1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

﻿1
00:00:09,160 --> 00:00:10,600
Je suis tellement excité.

2
00:00:10,760 --> 00:00:13,680
Je sais, tu as rebondi
comme un enfant de trois ans

3
00:00:13,840 --> 00:00:14,840
pendant un mois à ce sujet.

4
00:00:14,920 --> 00:00:16,136
- L'avez-vous déjà fait ?
- Non!

5
00:00:16,160 --> 00:00:17,160
Oh, c'est tellement bon.

6
00:00:22,840 --> 00:00:25,040
As-tu vraiment fait couper tes cheveux
ce matin ?

7
00:00:25,240 --> 00:00:26,600
Sept heures ce matin.

8
00:00:26,760 --> 00:00:28,920
Aller à un salon du machinisme agricole ?

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,816
Et bien, pas nécessairement,
De toute façon, je me fais couper les cheveux.

10
00:00:30,840 --> 00:00:32,560
Il tombait toutes les six semaines.

11
00:00:32,720 --> 00:00:34,040
Mais ensuite j'ai pensé, si j'y vais,

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,600
Je pourrais aussi bien le réserver
le mercredi matin,

13
00:00:36,760 --> 00:00:38,840
je me fais coiffer et je pars.

14
00:00:39,720 --> 00:00:43,040
Je suis allé probablement
cinquante salons automobiles dans ma vie,

15
00:00:43,200 --> 00:00:45,600
à Détroit, Genève, Tokyo,

16
00:00:46,040 --> 00:00:47,560
Londres, Birmingham,

17
00:00:48,160 --> 00:00:51,520
- et je ne me suis jamais fait couper les cheveux.
- C'est pour ça que tu as toujours l'air débraillé.

18
00:00:52,760 --> 00:00:54,880
- Lisa va être furieuse.
- Pourquoi?

19
00:00:55,080 --> 00:00:56,480
Oh, parce que tu as ça.

20
00:00:56,600 --> 00:01:01,120
J'ai volé sa voiture. She said last night:
"Je dois aller à Londres demain."

21
00:01:01,280 --> 00:01:02,856
- Qu'est-ce qu'elle conduit alors ?
- Alors j'ai dit :

22
00:01:02,880 --> 00:01:05,576
"Tu vas en train ou tu conduis?"
Elle a dit : "Eh bien, non, je vais conduire."

23
00:01:05,600 --> 00:01:08,600
Et je reprenais mon souffle pour dire :
"J'ai besoin de ta voiture pour aller à Birmingham."

24
00:01:08,760 --> 00:01:09,816
Tu n'avais pas
tu as envie de le dire, n'est-ce pas ?

25
00:01:09,840 --> 00:01:12,280
- J'ai juste dit : "Oh, d'accord."
- Et puis tu as pris sa voiture !

26
00:01:12,440 --> 00:01:14,280
Eh bien, nous sommes partis avant qu'elle ne se lève.

27
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
Alors elle va sortir...

28
00:01:35,560 --> 00:01:37,720
Chaque mois de janvier pendant quelques jours,

29
00:01:37,880 --> 00:01:42,560
champs à travers le pays
il n'y a pas d'agriculteurs en eux.

30
00:01:43,360 --> 00:01:47,640
Parce que c'est la période de l'année
quand ils vont à Birmingham pour LAMMA,

31
00:01:49,240 --> 00:01:51,560
le salon annuel des machines agricoles.

32
00:01:52,759 --> 00:01:55,880
Regardez le montant
de camionnettes allant au NEC.

33
00:01:57,000 --> 00:02:00,920
Maintenant, c'est un bon... Regardez ça
mec ici, il a tout réglé.

34
00:02:01,080 --> 00:02:03,560
Aucun style n'a eu lieu
avec ce toit sur son pick-up.

35
00:02:03,760 --> 00:02:06,760
Non, mais il est conçu pour s'intégrer
beaucoup de moutons morts.

36
00:02:06,920 --> 00:02:08,120
Exactement.

37
00:02:10,560 --> 00:02:13,760
Once inside the vast halls,

38
00:02:13,960 --> 00:02:17,840
Kaleb est devenu aussi excité
comme je l'étais aux salons automobiles...

39
00:02:18,000 --> 00:02:19,000
quand j'avais huit ans.

40
00:02:20,240 --> 00:02:21,680
Oh, regarde le CR9 !

41
00:02:22,320 --> 00:02:24,360
C'est là qu'ils
J'ai eu le CR11 l'année dernière.

42
00:02:24,520 --> 00:02:26,200
Il s'agit d'une version plus petite de celui-ci.

43
00:02:26,720 --> 00:02:30,240
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi ils ont...
Ceci comme un CR9-90.

44
00:02:30,720 --> 00:02:32,160
Je sais, ça dit ça.

45
00:02:32,840 --> 00:02:34,816
C'est sympa, n'est-ce pas ? J'aime
la couleur. Est-ce qu'il a des jantes noires ?

46
00:02:34,840 --> 00:02:36,016
- Oui.
- Oh, regarde ça !

47
00:02:36,040 --> 00:02:37,840
Et il y a du bleu autour de l'extérieur.

48
00:02:38,000 --> 00:02:40,680
C'est cool ça, hein ? C'est moi.
C'est un peu moi ça.

49
00:02:41,480 --> 00:02:42,840
- Qu'est-ce que?
- Que.

50
00:02:44,120 --> 00:02:45,600
Eh bien, regardez-le : blingé.

51
00:02:45,800 --> 00:02:46,800
Pendant ce temps-là,

52
00:02:46,960 --> 00:02:50,960
j'avais l'impression que ma sœur ressentait
aux salons automobiles quand elle avait huit ans :

53
00:02:51,600 --> 00:02:54,720
complètement déconcerté par tout.

54
00:02:55,680 --> 00:02:56,680
Qu'est ce que c'est?

55
00:02:59,760 --> 00:03:01,160
C'est un bon début.

56
00:03:05,440 --> 00:03:06,440
Une tondeuse.

57
00:03:06,560 --> 00:03:07,920
Presque. C'est un broyeur.

58
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
- Ah, c'est vrai ?
- Ouais.

59
00:03:09,520 --> 00:03:10,520
Qu'est ce que c'est?

60
00:03:11,680 --> 00:03:13,800
Euh... Un épandeur de fumier ?

61
00:03:14,000 --> 00:03:15,480
Non, c'est une pailleuse.

62
00:03:15,680 --> 00:03:16,800
Qu'est-ce que c'est là ?

63
00:03:17,720 --> 00:03:18,960
Engin de battage.

64
00:03:19,120 --> 00:03:20,200
Fendeuse de bûches.

65
00:03:20,400 --> 00:03:21,920
C'est quoi celui-là, alors ?

66
00:03:22,120 --> 00:03:23,480
C'est une faneuse.

67
00:03:23,640 --> 00:03:25,520
- C'est quoi ?
- C'est une faneuse.

68
00:03:25,720 --> 00:03:29,000
Alors tu tonds ton gazon, tu passes à travers
avec une faneuse, il le retourne.

69
00:03:29,160 --> 00:03:30,920
- Tu vois ce que je veux dire ?
- Non.

70
00:03:31,120 --> 00:03:32,480
Kaleb, comment vas-tu ?

71
00:03:32,640 --> 00:03:34,880
- Tu vas bien ?
- Ouais, pas mal, mon pote.

72
00:03:35,040 --> 00:03:36,840
- Où est le vieux, euh...
- Il est là.

73
00:03:37,000 --> 00:03:38,520
Ah, espèce d'ancien ! Comment ça va ?

74
00:03:38,560 --> 00:03:40,480
- Est-ce que tu vas bien ?
- Ouais, pas trop mal.

75
00:03:40,560 --> 00:03:44,840
Kaleb, juste arrêté sans fin
par des hommes costauds et portant de grosses chaussures.

76
00:03:45,520 --> 00:03:48,880
Pauses uniquement
pour me dire des choses qui n'ont aucun sens.

77
00:03:51,880 --> 00:03:55,120
Plus tard dans la matinée,
J'ai perdu mon guide...

78
00:03:55,680 --> 00:03:57,536
C'est agréable de pouvoir
pour donner cette opportunité aux gens...

79
00:03:57,560 --> 00:04:00,920
... parce qu'il avait été réservé
participer à une sorte de

80
00:04:01,120 --> 00:04:03,200
Conférence TED rurale.

81
00:04:03,400 --> 00:04:05,120
Bonjour tout le monde. Je m'appelle Kaleb.

82
00:04:05,280 --> 00:04:07,280
Probablement le plus connu
comme je suis sur "Clarkson's Farm".

83
00:04:07,440 --> 00:04:10,560
Mais bien sûr, j'ai mon propre théâtre
tournée que j'ai faite en début d'année.

84
00:04:10,720 --> 00:04:12,440
Euh, j'ai aussi sorti trois livres.

85
00:04:12,600 --> 00:04:14,680
Comme il s'est humblement présenté...

86
00:04:14,840 --> 00:04:15,880
Des trucs sur les réseaux sociaux...

87
00:04:16,079 --> 00:04:20,000
...Je me promenais dans un état
d'une confusion totale.

88
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
Qu'est-ce que c'est?

89
00:04:24,880 --> 00:04:26,200
Et qu'est-ce que c'est ?

90
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
Et ça ?

91
00:04:30,800 --> 00:04:32,800
Oh regarde, un rover lunaire.

92
00:04:34,720 --> 00:04:36,576
Tu vois, c'est à ça que ça ressemble
quand tu te promènes sans Kaleb.

93
00:04:36,600 --> 00:04:39,720
C'est comme être dans un... je ne sais pas,

94
00:04:39,880 --> 00:04:42,800
un marché au Cambodge où il suffit de regarder
à toutes les choses et pensez :

95
00:04:42,960 --> 00:04:47,600
"Oh, c'est un poisson ? Est-ce une plante ?
Je ne sais pas."

96
00:04:49,760 --> 00:04:54,480
Finalement, je suis arrivé dans un hall
plein d'équipements high-tech futuristes,

97
00:04:56,640 --> 00:05:00,360
où je m'attendais à
être encore plus déconcerté.

98
00:05:01,880 --> 00:05:04,760
Mais une fois que le vendeur
il m'a mordu,

99
00:05:05,520 --> 00:05:08,280
Je suis devenu assez intrigué.

100
00:05:08,440 --> 00:05:10,056
Avez-vous déjà vu
quelque chose comme ça avant ?

101
00:05:10,080 --> 00:05:12,560
Non. Euh, qu'est-ce que c'est ?

102
00:05:12,760 --> 00:05:14,560
C'est une machine à semer et à désherber.

103
00:05:14,600 --> 00:05:18,200
C'est un véhicule autonome,
à entraînement électrique. Il est, euh, alimenté...

104
00:05:18,360 --> 00:05:20,720
- Je suppose que c'est solaire.
- Alimenté par l'énergie solaire, ouais.

105
00:05:21,240 --> 00:05:22,040
Au Danemark ?

106
00:05:22,200 --> 00:05:23,480
- Solaire.
- Solaire ?

107
00:05:24,160 --> 00:05:27,280
Quoi, le 7 juin 1981
il y avait une journée ensoleillée là-bas.

108
00:05:27,440 --> 00:05:28,240
Exactement!

109
00:05:28,440 --> 00:05:30,720
Mais que se passe-t-il s'il n'y a pas de soleil ?
Ce qui arrive.

110
00:05:30,880 --> 00:05:32,760
En fait, il fonctionne 24 heures sur 24, sept jours sur sept.

111
00:05:32,960 --> 00:05:36,120
Il y a une batterie à l'arrière,
donc ça marche aussi la nuit.

112
00:05:36,320 --> 00:05:38,280
Alors alors,
comment se passe le désherbage et l'ensemencement...

113
00:05:38,360 --> 00:05:40,480
En gros, c'est une machine à semer,

114
00:05:40,640 --> 00:05:43,920
c'est une machine à désherber,
et tout se fait par GPS.

115
00:05:44,080 --> 00:05:45,760
Mon Dieu, est-ce précis ?

116
00:05:45,960 --> 00:05:48,080
Précision entre 8 et 10 millimètres.

117
00:05:48,240 --> 00:05:50,720
Oh ma parole. C'est quoi le phallus ?

118
00:05:52,000 --> 00:05:53,920
Celui-ci? C'est l'antenne GSM.

119
00:05:54,120 --> 00:05:56,600
- Alors, qu'est-ce que c'est ?
- C'est l'antenne GPS.

120
00:05:56,760 --> 00:05:59,360
Et le dernier ici,
c'est le pluviomètre.

121
00:05:59,560 --> 00:06:02,400
Alors s'il se met soudainement à pleuvoir,

122
00:06:02,600 --> 00:06:05,840
disons un millimètre de pluie,
ça va juste arrêter l'opération

123
00:06:06,040 --> 00:06:07,960
pour éviter d'endommager les cultures.

124
00:06:08,120 --> 00:06:11,640
Et puis bien sûr, vous recevez un message en retour
en disant : OK, c'est arrêté à cause de la pluie.

125
00:06:11,840 --> 00:06:14,016
- Oh, tu peux lui parler ?
- Ouais, ouais, ouais.

126
00:06:14,040 --> 00:06:18,040
Alors tu cherches sur ton téléphone
ou votre tablette, sur une application,

127
00:06:18,200 --> 00:06:20,960
alors tu peux voir, tu sais,
s'il manque de graines, il s'arrêtera

128
00:06:21,160 --> 00:06:24,640
et renvoie un message :
"Hé, Jeremy, je n'ai plus de graines."

129
00:06:25,320 --> 00:06:28,480
Donc ma recommandation
est de choisir la culture de grande valeur.

130
00:06:28,680 --> 00:06:31,600
ça pourrait être de l'oignon
ou des betteraves ou des betteraves rouges ou...

131
00:06:31,760 --> 00:06:34,080
Des oignons ? Les oignons ont-ils une grande valeur ?

132
00:06:34,240 --> 00:06:35,400
Je le dirais, ouais.

133
00:06:35,600 --> 00:06:37,376
Si vous les remplissez d'oignons...

134
00:06:37,400 --> 00:06:38,200
Ouais.

135
00:06:38,360 --> 00:06:40,760
Quelle taille de champ cela ferait-il
avant qu'il ne soit épuisé ?

136
00:06:40,920 --> 00:06:43,200
Vous pouvez ensemencer au moins cinq hectares,
that's no problem.

137
00:06:43,400 --> 00:06:45,440
Alors c'est quoi ? Douze acres.

138
00:06:45,640 --> 00:06:47,280
Nous cultivons cinq hectares par jour.

139
00:06:48,159 --> 00:06:49,159
C'est génial.

140
00:06:49,560 --> 00:06:52,080
Meanwhile, over in the TED talk,

141
00:06:52,280 --> 00:06:56,440
Kaleb était en mode coach de vie-gourou.

142
00:06:56,600 --> 00:06:59,720
Les rêves ne fonctionnent que si vous le faites.
Je prends ça avec moi tout le temps.

143
00:06:59,920 --> 00:07:02,520
Et peu importe ce que tu fais,
si tu continues à travailler dur, et encore,

144
00:07:02,680 --> 00:07:05,280
les rêves ne fonctionnent pas,
à moins que vous puissiez y arriver.

145
00:07:05,480 --> 00:07:07,040
Donc je pense vraiment croire en toi

146
00:07:07,080 --> 00:07:09,736
et en fait, dis simplement "Ouais, tu es bon
enough" straight away from the get-go.

147
00:07:09,760 --> 00:07:11,160
Ne croyez jamais que vous ne l'êtes pas.

148
00:07:11,320 --> 00:07:12,336
Et si ce n'est pas le cas, ce n'est pas grave,

149
00:07:12,360 --> 00:07:15,000
tu n'es tout simplement pas censé faire
cette certaine chose.

150
00:07:17,240 --> 00:07:20,400
De retour dans le futur,
avoir été ensorcelé par une machine

151
00:07:20,560 --> 00:07:23,880
qui pourrait planter des cultures
sans avoir besoin d'un tracteur,

152
00:07:24,040 --> 00:07:28,160
I'd now found a tractor
qui n'avait pas besoin de chauffeur.

153
00:07:29,320 --> 00:07:31,320
C'est donc probablement
le premier sur le marché

154
00:07:31,480 --> 00:07:33,440
c'est un tracteur entièrement autonome

155
00:07:33,640 --> 00:07:36,280
que nous pouvons lâcher prise
nuit et jour sans surveillance.

156
00:07:36,480 --> 00:07:38,480
- Alors ça marche ?
- Fonctionne jour et nuit.

157
00:07:38,640 --> 00:07:42,120
Allumez-le, allez vous coucher,
levez-vous le matin, travail terminé.

158
00:07:42,280 --> 00:07:44,720
Vous l'avez configuré pour... percer ?

159
00:07:44,920 --> 00:07:46,520
Ouais, cultive.

160
00:07:46,720 --> 00:07:47,800
Standard rear linkage.

161
00:07:48,000 --> 00:07:49,800
Donc tu as
tous vos outils existants.

162
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
Standard hydraulics. Relevage avant.

163
00:07:52,760 --> 00:07:54,480
Juste tout ce dont vous avez besoin.

164
00:07:54,680 --> 00:07:56,560
À quelle vitesse celui-ci ira-t-il ?

165
00:07:56,720 --> 00:07:58,680
Est-ce comme une vitesse normale de tracteur ?

166
00:07:58,840 --> 00:08:01,680
Ouais, donc rien à 12,6 km/h.

167
00:08:02,520 --> 00:08:04,440
D'ACCORD. Donc assez rapide pour faire de l’agriculture normale.

168
00:08:04,600 --> 00:08:06,136
Absolument, un travail normal, ouais.

169
00:08:06,160 --> 00:08:08,080
- Pour qu'il puisse faire de l'agriculture normale.
- Ouais.

170
00:08:08,120 --> 00:08:09,640
Sans Kaleb.

171
00:08:10,360 --> 00:08:13,400
A tractor with no aggravation.
Imaginez ça.

172
00:08:13,600 --> 00:08:14,680
Oh, non Kaleb ?

173
00:08:14,840 --> 00:08:17,760
Pas de Kaleb. Imaginez.

174
00:08:20,120 --> 00:08:24,960
Mon esprit s'emballait maintenant
avec toutes sortes de nouvelles idées.

175
00:08:26,760 --> 00:08:31,320
Ce qui, le lendemain,
J'avais hâte de partager avec Charlie.

176
00:08:33,840 --> 00:08:34,880
Agriculture

177
00:08:35,320 --> 00:08:37,840
fait ce qu'il fait année après année.

178
00:08:38,039 --> 00:08:39,080
Ouais.

179
00:08:39,240 --> 00:08:40,840
Nous arrivons à un point

180
00:08:41,000 --> 00:08:43,960
où ça ne marche plus.

181
00:08:44,120 --> 00:08:45,640
Le climat change

182
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
and we have a truly idiotic government.

183
00:08:47,720 --> 00:08:50,160
Donc c'est comme se cogner la tête
contre un mur.

184
00:08:50,320 --> 00:08:52,760
Gouvernement idiot
et il ne s'arrête jamais de pleuvoir.

185
00:08:53,520 --> 00:08:56,680
Ça ne sert à rien
faire ce que vous faites année après année.

186
00:08:56,840 --> 00:08:58,720
La définition de l’idiotie

187
00:08:58,880 --> 00:09:00,560
fait la même chose
encore et encore

188
00:09:00,600 --> 00:09:02,600
- et j'attends un résultat différent.
- Ouais.

189
00:09:02,760 --> 00:09:05,880
Nous avons maintenant atteint un point où les agriculteurs,
Je pense, je dois dire :

190
00:09:06,040 --> 00:09:07,760
"Nous devons faire les choses différemment."

191
00:09:07,920 --> 00:09:08,920
- Ouais.
- Alors...

192
00:09:09,840 --> 00:09:10,840
Voilà.

193
00:09:14,840 --> 00:09:16,600
- Un Agbot ?
- Ouais.

194
00:09:17,560 --> 00:09:19,840
Tu vas avoir un tracteur sans conducteur ?

195
00:09:21,920 --> 00:09:24,040
Je ne suis pas un très bon conducteur de tracteur,

196
00:09:24,240 --> 00:09:26,440
J'en suis venu à comprendre ça
après cinq ans.

197
00:09:26,640 --> 00:09:29,840
Je ne peux pas labourer,
Je ne peux pas cultiver, je ne peux pas forer,

198
00:09:30,000 --> 00:09:31,560
Je ne peux toujours rien y attacher.

199
00:09:33,000 --> 00:09:34,600
Une fois que cette chose marche péniblement

200
00:09:34,760 --> 00:09:38,080
faire du travail du sol ou du semis
or whatever job you've given it...

201
00:09:38,240 --> 00:09:39,040
Ouais.

202
00:09:39,240 --> 00:09:41,400
Vous pouvez continuer
avec autre chose.

203
00:09:41,560 --> 00:09:44,360
Et il ne fait pas d'erreurs.
Contrairement à moi.

204
00:09:45,440 --> 00:09:47,040
Euh... OK.

205
00:09:47,200 --> 00:09:50,040
Il faut baliser les obstacles
sur le terrain aussi, sans doute ?

206
00:09:50,240 --> 00:09:52,520
Nous n'avons pas vraiment d'obstacles
dans nos domaines.

207
00:09:52,680 --> 00:09:55,960
Nous n'avons pas d'arbres. Nous avons
un poteau télégraphique dans lequel j'ai heurté...

208
00:09:56,160 --> 00:09:58,400
- Il y en a cinq dans ce domaine.
- Ouais.

209
00:09:58,600 --> 00:10:00,600
Will it lift everything?

210
00:10:01,840 --> 00:10:02,840
Il a l'air assez compact.

211
00:10:03,000 --> 00:10:06,480
Eh bien, ils ont dû écrire
quelles sont ses capacités de levage.

212
00:10:06,680 --> 00:10:08,080
Vous n'avez pas demandé ?

213
00:10:08,280 --> 00:10:10,760
Non, je pensais juste
ça avait l'air vraiment cool.

214
00:10:10,960 --> 00:10:13,600
Et cela m'amène à...

215
00:10:14,360 --> 00:10:16,200
robot semoir et désherbant.

216
00:10:19,080 --> 00:10:21,520
Mais ça va faire la plantation ?

217
00:10:21,720 --> 00:10:24,160
Ah, pas des oignons et des betteraves.

218
00:10:25,280 --> 00:10:26,880
Nous ne cultivons ni oignons ni betteraves.

219
00:10:28,520 --> 00:10:30,360
- Nous cultivons des oignons et des betteraves ?
- Ouais.

220
00:10:32,880 --> 00:10:33,960
Pourquoi des oignons et des betteraves ?

221
00:10:34,160 --> 00:10:35,800
Parce que c'est ce que ça peut faire.

222
00:10:36,440 --> 00:10:38,920
Donc, la technologie le fait,
donc on le cultive ?

223
00:10:39,680 --> 00:10:40,920
Je veux voir si ça le fait.

224
00:10:48,280 --> 00:10:51,400
Pendant que Charlie s'en allait
pour sourcer ce nouveau kit,

225
00:10:52,400 --> 00:10:54,840
J'ai décidé d'aller aux Pays-Bas

226
00:10:55,000 --> 00:10:58,960
regarder l'agriculture de haute technologie
qu'ils font là-bas.

227
00:11:03,000 --> 00:11:05,280
Au début, cela semblait étrange,

228
00:11:05,440 --> 00:11:08,480
parce que normalement, quand je suis
en road trip avec une équipe de tournage,

229
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
Je suis accompagné de Hammond et May,

230
00:11:11,400 --> 00:11:14,040
qui sont aussi des globe-trotters aguerris.

231
00:11:15,600 --> 00:11:19,760
Cette fois, cependant, mon compagnon ne l’était pas.

232
00:11:30,920 --> 00:11:33,280
L'air est-il comme le
pareil ici, en France ?

233
00:11:35,920 --> 00:11:37,920
Est-ce différent ?
Avez-vous une odeur différente, comme...

234
00:11:38,080 --> 00:11:39,736
Tu vois ce que je veux dire ?
Genre, est-ce dense ? Est-ce...

235
00:11:39,760 --> 00:11:40,760
Est-ce différent ?

236
00:11:40,920 --> 00:11:42,760
Non, ce n'est pas le cas. C'est pareil.

237
00:11:43,280 --> 00:11:44,920
Ça va faire bizarre de quitter l'Angleterre.

238
00:11:45,080 --> 00:11:46,880
- Nous ne l'avons pas encore quitté.
- Je sais, mais...

239
00:11:47,040 --> 00:11:48,416
Vous êtes toujours dans l'Oxfordshire, je pense,
en fait.

240
00:11:48,440 --> 00:11:51,360
- Je sais, je pense que oui !
- Vous n'avez même pas encore quitté l'Oxfordshire !

241
00:11:51,560 --> 00:11:53,440
je sais,
mais c'est ce qui me passe par la tête !

242
00:11:54,040 --> 00:11:56,160
Tu sais quand nous allons là-bas
c'est une heure à l'avance ?

243
00:11:56,360 --> 00:11:57,760
- Vraiment ?
- Mm-hmm.

244
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Comment?

245
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
- Quoi?
- Comment?

246
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
C'est tout simplement le cas.

247
00:12:06,080 --> 00:12:07,200
Mais comment ?

248
00:12:07,360 --> 00:12:11,160
Hors Portugal :
France, Espagne, Italie, Allemagne,

249
00:12:11,360 --> 00:12:12,896
toute l'Europe, en fait,
est une heure devant nous.

250
00:12:12,920 --> 00:12:14,120
Vais-je subir le décalage horaire ?

251
00:12:16,200 --> 00:12:18,736
Non, c'est seulement comme quand les horloges
faire des allers-retours en Angleterre.

252
00:12:18,760 --> 00:12:19,760
Oh d'accord.

253
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
Comme "Ranulph Fiennes" et moi
direction le tunnel sous la Manche,

254
00:12:27,240 --> 00:12:30,920
J'ai expliqué la pensée
derrière notre mission d’enquête.

255
00:12:31,920 --> 00:12:35,280
Alors, quand j'étais chez LAMMA,
J'ai commencé à réaliser

256
00:12:35,480 --> 00:12:37,640
nous devons obtenir plus de technologie.

257
00:12:38,280 --> 00:12:39,976
- Nous devons devenir plus modernes.
- L'avenir.

258
00:12:40,000 --> 00:12:40,800
Eh bien...

259
00:12:41,000 --> 00:12:42,240
Voici l'affaire.

260
00:12:42,640 --> 00:12:44,680
J'ai déjà fait ce programme
Pour qui pensez-vous être ?,

261
00:12:44,720 --> 00:12:46,120
où vous tracez votre arbre généalogique.

262
00:12:46,320 --> 00:12:47,320
Mm-hmm.

263
00:12:47,400 --> 00:12:51,160
And I discovered that I'm from
cette famille s'appelle les Kilner, d'accord ?

264
00:12:51,360 --> 00:12:52,960
Mon arrière-grand-mère était une Kilner.

265
00:12:53,120 --> 00:12:57,560
Et ils avaient cette énorme compagnie
qui faisait du verre, immense, massif.

266
00:12:57,720 --> 00:13:01,400
Ils possédaient deux usines, chacune
couvrait une superficie de 17 acres.

267
00:13:01,560 --> 00:13:02,360
Sacré moly.

268
00:13:02,520 --> 00:13:03,920
- Ils sont gros.
- Ouah.

269
00:13:04,120 --> 00:13:06,880
Si tu as acheté quelque chose au monde
c'était en verre,

270
00:13:07,040 --> 00:13:10,160
so a Gin Sling in Singapore,
une bouteille de pilules au Texas,

271
00:13:10,320 --> 00:13:13,600
il est presque certainement venu dans une bouteille
fabriqué par les Kilner.

272
00:13:13,760 --> 00:13:14,816
- Ouais.
- Ils étaient énormes.

273
00:13:14,840 --> 00:13:17,400
- De toute façon, ils ne se sont pas modernisés.
- Droite.

274
00:13:17,560 --> 00:13:20,120
Et tous ces petits verriers
arrivaient

275
00:13:20,280 --> 00:13:22,320
- using modern technology.
- Ouais.

276
00:13:22,720 --> 00:13:26,080
Et avant que tu le saches,
Les Kilner étaient partis parce qu'ils ne le faisaient pas...

277
00:13:26,240 --> 00:13:28,760
- Ils étaient coincés dans le passé.
- Ils étaient coincés dans le passé.

278
00:13:28,960 --> 00:13:31,560
Et ils ont été anéantis.
Et ils ont été anéantis très rapidement.

279
00:13:31,760 --> 00:13:34,240
Donc je pense que Diddly Squat
je dois devenir un peu plus technique.

280
00:13:34,440 --> 00:13:36,040
- Ouais.
- C'est ce que je dis.

281
00:13:37,000 --> 00:13:38,480
Et en Hollande,

282
00:13:38,640 --> 00:13:42,440
ils sont très exigeants dans leur
l'agriculture, autant que je peux.

283
00:13:42,640 --> 00:13:46,000
Je lisais l'autre jour, ils sont
les agriculteurs les plus efficaces d'Europe.

284
00:13:46,200 --> 00:13:48,480
- Vraiment?
- Les Danois et les Hollandais, ouais.

285
00:13:55,600 --> 00:13:56,640
Douze milles.

286
00:13:58,920 --> 00:14:00,160
J'ai des papillons.

287
00:14:00,320 --> 00:14:01,480
- Vraiment ?
- Ouais.

288
00:14:05,200 --> 00:14:06,400
C'est quelle plaque d'immatriculation alors ?

289
00:14:07,240 --> 00:14:08,880
- Néerlandais.
- Vraiment ?

290
00:14:09,040 --> 00:14:10,880
"NL" ? Qu'est-ce que ça veut dire?

291
00:14:11,600 --> 00:14:12,600
Pays-Bas.

292
00:14:15,880 --> 00:14:16,880
"P".

293
00:14:17,240 --> 00:14:18,280
Portugal.

294
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
Danemark, "D".

295
00:14:23,600 --> 00:14:24,600
Allemagne.

296
00:14:25,480 --> 00:14:27,560
- Pour un "D" ?
- L'Allemagne.

297
00:14:29,160 --> 00:14:30,896
Vous auriez pensé qu'ils mettraient un
"G" dessus pour l'Allemagne, n'est-ce pas ?

298
00:14:30,920 --> 00:14:33,320
Tu aurais pensé
ils mettraient un "G" dessus pour l'Allemagne.

299
00:14:33,480 --> 00:14:36,680
Ouais, mais ils s'appellent eux-mêmes
Allemagne, souviens-toi.

300
00:14:36,840 --> 00:14:37,640
Pourquoi?

301
00:14:37,800 --> 00:14:40,520
- C'est comme ça qu'ils se sont nommés.
- Parce que tout le monde déteste l'Allemagne.

302
00:14:49,800 --> 00:14:51,280
Quitter l'Angleterre !

303
00:14:51,640 --> 00:14:53,880
Avez-vous vu mon passeport ?
Regardez comme c'est brillant.

304
00:14:54,640 --> 00:14:56,840
- Plus brillant que le mien probablement.
- Regarder!

305
00:14:57,040 --> 00:14:59,000
Ah, bleu ! Vous en avez un bleu !

306
00:14:59,480 --> 00:15:00,880
Jetons un coup d'oeil à votre passeport.

307
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
Ouais, tu ressembles à un criminel.

308
00:15:03,840 --> 00:15:07,240
Votre deuxième prénom s'appelle Wayne,
Je ne le savais pas. Comme c’est ridicule.

309
00:15:07,400 --> 00:15:09,800
- What do you mean "how ridiculous"?
- Eh bien, c'est juste drôle.

310
00:15:11,280 --> 00:15:13,760
Une fois le contrôle des passeports passé,

311
00:15:13,920 --> 00:15:17,280
Wayne a commencé à me demander
à propos du tunnel lui-même.

312
00:15:19,720 --> 00:15:21,120
Quelle est sa profondeur ?

313
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
Euh...

314
00:15:23,600 --> 00:15:24,960
Eh bien, ce n'est pas... ce n'est pas...

315
00:15:25,440 --> 00:15:28,600
C'est sous le fond de la mer,
si cela a du sens ?

316
00:15:29,560 --> 00:15:30,880
C'est donc assez profond.

317
00:15:31,400 --> 00:15:34,720
Je veux dire, psychologiquement
tu sais que tu es sous la mer,

318
00:15:34,880 --> 00:15:36,600
mais c'est seulement pareil
comme si on était dans un tunnel.

319
00:15:36,720 --> 00:15:38,496
Eh bien, tu n'as jamais été dans un tunnel,
et toi ? Non.

320
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
Non.

321
00:15:39,680 --> 00:15:41,160
Oh mon Dieu.

322
00:15:41,680 --> 00:15:43,120
Combien de trains y a-t-il là-bas ?

323
00:15:43,800 --> 00:15:45,080
Je ne sais pas.

324
00:15:45,280 --> 00:15:47,800
- Combien de voitures tire-t-il ?
- Je ne sais pas.

325
00:15:48,000 --> 00:15:50,800
- Combien de voitures peut-il contenir sur une voiture ?
- Je ne sais pas.

326
00:15:51,000 --> 00:15:53,560
De quand date le Titanic ?
De quand date le Titanic ?

327
00:15:53,720 --> 00:15:55,080
1912.

328
00:15:56,680 --> 00:15:59,440
OK, donc c'était après...
C'était évidemment...

329
00:15:59,600 --> 00:16:00,600
- Bien après.
- Ouais.

330
00:16:00,760 --> 00:16:02,480
C'était en 1988.

331
00:16:06,720 --> 00:16:09,760
- Putain de merde, quelle est sa largeur ?
- Le train est assez large.

332
00:16:14,760 --> 00:16:16,880
Et c'est parti,
nous montons dans le train.

333
00:16:20,000 --> 00:16:22,136
C'est bizarre de penser que c'est
le premier train dans lequel vous êtes monté.

334
00:16:22,160 --> 00:16:25,080
Et je parie que pas grand monde

335
00:16:25,440 --> 00:16:29,920
pouvons dire que le premier train
ils sont allés dans un train Eurostar.

336
00:16:32,840 --> 00:16:36,120
Vous pouvez sortir, vous dégourdir les jambes.

337
00:16:37,480 --> 00:16:38,520
Je vais rester ici.

338
00:16:39,000 --> 00:16:41,240
- Quoi? Tu ne veux pas sortir ?
- Non.

339
00:16:43,560 --> 00:16:46,240
- Tu as l'air nerveux.
- Putain, je le suis !

340
00:16:48,240 --> 00:16:50,000
Comment font-ils pour mettre de l'oxygène là-bas ?

341
00:16:50,800 --> 00:16:52,800
- Que veux-tu dire?
- Eh bien...

342
00:16:53,000 --> 00:16:54,496
How do they get oxygen
circulant à travers le...

343
00:16:54,520 --> 00:16:58,000
Ça va juste...
Ce n'est pas scellé à la fin.

344
00:17:00,600 --> 00:17:03,920
S'il y a deux trous à chaque extrémité,
c'est plein d'air.

345
00:17:04,079 --> 00:17:07,079
Je sais, mais sûrement
tu dois pousser l'air là-bas ?

346
00:17:07,240 --> 00:17:09,240
- Non.
- L'air monte.

347
00:17:10,200 --> 00:17:13,319
Non, ce n'est pas le cas.
L'air va dans toutes les directions qu'il veut.

348
00:17:13,520 --> 00:17:17,520
Et si tu vas si loin sous la mer,
l'air ne voyage pas dans l'eau.

349
00:17:17,680 --> 00:17:20,960
Vous n'êtes pas. Non, mais non plus
la fin n'est pas sous l'eau.

350
00:17:21,119 --> 00:17:22,200
Nous allons dans un trou

351
00:17:22,359 --> 00:17:25,240
qui est au-dessus du sol,

352
00:17:25,400 --> 00:17:27,359
above the waterline...

353
00:17:30,480 --> 00:17:33,400
Disons que c'est la mer, n'est-ce pas ?

354
00:17:33,560 --> 00:17:35,240
- Le trou commence ici...
- Ouais.

355
00:17:35,400 --> 00:17:39,120
Et voilà, ça descend comme ça.
L'air ne fera que se remplir ici.

356
00:17:39,320 --> 00:17:41,720
Il y a de l'air dans le tunnel, Kaleb.
Je te promets qu'il y a de l'air.

357
00:17:42,640 --> 00:17:45,760
Vous n'avez pas besoin de tenues de plongée pour y faire face.

358
00:17:45,920 --> 00:17:47,520
Il y aura de l'air.

359
00:17:47,720 --> 00:17:49,120
Ooh, nous déménageons.

360
00:17:49,800 --> 00:17:50,880
On y va.

361
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Nous y sommes.

362
00:17:58,800 --> 00:18:00,800
Heureusement,
le tunnel n'a pas provoqué de fuite

363
00:18:00,960 --> 00:18:04,360
ou manquer d'oxygène
sur ce voyage particulier.

364
00:18:05,960 --> 00:18:10,640
Et une demi-heure après le départ,
nous étions en France.

365
00:18:11,280 --> 00:18:12,480
Vous êtes à l'étranger !

366
00:18:12,960 --> 00:18:14,840
Je suis hors d'Angleterre.

367
00:18:15,280 --> 00:18:17,760
Ça fait bizarre, dunit ?

368
00:18:18,280 --> 00:18:20,056
- Eh bien...
- Pensez-y il y a cinq ans.

369
00:18:20,080 --> 00:18:23,640
Je sais, cinq ans, tu n'étais pas sorti
de Chipping Norton. Maintenant, regarde-toi.

370
00:18:23,800 --> 00:18:25,280
Vous êtes comme James Bond.

371
00:18:30,120 --> 00:18:32,480
Nous avons traversé la frontière belge...

372
00:18:33,040 --> 00:18:37,960
et a finalement atteint notre
halte pour la nuit dans la ville de Bruges.

373
00:18:41,080 --> 00:18:43,520
Ce que j'avais hâte que Kaleb voie.

374
00:18:50,680 --> 00:18:51,800
Oh wow.

375
00:18:51,960 --> 00:18:54,640
Voilà à quoi ressemble l’étranger.

376
00:18:54,840 --> 00:18:56,736
- Partout c'est comme ça.
- C'est très joli, n'est-ce pas ?

377
00:18:56,760 --> 00:18:58,840
Ouais. Abroad is pretty.

378
00:18:59,040 --> 00:19:01,440
Je pensais que tu serais
comme Karl Pilkington venant à l'étranger,

379
00:19:01,600 --> 00:19:03,240
mais tu ne l'es pas,
tu l'aimes vraiment.

380
00:19:03,600 --> 00:19:06,560
Eh bien, c'est sympa.
Je ne sais pas, c'est la vue, regardez-la.

381
00:19:06,720 --> 00:19:08,800
Ouais, c'est vraiment sympa.

382
00:19:09,800 --> 00:19:13,800
Donc ils ont en fait
un peu du sang de Jésus là-dedans.

383
00:19:14,400 --> 00:19:16,960
- Le vrai sang ?
- C'est le seul exemple au monde.

384
00:19:17,320 --> 00:19:18,680
How do they know it's his?

385
00:19:18,720 --> 00:19:23,200
Eh bien, maintenant, n'obtenons pas
enlisés dans la façon dont ils connaissent les choses.

386
00:19:23,400 --> 00:19:24,960
Je veux dire, c'est comme barré.

387
00:19:25,160 --> 00:19:26,440
Eh bien, ce serait le cas.

388
00:19:26,600 --> 00:19:29,000
Imaginez si vous voliez le sang de Jésus.

389
00:19:29,440 --> 00:19:30,640
Que vaudrait-il ?

390
00:19:30,800 --> 00:19:33,680
Je pense que si tu l'emportais
le marché à Chipping Norton et a dit

391
00:19:33,880 --> 00:19:36,016
"C'est le sang de Jésus",
ils ne vous croiraient probablement pas.

392
00:19:36,040 --> 00:19:39,280
Ils me diraient de me faire foutre !

393
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
Oh regarde !

394
00:19:43,120 --> 00:19:46,000
Maintenant, j'aime ce morceau ici
where you can see down the canal, look.

395
00:19:46,680 --> 00:19:48,400
C'est vraiment joli.

396
00:19:49,080 --> 00:19:50,080
Ouah.

397
00:19:51,560 --> 00:19:53,960
C'est si joliment éclairé, n'est-ce pas ?

398
00:19:55,360 --> 00:19:56,400
Oh, regarde.

399
00:19:57,920 --> 00:19:59,480
Y a-t-il des crocodiles ici ?

400
00:20:04,800 --> 00:20:07,720
- Quoi?
- Non, il n'y a pas de crocodiles ici.

401
00:20:14,560 --> 00:20:15,360
Le lendemain matin,

402
00:20:15,520 --> 00:20:19,680
nous partons vers la frontière néerlandaise
pour rencontrer notre premier agriculteur high-tech.

403
00:20:20,600 --> 00:20:23,480
And I was very much
j'attends cela avec impatience.

404
00:20:24,320 --> 00:20:26,720
Ce qu'il fait
c'est une agriculture très démodée :

405
00:20:26,880 --> 00:20:29,920
connaissez votre ferme,
connaissez chaque centimètre carré de votre ferme,

406
00:20:30,080 --> 00:20:34,000
mais utilisez la technologie moderne
pour en tirer le meilleur parti.

407
00:20:35,840 --> 00:20:40,120
Je suis vraiment excité
à propos de cette rationalisation du Diddly Squat.

408
00:20:40,520 --> 00:20:42,360
- Il en a besoin.
- It does.

409
00:20:42,520 --> 00:20:44,000
Nous sommes occupés, idiots, en ce moment.

410
00:20:44,160 --> 00:20:46,080
C'est une bonne façon de le dire.

411
00:20:46,440 --> 00:20:49,080
Oh, je sais pourquoi.
Je sais pourquoi nous sommes des imbéciles occupés.

412
00:20:49,240 --> 00:20:51,440
- Pourquoi? 'Cause of me? Est-ce moi ?
- Ouais.

413
00:20:51,600 --> 00:20:53,200
Ouais, je pensais que ça pourrait être moi.

414
00:20:53,360 --> 00:20:56,320
Eh bien, je voulais essayer
beaucoup de types d'agriculture différents...

415
00:20:56,480 --> 00:20:57,720
D'accord, mais tu te réveilles et tu pars :

416
00:20:57,800 --> 00:20:59,960
- "Je sais, aujourd'hui... des cochons."
- Oui.

417
00:21:00,120 --> 00:21:03,240
"Et nous allons les mettre le plus loin possible
lieu à la ferme, loin de la ferme.

418
00:21:03,360 --> 00:21:06,440
Ouais, c'était une erreur. Et
ils ont mangé et tué tous les arbres.

419
00:21:06,640 --> 00:21:08,480
"Oh non, et les chèvres ?
Allons chercher des chèvres.

420
00:21:08,560 --> 00:21:10,496
- Ouais. Maintenant, où allons-nous les mettre ? »
- Eh bien, j'aime les chèvres.

421
00:21:10,520 --> 00:21:13,360
"Nous allons les déplacer
et clôturez une zone

422
00:21:13,520 --> 00:21:16,600
pour construire cet abri
trois mille fois par an. »

423
00:21:17,280 --> 00:21:18,680
Mais ce sont de formidables animaux.

424
00:21:18,840 --> 00:21:21,336
"I know what we're gonna do now.
Je veux des poulets dans ce bois là-bas,

425
00:21:21,360 --> 00:21:24,800
mais je ne veux pas voir leurs huttes, alors dis
eux de l’autre côté de la barrière. »

426
00:21:24,960 --> 00:21:26,000
Ouais, je l'ai fait.

427
00:21:26,200 --> 00:21:29,520
"Mais nous n'en aurons que cinquante et
placez-les tous dans trois enclos différents.

428
00:21:29,720 --> 00:21:32,200
- Ouais, nous l'avons fait.
- "Ce n'est pas une mauvaise idée ça."

429
00:21:32,360 --> 00:21:35,360
J'ai fait ça !

430
00:21:35,520 --> 00:21:37,440
Eh bien, il y en a trois types différents.

431
00:21:37,880 --> 00:21:39,680
Ils peuvent toujours courir ensemble.

432
00:21:45,160 --> 00:21:47,160
En chemin, nous nous sommes arrêtés pour faire le plein.

433
00:21:48,040 --> 00:21:49,640
Eh bien, prenons du Super 98.

434
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
Super, ouais ?

435
00:21:51,520 --> 00:21:54,280
Et comme la station essence
j'avais un fourgon à frites,

436
00:21:55,000 --> 00:21:58,720
J'ai présenté Kaleb
au plat national belge.

437
00:21:59,520 --> 00:22:01,360
Parce que les frites
a été inventé en Belgique.

438
00:22:01,520 --> 00:22:02,320
Était-ce ?

439
00:22:02,520 --> 00:22:06,160
Ouais. Tu n'es plus jamais
à moins de six pieds d'un sac de chips.

440
00:22:06,960 --> 00:22:08,800
Salut, mon pote. Quels sont-ils?

441
00:22:09,360 --> 00:22:11,200
- Des boulettes de viande.
- Des boulettes de viande ?

442
00:22:11,400 --> 00:22:12,720
- Vache.
- Vache?

443
00:22:12,920 --> 00:22:14,280
- Bœuf.
- Bœuf.

444
00:22:14,440 --> 00:22:16,120
Oh, d'accord, ouais.

445
00:22:16,280 --> 00:22:18,720
I'll have one of those
et un sac de chips.

446
00:22:19,360 --> 00:22:21,800
- Et puis tu dois mettre de la mayonnaise.
- Pourquoi?

447
00:22:21,960 --> 00:22:23,640
Vous avez vu Pulp Fiction.

448
00:22:23,800 --> 00:22:25,080
"Photo pop" ? Que veux-tu dire?

449
00:22:25,560 --> 00:22:26,680
Pulp Fiction.

450
00:22:28,040 --> 00:22:30,160
- Que veux-tu dire?
- Oh mon Dieu.

451
00:22:32,680 --> 00:22:34,080
Merci beaucoup.

452
00:22:37,640 --> 00:22:39,680
Boulettes de viande.

453
00:22:39,880 --> 00:22:41,120
Merci beaucoup.

454
00:22:52,080 --> 00:22:54,960
Merci. Oh non, je dois te payer.
Combien ça coûte?

455
00:22:55,160 --> 00:22:56,600
C'est, euh...

456
00:23:01,360 --> 00:23:04,080
Tu connais tes lobes d'oreilles
sont complètement transparents ?

457
00:23:12,480 --> 00:23:16,280
D'après "Wayne Ramsay"
avait rendu son verdict sur les boulettes de viande,

458
00:23:16,440 --> 00:23:18,280
nous avons atteint notre première ferme,

459
00:23:18,480 --> 00:23:22,200
qui chevauche
la frontière belge et néerlandaise.

460
00:23:23,240 --> 00:23:26,200
Et là, nous avons rencontré son gigantesque propriétaire,

461
00:23:26,400 --> 00:23:29,600
le producteur de pommes de terre Jacob van den Borne.

462
00:23:29,960 --> 00:23:31,680
Je t'ai dit que tout le monde en Hollande était grand.

463
00:23:31,840 --> 00:23:33,560
Il est très grand. Je me sens très petit maintenant.

464
00:23:33,720 --> 00:23:35,000
- Ouais.
- Encore plus grand que toi !

465
00:23:38,200 --> 00:23:42,160
La ferme de Jacob
est à peu près de la même taille que Diddly Squat,

466
00:23:43,080 --> 00:23:47,720
mais à en juger par la quantité d'équipement
he has in his city-sized sheds...

467
00:23:48,360 --> 00:23:49,440
Jésus!

468
00:23:50,160 --> 00:23:51,440
C'est incroyable.

469
00:23:51,640 --> 00:23:56,360
... il était clair qu'il avait plus de succès
à transformer ses acres en argent

470
00:23:57,640 --> 00:23:59,040
que nous.

471
00:24:00,600 --> 00:24:03,800
Vous disposez de places de parking
dans vos hangars pour vos tracteurs !

472
00:24:03,960 --> 00:24:06,240
Et regardez ces bandes-annonces.
Regardez-les.

473
00:24:06,440 --> 00:24:08,800
Les pulvérisateurs, cependant,
c'est incroyable.

474
00:24:08,960 --> 00:24:11,200
C'est ton pulvérisateur de produits chimiques
et c'est votre fert liquide.

475
00:24:11,320 --> 00:24:14,000
Euh, en fait, c'est un système à deux réservoirs.

476
00:24:14,160 --> 00:24:15,320
Oh wow, regarde ça.

477
00:24:15,480 --> 00:24:17,416
- Alors on fait neuf mille litres de...
- Incroyable !

478
00:24:17,440 --> 00:24:19,200
C'est deux pulvérisateurs en un, Kaleb !

479
00:24:19,360 --> 00:24:20,360
Waouh !

480
00:24:20,400 --> 00:24:22,336
- On peut donc faire deux pulvérisations...
- Regarde sa petite bouille !

481
00:24:22,360 --> 00:24:24,440
- ...d'un seul coup.
- C'est incroyable !

482
00:24:25,000 --> 00:24:27,120
Tu vas avoir besoin
a trolley for your cock.

483
00:24:28,360 --> 00:24:31,520
Il s'agit donc d'un taux variable.
Le système de gonflage des pneus.

484
00:24:31,680 --> 00:24:33,280
Pour que tu puisses laisser tomber les pneus

485
00:24:33,480 --> 00:24:35,096
et les gonfler
pendant que tu conduis ?

486
00:24:35,120 --> 00:24:38,120
En fait, tous mes tracteurs, la plupart,

487
00:24:38,280 --> 00:24:39,960
ont également des pneus gonflés.

488
00:24:40,120 --> 00:24:42,880
OK, if everything in here
c'est un demi-million d'euros,

489
00:24:43,040 --> 00:24:45,680
ce qui est probablement le cas,
sauf pour les trucs plus...

490
00:24:45,880 --> 00:24:47,016
Il y a dix millions de livres dans ce hangar ?

491
00:24:47,040 --> 00:24:49,016
- Vingt millions d'euros ?
- Ici ?

492
00:24:49,040 --> 00:24:50,600
- Eh bien, ouais.
- Oh ouais.

493
00:24:52,040 --> 00:24:54,400
Et encore une fois, un système à deux réservoirs.

494
00:24:55,000 --> 00:24:58,840
Et écoute, je vais être ennuyeux,
Je vais parler de cet étage.

495
00:24:59,440 --> 00:25:03,160
Ce plancher est conçu pour que l'air
peut sortir du dessous.

496
00:25:03,360 --> 00:25:05,656
Donc si vous stockez des pommes de terre
ou tout ce que vous voulez y stocker,

497
00:25:05,680 --> 00:25:07,600
they're ventilated from underneath.

498
00:25:08,360 --> 00:25:09,960
Combien ça coûte ?

499
00:25:11,120 --> 00:25:13,000
Je peux sentir les pommes de terre maintenant.

500
00:25:13,160 --> 00:25:15,280
C'est ce que notre débarras
on dirait.

501
00:25:16,480 --> 00:25:17,840
Putain de merde !

502
00:25:18,000 --> 00:25:19,560
Jésus H Christ.

503
00:25:19,760 --> 00:25:21,760
Shall we have a
partie de football, ou trois ?

504
00:25:21,800 --> 00:25:24,120
Ce hangar peut contenir 6 500 tonnes

505
00:25:24,280 --> 00:25:28,960
des 32 000 tonnes de pommes de terre
que nous pouvons stocker au total.

506
00:25:29,120 --> 00:25:30,320
Putain d'enfer.

507
00:25:30,840 --> 00:25:33,320
Tu sais qu'on pourrait mettre
toutes nos granges dans cette grange.

508
00:25:33,480 --> 00:25:35,360
- Je sais.
- Et ma maison.

509
00:25:35,560 --> 00:25:37,600
Ouais, et tout Chadlington.

510
00:25:37,760 --> 00:25:40,080
- Alors, un autre Fendt ?
- Ouais.

511
00:25:41,600 --> 00:25:45,320
Je devrais expliquer. Nous continuons à voir des Fendt,
beaucoup de Fendt, d'énormes Fendt.

512
00:25:45,520 --> 00:25:50,200
Ils sont vraiment le genre de
les tracteurs les plus chers que vous puissiez acheter.

513
00:25:50,360 --> 00:25:53,840
Ils sont comme
tracteurs Mercedes-Benz haut de gamme.

514
00:25:54,000 --> 00:25:58,000
Et il en a trois dans chaque hangar !

515
00:25:58,920 --> 00:26:00,200
Tout cela à partir de ça.

516
00:26:01,160 --> 00:26:03,120
Parce qu'il adopte le futur.

517
00:26:05,920 --> 00:26:10,440
Unsurprisingly, Jacob also has
une autre pièce d'équipement.

518
00:26:12,520 --> 00:26:13,880
J'ai mangé des chips au petit-déjeuner.

519
00:26:14,440 --> 00:26:17,040
Encore des chips. Oh, merci beaucoup.

520
00:26:17,240 --> 00:26:20,320
Après que Kaleb ait fini
son deuxième petit-déjeuner,

521
00:26:22,320 --> 00:26:27,120
Jacob a ensuite expliqué
comment il avait rendu sa ferme si prospère.

522
00:26:27,320 --> 00:26:29,600
Et quand j'allais dans mes champs,
quand j'ai commencé ça,

523
00:26:30,160 --> 00:26:33,040
J'ai repris la ferme
de mon père en 2006,

524
00:26:33,200 --> 00:26:34,520
Je suis allé dans un champ

525
00:26:34,680 --> 00:26:37,840
et j'ai récolté
30 tonnes par parcelle de pommes de terre.

526
00:26:38,520 --> 00:26:42,920
L'autre partie, même champ, même graine,
tout pareil,

527
00:26:43,080 --> 00:26:44,240
90 tonnes.

528
00:26:44,440 --> 00:26:47,160
C'est une différence de 60 tonnes
dans un seul champ.

529
00:26:47,320 --> 00:26:48,360
Et quelle était la cause de cela ?

530
00:26:48,480 --> 00:26:50,600
Et c'est ce que nous allons découvrir.

531
00:26:50,800 --> 00:26:54,520
Donc en 2009
nous avons ensuite commencé l'agriculture de précision.

532
00:26:55,080 --> 00:26:56,136
Beaucoup de gens en parlent...

533
00:26:56,160 --> 00:26:59,760
Tous les agriculteurs aiment savoir
la qualité de leur sol.

534
00:27:01,480 --> 00:27:04,880
Mais Jacob prend ça
travail à un autre niveau

535
00:27:05,080 --> 00:27:07,600
en utilisant des équipements spécialement développés

536
00:27:09,400 --> 00:27:11,680
pour lui donner des lectures ultra précises

537
00:27:13,480 --> 00:27:15,200
du sous-sol.

538
00:27:15,880 --> 00:27:18,280
Donc tout ce qui est conducteur dans le sol,

539
00:27:18,480 --> 00:27:21,800
donc de la matière organique,
c'est de l'eau, c'est des nutriments,

540
00:27:22,000 --> 00:27:24,280
chaque partie dans le
sol conducteur

541
00:27:24,480 --> 00:27:26,680
me rend les données.

542
00:27:26,880 --> 00:27:30,240
Do the scan, process that data
et vous obtiendrez cette carte.

543
00:27:31,440 --> 00:27:33,760
- Oh, c'est un champ ?
- That's one of my fields.

544
00:27:33,960 --> 00:27:36,720
The red spots there are more conducting

545
00:27:37,160 --> 00:27:39,280
and therefore bigger in yield.

546
00:27:40,480 --> 00:27:44,680
Once he knows where the weakest
and strongest patches of soil are,

547
00:27:45,440 --> 00:27:47,920
Jacob can then programme his tractors

548
00:27:48,080 --> 00:27:51,440
fertiliser et semer
chaque partie du terrain

549
00:27:51,600 --> 00:27:53,880
selon son besoin.

550
00:27:55,600 --> 00:27:58,360
My tractors I programme to be

551
00:27:58,560 --> 00:28:00,760
automatically detecting soil.

552
00:28:00,920 --> 00:28:04,360
Then, they do the job, and at the end,
quand mon chauffeur quitte le terrain,

553
00:28:04,520 --> 00:28:06,240
le tracteur reconnaît,
"Oh, tu as fini !"

554
00:28:06,800 --> 00:28:10,880
Alors tu dis au tracteur
faire des choses différentes

555
00:28:11,080 --> 00:28:13,320
dans différentes parties du terrain,
le même domaine ?

556
00:28:13,480 --> 00:28:14,280
Ouais.

557
00:28:14,480 --> 00:28:18,600
Semis, fertilisation,
c'est tout "taux variable".

558
00:28:19,560 --> 00:28:22,480
Et quand il s'agit
to tackling unwanted weeds,

559
00:28:23,600 --> 00:28:27,440
il ne bombarde pas le terrain
avec des herbicides comme nous le faisons.

560
00:28:27,640 --> 00:28:30,560
Au lieu de cela, il utilise ses cartes high-tech

561
00:28:30,720 --> 00:28:33,480
pour effectuer une pulvérisation de précision.

562
00:28:34,200 --> 00:28:36,360
Nous pouvons réellement détecter ces taches

563
00:28:36,520 --> 00:28:39,520
et en fait, tu ne fais que tuer ces mauvaises herbes

564
00:28:39,680 --> 00:28:41,360
without touching the rest.

565
00:28:41,520 --> 00:28:45,760
Alors ils pulvérisent, tu vois, ça continue
and when it sees a weed, "choo".

566
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
C'est l'avenir.

567
00:28:47,120 --> 00:28:49,960
So if you're not spraying
les produits chimiques sur la culture...

568
00:28:50,120 --> 00:28:53,200
Vous aurez donc un rendement plus élevé.

569
00:28:53,400 --> 00:28:56,520
Et puis tu en économises peut-être quatre
grand par an sur nos factures d'herbicides.

570
00:28:56,720 --> 00:28:59,320
So you're not wasting money on any...

571
00:28:59,480 --> 00:29:02,120
pas même un mètre carré de terrain.

572
00:29:02,320 --> 00:29:04,800
- Ce sont les niveaux de la NASA.
- Réduisez ça.

573
00:29:05,320 --> 00:29:09,960
Et les méthodes de Jacob ne s'arrêtent pas à
cartographie des sols et tracteurs programmables

574
00:29:10,400 --> 00:29:14,320
parce qu'il utilise maintenant des drones
pour pulvériser les champs.

575
00:29:15,120 --> 00:29:17,880
Si tu regardes vers l'avenir
dans cinquante ans ou quelque chose comme ça,

576
00:29:18,080 --> 00:29:19,560
nous aurons des tracteurs,

577
00:29:19,720 --> 00:29:22,960
mais il s’agira également en grande partie de drones.

578
00:29:23,160 --> 00:29:26,680
Et il a dû se déployer
une ruse admirable

579
00:29:26,880 --> 00:29:30,320
pour contourner certaines lois européennes très strictes.

580
00:29:30,480 --> 00:29:32,680
Il n'y avait qu'un seul problème, Jeremy.

581
00:29:32,880 --> 00:29:34,960
Il n'est pas permis de
faire voler des drones en Europe.

582
00:29:35,160 --> 00:29:37,480
It's not allowed to
pilotez-les par ordinateur,

583
00:29:37,640 --> 00:29:40,520
il n'est pas permis de les laisser essaimer
et laissez-les travailler ensemble.

584
00:29:40,680 --> 00:29:43,480
Il y a en fait...
Vous ne pouvez rien faire.

585
00:29:43,680 --> 00:29:45,040
Alors, saviez-vous ce que nous avons fait ?

586
00:29:45,800 --> 00:29:47,280
J'ai commencé un aéroport.

587
00:29:48,080 --> 00:29:49,080
- Quoi?
- Ouais.

588
00:29:49,240 --> 00:29:51,880
Je peux voler ce que je veux
aussi haut que je veux.

589
00:29:52,080 --> 00:29:53,640
Quoi, tu as fait de ta ferme un aéroport ?

590
00:29:53,840 --> 00:29:55,600
J'ai fait de ma ferme un aéroport !

591
00:29:55,800 --> 00:29:57,880
C'est tellement cool.

592
00:30:00,720 --> 00:30:04,320
Dehors, il proposa
pour faire une démonstration de son drone pulvérisateur,

593
00:30:04,480 --> 00:30:07,520
ce qui n'était pas ce qu'on pourrait appeler petit.

594
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
Jésus!

595
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
Si tu as atterri en catastrophe
sur une aire de jeux...

596
00:30:14,520 --> 00:30:15,640
Ouais, tu serais...

597
00:30:16,360 --> 00:30:18,840
Ce serait aux informations.

598
00:30:19,000 --> 00:30:20,440
Quelle quantité de pulvérisation ça fait... ?

599
00:30:20,640 --> 00:30:22,920
Nous avons donc un réservoir de 50 litres.

600
00:30:23,080 --> 00:30:25,640
Et de combien ce champ aurait-il besoin ?

601
00:30:25,840 --> 00:30:28,840
And that will be one hectare
et nous pouvons le faire en 8 minutes.

602
00:30:29,000 --> 00:30:32,280
Je pulvérise normalement environ 125 à 150 litres
un hectare.

603
00:30:32,440 --> 00:30:34,336
Pour que tu puisses le programmer
pour revenir dans la cour,

604
00:30:34,360 --> 00:30:37,400
tu viens de le recharger et il repart
quel que soit le domaine dans lequel vous travaillez.

605
00:30:39,120 --> 00:30:40,136
Mais je ne veux pas faire ça.

606
00:30:40,160 --> 00:30:41,776
Je sais, parce que tu
comme conduire des tracteurs.

607
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
Ouais.

608
00:30:42,880 --> 00:30:45,360
Mais en tant qu'homme qui est sur le point
pour embrasser l'avenir,

609
00:30:45,520 --> 00:30:47,240
Il faut que je regarde cette merde.

610
00:30:48,120 --> 00:30:50,880
Une fois son réservoir
had been filled with weed killer,

611
00:30:51,080 --> 00:30:56,080
Jacob a saisi toutes les informations
dont il aurait besoin pour son vol de pulvérisation.

612
00:30:56,240 --> 00:30:57,480
Beaucoup de codes.

613
00:30:57,680 --> 00:30:59,056
Combien de litres allons-nous pulvériser,

614
00:30:59,080 --> 00:31:01,160
quelle pression, quelle taille de gouttelettes.

615
00:31:08,160 --> 00:31:10,120
Et ça pulvérise maintenant. Voir?

616
00:31:11,480 --> 00:31:12,560
Waouh !

617
00:31:16,280 --> 00:31:18,280
C'est donc maintenant le premier essai.

618
00:31:19,760 --> 00:31:21,800
S'arrête en pointe.

619
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
Fait le tour.

620
00:31:26,720 --> 00:31:29,200
- Je suis étonné.
- Et je ne le suis pas...

621
00:31:29,600 --> 00:31:31,880
- Il le fait tout seul.
- You're not touching anything.

622
00:31:33,360 --> 00:31:34,640
Bon sang !

623
00:31:35,720 --> 00:31:38,440
Je suis tellement gêné par notre drone.

624
00:31:40,240 --> 00:31:41,880
Ce qui est juste pathétique.

625
00:31:43,160 --> 00:31:45,680
C'est en fait
comment 80% pour cent de la planète

626
00:31:46,160 --> 00:31:48,640
- va pulvériser leurs cultures.
- Il le faut.

627
00:31:49,560 --> 00:31:51,400
Allez, Kaleb, c'est impressionnant.

628
00:31:51,560 --> 00:31:53,376
Et s'il fait vraiment chaud
un jour d'été, écoute, je ne peux pas...

629
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
je suis roux,
Je ne peux pas rester dehors et tenir ça.

630
00:31:55,800 --> 00:31:57,496
- Je dois être dans un taxi.
- Vous pouvez vous asseoir dans votre voiture.

631
00:31:57,520 --> 00:31:59,600
- You can sit in the car.
- Asseyez-vous dans votre voiture.

632
00:31:59,640 --> 00:32:02,160
Si je demande à avoir un aéroport
au Diddly Squat,

633
00:32:02,320 --> 00:32:04,640
il y aura une objection de sa part.

634
00:32:07,320 --> 00:32:09,720
Il a donc terminé ce terrain en cinq minutes.

635
00:32:09,920 --> 00:32:11,880
Et puis il viendra et atterrira
par où a-t-il commencé ?

636
00:32:12,040 --> 00:32:13,360
Atterrissage automatique.

637
00:32:16,200 --> 00:32:18,760
Putain, Kaleb, c'est impressionnant.

638
00:32:19,240 --> 00:32:22,480
- Et aussi, pensez à quel point c'est calme.
- Mon tracteur est silencieux.

639
00:32:22,960 --> 00:32:24,440
Pas aussi silencieux que ça.

640
00:32:26,400 --> 00:32:30,160
Même s'il était réticent
accueillant dans le nouvel ordre mondial,

641
00:32:32,080 --> 00:32:36,440
alors que nous partions,
Kaleb devait rendre à Jacob ce qui lui était dû.

642
00:32:37,400 --> 00:32:39,600
- C'est de l'agriculture sérieuse.
- Mmmm.

643
00:32:40,520 --> 00:32:43,360
- Ouais, cet homme était un fermier sérieux.
- C'était un fermier sérieux.

644
00:32:44,360 --> 00:32:47,400
S'il a 32 000 tonnes
de pommes de terre par an

645
00:32:47,560 --> 00:32:51,160
à 250 £ la tonne,

646
00:32:51,320 --> 00:32:53,720
ça fait 8 millions de livres sterling
l'équivalent de pommes de terre chaque année.

647
00:32:53,880 --> 00:32:54,680
Ouais.

648
00:32:54,840 --> 00:32:57,840
- Je veux dire, le kit était juste ridicule.
- Ouais.

649
00:32:58,040 --> 00:33:01,160
Il y a tellement d'informations
cela m'est venu à l'esprit.

650
00:33:03,080 --> 00:33:07,120
Ainsi, après avoir présenté Kaleb
à une brillante agriculture hollandaise,

651
00:33:07,320 --> 00:33:10,840
J'ai décidé,
alors que nous nous dirigions vers notre halte de nuit,

652
00:33:11,000 --> 00:33:14,680
pour le présenter
sur de la brillante musique hollandaise.

653
00:33:18,040 --> 00:33:19,160
Écoute cette basse.

654
00:33:27,480 --> 00:33:30,560
♪ J'ai conduit toute la nuit
J'ai les mains mouillées sur le volant ♪

655
00:33:30,720 --> 00:33:32,160
Il y a cette atmosphère country.

656
00:33:32,320 --> 00:33:33,720
♪ Il y a une voix dans ma tête ♪

657
00:33:33,880 --> 00:33:36,000
♪ Ça me pousse le talon ♪

658
00:33:37,160 --> 00:33:40,320
♪ C'est mon bébé qui appelle, dit
"J'ai besoin de toi ici" ♪

659
00:33:42,000 --> 00:33:44,680
♪ Et il est quatre heures et demie
et je change de vitesse ♪

660
00:33:46,480 --> 00:33:47,280
Allez!

661
00:33:47,440 --> 00:33:51,720
♪ Quand elle est seule
Et le désir devient trop fort ♪

662
00:33:52,440 --> 00:33:56,680
♪ Elle envoie un câble
Venant d'en haut ♪

663
00:33:56,840 --> 00:33:58,960
♪ Pas besoin de téléphone du tout ♪

664
00:34:00,240 --> 00:34:03,920
- ♪ Nous avons un truc et ça s'appelle ♪
- ♪ Amour radar ♪

665
00:34:04,520 --> 00:34:10,040
♪ Nous avons une vague dans l'air
Amour radar ♪

666
00:34:12,199 --> 00:34:14,560
Bonjour, monsieur. Je m'appelle Kaleb.

667
00:34:14,719 --> 00:34:15,520
Et toi ?

668
00:34:15,679 --> 00:34:17,760
Bonjour, monsieur. Je m'appelle Kaleb.

669
00:34:17,920 --> 00:34:21,000
- Ouh !
- Tu sais que j'ai appris ça ?

670
00:34:25,920 --> 00:34:29,520
Le lendemain matin,
nous nous sommes dirigés vers notre prochain emplacement.

671
00:34:31,360 --> 00:34:33,000
Et c'était ahurissant.

672
00:34:35,360 --> 00:34:37,280
Parce que c'est une ferme laitière.

673
00:34:39,199 --> 00:34:40,320
Sur l'eau.

674
00:34:42,239 --> 00:34:46,000
Slap bang au milieu de Rotterdam.

675
00:34:50,880 --> 00:34:52,800
- Bonjour, bonjour.
- Comment vas-tu?

676
00:34:52,960 --> 00:34:55,240
- Comment vas-tu?
- Accueillir. Pierre. Ravi de vous rencontrer.

677
00:34:55,280 --> 00:34:57,096
- Ravi de vous rencontrer.
- Ravi de vous rencontrer aussi.

678
00:34:57,120 --> 00:34:58,800
Ravi de vous rencontrer.
Très bienvenu dans notre ferme.

679
00:34:58,880 --> 00:34:59,680
C'est méchant !

680
00:34:59,880 --> 00:35:02,720
C'est la seule fois
Je l'ai déjà vu sourire dans une ville.

681
00:35:04,280 --> 00:35:07,480
La ferme flottante
est l'idée originale de Peter van Wingerden

682
00:35:07,680 --> 00:35:09,560
et sa femme Minke.

683
00:35:10,240 --> 00:35:13,480
Et même si c'est dans une ville,
ne pense pas une minute

684
00:35:13,640 --> 00:35:18,120
que c'est une sorte
de l'exploitation d'un parc de batteries industriel.

685
00:35:19,640 --> 00:35:20,960
Des vaches marines ?

686
00:35:21,120 --> 00:35:22,960
Ouais, c'est vrai, des vaches de mer, ouais.

687
00:35:23,760 --> 00:35:27,120
Les vaches sont libres
se promener dans la zone d'alimentation

688
00:35:27,320 --> 00:35:28,800
ou allez à terre pour paître.

689
00:35:33,720 --> 00:35:38,080
Et quant à la traite,
ils gardent leur propre horaire.

690
00:35:39,960 --> 00:35:42,096
- C'est pour venir se faire traire alors ?
- Ouais.

691
00:35:42,120 --> 00:35:45,840
Pour que la vache sache quand elle veut
être traite et entrer là-dedans ?

692
00:35:46,000 --> 00:35:47,000
Absolument.

693
00:35:48,960 --> 00:35:52,680
Donc c'est complètement automatisé ?
Tu peux juste rentrer chez toi et regarder la télé ?

694
00:35:52,840 --> 00:35:55,360
Exactement. Et nous avons
beaucoup de caméras ici aussi,

695
00:35:55,520 --> 00:35:59,920
donc on mesure tout : la température,
vitesse du vent, humidité relative,

696
00:36:00,080 --> 00:36:01,880
si la vache est couchée,
si elle est debout,

697
00:36:02,040 --> 00:36:04,760
si elle mange,
si elle est à l'intérieur ou à l'extérieur,

698
00:36:04,920 --> 00:36:07,720
parce que c'est ce que nous appelons un parcours libre
vache, pour qu'elle puisse décider elle-même.

699
00:36:07,880 --> 00:36:10,480
- Combien y en a-t-il ?
- Une trentaine environ.

700
00:36:10,640 --> 00:36:11,720
- Trente?
- Ouais.

701
00:36:13,680 --> 00:36:16,240
Bien que la ferme couvre
moins d'un acre,

702
00:36:16,400 --> 00:36:19,000
sa production est stupéfiante.

703
00:36:19,160 --> 00:36:23,000
A l'étage inférieur, le lait
est pasteurisé ou transformé en beurre.

704
00:36:24,800 --> 00:36:26,760
Et puis en dessous...

705
00:36:26,960 --> 00:36:28,240
Une fromagerie ?

706
00:36:29,160 --> 00:36:30,720
Une fromagerie sous-marine.

707
00:36:33,160 --> 00:36:35,520
Combien de béton
ont-ils eu dans ce pays?

708
00:36:35,720 --> 00:36:37,080
Comment fait-il pour rester à flot ?

709
00:36:37,520 --> 00:36:39,840
Est-ce flottant
ou es-tu monté sur le... ?

710
00:36:40,000 --> 00:36:40,840
Non, c'est complètement flottant.

711
00:36:41,000 --> 00:36:42,760
- Il flotte ?
- Il flotte complètement.

712
00:36:42,920 --> 00:36:45,920
Nous sommes donc maintenant à trois mètres
en dessous du niveau de la mer.

713
00:36:46,080 --> 00:36:47,080
Qu'est-ce qui le garde au frais ?

714
00:36:47,120 --> 00:36:49,240
La température est
complètement maîtrisé.

715
00:36:50,840 --> 00:36:51,936
Mais encore plus impressionnant

716
00:36:51,960 --> 00:36:55,800
C'est comme ça que cette ferme et la ville
travailler ensemble.

717
00:36:56,720 --> 00:36:59,520
Quand Peter sort pour livrer
ses produits laitiers,

718
00:36:59,680 --> 00:37:02,760
il revient avec des grains de bière
des brasseries

719
00:37:02,920 --> 00:37:06,960
et le pain rassis invendu d'hier
des magasins.

720
00:37:07,120 --> 00:37:08,880
Rien de tout cela ne lui coûte un centime.

721
00:37:09,760 --> 00:37:13,680
Et puis c'est fait
en nourriture pour les vaches.

722
00:37:16,640 --> 00:37:17,640
Regardez ça.

723
00:37:17,720 --> 00:37:20,240
Et c'est quoi ? Un jour ? Deux jours?

724
00:37:20,440 --> 00:37:24,080
Nous gaspillions tellement de pain,
et maintenant cela vient à nous.

725
00:37:24,240 --> 00:37:26,680
Parce que la quantité de déchets
dans une ville, quand on y pense.

726
00:37:26,720 --> 00:37:28,840
- C'est incroyable.
- Déchets organiques.

727
00:37:29,680 --> 00:37:32,840
Quant à l'herbe
qui sert à nourrir les vaches,

728
00:37:33,000 --> 00:37:35,760
cela vient d'une source très intelligente.

729
00:37:35,920 --> 00:37:39,280
Alors quand ils ont coupé l'herbe
dans le stade de football,

730
00:37:39,480 --> 00:37:40,640
tu prends les coupures ?

731
00:37:40,840 --> 00:37:42,600
Ouais, depuis le terrain principal.

732
00:37:43,200 --> 00:37:44,440
La meilleure herbe que vous puissiez obtenir.

733
00:37:44,600 --> 00:37:46,656
Ils ont mis des algues dessus
et tout pour le rendre vert,

734
00:37:46,680 --> 00:37:49,600
donc donc les nutriments de cette herbe
ça doit être fou.

735
00:37:49,760 --> 00:37:51,136
- Ouais, c'est vraiment bien.
- Ouah.

736
00:37:51,160 --> 00:37:54,016
Et parce que tu es là, tu peux juste
va le chercher chaque matin et...

737
00:37:54,040 --> 00:37:54,840
Exactement.

738
00:37:55,040 --> 00:37:57,160
Voilà donc la circularité de la ville.

739
00:37:58,840 --> 00:38:02,320
Et cette efficacité circulaire
va encore plus loin,

740
00:38:02,480 --> 00:38:06,320
parce que Peter a un robot
qui ramasse tout le fumier

741
00:38:06,480 --> 00:38:11,200
et ce fumier est ensuite utilisé
pour faire boire de l'eau aux vaches.

742
00:38:12,960 --> 00:38:14,256
Nous retirons également l'eau de mer.

743
00:38:14,280 --> 00:38:17,760
- Oh, vous avez une usine de dessalement ?
- C'est notre dessalement.

744
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
Et ça va à ça
côté de la membrane.

745
00:38:20,040 --> 00:38:22,840
Et on se réchauffe
l'autre côté de la membrane

746
00:38:23,040 --> 00:38:25,400
en utilisant la bouse de vache.

747
00:38:25,600 --> 00:38:27,680
Donc si vous mettez de la bouse de vache dans cette poubelle,

748
00:38:28,400 --> 00:38:30,080
on met de l'eau de mer ici,

749
00:38:30,240 --> 00:38:33,600
ça chauffe jusqu'à 35, 40 degrés,
vous pouvez le sentir ici.

750
00:38:33,800 --> 00:38:36,400
- Nous avons donc...
- Alors ils boivent de l'eau de mer ?

751
00:38:36,600 --> 00:38:38,040
Ouais, c'est exact.

752
00:38:38,200 --> 00:38:40,720
Et tu utilises
leur fumier pour le dessaler ?

753
00:38:40,880 --> 00:38:41,880
Correct.

754
00:38:44,040 --> 00:38:45,520
Nous utilisons et réutilisons tout.

755
00:38:45,680 --> 00:38:49,880
Déchets organiques de la ville
pour le transformer à nouveau en protéines.

756
00:38:50,040 --> 00:38:52,960
Alors oui, c’est l’avenir de l’agriculture.

757
00:38:55,360 --> 00:38:57,200
Putain ! Putain !

758
00:38:57,360 --> 00:39:00,560
C'est juste f...
Mon esprit est surmené en ce moment.

759
00:39:00,720 --> 00:39:02,480
C'est sur le point d'exploser.

760
00:39:07,280 --> 00:39:12,000
Dehors, assis près du soleil
des panneaux qui alimentent toute l’opération,

761
00:39:12,680 --> 00:39:14,800
Peter nous a ensuite montré
les matériaux de construction

762
00:39:14,960 --> 00:39:17,920
il se débrouillait aussi avec le fumier.

763
00:39:20,000 --> 00:39:21,600
Alors qu'est-ce que tu fais avec ça ?

764
00:39:21,760 --> 00:39:23,360
Il pourrait donc s'agir d'un mur intérieur.

765
00:39:23,480 --> 00:39:25,800
- Isolation ?
- Isolation, ouais.

766
00:39:26,000 --> 00:39:27,856
- Pour que vous puissiez faire isoler votre maison.
- Ouais.

767
00:39:27,880 --> 00:39:30,000
Votre maison serait
littéralement plein de merde.

768
00:39:30,200 --> 00:39:31,040
Correct.

769
00:39:31,200 --> 00:39:33,760
- Les gens disent que le mien l'est de toute façon.
- C'est.

770
00:39:33,920 --> 00:39:35,400
Je suis rarement étonné.

771
00:39:35,600 --> 00:39:37,920
Lamborghini Revuelto m'a étonné

772
00:39:38,120 --> 00:39:40,400
et c'est tout
depuis environ un an.

773
00:39:41,000 --> 00:39:43,360
Et ça prend
pratiquement rien de l'environnement.

774
00:39:43,520 --> 00:39:45,296
- Exactement.
- Et ça rapporte plus !

775
00:39:45,320 --> 00:39:47,640
C'est une empreinte presque nulle.

776
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
C'est incroyable.

777
00:39:49,160 --> 00:39:52,120
Nous voulons en réalité réduire les pertes alimentaires.

778
00:39:52,320 --> 00:39:54,800
Parce que les pertes alimentaires sont dramatiques
dans le monde.

779
00:39:54,960 --> 00:39:56,320
Nous perdons tellement de nourriture.

780
00:39:56,480 --> 00:40:00,000
Environ 30 % de toute la nourriture produite
est perdu dans le monde,

781
00:40:00,160 --> 00:40:02,600
pendant qu'il était encore
un milliard de personnes n’ont pas de nourriture.

782
00:40:02,760 --> 00:40:04,280
Nous devons donc changer cela.

783
00:40:04,440 --> 00:40:06,840
Et cela ne peut être fait
si vous produisez local.

784
00:40:07,040 --> 00:40:08,960
Donc ce que nous avons établi

785
00:40:09,120 --> 00:40:13,520
est-ce que Diddly Squat est au mauvais endroit
parce que c'est à la campagne.

786
00:40:13,680 --> 00:40:14,920
Et ça ne flotte pas.

787
00:40:16,360 --> 00:40:18,560
C'est là qu'il y a
champs c'est faux !

788
00:40:24,000 --> 00:40:28,800
Évidemment, je ne pouvais pas déménager
Diddly s'accroupit jusqu'à la Tamise.

789
00:40:29,840 --> 00:40:33,320
Mais passer du temps
avec ces ingénieux agriculteurs hollandais

790
00:40:33,480 --> 00:40:36,640
m'avait convaincu
que si nous voulons survivre,

791
00:40:38,160 --> 00:40:41,200
il fallait absolument se moderniser.

792
00:40:48,600 --> 00:40:51,120
C'est le jouet télécommandé
tu as toujours voulu.

793
00:40:51,320 --> 00:40:52,800
Oh mon Dieu!

794
00:40:53,000 --> 00:40:54,360
Qu'est-ce que c'est?

795
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
Nous avons un problème.

796
00:40:57,080 --> 00:40:58,280
Are they gonna stay?

797
00:40:58,440 --> 00:40:59,480
Je ne sais pas.

798
00:41:01,720 --> 00:41:03,680
- Ça fait longtemps ! Je suis de retour, mon pote !
- Alain !

799
00:41:03,840 --> 00:41:06,200
- Tu es de retour !
- C'est un peu un câlin d'homme, n'est-ce pas !


