Idles играе] 697 00:45:36,208 --> 00:45:39,125 ♪ Най-добрият начин да изплашите тори е... ♪ 698 00:45:39,208 --> 00:45:40,208 хей 699 00:45:41,625 --> 00:45:44,208 -Обичайно? -[мъжете се смеят] 700 00:45:44,291 --> 00:45:45,375 да моля 701 00:45:46,708 --> 00:45:49,476 [човек 1] Не, чакай, чакай. Те се чукат пъхна главата си във фритюрника. 702 00:45:49,500 --> 00:45:51,500 [смях] 703 00:45:52,000 --> 00:45:54,166 -На какво се смеете хора? -[мъжете се смеят] 704 00:45:54,250 --> 00:45:55,708 - Игнорирайте ги. -[man 2] Изключително хрупкав! 705 00:45:55,791 --> 00:45:58,375 [мъжете се смеят] 706 00:45:58,458 --> 00:46:00,541 -[man 1] Добър. [смее се] -Какво? 707 00:46:01,708 --> 00:46:04,250 Ах, обожавам го. [смее се] 708 00:46:05,083 --> 00:46:08,375 ♪ Най-добрият начин да изплашите тори е да... ♪ 709 00:46:08,458 --> 00:46:11,208 [човек 2] О. Криспи идва точно сега. 710 00:46:11,708 --> 00:46:13,291 Кажи ми какво е толкова смешно. 711 00:46:13,791 --> 00:46:16,125 Вътрешна шега. Той говори за приятелката си. 712 00:46:16,208 --> 00:46:17,541 [смях] 713 00:46:17,625 --> 00:46:19,666 да твоята приятелка? 714 00:46:20,791 --> 00:46:23,666 Можех да се посмея добре. Защо не кажи ми какво точно каза? 715 00:46:23,750 --> 00:46:26,267 - Просто се опитваме да се посмеем. -Не говоря на теб. 716 00:46:26,291 --> 00:46:29,250 ♪ Просто седя тук Гледайки красиви цветове... ♪ 717 00:46:29,333 --> 00:46:30,750 И така, за какво е шегата? 718 00:46:31,250 --> 00:46:32,833 Става въпрос за тази изгорена путка. 719 00:46:32,916 --> 00:46:34,708 -[смее се] -[смее се] 720 00:46:34,791 --> 00:46:36,625 ♪ Майка ♪ 721 00:46:37,208 --> 00:46:38,958 ♪ Шибаняк… ♪ 722 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 [мъж 3 стене] 723 00:46:44,458 --> 00:46:46,125 ♪ Майка ♪ 724 00:46:46,208 --> 00:46:48,625 -[мъж 3 стене] -♪ Шибаняк… ♪ 725 00:46:53,583 --> 00:46:54,875 [барман] Стига! 726 00:46:56,041 --> 00:46:59,500 Сядайте си задниците или се махай вън от моя бар! Знаете правилата. 727 00:46:59,583 --> 00:47:00,583 [човек 2 стене] 728 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 [мрънка] 729 00:47:02,958 --> 00:47:04,791 ♪ Майка ми работеше... ♪ 730 00:47:04,875 --> 00:47:07,500 [дишайки тежко] 731 00:47:08,208 --> 00:47:10,083 [барман] Седнете. Бирата е за моя сметка. 732 00:47:10,166 --> 00:47:12,083 ♪ …е да четеш и да забогатееш ♪ 733 00:47:12,166 --> 00:47:17,083 ♪ Най-добрият начин да изплашите тори Е да четеш и да забогатееш ♪ 734 00:47:17,166 --> 00:47:18,000 [Арек кашля] 735 00:47:18,083 --> 00:47:19,083 [музиката спира] 736 00:47:25,625 --> 00:47:27,625 [свири обезпокоителна музика] 737 00:47:39,416 --> 00:47:41,708 [дишайки тежко] 738 00:47:48,916 --> 00:47:50,041 [Билски въздиша] 739 00:47:51,166 --> 00:47:55,958 РЕЗУЛТАТИ ОТ ДНК ТЕСТ 740 00:48:00,083 --> 00:48:01,333 [въздишка] 741 00:48:04,500 --> 00:48:05,583 [музиката затихва] 742 00:48:05,666 --> 00:48:06,875 Г-жа Познанска. 743 00:48:06,958 --> 00:48:09,158 -[г-жа Познанска] Да? - Имаш ли нещо против да поговорим за секунда? 744 00:48:09,625 --> 00:48:10,916 Разбира се, влезте. 745 00:48:15,416 --> 00:48:17,041 -Добро утро -[г-жа Познанска] Сутрин. 746 00:48:18,333 --> 00:48:20,583 Тук съм, за да ви кажа че имаме лабораторните резултати. 747 00:48:21,083 --> 00:48:22,958 ДНК, което ни предоставихте наскоро 748 00:48:23,041 --> 00:48:26,375 е съвпадение с останките намерени заровени в гората. 749 00:48:26,458 --> 00:48:30,583 Следователно ние сме 100% сигурни останките са на вашия син Адам, 750 00:48:30,666 --> 00:48:32,166 който изчезна преди две години. 751 00:48:33,500 --> 00:48:35,791 объркана съм Адам е с нашите братовчеди. 752 00:48:35,875 --> 00:48:38,458 Адам е мъртъв. Направихме аутопсията. 753 00:48:39,708 --> 00:48:40,916 Кой братовчед е? 754 00:48:42,458 --> 00:48:43,791 От страна на майка ми. 755 00:48:44,791 --> 00:48:46,125 Ходил ли си на гости изобщо? 756 00:48:47,375 --> 00:48:50,166 Доста е далече. В Брюксел, нали? 757 00:48:50,250 --> 00:48:54,375 Не. Останките на Адам бяха намерени в плитък гроб в гората. Той е мъртъв. 758 00:48:54,458 --> 00:48:58,125 Но ти каза, че е бил със семейство, което го осиновява и той живее близо до Брюксел. 759 00:48:58,208 --> 00:49:01,125 [Шеф] Не, не го направих. Когато той изчезна, говорих с теб, 760 00:49:01,208 --> 00:49:03,666 и те попитах ако го бяхте дали за осиновяване. 761 00:49:03,750 --> 00:49:06,958 За негово добро. След като каза, че ще бъде по-добре с тях вместо с мен. 762 00:49:07,041 --> 00:49:09,333 [Шеф] Попитах дали сте го продали, след това излъга за това. 763 00:49:09,416 --> 00:49:12,296 Ти каза, че се справя много добре там, и че тези хора са били богати. 764 00:49:12,375 --> 00:49:15,916 Мое задължение е да ви информирам, че лъжа полицай може да ви вкара в затвора, 765 00:49:16,000 --> 00:49:17,333 и децата ви могат да бъдат отнети. 766 00:49:17,416 --> 00:49:19,708 Този човек накара ли те да повярваш Адам беше осиновен? 767 00:49:19,791 --> 00:49:21,031 какво си мислиш че правиш 768 00:49:21,500 --> 00:49:23,500 Бяхте ли накарани да повярвате едно семейство прие сина ви, 769 00:49:23,583 --> 00:49:25,000 въз основа на това, което този човек ви каза? 770 00:49:25,083 --> 00:49:26,416 Млъкни, по дяволите, Билски. 771 00:49:27,000 --> 00:49:28,666 [плаче] 772 00:49:28,750 --> 00:49:32,416 Шеф Адамчик каза ли ви че синът ви е осиновен? 773 00:49:35,125 --> 00:49:36,208 не 774 00:49:36,291 --> 00:49:37,291 [свири неспокойна музика] 775 00:49:37,333 --> 00:49:38,708 Никога не си чувал това от него? 776 00:49:41,583 --> 00:49:42,583 не 777 00:49:45,791 --> 00:49:47,750 Бедната жена беше ужасена. 778 00:49:47,833 --> 00:49:50,250 Само защото й казах, че ще отиде в затвора и да загубим децата 779 00:49:50,333 --> 00:49:51,458 ако се опита да ме изгаври. 780 00:49:51,541 --> 00:49:52,791 Това е стандартна процедура! 781 00:49:52,875 --> 00:49:54,958 Това е сплашване, ето какво е. 782 00:49:55,041 --> 00:49:58,125 [подиграва се] Анджей, помогни ми, по дяволите с този задник. 783 00:49:58,208 --> 00:50:01,541 Можеш ли да ми припомниш какво й каза след като тя съобщи, че момчето е изчезнало? 784 00:50:02,500 --> 00:50:03,540 Тези хора са долни хора. 785 00:50:03,583 --> 00:50:07,125 Нямат проблем с предаването децата им за пари. Нарекох я блъф. 786 00:50:07,875 --> 00:50:11,333 Тя оттегли твърдението си, че е изчезнал в рамките на 48 часа. 787 00:50:12,083 --> 00:50:14,708 Всичко това има идеален смисъл при обстоятелствата. 788 00:50:15,416 --> 00:50:17,056 Не бихте си помислили така, ако го бяхте чули. 789 00:50:17,083 --> 00:50:19,208 Обвиняваш колега на нещо много сериозно. 790 00:50:19,291 --> 00:50:22,541 Участвал съм в разпити. Никога не съм виждал нещо подобно на това, което той направи. 791 00:50:22,625 --> 00:50:24,505 Мислиш, че можеш да кажеш каквото искаш, по дяволите 792 00:50:24,583 --> 00:50:26,416 само защото мафията уби баща ти? 793 00:50:26,500 --> 00:50:30,041 - Проявяваш някакво проклето уважение! - Стига толкова и от двамата. 794 00:50:31,458 --> 00:50:33,333 Трябва да се върнем към конкретния случай. 795 00:50:33,833 --> 00:50:36,291 Едно момче е изчезнало, и времето е от съществено значение. 796 00:50:36,375 --> 00:50:38,833 Освен факта че е внук на кмета. 797 00:50:39,333 --> 00:50:41,208 Екипите ни все още са в гората. 798 00:50:41,291 --> 00:50:43,250 Какво ще кажете за известните сексуални престъпници? 799 00:50:44,000 --> 00:50:46,166 Присъди за изнасилване с условно освобождаване. 800 00:50:46,250 --> 00:50:48,541 Трима-четирима момчета с алиби. 801 00:50:48,625 --> 00:50:51,541 - Без педофили. -[Анджей] Проверете отново алибитата им. 802 00:50:51,625 --> 00:50:53,833 [Билски] Бих искал да гледам в водещата роля с хор. 803 00:50:53,916 --> 00:50:56,375 -[Анджей] Това не е следа. -Има потенциален насилник. 804 00:50:56,458 --> 00:50:59,625 Опитвам се да преследвам всякаква информация това може да доведе до намирането на Piotruś. 805 00:50:59,708 --> 00:51:01,833 Наистина ли все още мислиш, че можеш да го спасиш? 806 00:51:01,916 --> 00:51:05,541 Нямаме достатъчно доказателства да подсмърчат около църковния хор. 807 00:51:06,583 --> 00:51:09,333 Официално ви го казвам да не се доближава до него. 808 00:51:16,916 --> 00:51:18,083 Хей, прическа. 809 00:51:18,583 --> 00:51:21,166 Трябва да провериш нещо за мен, и ми трябва бързо. 810 00:51:21,250 --> 00:51:23,958 [деца крещят] 811 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 [вопли спира] 812 00:51:43,875 --> 00:51:46,333 [неясно мърморене] 813 00:51:56,583 --> 00:51:59,041 - [човек] Амин. -[Билски] Отец Войчех? 814 00:51:59,833 --> 00:52:03,041 да Искате ли да се присъедините към мен в молитва? 815 00:52:04,125 --> 00:52:06,583 Леополд Билски, прокуратура. може ли да говорим 816 00:52:07,083 --> 00:52:09,625 Разбира се, господин Билски. какво ти е на ум 817 00:52:12,291 --> 00:52:15,875 Познахте ли Адам Познански? Останките му са намерени в гората. 818 00:52:15,958 --> 00:52:19,583 Паметта ми не е това, което беше. Ставам след години, разбираш ли. 819 00:52:19,666 --> 00:52:20,750 Паметта е смешна. 820 00:52:20,833 --> 00:52:24,416 Спомням си неща отпреди 20 или 30 години, 821 00:52:24,500 --> 00:52:27,875 но небесата да ми помогнат, ако се опитвам да си спомня какво се случи вчера. 822 00:52:28,541 --> 00:52:31,916 А Джулия Бурхард? Звъни ли това? Търсим сина й. 823 00:52:32,000 --> 00:52:34,041 Имате ли нещо против да се обръщате към мен с "татко" когато говорим? 824 00:52:34,625 --> 00:52:37,333 Предпочитам да не. Просто трябва да ми отговориш на въпроса. 825 00:52:38,166 --> 00:52:40,416 Джулия… Бурхард? 826 00:52:41,000 --> 00:52:42,458 Спомням си бедното момиче. 827 00:52:42,958 --> 00:52:47,166 Тя загуби сестра си преди много време. Много отдавна. 828 00:52:47,750 --> 00:52:51,250 Джулия ми каза, че е видяла мъж да прави неподходящи неща към момче в хора 829 00:52:51,333 --> 00:52:53,000 когато тя и сестра й бяха тук. 830 00:52:53,083 --> 00:52:54,666 Той го тормозеше. 831 00:52:54,750 --> 00:52:57,291 [Отец Войчех] Такива неща не се случи в нашата енория. 832 00:52:57,375 --> 00:53:00,083 Имаше свещеници другаде в Полша, ъъъ, 833 00:53:00,583 --> 00:53:04,000 извършвайки такива грехове, които злоупотребяваха с невинни, 834 00:53:04,083 --> 00:53:05,208 но не тук. 835 00:53:13,083 --> 00:53:14,083 благодаря 836 00:53:15,208 --> 00:53:17,541 Вие сте добре дошли да се присъедините към нас по всяко време. 837 00:53:18,333 --> 00:53:19,500 Не разчитайте на това. 838 00:53:21,500 --> 00:53:23,125 Нещо конкретно? 839 00:53:23,958 --> 00:53:27,333 Беше ли висок или нисък? Какво носеше? Имаше ли коса? Беше ли плешив? 840 00:53:27,416 --> 00:53:29,416 [дъждовно тропане] 841 00:53:30,791 --> 00:53:31,791 аз не знам 842 00:53:32,125 --> 00:53:33,333 Работил ли е там? 843 00:53:35,041 --> 00:53:36,041 [въздишка] 844 00:53:37,750 --> 00:53:39,000 [Билски] Поп ли беше? 845 00:53:39,958 --> 00:53:41,291 Не, не мисля така. 846 00:53:41,791 --> 00:53:43,041 А органистът? 847 00:53:49,416 --> 00:53:51,708 Филипяк? Не. Познавах го. 848 00:53:56,916 --> 00:53:58,458 [въздиша] Знаеш ли, 849 00:53:59,916 --> 00:54:01,666 Преместиха ме тук за наказание 850 00:54:02,166 --> 00:54:05,083 защото не им хареса какво направих в предишния си случай. 851 00:54:05,166 --> 00:54:07,791 И офицерът ми помага беше назначен да дежури. 852 00:54:08,291 --> 00:54:12,208 По дяволите е скучно, но той има умение за намиране на несъответствия. 853 00:54:13,166 --> 00:54:17,000 Напоследък събирал данни за престъпления с участието на непълнолетни в цялата страна. 854 00:54:17,500 --> 00:54:20,791 Побои, отвличания, сексуално насилие. Във всеки град има такива. 855 00:54:20,875 --> 00:54:22,625 Освен Трулоч. 856 00:54:22,708 --> 00:54:24,875 Две десетилетия почти нищо. 857 00:54:25,791 --> 00:54:28,833 Единственият случай, който намери беше изчезването на Адам Познански, 858 00:54:28,916 --> 00:54:30,916 и това беше някаква статия в мрежата. 859 00:54:31,500 --> 00:54:33,916 няма нищо в регистрите за съдимост за това. 860 00:54:37,166 --> 00:54:40,500 Така че… те крият неща. 861 00:54:40,583 --> 00:54:41,916 точно така 862 00:54:47,416 --> 00:54:49,458 Ще бъде ли добре, ако те прегърна? 863 00:55:01,208 --> 00:55:02,125 [подсмърча] 864 00:55:02,208 --> 00:55:03,875 [свири натрапчива музика] 865 00:55:03,958 --> 00:55:04,958 [издишва] 866 00:55:08,333 --> 00:55:09,666 [диша треперещо] 867 00:55:18,791 --> 00:55:20,000 [подсмърча] 868 00:55:51,583 --> 00:55:52,958 Не трябваше да го правя. 869 00:55:59,833 --> 00:56:01,041 [музиката затихва] 870 00:56:02,291 --> 00:56:04,666 Вече носиш бельо всеки ден, или само за пътуване? 871 00:56:05,250 --> 00:56:06,291 радвам се да те видя 872 00:56:07,125 --> 00:56:08,916 -Ето тук. - Длъжен съм ти. 873 00:56:09,625 --> 00:56:11,208 [Прическа] Този случай смърди по дяволите. 874 00:56:12,083 --> 00:56:14,541 Направих дълбоко гмуркане във финансите на Познански. 875 00:56:14,625 --> 00:56:16,333 Приходи, сметки и т.н. 876 00:56:16,916 --> 00:56:20,458 Тогава погледнах в компанията, която построиха къщата, в която наскоро се преместиха. 877 00:56:21,041 --> 00:56:23,500 И тогава проверих сметките на презвитерството. 878 00:56:24,000 --> 00:56:25,458 Водата и мощността. 879 00:56:26,708 --> 00:56:30,166 - Знаеш ли какво разбрах? - Предполагам, че ще ми кажеш. 880 00:56:31,250 --> 00:56:33,500 Всички разходи за семейството и презвитерството 881 00:56:33,583 --> 00:56:37,708 се финансират чрез огромна фондация създадена от местния барон на месото Хойнацки. 882 00:56:38,541 --> 00:56:40,000 [Анджей] Знам кой е Хойнацки. 883 00:56:41,083 --> 00:56:42,333 Трябва да го посетим. 884 00:56:42,416 --> 00:56:44,041 [смее се] 885 00:56:45,583 --> 00:56:49,000 [Билски] Адам Познански изчезна двама преди години и току-що намерихме останките му. 886 00:56:49,708 --> 00:56:50,916 Майка му казва, че е изчезнал, 887 00:56:51,000 --> 00:56:53,458 и два дни по-късно, тя си спомня, че той беше със семейството, 888 00:56:53,541 --> 00:56:55,583 но тя не изглежда да съм ги срещал някога. 889 00:56:55,666 --> 00:56:58,291 Chojnacki просто се случва да предложи да построи къща на семейството на Адам 890 00:56:58,375 --> 00:57:00,375 и да си плащат сметките когато търсенето бъде отменено. 891 00:57:00,458 --> 00:57:02,125 Сега някой е отвел Piotruś Sarman, 892 00:57:02,208 --> 00:57:04,458 и Джулия Сарман казва връща спомени 893 00:57:04,541 --> 00:57:07,083 да видя малтретирано момче когато тя беше в хора. 894 00:57:07,166 --> 00:57:08,958 А кой спонсорира хорът? 895 00:57:09,041 --> 00:57:10,916 Църковната фондация на Хойнацки. 896 00:57:15,666 --> 00:57:16,875 Кое момче беше? 897 00:57:17,958 --> 00:57:19,875 [Bilski] Имате предвид Adam или Piotruś? 898 00:57:20,375 --> 00:57:21,833 Имам предвид този, който тя видя. 899 00:57:21,916 --> 00:57:26,250 Джулия Сарман спомена ли имена от инцидента, на който е била свидетел? 900 00:57:27,333 --> 00:57:29,916 Тя може да не помни мъжа, но момчето? 901 00:57:31,125 --> 00:57:33,375 [Билски] Тя каза, че е вашият син, Михал. 902 00:57:38,458 --> 00:57:40,791 [свири напрегната музика] 903 00:57:40,875 --> 00:57:42,875 [вой на сирените] 904 00:58:05,166 --> 00:58:06,291 Марек Хойнацки? 905 00:58:06,791 --> 00:58:09,416 - Мога ли да ви помогна, полицай? - Бихме искали да претърсим помещенията. 906 00:58:09,500 --> 00:58:11,833 Просто ще се обадя на началника ви и вижте за какво става въпрос. 907 00:58:11,916 --> 00:58:13,791 - Имате ли мазе? - [човек] Следвайте ме. 908 00:58:19,583 --> 00:58:22,541 Вземете всички компютри, твърди дискове, карти памет, 909 00:58:22,625 --> 00:58:24,250 ключове, видеоклипове, файлове, телефони. 910 00:58:24,333 --> 00:58:25,958 Почти всяко шибано нещо. 911 00:58:29,250 --> 00:58:31,708 [подсвирква] Какво прави този човек? 912 00:58:32,208 --> 00:58:33,541 Занимава се със свине. 913 00:58:33,625 --> 00:58:34,750 ревнувам! 914 00:58:38,958 --> 00:58:40,000 [Билски] Фенерче. 915 00:58:47,458 --> 00:58:48,666 [музиката затихва] 916 00:58:53,166 --> 00:58:55,166 [свири напрегната музика] 917 00:59:10,250 --> 00:59:11,875 Piotruś! 918 00:59:12,541 --> 00:59:13,541 Ш! 919 00:59:15,458 --> 00:59:16,583 Отворете този. 920 00:59:17,583 --> 00:59:18,708 [човек] Лост! 921 00:59:21,041 --> 00:59:22,458 [Билски] Пьотрус! 922 00:59:33,958 --> 00:59:34,958 мамка му! 923 00:59:41,125 --> 00:59:42,250 Piotruś? 924 00:59:45,208 --> 00:59:46,333 [музиката затихва] 925 01:00:15,916 --> 01:00:17,250 [жена] Намерих нещо! 926 01:00:19,875 --> 01:00:23,750 Вие сте платили за новата къща на Ирена Познанска и покриваш сметките й. защо е така 927 01:00:24,250 --> 01:00:27,000 Една от целите на баща ми когато създава фондацията си 928 01:00:27,083 --> 01:00:29,500 беше да помогне по-малко щастливи семейства, живеещи тук. 929 01:00:29,583 --> 01:00:34,000 Г-жа Познанска и нейното семейство са точно такива хора имаше предвид. 930 01:00:34,666 --> 01:00:36,916 Има ли много семейства кой има нови домове? 931 01:00:37,833 --> 01:00:40,958 Сигурен съм, че някой от фондацията може да ви даде точната цифра. 932 01:00:41,041 --> 01:00:44,250 Това е фондацията на семейството му подкрепа на семейство Познански 933 01:00:44,333 --> 01:00:48,041 единственото нещо, с което свързва моя клиент вашето разследване на убийството на това момче? 934 01:00:48,125 --> 01:00:49,541 Познахте ли Адам Познански? 935 01:00:51,375 --> 01:00:52,458 Не, не съм. 936 01:00:58,875 --> 01:01:01,125 [тракане на клавиатурата] 937 01:01:05,416 --> 01:01:07,136 [Билски] Това е снимка на Адам Познански 938 01:01:07,166 --> 01:01:09,541 което се класифицира като детска порнография. 939 01:01:10,041 --> 01:01:12,458 Беше установено, заедно с много други деца, 940 01:01:12,541 --> 01:01:14,333 след като претърсихме жилището ви. 941 01:01:15,500 --> 01:01:17,125 Вие ли направихте тези снимки? 942 01:01:20,291 --> 01:01:21,416 -не -Не? 943 01:01:21,500 --> 01:01:23,416 -[Марек] Не. - И откъде са дошли? 944 01:01:25,166 --> 01:01:27,625 -[Марек] Не знам. - Току що се появиха? 945 01:01:28,208 --> 01:01:31,059 Препоръчвам ви да останете в ареста докато разберем кой ги е взел. 946 01:01:31,083 --> 01:01:32,875 Това са минимум три месеца. 947 01:01:34,250 --> 01:01:36,125 Не мога да докажа, че ги е взел всичките... 948 01:01:36,208 --> 01:01:38,208 [свири напрегната музика] 949 01:01:41,458 --> 01:01:42,958 ... но те са на баща ми. 950 01:01:49,750 --> 01:01:51,166 [Билски] Това е вашият син. 951 01:02:10,291 --> 01:02:11,416 [музиката затихва] 952 01:02:22,458 --> 01:02:25,058 Ще трябва да направим списък на потенциалните жертви от снимките 953 01:02:25,125 --> 01:02:26,333 и започнете там. 954 01:02:28,208 --> 01:02:30,083 Може да успеят да посочат името на агресора. 955 01:02:32,416 --> 01:02:35,083 Хойнацки каза баща му имаше слабост към подобни неща, 956 01:02:35,166 --> 01:02:37,708 и снимките се връщат назад поне две десетилетия. 957 01:02:38,208 --> 01:02:40,583 Баща му очевидно беше привлечени от деца. 958 01:02:40,666 --> 01:02:42,625 Бащата на Хойнацки е мъртъв. 959 01:02:43,125 --> 01:02:45,166 Така че той не взе Пьотрус. 960 01:02:47,208 --> 01:02:48,958 Значи подозирате сина? 961 01:02:49,666 --> 01:02:51,625 При положение, че знаеше относно доказателствата, възможно е, 962 01:02:51,708 --> 01:02:54,308 но претърсихме къщата му и растенията му, и момчето го няма. 963 01:02:54,333 --> 01:02:55,333 [Анджей въздъхва] 964 01:02:55,875 --> 01:02:58,375 - Значи не е той? - [Билски] Не мисля така. 965 01:02:58,916 --> 01:03:00,208 Какъв е следващият ни ход? 966 01:03:00,791 --> 01:03:03,375 Сигурно някой е помагал старецът получи тези снимки, 967 01:03:03,458 --> 01:03:05,916 така че това ще бъде въпрос за жертвите, които можем да идентифицираме. 968 01:03:06,000 --> 01:03:09,708 Може да е похитителят. И бих искал да говоря с профайлъра. 969 01:03:09,791 --> 01:03:10,791 окей 970 01:03:11,791 --> 01:03:13,271 [Билски] Има още нещо, сър. 971 01:03:13,333 --> 01:03:15,166 Почти съм сигурен, че Адамчик 972 01:03:15,833 --> 01:03:17,791 прикрива семейство Хойнацки. 973 01:03:20,000 --> 01:03:21,208 Те са братовчеди. 974 01:03:24,500 --> 01:03:26,125 Ще го отстраня. 975 01:03:28,125 --> 01:03:30,125 [деца пеят хорова музика на латински] 976 01:03:48,166 --> 01:03:49,875 Познавате ли това дете? 977 01:03:51,708 --> 01:03:53,333 Анджелика Бурхард. 978 01:03:53,416 --> 01:03:58,000 ♪ Ave ♪ 979 01:03:58,083 --> 01:04:03,125 ♪ Мария ♪ 980 01:04:04,583 --> 01:04:05,666 А това дете? 981 01:04:06,166 --> 01:04:09,416 [хор] ♪ Ave… ♪ 982 01:04:09,500 --> 01:04:10,916 Патрик Децер. 983 01:04:11,750 --> 01:04:16,375 ♪ Мария ♪ 984 01:04:17,541 --> 01:04:18,541 [Билски] Този? 985 01:04:18,625 --> 01:04:20,625 [хор] ♪ Gratia plena… ♪ 986 01:04:20,708 --> 01:04:23,250 О… Арек Филипяк. 987 01:04:23,333 --> 01:04:27,833 ♪ Dominus tecum ♪ 988 01:04:27,916 --> 01:04:33,750 ♪ Бенедикта ♪ 989 01:04:33,833 --> 01:04:35,875 [Билски] А това момче? разпознавате ли го 990 01:04:35,958 --> 01:04:36,958 Мм-хмм. 991 01:04:38,125 --> 01:04:39,291 [Билски] Кой е? 992 01:04:39,375 --> 01:04:40,750 Михал Пакош. 993 01:04:40,833 --> 01:04:46,666 ♪ Gratia plena ♪ 994 01:04:46,750 --> 01:04:51,958 ♪ Dominus tecum ♪ 995 01:04:52,041 --> 01:04:53,791 -[Билски] А това момиченце? -[въздиша] 996 01:04:53,875 --> 01:04:56,208 [свири обезпокоителна музика] 997 01:04:57,166 --> 01:04:59,750 -[жена] Ще отидем да вземем сладолед. -[дете се кикоти] 998 01:05:14,208 --> 01:05:17,166 Не искам да гледам педофили вредят на децата. Това е отвратително. 999 01:05:17,250 --> 01:05:20,125 съжалявам аз знам те са трудни за гледане, само 1000 01:05:21,791 --> 01:05:23,750 това дете е идентифицирано като... 1001 01:05:24,375 --> 01:05:25,958 Като една от дъщерите ви. 1002 01:05:29,125 --> 01:05:30,208 Анджелика? 1003 01:05:30,750 --> 01:05:32,416 Не, не е Анджелика. 1004 01:05:33,208 --> 01:05:35,041 Свидетелят знае коя е жертвата. 1005 01:05:35,541 --> 01:05:38,000 Трябва да потвърдите защото тя е толкова млада на снимката. 1006 01:05:40,166 --> 01:05:42,958 Мразя да те карам да правиш това, но това е част от разследването. 1007 01:05:50,625 --> 01:05:51,750 [ахва] 1008 01:05:52,625 --> 01:05:53,791 [Фабиола] Боже мой! 1009 01:05:54,666 --> 01:05:57,083 [Фабиола ридае] 1010 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 [Билски] Отначало майка ти каза че е невъзможно. 1011 01:06:03,000 --> 01:06:06,333 Нямаше да сте в контакт с Хойнацки, когато беше толкова малък. 1012 01:06:07,583 --> 01:06:09,666 Тогава тя си спомни групова екскурзия, която сте предприели. 1013 01:06:11,458 --> 01:06:14,541 Хойнацки те закара обратно в хотела, защото беше заета. 1014 01:06:17,333 --> 01:06:19,458 Тази екскурзия беше единственият достъп, който имаше. 1015 01:06:25,625 --> 01:06:27,125 Не помня това пътуване. 1016 01:06:32,458 --> 01:06:34,083 И не искам да виждам доказателствата. 1017 01:06:37,416 --> 01:06:40,541 Имала съм проблеми с интимността целият ми живот. 1018 01:06:42,291 --> 01:06:43,583 Запушване. 1019 01:06:45,208 --> 01:06:48,041 И това лято, когато направих онези ужасни неща на Арек, 1020 01:06:48,125 --> 01:06:50,250 сякаш някаква тъмна сила го взе. 1021 01:06:52,916 --> 01:06:55,583 Толкова много пъти съм имал паник атаки. 1022 01:06:56,750 --> 01:06:58,208 Най-вече свързани със секса. 1023 01:07:05,125 --> 01:07:07,500 Ще трябва да те попитам да разгледаме една снимка 1024 01:07:07,583 --> 01:07:09,541 защото никой не знае кой е. 1025 01:07:10,291 --> 01:07:11,791 Може би можете да ни помогнете? 1026 01:07:20,083 --> 01:07:22,333 -Знаеш ли кой е това? -Не, нямам. 1027 01:07:25,375 --> 01:07:26,958 - Аз не. -сигурен ли си 1028 01:07:30,416 --> 01:07:31,583 [превозно средство се приближава] 1029 01:07:37,666 --> 01:07:39,333 -[вратата на колата се затваря] - Това е майка ти. 1030 01:07:40,125 --> 01:07:42,791 [Фабиола] Джулия? Къде е внукът ми? 1031 01:07:44,750 --> 01:07:46,166 [Билски] Остани силна, Юлия. 1032 01:07:48,125 --> 01:07:50,416 [свири мрачна музика] 1033 01:07:54,458 --> 01:07:57,083 Ще, ъъъ... ще трябва да взема официално изявление. 1034 01:08:32,958 --> 01:08:34,666 [Арек] Сигурно се шегуваш по дяволите. 1035 01:08:34,750 --> 01:08:35,750 [музиката затихва] 1036 01:08:36,458 --> 01:08:38,958 Бих се облякла ако знаех, че е рецитал. 1037 01:08:43,916 --> 01:08:44,916 Вие също? 1038 01:08:46,375 --> 01:08:47,458 Майната му, Патрик. 1039 01:08:52,791 --> 01:08:53,791 [прочиства гърлото] 1040 01:08:54,958 --> 01:08:56,166 [вратата се отваря] 1041 01:08:57,125 --> 01:08:58,125 [вратата се затваря] 1042 01:09:09,208 --> 01:09:10,416 мамка му 1043 01:09:12,083 --> 01:09:13,541 Никога не съм правил това преди. 1044 01:09:14,750 --> 01:09:16,458 [Арек] Ще ходим ли заедно или поотделно? 1045 01:09:17,250 --> 01:09:18,375 Отделно. 1046 01:09:18,458 --> 01:09:21,500 [Арек] Има смисъл. Аз ще отида първи. Приключете с това. 1047 01:09:27,333 --> 01:09:28,916 Старият Хойнацки, 1048 01:09:29,583 --> 01:09:31,333 този перверзник контролира този град. 1049 01:09:31,833 --> 01:09:34,000 Той финансира повечето от църковните дейности, 1050 01:09:34,083 --> 01:09:36,291 платил издръжката и външни работници, 1051 01:09:36,375 --> 01:09:39,375 и плащах заплатата на баща ми за свирене на орган и копаене на гробове. 1052 01:09:40,666 --> 01:09:43,250 Споменахте ли какво ти правеше на някого? 1053 01:09:45,833 --> 01:09:47,458 Заплаши ме, ако го направя. 1054 01:09:49,166 --> 01:09:51,708 [Билски] Сам ли го направи? Или някой му е помогнал? 1055 01:09:52,666 --> 01:09:54,791 Беше просто той. Доколкото знам. 1056 01:09:56,666 --> 01:09:58,208 [Билски] Колко време продължи това? 1057 01:09:59,333 --> 01:10:03,083 Шибаняк ме остави на мира, когато му казах Бих му отхапал члена, ако не спре. 1058 01:10:05,083 --> 01:10:06,375 Това го накара да спре. 1059 01:10:16,250 --> 01:10:17,250 Само него. 1060 01:10:21,083 --> 01:10:23,250 Ако някой друг беше там, не си спомням 1061 01:10:23,333 --> 01:10:26,333 Не помня нищо от това, освен че бях наистина малък. 1062 01:10:27,458 --> 01:10:28,541 Като четири? 1063 01:10:32,125 --> 01:10:35,291 Споменавал ли си някога какво ти правеха на някого? 1064 01:10:36,208 --> 01:10:37,083 [Патрик] Не. 1065 01:10:37,166 --> 01:10:38,791 [деца играят навън] 1066 01:10:38,875 --> 01:10:39,875 защо не 1067 01:10:43,041 --> 01:10:44,041 Срамът. 1068 01:10:45,875 --> 01:10:47,166 Майка ми работеше за него. 1069 01:10:47,666 --> 01:10:49,833 До голяма степен тя ме отгледа сама. 1070 01:10:49,916 --> 01:10:51,708 Бях достатъчно голям, за да разбера 1071 01:10:53,833 --> 01:10:56,625 че... че може да загуби заплатата си ако му кажа. 1072 01:11:00,458 --> 01:11:02,833 [Билски] Питаме ако има някой друг, защото 1073 01:11:02,916 --> 01:11:05,375 може да е едно и също лице който взе момчето на Юлия. 1074 01:11:06,250 --> 01:11:09,125 Друг ли те взе къде те малтретира Хойнацки? 1075 01:11:13,708 --> 01:11:15,068 Още първия път се случи 1076 01:11:15,125 --> 01:11:17,916 беше, когато органистът ме изпрати да щамповам някои снимки 1077 01:11:18,000 --> 01:11:20,208 в задната стая след репетиция на хор. 1078 01:11:20,875 --> 01:11:22,208 [Билски] Значи Филипяк е знаел? 1079 01:11:22,708 --> 01:11:24,208 Мм, не мисля така. 1080 01:11:25,083 --> 01:11:27,458 - Филипиак е много религиозен. -[въздиша] 1081 01:11:29,041 --> 01:11:30,416 И как го завърши? 1082 01:11:35,916 --> 01:11:37,333 Майка ми тръгна след него. 1083 01:11:38,916 --> 01:11:40,666 Спря скоро след като й казах. 1084 01:11:41,166 --> 01:11:44,000 Тя ме накара да обещая никога да не казвам на баща ми, така че не го направих. 1085 01:11:50,333 --> 01:11:51,333 [подсмърча] 1086 01:11:51,708 --> 01:11:53,583 След това тя отвори ресторанта. 1087 01:11:56,916 --> 01:11:58,541 [свири натрапчива музика] 1088 01:11:58,625 --> 01:11:59,875 И сега какво? 1089 01:12:02,416 --> 01:12:04,083 [тракащи стъпки] 1090 01:12:07,375 --> 01:12:09,375 [диша тежко] 1091 01:12:10,916 --> 01:12:13,000 -[клавиши дрънкат] -Ш. 1092 01:12:13,083 --> 01:12:14,791 -[клацане дрънка] -Ш. 1093 01:12:21,375 --> 01:12:22,666 [заключване на брави] 1094 01:12:22,750 --> 01:12:24,875 [диша тежко] 1095 01:12:27,208 --> 01:12:30,875 [жена] Ако оскверняването на трупа на гробището, 1096 01:12:30,958 --> 01:12:34,833 убийството на Адам Познански, и отвличането на момчето Сарман 1097 01:12:34,916 --> 01:12:36,750 са дело на едно и също лице, 1098 01:12:37,250 --> 01:12:40,583 тогава най-вероятно сме работа със сериен убиец 1099 01:12:40,666 --> 01:12:43,958 действащи в ранните етапи на възможна психоза. 1100 01:12:44,041 --> 01:12:46,291 Първо, те фантазираха, 1101 01:12:46,375 --> 01:12:47,666 след това изкопали тяло 1102 01:12:47,750 --> 01:12:50,375 да изпълняват техния ритуал, 1103 01:12:50,875 --> 01:12:52,458 и накрая убийство. 1104 01:12:53,541 --> 01:12:55,125 Всичко, което само пасва 1105 01:12:56,083 --> 01:12:57,958 ако имаш единствен виновник. 1106 01:12:59,125 --> 01:13:01,833 Параноидната шизофрения се развива бавно. 1107 01:13:01,916 --> 01:13:05,875 Човек се бори с него, но има халюцинации, чува гласове, 1108 01:13:05,958 --> 01:13:07,625 има силни емоции. 1109 01:13:07,708 --> 01:13:09,291 И също има тема. 1110 01:13:09,375 --> 01:13:11,666 във вашия случай, може да е лопито, което спомена, 1111 01:13:11,750 --> 01:13:15,416 но също така може също толкова лесно да бъде нещо от детството им, 1112 01:13:15,500 --> 01:13:17,208 като страшна история, 1113 01:13:17,291 --> 01:13:20,791 битка до смърт с заблуда сили, които застрашават пациента 1114 01:13:20,875 --> 01:13:22,208 и ги подтикнете към действие. 1115 01:13:22,291 --> 01:13:23,291 къде е 1116 01:13:23,875 --> 01:13:25,083 -[Билски] Ето. -мм 1117 01:13:25,166 --> 01:13:27,726 И така, от това, което ми казваш, трябва да търсим някого 1118 01:13:27,750 --> 01:13:30,291 показващи забележими признаци на сериозна умствена дисфункция? 1119 01:13:31,708 --> 01:13:32,916 [жена] Да и не. 1120 01:13:34,125 --> 01:13:37,375 Може да се занимавате с това, което наричаме парагномен, което е, 1121 01:13:38,500 --> 01:13:41,833 хм, внезапна промяна или неочаквана промяна в поведението на индивида 1122 01:13:41,916 --> 01:13:43,541 което противоречи на природата им 1123 01:13:43,625 --> 01:13:45,958 и може да показва появата на психично заболяване. 1124 01:13:46,666 --> 01:13:48,333 Ако трябваше да сложа пари за това, 1125 01:13:50,583 --> 01:13:54,166 тогава ще търся мъж, който е сравнително на същата възраст като жертвите. 1126 01:13:54,250 --> 01:13:56,875 Най-много от тридесет до четиридесет години. 1127 01:13:57,791 --> 01:14:00,311 Възможно ли е този човек може би също сте преживели травма? 1128 01:14:00,375 --> 01:14:04,916 да Мм, тормоз, малтретиране или друго насилие, 1129 01:14:05,000 --> 01:14:08,583 трагедия или голяма загуба може да допринесе, но предразположението трябва да е налице. 1130 01:14:08,666 --> 01:14:10,583 Ако е сериен убиец, те са от тук, 1131 01:14:10,666 --> 01:14:13,666 и действат в среда, в която се чувстват сигурни. 1132 01:14:14,166 --> 01:14:17,375 Ако е свързано със суеверието лопи, 1133 01:14:18,208 --> 01:14:19,500 тогава те са кашуб. 1134 01:14:19,583 --> 01:14:22,125 Ако държат момчето откакто беше взет, 1135 01:14:22,208 --> 01:14:25,166 тогава е в дома им или място, което смятат за свое. 1136 01:14:25,250 --> 01:14:28,625 Което би означавало Трулоч или покрайнините. 1137 01:14:29,125 --> 01:14:32,059 Мислят ли, че са вампири, или ще се опитват да убият вампир? 1138 01:14:32,083 --> 01:14:35,750 [смее се] Ако можех да кажа, Щях да съм милионер. 1139 01:14:37,000 --> 01:14:40,291 Това е някой в голяма беда, психически нестабилен и нуждаещ се от помощ. 1140 01:14:40,375 --> 01:14:43,267 Може да се е страхувал да прекъсне собствената му глава, така че направи следващото най-добро нещо 1141 01:14:43,291 --> 01:14:46,166 като се опитвате да предотвратите лопи идва след него. Няма никаква логика. 1142 01:14:46,250 --> 01:14:48,666 Би ли било едно от децата, които Хойнацки има? 1143 01:14:49,166 --> 01:14:51,083 [жена] Може да е, но не е задължително. 1144 01:14:51,166 --> 01:14:53,500 -Някой, който е помогнал на това чудовище? -[жена] Може би. 1145 01:14:53,583 --> 01:14:56,750 Въпреки че все още щеше да има травма, която им е повлияла. 1146 01:14:59,166 --> 01:15:01,041 Мислите ли, че Piotruś е още жив? 1147 01:15:05,166 --> 01:15:06,500 Шансовете не са добри. 1148 01:15:08,833 --> 01:15:10,416 [свири зловеща музика] 1149 01:15:10,500 --> 01:15:12,916 [врата скърца] 1150 01:15:38,125 --> 01:15:39,166 [музиката затихва] 1151 01:15:39,250 --> 01:15:41,250 [чуруликане на птици] 1152 01:15:58,916 --> 01:16:00,666 [диша треперещо] 1153 01:16:23,625 --> 01:16:24,625 моля 1154 01:16:41,000 --> 01:16:44,166 [дете пее гами] 1155 01:16:45,125 --> 01:16:47,375 [вратата се отваря] 1156 01:17:11,416 --> 01:17:12,708 [Michał] И всички заедно сега. 1157 01:17:13,208 --> 01:17:14,250 [Михал тананика] 1158 01:17:14,333 --> 01:17:18,875 [деца пеят гами] 1159 01:17:18,958 --> 01:17:20,666 [Майкъл тананика] 1160 01:17:20,750 --> 01:17:25,375 [деца пеят гами] 1161 01:17:25,458 --> 01:17:27,208 [Михал тананика] 1162 01:17:27,291 --> 01:17:31,708 [деца пеят гами] 1163 01:17:31,791 --> 01:17:33,791 [Михал тананика] 1164 01:17:33,875 --> 01:17:38,583 [деца пеят гами] 1165 01:17:40,875 --> 01:17:42,083 [деца пеят гами] 1166 01:17:42,166 --> 01:17:45,666 Съберете екип и преминете всеки сантиметър от къщата на Михал Пакош. 1167 01:17:46,416 --> 01:17:47,750 Оставете баща му настрана. 1168 01:18:08,625 --> 01:18:10,625 [свири напрегната музика] 1169 01:18:35,833 --> 01:18:37,958 [тупа прозорец] 1170 01:18:59,708 --> 01:19:00,708 [стъкло се разбива] 1171 01:19:00,750 --> 01:19:04,625 [диша треперещо] 1172 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 [блъска по вратата] 1173 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 Piotruś? 1174 01:19:42,375 --> 01:19:43,708 -Пьотрус! -[удари по вратата] 1175 01:19:43,791 --> 01:19:45,250 [дрънкалки за брави] 1176 01:19:45,791 --> 01:19:47,833 -[удари по вратата] - Скъпи, там ли си? 1177 01:19:47,916 --> 01:19:49,166 [блъска по вратата] 1178 01:19:51,291 --> 01:19:54,291 [дрънкалки за брави] 1179 01:19:56,333 --> 01:19:58,333 [напрегната музика се натрупва] 1180 01:20:08,208 --> 01:20:09,208 [Джулия скимти] 1181 01:20:17,291 --> 01:20:18,458 [и двамата мрънкат] 1182 01:20:20,333 --> 01:20:21,166 [стъкло се разбива] 1183 01:20:21,250 --> 01:20:22,583 [Джулия изръмжава] 1184 01:20:23,291 --> 01:20:24,291 [Джулия изсумтя] 1185 01:20:32,166 --> 01:20:33,166 [Джулия ахва] 1186 01:20:33,916 --> 01:20:35,000 [музиката затихва] 1187 01:20:35,083 --> 01:20:37,083 [и двамата дишат тежко] 1188 01:20:39,333 --> 01:20:42,250 [дрънкалки за брави] 1189 01:20:57,708 --> 01:20:59,708 [вой на сирените] 1190 01:21:05,166 --> 01:21:07,041 [вратите на колата се хлопват] 1191 01:21:08,791 --> 01:21:10,000 [врата скърца] 1192 01:21:11,583 --> 01:21:12,958 Той няма моя син. 1193 01:21:16,958 --> 01:21:19,791 [Джулия плаче] 1194 01:21:20,875 --> 01:21:22,875 [свири натрапчива музика] 1195 01:21:26,083 --> 01:21:28,083 [диша тежко] 1196 01:22:20,791 --> 01:22:21,791 [въздишка] 1197 01:22:26,333 --> 01:22:28,333 [въздишка] 1198 01:22:29,458 --> 01:22:30,541 [музиката затихва] 1199 01:22:30,625 --> 01:22:33,541 [колега] Ако бях Пакош, Бих те изритал по задника. 1200 01:22:34,708 --> 01:22:36,208 Това би било добро решение. 1201 01:22:39,541 --> 01:22:40,916 [въздишка] 1202 01:22:45,791 --> 01:22:47,375 На колко години си, Йежина? 1203 01:22:47,458 --> 01:22:48,791 Тридесет за един месец. 1204 01:22:48,875 --> 01:22:52,875 Израснал си в Трулоц, ти си суеверен, почти на 30, 1205 01:22:53,750 --> 01:22:55,458 психически нестабилен. 1206 01:22:56,208 --> 01:22:57,625 Отговаряш на профила. 1207 01:22:59,250 --> 01:23:00,250 Със сигурност го правя. 1208 01:23:01,750 --> 01:23:02,958 [вратата се отваря] 1209 01:23:04,083 --> 01:23:07,166 Претърси ли къщата ми? Загубихте ли шибания си ума? 1210 01:23:08,458 --> 01:23:11,416 Може би съм направил прибързани заключения след като говорих с профайлъра. 1211 01:23:11,500 --> 01:23:12,780 [Анджей] Какво ти каза тя? 1212 01:23:14,083 --> 01:23:17,291 Мъж, който е Кашуб, на възраст от 30 до 40 години, 1213 01:23:17,375 --> 01:23:20,041 евентуално преживяна травма което е отключило психично заболяване, 1214 01:23:20,125 --> 01:23:22,250 и може да е една от нашите жертви. 1215 01:23:25,708 --> 01:23:28,083 [въздиша] И сега какво? 1216 01:23:29,875 --> 01:23:32,625 Работим по идентифицирането на момичето никоя от другите жертви не разпознава, 1217 01:23:32,708 --> 01:23:35,583 и правим кръстосана проверка всички записи на фондация Chojnacki. 1218 01:23:35,666 --> 01:23:37,666 [свири тиха, напрегната музика] 1219 01:23:39,875 --> 01:23:41,166 [вратата се отваря] 1220 01:23:42,833 --> 01:23:44,208 [Jerzyna] Тук, до стената. 1221 01:23:45,416 --> 01:23:46,916 Бърза работа, момчета. благодаря 1222 01:23:49,041 --> 01:23:50,625 Не, всички до стената, моля. 1223 01:24:10,125 --> 01:24:12,365 -Къде отиваш? -[Билски] Да говоря с органиста. 1224 01:24:15,375 --> 01:24:16,375 [тупане] 1225 01:24:17,000 --> 01:24:19,333 [диша треперещо] 1226 01:24:25,458 --> 01:24:26,958 [стол удари] 1227 01:24:27,625 --> 01:24:29,875 [Филипиак диша тежко] 1228 01:24:39,083 --> 01:24:40,291 Помогни ми, би ли? 1229 01:24:43,791 --> 01:24:45,250 Защо не ми помогна? 1230 01:24:52,041 --> 01:24:53,541 Когато дойде след мен. 1231 01:24:57,041 --> 01:24:59,041 Защо никога не ми каза, че е? 1232 01:25:01,041 --> 01:25:02,208 Бях дете. 1233 01:25:07,791 --> 01:25:10,375 Никога не съм виждал да се случва нещо подозрително. 1234 01:25:13,458 --> 01:25:15,166 Той ви потупваше от време на време. 1235 01:25:15,875 --> 01:25:17,250 Раздайте прегръдки. 1236 01:25:18,250 --> 01:25:19,916 И все още нищо не подозирате? 1237 01:25:25,750 --> 01:25:27,291 След инцидента, 1238 01:25:28,458 --> 01:25:30,000 той ни помогна, Арек. 1239 01:25:32,041 --> 01:25:34,166 Нямаше да можеш да покажеш лицето си. 1240 01:25:35,791 --> 01:25:37,916 Спомнете си какво беше кога се случи? 1241 01:25:39,166 --> 01:25:41,458 Той плати за вашите присадки и операции. 1242 01:25:41,541 --> 01:25:42,958 За вашето възстановяване. 1243 01:25:46,416 --> 01:25:47,875 Значи винаги си знаел. 1244 01:25:49,291 --> 01:25:51,291 [свири мрачна музика] 1245 01:26:01,375 --> 01:26:02,458 [Филипиак] Арек… 1246 01:26:05,833 --> 01:26:07,083 Арек! 1247 01:26:13,666 --> 01:26:15,000 Арек… 1248 01:26:17,250 --> 01:26:19,916 [плаче] 1249 01:26:23,416 --> 01:26:25,541 [куче лае] 1250 01:26:28,083 --> 01:26:30,333 - Баща ти тук ли е? -[Арек] Да. В кутията. 1251 01:26:31,250 --> 01:26:32,250 хей 1252 01:26:33,750 --> 01:26:34,916 Помогнете му, нали? 1253 01:26:43,291 --> 01:26:44,291 [Билски] Г-н Филипяк? 1254 01:26:47,000 --> 01:26:48,375 Г-н Филипяк? 1255 01:27:05,041 --> 01:27:08,416 [Билски щамове] 1256 01:27:15,666 --> 01:27:17,416 [Филипиак] Тя беше в хора за малко. 1257 01:27:20,041 --> 01:27:21,833 Не съм сигурен как се казваше. 1258 01:27:24,750 --> 01:27:26,000 Касия, мисля. 1259 01:27:28,625 --> 01:27:29,833 Може би Бася. 1260 01:27:30,958 --> 01:27:32,708 Значи Касия или Бася? 1261 01:27:35,750 --> 01:27:38,710 -[Филипиак] Много деца минаха. - Важно е да се опитаме да я намерим. 1262 01:27:39,208 --> 01:27:40,416 Сама ли беше там? 1263 01:27:42,583 --> 01:27:46,000 Мисля, че майка й понякога я оставяше. 1264 01:27:47,000 --> 01:27:49,000 Знаеш ли името й? Как изглеждаше тя? 1265 01:27:49,083 --> 01:27:50,541 нямам име 1266 01:27:53,333 --> 01:27:55,041 Изглеждаше по-стара, отколкото беше. 1267 01:27:55,958 --> 01:27:57,916 Тя беше на трийсет години. 1268 01:27:58,416 --> 01:27:59,958 Малко нещо. 1269 01:28:03,291 --> 01:28:05,000 Работил в кланица. 1270 01:28:05,500 --> 01:28:06,833 [Билски] За Хойнацки? 1271 01:28:10,000 --> 01:28:12,625 Ако е свързано с месо, те го притежават. 1272 01:28:14,291 --> 01:28:15,750 [Билски] Добре. Нещо друго? 1273 01:28:19,125 --> 01:28:20,666 Бях щастлив там. 1274 01:28:21,166 --> 01:28:22,166 аз… 1275 01:28:25,500 --> 01:28:27,416 Обичах работата си с децата. 1276 01:28:30,125 --> 01:28:31,708 [диша дълбоко] 1277 01:28:31,791 --> 01:28:33,625 Слушай ги как пеят. 1278 01:28:37,791 --> 01:28:39,416 Обичах ги като свои. 1279 01:28:40,083 --> 01:28:41,125 [плаче] 1280 01:28:42,250 --> 01:28:44,500 [плаче] 1281 01:28:45,541 --> 01:28:46,708 [подсмърча] 1282 01:28:47,208 --> 01:28:48,416 [плаче] 1283 01:28:54,125 --> 01:28:55,333 Стигна ли донякъде? 1284 01:28:56,041 --> 01:28:59,250 Проверете личните досиета за всяка кланица Chojnacki. 1285 01:29:00,500 --> 01:29:04,208 Тя е майката на момичето от снимката. Тя беше в средата на 30-те в началото на 90-те. 1286 01:29:04,708 --> 01:29:06,333 Момичето може да се казва Кася 1287 01:29:06,416 --> 01:29:07,833 или може би Бася. 1288 01:29:08,750 --> 01:29:10,125 [Прическа] Това го стеснява. 1289 01:29:10,625 --> 01:29:11,875 Тотално сме прецакани. 1290 01:29:14,541 --> 01:29:15,708 Има ли напредък? 1291 01:29:16,625 --> 01:29:19,500 Zilch. Ще ни трябва армия да премине през всички тези. 1292 01:29:26,375 --> 01:29:27,958 Разкажи ми повече за този łopi. 1293 01:29:28,041 --> 01:29:30,101 [Jerzyna] Телефонът ви не е свържете се с интернет? 1294 01:29:30,125 --> 01:29:31,458 Харесвам мелодичния ти глас. 1295 01:29:31,541 --> 01:29:32,958 [смее се] 1296 01:29:37,125 --> 01:29:38,375 какво искаш да знаеш 1297 01:29:39,541 --> 01:29:43,208 Вампирите правят други вампири, нали? Така ли работи тази легенда? 1298 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 [Йержина] Не. 1299 01:29:44,833 --> 01:29:48,250 Легендата гласи, че дете се ражда покрито в амниотичен сак беше знак за зло. 1300 01:29:48,958 --> 01:29:53,208 Торбичката, или кал, се изсушаваше и смилаше на прах, след което се дава на бебето 1301 01:29:53,291 --> 01:29:55,000 за да предотвратите оживяването на łopi. 1302 01:29:55,083 --> 01:29:56,791 В противен случай биха трябва да го обезглавите 1303 01:29:58,416 --> 01:30:01,541 и го погребете с главата между краката. 1304 01:30:01,625 --> 01:30:03,208 [звън на камбани] 1305 01:30:09,583 --> 01:30:13,333 Той ме накара да страдам 24 часа в раждането с дупе, насочено към изхода 1306 01:30:13,416 --> 01:30:14,583 и така си остана. 1307 01:30:14,666 --> 01:30:16,416 [Julia] Piotruś беше много бърз. 1308 01:30:16,500 --> 01:30:19,333 Само дето мислех, че няма лице защото торба го покриваше. 1309 01:30:19,416 --> 01:30:22,125 -[Elżbieta] Значи той се е родил със зъбец! -[разбива чиния] 1310 01:30:24,000 --> 01:30:26,000 [свири неспокойна музика] 1311 01:30:31,083 --> 01:30:33,708 [куче лае] 1312 01:30:43,458 --> 01:30:44,541 [Piotruś] Мамо! 1313 01:30:45,583 --> 01:30:46,875 Мога да летя! 1314 01:30:46,958 --> 01:30:48,958 [деца крещят щастливо] 1315 01:30:58,416 --> 01:30:59,625 Тогава той беше в ресторанта. 1316 01:31:00,750 --> 01:31:02,125 -СЗО? - Похитителят. 1317 01:31:02,208 --> 01:31:04,500 Джулия говореше за това как нейният син е роден със зъбец. 1318 01:31:04,583 --> 01:31:06,583 [Jerzyna] Но кой беше в ресторанта? 1319 01:31:06,666 --> 01:31:08,586 Човекът с кучето. Той счупи чиния, помниш ли? 1320 01:31:09,500 --> 01:31:11,791 Видях го по-късно на панаира. Той пазеше замъка. 1321 01:31:11,875 --> 01:31:13,916 Какво от това? Търсим ли сега куче? 1322 01:31:16,958 --> 01:31:18,291 Кой организира събора? 1323 01:31:18,791 --> 01:31:20,791 [неспокойната музика продължава] 1324 01:31:20,875 --> 01:31:22,875 [пот подсвирква] 1325 01:32:05,541 --> 01:32:07,333 [вратата се отваря] 1326 01:32:18,166 --> 01:32:20,291 [мъж] Мислех, че ще харесаш тази книга. 1327 01:32:22,500 --> 01:32:24,458 Ще дойда да те видя следващата седмица. 1328 01:32:25,166 --> 01:32:27,041 Грижиш се добре за него, Бася. 1329 01:32:50,375 --> 01:32:51,625 [Basia] Ето, скъпа. 1330 01:32:58,458 --> 01:32:59,583 Трябва да се храниш. 1331 01:33:01,416 --> 01:33:02,916 [Бася плаче] 1332 01:33:05,458 --> 01:33:07,458 [плаче] 1333 01:33:12,458 --> 01:33:14,333 [Бася ридае] 1334 01:33:26,583 --> 01:33:28,583 [диша треперещо] 1335 01:33:33,250 --> 01:33:35,250 [неспокойна музика се натрупва] 1336 01:33:44,916 --> 01:33:46,916 [пот подсвирква] 1337 01:33:47,000 --> 01:33:48,041 [музиката затихва] 1338 01:33:57,416 --> 01:33:59,083 [ушите на кучето] 1339 01:34:00,500 --> 01:34:02,500 [зловещо далечно ридание] 1340 01:34:17,083 --> 01:34:19,416 [диша тежко] 1341 01:34:21,875 --> 01:34:23,875 [свири напрегната музика] 1342 01:34:42,333 --> 01:34:44,333 [напрегната музика се натрупва] 1343 01:34:44,416 --> 01:34:46,416 [вой на сирените] 1344 01:35:06,458 --> 01:35:10,208 ПОЛИЦИЯ 1345 01:35:15,791 --> 01:35:17,541 [човек 1] Отзад. Влизаме! 1346 01:35:20,583 --> 01:35:21,875 -[man 2] Ясно! -[man 3] Ясно! 1347 01:35:24,416 --> 01:35:25,416 [man 1] Копие! 1348 01:35:29,708 --> 01:35:31,708 [пот подсвирква] 1349 01:35:32,750 --> 01:35:33,750 [музиката затихва] 1350 01:35:33,791 --> 01:35:36,333 - Има ли следи от момчето? -[man 1] Всичко е ясно. 1351 01:35:37,000 --> 01:35:39,416 - Какво искаш да кажеш, всичко е ясно? -[man 1] Тук няма никой. 1352 01:35:40,125 --> 01:35:42,083 Но изглежда като някой е спал в мазето. 1353 01:36:15,250 --> 01:36:16,541 [Билски въздиша] 1354 01:36:17,041 --> 01:36:18,333 По дяволите! 1355 01:36:35,750 --> 01:36:37,958 - Насила ли си ключалките? -[man 1] Вратата беше отворена. 1356 01:36:44,416 --> 01:36:45,541 [куче лае] 1357 01:36:53,875 --> 01:36:55,875 [свири напрегната музика] 1358 01:36:56,875 --> 01:36:58,666 [куче лае] 1359 01:36:59,875 --> 01:37:01,041 [куче лае] 1360 01:37:10,583 --> 01:37:11,583 [човек 4] Стойте назад! 1361 01:37:14,166 --> 01:37:15,958 -[куче ръмжи] -[Билски] Не, спри! 1362 01:37:16,041 --> 01:37:17,666 [куче лае свирепо] 1363 01:37:17,750 --> 01:37:18,750 -[изстрел] -[куче скимти] 1364 01:37:19,916 --> 01:37:22,041 -[man 3] Слез долу! -[man 1] Ръцете зад главата! 1365 01:37:22,125 --> 01:37:23,791 -[човек стене] -[човек 3] Свалете целта! 1366 01:37:23,875 --> 01:37:26,375 -[Билски] Piotruś?! -[man 1] Тук няма никой друг. 1367 01:37:26,875 --> 01:37:28,166 [неясно викане] 1368 01:37:35,958 --> 01:37:37,000 [музиката затихва] 1369 01:37:37,083 --> 01:37:40,083 [диша тежко] 1370 01:37:41,750 --> 01:37:43,333 БЪРЗА ПОМОЩ 1371 01:37:43,416 --> 01:37:45,416 [сирена вие] 1372 01:37:49,916 --> 01:37:51,416 [Билски] Добре е. Тя му е майка. 1373 01:37:51,500 --> 01:37:53,500 [свири натрапчива музика] 1374 01:38:02,250 --> 01:38:03,958 -Пьотрус! -[Piotruś] Мамо! 1375 01:38:04,791 --> 01:38:06,041 О, боже... 1376 01:38:06,125 --> 01:38:07,125 [Piotruś] Мамо! 1377 01:38:07,166 --> 01:38:10,250 [смее се] 1378 01:38:11,583 --> 01:38:12,791 [смее се] 1379 01:38:15,125 --> 01:38:16,208 добре ли си 1380 01:38:17,166 --> 01:38:18,166 [Пиотрус] Да. 1381 01:38:22,833 --> 01:38:24,333 [смее се] 1382 01:38:43,958 --> 01:38:45,791 Удобно, болен ли си? 1383 01:38:48,666 --> 01:38:50,541 Зададох ти въпрос, задник. 1384 01:38:54,041 --> 01:38:55,041 [стенове] 1385 01:38:57,375 --> 01:38:59,375 [диша тежко] 1386 01:39:09,875 --> 01:39:11,875 [натрапчива музика се изгражда] 1387 01:39:40,791 --> 01:39:41,791 [удари на тялото] 1388 01:39:43,125 --> 01:39:45,125 [свирят спирачки] 1389 01:39:51,291 --> 01:39:53,291 [ожулвания от трион] 1390 01:39:56,583 --> 01:39:58,583 [задъхан] 1391 01:40:00,958 --> 01:40:01,958 [плаче] 1392 01:40:02,000 --> 01:40:02,916 [музиката затихва] 1393 01:40:03,000 --> 01:40:06,500 [Билски] Ники свидетелства за това Смъртта на Адам Познански е инцидент. 1394 01:40:07,083 --> 01:40:09,791 Главният Адамчик беше трябва да го прикрия, 1395 01:40:09,875 --> 01:40:11,791 и Ники трябваше да скрие тялото. 1396 01:40:12,791 --> 01:40:14,833 [Анджей] Ники е син на 1397 01:40:15,666 --> 01:40:17,000 момичето на снимката? 1398 01:40:17,083 --> 01:40:18,791 [Билски] И Стария Хойнацки. 1399 01:40:19,875 --> 01:40:22,291 Тя роди Ники, когато беше на 14. 1400 01:40:22,875 --> 01:40:25,500 След това я приеха в психиатрична болница. 1401 01:40:26,166 --> 01:40:30,166 За съжаление тя се самоуби четири години по-късно... пред сина си. 1402 01:40:34,250 --> 01:40:36,750 Никой не знае кога е започнала неговата психоза, 1403 01:40:37,375 --> 01:40:39,416 но за щастие се разви бавно. 1404 01:40:39,500 --> 01:40:41,791 Ето защо той не го направи убийте Piotruś веднага. 1405 01:40:42,583 --> 01:40:44,500 Иначе щеше да бъде първата му жертва. 1406 01:40:47,000 --> 01:40:49,500 Знаем ли ако и Ники е бил малтретиран от Хойнацки? 1407 01:40:49,583 --> 01:40:51,041 Все още не е излязло. 1408 01:40:51,750 --> 01:40:53,125 Той не говори много. 1409 01:40:53,625 --> 01:40:55,500 Ние знаем Хойнацки се погрижи някак си за него. 1410 01:40:56,083 --> 01:40:57,750 Имате предвид финансово? 1411 01:40:59,458 --> 01:41:01,291 Подкрепяше го, но никога не го предявяваше. 1412 01:41:03,208 --> 01:41:04,666 Така че ще има такси 1413 01:41:06,625 --> 01:41:09,041 срещу Адамчик за очевидното му участие, 1414 01:41:09,125 --> 01:41:12,083 и някакъв вид прикритие от Хойнацки и Филипяк. 1415 01:41:12,583 --> 01:41:15,375 Съмнявам се дали Филипяк и Хойнацки ще носи отговорност пред съда. 1416 01:41:16,291 --> 01:41:19,916 А… Стига да изглежда опитваме се да сложим край. 1417 01:41:23,625 --> 01:41:24,625 [Анджей въздъхва] 1418 01:41:28,083 --> 01:41:29,875 Какво направи този човек на сина ми, 1419 01:41:30,458 --> 01:41:32,458 Никога няма да си простя, че го пропуснах. 1420 01:41:35,958 --> 01:41:39,416 Мислех за липсващите файлове относно Адам Познански. 1421 01:41:40,458 --> 01:41:44,583 Искам да организираш претърсване на Адамчик пребиваване, за да намерите тези записи. 1422 01:41:44,666 --> 01:41:47,000 Въпреки че съм сигурен той ги е унищожил всички досега. 1423 01:41:48,041 --> 01:41:49,666 [Билски] И аз така си помислих. 1424 01:41:49,750 --> 01:41:52,500 Тогава се сетих че в някои прокуратури, 1425 01:41:52,583 --> 01:41:55,166 те крият някои файлове в некриминалните досиета 1426 01:41:55,250 --> 01:41:56,666 да подобрят статистиката си. 1427 01:41:59,000 --> 01:42:00,375 Не този офис. 1428 01:42:01,125 --> 01:42:03,250 [Билски] Проверих нашият некриминален регистър и... 1429 01:42:04,541 --> 01:42:08,666 [смее се] И се оказва, че файлът в случая с Адам винаги е бил там. 1430 01:42:11,041 --> 01:42:13,583 Опитваш ли се да ми кажеш мислиш ли, че някой от нас го е скрил? 1431 01:42:14,833 --> 01:42:15,833 [Билски] Да. 1432 01:42:18,000 --> 01:42:19,000 СЗО? 1433 01:42:21,625 --> 01:42:22,625 Вие. 1434 01:42:25,208 --> 01:42:26,541 Гледайте себе си. 1435 01:42:27,125 --> 01:42:29,291 [Билски] Адамчик няма да падне сам. 1436 01:42:31,000 --> 01:42:34,333 Вече ни каза, че си му помогнал покриване на направеното от Хойнацки. 1437 01:42:37,833 --> 01:42:38,833 Той лъже. 1438 01:42:39,500 --> 01:42:40,875 Не мисля така. 1439 01:42:40,958 --> 01:42:42,125 [стъкло звъни на масата] 1440 01:42:43,000 --> 01:42:46,291 Вместо да защитите сина си, покрил си педофил. 1441 01:42:47,333 --> 01:42:49,541 Не покривах този болен шибаник. 1442 01:42:50,041 --> 01:42:52,250 не знаех тормозеше сина ми и другите. 1443 01:42:57,458 --> 01:42:59,208 Ще оставим съдилищата да си свършат работата. 1444 01:43:03,583 --> 01:43:05,125 [вратата се отваря] 1445 01:43:07,375 --> 01:43:08,375 [вратата се затваря] 1446 01:43:08,416 --> 01:43:10,416 [насекоми цвърчат] 1447 01:43:12,333 --> 01:43:13,958 [чука на вратата] 1448 01:43:17,541 --> 01:43:19,666 [чука на вратата] 1449 01:43:33,458 --> 01:43:35,333 [заключване кликване] 1450 01:43:54,625 --> 01:43:56,625 [свири натрапчива музика] 1451 01:44:41,750 --> 01:44:42,916 [музиката затихва] 1452 01:44:44,416 --> 01:44:46,416 [свири обезпокоителна музика] 1453 01:46:43,000 --> 01:46:45,000 [свири натрапчива музика] 1454 01:47:30,208 --> 01:47:32,208 [свири зловеща музика] 1455 01:48:35,000 --> 01:48:36,125 [музиката затихва]