1
00:00:14,090 --> 00:00:20,590
Saya adalah ilmuwan Barat pertama
diundang untuk melakukan penelitian ilmiah bersama

2
00:00:20,590 --> 00:00:21,590
ekspedisi yang rumit.

3
00:00:22,490 --> 00:00:29,390
Sekelompok kecil ilmuwan yang bekerja
pada analisis forensik sisa-sisa

4
00:00:29,390 --> 00:00:31,410
reaktor yang hancur, Unit 4.

5
00:00:34,350 --> 00:00:36,650
Uni Soviet sedang runtuh.

6
00:00:38,490 --> 00:00:41,330
Mereka membawa saya ke pabrik semacam itu
menyamar.

7
00:00:41,650 --> 00:00:43,370
Mereka mendandaniku.

8
00:00:43,870 --> 00:00:47,790
dalam pakaian pekerja, tepat di bawah
radar.

9
00:00:52,310 --> 00:00:56,050
Saya pikir itu hanya, hei, ayo kita ambil
orang Amerika ini. Tapi

10
00:00:56,050 --> 00:00:59,510
tidak, itu bangun, bekerja, sampai kamu terjatuh.

11
00:01:00,210 --> 00:01:01,350
Hampir setiap hari.

12
00:01:03,570 --> 00:01:07,470
Orang terkadang menertawakan ilmuwan,
tapi itu karena mereka tidak mengerti

13
00:01:07,470 --> 00:01:10,090
keindahan mencari kebenaran.

14
00:01:11,670 --> 00:01:13,510
Dan itulah yang diinginkan orang-orang ini.

15
00:01:39,050 --> 00:01:41,690
Di sinilah menurut para pejabat terjadi kejahatan
berkomitmen.

16
00:01:43,770 --> 00:01:48,010
Di sinilah para insinyur melakukan
percobaan yang menyebabkan ledakan.

17
00:01:52,350 --> 00:01:57,330
Reaktor yang hancur masih panas,
terkubur jauh di dalam apa yang disebut oleh Soviet

18
00:01:57,330 --> 00:02:02,210
sarkofagus, makam beton raksasa
dimana bahan radioaktif tersebut berada

19
00:02:02,210 --> 00:02:03,790
terkubur selama berabad-abad yang akan datang.

20
00:02:22,600 --> 00:02:28,180
Struktur sarkofagus adalah
benar-benar kombinasi improvisasi

21
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
kekerasan.

22
00:02:31,080 --> 00:02:35,140
When it was complete, the Soviet
insinyur mengatakan bahwa sarkofagus itu

23
00:02:35,140 --> 00:02:36,960
kemenangan teknik Soviet.

24
00:02:40,100 --> 00:02:46,360
Namun di dalam reruntuhan reaktor
bangunan, sekitar 190 ton uranium

25
00:02:46,360 --> 00:02:47,860
masih belum ditemukan.

26
00:02:51,370 --> 00:02:55,290
Para ilmuwan khawatir tentang apa yang terjadi
disebut massa kritis datang

27
00:02:55,290 --> 00:02:58,030
bersama-sama dan memulai kembali nuklir
reaksi.

28
00:02:59,070 --> 00:03:05,890
Mereka menyadarinya pada detektor neutron mereka
lonjakan neutron yang mengarahkan mereka

29
00:03:05,890 --> 00:03:11,050
untuk percaya bahwa massa kritis telah terjadi
memang terbentuk dan itu nuklir

30
00:03:11,050 --> 00:03:12,050
telah terjadi.

31
00:03:13,990 --> 00:03:16,190
Mereka bingung. Mereka khawatir.

32
00:03:17,670 --> 00:03:20,310
Jadi kita harus tahu di mana bahan bakar ini berada.

33
00:03:23,120 --> 00:03:28,720
Ilmuwan dari Institut Kurchatov,
kepala penelitian Uni Soviet dan

34
00:03:28,720 --> 00:03:33,120
badan pengembangan energi nuklir,
meluncurkan apa yang kemudian dikenal sebagai

35
00:03:33,120 --> 00:03:37,600
Ekspedisi Kompleks Chernobyl untuk mencari lokasi
bahan bakarnya.

36
00:03:44,340 --> 00:03:49,240
Ini adalah hal yang eklektik, hampir seperti sampah
sekelompok ilmuwan.

37
00:03:53,610 --> 00:03:58,030
Mereka adalah orang-orang yang bertutur kata lembut saja
mencoba mencapai dasarnya.

38
00:04:36,280 --> 00:04:38,040
Maksudku, mereka diberi dosis.

39
00:04:39,280 --> 00:04:43,360
Semuanya dilapisi dengan bervariasi
derajat kontaminasi.

40
00:04:45,700 --> 00:04:48,020
Maksudku, kamu tidak ingin tinggal di sana.

41
00:04:58,310 --> 00:05:01,050
Saya bilang, berbahaya di sini.

42
00:05:02,130 --> 00:05:05,530
As my boss said, Soviet radiation is the
terbaik di dunia.

43
00:05:06,170 --> 00:05:08,350
Ini meningkatkan rambut dan hipotensi.

44
00:05:10,170 --> 00:05:12,090
Tapi dia sudah mati.

45
00:05:26,920 --> 00:05:30,680
Beberapa bahan bakar telah dibuang
inti reaktor akibat ledakan tersebut.

46
00:05:31,640 --> 00:05:37,360
Tapi diasumsikan sisanya
tetap berada di dalam reaktor nomor empat.

47
00:05:58,380 --> 00:06:04,880
. . . .

48
00:06:04,880 --> 00:06:07,980
. . . .

49
00:06:38,630 --> 00:06:41,770
Tidak ada seorang pun yang berada di dalam reaktor, I
harapan.

50
00:06:55,500 --> 00:06:58,740
Siapapun yang masuk ke sana pasti akan melakukannya
terkena bidang yang sangat tinggi

51
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
radiasi.

52
00:07:26,830 --> 00:07:27,910
Itu tidak melangkah lebih jauh.

53
00:07:28,750 --> 00:07:29,950
Itu terjebak di suatu tempat.

54
00:07:32,390 --> 00:07:35,010
Saya berlari dan naik ke reaktor
poros.

55
00:07:36,590 --> 00:07:39,570
Saya memperbaiki kameranya.

56
00:07:42,410 --> 00:07:43,010
Kami

57
00:07:43,010 --> 00:07:50,550
ditemukan

58
00:07:50,550 --> 00:07:51,950
an interesting thing there.

59
00:07:56,450 --> 00:07:58,870
Saat itulah mereka memperhatikan, inti apa?

60
00:07:59,970 --> 00:08:00,990
Tidak ada inti.

61
00:08:03,650 --> 00:08:05,790
Tidak ada yang tersisa di dalam
reaktor.

62
00:08:09,790 --> 00:08:14,050
Jadi pertanyaan langsungnya adalah, di mana
apa bahan bakarnya habis?

63
00:08:20,770 --> 00:08:27,200
Untuk membantu mereka menemukan bahan bakar, mereka akan melakukannya
mengikat kamera ke tangki mainan

64
00:08:27,200 --> 00:08:32,440
karena merekalah yang mampu
menahan radiasi di sana.

65
00:08:33,900 --> 00:08:36,419
Robot lain yang lebih canggih gagal.

66
00:08:42,620 --> 00:08:47,040
Mereka akan memiliki aliran aerosol dan udara
metode deteksi.

67
00:08:49,680 --> 00:08:52,460
Dan saat itulah gambaran yang lebih besar
mulai bermunculan.

68
00:08:54,600 --> 00:09:01,260
Yang terjadi adalah inti itu sendiri, yaitu
bahan bakar dan grafit, pada dasarnya adalah

69
00:09:01,260 --> 00:09:03,680
meresap melalui lantai
rongga reaktor.

70
00:09:05,460 --> 00:09:12,300
Bahan bakar meleleh dan jatuh
ke lantai sub-reaktor

71
00:09:13,140 --> 00:09:17,440
Ada lubang yang mengarah ke apa adanya
disebut header distribusi uap.

72
00:09:18,660 --> 00:09:22,900
Itu mengalir keluar distribusi uap
header dan kemudian...

73
00:09:23,180 --> 00:09:28,020
dua lantai lagi menyusuri pipa ke dalam
air yang ada di sana.

74
00:09:34,320 --> 00:09:40,940
Sekitar 75% bahan bakar berakhir di
bagian bawah bangunan reaktor.

75
00:09:42,960 --> 00:09:48,700
Mereka berpikir bahwa mereka dapat memiliki a
massa kritis berkumpul untuk memulai kembali

76
00:09:48,700 --> 00:09:49,700
reaksi.

77
00:09:51,340 --> 00:09:55,040
Jadi, Anda memiliki energi yang luar biasa ini
dilepaskan, yang akan menyebabkan kerusakan.

78
00:09:56,820 --> 00:09:58,540
Syukurlah itu tidak pernah terjadi.

79
00:10:00,840 --> 00:10:06,220
Kami kemudian mengetahuinya setelah bahan bakarnya rusak
melalui dan menyebar, pada dasarnya

80
00:10:06,220 --> 00:10:09,860
itself down, right? Itu hanya membeku
tempat. Dan Anda dapat melihatnya hingga hari ini.

81
00:10:18,090 --> 00:10:22,570
Jika Anda akan bekerja di
jenis lingkungan yang kompleks

82
00:10:22,570 --> 00:10:28,030
ekspedisi itu, Anda benar-benar harus melakukannya
berdedikasi,

83
00:10:28,250 --> 00:10:31,070
berdedikasi untuk mencapai kebenaran.

84
00:10:32,450 --> 00:10:34,850
Uni Soviet bukanlah tentang kebenaran.

85
00:10:51,600 --> 00:10:54,680
Setahun setelah kecelakaan itu, hal itu terjadi
jelas bahwa pemerintah Soviet

86
00:10:54,680 --> 00:10:59,200
bermaksud untuk menyalahkan apa yang telah terjadi
terjadi hampir seluruhnya di kaki

87
00:10:59,200 --> 00:11:00,200
operator.

88
00:11:06,060 --> 00:11:10,600
Di ruang sidang darurat di sebuah gedung
di pusat Chernobyl, enam orang berangkat

89
00:11:10,600 --> 00:11:14,760
diadili hari ini dengan tuduhan keselamatan
pelanggaran yang menyebabkan terburuk dalam sejarah

90
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
kecelakaan nuklir.

91
00:11:16,480 --> 00:11:20,080
Para terdakwa menghadapi hukuman hingga 12 tahun
penjara jika terbukti bersalah.

92
00:11:23,630 --> 00:11:28,450
Ruang sidang dipenuhi pekerja
dari pembangkit listrik dan keluarga

93
00:11:28,450 --> 00:11:32,890
korban. Para terdakwa dituduh
mengizinkan eksperimen tanpa izin di

94
00:11:32,890 --> 00:11:38,010
pabrik, mengabaikan operasi dasar
prosedur dan mengutamakan keselamatan

95
00:11:39,350 --> 00:11:42,970
Hakim menjelaskan bahwa dia tidak melakukannya
akan mendengarkan apa pun itu

96
00:11:42,970 --> 00:11:47,710
bertentangan dengan versi resmi
acara. Itu secara efektif adalah salah satu dari

97
00:11:47,710 --> 00:11:49,570
uji coba pertunjukan terakhir Uni Soviet.

98
00:12:09,640 --> 00:12:13,880
Sebuah bab berakhir hari ini dalam sejarah terburuk
kecelakaan nuklir di Chernobyl di

99
00:12:13,880 --> 00:12:18,320
Uni Soviet. Enam tenaga nuklir Rusia
pejabat pabrik yang mengabaikan keselamatan

100
00:12:18,320 --> 00:12:22,460
peraturan diadakan secara pidana
bertanggung jawab atas kematian 36 orang.

101
00:12:23,080 --> 00:12:26,180
Mereka harus punya kambing hitam, dan itu
menjadi operatornya.

102
00:12:26,680 --> 00:12:31,800
Vonisnya adalah keenamnya bersalah
tingkat kelalaian pidana yang berbeda-beda.

103
00:12:33,820 --> 00:12:38,280
Viktor Brukhanov, bekas pabrik
direktur, 10 tahun di kamp kerja paksa

104
00:12:38,280 --> 00:12:43,040
pelanggaran aturan keselamatan, termasuk a
hukuman lima tahun bersamaan karena pelecehan

105
00:12:43,040 --> 00:12:44,040
kekuasaan.

106
00:13:03,180 --> 00:13:07,040
Persidangannya tertutup bagi orang asing
jurnalis dan tidak ada laporan rinci yang dimilikinya

107
00:13:07,040 --> 00:13:08,180
muncul di media Soviet.

108
00:13:08,400 --> 00:13:11,900
Jadi tidak diketahui apakah atau bagaimana
terdakwa membela diri.

109
00:13:13,780 --> 00:13:17,980
Pada hari pembukaan, salah satu
terdakwa mengemukakan beberapa kesalahannya

110
00:13:17,980 --> 00:13:18,980
desain reaktor.

111
00:13:19,020 --> 00:13:22,560
Tapi hanya itu yang terjadi
mengatakan secara terbuka dalam pembelaannya.

112
00:13:28,430 --> 00:13:32,810
Saya tidak mengerti jika saya menjadi saksi
pembela atau saksi dari

113
00:13:32,810 --> 00:13:34,430
penuntutan. Aku tidak tahu.

114
00:13:37,650 --> 00:13:40,550
Dan mereka menanyakan beberapa pertanyaan teknis,
Saya tidak ingat.

115
00:13:43,770 --> 00:13:44,990
Dan hanya itu, mereka berhenti.

116
00:13:46,150 --> 00:13:49,210
Saya keluar dari mobil dan kembali.

117
00:13:51,590 --> 00:13:56,350
Ya, saya punya perasaan bahwa kecelakaan itu
terjadi bukan hanya karena

118
00:13:56,350 --> 00:13:57,350
dari personel.

119
00:14:10,020 --> 00:14:16,100
Setelah meninggalkan Chernobyl, Steinberg
akhirnya menjadi bagian yang merdeka

120
00:14:16,100 --> 00:14:20,240
komisi yang membuka kembali
penyelidikan atas apa yang terjadi di

121
00:14:50,849 --> 00:14:55,310
Data tentang kinerja
reaktor saat kecelakaan itu terjadi

122
00:14:55,310 --> 00:14:56,310
direkam.

123
00:14:59,420 --> 00:15:03,560
Segera setelah kejadian itu, semuanya
dokumentasi dan data dari rencana itu

124
00:15:03,560 --> 00:15:07,240
ditangkap dan dikembalikan ke Moskow dan
diklasifikasikan.

125
00:15:52,479 --> 00:15:59,420
KGB mengklasifikasikan alasan sebenarnya
penyebab kecelakaan Chernobyl.

126
00:16:00,920 --> 00:16:06,360
Ada perbedaan pendapat dari jalur resmi itu
operator yang bertanggung jawab adalah

127
00:16:06,360 --> 00:16:07,720
pada dasarnya dilarang.

128
00:16:25,470 --> 00:16:27,550
Di pengadilan yang melakukan
investigasi.

129
00:16:27,790 --> 00:16:28,850
Siapa yang melakukan persidangan?

130
00:16:29,430 --> 00:16:30,430
Mahkamah Agung.

131
00:16:30,790 --> 00:16:35,890
Saya kemudian menelpon, menemui wakil ketua
dari Mahkamah Agung.

132
00:16:36,330 --> 00:16:39,250
Dan dia memberikan kebaikan untuk membuka ruangan ini.

133
00:16:42,110 --> 00:16:45,290
Kami bekerja di sana, menemukan dokumennya
yang kami butuhkan.

134
00:16:46,150 --> 00:16:51,210
Dan kami, selangkah demi selangkah, pekerjaan itu berjalan
selama sekitar satu setengah tahun.

135
00:16:55,180 --> 00:16:57,700
Buktinya ada di Salagraga.

136
00:16:59,980 --> 00:17:01,640
Jelas ada sesuatu yang salah.

137
00:17:02,620 --> 00:17:06,619
Mereka memindahkan barang bukti tersebut selama 6 detik.

138
00:17:10,119 --> 00:17:15,400
Dan itu memungkinkan mereka untuk mengatakan bahwa
personelnya bersalah, bahwa ia melanggar

139
00:17:15,400 --> 00:17:16,400
rezim.

140
00:17:19,900 --> 00:17:21,880
Artinya, mereka memalsukannya.

141
00:17:22,380 --> 00:17:23,380
Ya.

142
00:17:42,060 --> 00:17:46,520
Temuan Steinberg dan lainnya
akhirnya penyidik dibawa ke

143
00:17:46,520 --> 00:17:48,540
menjelaskan penyebab sebenarnya dari bencana tersebut.

144
00:18:11,590 --> 00:18:17,270
Informasi baru cenderung menggeser
fokus tanggung jawab dari operator

145
00:18:17,270 --> 00:18:20,830
tindakan terhadap kelemahan desain mendasar
reaktor itu sendiri.

146
00:18:23,850 --> 00:18:29,350
Pembangkit listrik Chernobyl menggunakan RBMK
-jenis reaktor yang unik dari Soviet

147
00:18:29,350 --> 00:18:30,350
teknologi.

148
00:18:30,790 --> 00:18:33,850
Tidak ada hal seperti itu yang diproduksi pada tahun itu
Barat.

149
00:18:38,160 --> 00:18:42,320
Reaktor tipe RBMK berukuran sangat besar
reaktor, yaitu besar secara fisik.

150
00:18:43,720 --> 00:18:47,640
Inti yang berdiameter 14 meter
dan tinggi 7 meter.

151
00:18:49,820 --> 00:18:54,600
Ini sangat besar dibandingkan dengan
reaktor di Barat, yang memiliki a

152
00:18:54,600 --> 00:18:56,380
mungkin 3 atau 4 meter.

153
00:18:59,100 --> 00:19:05,280
Reaktor RBMK memiliki hampir 1.700 bahan bakar
saluran yang mengandung uranium

154
00:19:05,280 --> 00:19:07,180
bahan bakar yang menghasilkan panas.

155
00:19:08,360 --> 00:19:11,400
Itu digunakan untuk merebus air untuk menghasilkan uap,
untuk menghasilkan listrik.

156
00:19:13,640 --> 00:19:17,660
Inti ini sangat besar, hampir seperti itu
memiliki dua reaktor dalam satu, satu di

157
00:19:17,660 --> 00:19:18,660
atas dan satu lagi di bawah.

158
00:19:20,580 --> 00:19:24,260
Satu sisi reaktor tidak dapat berbicara
ke sisi lain reaktor.

159
00:19:25,900 --> 00:19:30,640
Sehingga memaksa operator untuk tetap mempertahankannya
hati-hati awasi ini.

160
00:19:47,530 --> 00:19:54,230
Satu-satunya cara yang bisa dilakukan operator
mengendalikan reaktor

161
00:19:54,230 --> 00:19:55,310
adalah dengan batang kendali.

162
00:19:58,590 --> 00:20:01,910
Penyisipan batang kendali cenderung
menurunkan daya reaktor.

163
00:20:04,639 --> 00:20:07,640
Penghapusan batang kendali menyebabkan
daya reaktor meningkat.

164
00:20:16,000 --> 00:20:22,460
Batang kendali digunakan oleh
operator untuk menyempurnakan level

165
00:20:22,460 --> 00:20:23,480
reaksi sedang berlangsung.

166
00:20:25,680 --> 00:20:30,400
Jadi ini benar-benar seperti memiliki rem dan
akselerator pada mobil.

167
00:20:39,480 --> 00:20:43,840
Batang kendali juga digunakan untuk menutup
mematikan reaktor RBMK.

168
00:20:46,220 --> 00:20:51,520
Fungsi pematian darurat pada
RBMK, juga disebut AZ -5 oleh Soviet

169
00:20:51,520 --> 00:20:55,540
terminologinya, adalah menutup reaktor
turun dengan cepat dalam keadaan darurat.

170
00:20:57,420 --> 00:21:01,680
Sistem 8Z5 dirancang untuk menyisipkan
hampir semua batang kendali yang tersisa

171
00:21:01,680 --> 00:21:03,620
ke dalam inti secara bersamaan.

172
00:21:04,880 --> 00:21:10,340
Dan itu dimaksudkan hanya untuk membawa
reaktor ke kondisi mati dengan aman.

173
00:21:20,000 --> 00:21:26,930
Selama pengujian pada tahun 1983, nuklir
insinyur... di pabrik rvmk lain di

174
00:21:26,930 --> 00:21:32,350
telah menemukan bahwa ada a
anomali yang mengganggu tentang cara az

175
00:21:32,350 --> 00:21:39,190
sistem bekerja dengan jumlah yang sangat rendah
batang kendali dimasukkan ke dalam inti

176
00:21:39,190 --> 00:21:45,910
reaktor ketika pemadaman darurat
sistem diaktifkan itu dapat menginduksi a

177
00:21:45,910 --> 00:21:50,490
reaksi tak terkendali yang menyebabkan kehancuran
dan ledakan inti

178
00:22:12,660 --> 00:22:17,620
Mereka mulai membuat kemajuan
memodifikasi sistem pematian darurat.

179
00:22:18,240 --> 00:22:24,720
Dan meskipun unit Chernobyl -4 dulunya
dalam daftar sebagaimana mestinya untuk itu

180
00:22:24,720 --> 00:22:25,720
modifikasi,

181
00:22:26,250 --> 00:22:29,750
Mereka memutuskan bahwa mereka hanya akan menabung
sampai pemeliharaan terjadwal berikutnya

182
00:22:29,750 --> 00:22:31,730
shutdown untuk melakukan perbaikan.

183
00:22:33,110 --> 00:22:37,550
Informasi tentang kesalahan ini tidak
turun ke tingkat

184
00:22:37,550 --> 00:22:38,550
operator individu.

185
00:22:56,720 --> 00:23:02,780
Operator sedang mencoba
percobaan untuk menyalakan reaktor ketika

186
00:23:02,780 --> 00:23:03,900
-kekuatan situs telah hilang.

187
00:23:07,240 --> 00:23:13,620
Shift tengah malam tiba, dan mereka
diberitahu bahwa mereka akan melakukan

188
00:23:13,620 --> 00:23:16,220
percobaan. Mereka tidak diharapkan untuk melakukan hal tersebut
ini.

189
00:23:16,780 --> 00:23:19,560
Mereka belum terbiasa dengan hal tersebut
protokol pengujian.

190
00:23:26,220 --> 00:23:29,680
Operator mengalami kesulitan besar
menaikkan reaktor ke tingkat daya

191
00:23:29,680 --> 00:23:31,020
itu akan membuat ujian itu mungkin terjadi.

192
00:23:35,840 --> 00:23:42,540
Mereka telah menarik dana setara dengan 203
dari kontrol 211

193
00:23:42,540 --> 00:23:49,300
batang dari inti nomor reaktor
empat, membuat reaktor menjadi tidak stabil

194
00:23:49,300 --> 00:23:55,640
seperti yang mungkin terjadi dan sangat
sensitif terhadap perubahan lebih lanjut dalam...

195
00:24:02,240 --> 00:24:07,480
Pada saat ujian benar-benar dimulai,
reaktor itu seperti senjata yang diisi saja

196
00:24:07,480 --> 00:24:08,940
menunggu seseorang menarik pelatuknya.

197
00:24:21,820 --> 00:24:27,530
Dalam protokol pengujian, Penyelesaian
tes ditandai oleh operator

198
00:24:27,530 --> 00:24:33,030
menekan tombol AZ -5 untuk melepaskan
batang kendali untuk mematikan reaktor.

199
00:24:35,070 --> 00:24:39,910
Mereka menekan tombol AZ -5 pada 1,23
SAYA.

200
00:24:53,679 --> 00:24:54,679
Kesunyian.

201
00:24:59,470 --> 00:25:06,350
Lalu tiba-tiba guntur, guntur, debu

202
00:25:06,350 --> 00:25:08,750
yang jatuh dari langit-langit.

203
00:25:24,810 --> 00:25:29,270
Itu adalah cacat desain pada batang kendali
yang pada akhirnya menyebabkan ledakan.

204
00:25:31,910 --> 00:25:36,210
Batang kendali terbuat dari boron,
yang merupakan bahan yang mengurangi

205
00:25:36,210 --> 00:25:37,210
laju reaksi di dalam reaktor.

206
00:25:39,610 --> 00:25:45,290
Tidak seperti kebanyakan reaktor, di bawahnya
batang adalah bagian dari grafit, yang

207
00:25:45,290 --> 00:25:46,410
untuk meningkatkan laju reaksi.

208
00:25:48,470 --> 00:25:53,030
Jika batang-batang itu ditarik seluruhnya,
kemudian grafit ini ditarik ke dalam

209
00:25:53,030 --> 00:25:54,030
inti.

210
00:25:57,520 --> 00:26:01,180
Dalam keadaan normal, ini
grafit tidak akan pernah menimbulkan masalah.

211
00:26:03,280 --> 00:26:08,080
Tapi dalam kasus ini, intinya sudah ada
dalam keadaan tidak stabil sehingga

212
00:26:08,080 --> 00:26:12,760
fluktuasi daya tambahan sekecil apa pun
dapat memulai reaksi berantai yang tidak terkendali.

213
00:26:17,040 --> 00:26:22,840
Tombol AZ -5 yang ditekan oleh
operator memasukkan semua batang kendali

214
00:26:22,840 --> 00:26:23,840
sekaligus.

215
00:26:24,910 --> 00:26:28,950
Masalahnya adalah grafit menyebabkan
kekuatan untuk meningkat di bagian bawah

216
00:26:28,950 --> 00:26:29,950
reaktor.

217
00:26:31,350 --> 00:26:35,690
Listrik mati di bagian atas, tapi
Anda mengalami lonjakan listrik di bagian bawah.

218
00:26:36,990 --> 00:26:39,450
Dampak keseluruhannya sangat buruk.

219
00:26:59,340 --> 00:27:04,260
Ini benar-benar menyebabkan reaktornya mati
meledak, maka bangunan itu menjadi

220
00:27:11,140 --> 00:27:15,540
Seolah-olah ketika Anda menginjaknya
rem mobil yang melaju kencang, ia berakselerasi

221
00:27:15,540 --> 00:27:17,340
bukannya melambat.

222
00:27:18,740 --> 00:27:23,720
Peristiwa versi Soviet adalah seperti itu
kecelakaan itu mulai terjadi dan kemudian masuk

223
00:27:23,720 --> 00:27:28,470
panik. operator menekan AZ -5
tombol untuk mencoba dan mematikan

224
00:27:28,470 --> 00:27:29,470
reaktor.

225
00:28:04,860 --> 00:28:05,860
Itu bagus.

226
00:28:09,760 --> 00:28:13,640
Tapi mereka yang bertanggung jawab atas hal itu,
mereka tidak mendapat hukuman apa pun.

227
00:28:16,980 --> 00:28:20,800
Ada orang lain yang tidak bersalah.

228
00:28:32,239 --> 00:28:37,160
Operator di Unit 4 pada malam
kecelakaan itu tidak mengetahui potensinya

229
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
konsekuensi memicu keadaan darurat
sistem penutupan.

230
00:28:42,120 --> 00:28:48,000
Soviet percaya bahwa sistem mereka
sangat unggul sehingga tidak ada kesalahan yang bisa dilakukan

231
00:28:48,000 --> 00:28:51,820
pernah dibuat, itulah teknologi mereka
tidak tercela.

232
00:28:55,120 --> 00:28:59,760
Reaktor itu dirancang oleh manusia
di puncak ilmiah Soviet

233
00:28:59,760 --> 00:29:00,760
negara bagian.

234
00:29:03,200 --> 00:29:08,160
Jadi jika tiba pada pilihan antara membuat
orang-orang ini bersalah atas hal ini

235
00:29:08,160 --> 00:29:13,940
bencana dan menyalahkan
kaki beberapa operator reaktor rendahan di

236
00:29:13,940 --> 00:29:17,820
Ukraina, maka mereka akan menjadi
orang-orang yang terjatuh.

237
00:29:22,920 --> 00:29:25,240
Cacat desain mengaturnya
kegagalan.

238
00:29:26,800 --> 00:29:31,660
Saat badai sempurna
keadaan, tindakan, dan

239
00:29:31,660 --> 00:29:33,960
masalah datang bersamaan, hampir saja
tak terelakkan.

240
00:29:39,020 --> 00:29:45,340
Sifat sistem Soviet adalah seperti itu
penyangkalan, kerahasiaan, dan penutupan itu

241
00:29:45,340 --> 00:29:47,520
endemik pada cara operasinya.

242
00:29:50,840 --> 00:29:56,180
Kebenaran tentang Chernobyl lebih merupakan a
metafora kegagalan Soviet

243
00:29:56,180 --> 00:29:58,980
daripada ini adalah kisah keselamatan reaktor.

244
00:30:02,060 --> 00:30:08,760
Meningkatnya pemberitaan tentang apa yang telah terjadi
benar-benar terjadi dan informasi

245
00:30:08,760 --> 00:30:15,500
tentang kegagalan desain
reaktor akhirnya terungkap

246
00:30:15,500 --> 00:30:21,160
warga negara Uni Soviet bahwa Soviet
Persatuan sebenarnya tidak memimpin dunia

247
00:30:21,160 --> 00:30:22,160
teknologi tinggi.

248
00:30:22,920 --> 00:30:27,820
Kegagalan dramatis Chernobyl
kecelakaan merusak salah satu yang terakhir

249
00:30:27,820 --> 00:30:29,780
sumber kebanggaan Soviet.

250
00:30:37,930 --> 00:30:41,430
Masalah besar yang dihadapi rakyat kita adalah
Chernobyl. Tapi bukan yang terpenting.

251
00:30:41,890 --> 00:30:48,890
Karena sampai kita mendapatkan keadaan sebenarnya,
Chernobyl dulu, sekarang, dan akan terjadi.

252
00:30:49,110 --> 00:30:51,970
Sampai kita memiliki keadaan kita yang sebenarnya...

253
00:31:06,990 --> 00:31:10,950
Selamat malam. Sebelas republik Soviet
setuju untuk membentuk Persemakmuran baru

254
00:31:10,950 --> 00:31:14,670
Negara-negara Merdeka hari ini dan diserahkan
Uni Soviet dalam sejarah.

255
00:31:20,850 --> 00:31:26,130
Uni Soviet memandang dirinya sebagai negara yang hebat
kekaisaran, dan kemudian suatu hari semuanya datang

256
00:31:26,130 --> 00:31:27,130
runtuh.

257
00:31:28,590 --> 00:31:33,250
Dengan sebelas tanda tangan dan satu putaran
tepuk tangan, Uni Soviet telah berhenti melakukannya

258
00:31:33,250 --> 00:31:34,250
ada.

259
00:31:39,950 --> 00:31:40,909
Itu adalah kekacauan.

260
00:31:40,910 --> 00:31:43,150
Orang-orang kehilangan pekerjaan. Mereka tidak punya
makanan apa pun.

261
00:31:44,230 --> 00:31:48,170
Hal ini sangat memalukan bagi banyak orang
Rusia, untuk jutaan orang Rusia.

262
00:31:58,390 --> 00:32:03,970
Gorbachev mengatakan dia memikirkan Chernobyl
kecelakaan adalah penyebab utama dari

263
00:32:03,970 --> 00:32:05,330
runtuhnya Uni Soviet.

264
00:32:06,930 --> 00:32:13,660
Karena sejumlah besar orang,
khususnya di Ukraina, mulai disadari

265
00:32:13,660 --> 00:32:16,000
Partai Komunis melindungi dirinya sendiri.

266
00:32:16,260 --> 00:32:17,900
Itu tidak melindungi kami.

267
00:32:42,640 --> 00:32:46,760
Upaya awal Soviet untuk mencobanya
menutupi reaktor yang hancur

268
00:32:46,760 --> 00:32:51,000
adalah struktur yang dirancang dengan tergesa-gesa
mereka membangun pada musim panas 1986.

269
00:32:53,560 --> 00:32:57,820
Itu bocor. Secara struktural tidak begitu
sekuat yang seharusnya.

270
00:32:59,560 --> 00:33:03,160
Ini jauh melampaui kehidupan desainnya. Dia
runtuh.

271
00:33:03,380 --> 00:33:06,240
Kita sudah mengalami keruntuhan di satu bagian
dari ruang turbin dengan sangat berat

272
00:33:06,240 --> 00:33:09,560
beban salju. Kami melihat beberapa hal yang sangat, sangat penting
kerusakan struktural di sana.

273
00:33:13,770 --> 00:33:16,910
Jika runtuh, itu bisa saja terjadi
mengaduk beberapa radioaktif

274
00:33:16,910 --> 00:33:20,270
menyebabkan pelepasan tambahan dari beberapa
bahan radioaktif yang ada di dalamnya

275
00:33:20,270 --> 00:33:21,270
itu.

276
00:33:23,370 --> 00:33:28,250
Karena kekhawatiran ini, Ukraina dan
Para donor dari Barat berkumpul dan berkreasi

277
00:33:28,250 --> 00:33:32,330
struktur untuk mencakup keseluruhan
bangunan, struktur yang sangat besar disebut

278
00:33:32,330 --> 00:33:33,330
Kurungan Aman Baru.

279
00:33:40,270 --> 00:33:42,330
Konstruksi Brankas Baru dimulai.

280
00:33:43,700 --> 00:33:50,240
Pada tahun 2010, upaya internasional besar-besaran,

281
00:33:50,400 --> 00:33:55,820
sesuatu seperti 40 negara dan
organisasi berperan dalam pendanaan

282
00:33:55,820 --> 00:33:57,240
merancang struktur itu.

283
00:33:58,720 --> 00:34:02,120
Itu juga sangat mahal
bagian terbaik dari $2 miliar.

284
00:34:03,820 --> 00:34:07,860
Ini sebenarnya salah satu yang paling banyak
proyek ambisius dalam sejarah

285
00:34:07,860 --> 00:34:12,380
rekayasa. Panjangnya dua kali a
747 pesawat terbang. Ini adalah yang terbesar

286
00:34:12,380 --> 00:34:14,980
struktur berbasis tanah yang dapat dipindahkan yang pernah ada
dibangun.

287
00:34:18,360 --> 00:34:23,600
Pengurungan aman yang baru sebenarnya
dibuat untuk menjadi mobile dan dibuat untuk

288
00:34:23,600 --> 00:34:27,500
sisi reaktor dan melanjutkan perjalanan
rel di atas bangunan aslinya.

289
00:34:30,199 --> 00:34:33,380
Di atas lubang ini, kami menaruh teflon
bantalan.

290
00:34:34,830 --> 00:34:38,949
Dan pada dasarnya, jika Anda menaruhnya dalam jumlah banyak,
Anda membuat jalan geser Anda sendiri untuk itu

291
00:34:38,949 --> 00:34:39,949
sepatu selip untuk meluncur.

292
00:34:49,889 --> 00:34:54,489
Pembangunan kurungan aman yang baru
adalah proses yang panjang dan sulit.

293
00:34:55,710 --> 00:34:57,710
Dan itu berakhir enam tahun kemudian pada tahun 2016.

294
00:35:03,130 --> 00:35:04,130
Itu rekaman yang besar.

295
00:35:04,540 --> 00:35:08,860
eh untuk keamanan dan Ukraina dan Eropa
akan jauh lebih aman sekarang

296
00:35:08,860 --> 00:35:15,780
Ukraina sangat berbeda dengan Uni Soviet
sangat ingin

297
00:35:15,780 --> 00:35:19,440
menjadi bagian dari komunitas internasional
dan bukan negara kepulauan

298
00:35:19,440 --> 00:35:26,960
saya

299
00:35:26,960 --> 00:35:33,750
sedang berdiri di atap melakukan tembakan langsung
dari cnn Ukraina yang menolak oh saya

300
00:35:33,750 --> 00:35:38,030
ngomong-ngomong, aku baru saja mendengar suara ledakan besar
di sini di belakangku. Saya pikir kita

301
00:35:38,030 --> 00:35:39,630
seharusnya tidak melakukan pengambilan gambar langsung di sini.

302
00:35:39,890 --> 00:35:46,410
Hal ini cukup mengejutkan bagi Rusia
memutuskan untuk mengirim pasukannya ke Kiev,

303
00:35:46,410 --> 00:35:50,890
Ukraina, dan ledakan pertama
konflik itu terdengar.

304
00:35:51,370 --> 00:35:55,990
Pasukan Rusia dikatakan telah mengambil alih
kendali pembangkit listrik Chernobyl di

305
00:35:55,990 --> 00:35:59,170
Ukraina utara, situs
bencana nuklir terburuk di dunia.

306
00:35:59,430 --> 00:36:02,510
Seorang penasihat militer mengatakan anggota staf
disandera.

307
00:36:03,080 --> 00:36:08,340
sebagai militer yang berpotensi berbahaya
konfrontasi seputar nuklir itu

308
00:36:08,460 --> 00:36:14,560
Itu bisa menimbulkan hal-hal yang mengerikan
bahan radioaktif dan penyebabnya

309
00:36:14,560 --> 00:36:17,940
bencana besar terulang kembali
lagi.

310
00:36:18,600 --> 00:36:21,980
Tentara Rusia menyerbu melintasi
zona eksklusi.

311
00:36:25,600 --> 00:36:29,920
Mereka menggali parit di hutan, yang mana
adalah hal yang luar biasa untuk dilakukan.

312
00:36:30,860 --> 00:36:35,480
Banyaknya kontaminasi yang diserap oleh
para prajurit itu cukup mengejutkan.

313
00:36:37,440 --> 00:36:43,760
Kesehatan mereka pasti akan terganggu
konsekuensi yang persis sama

314
00:36:43,760 --> 00:36:47,820
diderita di Ukraina pasca tahun 1986
bencana di Chernobyl.

315
00:36:48,720 --> 00:36:53,640
Kremlin Soviet punya jawabannya
mengabaikan para likuidator, untuk

316
00:36:53,640 --> 00:36:55,000
petugas pemadam kebakaran Chernobyl.

317
00:36:55,240 --> 00:36:58,740
Begitu pula dengan Kremlin Rusia
punya...

318
00:36:59,530 --> 00:37:02,370
jelas-jelas mengabaikan kesejahteraan
para prajurit.

319
00:37:05,210 --> 00:37:09,570
Tak lama kemudian, Ukraina mengambil alih
kembali zona eksklusi Chernobyl.

320
00:37:13,490 --> 00:37:17,810
Rusia menyadari bahwa mereka harus berjuang untuk itu
setiap inci persegi wilayah mereka

321
00:37:17,810 --> 00:37:18,810
akan menangkap.

322
00:37:32,490 --> 00:37:38,170
Anda sedang melihat rekaman yang menunjukkan a
Drone Rusia dengan daya ledak tinggi

323
00:37:38,170 --> 00:37:43,130
hulu ledak menghantam tempat perlindungan yang menutupi
unit keempat Chernobyl

324
00:37:43,130 --> 00:37:47,490
pembangkit listrik tenaga nuklir, memicu kebakaran
yang kemudian dikandungnya.

325
00:37:49,770 --> 00:37:51,070
Apakah kamu bercanda?

326
00:37:51,570 --> 00:37:55,250
Melemparkan rudal ke Chernobyl?

327
00:37:56,670 --> 00:37:59,270
Apa yang merasukimu hingga melakukan hal itu?

328
00:38:09,550 --> 00:38:14,950
Pemogokan terhadap kurungan aman yang baru
struktur menggarisbawahi ancaman nuklir

329
00:38:14,950 --> 00:38:21,150
sepanjang konflik Ukraina
bahwa hal itu dapat menyebabkan terjadinya Chernobyl lagi,

330
00:38:21,270 --> 00:38:24,150
bencana nuklir lainnya.

331
00:38:24,810 --> 00:38:26,870
Dan itu akan menjadi bencana besar.

332
00:39:00,520 --> 00:39:06,440
Ketika kami meninggalkan Chernobyl, saya masih kecil,
tapi aku ditempatkan pada situasi yang tidak

333
00:39:06,440 --> 00:39:08,540
bahkan beberapa orang dewasa pun bisa menjalaninya.

334
00:39:09,980 --> 00:39:16,260
Rasanya situasi tersebut terulang kembali
itu sendiri, bahwa kita lagi-lagi terpaksa melakukannya

335
00:39:16,260 --> 00:39:17,260
rumah kita.

336
00:39:18,460 --> 00:39:25,200
Ketika Rusia memulai invasi
pada tahun 2022, kami meninggalkan Ukraina

337
00:39:25,200 --> 00:39:29,140
dan pindah ke Luksemburg, dan sekarang kami berada di sana
di sini.

338
00:39:33,360 --> 00:39:37,920
Saya berharap yang lebih baik untuk anak-anak saya, tetapi ternyata
tidak terjadi.

339
00:39:40,340 --> 00:39:46,020
Saya selalu mengajari anak-anak saya untuk bisa beradaptasi
dan menjadi tangguh.

340
00:39:48,220 --> 00:39:51,200
Dan orang Ukraina terbukti demikian
tangguh.

341
00:40:05,480 --> 00:40:12,360
Setiap tindakan mengerikan ini membawa akibat
orang-orang mendapat pelajaran tentang konsekuensinya

342
00:40:12,360 --> 00:40:14,100
tindakan yang salah.

343
00:40:16,900 --> 00:40:23,640
Dan ini dan itu adalah kesedihan yang luar biasa, a
masalah besar dan besar

344
00:40:23,640 --> 00:40:25,960
kerugian bagi setiap orang.

345
00:40:36,780 --> 00:40:40,060
Saya pikir kecelakaan ini terjadi
dampak psikologis pada setiap orang.

346
00:40:40,940 --> 00:40:44,480
Kehidupan kami terbagi sebelum dan sesudahnya
kecelakaan itu.

347
00:40:49,580 --> 00:40:54,380
Kami percaya pada pemerintah kami, kami
percaya pada sains kita, bahwa segalanya

348
00:40:54,380 --> 00:40:55,380
baik-baik saja.

349
00:40:57,180 --> 00:41:01,760
Dan kami tidak merasakan bahaya apa pun.

350
00:41:06,190 --> 00:41:11,090
Saya pikir warisan Chernobyl, 40 tahun
bertahun-tahun kemudian, tidak hanya ada dalam pikiran

351
00:41:11,330 --> 00:41:12,870
Bekas lukanya juga bersifat fisik.

352
00:41:15,830 --> 00:41:21,090
Racun radioaktif ini menimbulkan dampak yang sangat besar
lonjakan kanker tiroid.

353
00:41:21,470 --> 00:41:26,250
Dan Anda bisa pergi ke Ukraina hari ini, dan Anda sendiri
bisa melihat orang-orang yang ada di sekitar tahun 1986

354
00:41:26,250 --> 00:41:27,670
ketika bencana itu terjadi.

355
00:41:30,770 --> 00:41:33,770
Ada bekas luka kecil di leher mereka
di mana mereka telah melakukan operasi pada mereka

356
00:41:33,770 --> 00:41:34,770
kelenjar tiroid.

357
00:41:35,190 --> 00:41:37,810
untuk mengambil bagian tiroid karena
mereka akan menjadi kanker.

358
00:41:39,650 --> 00:41:46,390
Saya ingat cukup sering saya mendengarnya
orang itu meninggal, teman atau tetangga atau

359
00:41:46,390 --> 00:41:49,410
rekan, hanya anak muda.

360
00:41:50,030 --> 00:41:54,590
Itu adalah radiasi, tetapi dokter tidak melakukannya
sebutkan itu.

361
00:41:55,310 --> 00:41:58,030
Jadi itu adalah perang diam-diam.

362
00:42:02,990 --> 00:42:05,750
Apa yang bisa diambil dari cerita
Chernobyl?

363
00:42:08,770 --> 00:42:10,110
Itu sulit.

364
00:42:11,710 --> 00:42:13,150
Apa yang akan saya katakan?

365
00:42:14,750 --> 00:42:21,570
Untuk mempertahankan masyarakat terbuka yang bisa
menyediakan

366
00:42:21,570 --> 00:42:28,130
checks and balances untuk kebanggaan itu
datang dengan memiliki

367
00:42:28,130 --> 00:42:30,210
teknologi yang besar dan kompleks.

368
00:42:32,360 --> 00:42:38,820
Jika saya memberi pelajaran untuk saya
cucu, katakan yang sebenarnya, tidak masalah

369
00:42:38,820 --> 00:42:44,360
buruk situasinya, itu hanya bisa terjadi
diperburuk dengan berbohong dan bersikap

370
00:42:48,060 --> 00:42:54,860
Saya pikir kisah Chernobyl memang demikian
bisa dibilang lebih relevan dari sebelumnya

371
00:42:54,860 --> 00:43:00,660
penyebab kecelakaan terletak pada a
pemerintah dan suatu masyarakat.

372
00:43:01,450 --> 00:43:05,910
yang benar-benar kehilangan kontak dengan apa
kenyataannya memang begitu.

373
00:43:32,560 --> 00:43:38,180
Salah satu hal yang menurut saya kita semua
yang dipelajari adalah ketika rezim sedang bertugas

374
00:43:38,180 --> 00:43:43,420
itu sendiri daripada orang-orangnya, itu
ketika kekuatan menguap.

375
00:43:44,920 --> 00:43:48,100
Itu pengikat moralnya, sebenarnya.