1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:24,040 --> 00:00:25,520
<i>Avec le printemps à nos portes,</i>

2
00:00:25,720 --> 00:00:28,280
<i>we had to prepare
pour quelques événements importants</i>

3
00:00:28,480 --> 00:00:31,400
<i>sur le calendrier social Diddly Squat.</i>

4
00:00:32,640 --> 00:00:34,520
<i>Parce que les deux vaches</i>

5
00:00:37,040 --> 00:00:41,360
<i>et le mouton Easycare
allait bientôt accoucher.</i>

6
00:00:45,080 --> 00:00:48,960
<i>Ailleurs, nos nouveaux réveils
s'installaient bien.</i>

7
00:00:52,040 --> 00:00:55,240
<i>Et l'éthique de travail presbytérienne d'AgBot</i>

8
00:00:55,440 --> 00:00:58,960
<i>signifiait que l'agriculture se déroulait jour et nuit.</i>

9
00:00:59,760 --> 00:01:01,240
Voici la chose importante à retenir.

10
00:01:01,400 --> 00:01:05,400
Kaleb en ce moment :
au lit, ne voulant pas travailler.

11
00:01:06,160 --> 00:01:07,280
Mais il l’est.

12
00:01:17,480 --> 00:01:22,440
<i>En fait, l'AgBot
m'a inspiré à moderniser mon bureau.</i>

13
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
Donc, c'est votre bureau.

14
00:01:25,600 --> 00:01:28,600
- Ouais.
- Toujours très actif dans le monde agricole.

15
00:01:28,760 --> 00:01:34,480
Mais c'est maintenant une ferme très avancée,
ferme technologique,

16
00:01:34,640 --> 00:01:37,160
et il lui fallait un bureau pour refléter cela.

17
00:01:38,880 --> 00:01:42,120
C'est ici. Contrôle de mission.

18
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
Holy moly.

19
00:01:43,640 --> 00:01:47,160
La vieille grange, vidée… Eh bien,
En gros, j'ai mis Lisa dehors

20
00:01:47,320 --> 00:01:50,760
parce qu'elle l'utilisait comme espace de stockage
pour la boutique.

21
00:01:51,440 --> 00:01:53,400
Les froides soirées d'hiver,

22
00:01:53,560 --> 00:01:57,440
on allume un feu et on s'assoit là,
sur les deux livres,

23
00:01:58,320 --> 00:01:59,440
suite trois pièces.

24
00:01:59,640 --> 00:02:00,640
D'ACCORD?

25
00:02:01,000 --> 00:02:04,080
C'est pour
Des réunions d'affaires importantes, d'accord ?

26
00:02:04,240 --> 00:02:06,160
Les classeurs sont là.

27
00:02:06,360 --> 00:02:07,360
Prix ​​du Cochon.

28
00:02:08,080 --> 00:02:10,360
- Mais c'est…
- C'est quoi tout ça ?

29
00:02:10,520 --> 00:02:12,120
Tire une chaise,
Je vais vous en parler.

30
00:02:14,440 --> 00:02:16,200
The crows are a bit weird, but…

31
00:02:16,360 --> 00:02:18,440
Les corbeaux sont super,
c'est le mot que vous cherchez.

32
00:02:18,640 --> 00:02:20,320
Mais voilà.

33
00:02:20,480 --> 00:02:25,160
Ce que nous avons ici
c'est une carte complète de la ferme, ouais ?

34
00:02:25,320 --> 00:02:27,120
Cela montre juste
une photo d'un lapin.

35
00:02:27,640 --> 00:02:28,640
Certainement un lapin !

36
00:02:28,800 --> 00:02:31,240
Écoutez, il a même deux oreilles, d'une manière ou d'une autre.

37
00:02:31,440 --> 00:02:36,400
Cela représente donc 6 000 images du drone.

38
00:02:36,560 --> 00:02:38,480
- Regardez la photo là-dessus !
- Je sais.

39
00:02:38,640 --> 00:02:40,520
- Look at that bit you missed.
- Il y a le magasin de la ferme.

40
00:02:40,680 --> 00:02:41,960
Regarde le morceau que tu as manqué là,
regarde.

41
00:02:42,160 --> 00:02:43,160
- De quoi tu parles ?
- Le forage.

42
00:02:43,360 --> 00:02:45,960
- OMS?
- Toi! Vous avez percé ça.

43
00:02:46,120 --> 00:02:48,240
- Oh, j'ai percé ça, ouais.
- Ouais.

44
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
- Est-ce que j'ai raté tout ça ?
- Ouais!

45
00:02:49,600 --> 00:02:51,800
- Comment ai-je fait ça ?
- Vous êtes visiblement à court de graines.

46
00:02:52,000 --> 00:02:54,320
Oh mon Dieu, je l'ai fait. Tout ça m'a manqué.

47
00:02:54,480 --> 00:02:56,560
Putain !

48
00:02:57,880 --> 00:02:59,760
Merde! J'aurais aimé ne pas te montrer ça.

49
00:02:59,960 --> 00:03:01,800
Alors c'est tout là, non ?

50
00:03:01,960 --> 00:03:03,520
C'est notre ferme.

51
00:03:03,720 --> 00:03:05,400
Passons maintenant à l’AgBot.

52
00:03:05,600 --> 00:03:07,160
So this is the field
ça se fait actuellement, ouais ?

53
00:03:07,360 --> 00:03:08,760
Ouais, ça y est, regarde.

54
00:03:08,920 --> 00:03:11,360
- Et il est actuellement ici.
- C'est.

55
00:03:11,520 --> 00:03:14,040
Et tu peux en fait
voyez la ligne sur laquelle il se trouve.

56
00:03:14,200 --> 00:03:16,640
Et poser le cultivateur.

57
00:03:18,960 --> 00:03:20,080
Regarde ton visage.

58
00:03:21,800 --> 00:03:25,120
OK, peux-tu juste pousser
les flèches haut et bas simultanément ?

59
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Maintenant.

60
00:03:27,920 --> 00:03:28,920
Oh wow.

61
00:03:31,800 --> 00:03:34,160
Jusqu’où allons-nous avec cela ?
Ça va frapper le corbeau.

62
00:03:34,600 --> 00:03:38,080
Ça ira. Alors maintenant, nous pouvons opérer…

63
00:03:38,680 --> 00:03:40,680
- Si tu te lèves.
- Quand les choses deviennent sérieuses.

64
00:03:40,880 --> 00:03:42,680
Quand la merde devient sérieuse !

65
00:03:42,840 --> 00:03:46,240
Nous pouvons juste aller et venir : "Je pense
c'est une opération debout."

66
00:03:46,400 --> 00:03:47,400
Penchez-vous.

67
00:03:47,480 --> 00:03:52,080
Maintenant, regardez ça.
J'ai un tableau de bord pour l'AgBot ici.

68
00:03:52,560 --> 00:03:54,560
Oh, régime moteur : 2 000.

69
00:03:54,720 --> 00:03:57,800
Pourcentage de charge du moteur
à la vitesse actuelle : 67 %.

70
00:03:57,960 --> 00:03:59,920
Niveau du réservoir AdBlue : 95 %.

71
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
Niveau d'huile moteur.

72
00:04:01,200 --> 00:04:02,640
- Ouais.
- 82.

73
00:04:02,840 --> 00:04:05,160
82 millimètres. Maintenant, je ne sais pas
si c'est bien ou pas.

74
00:04:05,360 --> 00:04:08,160
Et puis descendez ici.
Alors tu déménages…

75
00:04:08,360 --> 00:04:10,600
Caméra frontale, plein écran. Nous y sommes.

76
00:04:10,760 --> 00:04:14,680
That's live TV
venant de l’avant de l’AgBot.

77
00:04:14,880 --> 00:04:16,560
- Comme c'est cool !
- Retournez-le vers l'arrière.

78
00:04:16,720 --> 00:04:18,680
Regardez, voilà les milans royaux,
en le bombardant en piqué.

79
00:04:18,840 --> 00:04:20,440
Ils adorent ça
parce qu'il n'y a pas d'agriculteur là-dedans.

80
00:04:20,600 --> 00:04:22,880
Normalement, j'ouvre la porte,
klaxonnez pour les effrayer.

81
00:04:23,080 --> 00:04:26,920
Maintenant, l'autre chose est,
chaque pixel mesure deux centimètres.

82
00:04:27,120 --> 00:04:28,680
C'est donc incroyablement détaillé.

83
00:04:28,840 --> 00:04:31,520
Et pendant que je m'en foutais
l'autre jour,

84
00:04:31,680 --> 00:04:33,200
quelque chose que j'ai remarqué.

85
00:04:34,680 --> 00:04:35,680
Là.

86
00:04:35,880 --> 00:04:38,080
Que nous avons eu une visite.

87
00:04:38,640 --> 00:04:41,440
- D'une benne à mouche.
- D'une putain de benne.

88
00:04:41,600 --> 00:04:43,280
Qui jetterait un f…
C'est quoi, un frigo ?

89
00:04:43,440 --> 00:04:45,400
Je ne sais pas. It's a white good.

90
00:04:45,600 --> 00:04:47,360
Eh bien, qui mettrait ça là ?

91
00:04:47,560 --> 00:04:49,240
De tous les endroits où vous…

92
00:04:49,400 --> 00:04:50,800
Eh bien, nous devons récupérer ça.

93
00:04:50,960 --> 00:04:51,960
- Tu veux y aller maintenant ?
- Et depuis…

94
00:04:52,080 --> 00:04:53,160
- Bonjour, vous deux.
- Bonjour, mon pote !

95
00:04:53,320 --> 00:04:54,360
Hé, Gérald !

96
00:04:54,560 --> 00:04:57,960
- Bienvenue dans Mission Control.
- Oh!

97
00:04:58,160 --> 00:04:59,840
Est-ce génial de se coordonner ?

98
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
- There it is going along.
- Ouais.

99
00:05:02,960 --> 00:05:07,080
Ouais, mais ces choses ne le seront jamais
prendre le relais, l'homme.

100
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
D'un autre côté,
Je sauterais directement du bain

101
00:05:13,760 --> 00:05:15,440
et je sors sans vêtements.

102
00:05:17,080 --> 00:05:19,080
Donc tu n'es pas convaincu par ça, Gerald ?

103
00:05:19,280 --> 00:05:20,640
Eh bien, personne ne le sait jamais.

104
00:05:23,040 --> 00:05:27,360
Je ne me souviens plus de quelle année c'était,
mais la seule histoire avec ça, c'est…

105
00:05:31,000 --> 00:05:34,280
…et ne pas sortir dans mon jardin
planter des graines sans pantalon.

106
00:05:35,600 --> 00:05:36,640
Mmm, eh bien…

107
00:05:38,360 --> 00:05:41,360
<i>Après Gérald
avait dispensé sa sagesse,</i>

108
00:05:44,120 --> 00:05:47,240
<i>nous sommes partis faire un peu de rangement.</i>

109
00:05:49,160 --> 00:05:52,680
Parce que j'ai l'AgBot,
qui peut cultiver tout seul,

110
00:05:52,840 --> 00:05:56,280
Je suis libre de faire ce genre de travail,

111
00:05:56,480 --> 00:05:58,480
nettoyer le désordre

112
00:05:58,640 --> 00:06:02,320
laissés par une sale et sale racaille.

113
00:06:03,200 --> 00:06:05,040
Honnêtement, ces putains de bennes à mouches.

114
00:06:12,760 --> 00:06:15,360
J'aimerais être dans l'esprit
des gens qui pensaient :

115
00:06:15,560 --> 00:06:18,840
"Nous devons nous débarrasser de ce réfrigérateur,
nous allons le lancer à travers cette haie.

116
00:06:19,040 --> 00:06:22,960
Ne réalisent-ils pas à quel point
désagréments, efforts et dépenses

117
00:06:23,120 --> 00:06:26,440
est nécessaire
pour clarifier cette foutue affaire à nouveau ?

118
00:06:28,600 --> 00:06:31,400
<i>L'AgBot avait également créé
il est temps pour nous</i>

119
00:06:31,600 --> 00:06:33,720
<i>faire quelques travaux dans les bois.</i>

120
00:06:37,000 --> 00:06:39,360
<i>Et un gros était
nettoyer tous les arbres</i>

121
00:06:39,560 --> 00:06:42,880
<i>that had been blown over
par Storm Darragh.</i>

122
00:06:43,520 --> 00:06:48,560
<i>Et parce que la Lambo verte était hors jeu
avec encore un autre défaut technique,</i>

123
00:06:50,160 --> 00:06:52,280
<i>J'ai dû allumer le GOAT.</i>

124
00:06:54,520 --> 00:06:57,200
Oh, les changements de vitesse saccadés,

125
00:06:58,160 --> 00:07:01,760
l'absence totale de freinage,
c'est comme être de retour à la maison.

126
00:07:09,920 --> 00:07:11,600
Mon Dieu, il y a plus que ce dont je me souviens.

127
00:07:11,760 --> 00:07:16,560
C'est un, deux, trois, quatre, cinq, six…

128
00:07:17,400 --> 00:07:19,000
sept, huit, neuf.

129
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
Il y en a donc dix
d'où je me tiens ici.

130
00:07:22,440 --> 00:07:26,360
<i>Pour résoudre le problème,
J'avais loué un gros treuil.</i>

131
00:07:26,560 --> 00:07:28,920
- Alors c'est comme un… c'est l'ancre.
- Ouais.

132
00:07:30,080 --> 00:07:32,120
Arrêt. Inférieur.

133
00:07:33,480 --> 00:07:36,880
<i>Avec l'ancrage au sol abaissé
et l'arbre enchaîné…</i>

134
00:07:37,040 --> 00:07:38,280
Ça va faire du bien !

135
00:07:38,480 --> 00:07:39,480
- Prêt?
- Allez-y.

136
00:07:39,640 --> 00:07:44,040
<i>…nous avons treuillé et traîné
le premier arbre sorti des bois.</i>

137
00:07:45,600 --> 00:07:46,760
Oui !

138
00:07:47,920 --> 00:07:49,360
Lambo puissante.

139
00:07:53,880 --> 00:07:55,920
Ouais! Au suivant.

140
00:07:59,680 --> 00:08:01,880
<i>Le travail
était particulièrement satisfaisant.</i>

141
00:08:03,760 --> 00:08:07,120
<i>Parce que Kaleb et moi
travaillions en équipe…</i>

142
00:08:08,360 --> 00:08:10,160
<i>jusqu'à ce que nous ne le soyons plus.</i>

143
00:08:10,680 --> 00:08:14,120
Il y a un arbre coincé
entre deux, donc il est tombé entre deux.

144
00:08:14,280 --> 00:08:17,160
Si on le tire,
ça va probablement se bloquer.

145
00:08:17,320 --> 00:08:18,720
Right, here's my plan.

146
00:08:18,920 --> 00:08:21,600
Mettez le treuil autour de cet arbre.

147
00:08:21,760 --> 00:08:22,705
Ouais?

148
00:08:22,720 --> 00:08:24,680
- Et attachez-le au sommet.
- Ça ne marchera pas.

149
00:08:25,640 --> 00:08:27,520
- Eh bien, ce sera le cas.
- Non, ça va juste tirer l'arbre de cette façon.

150
00:08:27,680 --> 00:08:29,240
- Oui, c'est ce que je veux.
- Non, je ne veux pas faire ça.

151
00:08:29,400 --> 00:08:30,640
- Non, je le fais parce qu'alors ça nivelle…
- Non.

152
00:08:30,800 --> 00:08:31,880
Non, s'il te plaît, tais-toi.

153
00:08:32,080 --> 00:08:33,200
Non, mais non, écoute-moi.

154
00:08:33,400 --> 00:08:35,680
Venez autour de celui-ci, autour comme ça,

155
00:08:35,840 --> 00:08:38,360
dos rond
juste au début du coffre.

156
00:08:38,520 --> 00:08:39,465
- Ouais?
- Ouais.

157
00:08:39,480 --> 00:08:42,440
Lorsque vous tirez, cela devrait
techniquement, tirez l'arbre comme ça.

158
00:08:42,600 --> 00:08:45,640
And then we stop when we get to here,
utilisez cet arbre là-bas.

159
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
- Mon chemin est plus facile.
- Non, ce n'est pas le cas.

160
00:08:47,680 --> 00:08:51,000
<i>Comme nous le disions,
la voix de la raison est arrivée.</i>

161
00:08:51,200 --> 00:08:53,200
- Comment vas-tu ?
- Comment ça va ?

162
00:08:53,800 --> 00:08:55,440
Vite, Charlie,
tu penses que ça va marcher ?

163
00:08:55,640 --> 00:08:57,560
- Quoi?
- La logique de sa pensée.

164
00:08:57,720 --> 00:08:59,080
Eh bien, je ne sais pas à quoi il pense.

165
00:08:59,240 --> 00:09:02,280
- On va amener ça là-bas.
- La fin légère.

166
00:09:02,480 --> 00:09:04,480
- Très proche.
- Droite.

167
00:09:04,680 --> 00:09:07,120
Ça ne marchera pas parce que ça va devenir
coincé sur cet arbre et cet arbre…

168
00:09:07,280 --> 00:09:08,640
Pourquoi tu ne le coupes pas ?

169
00:09:09,480 --> 00:09:11,360
Non, les tronçonneuses, c'est pour les faibles.

170
00:09:11,560 --> 00:09:13,400
- Quoi?
- Eh bien, nous avons le pouvoir…

171
00:09:13,560 --> 00:09:15,880
- Les tronçonneuses, c'est pour les faibles ?
- Ouais.

172
00:09:16,080 --> 00:09:17,920
Je vais juste rester à l'écart.

173
00:09:19,000 --> 00:09:20,880
- Ça ne marchera pas !
- Ce sera.

174
00:09:21,080 --> 00:09:22,240
Ce ne sera pas le cas !

175
00:09:22,440 --> 00:09:26,000
OK, nous allons le faire
et puis si ça ne marche pas, j'ai échoué.

176
00:09:26,200 --> 00:09:28,080
Donne-moi de la force.

177
00:09:29,320 --> 00:09:30,600
- Prêt?
- Oui.

178
00:09:37,200 --> 00:09:38,280
Cela augmente.

179
00:09:38,920 --> 00:09:40,200
I didn't do that.

180
00:09:41,040 --> 00:09:42,360
Que fais-tu?

181
00:09:42,920 --> 00:09:44,240
Je ne fais pas ça.

182
00:09:47,080 --> 00:09:48,560
What the fuck's it doing?

183
00:09:50,040 --> 00:09:51,640
Kaleb, pourquoi fait-il ça ?

184
00:09:51,800 --> 00:09:53,800
Je ne sais pas. Appuyez sur le bouton d'arrêt.

185
00:09:58,040 --> 00:09:59,025
Kaleb !

186
00:09:59,040 --> 00:10:01,760
Appuyez sur "bas" maintenant. Appuyez simplement sur "bas" une fois.

187
00:10:01,920 --> 00:10:03,160
- Quoi?
- Appuyez une fois sur "bas".

188
00:10:03,360 --> 00:10:04,360
Appuyez simplement sur "bas".

189
00:10:05,800 --> 00:10:06,745
Non.

190
00:10:06,760 --> 00:10:08,440
Oh, putain.

191
00:10:09,200 --> 00:10:12,800
<i>Après que Kaleb ait manuellement
j'ai baissé l'ancre…</i>

192
00:10:14,840 --> 00:10:15,880
Inutile.

193
00:10:16,040 --> 00:10:19,480
<i>…J'ai initié
mon plan de transport d'arbres.</i>

194
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
Prêt ?

195
00:10:23,440 --> 00:10:26,280
Ça va pivoter
exactement comme je l'avais prévu,

196
00:10:26,440 --> 00:10:28,640
exactement comme je l'avais prévu.

197
00:10:30,760 --> 00:10:32,560
Oui, regarde ça.

198
00:10:33,080 --> 00:10:34,320
He's gonna be happy with that,
n'est-ce pas ?

199
00:10:36,600 --> 00:10:38,560
Il doit arriver maintenant et dire :

200
00:10:38,720 --> 00:10:41,000
"Bien joué, Jeremy, ton plan a fonctionné."

201
00:10:41,840 --> 00:10:43,160
Détendez-vous.

202
00:10:43,960 --> 00:10:46,160
Rien. Jusqu'à présent, rien.

203
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
Conduire.

204
00:10:47,880 --> 00:10:50,600
Il ne va pas l'admettre
que mon plan a fonctionné.

205
00:10:51,960 --> 00:10:53,280
Mais je sais que c'est le cas.

206
00:10:53,800 --> 00:10:54,880
Je sais que c'est le cas.

207
00:10:55,080 --> 00:10:57,800
Je vais aller dormir ce soir en disant :
"My plan worked."

208
00:10:58,680 --> 00:11:01,280
Je ne vais pas vivre ça
depuis longtemps, n'est-ce pas ?

209
00:11:02,320 --> 00:11:05,080
<i>Malheureusement, nous n'avions pas le temps
apprécier d'avoir raison</i>

210
00:11:05,240 --> 00:11:08,600
<i>parce que Lisa m'a rappelé
à la cour de ferme.</i>

211
00:11:10,280 --> 00:11:11,760
<i>Elle a dit qu'il y avait un problème.</i>

212
00:11:12,680 --> 00:11:14,400
<i>C'était trop calme.</i>

213
00:11:19,560 --> 00:11:20,880
Pouvez-vous entendre quelque chose ?

214
00:11:21,680 --> 00:11:22,680
Non.

215
00:11:24,160 --> 00:11:26,280
Vous ne pouvez pas entendre…
Ils ne sont pas ici, n'est-ce pas ?

216
00:11:26,440 --> 00:11:28,200
Je ne sais pas.
Je vais revenir ici.

217
00:11:36,880 --> 00:11:37,920
Oh merde.

218
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Quoi?

219
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
Plumes de pintade.

220
00:11:44,200 --> 00:11:45,840
Oh non.

221
00:11:47,320 --> 00:11:48,760
Oh, retourne-toi.

222
00:11:51,560 --> 00:11:54,080
Oh, et un autre.
Oh, pour l'amour de Dieu.

223
00:11:56,120 --> 00:11:57,800
C'est un renard, n'est-ce pas ?
Je tue juste pour le plaisir.

224
00:11:57,960 --> 00:11:58,960
Ouais.

225
00:12:00,520 --> 00:12:02,040
Comment vais-je expliquer cela ?

226
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
Petite-fille venue pour le week-end :
"Je peux aller voir les pintades ?"

227
00:12:05,480 --> 00:12:07,000
Avons-nous des voisins ?

228
00:12:07,160 --> 00:12:09,800
Nous pouvons l'endoctriner
dès le plus jeune âge pour ne pas se laisser piéger

229
00:12:09,960 --> 00:12:13,000
dans ce Londres
façon de penser que les renards sont gentils.

230
00:12:13,720 --> 00:12:16,880
"Oh, j'ai vu un renard à Wandsworth
et il était si gentil."

231
00:12:17,040 --> 00:12:19,720
Non, il ne l'était pas. C'est un salopard meurtrier.

232
00:12:21,000 --> 00:12:22,560
- Jérémie !
- Ouais?

233
00:12:23,080 --> 00:12:24,280
Bonnes nouvelles. Là.

234
00:12:24,440 --> 00:12:26,640
- Oh, l'un d'eux…
- L'un d'eux a survécu.

235
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Oh, merci putain pour ça.

236
00:12:27,920 --> 00:12:28,920
Bien joué.

237
00:12:29,680 --> 00:12:32,040
Vous pouvez rester là-haut, c'est sûr.

238
00:12:32,200 --> 00:12:36,120
La pauvre, je vois ses frères
et sœurs massacrées.

239
00:12:40,320 --> 00:12:44,760
<i>Heureusement, plus tard dans la journée,
il y avait juste de quoi nous remonter le moral.</i>

240
00:12:44,960 --> 00:12:47,280
Est-ce que certains d'entre eux « s'emballent » ?

241
00:12:47,440 --> 00:12:48,440
Je pense qu'il y en a quelques-uns.

242
00:12:49,240 --> 00:12:51,080
<i>Avec les vaches
sur le point d'accoucher,</i>

243
00:12:51,280 --> 00:12:54,960
<i>nous devions transformer la grange
dans une maternité.</i>

244
00:12:55,320 --> 00:12:57,280
<i>Alors Lizzie l'éleveuse de chèvres
arrivait</i>

245
00:12:57,440 --> 00:13:00,160
<i>pour nous aider à déplacer ces tondeuses à gazon</i>

246
00:13:00,320 --> 00:13:02,120
<i>dans les champs.</i>

247
00:13:02,760 --> 00:13:03,760
Après-midi, tout.

248
00:13:03,920 --> 00:13:05,640
- Lizzy !
- Salut Lizzie !

249
00:13:06,360 --> 00:13:07,600
- Comment vas-tu?
- Que se passe-t-il ?

250
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Déplacez-les.

251
00:13:09,440 --> 00:13:12,160
<i>Le moyen le plus simple
serait d'utiliser une remorque,</i>

252
00:13:12,320 --> 00:13:15,360
<i>mais comme c'était le cas
un si bel après-midi de printemps,</i>

253
00:13:15,520 --> 00:13:17,800
<i>J'ai décidé d'aller à la vieille école.</i>

254
00:13:18,400 --> 00:13:21,040
Alors ils vont dans un champ appelé
Hollowback qui n'est pas très loin,

255
00:13:21,240 --> 00:13:23,080
donc nous devrions pouvoir les accompagner.
Exact…

256
00:13:23,280 --> 00:13:25,120
Désolé,
qu'est-ce que tu viens de dire là ?

257
00:13:25,280 --> 00:13:27,440
Descendez-les. C'est juste là.

258
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
Qu’est-ce qui pourrait mal se passer ?

259
00:13:29,600 --> 00:13:31,080
Rien! Honnêtement.

260
00:13:31,840 --> 00:13:33,640
Maintenant, voici ce que nous allons faire,
d'accord ?

261
00:13:33,800 --> 00:13:36,360
Nous allons vous déplacer
dans un champ appelé Hollowback,

262
00:13:36,960 --> 00:13:39,200
qui est plein de belles,
herbe savoureuse et juteuse

263
00:13:39,360 --> 00:13:41,360
et tu seras très heureux là-dedans.

264
00:13:41,520 --> 00:13:43,480
Alors tu vas être le leader, d'accord ?

265
00:13:43,680 --> 00:13:45,440
Je me demande à quoi pense la chèvre ?

266
00:13:45,600 --> 00:13:48,360
Il pense :
"Qu'est-ce que ce muppet me dit ?"

267
00:13:51,800 --> 00:13:52,800
Voilà.

268
00:13:54,240 --> 00:13:55,600
Allez!

269
00:13:56,200 --> 00:13:58,120
Qui a dit qu'il nous fallait une caravane ?

270
00:13:59,000 --> 00:14:01,640
Hé! Que fais-tu?
Allez par là.

271
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
Allez! Allez!

272
00:14:03,960 --> 00:14:05,000
Allez! Allez!

273
00:14:05,160 --> 00:14:07,600
Non, oh, aucun de vous.

274
00:14:07,760 --> 00:14:09,080
Chèvres, chèvres, chèvres !

275
00:14:09,280 --> 00:14:12,360
C'est vrai, non, par là !
On ne peut pas monter là-haut, s'il te plaît ?

276
00:14:12,840 --> 00:14:15,160
Arrêtez ça !
Arrêtez ces bêtises !

277
00:14:15,360 --> 00:14:16,560
- Non, non, non.
- Continue!

278
00:14:16,720 --> 00:14:17,880
Cela se passe bien.

279
00:14:18,080 --> 00:14:19,760
- Oh, putain.
- Continue!

280
00:14:19,960 --> 00:14:20,960
Continue!

281
00:14:21,120 --> 00:14:22,400
- Allez!
- Descendez!

282
00:14:22,600 --> 00:14:24,120
Cela ne fonctionne pas.

283
00:14:24,320 --> 00:14:25,720
C'est ta faute.

284
00:14:26,520 --> 00:14:29,920
Oh. Écoutez ça. Délicieuse collation.

285
00:14:31,240 --> 00:14:33,480
Je pense à ce qui se passe ici
c'est qu'ils mangent un steak

286
00:14:33,640 --> 00:14:35,000
et je leur propose du chou frisé.

287
00:14:37,440 --> 00:14:39,640
<i>Une fois qu'ils eurent fini
leur buffet, cependant…</i>

288
00:14:39,800 --> 00:14:41,440
Allez, c'est parti, allez, allez !

289
00:14:41,840 --> 00:14:44,320
<i>… nous les avons dirigés
dans la bonne direction.</i>

290
00:14:44,880 --> 00:14:46,640
Allez. Allez, toi.

291
00:14:46,800 --> 00:14:48,040
C'est vous qui commandez.
Je t'ai confié la responsabilité.

292
00:14:48,200 --> 00:14:49,800
Continue! Continue!
Continue!

293
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
Allez!

294
00:14:52,320 --> 00:14:54,360
Oh regarde,
maintenant, les moutons veulent aussi courir.

295
00:14:55,880 --> 00:14:57,240
Bonjour les moutons !

296
00:14:57,720 --> 00:14:58,800
C'est toute une image maintenant,
n'est-ce pas ?

297
00:14:58,960 --> 00:15:00,920
N'est-ce pas magnifique ?

298
00:15:01,800 --> 00:15:04,680
J'adore le fait qu'il ait son AgBot
et puis il déplace des chèvres comme ça.

299
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
Ouais!

300
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Allez, les chèvres !

301
00:15:08,320 --> 00:15:09,320
Allez.

302
00:15:09,480 --> 00:15:11,400
Allez. Allez.

303
00:15:11,600 --> 00:15:12,960
Hé, continue !

304
00:15:13,880 --> 00:15:16,840
Je veux dire, regarde cette vue,
allez !

305
00:15:17,760 --> 00:15:21,880
Un soir comme ce soir,
l'agriculture est le meilleur travail au monde.

306
00:15:26,000 --> 00:15:28,240
Oui! Oui!

307
00:15:28,800 --> 00:15:32,360
Pourquoi ai-je gâché ma vie
conduire dans les coins en criant ?

308
00:15:34,240 --> 00:15:35,520
Oh non, je m'en souviens.

309
00:15:36,000 --> 00:15:39,080
je n'aurais pas pu me le permettre
faire ça, c'est ça.

310
00:15:39,280 --> 00:15:40,440
Allez, les garçons ! Allez!

311
00:15:40,600 --> 00:15:44,080
<i>Après le plus
délicieux voyage,</i>

312
00:15:44,240 --> 00:15:46,280
<i>nous avons amené les chèvres dans leur nouveau champ.</i>

313
00:15:46,480 --> 00:15:48,200
- C'est fait !
- Ils sont tous là alors ?

314
00:15:48,360 --> 00:15:49,520
Oui, je le pense.

315
00:15:49,720 --> 00:15:50,720
Comme ça!

316
00:15:51,080 --> 00:15:52,080
Eh bien…

317
00:15:52,240 --> 00:15:53,280
Une œuvre d'art qui l'était !

318
00:15:53,440 --> 00:15:55,160
That was heavenly.

319
00:15:56,120 --> 00:15:58,120
<i>Le "Lord Sugar" rural, cependant,</i>

320
00:15:58,280 --> 00:16:01,480
<i> j'ai tout pensé
c'était un peu une indulgence.</i>

321
00:16:02,240 --> 00:16:03,480
Je pensais que nous allions
abattre les animaux de la ferme.

322
00:16:03,680 --> 00:16:05,840
- Nous coupons les animaux.
- Pour essayer de rationaliser la ferme.

323
00:16:06,040 --> 00:16:07,320
- Nous sommes.
- Comment allons-nous ?

324
00:16:07,520 --> 00:16:08,640
- Des cochons.
- Ouais, d'accord, c'est vrai.

325
00:16:08,800 --> 00:16:10,040
- Des moutons, éventuellement.
- Oui.

326
00:16:10,200 --> 00:16:11,560
- Et ça ?
- Non.

327
00:16:11,720 --> 00:16:14,280
- Pourquoi ?
- Principalement l'équipe de tournage !

328
00:16:14,440 --> 00:16:15,640
Tu les veux vraiment ici ?

329
00:16:15,840 --> 00:16:16,785
Ouais!

330
00:16:16,800 --> 00:16:20,160
Nous allons voter.
Equipe de tournage, qui veut que les chèvres restent ?

331
00:16:22,520 --> 00:16:24,040
They're part of the crew.

332
00:16:24,240 --> 00:16:26,720
- "Ils font partie de l'équipage"…
- Non, ils absolument

333
00:16:26,920 --> 00:16:29,000
- j'adore les chèvres.
- Ouais?

334
00:16:30,400 --> 00:16:31,400
Regardez ces deux-là.

335
00:16:33,400 --> 00:16:35,880
C'est comme une publicité pour Cadbury's Flake.

336
00:16:36,480 --> 00:16:37,720
Quelqu'un s'en souvient ?

337
00:16:38,360 --> 00:16:39,640
Ils avaient juste l'habitude d'obtenir

338
00:16:40,840 --> 00:16:43,160
des filles très, très jolies

339
00:16:43,320 --> 00:16:46,640
se promener
un champ de coquelicots ou un champ de blé

340
00:16:46,800 --> 00:16:49,280
en robes de dentelle en train de manger un Cadbury's Flake.

341
00:16:50,080 --> 00:16:53,680
One of whom, I think, married
Roger Taylor, le batteur de Queen.

342
00:16:55,040 --> 00:16:56,440
Je n'ai aucune idée de ce que tu racontes.

343
00:16:56,600 --> 00:16:57,760
N'as-tu pas…

344
00:16:58,720 --> 00:17:00,040
je ne sais pas
de quoi il parle.

345
00:17:00,200 --> 00:17:02,000
Parfois, je… j'acquiesce juste maintenant.

346
00:17:06,120 --> 00:17:07,120
<i>Le lendemain matin,</i>

347
00:17:07,680 --> 00:17:12,440
<i>J'ai commencé la journée en m'enregistrant
sur notre pintade restante.</i>

348
00:17:15,600 --> 00:17:17,160
Bonjour, pintade ?

349
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
Bonjour?

350
00:17:21,720 --> 00:17:22,720
Oh non.

351
00:17:24,480 --> 00:17:26,840
Putain, c'est juste

352
00:17:27,920 --> 00:17:29,440
au-delà de toute croyance.

353
00:17:31,200 --> 00:17:33,200
Il vient de lui arracher la tête.

354
00:17:33,360 --> 00:17:34,840
Il ne l'a même pas mangé.

355
00:17:41,040 --> 00:17:42,240
Il en a eu beaucoup.

356
00:17:45,400 --> 00:17:49,600
<i>Il y avait, cependant,
juste le temps de bouillonner, pas de pleurer.</i>

357
00:17:51,520 --> 00:17:55,040
<i>Parce qu'aujourd'hui était un grand jour
sur le front AgBot.</i>

358
00:17:59,440 --> 00:18:01,360
<i>Il avait fini de cultiver
tous les champs</i>

359
00:18:01,520 --> 00:18:05,440
<i>et serait désormais accusé de
le travail le plus important de tous :</i>

360
00:18:06,560 --> 00:18:08,440
<i>planter les graines.</i>

361
00:18:09,200 --> 00:18:11,160
Voilà. Oui!

362
00:18:12,400 --> 00:18:15,440
Nous avons commencé.
Nous perçons la bière blonde

363
00:18:15,880 --> 00:18:17,800
et nous le forons bien préparé,

364
00:18:17,960 --> 00:18:21,160
des champs bien fertilisés à temps.

365
00:18:23,080 --> 00:18:25,840
<i>Once we'd finished
brancher la perceuse…</i>

366
00:18:27,000 --> 00:18:30,080
Ce côté-là… Ce côté-là est aligné. Ouais?

367
00:18:31,200 --> 00:18:33,080
<i>…l'AgBot est parti avec impatience,</i>

368
00:18:33,240 --> 00:18:37,120
<i>avec les Luddites, comme toujours,
plein d'éloges pour cela.</i>

369
00:18:37,320 --> 00:18:38,640
Écoute, ce n'est pas du forage maintenant,
regarde.

370
00:18:38,800 --> 00:18:40,920
Pas de perçage, pas de perçage, pas de perçage,
pas de perçage, pas de perçage, pas de perçage.

371
00:18:41,080 --> 00:18:42,080
Attends, attends, attends, attends, attends.

372
00:18:43,840 --> 00:18:45,440
- C'est tout un raté.
- Non… Oui.

373
00:18:45,600 --> 00:18:47,280
C'est tout un raté. C'est juste que c'est raté.

374
00:18:47,440 --> 00:18:49,120
Il s'allume quand c'est prêt.

375
00:18:49,280 --> 00:18:53,120
Non, tout cela est raté.
Rien ne poussera ici.

376
00:18:53,280 --> 00:18:55,960
Oui. Ça commence à exploser

377
00:18:56,120 --> 00:18:57,320
- quand c'est prêt.
- Ouais?

378
00:18:57,480 --> 00:18:59,560
Cela va abaisser la chose, allumer le ventilateur,

379
00:18:59,720 --> 00:19:01,680
puis démarre quand il le souhaite.

380
00:19:01,840 --> 00:19:04,080
- Ce sera un raté.
- Eh bien, et ce n'est pas censé le faire.

381
00:19:04,240 --> 00:19:06,600
- C'est!
- Ça va revenir dessus !

382
00:19:09,960 --> 00:19:13,280
<i>Malgré celui de Kaleb
négativité implacable,</i>

383
00:19:13,440 --> 00:19:17,800
<i>ma machine s'est mise à cette nouvelle tâche
avec sa précision habituelle.</i>

384
00:19:18,440 --> 00:19:21,360
Et le voilà,
pouce parfait à nouveau.

385
00:19:22,360 --> 00:19:25,280
<i>Il y avait un inconvénient
avec l'AgBot, cependant :</i>

386
00:19:25,680 --> 00:19:28,320
<i>ce n'est pas autorisé sur la voie publique.</i>

387
00:19:28,720 --> 00:19:33,360
<i>Donc, quand il fallait sortir d'un seul champ
à un autre de l'autre côté d'une route,</i>

388
00:19:33,520 --> 00:19:37,240
<i>Je soupçonnais que la vie serait une énorme erreur.</i>

389
00:19:37,760 --> 00:19:38,960
Où vas-tu maintenant ?

390
00:19:39,120 --> 00:19:40,400
Je vais faire celui d'Arlo.

391
00:19:40,600 --> 00:19:42,200
Comment vas-tu y aller alors ?

392
00:19:42,360 --> 00:19:44,120
Ah. Eh bien…

393
00:19:44,640 --> 00:19:46,240
Je vais enlever la perceuse,

394
00:19:46,840 --> 00:19:48,440
attachez-le au Lambo,

395
00:19:49,200 --> 00:19:51,200
conduis la Lambo là-bas,

396
00:19:52,160 --> 00:19:54,160
déposez la perceuse sur le terrain,

397
00:19:54,320 --> 00:19:56,240
ramène la Lambo dans la cour,

398
00:19:56,400 --> 00:19:58,040
attachez-le à la remorque,

399
00:19:58,200 --> 00:20:00,080
mettez l'AgBot sur la remorque,

400
00:20:00,240 --> 00:20:02,600
amène ça chez Arlo,

401
00:20:02,760 --> 00:20:04,440
retirez l'AgBot de la remorque

402
00:20:04,600 --> 00:20:06,560
et rattachez-le à la perceuse.

403
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
C'est…

404
00:20:08,880 --> 00:20:10,120
Au moment où tu auras fait tout ça,

405
00:20:10,320 --> 00:20:12,000
j'aurais pu terminer
tout le forage de la ferme.

406
00:20:12,160 --> 00:20:15,120
- Oui je sais.
- Ainsi que 30 autres fermes.

407
00:20:15,880 --> 00:20:17,800
<i>Kaleb avait raison.</i>

408
00:20:17,960 --> 00:20:21,200
<i>Mon plan serait
cela prend incroyablement beaucoup de temps.</i>

409
00:20:21,400 --> 00:20:25,400
<i>Et comme nous sommes à la télé,
Je ne pouvais pas simplement ignorer la loi.</i>

410
00:20:25,840 --> 00:20:28,960
<i>Alors je suis arrivé
avec une solution plutôt intelligente.</i>

411
00:20:29,400 --> 00:20:30,920
Regardez ça. Prêt?

412
00:20:31,320 --> 00:20:33,360
Avec ce simple tissu noir…

413
00:20:36,640 --> 00:20:38,040
C'est vrai. Maintenant…

414
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Ta-da !

415
00:20:52,880 --> 00:20:54,280
Alors voilà, juste ça…

416
00:20:54,480 --> 00:20:57,240
Je ne sais pas où sont ces marques de pneus
sont venus. C'est un mystère.

417
00:20:58,160 --> 00:21:00,480
Mais nous y sommes. En avant.

418
00:21:04,920 --> 00:21:07,000
<i>De retour dans le monde
de l'élevage,</i>

419
00:21:07,160 --> 00:21:10,240
<i>les choses commençaient à arriver
dans l'étable.</i>

420
00:21:12,480 --> 00:21:15,120
<i>Avec une des alarmes Moocall
m'alerter</i>

421
00:21:15,280 --> 00:21:17,520
<i>qu'un veau était en route.</i>

422
00:21:23,200 --> 00:21:24,320
C'est vrai.

423
00:21:27,880 --> 00:21:29,400
C'est déjà sorti ?

424
00:21:30,840 --> 00:21:33,520
Lisa ? C'est sorti ! C'est ici !
Nous avons un veau !

425
00:21:33,720 --> 00:21:35,120
Non! C'était rapide.

426
00:21:35,280 --> 00:21:38,040
Je veux dire, je reçois un appel du Moocall
en disant : « Naissance imminente ».

427
00:21:38,200 --> 00:21:40,600
Il ne dit pas : « La naissance a eu lieu ».

428
00:21:40,800 --> 00:21:41,800
Regarder!

429
00:21:42,800 --> 00:21:45,640
Le premier enfant de Endgame !

430
00:21:46,960 --> 00:21:50,800
Et elle mange le placenta
et tout faire correctement.

431
00:21:52,000 --> 00:21:53,560
C'est tellement cool !

432
00:21:54,120 --> 00:21:56,720
- C'est un très beau visage.
- Beau.

433
00:21:57,600 --> 00:21:59,320
J'aime la façon dont cela affecte
les autres, regardez. Ils sont tous…

434
00:21:59,480 --> 00:22:02,240
Ouais, ils viennent tous voir !
C'est plutôt gentil.

435
00:22:05,560 --> 00:22:09,080
<i>Le premier veau était né
à une heure civilisée.</i>

436
00:22:10,400 --> 00:22:12,160
<i>Le prochain, cependant…</i>

437
00:22:19,720 --> 00:22:22,680
Moocall a sonné à 15h15.

438
00:22:22,840 --> 00:22:24,000
Et c'est maintenant…

439
00:22:24,920 --> 00:22:26,080
dix heures moins cinq.

440
00:22:28,120 --> 00:22:29,105
Rien.

441
00:22:29,120 --> 00:22:31,680
Bienvenue dans le monde des éleveurs de bovins.

442
00:22:32,680 --> 00:22:34,320
Je ne suis pas sûr
je peux faire beaucoup de choses.

443
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
Tu vas devoir commencer à pousser
à ce stade.

444
00:22:40,800 --> 00:22:43,680
Oh, elle ne sait pas
où elle veut être, n'est-ce pas ?

445
00:22:43,840 --> 00:22:46,880
Tu ne sais pas si tu veux être
debout ou couché.

446
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Allez.

447
00:22:49,440 --> 00:22:50,800
Allez. Pousser.

448
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
Pousser.

449
00:22:54,320 --> 00:22:55,640
Il y a un pied.

450
00:22:57,400 --> 00:23:02,280
Ouais, elle a déjà accouché
à un ballon et à un sabot.

451
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
Allez.

452
00:23:06,000 --> 00:23:08,520
Certainement deux pieds.

453
00:23:10,080 --> 00:23:12,160
Et de retour.

454
00:23:26,040 --> 00:23:28,120
Et il y a le refrain de l'aube.

455
00:23:28,600 --> 00:23:29,880
Mm-mm.

456
00:23:33,200 --> 00:23:36,920
<i>Finalement,
à peine deux heures et quarante-cinq minutes</i>

457
00:23:37,080 --> 00:23:39,400
<i>après le déclenchement du Moocall…</i>

458
00:23:41,800 --> 00:23:43,440
L'extraterrestre arrive.

459
00:23:43,600 --> 00:23:45,200
Oh, allez, gros coup de pouce.

460
00:23:46,160 --> 00:23:48,120
Grosse poussée. Il y a un nez.

461
00:23:48,880 --> 00:23:50,640
Oh, un œil !

462
00:23:51,200 --> 00:23:52,480
Oh, et une tête entière !

463
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Devant!

464
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
Une oreille !

465
00:23:57,320 --> 00:23:58,320
Un cou !

466
00:24:01,120 --> 00:24:02,120
Allez!

467
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
Et…

468
00:24:07,120 --> 00:24:10,040
Allez, pousse, pousse, pousse.
En arrière, juste les hanches.

469
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
Allez, pousse.

470
00:24:12,200 --> 00:24:13,480
Et voilà !

471
00:24:13,680 --> 00:24:15,920
Allez, tu dois respirer.
Tu dois respirer, ma chère.

472
00:24:16,080 --> 00:24:17,080
Allez.

473
00:24:17,560 --> 00:24:18,920
Mets de la paille dedans.

474
00:24:19,440 --> 00:24:21,280
Allez, respirons un peu.

475
00:24:21,720 --> 00:24:23,720
Et voilà. Allez.

476
00:24:23,880 --> 00:24:25,320
Oui!

477
00:24:28,560 --> 00:24:30,800
Ça a l'air d'être un super petit veau !

478
00:24:33,520 --> 00:24:35,240
J'essaie déjà de marcher, regarde.

479
00:24:36,760 --> 00:24:39,160
Ah ! C'est une joie !

480
00:24:40,480 --> 00:24:43,840
J'ai raté une nuit de sommeil,
et pourtant, quand tu vois cela arriver,

481
00:24:44,600 --> 00:24:45,960
ça vaut le coup.

482
00:24:54,320 --> 00:24:58,560
<i>Après ça
un début de journée tout à fait parfait,</i>

483
00:24:58,760 --> 00:25:01,360
<i>Je suis allé voir le couteau suisse</i>

484
00:25:01,840 --> 00:25:04,480
<i>qui avait maintenant une nouvelle pièce jointe</i>

485
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
<i>et l'utilisait pour rouler le terrain…</i>

486
00:25:09,880 --> 00:25:11,040
Le voilà.

487
00:25:11,520 --> 00:25:14,440
<i>…où nous grandirions
oignons et betteraves.</i>

488
00:25:15,800 --> 00:25:19,960
<i>Et pour les planter,
nous aurions besoin d'une autre nouvelle machine.</i>

489
00:25:20,960 --> 00:25:23,960
Et maintenant, je vais t'épater

490
00:25:24,400 --> 00:25:26,280
avec le FarmDroid.

491
00:25:26,440 --> 00:25:27,440
Kaleb?

492
00:25:31,360 --> 00:25:33,200
<i>C'était l'autre morceau du kit</i>

493
00:25:33,360 --> 00:25:37,880
<i>cela avait attiré mon attention
au salon LAMMA en janvier.</i>

494
00:25:39,520 --> 00:25:41,880
Un planteur d'oignons à énergie solaire.

495
00:25:42,760 --> 00:25:44,680
- Quoi, c'est un autre robot ?
- Oh ouais!

496
00:25:45,240 --> 00:25:47,360
Je pensais que ça allait réellement
à l'arrière de l'AgBot.

497
00:25:47,560 --> 00:25:49,960
Non! Cela avance maintenant.

498
00:25:50,120 --> 00:25:54,240
Nous le remplissons de graines
et il plante tous les oignons pour nous.

499
00:25:54,440 --> 00:25:56,880
C'est complètement électrique
et c'est un panneau solaire.

500
00:25:57,040 --> 00:25:58,160
Que se passe-t-il si le soleil se couche ?

501
00:25:58,360 --> 00:26:01,440
Eh bien, il y a des piles, donc
il stocke une partie de l’énergie électrique.

502
00:26:01,600 --> 00:26:02,545
C'est un électrique…

503
00:26:02,560 --> 00:26:04,720
- C'est comme ça que fonctionnent les panneaux solaires.
- C'est électrique ?

504
00:26:05,440 --> 00:26:07,640
Je ne sais pas pourquoi je pensais
c'était une clôture électrique !

505
00:26:07,800 --> 00:26:10,120
Ça y ressemble, n'est-ce pas ?
Non, si tu touches ça, ça l'arrêtera.

506
00:26:10,320 --> 00:26:13,600
<i>Razmus, l'homme qui était le premier
m'a montré le FarmDroid,</i>

507
00:26:13,800 --> 00:26:17,560
<i>puis est venu expliquer comment cela fonctionne.</i>

508
00:26:18,000 --> 00:26:21,120
Tout est par GPS, ouais ? Alors il se souvient
exactement là où il plante chaque oignon.

509
00:26:21,320 --> 00:26:23,480
- Voilà donc le terrain, disons simplement.
- Ouais, ouais, ouais, ouais.

510
00:26:23,640 --> 00:26:25,080
- Et ça met un oignon ici.
- Ouais.

511
00:26:25,240 --> 00:26:26,520
Et puis combien de temps ?

512
00:26:26,720 --> 00:26:27,880
Nous l'avons mis à 15 centimètres.

513
00:26:28,040 --> 00:26:29,240
OK, 15 centimètres.

514
00:26:29,400 --> 00:26:30,840
- Et puis il se souvient ?
- Ouais, ouais.

515
00:26:31,040 --> 00:26:33,280
- Et puis on le place tous les 15 centimètres ?
- Ouais.

516
00:26:33,480 --> 00:26:35,880
- Alors c'est extrêmement précis ?
- Ouais.

517
00:26:36,080 --> 00:26:38,160
Alors combien d'oignons
est-ce que ça va planter ici ?

518
00:26:38,320 --> 00:26:39,320
600 000.

519
00:26:39,760 --> 00:26:42,000
- 600 000 oignons.
- Ouah.

520
00:26:42,200 --> 00:26:45,280
- À quelle vitesse ça va ?
- Maximum 1K.

521
00:26:45,440 --> 00:26:47,680
- Eh bien, ouais.
- À peu près à la même vitesse que moi.

522
00:26:47,880 --> 00:26:50,520
Attendez.
Si ça ne fait qu'un kilomètre à l'heure,

523
00:26:50,720 --> 00:26:52,320
- et tu as un lièvre et une tortue…
- Mais c'est seulement…

524
00:26:52,480 --> 00:26:54,760
C'est le kilomètre
le lièvre ou la tortue ?

525
00:26:54,920 --> 00:26:55,920
C'est le lièvre !

526
00:26:57,320 --> 00:27:00,360
C'est une machine qui roule lentement
donc ça roulerait dans la nuit ce soir.

527
00:27:00,520 --> 00:27:03,920
Et puis après avoir fait les semis,
nous transformons cette machine en désherbage,

528
00:27:04,080 --> 00:27:07,040
ce qui veut dire que cette machine
s'occupe également de la partie désherbage.

529
00:27:07,200 --> 00:27:09,320
Oh, alors ça déterre
les mauvaises herbes ?

530
00:27:09,480 --> 00:27:11,720
- Ouais, je tue juste les petites mauvaises herbes.
- Et laisse les oignons.

531
00:27:11,920 --> 00:27:13,520
- Est-ce qu'il y a des caméras dessus ?
- Ouais, ouais, ouais.

532
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
Je vais juste te donner accès
à l'application à celle-ci,

533
00:27:16,080 --> 00:27:17,080
alors vous pourrez simplement rester à la maison.

534
00:27:17,160 --> 00:27:19,920
Oh mec ! J'ai les caméras AgBot
et ces caméras.

535
00:27:20,080 --> 00:27:21,025
Ouais, ouais, ouais.

536
00:27:21,040 --> 00:27:22,280
C'est ce que Lisa a dit l'autre jour !

537
00:27:22,440 --> 00:27:24,440
J'étais assis à regarder les caméras
de là et elle dit :

538
00:27:24,600 --> 00:27:27,400
"Pourquoi ne peux-tu pas regarder Pornhub
comme un homme normal

539
00:27:27,560 --> 00:27:30,720
au lieu de m'asseoir
je regarde votre AgBot monter et descendre !"

540
00:27:30,920 --> 00:27:33,080
Oh mon Dieu, je vais les avoir tous les deux !
Je ne peux pas attendre.

541
00:27:33,240 --> 00:27:34,600
- On peut y aller ?
- Ouais, nous pouvons.

542
00:27:36,040 --> 00:27:38,840
<i>Une fois que nous avons rempli les trémies
avec des graines d'oignon…</i>

543
00:27:39,040 --> 00:27:41,480
Qui savait
ces graines d'oignon ressemblaient à ça ?

544
00:27:41,640 --> 00:27:43,960
Ils ressemblent à des œufs miniatures de grive musicienne.

545
00:27:44,520 --> 00:27:47,760
<i>J'ai conduit le FarmDroid
sur le terrain.</i>

546
00:27:47,960 --> 00:27:50,200
C'est une chose bizarre
en fait, quand vous l'obtenez sur le terrain.

547
00:27:50,360 --> 00:27:52,360
Honnêtement,
quand tu as l'AgBot et ça

548
00:27:52,520 --> 00:27:54,280
travaillant dans le même domaine…

549
00:27:54,640 --> 00:27:57,280
je pense en fait
c'est la première fois au monde

550
00:27:57,440 --> 00:28:01,680
que nous avons à la fois un forage AgBot
et un FarmDroid dans le même champ !

551
00:28:01,840 --> 00:28:03,080
C'est incroyable.

552
00:28:04,400 --> 00:28:07,560
- C'est vrai, nous sommes certainement sur le terrain maintenant.
- Ouais. Appuyez sur "Auto".

553
00:28:07,760 --> 00:28:09,320
- Celui-la?
- Ouais.

554
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
- Calculer des itinéraires, ouais.
- Ouais.

555
00:28:11,480 --> 00:28:12,840
Et appuyez simplement sur le vert.

556
00:28:14,080 --> 00:28:16,320
Et maintenant c'est probablement
se calibrer.

557
00:28:18,480 --> 00:28:20,880
Donc c'est juste la chasse maintenant
pour son point de départ ?

558
00:28:21,040 --> 00:28:22,160
- Ouais.
- Comme le fait l'AgBot.

559
00:28:22,320 --> 00:28:24,720
Ouais.
Alors maintenant, c’est le point de départ.

560
00:28:26,480 --> 00:28:28,600
- Oh regarde, il le pose.
- Ouais.

561
00:28:30,280 --> 00:28:31,720
- Et c'est parti.
- Ouais.

562
00:28:34,480 --> 00:28:37,160
Et on entend les petits clics.
C'est la ceinture de semences.

563
00:28:37,360 --> 00:28:38,680
- Chacun de ces clics est… ?
- Ouais, ouais.

564
00:28:38,840 --> 00:28:40,800
- Alors c'est une graine qui entre ?
- Ouais.

565
00:28:40,960 --> 00:28:42,840
- Putain de merde ! Honnêtement!
- C'est incroyable.

566
00:28:43,000 --> 00:28:44,000
C'est!

567
00:28:44,120 --> 00:28:46,320
Vous pouvez réellement l'entendre fonctionner.

568
00:28:48,000 --> 00:28:49,840
- Chaque clic est un oignon.
- Je sais, c'est comme…

569
00:28:52,200 --> 00:28:55,240
De l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent,
de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent, de l'argent !

570
00:28:55,440 --> 00:28:56,720
C'est vraiment plutôt cool !

571
00:28:56,880 --> 00:28:59,280
Où sont les oignons ?

572
00:28:59,440 --> 00:29:00,640
Alors, on vérifie le… ?

573
00:29:00,800 --> 00:29:02,680
Vous voyez, maintenant nous aimerions
pour aller vérifier.

574
00:29:02,840 --> 00:29:04,480
De quelle profondeur de semis avons-nous besoin ?

575
00:29:04,840 --> 00:29:07,320
Charlie a mentionné autour
trois centimètres.

576
00:29:07,480 --> 00:29:08,480
Trois?

577
00:29:09,640 --> 00:29:11,360
Ah il y en a un ! Regarder! Regarder!

578
00:29:11,520 --> 00:29:13,440
- Tu en as un ?
- Oui, regarde.

579
00:29:13,840 --> 00:29:17,480
Il y a un oignon dans le champ !
C'est mettre un oignon dans mon champ !

580
00:29:17,880 --> 00:29:20,960
- Et puis, on devrait avoir 15 centimètres.
- Non, non, attends, attends, non, non.

581
00:29:21,120 --> 00:29:23,360
Si c'est vrai, c'est incroyable.

582
00:29:23,520 --> 00:29:25,560
So 15 centimetres…

583
00:29:25,720 --> 00:29:27,560
Où est 15 heures ? Là.

584
00:29:28,120 --> 00:29:30,440
- Putain de merde !
- C'est incroyable.

585
00:29:31,160 --> 00:29:32,440
Et c'est parti.

586
00:29:34,000 --> 00:29:35,520
En fait, cela vous impressionne.

587
00:29:35,680 --> 00:29:37,080
Ouais, je suis impressionné par ça.

588
00:29:44,960 --> 00:29:47,840
<i>It had been
une longue nuit et un long jour,</i>

589
00:29:48,000 --> 00:29:50,040
<i>mais avant de le frapper à la tête,</i>

590
00:29:50,840 --> 00:29:54,520
<i>Je devais rencontrer Lisa et George,
son fournisseur d'escargots.</i>

591
00:29:54,720 --> 00:29:57,080
- Tu sais, ils sont déjà à l'intérieur.
- Ouais.

592
00:29:57,240 --> 00:30:00,160
<i>Parce que les escargots
avait commencé à pondre des œufs.</i>

593
00:30:01,080 --> 00:30:02,120
Vous voyez ?

594
00:30:03,200 --> 00:30:05,560
- Ouais.
- Bingo.

595
00:30:05,760 --> 00:30:06,705
Te voilà.

596
00:30:06,720 --> 00:30:08,240
Waouh !

597
00:30:09,280 --> 00:30:11,760
Ce sont vos premiers enfants escargots.

598
00:30:12,440 --> 00:30:13,720
Oh! Ouah!

599
00:30:13,880 --> 00:30:15,640
- Ce sont tous des œufs d'escargot, n'est-ce pas ?
- Oui.

600
00:30:15,800 --> 00:30:19,160
D'ACCORD. Que fais-tu avec ça ?
Qu'est-ce que c'est ça? Juste du compost ?

601
00:30:19,320 --> 00:30:21,040
C'est juste du compost sur lequel nous avons mis de l'eau.

602
00:30:21,240 --> 00:30:24,040
je vais mettre le couvercle
et placez-les près du radiateur.

603
00:30:24,240 --> 00:30:26,400
Et combien de temps avant qu’ils deviennent des escargots ?

604
00:30:26,560 --> 00:30:28,480
- Est-ce qu'ils éclosent ? Que font-ils ?
- Oui.

605
00:30:29,160 --> 00:30:31,920
<i>George était également extrêmement enthousiaste
pour nous montrer</i>

606
00:30:32,080 --> 00:30:35,680
<i>comment les bébés escargots
a été créé en premier lieu.</i>

607
00:30:35,840 --> 00:30:37,160
Ah ! Te voilà!

608
00:30:37,640 --> 00:30:40,320
Maintenant, vous voyez la cour.
Pouvez-vous voir ?

609
00:30:40,480 --> 00:30:41,600
- Ouais, ouais, ouais.
- Oui!

610
00:30:41,760 --> 00:30:44,120
Celui de gauche déjà,
il a son pénis dehors. Pouvez-vous voir ?

611
00:30:44,280 --> 00:30:45,400
- Oui.
- Voilà, c'est tout.

612
00:30:45,560 --> 00:30:47,680
Et celle-ci a son vagin
dessus.

613
00:30:47,840 --> 00:30:48,785
Ouais.

614
00:30:48,800 --> 00:30:50,120
Alors, c'est ça l'homme ?

615
00:30:50,280 --> 00:30:51,560
No, no, no, they are both.

616
00:30:51,720 --> 00:30:54,920
Il a, tu sais,
le pénis et le vagin sur son corps.

617
00:30:55,080 --> 00:30:56,240
C'est tellement cool !

618
00:30:56,440 --> 00:30:59,720
Donc ceux-ci sont en phase
avec le temps.

619
00:30:59,880 --> 00:31:01,600
Nous avons des animaux de ferme trans.

620
00:31:01,760 --> 00:31:02,760
Oh oui!

621
00:31:02,880 --> 00:31:04,000
Ou sont-ils hermaphrodites ?

622
00:31:04,160 --> 00:31:06,480
Ce sont des hermaphrodites
mais ce sont des machines sexuelles.

623
00:31:06,640 --> 00:31:08,360
- Des machines sexuelles ?
- Oh ouais.

624
00:31:09,320 --> 00:31:11,760
- Combien de pénis a-t-il ?
- Deux.

625
00:31:12,280 --> 00:31:13,640
- Deux pénis ?
- Like here,

626
00:31:13,840 --> 00:31:16,600
- comme des sacs de testostérone.
- Oh, je vois, tu as un pénis stéréo.

627
00:31:16,760 --> 00:31:19,720
- Alors selon quel côté, tu sais…
- Où est son vagin alors ?

628
00:31:19,880 --> 00:31:21,080
Exactement à côté. La même chose.

629
00:31:21,240 --> 00:31:23,160
Alors tu as un pénis et un vagin ?

630
00:31:23,360 --> 00:31:26,680
Non, c'est la même chose.
Là où se trouve le pénis, c’est aussi son vagin.

631
00:31:27,560 --> 00:31:28,680
Intelligent, non ?

632
00:31:29,400 --> 00:31:31,400
Et ils merdent
hors de leur visage aussi ?

633
00:31:31,560 --> 00:31:33,160
Ouais, à côté, oui. They…

634
00:31:33,320 --> 00:31:36,040
Alors leur visage est comme
le volant d'une Ferrari :

635
00:31:36,200 --> 00:31:37,640
- tout est maintenant dessus.
- Ouais.

636
00:31:38,240 --> 00:31:41,120
Ouais! Ouais! Ouais!

637
00:31:41,680 --> 00:31:44,240
Et une fois qu'ils se sont reproduits, tu prends les œufs

638
00:31:44,440 --> 00:31:46,400
et puis vous mangez ceux qui se sont reproduits.
So they're no good now.

639
00:31:46,880 --> 00:31:49,480
Ah, donc une fois que nous avons
les bébés,

640
00:31:49,680 --> 00:31:52,240
ces adultes peuvent aller au pub.

641
00:31:52,440 --> 00:31:54,120
- Oui!
- Correct. Belle chaîne.

642
00:31:54,280 --> 00:31:56,640
Parce que, je veux dire, j'adore les escargots.
I think they're fantastic.

643
00:31:56,800 --> 00:31:58,920
- Tu aimes le beurre à l'ail.
- Oh, je les adore au beurre à l'ail.

644
00:31:59,120 --> 00:32:02,640
Et les coquilles que tu écrases et
vous pouvez le donner aux poules comme de l'eau.

645
00:32:03,280 --> 00:32:05,000
<i>Lisa et George ont affirmé :
cependant,</i>

646
00:32:05,160 --> 00:32:09,640
<i>que l'argent à gagner
les servir au pub n'était rien</i>

647
00:32:09,800 --> 00:32:12,680
<i>par rapport à ce qui pourrait être gagné
de la bave.</i>

648
00:32:12,840 --> 00:32:16,400
Il y a des instituts de beauté,
dans l’Essex surtout…

649
00:32:16,560 --> 00:32:17,505
- Essex?
-Essex.

650
00:32:17,520 --> 00:32:20,640
120 £ pour 10 minutes d'escargot…

651
00:32:20,800 --> 00:32:22,720
Or 15 minutes' snail course.

652
00:32:23,360 --> 00:32:25,360
- Alors ils vous ont mis des escargots sur le visage.
- Ouais.

653
00:32:25,520 --> 00:32:28,760
And the snail goes around
et excrète le jus.

654
00:32:28,920 --> 00:32:29,865
C'est ça.

655
00:32:29,880 --> 00:32:31,960
Et ça fait environ 120 £, dix minutes.

656
00:32:32,120 --> 00:32:33,120
Ouais.

657
00:32:34,760 --> 00:32:37,200
<i>Je n'étais pas complètement convaincu,</i>

658
00:32:37,360 --> 00:32:40,240
<i>mais mettez mes inquiétudes de côté.</i>

659
00:32:43,560 --> 00:32:45,160
<i>Parce que le lendemain,</i>

660
00:32:45,720 --> 00:32:49,440
<i>Lisa et moi attendions
naissance de la vache numéro trois.</i>

661
00:32:52,840 --> 00:32:53,840
- Il y a…
- C'est parti.

662
00:32:56,440 --> 00:33:00,400
<i>Ce qui semblait aller
aussi fluide que les deux précédents.</i>

663
00:33:00,560 --> 00:33:01,560
- Oh, c'est parti.
- Laissez-moi recommencer.

664
00:33:01,720 --> 00:33:02,720
Pied.

665
00:33:04,880 --> 00:33:05,880
Pousser!

666
00:33:06,680 --> 00:33:07,680
Pousser.

667
00:33:09,320 --> 00:33:10,305
Oh.

668
00:33:10,320 --> 00:33:12,240
- Regardez, vous voyez la langue du veau.
- Oh, voilà la langue.

669
00:33:14,400 --> 00:33:15,680
That's a worry.

670
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
Merde, devrions-nous appeler Dilwyn
ou sommes-nous simplement en train de paniquer ?

671
00:33:19,800 --> 00:33:21,240
Oh, c'est la tête première, c'est bien.

672
00:33:21,400 --> 00:33:24,760
Non, tout va bien,
mais nous pouvons voir la langue, regardez.

673
00:33:24,920 --> 00:33:29,360
La langue bouge, ce qui suggère que
le veau a en quelque sorte besoin de sortir.

674
00:33:31,760 --> 00:33:33,600
Devons-nous les saisir et tirer ?

675
00:33:35,760 --> 00:33:39,520
C'est un souci pour moi
que la langue est sortie et bouge.

676
00:33:40,720 --> 00:33:42,000
Je vais appeler Kaleb.

677
00:33:44,200 --> 00:33:45,200
- Attendez.
<i>- Bonjour, mon pote.</i>

678
00:33:45,240 --> 00:33:48,160
Très bien, mon pote.
Je sais que c'est l'anniversaire d'Oscar.

679
00:33:48,320 --> 00:33:50,160
- Ouais, tu m'entends ?
<i>- Yeah.</i>

680
00:33:50,320 --> 00:33:52,120
Nous avons un veau qui arrive.

681
00:33:52,800 --> 00:33:54,360
Une demi-heure probablement.

682
00:33:54,520 --> 00:33:56,360
La dernière contraction

683
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
nous avons vraiment la plupart des pattes avant

684
00:33:58,680 --> 00:34:00,960
et puis à quoi ressemblait
une langue qui sort.

685
00:34:01,120 --> 00:34:02,520
<i>Attrape juste les deux jambes, d'accord ?</i>

686
00:34:02,680 --> 00:34:04,240
<i>Et ayez juste doucement
un peu de pression dessus.</i>

687
00:34:04,400 --> 00:34:05,385
Ouais.

688
00:34:05,400 --> 00:34:06,440
<i>Et puis vous la sentirez pousser.</i>

689
00:34:06,600 --> 00:34:08,760
<i>Et pendant qu'elle pousse,
tirez doucement un peu plus fort.</i>

690
00:34:08,920 --> 00:34:09,920
- Ouais.
<i>- Et quand elle a arrêté de pousser,</i>

691
00:34:10,000 --> 00:34:11,440
<i> enlève la pression,
si cela a du sens ?</i>

692
00:34:11,600 --> 00:34:12,920
Je sais exactement ce que tu veux dire.

693
00:34:13,080 --> 00:34:14,760
OK, eh bien, nous y entrerons.

694
00:34:14,920 --> 00:34:16,280
- Très bien, au revoir, au revoir, au revoir.
<i>- Ouais.</i>

695
00:34:18,600 --> 00:34:20,440
C'est parti,
Je vais y aller.

696
00:34:27,880 --> 00:34:29,760
La langue lèche mon gant.

697
00:34:36,400 --> 00:34:37,440
Oh, allez.

698
00:34:38,400 --> 00:34:40,600
Je ne veux pas blesser les jambes du veau.

699
00:34:43,800 --> 00:34:44,960
Et je me fais lécher.

700
00:34:46,760 --> 00:34:48,280
Puis-je avoir des cordes ?

701
00:34:55,480 --> 00:34:57,240
Oui, c'est les deux.

702
00:34:57,720 --> 00:35:00,360
J'aimerais beaucoup sortir celui-ci…

703
00:35:01,120 --> 00:35:03,200
juste parce que je ne l'ai jamais fait auparavant.

704
00:35:15,280 --> 00:35:17,400
Presque.

705
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Ah.

706
00:35:19,160 --> 00:35:20,400
Oh mon Dieu.

707
00:35:27,480 --> 00:35:29,760
Allez, allez, allez,
allez, allez, allez.

708
00:35:35,440 --> 00:35:36,440
Oh mon Dieu.

709
00:35:37,440 --> 00:35:39,600
Kaleb. Très bien, mec.

710
00:35:39,760 --> 00:35:41,720
D'accord? Est-ce qu'il a vêlé ou pas ?

711
00:35:41,880 --> 00:35:43,000
- Non.
- Non.

712
00:35:43,640 --> 00:35:45,200
Allez, c'est tout. J'ai compris?

713
00:35:45,360 --> 00:35:48,440
- Dois-je remonter ça ?
- Tire, ouais. Bon!

714
00:35:49,880 --> 00:35:52,600
- C'est ça, tire, tire, tire.
- Ouais, je le fais, je le fais.

715
00:35:53,720 --> 00:35:55,640
Vous voyez, c'est tout ce que vous pouvez faire.

716
00:35:55,800 --> 00:35:58,680
Prise. Maintenez cette pression là. Maintenant, tirez.

717
00:36:00,600 --> 00:36:01,600
Prise.

718
00:36:02,080 --> 00:36:03,840
Tirez maintenant,
puis abaissez un peu.

719
00:36:04,040 --> 00:36:05,400
C'est tout, continuez.

720
00:36:14,480 --> 00:36:16,640
Oh mon Dieu !

721
00:36:16,840 --> 00:36:19,480
- Ça me déchire les mains.
- Ouais, ça fera l'affaire.

722
00:36:19,680 --> 00:36:21,280
Ah !

723
00:36:21,440 --> 00:36:22,840
Essayons, laissez-moi.

724
00:36:23,800 --> 00:36:25,040
Essayez de mettre ça là-bas.

725
00:36:27,320 --> 00:36:29,480
Tu dois y aller
et j'aurai un gâteau d'anniversaire plus tard.

726
00:36:29,640 --> 00:36:30,840
Je sais.

727
00:36:31,200 --> 00:36:33,880
Bon, voilà. Essayez-le maintenant.
Je vais juste aider.

728
00:36:36,880 --> 00:36:38,120
- Cela va…
- Ouais ?

729
00:36:38,280 --> 00:36:39,280
C'est beaucoup plus facile.

730
00:36:39,440 --> 00:36:41,360
- Vous pouvez contrôler n'importe quel côté si vous le souhaitez.
- Ouais, exactement.

731
00:36:41,520 --> 00:36:42,520
Vous l'avez.

732
00:36:44,720 --> 00:36:47,280
Allez, ma fille, gros coup de pouce. Là.

733
00:36:47,480 --> 00:36:49,160
Ça va aller, ça va aller.

734
00:36:49,720 --> 00:36:51,960
Pouvez-vous simplement ressentir cela ?
C'est tout là. Grosse traction maintenant.

735
00:36:52,120 --> 00:36:54,200
Vous l'avez.
Ressentez juste cette contraction, d'accord ?

736
00:36:54,360 --> 00:36:55,360
Ouais.

737
00:36:56,320 --> 00:36:57,560
Oh, il y a une tête.

738
00:36:58,040 --> 00:37:00,560
- Il y a une tête.
- Maintenant, tout est à toi maintenant, d'accord ?

739
00:37:03,080 --> 00:37:04,080
Allez.

740
00:37:04,280 --> 00:37:06,040
- Si tu baisses, c'est beaucoup plus facile.
- Ouais, j'essaie.

741
00:37:06,240 --> 00:37:09,280
Allez, continuez.
C'est bien, mec. Bon garçon, bon garçon.

742
00:37:09,840 --> 00:37:12,040
Voilà, bravo.
Laisse-moi t'aider, laisse-moi t'aider.

743
00:37:12,400 --> 00:37:13,400
S'il vous plaît, soyez bien.

744
00:37:15,360 --> 00:37:18,520
- Allez, respire.
- Allez, respire, respire.

745
00:37:18,680 --> 00:37:19,680
Ça clignote.

746
00:37:21,840 --> 00:37:24,040
Allez. Allez.

747
00:37:24,200 --> 00:37:26,120
Ce que je fais maintenant
ouvre ces voies respiratoires.

748
00:37:27,280 --> 00:37:29,680
Sortons cette mère
pour qu'elle puisse commencer à la lécher.

749
00:37:31,720 --> 00:37:32,720
Voici.

750
00:37:33,760 --> 00:37:35,560
- Je dirais que ça allait.
- Ouais.

751
00:37:35,720 --> 00:37:37,320
C'est un mollet long.

752
00:37:37,480 --> 00:37:40,400
C'est tout, continuez. Lèche, ma fille. Lèche, ma fille.
Allez, s'il te plaît, lèche.

753
00:37:42,520 --> 00:37:44,480
Voilà, voilà.
C'est ça, bonne maman.

754
00:37:44,680 --> 00:37:46,600
Est-ce qu'elle lèche ?
Oui, elle lèche.

755
00:37:51,440 --> 00:37:52,600
Bravo, mon pote.

756
00:37:52,760 --> 00:37:54,160
Mon premier.

757
00:37:54,320 --> 00:37:55,600
Comment ça s'est passé ?

758
00:37:55,760 --> 00:37:56,920
- C'est…
- C'est putain de bon, n'est-ce pas ?

759
00:37:57,080 --> 00:37:58,600
- Oh, baise-moi, c'est bon !
- C'est tellement bon !

760
00:37:58,760 --> 00:38:00,600
C'est tellement bon !

761
00:38:03,120 --> 00:38:04,360
- Hé?
- Ah.

762
00:38:05,480 --> 00:38:06,560
- Ah !
- Hein?

763
00:38:07,120 --> 00:38:09,800
- Hé?
- Je sais, c'est juste le meilleur.

764
00:38:09,960 --> 00:38:11,080
C'était tout toi !

765
00:38:11,280 --> 00:38:14,080
C'est vrai…
C'est difficile, n'est-ce pas, de le retirer ?

766
00:38:18,400 --> 00:38:19,600
Regardez ça !

767
00:38:20,480 --> 00:38:22,760
Quelle journée fantastique.

768
00:38:23,320 --> 00:38:26,040
Quelle belle, grande, belle journée.

769
00:38:32,600 --> 00:38:35,120
<i>Plus tard,
Lisa et moi sommes descendus dans le bois</i>

770
00:38:35,280 --> 00:38:37,200
<i>où nous avions l'habitude de garder les cochons.</i>

771
00:38:39,160 --> 00:38:40,520
C'est dur de travailler !

772
00:38:40,720 --> 00:38:43,320
<i>Pour clarifier
encore quelques dégâts causés par la tempête.</i>

773
00:39:00,080 --> 00:39:01,080
Je sais.

774
00:39:03,200 --> 00:39:04,560
- C'est tellement silencieux.
- Cela fait des années et des années,

775
00:39:04,720 --> 00:39:07,040
chaque fois que tu viens ici,
ils viennent tous

776
00:39:08,080 --> 00:39:10,280
- je cours pour te voir et maintenant regarde.
- Je sais!

777
00:39:12,040 --> 00:39:14,240
Attention, cela étant dit,

778
00:39:15,680 --> 00:39:17,880
it's not completely empty now, is it?

779
00:39:19,200 --> 00:39:20,800
Parce que regarde qui est là.

780
00:39:20,960 --> 00:39:22,880
Mesdames et messieurs…

781
00:39:24,080 --> 00:39:25,120
Richard Ham.

782
00:39:26,360 --> 00:39:28,280
Regardez comme il a grandi !

783
00:39:28,440 --> 00:39:30,440
- Il est devenu un puissant cochon !
- Oui!

784
00:39:30,600 --> 00:39:31,960
Un énorme cochon !

785
00:39:32,120 --> 00:39:33,880
Richard Ham ! Venez nous dire bonjour !

786
00:39:34,080 --> 00:39:36,680
Je devrais juste expliquer
que se passe-t-il ici. Euh…

787
00:39:36,840 --> 00:39:37,840
Bonjour !

788
00:39:38,240 --> 00:39:41,040
- We've kept him. Il le fallait.
- Bonjour!

789
00:39:41,560 --> 00:39:44,480
Le problème que nous avons, cependant,
c'est qu'il ne peut plus être un fluff

790
00:39:44,640 --> 00:39:47,280
parce qu'il n'y a plus de cochons à pelucher.

791
00:39:47,840 --> 00:39:50,120
Euh, tu ne peux pas le manger.

792
00:39:50,640 --> 00:39:52,160
Parce que nous ne pouvons tout simplement pas.

793
00:39:52,600 --> 00:39:54,680
Et nous ne pouvons pas nous reproduire à partir de lui

794
00:39:54,840 --> 00:39:57,680
parce qu'il y a quelque chose
génétiquement mauvais chez lui.

795
00:39:57,840 --> 00:39:58,840
Euh…

796
00:39:59,360 --> 00:40:01,080
Nous venons donc de l'avoir.

797
00:40:01,240 --> 00:40:03,600
Et on ne peut pas élever un cochon tout seul.

798
00:40:03,760 --> 00:40:06,600
Alors là-bas, nous avons un autre cochon,

799
00:40:06,960 --> 00:40:09,720
un autre garçon cochon,
et puis il pourra avoir un ami.

800
00:40:09,880 --> 00:40:10,960
Comment vas-tu l'appeler ?

801
00:40:11,120 --> 00:40:12,440
- Quoi, l'ami ?
- Ouais.

802
00:40:12,920 --> 00:40:15,040
Eh bien,
qui est le meilleur ami de Richard Hammond ?

803
00:40:16,600 --> 00:40:19,880
Je ne l'appelle pas James May.
Je n'ai pas de cochon appelé James May.

804
00:40:22,240 --> 00:40:24,840
Verrat. Appelons-le James Boar.

805
00:40:26,840 --> 00:40:28,360
- C'est un sanglier !
- C'est un sanglier.

806
00:40:28,520 --> 00:40:30,280
C'est littéralement un sanglier.

807
00:40:30,480 --> 00:40:33,120
Richard Ham et James Sanglier !

808
00:40:35,000 --> 00:40:39,560
<i>Qu'est-ce qui avait été
une journée extrêmement agréable s'est bien terminée également.</i>

809
00:40:41,240 --> 00:40:43,280
<i>Parce qu'au coucher du soleil,</i>

810
00:40:43,440 --> 00:40:46,320
<i>Lisa et moi avons fait un thermos de Bovril,</i>

811
00:40:46,480 --> 00:40:47,960
<i>Je suis allé aux champs</i>

812
00:40:49,200 --> 00:40:52,720
<i>et je me suis installé
pour notre nouvelle soirée de rendez-vous préférée.</i>

813
00:41:03,160 --> 00:41:04,400
Écoute, regarde, il est arrêté.

814
00:41:05,560 --> 00:41:07,640
Il réfléchit
sur la façon de se retourner.

815
00:41:09,120 --> 00:41:10,480
Il se retourne.

816
00:41:10,680 --> 00:41:11,840
Oh mon Dieu, regarde ça.

817
00:41:12,000 --> 00:41:17,000
je me sens
comme si je venais du 18ème siècle

818
00:41:17,200 --> 00:41:18,145
en regardant les tracteurs.

819
00:41:18,160 --> 00:41:21,480
Ouais, le Starship Enterprise
vient d'atterrir au Diddly Squat.

820
00:41:23,280 --> 00:41:24,960
C'est très soporifique, n'est-ce pas ?

821
00:41:26,360 --> 00:41:27,640
C'est incroyable.

822
00:41:28,600 --> 00:41:31,400
je suis sûr
il y a quelque chose de bien à la télévision.

823
00:41:32,760 --> 00:41:34,920
Mais rien n'est aussi bon que de regarder

824
00:41:35,600 --> 00:41:37,600
l'agriculture est révolutionnée

825
00:41:39,560 --> 00:41:41,240
et je sais juste
que quand tu te lèves le matin,

826
00:41:41,400 --> 00:41:43,400
ces deux-là seront assis
tambouriner avec leurs doigts.

827
00:41:43,560 --> 00:41:44,545
Je sais.

828
00:41:44,560 --> 00:41:46,240
"OK, nous avons fait ce travail."

829
00:41:46,400 --> 00:41:49,280
Et j'ai l'impression que nous avons besoin
pour leur donner du travail. Ils sont heureux.

830
00:41:51,160 --> 00:41:52,760
Pensez-vous qu'ils se parlent ?

831
00:41:52,920 --> 00:41:53,960
Non!

832
00:41:54,120 --> 00:41:55,240
Eh bien, ils doivent le faire.

833
00:42:00,120 --> 00:42:01,360
<i>Quelques jours plus tard,</i>

834
00:42:01,520 --> 00:42:03,960
<i>tous les veaux étaient nés</i>

835
00:42:04,120 --> 00:42:07,880
<i>et la maternité
C'était une joie à voir.</i>

836
00:42:09,200 --> 00:42:10,440
Oh, regarde, il est parti !

837
00:42:10,600 --> 00:42:11,720
Oh, regarde-le !

838
00:42:12,120 --> 00:42:13,280
Regardez comme il est heureux !

839
00:42:13,480 --> 00:42:14,720
À votre tour !

840
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Voilà.

841
00:42:16,720 --> 00:42:18,600
Regardez ce petit veau !

842
00:42:19,960 --> 00:42:21,720
J'adore regarder ça !

843
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
Regardez-les rebondir.

844
00:42:23,560 --> 00:42:24,560
Ils sont adorables.

845
00:42:24,640 --> 00:42:26,320
Ils ont de la place !

846
00:42:29,560 --> 00:42:30,920
Et j'ai décidé maintenant…

847
00:42:31,120 --> 00:42:32,640
Tu sais que je vais avoir 65 ans
dans quelques semaines ?

848
00:42:32,800 --> 00:42:34,440
- Ouais.
- Âge de la retraite.

849
00:42:34,600 --> 00:42:36,640
Eh bien, historiquement, c’est toujours l’âge de la retraite.

850
00:42:36,800 --> 00:42:37,960
Je vais être sage-femme vache.

851
00:42:38,120 --> 00:42:40,920
Pas de golf, pas d'aquarelle.
Sage-femme pour vaches.

852
00:42:41,080 --> 00:42:43,600
Gardez à l'esprit que vous avez vu,
comme, les bonnes versions de cela se produisent.

853
00:42:43,760 --> 00:42:45,080
Tu as sorti celui-là
le samedi soir.

854
00:42:45,240 --> 00:42:46,225
Ouais.

855
00:42:46,240 --> 00:42:49,640
- En fait, vous n'en avez pas encore coupé un.
- Comment ça, "en couper un" ?

856
00:42:49,800 --> 00:42:52,680
Quand le veau meurt dans la mère
et au lieu de faire une césarienne,

857
00:42:52,880 --> 00:42:54,960
En fait, tu prends le couteau, entre,
et je lui ai coupé la tête,

858
00:42:55,160 --> 00:42:57,400
tirer la tête
puis prenez-le membre par membre.

859
00:42:57,560 --> 00:42:58,760
C'est dégoûtant.

860
00:42:58,920 --> 00:43:00,280
Vous ne l'avez pas encore fait.

861
00:43:01,240 --> 00:43:02,185
Quoi?

862
00:43:02,200 --> 00:43:04,760
Ma cinquième livraison
quand j'avais environ quinze ans.

863
00:43:04,920 --> 00:43:06,640
Donc tout s'est bien passé, n'est-ce pas ?

864
00:43:06,800 --> 00:43:08,200
Et puis tout d’un coup, cette vache…

865
00:43:08,600 --> 00:43:10,840
Malheureusement, le veau est mort
à l'intérieur de la vache, oui ?

866
00:43:11,000 --> 00:43:13,720
Alors au lieu de faire une césarienne
pour le retirer, ce qu'il fallait faire :

867
00:43:13,880 --> 00:43:15,200
Entrez par l'arrière, prenez un couteau,

868
00:43:15,360 --> 00:43:17,160
coupez autour de la tête comme ça,
couper la tête,

869
00:43:17,360 --> 00:43:19,720
- sors la tête, récupère les jambes…
- Quoi, dans le vagin ?

870
00:43:19,880 --> 00:43:21,080
Ouais, ouais, ouais.

871
00:43:21,280 --> 00:43:23,600
- Couper la tête du veau ?
- Ouais.

872
00:43:23,760 --> 00:43:25,480
Sortez la tête. Le veau est mort.

873
00:43:25,680 --> 00:43:27,240
- Eh bien, ce serait le cas.
- La vache a été…

874
00:43:27,400 --> 00:43:29,200
La vache vêlait depuis une dizaine d'heures.

875
00:43:29,360 --> 00:43:32,760
Alors, tu sais, il était temps de sortir
sinon nous aurions aussi perdu la mère.

876
00:43:33,360 --> 00:43:35,280
- Mais tu ne l'as pas encore fait.
- Eh bien, pourquoi n'as-tu pas fait de césarienne ?

877
00:43:35,480 --> 00:43:37,880
Je ne sais pas. Le fermier ne voulait pas
dépenser autant d'argent

878
00:43:38,040 --> 00:43:40,000
- et c'était, tu sais, tu pouvais…
- Quoi ?

879
00:43:40,600 --> 00:43:42,440
Alors il a invité un garçon de quinze ans

880
00:43:42,600 --> 00:43:45,360
mettre un couteau dans le vagin d'une vache

881
00:43:45,560 --> 00:43:47,680
et massacrer un veau pendant qu'il était là-dedans ?

882
00:43:47,840 --> 00:43:48,840
Ouais.

883
00:43:49,320 --> 00:43:52,000
je repense
mon plan de retraite de vache-sage-femme.

884
00:43:52,160 --> 00:43:54,920
Vous en avez vu le bon côté.
C'est le bon côté de la chose !

885
00:43:55,120 --> 00:43:57,520
<i>Sur un peu moins
note horrible,</i>

886
00:43:57,680 --> 00:44:01,880
<i>Kaleb m'a alors dit qu'il était temps
pour castrer le nouveau veau,</i>

887
00:44:02,080 --> 00:44:04,160
<i>en utilisant un élastique.</i>

888
00:44:04,560 --> 00:44:06,640
Alors ce que nous devons faire :
ouvre-le comme ça,

889
00:44:06,800 --> 00:44:08,200
retirez les testicules par ici,

890
00:44:08,360 --> 00:44:10,760
assurez-vous que les deux testicules
sont dans le sac,

891
00:44:10,920 --> 00:44:13,280
et puis bande, c'est parti, c'est fait.

892
00:44:13,840 --> 00:44:15,520
- Alors il faut y aller…
- Oh, regarde son visage !

893
00:44:15,680 --> 00:44:17,240
Regardez son visage !

894
00:44:17,440 --> 00:44:19,080
"S'il te plaît, ne me coupe pas les conneries !"

895
00:44:19,240 --> 00:44:20,400
Eh bien, il ne sait pas
il a des conneries, n'est-ce pas ?

896
00:44:21,200 --> 00:44:22,640
Non, il ne le saurait pas encore, n'est-ce pas ?

897
00:44:23,680 --> 00:44:24,720
Bonjour, veau !

898
00:44:25,400 --> 00:44:28,360
Regardez, c'est littéralement rembourré
en velours, celui-là.

899
00:44:28,520 --> 00:44:31,200
- C'est charmant, n'est-ce pas ?
- C'est absolument magnifique.

900
00:44:31,360 --> 00:44:32,960
Beau, beau.

901
00:44:33,160 --> 00:44:34,160
D’accord, alors.

902
00:44:35,760 --> 00:44:39,160
Vous ne pouvez donc pas l'attraper. je trouverai
une machine autonome qui le peut.

903
00:44:40,960 --> 00:44:43,560
- Alors on arrive par l'arrière ou ?
- Ouais, viens par l'arrière.

904
00:44:47,640 --> 00:44:48,880
Oh, mais bon sang,
ils sont assez gros.

905
00:44:49,080 --> 00:44:51,000
Ouais, prends les testicules.

906
00:44:52,240 --> 00:44:54,400
Il va chier sur toi.

907
00:44:56,360 --> 00:44:57,360
C'est ça ?

908
00:44:57,440 --> 00:44:58,760
Eh bien, les avez-vous ?

909
00:44:58,920 --> 00:45:01,480
Je ne sais pas. Je pense que oui. Est…?

910
00:45:02,720 --> 00:45:03,720
Ouais, voilà, ils sont allumés.

911
00:45:03,840 --> 00:45:05,480
Maintenant, assurez-vous que ce groupe se détache.

912
00:45:05,640 --> 00:45:08,080
- Eh bien, comment faire ?
- Poussez-le. C'est assez dur.

913
00:45:10,640 --> 00:45:13,080
Nous nous tenons la main
en caressant les conneries d'un animal.

914
00:45:13,240 --> 00:45:14,440
Bon, maintenant, c'est parti.

915
00:45:15,600 --> 00:45:17,360
Oh, tu viens de mettre la main dans la merde !

916
00:45:17,840 --> 00:45:20,640
Ça m'a explosé partout.

917
00:45:23,600 --> 00:45:24,640
Oh, l'odeur.

918
00:45:24,800 --> 00:45:26,760
Non! Maintenant tu l'as
sur ton nez et tout !

919
00:45:26,920 --> 00:45:29,080
Quoi? Oh putain d'enfer !

920
00:45:29,240 --> 00:45:32,240
C'est fini chaque…
Je suis couvert de diarrhée !

921
00:45:33,760 --> 00:45:35,120
Est-ce sur mon visage ?

922
00:45:35,280 --> 00:45:36,320
Oui!

923
00:45:39,480 --> 00:45:42,800
Urgh! Une vache chiée dans ma bouche !

924
00:45:45,840 --> 00:45:46,920
Va te faire foutre !

925
00:45:52,600 --> 00:45:54,840
Je suis… C'est ça, merde,
Je vais à Londres.

926
00:45:55,000 --> 00:45:57,160
- Je vais à Londres, Kaleb. C'est ça.
- Hé?

927
00:45:57,320 --> 00:45:58,560
J'ai fini.

928
00:45:58,760 --> 00:46:01,280
Je vais à Londres dans une Bentley.

929
00:46:01,480 --> 00:46:06,600
Je vais voir mes amis qui travaillent
dans la publicité, le droit et le théâtre.

930
00:46:08,360 --> 00:46:09,360
Urgh.

931
00:46:11,760 --> 00:46:13,040
Putain d'enfer.

932
00:46:18,440 --> 00:46:20,280
Oh mon Dieu !

933
00:46:22,600 --> 00:46:26,560
<i>En fin de compte,
J'ai décidé de ne pas retourner à Londres.</i>

934
00:46:28,960 --> 00:46:31,680
<i>Parce que les récoltes étaient arrivées à temps,</i>

935
00:46:34,520 --> 00:46:36,440
<i>les veaux étaient en bonne santé,</i>

936
00:46:39,520 --> 00:46:42,440
<i>and the weather was perfect.</i>

937
00:46:44,680 --> 00:46:48,720
<i>Donc, pour la première fois depuis
J'avais commencé à cultiver il y a toutes ces années,</i>

938
00:46:50,000 --> 00:46:51,520
<i>la vie à Diddly Squat</i>

939
00:46:53,400 --> 00:46:56,240
<i>C'était un rêve absolu.</i>

940
00:47:00,160 --> 00:47:02,880
Sometimes the texture
ce que tu manges semble étrange

941
00:47:03,040 --> 00:47:04,840
mais en réalité le goût est délicieux.

942
00:47:05,040 --> 00:47:06,040
Je n'aime pas ça.

943
00:47:06,560 --> 00:47:08,240
Nous construisons un barrage boisé qui fuit.

944
00:47:08,440 --> 00:47:10,360
Nous sommes comme des castors humains.

945
00:47:10,560 --> 00:47:12,960
C'est une bête magnifique, comme vous pouvez le constater.

946
00:47:13,160 --> 00:47:14,560
Pas la chose la plus simple
vendre dans le monde.

947
00:47:14,760 --> 00:47:17,000
Lot 12-46. 60 000 £.


