1 00:00:45,792 --> 00:00:47,408 Ce zici să sărim peste aperitive? 2 00:00:47,627 --> 00:00:50,990 Cu un bufet de cocktail, nu avem nevoie nici de aperitive. 3 00:00:51,502 --> 00:00:53,950 - Doar o idee. - Pentru a reduce costurile. 4 00:00:54,167 --> 00:00:57,366 Doar două cursuri. Suntem deja partea superioară a gamei de prețuri. 5 00:00:57,532 --> 00:01:00,689 Nu! nu as spune esti top de gama. 6 00:01:00,959 --> 00:01:02,407 Pe măsură ce trec, ești... 7 00:01:02,960 --> 00:01:03,980 standard. 8 00:01:04,252 --> 00:01:06,917 daca vrei, hai sa ne reconsideram aperitivele. 9 00:01:07,127 --> 00:01:08,365 Hai să facem ceva 10 00:01:09,042 --> 00:01:09,991 mai usor. 11 00:01:10,168 --> 00:01:11,407 Și mai ieftin. 12 00:01:11,751 --> 00:01:12,700 Brichetă. 13 00:01:15,377 --> 00:01:17,939 Pentru fotograf ai sugerat... 14 00:01:18,168 --> 00:01:21,615 Ne-am gândit, dacă eliminăm margini albe în jurul fotografiilor, 15 00:01:21,792 --> 00:01:23,450 asta scade pretul? 16 00:01:23,876 --> 00:01:25,825 - Eliminați granițele? - Da. 17 00:01:26,667 --> 00:01:27,616 Voi afla. 18 00:01:28,293 --> 00:01:30,991 Nu sunt convins voi, dar voi întreba. 19 00:01:31,667 --> 00:01:32,824 Scuzați-mă. 20 00:01:35,908 --> 00:01:36,981 Da, Adèle? 21 00:01:37,960 --> 00:01:40,199 Repede, sunt cu clienții. 22 00:01:40,418 --> 00:01:41,689 Sunt complicate. 23 00:01:43,085 --> 00:01:44,908 Descarci deja? 24 00:01:45,752 --> 00:01:46,908 Vesela a întârziat? 25 00:01:48,042 --> 00:01:48,991 Unde este Nabil? 26 00:01:49,209 --> 00:01:50,950 - Vorbeste cu el! - Sigur. 27 00:01:52,252 --> 00:01:53,991 Nu voi întârzia mult, Adèle. Ciao. 28 00:01:57,752 --> 00:01:58,699 Îmi pare rău pentru asta. 29 00:01:58,959 --> 00:02:00,741 În continuare, aranjamentele florale. 30 00:02:01,002 --> 00:02:04,688 Ne-am gândit, din punct de vedere al prețului, poate orhideele sunt prea multe. 31 00:02:05,501 --> 00:02:08,990 Uite, am redus bugetul de mai multe ori. 32 00:02:09,251 --> 00:02:11,325 Mă bucur să-l revizuiesc, nicio problemă. 33 00:02:11,751 --> 00:02:13,449 Asta e ideea, sincer să fiu. 34 00:02:13,752 --> 00:02:15,365 Am înțeles asta, să fiu sincer. 35 00:02:15,543 --> 00:02:19,658 După cum le spun tuturor clienților mei, ai un loc magnific. 36 00:02:20,127 --> 00:02:22,449 Centrul Parisului, hotel de lux. 37 00:02:22,709 --> 00:02:23,658 200 de invitați. 38 00:02:23,793 --> 00:02:27,158 E mare lucru. O nuntă, nu o petrecere în bloc. 39 00:02:27,793 --> 00:02:30,240 Trebuie să vizeze un anumit statut. 40 00:02:30,418 --> 00:02:32,032 Care vine cu un preț. 41 00:02:32,292 --> 00:02:34,199 Nu-l putem coborî la infinit. 42 00:02:34,418 --> 00:02:35,658 Sincer, 43 00:02:35,918 --> 00:02:38,450 nu suntem siguri vrei sa gasesti solutii. 44 00:02:38,710 --> 00:02:40,157 Nu ești acum? 45 00:02:40,292 --> 00:02:43,865 Aveam sentimentul că sunt acolo, abordând preocupările dvs. 46 00:02:44,001 --> 00:02:45,325 De fapt, credem noi 47 00:02:45,459 --> 00:02:47,575 nu ești foarte inventiv. 48 00:02:47,918 --> 00:02:51,241 Da, așa este. Nu foarte inventiv. 49 00:02:51,417 --> 00:02:52,657 Inventiv? 50 00:02:53,240 --> 00:02:54,398 Înțeleg. 51 00:02:56,168 --> 00:02:59,408 Ceva îmi vine în minte asta e destul de inventiv. 52 00:03:02,615 --> 00:03:04,814 Fara aperitive, ai dreptate. 53 00:03:05,377 --> 00:03:08,282 - Grozav. - Absolut. Este o idee bună. 54 00:03:08,502 --> 00:03:11,200 Dar sărim și noi felul principal. 55 00:03:12,542 --> 00:03:14,325 Acum devenim inventivi. 56 00:03:14,501 --> 00:03:17,575 Le ceri oamenilor să aducă Cutii de tupperware 57 00:03:18,251 --> 00:03:22,188 cu salata de varza, oua fierte. Unii aduc o salată de casă. 58 00:03:22,376 --> 00:03:24,158 Cere pe cineva să aducă bere 59 00:03:24,377 --> 00:03:27,866 și mai aduce cineva limonada pentru a face shandies. 60 00:03:28,002 --> 00:03:28,949 Uite... 61 00:03:29,043 --> 00:03:30,782 Stai, pentru decor, 62 00:03:30,918 --> 00:03:32,074 Mă simt inventiv. 63 00:03:32,209 --> 00:03:36,491 Micuța mea nepoată face crep streamers, portocaliu și verde. 64 00:03:36,752 --> 00:03:40,574 Lipit de mese sau scaune cu bucăți de bandă, foarte drăguță. 65 00:03:40,752 --> 00:03:43,146 Nu te supăra, suntem doar... 66 00:03:43,293 --> 00:03:46,407 Scuze, nu am terminat. Pentru desert... 67 00:03:46,710 --> 00:03:49,908 Să renunțăm la mini-deliciile. 68 00:03:50,127 --> 00:03:53,200 Uita-te si de ei, în favoarea piureului de fructe! 69 00:03:53,334 --> 00:03:55,533 High-end! Măr și pere, măr și căpșuni. 70 00:03:55,668 --> 00:03:57,158 Măr și banană! 71 00:03:57,251 --> 00:03:59,575 Se serveste in pahare de plastic cu... 72 00:03:59,751 --> 00:04:01,115 Ce sunt acei mici... 73 00:04:01,293 --> 00:04:03,199 - Scurtă! - Asta e corect. 74 00:04:03,418 --> 00:04:04,824 Piure autoservire! 75 00:04:04,959 --> 00:04:07,356 Autoservire! Suficient de inventiv pentru tine? 76 00:04:07,792 --> 00:04:10,324 daca vrei, Voi veni cu alte idei 77 00:04:10,543 --> 00:04:13,449 pentru a garanta că ești partea de jos a gamei. 78 00:04:13,543 --> 00:04:14,616 Subteran. 79 00:04:15,293 --> 00:04:16,313 În regulă. 80 00:04:16,502 --> 00:04:17,741 O să ne gândim bine. 81 00:04:19,209 --> 00:04:21,199 Îmi pare rău, am primit un putin purtat. 82 00:04:21,459 --> 00:04:22,699 Vom lua legătura. 83 00:04:23,460 --> 00:04:25,699 Voi reveni la tu pe pret. 84 00:04:25,959 --> 00:04:26,491 Da. 85 00:04:26,667 --> 00:04:28,199 Și marginile albe. 86 00:04:28,459 --> 00:04:29,481 - Mulţumesc. - La revedere. 87 00:04:35,252 --> 00:04:36,741 Nu există altă soluție. 88 00:04:37,002 --> 00:04:39,949 A trebuit să plec camionul pe umăr 89 00:04:40,209 --> 00:04:41,200 și așteptați-l pe Seb. 90 00:04:42,085 --> 00:04:43,741 I-am spus Adèlei toate astea. 91 00:04:44,002 --> 00:04:46,074 Vorbiți unii cu alții, oameni buni. 92 00:04:46,792 --> 00:04:49,700 Grégoire, am primit mesajul tău despre cumpărare. 93 00:04:49,792 --> 00:04:51,908 O oferta de la Valerie Laprade. 94 00:04:52,043 --> 00:04:55,199 Ea poate veni in seara asta, nicio problema. 95 00:04:55,418 --> 00:04:57,657 Nu-ți face griji, soția mea va semna. 96 00:04:57,865 --> 00:05:00,938 Doar luăm un fel de pauză. 97 00:05:01,210 --> 00:05:03,074 Da, Nicole, eu sunt. 98 00:05:03,418 --> 00:05:05,575 Câteva lucruri pe care ar trebui să le știi. 99 00:05:05,740 --> 00:05:07,731 Tocmai am vorbit cu Grégoire 100 00:05:08,002 --> 00:05:10,075 iar cumpărarea se întărește. 101 00:05:10,252 --> 00:05:13,490 Există o femeie care va trece pe la locul de desfășurare. 102 00:05:13,751 --> 00:05:15,907 Voi fi acolo mai târziu. Sau mai devreme. 103 00:05:16,417 --> 00:05:19,407 Nabil, polițistul l-a luat permisul meu de conducere. 104 00:05:19,627 --> 00:05:21,866 Seb o să ia camionul. 105 00:05:22,209 --> 00:05:25,157 O să-mi iau cumnatul. Ne vedem acolo. 106 00:05:30,918 --> 00:05:32,699 Haide, treci. 107 00:05:40,543 --> 00:05:42,116 Numiți asta mașină? 108 00:05:42,293 --> 00:05:43,949 Mi-am pierdut permisul. 109 00:05:45,126 --> 00:05:46,866 Am așteptat acolo o oră. 110 00:05:49,127 --> 00:05:50,700 Ai venit în pijamale? 111 00:05:51,543 --> 00:05:53,449 O ridici la un nivel. 112 00:05:54,877 --> 00:05:57,075 Nici măcar nu te îmbraci de serviciu? 113 00:05:57,240 --> 00:05:59,313 Nu sunt pijamale, sunt... 114 00:05:59,627 --> 00:06:00,574 hibrid. 115 00:06:00,751 --> 00:06:02,449 Pentru casa si... 116 00:06:02,709 --> 00:06:04,158 Sunt complet pijamale! 117 00:06:07,502 --> 00:06:08,200 Isus! 118 00:06:08,418 --> 00:06:09,407 Dă-mi o pauză. 119 00:06:24,877 --> 00:06:25,824 idiotule! 120 00:06:26,502 --> 00:06:29,407 O nunta fara muzica? Cine e prostul? 121 00:06:29,627 --> 00:06:31,407 - E rândul nostru! - Prostia! 122 00:06:31,710 --> 00:06:33,658 Trebuie să descarcăm șampania! 123 00:06:34,252 --> 00:06:35,324 E de bun simt! 124 00:06:35,502 --> 00:06:38,950 Nu ai cunoaște bunul simț dacă te-a lovit. 125 00:06:39,376 --> 00:06:42,200 Doar ieși din fața mea! 126 00:06:43,001 --> 00:06:46,158 - Care-i treaba? - Încă un cuvânt și-i voi gândi. 127 00:06:46,251 --> 00:06:47,824 Aș vrea să te văd încercând! 128 00:06:48,168 --> 00:06:49,115 Adèle! 129 00:06:49,251 --> 00:06:50,355 „O să-i pun creierul!” 130 00:06:50,543 --> 00:06:51,865 Ea a pierdut-o. 131 00:06:52,126 --> 00:06:53,949 Ea îmi dă rahat de fiecare dată! 132 00:06:54,209 --> 00:06:56,688 Ei pun liftul. Dar noi? 133 00:06:57,001 --> 00:06:59,157 Cine spune că au prioritate? 134 00:06:59,751 --> 00:07:01,949 Ne rupem spatele traind rahatul! 135 00:07:02,043 --> 00:07:04,325 - Asta e vina ta! - Ești plin de prostii! 136 00:07:04,460 --> 00:07:07,949 Nu, ești plin de rahat, prost. 137 00:07:08,084 --> 00:07:09,490 Sunt un prost? 138 00:07:09,668 --> 00:07:11,449 Taie-l! 139 00:07:11,584 --> 00:07:13,532 Nu sunt un prost! 140 00:07:13,667 --> 00:07:15,365 Nimeni nu este un prost. 141 00:07:16,502 --> 00:07:18,325 Organizează-te și apucă-te de treabă. 142 00:07:18,668 --> 00:07:20,075 Cu toții avem de lucru. 143 00:07:20,210 --> 00:07:21,365 Sigur, dar cum? 144 00:07:21,502 --> 00:07:23,075 Frankie, ia liftul. 145 00:07:23,210 --> 00:07:24,908 - Ia-l! - Te voi ridica! 146 00:07:32,042 --> 00:07:33,366 Du-te să plângi la mami! 147 00:07:33,542 --> 00:07:35,200 Ține-o pe mama departe de asta. 148 00:07:35,417 --> 00:07:36,689 La naiba, striga! 149 00:07:38,751 --> 00:07:41,950 Nu pot accepta un comportament ca asta de la echipa mea, Adèle. 150 00:07:42,085 --> 00:07:43,355 Nu este posibil. 151 00:07:43,501 --> 00:07:46,200 O știi. De cate ori ti-am spus? 152 00:07:46,626 --> 00:07:49,658 Nu esti de ajutor, luând lupte cu toată lumea. 153 00:07:51,002 --> 00:07:54,075 Nu poți vorbi cu oameni ca că. Știi și tu asta. 154 00:07:54,252 --> 00:07:56,950 Există întotdeauna o problema cu trupa. 155 00:07:57,042 --> 00:07:59,824 Parcă ar fi depășit nota de plată la Olympia. 156 00:07:59,959 --> 00:08:02,908 Ei lucrează la nunți ca noi. Nu suntem sclavii lor. 157 00:08:03,292 --> 00:08:05,115 Mi se lipește în gât. 158 00:08:05,376 --> 00:08:06,564 Există o problemă reală, 159 00:08:06,752 --> 00:08:09,825 o problema cu privire la a respecta, a onora. 160 00:08:09,960 --> 00:08:12,575 Bate-l cu respect și onoare. 161 00:08:12,877 --> 00:08:14,949 DJ Fab a fost aliniat pentru concert. 162 00:08:15,168 --> 00:08:16,355 E bolnav. 163 00:08:16,501 --> 00:08:18,366 James îl înlocuiește. 164 00:08:18,668 --> 00:08:20,575 Știm că este temperamental. 165 00:08:20,710 --> 00:08:22,783 Deci ce facem? Noi... 166 00:08:23,502 --> 00:08:25,116 Ne adaptăm. 167 00:08:25,252 --> 00:08:27,783 Ne păstrăm calmul și ne adaptăm. 168 00:08:28,460 --> 00:08:30,938 Gândiți-vă la exemplu ai pus pe alții. 169 00:08:31,252 --> 00:08:34,033 Ar trebui să mă reprezinți când nu sunt prin preajmă. 170 00:08:34,710 --> 00:08:36,615 Ai vrut mai multă autonomie. 171 00:08:36,751 --> 00:08:39,282 Ai vrut să conduci arată pe cont propriu. 172 00:08:39,542 --> 00:08:41,938 Crezi că o să spun da, când apar 173 00:08:42,168 --> 00:08:44,866 și te aud vorbind nebun asa. 174 00:08:45,252 --> 00:08:47,365 "La naiba, năruie!" 175 00:08:47,960 --> 00:08:49,449 Așa mă reprezinți? 176 00:08:51,043 --> 00:08:52,699 - Asculti? - Da da. 177 00:08:52,834 --> 00:08:53,740 Da da! 178 00:08:54,001 --> 00:08:56,450 Pentru a trece în sus, este important să te schimbi. 179 00:08:56,667 --> 00:08:58,740 Da, vulgaritatea nu ți se potrivește. 180 00:08:58,918 --> 00:09:00,188 Sufla-ma! 181 00:09:01,876 --> 00:09:02,950 Mult mai bine. 182 00:09:03,167 --> 00:09:06,658 O îmbunătățire imediată. Ești pe drumul cel bun. 183 00:09:06,751 --> 00:09:09,365 Crede-mă, filmează este de neînlocuit. 184 00:09:09,542 --> 00:09:12,365 Textura, granulația, adâncimea câmpului. 185 00:09:12,542 --> 00:09:15,533 Sigur, digitalul este mai rapid, dar are argumente pro și contra. 186 00:09:15,668 --> 00:09:16,856 Tu ești în seara asta? 187 00:09:17,252 --> 00:09:19,813 Nu, sunt aici cu vedere pentru a cumpăra castelul. 188 00:09:20,918 --> 00:09:21,865 E amuzant. 189 00:09:22,001 --> 00:09:23,188 Nu e amuzant? 190 00:09:23,627 --> 00:09:25,866 - Trebuie să fugim. - Stai! Acesta este Bastien. 191 00:09:26,042 --> 00:09:27,865 Umbra mea de slujbă de clasa a 9-a. 192 00:09:28,043 --> 00:09:31,115 E cu mine de o săptămână să învețe meseria. 193 00:09:31,293 --> 00:09:32,366 Sunt chelneri. 194 00:09:32,542 --> 00:09:34,240 Maitre D, vă rog. 195 00:09:34,501 --> 00:09:35,491 Corect. 196 00:09:35,752 --> 00:09:38,450 - Sunt Seb și Henri. - Dimineata. 197 00:09:38,585 --> 00:09:39,688 - Dimineata. - Bună. 198 00:09:41,792 --> 00:09:44,616 - Am uitat, e o durere. - Nu uit niciodată mult. 199 00:09:44,792 --> 00:09:47,460 În afacerea noastră, convivialitatea este cheia. 200 00:09:47,835 --> 00:09:49,283 De aceea oamenii mă plac. 201 00:09:49,615 --> 00:09:50,314 Apropo, 202 00:09:50,460 --> 00:09:53,532 cand spui buna, arunca numele persoanei. 203 00:09:53,751 --> 00:09:55,574 Pune un zâmbet pe fețe. 204 00:09:55,709 --> 00:09:59,158 - Patru la bufet. - Seb îngrijire bar. 205 00:09:59,293 --> 00:10:00,741 Mustața nu poate funcționa astăzi. 206 00:10:00,877 --> 00:10:03,075 Serios? Deci Henri iar Nico înăuntru. 207 00:10:03,210 --> 00:10:05,533 Roshan și rezervă fac vase. 208 00:10:05,907 --> 00:10:07,939 Și Patrice? Nu l-am văzut. 209 00:10:08,115 --> 00:10:10,148 - Nici eu. - Nu sunt sigur că e aici. 210 00:10:11,918 --> 00:10:13,949 El spune mereu lucruri pe care le știm. 211 00:10:19,002 --> 00:10:23,408 Este serviciul farfurii, așa că vom face pune Julien cu Patrice. 212 00:10:24,126 --> 00:10:25,616 Dar Mirko? 213 00:10:25,949 --> 00:10:28,064 Nu știu niciodată cu el. Mirko este aici? 214 00:10:28,252 --> 00:10:29,116 L-am văzut! 215 00:10:29,293 --> 00:10:32,740 A venit dar a plecat. Adèle l-a trimis acasă. 216 00:10:34,835 --> 00:10:36,615 Nabil, găsește-o pe Adèle, vrei? 217 00:10:38,918 --> 00:10:41,908 Deci te-ai gândit, Îi voi striga la ureche? 218 00:10:44,574 --> 00:10:46,314 Mi-a lovit urechea. 219 00:10:51,168 --> 00:10:52,240 Totul în regulă? 220 00:10:53,752 --> 00:10:54,699 Da, bine. 221 00:10:59,126 --> 00:11:00,491 E adevărat? 222 00:11:02,960 --> 00:11:05,782 Mașinile de spălat vase sunt băieți grozavi. O să vă prezint. 223 00:11:06,627 --> 00:11:08,450 Aici îl avem pe Roshan. 224 00:11:09,542 --> 00:11:10,865 Bună dimineața, Roshan. 225 00:11:11,168 --> 00:11:12,949 Îmi pare rău, nu amintește-ți numele. 226 00:11:13,293 --> 00:11:14,314 Kathirkamanathan Pillai. 227 00:11:15,252 --> 00:11:17,200 În acest caz, salut va fi de folos. 228 00:11:17,835 --> 00:11:20,033 dimineata, Kathirkamanathan Pillai. 229 00:11:22,990 --> 00:11:24,688 Trebuie să ne înființăm. 230 00:11:24,917 --> 00:11:25,616 frumos, 231 00:11:25,752 --> 00:11:28,491 dar aud „nascut” nu dimineata. 232 00:11:28,627 --> 00:11:29,990 Nu, am spus dimineața. 233 00:11:30,282 --> 00:11:32,314 - Să te auzim spunând brioșă. - Buffin. 234 00:11:32,459 --> 00:11:36,282 Fotograful este prietenul șefului. E un pic ciudat. 235 00:11:36,751 --> 00:11:40,241 Și celălalt tip cu penajul? Cine este el? 236 00:11:40,502 --> 00:11:42,200 Fiul lui poate. 237 00:11:44,459 --> 00:11:45,700 Da? 238 00:11:45,960 --> 00:11:47,491 - L-ai trimis pe Mirko acasă? - Da. 239 00:11:49,001 --> 00:11:50,949 Mi-ai trimis un mesaj: „Dă-i drumul lui Mirko”. 240 00:11:51,168 --> 00:11:53,990 Deloc. Știu exact ce am spus. 241 00:11:54,251 --> 00:11:56,116 Am scris: „Să-l luăm pe Mirko”. 242 00:11:56,252 --> 00:11:59,241 L-am trimis acasă când am primit „Dă drumul lui Mirko”. 243 00:11:59,417 --> 00:12:01,782 - Stiu ce... - Uite dacă vrei. 244 00:12:01,960 --> 00:12:03,699 De ce a scris asta? 245 00:12:04,460 --> 00:12:06,783 Nu asta am vrut să spun. Nu înţeleg. 246 00:12:07,376 --> 00:12:09,074 A ajuns să fie „Dă drumul lui Mirko”. 247 00:12:09,293 --> 00:12:11,657 Am înțeles asta. 248 00:12:11,877 --> 00:12:14,200 Chestia asta se corectează cuvinte de fiecare dată. 249 00:12:14,502 --> 00:12:16,896 Cu toții avem probleme cu textele tale. 250 00:12:17,126 --> 00:12:19,689 De exemplu, „Mulțumesc Seb pentru dulcele tău masaj.” 251 00:12:19,876 --> 00:12:22,658 Vezi, e al naibii de corectare automată. 252 00:12:23,001 --> 00:12:25,480 Și punctuația se transformă întotdeauna în 253 00:12:25,751 --> 00:12:28,908 gremlins proști scot limba... 254 00:12:29,001 --> 00:12:30,824 - Purtând ochelari de soare. - Smileys! 255 00:12:31,002 --> 00:12:32,865 Asta e corect. Că. 256 00:12:33,042 --> 00:12:34,313 Mirko e un fulg. 257 00:12:34,543 --> 00:12:37,074 El nu răspunde niciodată, se leagănă în ultimul moment... 258 00:12:37,209 --> 00:12:39,032 Deci acum suntem cu un chelner mai jos. 259 00:12:39,292 --> 00:12:40,699 Asta am crezut eu. 260 00:12:41,293 --> 00:12:43,282 E cum ai spus, despre inițiativă. 261 00:12:43,459 --> 00:12:43,949 Da. 262 00:12:44,168 --> 00:12:45,575 - Autonomie. - Corect. 263 00:12:45,752 --> 00:12:47,449 Am chemat un înlocuitor. 264 00:12:47,751 --> 00:12:48,700 Excelent. 265 00:12:49,417 --> 00:12:51,325 Lasă-mă să-l văd când sosește. 266 00:12:51,542 --> 00:12:53,365 Vrea să plătească pe cărți. 267 00:12:59,293 --> 00:13:00,450 Glumesc. 268 00:13:01,042 --> 00:13:02,824 Aspectul de pe fața ta! 269 00:13:02,959 --> 00:13:04,407 Da, chiar amuzant. 270 00:13:04,502 --> 00:13:07,450 Josiane, privirea de pe chipul lui! 271 00:13:07,627 --> 00:13:09,615 Ea trage asta la fiecare... 272 00:13:13,501 --> 00:13:14,658 Josiane. 273 00:13:18,293 --> 00:13:19,450 Ce se întâmplă? 274 00:13:19,667 --> 00:13:21,324 Am avut o întâlnire aseară. 275 00:13:22,626 --> 00:13:24,241 Nu am avut chef. 276 00:13:25,501 --> 00:13:27,491 - Nu mai. - Glumeşti? 277 00:13:27,752 --> 00:13:29,325 Arăt de parcă glumesc? 278 00:13:30,459 --> 00:13:31,646 Care-i treaba? 279 00:13:31,876 --> 00:13:33,824 Ți-am spus de o sută de ori. 280 00:13:34,002 --> 00:13:34,950 M-am săturat de asta. 281 00:13:35,251 --> 00:13:36,699 Cred că am nevoie de puțin spațiu. 282 00:13:36,918 --> 00:13:40,240 Dar știi sentimentele mele pentru tu. Fac tot posibilul. 283 00:13:40,377 --> 00:13:41,450 Nu faci nimic. 284 00:13:41,751 --> 00:13:45,200 Nu este vorba despre a face tot posibilul. Fă-o sau nu. 285 00:13:45,460 --> 00:13:48,574 Trebuie să găsesc momentul potrivit să vorbesc cu ea. 286 00:13:48,752 --> 00:13:51,200 Noroc că, într-o zi cu ea, intr-o zi cu mine. 287 00:13:51,460 --> 00:13:52,824 Și cu mine cum rămâne? 288 00:13:54,667 --> 00:13:57,366 Dacă găsești momentul potrivit, întoarce-te la mine. 289 00:13:58,209 --> 00:13:59,450 Scrie-mi poate. 290 00:14:00,001 --> 00:14:02,115 Sună de parcă le dai în cuie. 291 00:14:10,001 --> 00:14:14,158 Așa că pregătim sala. mese, lenjerie, bufet si tot. 292 00:14:14,293 --> 00:14:16,575 Începe petrecerea, si ce vedem? 293 00:14:16,752 --> 00:14:19,417 - Lovitură. - Eu spun o poveste. 294 00:14:20,167 --> 00:14:21,575 Ce vedem? 295 00:14:23,002 --> 00:14:25,700 - A cui este ziua de naștere? - Nu știu. 296 00:14:25,877 --> 00:14:26,949 Al acestui câine. 297 00:14:27,293 --> 00:14:29,908 - Ar trebui să fie al unui câine. - Da, al acestui câine. 298 00:14:30,293 --> 00:14:32,824 Nu, îți dorești „un” câine la multi ani. 299 00:14:33,002 --> 00:14:35,699 Henri, „acest câine” este incorect. 300 00:14:35,959 --> 00:14:38,438 - Înțelegi? -Deci acolo eram... 301 00:14:38,667 --> 00:14:40,575 În niciun caz. Costume? 302 00:14:40,751 --> 00:14:42,699 Peruci și tot. Asta e nasol. 303 00:14:42,918 --> 00:14:44,949 La naiba Max, nu sunt purtând o perucă. 304 00:14:45,167 --> 00:14:46,115 Calma. 305 00:14:46,251 --> 00:14:49,575 Când sosește, voi spune-i direct. 306 00:14:49,751 --> 00:14:52,199 Da, vorbește cu el pentru ca asta e... 307 00:14:53,376 --> 00:14:56,490 Henri, ne bazăm pe tine, bine? 308 00:14:56,667 --> 00:14:58,158 - Spune-i direct. - O voi face. 309 00:14:58,626 --> 00:15:01,293 Pentru următorul meu truc, Voi face să apară un monstru. 310 00:15:01,543 --> 00:15:05,158 Nu este un animal de fermă dar miroase a slănină. 311 00:15:05,293 --> 00:15:06,563 Gata? 3, 2, 1... 312 00:15:08,418 --> 00:15:09,366 Copzilla! 313 00:15:12,001 --> 00:15:13,908 Băieți, unde suntem? 314 00:15:14,127 --> 00:15:17,449 - Cum de întârzii mereu? - Tocmai am ieșit din serviciu. 315 00:15:17,709 --> 00:15:21,240 Conducerea aici, izbitoare fermierii construind baricade... 316 00:15:21,501 --> 00:15:24,168 Bara de protecție la bara de protecție pe A15 lângă Franconville, 317 00:15:24,710 --> 00:15:26,865 îndreptat spre Schimbul Montigny. 318 00:15:27,001 --> 00:15:30,115 Deci te-ai gândit ne-ai da un fulger de trafic? 319 00:15:30,501 --> 00:15:32,980 Max, Nico a vrut o vorbă. 320 00:15:33,251 --> 00:15:34,616 Da, Nico? 321 00:15:35,002 --> 00:15:36,408 Era Henric. 322 00:15:36,626 --> 00:15:38,658 Bine, Henri, repede. 323 00:15:38,752 --> 00:15:40,157 - Bună, Max. - Buna ziua. 324 00:15:40,501 --> 00:15:42,158 - Continuă. - Doar că... 325 00:15:42,793 --> 00:15:44,783 Ei bine, ne gandeam... 326 00:15:45,377 --> 00:15:47,366 - Nu plănuiesc. - Vorbesc. 327 00:15:48,334 --> 00:15:50,407 - Și toți am fost de acord. - Înțeleg. 328 00:15:51,002 --> 00:15:53,325 În ceea ce privește, știi... 329 00:15:53,460 --> 00:15:55,490 Cum vom fi... 330 00:15:56,251 --> 00:15:58,365 - Haide, Henri. - Stai. 331 00:15:59,126 --> 00:16:00,658 Doar in ceea ce priveste... 332 00:16:00,877 --> 00:16:03,356 Adică, practic, știi, 333 00:16:03,502 --> 00:16:04,990 totul e bine. 334 00:16:05,126 --> 00:16:06,366 - Sigur. - Dar... 335 00:16:06,752 --> 00:16:07,740 Dar? 336 00:16:13,168 --> 00:16:14,325 Dar nimic. 337 00:16:15,042 --> 00:16:17,710 - Nu, nimic. - Poate pregăti propoziții. 338 00:16:17,792 --> 00:16:19,366 Aș aprecia asta. 339 00:16:19,709 --> 00:16:21,241 Am întârziat, nimic nu e gata. 340 00:16:21,377 --> 00:16:22,616 Să mergem! 341 00:16:23,126 --> 00:16:24,700 Dacă se întoarce la tine... 342 00:16:26,501 --> 00:16:28,199 I-ai spus direct! 343 00:16:28,627 --> 00:16:30,200 Sigur a primit mesajul. 344 00:16:30,460 --> 00:16:32,408 Moment greșit. Îl cunosc pe Max. Moment greșit. 345 00:16:32,501 --> 00:16:35,740 Vom vorbi când va fi momentul corect. A fost greșit. 346 00:16:35,918 --> 00:16:37,741 - Atenție, repetare. - Fă-te capul, capul de cap! 347 00:16:38,002 --> 00:16:40,075 Fă-ți capul, capul! Asta e repetiție! 348 00:16:40,502 --> 00:16:43,167 Urmăriți peretele. Poți vedea apă? 349 00:16:43,252 --> 00:16:45,200 Nu e nimic decât apă. 350 00:16:45,335 --> 00:16:46,782 Iată-mă aici. 351 00:16:47,584 --> 00:16:48,575 Serios? 352 00:16:48,710 --> 00:16:49,700 Ras, am spus. 353 00:16:49,917 --> 00:16:52,157 Nicio problemă, ai spus. Asta nu este ras. 354 00:16:52,417 --> 00:16:55,825 nu aveam aparate de ras, așa că am luat-o pe a unchiului meu. 355 00:16:55,960 --> 00:16:57,990 Am totul. Chiar și costumul. 356 00:16:58,168 --> 00:16:59,532 Samy, mă enervezi. 357 00:16:59,752 --> 00:17:02,491 Pierd un tip ca să-ți aducă concertul. 358 00:17:02,667 --> 00:17:05,866 Fă un efort. Minimul strict. 359 00:17:06,252 --> 00:17:08,032 Sunt aici acum. 360 00:17:08,252 --> 00:17:10,075 Dă-mi un avertisment. 361 00:17:10,209 --> 00:17:11,657 Care este plata? 362 00:17:12,002 --> 00:17:13,575 În seara asta, ești special. 363 00:17:13,751 --> 00:17:15,783 - Mulţumesc mult. - Nebun. 364 00:17:16,293 --> 00:17:19,365 - „Special” înseamnă personal neregulat. - Bine, înțeleg. 365 00:17:19,710 --> 00:17:22,188 - Am crezut ca tu... - Taci și ascultă. 366 00:17:22,584 --> 00:17:24,075 Dacă o dai în cuie în seara asta, 367 00:17:24,252 --> 00:17:26,950 există o cale de la special pentru căpitan. 368 00:17:27,502 --> 00:17:28,605 Căpitan? 369 00:17:31,209 --> 00:17:34,283 Mai aveam o întrebare. Care este plata? 370 00:17:34,752 --> 00:17:36,657 Primele șase luni, lucrezi gratuit. 371 00:17:41,459 --> 00:17:43,491 Aspectul de pe fața ta! 372 00:17:43,627 --> 00:17:44,700 100 € pe noapte. 373 00:17:44,960 --> 00:17:45,907 Rece! 374 00:17:46,127 --> 00:17:48,282 Du-te undeva. 375 00:17:48,501 --> 00:17:50,116 - Mulțumesc, Adèle. - Mută-l! 376 00:17:50,293 --> 00:17:52,032 Da, Nicole, eu din nou. 377 00:17:52,502 --> 00:17:55,824 Sună-mă dacă poți. Este important. 378 00:17:56,002 --> 00:17:57,782 [ Telefonul anunta: ] Mesaj vocal plin. 379 00:17:58,292 --> 00:18:00,825 - Avem o problemă majoră. - Ca în? 380 00:18:01,167 --> 00:18:04,616 Aspectul. Numele tabelelor sunt greșite. 381 00:18:05,627 --> 00:18:07,575 - Asta e o problemă majoră? - Pariezi. 382 00:18:07,877 --> 00:18:11,950 Sunt numite după romanele lui Romain Gary sau Emile Ajar, cu excepția tabelului 12... 383 00:18:12,043 --> 00:18:14,199 - Timpurile viitorului trei. - Şi ce dacă? 384 00:18:15,709 --> 00:18:18,450 Nu e de Romain Gary. Este de Barjavel. 385 00:18:18,584 --> 00:18:23,491 Julien, cui îi pasă? Gary, Ajar, Barjavel, 3 romancieri! 386 00:18:24,376 --> 00:18:27,325 Asta nu este 3. Ajar era pseudonimul lui Gary. 387 00:18:27,459 --> 00:18:30,824 Știu, mulțumesc. Nu sunt un idiot complet. 388 00:18:31,002 --> 00:18:33,532 Bine, deci trebuie schimbat. 389 00:18:33,668 --> 00:18:34,856 Să vedem. 390 00:18:35,001 --> 00:18:37,991 - Ușa e aici. - Este masa copiilor! 391 00:18:38,449 --> 00:18:40,606 Este un detaliu. Nimănui nu îi pasă. 392 00:18:40,751 --> 00:18:42,365 Îmi pasă, îmi pare rău. 393 00:18:42,918 --> 00:18:45,240 Nu este foarte coerent. 394 00:18:45,417 --> 00:18:49,074 Du-te și coerează-l dacă te deranjează atât de tare. 395 00:18:49,210 --> 00:18:51,240 - Și mergi mai departe. - Bine. 396 00:18:51,709 --> 00:18:53,240 Asta e sugestia mea. 397 00:18:54,834 --> 00:18:56,949 - Bine de la tine? - Bine. 398 00:18:58,459 --> 00:19:00,615 Se pare că am rezolvat o problemă majoră. 399 00:19:01,334 --> 00:19:02,438 Așa cred. 400 00:19:02,584 --> 00:19:03,740 Minunat. 401 00:19:07,584 --> 00:19:09,825 Doar că Ajar și... 402 00:19:10,877 --> 00:19:11,825 De aceea eu... 403 00:19:11,959 --> 00:19:13,450 Nu încetează să mă uimească. 404 00:19:15,449 --> 00:19:17,929 Desigur, fiecare nunta este diferita. 405 00:19:18,085 --> 00:19:19,824 Deci fiecare locație este diferită. 406 00:19:20,084 --> 00:19:23,658 Important este găsirea poziției potrivite. 407 00:19:23,782 --> 00:19:26,855 Asta nu se întâmplă prin magie, desigur. 408 00:19:27,043 --> 00:19:28,740 Este nevoie de experiență. 409 00:19:29,167 --> 00:19:30,188 Un nas pentru lucruri. 410 00:19:30,459 --> 00:19:33,615 E că ești împuțit locul afară? 411 00:19:33,834 --> 00:19:36,532 - Pute a caramel. - Are aroma de mere de bomboane. 412 00:19:36,709 --> 00:19:38,074 Salută-l pe Max. 413 00:19:38,334 --> 00:19:39,283 Dimineața, Max. 414 00:19:40,793 --> 00:19:42,990 Vezi ce vezi acolo. Și întoarce-te. 415 00:19:43,127 --> 00:19:44,231 Bine. 416 00:19:45,793 --> 00:19:48,356 - Slujba mea de clasa a 9-a. - Bine din partea ta. 417 00:19:48,877 --> 00:19:50,282 E amuzant. 418 00:19:50,574 --> 00:19:52,063 Spune, Max, trebuie să vorbim. 419 00:19:52,252 --> 00:19:53,907 Lucrurile sunt strâmte în aceste zile. 420 00:19:54,740 --> 00:19:56,439 - Aceste zile? - Da. 421 00:19:56,542 --> 00:19:59,023 Dacă poți să-mi treci ceva... 422 00:19:59,376 --> 00:20:00,783 Ce fac în seara asta? 423 00:20:00,990 --> 00:20:03,605 Știu, mulțumesc. Doar tu mă mai angajezi. 424 00:20:03,834 --> 00:20:06,575 - Nu voi fi mereu aici. - Cum se face? 425 00:20:06,740 --> 00:20:08,856 - Nici un motiv. - Nu nici un motiv. 426 00:20:09,001 --> 00:20:09,950 Ce mai face mama ta? 427 00:20:11,376 --> 00:20:14,075 Într-un mod rău. Ea locuiește cu mine acum. 428 00:20:14,209 --> 00:20:15,532 Habar n-as. 429 00:20:16,584 --> 00:20:18,199 Și-a pierdut utilizarea picioarelor. 430 00:20:18,502 --> 00:20:19,116 Trage. 431 00:20:19,293 --> 00:20:21,158 Știi ce a spus ea zilele trecute? 432 00:20:21,377 --> 00:20:22,324 Cine este Max? 433 00:20:22,865 --> 00:20:25,188 - Amintirea trece. - Și asta? 434 00:20:26,418 --> 00:20:27,950 Câți ani are acum? 435 00:20:28,252 --> 00:20:29,407 96. 436 00:20:31,293 --> 00:20:32,314 O viață bine trăită. 437 00:20:32,532 --> 00:20:35,439 Ce te face să spui asta? Crezi că ar trebui să moară? 438 00:20:35,793 --> 00:20:37,115 Deloc. 439 00:20:37,252 --> 00:20:39,240 Guy, nu am toată ziua. 440 00:20:41,834 --> 00:20:46,032 Mai rău decât un tren nenorocit statie! Urcă scările! 441 00:20:47,418 --> 00:20:49,449 Nu-ți pasă, nu problema mea. 442 00:20:51,168 --> 00:20:54,700 Bernard, ce e cu prajitura cu capsuni? 443 00:20:54,960 --> 00:20:57,199 - Nu este în meniu. - O prăjitură cu căpșuni? 444 00:20:58,282 --> 00:21:00,646 Nu, trebuie să mă opresc tu imediat. 445 00:21:00,907 --> 00:21:03,898 Zile de naștere, stingerea lumânărilor. Nu este pentru mine. 446 00:21:04,501 --> 00:21:06,408 Drăguț din partea ta, dar aș prefera să nu. 447 00:21:06,668 --> 00:21:09,366 Nu, asta e al meu ucenic care practică. 448 00:21:09,490 --> 00:21:10,439 Sigur. 449 00:21:10,585 --> 00:21:13,146 Nu am idee că e ziua ta. 450 00:21:13,252 --> 00:21:14,241 La mulți ani. 451 00:21:14,449 --> 00:21:16,188 Fara saruturi! 452 00:21:16,501 --> 00:21:20,033 De ce să-mi dai un sărut? Oamenii vor mă întreb despre ce este sărutul. 453 00:21:20,502 --> 00:21:22,449 Scuze, dacă aș fi știut, nu as... 454 00:21:22,668 --> 00:21:26,438 - La mulți ani oricum. - Nu mai spune cuvântul ăsta, la naiba. 455 00:21:29,127 --> 00:21:30,366 Ce naiba! 456 00:21:30,834 --> 00:21:32,241 Este aspectul meu de chelner. 457 00:21:33,376 --> 00:21:35,366 Haide, urmează-mă. Mută-l! 458 00:21:35,532 --> 00:21:37,605 L-am copiat de la steakhouse. 459 00:21:38,657 --> 00:21:42,230 - Cămașa mototolită este un nu-nu. - Încetează să mă stresezi! 460 00:21:42,377 --> 00:21:43,865 Deci ce o să întrebe? 461 00:21:44,042 --> 00:21:46,657 Nimic mult, doar câteva întrebări. 462 00:21:47,668 --> 00:21:50,231 Păstrează-te la rece. i-am spus ai avut experienta. 463 00:21:50,502 --> 00:21:53,240 Daca nu stii, acționați ca și dumneavoastră. Aripa-l. 464 00:21:53,490 --> 00:21:55,398 - Liniște, acesta este el. - N-am spus un cuvânt. 465 00:21:55,627 --> 00:21:57,825 Nu pot angaja mai mult personal. 466 00:21:57,949 --> 00:21:59,771 Fă-ți un stagiar. 467 00:22:00,459 --> 00:22:02,408 Lasă-mă să-l prezint pe Samy. 468 00:22:02,752 --> 00:22:04,075 Îl înlocuiesc pe Mirko. 469 00:22:04,667 --> 00:22:06,990 Domnule Angeli, alias Max. 470 00:22:07,292 --> 00:22:09,491 Adèle îmi spune ție ai experienta. 471 00:22:10,949 --> 00:22:11,898 Da, pe scurt. 472 00:22:12,418 --> 00:22:13,439 Sens? 473 00:22:13,710 --> 00:22:16,273 - A fost rapid. - Experiență cu fast-food? 474 00:22:16,460 --> 00:22:18,033 Da, exact. 475 00:22:18,877 --> 00:22:20,450 O ținută anume? 476 00:22:21,960 --> 00:22:24,438 Uniforma de restaurant, mai ales. 477 00:22:24,918 --> 00:22:26,189 Uniformă? 478 00:22:27,418 --> 00:22:30,407 Știi să tai o talpă sau un biban? 479 00:22:31,585 --> 00:22:32,855 Un biban? 480 00:22:33,615 --> 00:22:34,563 Bas? 481 00:22:34,710 --> 00:22:37,075 M-am jucat puțin, elementele de bază... 482 00:22:39,615 --> 00:22:40,981 Oricum, e carne în seara asta. 483 00:22:41,157 --> 00:22:43,938 Asta e noroc. Spune-i lui Patrice să aibă grijă de el. 484 00:22:44,168 --> 00:22:46,408 - Pierde mustăţile. - Serios? 485 00:22:46,834 --> 00:22:49,949 - Și nu dormi în cămașă. - i-am spus. 486 00:22:50,085 --> 00:22:51,240 Ți-am spus. 487 00:22:51,877 --> 00:22:54,575 spune Josiane clientul va fi aici în 5. 488 00:22:54,699 --> 00:22:55,648 Atât de curând? 489 00:22:55,740 --> 00:22:57,189 Roshan, vino cu mine. 490 00:22:58,668 --> 00:23:02,199 Nu știi nimic? Basul este un pește. 491 00:23:02,585 --> 00:23:05,450 Bine! M-am întrebat cum asta era relevant. 492 00:23:05,584 --> 00:23:07,657 Ca o talpă și biban, e un peste! 493 00:23:10,377 --> 00:23:11,950 Un biban este un pește? 494 00:23:12,460 --> 00:23:15,700 Mă duc să mă întâlnesc cu clientul. Vino să mă ia în cinci minute. 495 00:23:15,918 --> 00:23:17,450 - Bine? - Ce să spun? 496 00:23:17,668 --> 00:23:20,616 Tot ceea ce. inventează ceva, găsi un pretext. 497 00:23:20,835 --> 00:23:23,782 Ca regulă generală, ori de cate ori ma vezi... 498 00:23:24,002 --> 00:23:27,616 Când mă vezi cu el, întrerupe. Sau sunt blocat. 499 00:23:28,085 --> 00:23:30,200 - E cam... - Bine. 500 00:23:30,376 --> 00:23:32,033 - Cinci minute. - Am înţeles. 501 00:23:38,752 --> 00:23:40,700 După-amiază, Pierre. Felicitări! 502 00:23:40,835 --> 00:23:43,700 Astăzi din toate zilele, se ridică la rahat! 503 00:23:43,876 --> 00:23:45,199 Să faci rahat? 504 00:23:45,335 --> 00:23:46,606 Cât este ceasul? 505 00:23:46,835 --> 00:23:48,908 5 seara, dar e tot sub control. 506 00:23:49,042 --> 00:23:51,283 Poti sa taci? Sunt la telefon. 507 00:23:52,085 --> 00:23:54,324 Ține-mă la curent, vorbim mai târziu. 508 00:23:55,376 --> 00:23:57,075 Există vreo problemă? 509 00:23:57,252 --> 00:24:00,324 Socrii mei sunt în spate din cauza fermierilor. 510 00:24:00,501 --> 00:24:02,896 Da, bara la bara de protectie pe A15, 511 00:24:03,126 --> 00:24:06,532 lângă ieșirea Herblay dar este fluid prin schimb. 512 00:24:06,668 --> 00:24:08,949 Mulțumesc, nu am nevoie un fulger de trafic. 513 00:24:13,584 --> 00:24:15,657 Acestea sunt decoratiuni florale? 514 00:24:15,876 --> 00:24:16,949 Asta e corect. 515 00:24:17,209 --> 00:24:18,824 Nu este ceea ce mă așteptam. 516 00:24:19,876 --> 00:24:22,325 - Serios? - Nu este așa cum mi le-am imaginat. 517 00:24:22,502 --> 00:24:24,950 Am urmat instrucțiunile în scrisoarea ta. 518 00:24:25,127 --> 00:24:26,148 Ți-am scris o scrisoare? 519 00:24:26,460 --> 00:24:29,325 Când ai insistat asupra importanței timpului. 520 00:24:29,459 --> 00:24:31,032 Nu o scrisoare, un e-mail. 521 00:24:31,501 --> 00:24:33,200 Nu, vreau să spun, sigur... 522 00:24:33,293 --> 00:24:35,199 - Poșta electronică. - Nu o scrisoare. 523 00:24:35,501 --> 00:24:37,950 Mergând mai departe, cred că ne putem aștepta 524 00:24:38,084 --> 00:24:41,240 discursul meu să depășească, deci ajustați programul. 525 00:24:41,377 --> 00:24:42,782 Ăsta e discursul tău? 526 00:24:43,168 --> 00:24:45,407 Sigur că nu sunt memoriile tale? 527 00:24:46,959 --> 00:24:50,240 - Trebuie să ajustăm programul. - Da, vom... 528 00:24:50,377 --> 00:24:53,866 O vom încadra. Voi anunța trupa 529 00:24:54,085 --> 00:24:56,481 și vom încerca să o introducem. 530 00:24:57,126 --> 00:24:59,365 Chiar dacă momentul 531 00:24:59,502 --> 00:25:02,240 este complicat, așa cum ați stipulat în dvs 532 00:25:03,252 --> 00:25:04,439 scrisoare 533 00:25:04,584 --> 00:25:05,773 sau poștă electronică. 534 00:25:06,335 --> 00:25:07,575 E-mail! 535 00:25:08,127 --> 00:25:10,200 Deci nu asculți? Mare. 536 00:25:11,002 --> 00:25:13,398 Mă bucur atât de mult că lucrezi în seara asta. E cool. 537 00:25:13,918 --> 00:25:15,189 Ești o drăguță. 538 00:25:19,751 --> 00:25:20,700 Ce-i asta? 539 00:25:21,377 --> 00:25:22,991 - Asta e Fab? - Da. 540 00:25:23,252 --> 00:25:24,657 Nu, nu tocmai. 541 00:25:25,377 --> 00:25:27,158 Era un minor schimbare de plan. 542 00:25:27,377 --> 00:25:28,563 De fapt, este James... 543 00:25:29,626 --> 00:25:31,907 Fab a avut o problemă, deci James este divertismentul. 544 00:25:32,127 --> 00:25:33,075 James? 545 00:25:33,209 --> 00:25:35,533 Este aceasta o glumă? L-ai recomandat pe Fab. 546 00:25:35,834 --> 00:25:39,574 L-am sunat și am ales opțiunea Fab Live Band DJ 4. 547 00:25:39,751 --> 00:25:41,115 Este exact la fel. 548 00:25:41,292 --> 00:25:43,959 Ei oferă aceeași ofertă, ei lucrează împreună. 549 00:25:44,085 --> 00:25:47,324 El este James Five Star Band 4. 550 00:25:49,502 --> 00:25:50,606 Nu mă aud. 551 00:25:50,835 --> 00:25:52,158 Nu mă aud! 552 00:25:52,251 --> 00:25:53,824 E înfricoșător. 553 00:25:54,960 --> 00:25:57,075 Ți-am spus, treaz, sic si elegant. 554 00:25:57,251 --> 00:25:58,439 Absolut. 555 00:25:58,584 --> 00:26:00,574 Sober este al doilea nume al lui James. 556 00:26:01,626 --> 00:26:03,658 Știi cât timp Am planificat nunta asta? 557 00:26:04,001 --> 00:26:06,700 Să fim clari, Nu vreau The Gipsy Kings. 558 00:26:07,252 --> 00:26:08,699 Fără jartieră, fără dans la pui. 559 00:26:08,835 --> 00:26:11,282 - Fără șervețele care se învârtesc. - Învârte șervețele? 560 00:26:12,960 --> 00:26:15,116 Asta nu este deloc, deloc... 561 00:26:15,251 --> 00:26:16,438 Acest lucru este foarte enervant. 562 00:26:16,585 --> 00:26:18,282 De ce nu am fost informat? 563 00:26:18,418 --> 00:26:19,365 domnule Max? 564 00:26:19,752 --> 00:26:22,532 - Nu vezi că sunt ocupat? - Nu găsesc pretext. 565 00:26:22,709 --> 00:26:23,700 Nu poţi? 566 00:26:23,792 --> 00:26:24,981 Scuzați-mă. 567 00:26:26,667 --> 00:26:28,408 M-ai făcut să aștept o oră! 568 00:26:28,501 --> 00:26:31,450 Am spus 5 minute. Ce făceai? 569 00:26:31,542 --> 00:26:34,407 - M-am uitat peste tot, fără pretext. - Am observat. 570 00:26:43,376 --> 00:26:45,491 Calma. Încetează să urlă! 571 00:26:45,667 --> 00:26:47,116 Nu urlă, se încălzește. 572 00:26:47,293 --> 00:26:50,324 Vocea ta este așa cald, o vei prăji. 573 00:26:50,834 --> 00:26:54,199 Pentru informarea dvs., seara asta e sobru, șic și... 574 00:26:54,377 --> 00:26:55,700 agreabil. 575 00:26:56,626 --> 00:26:58,283 - Agreabil? - Corect! 576 00:27:04,209 --> 00:27:05,908 [ Cartela cu nume de masă: ] Timpurile Viitorului Trei 577 00:27:27,418 --> 00:27:28,688 scuza-ma... 578 00:27:32,292 --> 00:27:33,241 Incredibil. 579 00:27:34,502 --> 00:27:35,688 A trecut atât de mult. 580 00:27:35,959 --> 00:27:37,658 Nu știu. Doi ani. 581 00:27:37,959 --> 00:27:39,200 În martie. 582 00:27:40,252 --> 00:27:42,075 Pe 17 martie, vor fi doi ani. 583 00:27:42,209 --> 00:27:43,314 cu siguranta esti... 584 00:27:44,377 --> 00:27:46,324 Nu ești rudă cu Pierre? 585 00:27:47,417 --> 00:27:49,240 Sigur că sunt. Cam. 586 00:27:49,377 --> 00:27:50,648 Nebun. 587 00:27:50,918 --> 00:27:52,658 Ai dispărut fără urmă. 588 00:27:52,752 --> 00:27:55,314 Într-o zi bună, nicio veste despre tine. 589 00:27:55,667 --> 00:27:58,532 A fost chiar după noi excursie școlară la... 590 00:27:58,710 --> 00:28:01,240 - Edinburgh. - Edinburgh, așa e. 591 00:28:03,001 --> 00:28:05,783 Îmi amintesc încerc să vă contactez și... 592 00:28:06,959 --> 00:28:09,700 - Ai încercat să mă contactezi? - Da. 593 00:28:09,792 --> 00:28:12,533 Apoi au fost toate acele zvonuri. 594 00:28:12,876 --> 00:28:15,616 Îți amintești de Blasco, profesorul de matematică? 595 00:28:15,877 --> 00:28:18,439 Ea a susținut că a dat peste tine 596 00:28:18,584 --> 00:28:20,157 într-un centru comercial 597 00:28:20,585 --> 00:28:22,074 în pijamale. 598 00:28:24,252 --> 00:28:25,949 Eu, în pijamale? În nici un caz! 599 00:28:26,835 --> 00:28:28,200 Unii oameni! 600 00:28:29,418 --> 00:28:30,574 Nu, nu am fost eu. 601 00:28:30,752 --> 00:28:33,199 am schimbat scoala, district diferit. 602 00:28:35,001 --> 00:28:36,533 Deci nu am fost eu. 603 00:28:38,626 --> 00:28:39,782 Julien? 604 00:28:44,043 --> 00:28:45,825 - Julien. - Da, bine. 605 00:28:45,959 --> 00:28:47,866 Poți ajuta cu scrisoarea? 606 00:28:50,002 --> 00:28:52,740 Așteaptă-mă acolo, lângă uşă. 607 00:28:54,752 --> 00:28:56,991 Tipul e din Pakistan... 608 00:28:57,126 --> 00:28:59,792 Nu te-ai schimbat încă? Fotografiile sunt in curand. 609 00:29:01,376 --> 00:29:03,199 Julien, rudă cu Pierre. 610 00:29:06,334 --> 00:29:07,950 Ce dracu este asta? 611 00:29:09,626 --> 00:29:11,950 - Grăbește-te acum, dragă. - Da. 612 00:29:27,126 --> 00:29:28,199 Julien? 613 00:29:34,252 --> 00:29:36,032 - A încercat să mă contacteze. - Serios? 614 00:30:17,126 --> 00:30:18,365 Două minute, vă rog. 615 00:30:24,752 --> 00:30:26,199 Avem nevoie de o conversație rapidă. 616 00:30:36,210 --> 00:30:37,230 Iti bat joc de mine! 617 00:30:37,376 --> 00:30:40,240 Sincer, nimic sare peste tine? 618 00:30:42,167 --> 00:30:43,825 E ușor, foarte ușor. 619 00:30:46,542 --> 00:30:47,615 Lipsește unul? 620 00:30:54,460 --> 00:30:56,856 Nu este mai frumos spațierea obișnuită? Armonios? 621 00:30:57,085 --> 00:30:58,158 Sigur. 622 00:30:58,418 --> 00:31:01,200 Iată. Obisnuit spațiere, nimic complicat. 623 00:31:01,626 --> 00:31:03,075 Ți-am spus. 624 00:31:03,251 --> 00:31:04,325 Păstrați-l cu fermoar. 625 00:31:04,501 --> 00:31:07,365 E o intrebare trucata, nimic nu sari peste tine? 626 00:31:07,584 --> 00:31:08,533 Este un truc. 627 00:31:20,959 --> 00:31:23,200 Bine, tip top. Echilibrul perfect. 628 00:31:23,418 --> 00:31:25,615 Îmi pare rău, îmi încălzesc vocea. Este nevoie de timp. 629 00:31:25,752 --> 00:31:26,365 Salutare. 630 00:31:26,585 --> 00:31:28,699 Da, salut. Era italian? 631 00:31:28,877 --> 00:31:30,908 - Da. - Serios? Sigur? 632 00:31:31,002 --> 00:31:33,449 Prostii. vorbesc italiană fluent. 633 00:31:34,251 --> 00:31:36,950 Este un fel de amestec de dialecte. 634 00:31:37,126 --> 00:31:38,825 Niște sudul Abruzzo... 635 00:31:39,002 --> 00:31:40,825 - Munții. - Nu era italian. 636 00:31:41,001 --> 00:31:41,616 Nu. 637 00:31:41,835 --> 00:31:44,200 Sunt foarte supărat despre această schimbare de plan. 638 00:31:44,334 --> 00:31:46,199 Și nu văd marele ecran. 639 00:31:47,418 --> 00:31:49,615 - Unde este? - Bună idee. Ecranul... 640 00:31:49,834 --> 00:31:51,325 Stai, marele ecran... 641 00:31:52,209 --> 00:31:53,199 Nu, nu este aici. 642 00:31:53,335 --> 00:31:55,813 E normal. Nu este in optiune. 643 00:31:56,002 --> 00:31:59,075 Ciudat. am optat pentru Fab Live Band DJ 4. 644 00:31:59,251 --> 00:32:00,658 Ecran inclus. 645 00:32:01,627 --> 00:32:05,157 E pe optiune. O avem ca Ei bine, James Live Band DJ 4. 646 00:32:05,293 --> 00:32:07,616 De fapt, afacerea pe care o vrei este... 647 00:32:07,751 --> 00:32:09,023 Deci e vina mea? 648 00:32:09,252 --> 00:32:10,199 Nu am spus asta. 649 00:32:10,293 --> 00:32:11,449 Scurtă paranteză... 650 00:32:11,959 --> 00:32:14,950 Seara asta va fi treaz, sic si elegant. 651 00:32:15,126 --> 00:32:16,865 Și agreabil. eu am primit mesajul. 652 00:32:17,002 --> 00:32:18,240 S-a terminat paranteza? 653 00:32:18,501 --> 00:32:21,241 Nu știu. Fac muzică, nu între paranteze. 654 00:32:22,752 --> 00:32:25,418 Subliniez, în seara asta este nunta mea. 655 00:32:26,377 --> 00:32:27,824 Deci fara jocuri idioate. 656 00:32:28,252 --> 00:32:29,241 Fără scaune muzicale. 657 00:32:29,752 --> 00:32:31,658 Mai presus de toate, fără șervețele care se învârtesc. 658 00:32:32,251 --> 00:32:35,241 - Nu stilul nostru. Noi nu facem asta. - Perfect. 659 00:32:35,585 --> 00:32:37,908 Apropo, am găsit astea pe mese. 660 00:32:38,127 --> 00:32:39,908 - Îți plac fluturașii mei? - Păi. 661 00:32:40,126 --> 00:32:41,699 Daca ai putea elimina restul... 662 00:32:41,959 --> 00:32:43,033 Este un pic... 663 00:32:43,251 --> 00:32:46,200 Bun din partea mea, eu, eu. Este nepotrivit. 664 00:32:48,293 --> 00:32:49,449 - Urmați-mă? - Sigur. 665 00:32:49,709 --> 00:32:51,200 - E clar? - Cristal. 666 00:32:51,627 --> 00:32:53,450 Mare. Vei repara ecranul? 667 00:32:53,710 --> 00:32:55,199 - Tu eşti şeful. - Și fără gunoaie! 668 00:32:55,417 --> 00:32:56,908 - Nu e gunoi. - Este. 669 00:32:57,127 --> 00:32:58,365 Mulţumesc mult. 670 00:33:06,876 --> 00:33:09,116 - Ce e, Patrice? - Verific torțele. 671 00:33:09,251 --> 00:33:10,741 El verifică torțele. 672 00:33:15,418 --> 00:33:17,700 - Suntem gata de plecare. - Bine, Bernard. 673 00:33:17,876 --> 00:33:19,407 Întindeți vasele cu aburi. 674 00:33:19,876 --> 00:33:20,866 Înfrigurat, Nabil? 675 00:33:21,001 --> 00:33:23,032 Aburii, haideți! 676 00:33:26,667 --> 00:33:28,908 Roshan, acțiunea e acolo. 677 00:33:33,377 --> 00:33:35,615 Mutați-l, aburii se rostogolesc! 678 00:33:37,584 --> 00:33:39,575 Ce fel de creier ești? 679 00:33:39,751 --> 00:33:42,115 Nu aici! Ești în cale. 680 00:33:42,292 --> 00:33:43,396 Nu înveți niciodată! 681 00:33:43,626 --> 00:33:46,449 Calma. Sunt aici pana gasesc locul potrivit. 682 00:33:46,709 --> 00:33:49,615 Nu vezi că ești în cale? 683 00:33:49,752 --> 00:33:51,575 Mișcă-ți fundul gras! 684 00:33:55,710 --> 00:33:56,896 Adică, într-adevăr. 685 00:34:01,917 --> 00:34:03,949 A vedea înseamnă a nu crede. 686 00:34:04,209 --> 00:34:06,158 Acesta este efectul pe care îl am asupra ei. 687 00:34:06,584 --> 00:34:09,325 Nu cred în a crede. 688 00:34:09,793 --> 00:34:11,950 Nu este filozofia mea. 689 00:34:15,252 --> 00:34:17,199 Ce ai auzit, de exemplu? 690 00:34:17,501 --> 00:34:19,824 Nu vezi că ești în cale? 691 00:34:20,002 --> 00:34:21,575 Mișcă-ți fundul gras! 692 00:34:21,752 --> 00:34:23,699 Suge pe tine vaporizator nebun! 693 00:34:23,918 --> 00:34:25,158 Fotograf prost, 694 00:34:25,251 --> 00:34:27,450 folosește creierul ăla de pasăre al tău! 695 00:34:30,127 --> 00:34:31,616 Ea nu a spus toate astea. 696 00:34:32,084 --> 00:34:35,825 Sigur, poate am fost un putin aproximativa. 697 00:34:35,959 --> 00:34:39,574 Era vorba de instinct, orice mi-a venit în cap. 698 00:34:40,459 --> 00:34:42,366 Dar este ideea de bază. 699 00:34:42,627 --> 00:34:44,450 Practic, da. Oricum... 700 00:34:45,292 --> 00:34:46,449 Voi lua asta. 701 00:34:46,709 --> 00:34:48,075 Tu iei tot restul. 702 00:34:48,335 --> 00:34:51,002 Bernard, rămâi depozitul frigorific. 703 00:34:53,585 --> 00:34:56,200 Ce naiba se întâmplă? Frankie! 704 00:34:56,460 --> 00:34:57,408 Ce este asta acum? 705 00:34:57,584 --> 00:34:59,699 Suprasarcina circuitului. The trupa sunt de vina. 706 00:35:00,002 --> 00:35:01,158 Trupa este singulară. 707 00:35:01,292 --> 00:35:03,689 Patrice, hai să mergem verifica contorul. 708 00:35:03,876 --> 00:35:06,657 Nu, Patrice, rămâi aici. 709 00:35:06,877 --> 00:35:08,950 Avem nevoie de cineva care să... 710 00:35:09,168 --> 00:35:10,324 Pentru a avea grijă de... 711 00:35:11,002 --> 00:35:13,199 Josiane, voi merge cu tine. 712 00:35:14,542 --> 00:35:16,200 Siguranțele s-au ars. 713 00:35:17,252 --> 00:35:18,199 Mulțumesc, Nabil. 714 00:35:28,001 --> 00:35:31,575 Pentru a evita împiedicarea electricitate, avem nevoie de un sistem. 715 00:35:31,959 --> 00:35:33,200 Când pornim vaporile, 716 00:35:33,335 --> 00:35:36,407 Îți fac semn să trimiți dansatorii la mesele lor. 717 00:35:36,543 --> 00:35:39,209 Super. Îmi place gândirea ta. 718 00:35:39,542 --> 00:35:41,615 Excelent. Ne coordonăm. 719 00:35:41,752 --> 00:35:42,938 Asta e ideea. 720 00:35:43,752 --> 00:35:45,575 Dar eu prefer invers. 721 00:35:45,709 --> 00:35:48,157 iti fac semn și trimite oamenii la mesele lor. 722 00:35:48,252 --> 00:35:51,825 Respect un arc în secvențele mele. Nimic nu se întâmplă la întâmplare. 723 00:35:52,127 --> 00:35:55,408 Bagă-ți în cap, bucataria urmeaza un protocol. 724 00:35:55,793 --> 00:35:58,824 Nu facem discuri. Când este gata, se stinge. 725 00:35:58,960 --> 00:36:01,574 Bagă-ți în cap, cu resursele tale limitate, 726 00:36:01,709 --> 00:36:04,450 că divertismentul este știință dură, vezi? 727 00:36:04,710 --> 00:36:06,157 Divertismentul este știință grea? 728 00:36:06,292 --> 00:36:08,491 Divertismentul este o știință acum? 729 00:36:08,668 --> 00:36:09,773 E aer cald! 730 00:36:10,001 --> 00:36:12,449 Îl faci să sune precum astrofizica. 731 00:36:12,542 --> 00:36:15,158 Făcând oamenii să danseze nu salvează vieți, nu? 732 00:36:15,325 --> 00:36:18,313 Nu pot întrerupe un ciclu la întâmplare. 733 00:36:18,450 --> 00:36:20,689 La naiba cu ciclurile tale stupide! 734 00:36:20,835 --> 00:36:23,365 Dacă vaporile sunt pornite, generați un număr lent 735 00:36:23,501 --> 00:36:26,032 trimite oamenii la mesele lor, si taie prostiile! 736 00:36:26,167 --> 00:36:27,158 Nu pot! 737 00:36:30,991 --> 00:36:32,773 Ce a pătruns în toată lumea? 738 00:36:37,700 --> 00:36:38,646 Etienne! 739 00:36:38,783 --> 00:36:41,396 - Ce? - O doamnă să te vadă. 740 00:36:42,168 --> 00:36:43,574 Nu plouă niciodată, dar toarnă. 741 00:36:44,376 --> 00:36:47,824 Spune, nu-mi spune Etienne în public. Este James. 742 00:36:48,377 --> 00:36:49,324 Il prefer pe James. 743 00:36:50,502 --> 00:36:52,283 - Bună ziua! - După-amiază. 744 00:36:53,043 --> 00:36:55,241 - Ești DJ Fab? - La fel de bine ca. 745 00:36:55,502 --> 00:36:56,908 Mama mirelui. 746 00:36:57,210 --> 00:36:58,908 Super! Cu ce ​​vă pot ajuta? 747 00:36:59,042 --> 00:37:01,282 Ți-a dat fiul meu lista mea de melodii? 748 00:37:02,460 --> 00:37:05,866 Nu până acum, dar fiți siguri, îl avem acoperit. 749 00:37:06,002 --> 00:37:08,564 Am uitat să includ Maurice Chevalier. 750 00:37:09,710 --> 00:37:11,740 - Maurice Chevalier? - Da. 751 00:37:12,459 --> 00:37:14,324 Lasă-mă să văd lista aia. 752 00:37:21,417 --> 00:37:22,908 Leonard Cohen sună. 753 00:37:23,210 --> 00:37:25,240 Pentru mai târziu, când petrecerea se leagănă. 754 00:37:25,616 --> 00:37:28,688 În primul rând, Don Sablon și Félix Mayol, știi? 755 00:37:29,626 --> 00:37:33,740 - Félix Mayol, ai? - Poate că nu el în mod special. 756 00:37:33,876 --> 00:37:37,282 - Avem un dosar de crooner de dinainte de război. - Deci ăsta e un nu? 757 00:37:37,710 --> 00:37:40,158 Nu. Le vom dezgropa, întinde-le. 758 00:37:40,667 --> 00:37:42,615 Pentru orice eventualitate, eu adus o înregistrare. 759 00:37:45,991 --> 00:37:47,094 Ai inversare automată? 760 00:37:49,252 --> 00:37:51,200 Am adus auto-reverse? 761 00:37:52,741 --> 00:37:54,688 - Am făcut-o. - Îți las cu tine. 762 00:37:54,783 --> 00:37:56,813 Mulțumesc mult, DJ Fab. 763 00:37:57,543 --> 00:37:58,813 James, dar e în regulă. 764 00:38:01,293 --> 00:38:02,865 Punk nu e mort! 765 00:38:09,292 --> 00:38:11,491 Pentru cocktailuri. La etaj. 766 00:38:18,667 --> 00:38:19,616 Staţi să văd. 767 00:38:21,627 --> 00:38:22,574 Nu-i rău. 768 00:38:23,450 --> 00:38:24,231 Samy, nu-i așa? 769 00:38:24,491 --> 00:38:25,438 Samy? 770 00:38:25,668 --> 00:38:26,616 Da? 771 00:38:26,752 --> 00:38:27,699 Ia niște flaute. 772 00:38:28,835 --> 00:38:29,824 Flaute? 773 00:38:34,627 --> 00:38:35,813 Ce naiba! 774 00:38:38,001 --> 00:38:39,991 Tipul este un nebun. 775 00:38:43,043 --> 00:38:44,700 Ce face? 776 00:38:44,783 --> 00:38:45,887 Jucând o pasăre? 777 00:38:55,783 --> 00:38:58,564 - Ce faci? - Apucă nişte flaut. 778 00:39:00,002 --> 00:39:01,074 Pe aici. 779 00:39:03,959 --> 00:39:06,626 Ce se întâmplă cu Patrice? Care este jocul tău? 780 00:39:06,793 --> 00:39:08,907 Așa numești tu, ai nevoie de spatiu? 781 00:39:09,126 --> 00:39:11,449 - Îți place asta? - Sunt, mulțumesc. 782 00:39:11,543 --> 00:39:14,021 Faci asta ca să mă pedepsești? 783 00:39:14,293 --> 00:39:15,563 Este grozav. 784 00:39:16,252 --> 00:39:16,908 Nu! 785 00:39:17,116 --> 00:39:19,439 Nimeni în lovitură! E un bătrân bătrân! 786 00:39:19,741 --> 00:39:20,814 Asta e mama mea. 787 00:39:21,241 --> 00:39:23,804 - Mami, mișcă-te, vrei? - Da, mami, mișcă-te. 788 00:39:24,908 --> 00:39:25,929 Să mergem. 789 00:39:26,876 --> 00:39:29,157 Da, bravo, e frumos. 790 00:39:29,252 --> 00:39:30,658 Mare! asta e... 791 00:39:31,158 --> 00:39:33,398 Nu, nu mergem să se înțeleagă. 792 00:39:33,543 --> 00:39:35,658 - Sunt mama mirelui. - Norocosule. 793 00:39:35,960 --> 00:39:38,699 Tu ramai sa fii mama, fac fotografiile. 794 00:39:38,834 --> 00:39:41,314 Le primești pe toate mai târziu în diverse formate. 795 00:39:41,575 --> 00:39:42,731 Chiar și magneți de frigider. 796 00:39:46,709 --> 00:39:49,157 Doamnă, am întrebat frumos. Înapoi acum! 797 00:40:10,126 --> 00:40:11,398 Hai, o confisc! 798 00:40:11,626 --> 00:40:13,200 Josiane proastă! Fată urâtă! 799 00:40:13,460 --> 00:40:15,699 - Pute a vată de zahăr! - Mâinile jos! 800 00:40:16,543 --> 00:40:18,991 Înainte să mănânce serverele ce au mâncat oaspeții. 801 00:40:19,252 --> 00:40:20,700 Vremurile bune. 802 00:40:21,042 --> 00:40:24,616 Când lucrez, urăsc oamenii și nenorocitele lor de telefoane. 803 00:40:24,751 --> 00:40:27,074 Le dau rahat cand lucreaza? 804 00:40:27,668 --> 00:40:31,116 Ce ai făcut înainte de a veni in Franta? Asta e problema. 805 00:40:31,252 --> 00:40:32,865 - Ai avut o slujbă? - Da. 806 00:40:33,001 --> 00:40:35,449 Muzician, într-un trupa din Sri Lanka. 807 00:40:35,626 --> 00:40:38,408 Toate mașinile de spălat vase. Aveam propria noastră trupă. 808 00:40:40,876 --> 00:40:42,491 Spune, ce sunt toate astea? 809 00:40:42,752 --> 00:40:44,450 - Mesele tale. - Deci văd. 810 00:40:44,575 --> 00:40:46,521 - Unde e Adèle? - Nu știu. 811 00:40:46,658 --> 00:40:48,481 Nu atinge asta. Nu-l mânca. 812 00:40:48,667 --> 00:40:50,366 Mă pune pe nervi. 813 00:40:52,292 --> 00:40:56,148 La naiba pe cei care fac fotografii pe smartphone-uri! 814 00:40:56,293 --> 00:40:57,907 Ai înțeles, Bastien? 815 00:40:58,793 --> 00:41:00,324 Sunt destul de mulți oameni. 816 00:41:01,877 --> 00:41:03,064 Nu-mi pasă. 817 00:41:04,043 --> 00:41:05,115 Nu-i pasă. 818 00:41:05,376 --> 00:41:07,938 Ai auzit a reformelor ortografice franceze? 819 00:41:08,127 --> 00:41:10,949 Omorârea unui accent, pălăria mică. 820 00:41:11,126 --> 00:41:12,658 Tragedie pentru Jerômes peste tot! 821 00:41:13,002 --> 00:41:14,105 Orice ai spune. 822 00:41:14,502 --> 00:41:16,157 Are un șurub slăbit. 823 00:41:31,043 --> 00:41:32,199 - Ai mâncat? - Da. 824 00:41:56,292 --> 00:41:57,991 [ Robot telefonic: ] Ai ajuns mesageria vocală a 825 00:41:58,168 --> 00:41:59,356 [ Robot telefonic: ] Nicole. 826 00:42:00,252 --> 00:42:01,407 Da, Nicole... 827 00:42:02,502 --> 00:42:05,200 Presupun că nu ai făcut-o primiți mesajul meu. 828 00:42:05,460 --> 00:42:06,615 A fost un... 829 00:42:06,751 --> 00:42:07,938 O problemă. 830 00:42:10,210 --> 00:42:12,365 Unde eram? De ce nu raspunzi? 831 00:42:12,793 --> 00:42:16,200 Cred că îmi vezi numărul si nu ridica. 832 00:42:16,335 --> 00:42:20,023 M-aș gândi să-mi ascund numărul dar nu stiu cum. 833 00:42:20,376 --> 00:42:21,366 Trebuie să vorbim. 834 00:42:21,491 --> 00:42:22,512 Da, Roshan? 835 00:42:23,252 --> 00:42:25,814 Am vrut doar spune că-ți cunosc... 836 00:42:26,001 --> 00:42:27,990 Scuipa-l, eu sunt... 837 00:42:28,283 --> 00:42:29,606 La multi ani. 838 00:42:31,751 --> 00:42:33,366 Nu, e mâine. 839 00:42:34,252 --> 00:42:36,365 - Care-i treaba? - Mă mut marți. 840 00:42:36,501 --> 00:42:38,449 Pot folosi camionul pentru mobila? 841 00:42:38,877 --> 00:42:40,700 Camionul, sigur, nicio problemă. 842 00:42:41,626 --> 00:42:43,574 [ Telefonul anunta: ] Mesajul tău ar putea să nu fie înregistrate. 843 00:42:43,709 --> 00:42:44,950 [ Telefonul anunta: ] Mesajul a fost șters. 844 00:42:46,043 --> 00:42:47,450 Mai e ceva. 845 00:42:47,627 --> 00:42:49,240 Ești încă tânăr. 846 00:42:49,616 --> 00:42:51,105 Cati ani maine? 40-45? 847 00:42:52,126 --> 00:42:54,574 Desigur. Doar spune-mi ce vrei. 848 00:42:54,709 --> 00:42:57,699 Pot să iau marți plecat pentru mutarea mea? 849 00:42:57,834 --> 00:42:59,825 Ia liber marți? Da, logic. 850 00:42:59,959 --> 00:43:01,282 ma mut... 851 00:43:01,459 --> 00:43:02,450 Am înțeles asta. 852 00:43:03,877 --> 00:43:05,146 Taie asta. 853 00:43:05,241 --> 00:43:06,188 În regulă. 854 00:43:07,377 --> 00:43:10,825 Nu este așa cum funcționează. Este scris alb-negru. 855 00:43:11,043 --> 00:43:12,366 Mâncăm la fel ca și oaspeții. 856 00:43:12,491 --> 00:43:16,021 Dacă nu ai fi picat clasa a 3-a, ai putea sa citesti. 857 00:43:16,158 --> 00:43:18,023 Răciți-l. Adèle, vino cu mine. 858 00:43:20,627 --> 00:43:23,157 Ei mănâncă la fel ca și oaspeții. 859 00:43:23,417 --> 00:43:25,199 Este în contract. Are dreptate. 860 00:43:25,501 --> 00:43:27,199 Este o zonă gri, așa că... 861 00:43:28,084 --> 00:43:29,824 Pleacă de pe spatele lui. 862 00:43:29,960 --> 00:43:31,032 Este suficient. 863 00:43:36,876 --> 00:43:37,866 Iată. 864 00:43:44,918 --> 00:43:46,449 Nu uita de băuturi. 865 00:43:55,460 --> 00:43:57,449 Amintește-ți, odată pentru totdeauna, 866 00:43:57,585 --> 00:43:59,200 castelul este secolul al XVII-lea. 867 00:43:59,710 --> 00:44:02,325 Deci suntem limitati din punct de vedere al energiei electrice. 868 00:44:02,459 --> 00:44:05,991 Constructorii nu au plănuit spoturi și sisteme de sunet. 869 00:44:09,043 --> 00:44:12,325 Așa că nu toți ne strângem se ridică deodată. 870 00:44:12,502 --> 00:44:14,240 Alternăm, 871 00:44:14,491 --> 00:44:16,021 ne coordonăm, vorbim, 872 00:44:16,417 --> 00:44:19,116 împărtășim, așa că nu sufla din nou. 873 00:44:20,877 --> 00:44:22,574 Și, în sfârșit, mi-aș dori de noi 874 00:44:22,709 --> 00:44:24,408 pentru a evita tensiunile. 875 00:44:25,408 --> 00:44:26,896 Pentru a păstra calmul. 876 00:44:28,075 --> 00:44:30,554 Și așa cum vă spun de fiecare dată, 877 00:44:30,960 --> 00:44:34,158 conduita și manierele tale sunt vitrina magazinului nostru. 878 00:44:34,418 --> 00:44:37,241 Avem 200 de invitați în seara asta, 200 de judecători. 879 00:44:37,376 --> 00:44:38,950 Și un client important, 880 00:44:39,533 --> 00:44:42,980 care ne-a încredinţat întreaga lui planificare a nunții. 881 00:44:43,252 --> 00:44:45,200 Să-i arătăm că a ales corect. 882 00:44:46,043 --> 00:44:49,115 Mă bazez pe tine ca să te asigur în seara asta 883 00:44:49,251 --> 00:44:50,699 este un eveniment frumos. 884 00:44:51,793 --> 00:44:52,740 Întrebări? 885 00:44:56,001 --> 00:44:57,075 Haide, Henri. 886 00:44:57,502 --> 00:44:58,688 Nu, nu este... 887 00:44:58,835 --> 00:45:00,200 Momentul este potrivit. 888 00:45:00,792 --> 00:45:02,199 Henri, haide. 889 00:45:04,710 --> 00:45:05,950 Vorbește. 890 00:45:07,658 --> 00:45:09,481 Mare întrebare. Altul? 891 00:45:10,126 --> 00:45:12,606 Max, trebuie să purtăm costumele astea? 892 00:45:12,751 --> 00:45:14,074 Ne întrebăm cu toții. 893 00:45:14,292 --> 00:45:17,491 Problema sunt perucile. Sunt ciudati. 894 00:45:17,752 --> 00:45:20,365 Sunt neigienice, nu la cod. 895 00:45:20,501 --> 00:45:21,658 Și chiar mâncărime. 896 00:45:21,793 --> 00:45:24,907 Nu putem petrece toată noaptea cu cei de pe capul nostru. 897 00:45:25,043 --> 00:45:26,825 Stai, am spus tot timpul, 898 00:45:27,002 --> 00:45:30,575 costumul valetului include perucă, cel puțin până la desert. 899 00:45:30,710 --> 00:45:33,188 Vine cu un bonus de 47 €. 900 00:45:33,335 --> 00:45:36,449 Nu este vorba despre un bonus, pur și simplu miros. 901 00:45:36,960 --> 00:45:40,574 Nu este ușor să servești aceste costume ridicole. 902 00:45:40,792 --> 00:45:43,408 Sunt fierbinți, transpiram ca porcii. 903 00:45:43,501 --> 00:45:44,689 Punctul meu exact. 904 00:45:44,793 --> 00:45:47,116 - Are dreptate. - Ultima dată a fost destul de rea. 905 00:45:48,043 --> 00:45:50,032 Pentru 47 de euro, voi purta o perucă. 906 00:45:50,627 --> 00:45:52,657 Nu sunt sigur cum să exprim asta 907 00:45:52,917 --> 00:45:54,866 deci e clar, concis și precis. 908 00:45:56,752 --> 00:46:00,283 Daca cineva nu vrea a purta costumul, nicio problemă. 909 00:46:02,627 --> 00:46:03,648 Nici unul. 910 00:46:04,502 --> 00:46:08,240 Du-te la dulapuri, ia-ți bunuri și faceți o plimbare. 911 00:46:12,126 --> 00:46:15,325 Toți ceilalți, gata bun venit clienții în 5 minute. 912 00:46:15,627 --> 00:46:16,574 Peruci pe capete. 913 00:46:18,002 --> 00:46:19,106 Să mergem! 914 00:46:37,002 --> 00:46:38,616 Henri, ce zici de asta! 915 00:46:38,792 --> 00:46:39,898 Peruca arata grozav. 916 00:46:40,167 --> 00:46:42,490 - A fost o idee bună, de fapt. - Vezi? 917 00:46:47,918 --> 00:46:49,241 Cântă-l cu mine. 918 00:47:08,334 --> 00:47:09,074 Completare. 919 00:47:09,252 --> 00:47:10,438 Desigur, ce altceva? 920 00:47:14,542 --> 00:47:17,700 Am amestecat puntea, desfășurați cărțile și... 921 00:47:17,960 --> 00:47:18,949 Numele dumneavoastră, domnule? 922 00:47:19,043 --> 00:47:20,615 - Benjamin. - Ce amintire! 923 00:47:20,876 --> 00:47:22,699 Alegeți o carte, orice carte. 924 00:47:22,876 --> 00:47:23,896 Nu, Benjamin... 925 00:47:25,252 --> 00:47:28,616 - Va lăsa ceva pentru oaspeții mei? - Mă scuzi? 926 00:47:33,752 --> 00:47:34,699 Cel mai bun! 927 00:47:35,459 --> 00:47:37,616 Sper că ai pus provizii. 928 00:47:41,126 --> 00:47:43,688 - Trebuie să faci ceva. - Desigur. 929 00:47:43,834 --> 00:47:46,574 - Scuzați-mă. Sunt pe el. - Aş aprecia. 930 00:47:47,252 --> 00:47:48,240 A fost bine? 931 00:47:48,376 --> 00:47:50,491 - Perfect. - Dar tot fără pretext. 932 00:47:50,626 --> 00:47:52,158 Veți găsi unul până la urmă. 933 00:47:53,626 --> 00:47:55,532 Du-te și întreabă de foie gras. 934 00:47:56,502 --> 00:47:59,657 Omule, nu ai nimic mai bun să faci decât să anulezi bufetul? 935 00:47:59,793 --> 00:48:01,408 Umple-ți fața! 936 00:48:01,793 --> 00:48:03,200 Cu greu l-am atins. 937 00:48:03,293 --> 00:48:05,283 Fă-mi o favoare, întoarce-te pe standul tău. 938 00:48:05,502 --> 00:48:07,490 Nu există pentru photocall-ul. 939 00:48:07,627 --> 00:48:10,574 Deci eșarfă micii fours? Logic. 940 00:48:10,710 --> 00:48:12,033 am luat unul. 941 00:48:12,585 --> 00:48:15,116 Activează-ți amplificatoarele și apucă-te de treabă. 942 00:48:15,793 --> 00:48:18,865 Și pune-ți o jachetă, fă-te prezentabil. 943 00:48:19,002 --> 00:48:21,532 Se dovedește foie gras nu este sot... 944 00:48:21,668 --> 00:48:23,325 Nu ți-am cerut să întrebi. 945 00:48:24,168 --> 00:48:26,408 - Este mi-cuit. - Nu i-am cerut să întrebe. 946 00:48:26,752 --> 00:48:28,907 Uimitor! El merge prea departe acum. 947 00:48:29,584 --> 00:48:32,200 - Mi-ai cerut să întreb. - Desigur, am făcut-o. 948 00:48:32,460 --> 00:48:33,825 Deci, despre foie gras? 949 00:48:34,168 --> 00:48:36,032 - Este mi-cuit. - Minunat! 950 00:48:36,210 --> 00:48:37,157 Să mergem. 951 00:49:19,667 --> 00:49:21,741 Ia-mi tava în timp ce fug la bucătărie. 952 00:49:21,877 --> 00:49:22,825 Îmi pare rău? 953 00:49:23,292 --> 00:49:24,241 Scuzati-ma! 954 00:49:27,793 --> 00:49:28,740 Patru mic? 955 00:49:29,042 --> 00:49:30,314 Cu plăcere. 956 00:49:30,752 --> 00:49:32,700 - Am de ales. - Absolut. 957 00:49:32,835 --> 00:49:33,939 Care este cea roșie? 958 00:49:35,251 --> 00:49:37,199 Fă-ți timp, Mă întorc imediat. 959 00:49:40,793 --> 00:49:41,740 Pierre! 960 00:49:41,877 --> 00:49:42,824 Helena! 961 00:49:57,167 --> 00:49:59,834 - Poți explica, presupun? - Da, este... 962 00:49:59,960 --> 00:50:01,366 Un accident de zi cu zi. 963 00:50:01,502 --> 00:50:03,615 Mă ciocnesc de om. Omul scapă telefonul. 964 00:50:04,127 --> 00:50:05,366 Întreabă copilul. 965 00:50:05,501 --> 00:50:06,908 Haide, spune-i. 966 00:50:08,293 --> 00:50:11,116 Mă duc să văd ce văd. Și întoarce-te. 967 00:50:12,709 --> 00:50:15,950 Ce ii spun clientului? Te-ai gândit la asta? 968 00:50:17,001 --> 00:50:18,189 Întrebați despre magneți. 969 00:50:18,293 --> 00:50:21,949 Dacă nu comandăm înainte de 10 în seara asta, nu vor expedia. 970 00:50:23,418 --> 00:50:24,866 Omule, noi... 971 00:50:25,792 --> 00:50:26,950 Mergem cu mult înapoi. 972 00:50:27,292 --> 00:50:28,240 Da. 973 00:50:28,834 --> 00:50:30,575 - Suntem prieteni. - Sigur, suntem. 974 00:50:31,417 --> 00:50:33,116 Îți amintești ce mi-ai spus? 975 00:50:33,377 --> 00:50:35,241 — Numai că mă mai angajezi. 976 00:50:36,126 --> 00:50:37,532 - Îți amintești? - E adevărat. 977 00:50:37,709 --> 00:50:38,896 Înțelegi conceptul? 978 00:50:40,043 --> 00:50:41,408 — Numai tu. 979 00:50:42,293 --> 00:50:45,158 - Am înțeles conceptul. - Bine. Acum apucă-te. 980 00:50:45,418 --> 00:50:47,783 Vorbește cu oamenii politicos, explica. 981 00:50:48,292 --> 00:50:50,532 Și fă fotografii, asta e treaba ta. 982 00:50:51,251 --> 00:50:52,866 Și nu mai mult despre tine în seara asta. 983 00:50:53,002 --> 00:50:53,950 Te implor. 984 00:50:54,917 --> 00:50:55,866 Fii atât de amabil. 985 00:50:58,584 --> 00:51:01,449 Și schimbă jacheta. Este o idee groaznică. 986 00:51:01,585 --> 00:51:03,741 - A fost ideea ta. - M-am înșelat. 987 00:51:03,876 --> 00:51:05,950 Tot greșit. Aveam altceva în minte. 988 00:51:06,085 --> 00:51:07,450 E norocos, este... 989 00:51:07,542 --> 00:51:09,116 Așa că văd. Este a umbrei tale? 990 00:51:09,252 --> 00:51:10,324 Dă-l înapoi. 991 00:51:11,709 --> 00:51:13,741 ♪ De la fratele ei Toto Mi-am cumparat o masina 992 00:51:13,877 --> 00:51:17,115 ♪ Am plătit o sumă considerabilă domnului Hannibal 993 00:51:17,251 --> 00:51:18,699 ♪ Cine vinde la mâna a doua... ♪ 994 00:51:18,792 --> 00:51:20,282 nu stiu. 995 00:51:23,501 --> 00:51:27,490 Da, sună un clopoțel! Am single-ul, îl voi cânta. 996 00:51:27,627 --> 00:51:30,023 scuza-ma, ai vreun Gaston Ouvrard? 997 00:51:30,168 --> 00:51:34,105 Da, fantastic. Imediat după Maurice Chevalier, minunat! 998 00:51:34,252 --> 00:51:35,700 - Vino aici. - Imediat. 999 00:51:35,835 --> 00:51:36,575 Scuzați-mă. 1000 00:51:36,709 --> 00:51:39,325 Am uitat o problemă importantă. Mulțumirea. 1001 00:51:40,002 --> 00:51:41,574 - Sunt toată urechile. - Grozav. 1002 00:51:41,917 --> 00:51:45,408 Înainte de felul principal, la semnalul meu, anunți, 1003 00:51:46,042 --> 00:51:50,158 „Aș dori să mulțumesc cuiva al cărui contribuția a fost crucială în seara asta, 1004 00:51:50,293 --> 00:51:53,325 „Fără de care nimic nu ar fi au fost posibile.” 1005 00:51:53,751 --> 00:51:55,241 - Ia poza? - Absolut. 1006 00:51:55,376 --> 00:51:57,115 Improvizați, dar nu prea mult. 1007 00:51:59,793 --> 00:52:02,949 Luminile casei scăzute, muzică optimistă, musafirii in picioare... 1008 00:52:03,209 --> 00:52:04,574 Șervețelele se învârtesc! 1009 00:52:06,127 --> 00:52:07,148 Glumesc. 1010 00:52:07,751 --> 00:52:08,908 Să recapitulăm. 1011 00:52:09,043 --> 00:52:11,950 esti cu mine? Tu spui, — Totul se datorează lui Pierre. 1012 00:52:12,835 --> 00:52:14,449 Mulțumesc lui Pierre. Amenda. 1013 00:52:14,751 --> 00:52:15,990 Cine este Pierre? 1014 00:52:16,335 --> 00:52:17,355 Eu sunt. 1015 00:52:22,542 --> 00:52:24,240 A reușit! 1016 00:52:26,001 --> 00:52:27,700 Ai "Sombrero lui Zozo"? 1017 00:52:27,793 --> 00:52:29,490 Fără „Zozo”. Mă întorc imediat. 1018 00:52:31,502 --> 00:52:33,115 Bună, sunt rudă cu Pierre. 1019 00:52:33,585 --> 00:52:34,657 Ai salutat? 1020 00:52:35,459 --> 00:52:37,199 La număr de trei. 1021 00:52:37,542 --> 00:52:39,075 Unu, doi... 1022 00:52:39,209 --> 00:52:40,314 Trei. Minunat! 1023 00:52:42,377 --> 00:52:44,574 Știu ce ai de gând să spui. 1024 00:52:45,376 --> 00:52:46,825 Nu ai habar! 1025 00:52:46,959 --> 00:52:48,908 Lasă-mă să explic. 1026 00:52:49,459 --> 00:52:51,700 Este o fostă colegă de serviciu, un profesor de istorie. 1027 00:52:51,835 --> 00:52:53,658 Care este definiția ta pentru muncă? 1028 00:52:53,792 --> 00:52:55,990 M-am lovit din nou de ea azi, 1029 00:52:56,127 --> 00:52:57,825 când puneam mesele. 1030 00:52:59,127 --> 00:53:01,991 Am avut un șoc mare, palpitații chiar. 1031 00:53:02,126 --> 00:53:05,283 Întrebare rapidă. Ai observat rochia ei albă? 1032 00:53:05,960 --> 00:53:06,907 Da. 1033 00:53:07,251 --> 00:53:09,950 Julien, te aud vorbeste asa, 1034 00:53:10,085 --> 00:53:11,825 în ciuda afecțiunii mele pentru tine, 1035 00:53:11,959 --> 00:53:15,865 Mă întreb de ce sunt prostul ajungând la tine. 1036 00:53:16,001 --> 00:53:17,990 - Nu poți spune asta. - Mă scuzi? 1037 00:53:18,709 --> 00:53:20,074 Este redundant. 1038 00:53:20,209 --> 00:53:22,950 „Prost prost” este redundant. Este un pleonasm. 1039 00:53:23,085 --> 00:53:25,699 E ca și cum ai spune, „începând de acum înainte”. 1040 00:53:25,835 --> 00:53:27,158 Serios? sa vedem... 1041 00:53:27,293 --> 00:53:29,575 „Începând de acum înainte”, aici e afacerea, 1042 00:53:29,709 --> 00:53:31,532 ai doua variante. 1043 00:53:31,667 --> 00:53:34,115 Ori sari în costumul tău de valet, 1044 00:53:34,502 --> 00:53:36,950 complet cu peruca, și întoarce-te la muncă. 1045 00:53:37,876 --> 00:53:40,865 Sau ți-ai lăsat saggy pijamale înapoi 1046 00:53:41,001 --> 00:53:43,825 și urmăriți știrile prin cablu în apartamentul tău micuț. 1047 00:53:43,960 --> 00:53:45,949 Un alt pleonasm! Micut! 1048 00:53:46,085 --> 00:53:48,283 - Da, pleonasm. - Micut apartament. 1049 00:53:48,417 --> 00:53:50,157 Două opțiuni. Trage. 1050 00:53:51,168 --> 00:53:52,865 Poți repeta alegerile? 1051 00:53:53,042 --> 00:53:54,063 Iată-te! 1052 00:53:54,252 --> 00:53:56,241 - Care-i treaba? - Avem probleme. 1053 00:53:56,377 --> 00:53:58,115 - Ce fel? - Acum amabil! 1054 00:53:58,460 --> 00:54:02,740 Max, după ce a cântărit pro și contra, iau varianta a doua. Plecând. 1055 00:54:02,876 --> 00:54:04,450 Excelent! Așa. 1056 00:54:06,584 --> 00:54:08,365 Vei putea juca? 1057 00:54:08,584 --> 00:54:09,574 Nu? 1058 00:54:12,502 --> 00:54:15,282 Max, e un coșmar. Sunt la capătul minții. 1059 00:54:16,168 --> 00:54:17,782 Uită-te la bietul Titi. 1060 00:54:18,626 --> 00:54:21,075 Nu l-am văzut niciodată așa. 1061 00:54:21,209 --> 00:54:23,532 Titi, spune-mi cum simti exact. 1062 00:54:23,668 --> 00:54:25,783 Parcă aș avea un oțel tija în intestin. 1063 00:54:25,917 --> 00:54:28,240 Crezi că poți scoate un sunet? 1064 00:54:28,417 --> 00:54:29,605 Din punct de vedere muzical, vreau să spun. 1065 00:54:29,793 --> 00:54:33,200 Întinsă, sunt bine. În picioare, tija e acolo. 1066 00:54:33,877 --> 00:54:36,783 - Întinsul e bine. - Nu se poate juca culcat. 1067 00:54:38,792 --> 00:54:41,657 Băieții cu balon, băieți cu artificii și magician, 1068 00:54:41,793 --> 00:54:43,575 oricine a mâncat miel este kaputt. 1069 00:54:43,835 --> 00:54:45,616 Mesele personalului au fost bune. 1070 00:54:46,335 --> 00:54:47,907 Este dincolo de orice îndoială. 1071 00:54:48,127 --> 00:54:52,824 Este un dezastru. Am o cântăreață care mănâncă organic și basistul meu vegetarian. 1072 00:54:52,959 --> 00:54:54,782 Nu pot merge pe toate noapte cu bas. 1073 00:54:54,918 --> 00:54:57,241 Redați înregistrări și spune-le băieților să mimeze. 1074 00:54:57,377 --> 00:54:58,907 Ne adaptăm! 1075 00:55:03,501 --> 00:55:05,450 Investigațiile la fața locului dezvăluie 1076 00:55:05,584 --> 00:55:07,699 cele refrigerate remorca a fost deconectată. 1077 00:55:08,752 --> 00:55:11,032 Cu siguranță, carnea a dispărut. 1078 00:55:11,167 --> 00:55:12,407 La dracu! 1079 00:55:13,167 --> 00:55:14,325 Suntem în ea adânc. 1080 00:55:14,543 --> 00:55:15,866 La fața locului, 1081 00:55:16,001 --> 00:55:18,199 deconectarea părea premeditat. 1082 00:55:18,668 --> 00:55:21,063 Am găsit un aparat de ras electric. 1083 00:55:21,377 --> 00:55:23,490 Fără să sari la concluzii, 1084 00:55:23,626 --> 00:55:25,366 pare sabotaj. 1085 00:55:26,376 --> 00:55:28,450 Mielul le-a pus jos. 1086 00:55:28,585 --> 00:55:31,575 Am verificat carnea. A trecut de tot ce e mai bun. 1087 00:55:32,710 --> 00:55:34,782 Trebuie să rămânem vigilenți. 1088 00:55:35,502 --> 00:55:38,908 Vorbind ipotetic, arata ca o intoxicatie alimentara. 1089 00:55:39,002 --> 00:55:41,699 Max, ce le servim acum? 1090 00:55:45,335 --> 00:55:46,658 Iată-te! 1091 00:55:46,752 --> 00:55:48,158 Totul în regulă? 1092 00:55:48,502 --> 00:55:49,449 Impecabil. 1093 00:55:49,626 --> 00:55:52,241 - Deci putem pune oaspeții? - Super! 1094 00:55:52,417 --> 00:55:53,950 Perfect. Să mergem! 1095 00:55:57,959 --> 00:55:58,949 Foetaj! 1096 00:55:59,126 --> 00:56:00,230 Foietaj? 1097 00:56:00,377 --> 00:56:02,366 Scoateți armele mari. 1098 00:56:02,502 --> 00:56:04,866 Produsele de patiserie ne câștigă timp pentru a găsi o soluție. 1099 00:56:05,002 --> 00:56:06,189 Ne adaptăm. 1100 00:56:06,668 --> 00:56:08,408 Hai, hai să mergem. Produse de patiserie! 1101 00:56:08,542 --> 00:56:10,658 Produse de patiserie! Restul la gunoi! 1102 00:56:30,917 --> 00:56:33,533 Mulțumesc, Antoine, dar o să mă descurc. 1103 00:56:33,668 --> 00:56:34,938 Exact. 1104 00:56:35,501 --> 00:56:36,907 Ne vedem, Antoine. 1105 00:56:38,126 --> 00:56:42,064 Suntem buni. Hubert la Parc Royal ne poate salva. 1106 00:56:42,210 --> 00:56:44,115 Uimitor. Voi alerga acolo și înapoi. 1107 00:56:44,252 --> 00:56:46,324 Adèle, am nevoie de un cuvânt. 1108 00:56:46,459 --> 00:56:47,782 Roshan, haide. 1109 00:56:51,709 --> 00:56:54,376 20 de ani în muncă, prima data pentru produse de patiserie. 1110 00:56:54,502 --> 00:56:56,950 Am auzit despre asta, nu am văzut niciodată să se întâmple. 1111 00:56:57,252 --> 00:56:59,324 Nu înţeleg. ce facem? 1112 00:56:59,459 --> 00:57:02,365 produse de patiserie cu hamsii, este o tactică veche. 1113 00:57:02,502 --> 00:57:06,700 Dacă bucătăria are un dezastru, produse de patiserie chiar căptușesc stomacul. 1114 00:57:06,834 --> 00:57:09,199 Și hamsii super sărate iti face sete, 1115 00:57:09,334 --> 00:57:12,407 așa că beți apă gazoasă și se umflă ca floricelele. 1116 00:57:12,584 --> 00:57:13,991 Ce rost are? 1117 00:57:14,460 --> 00:57:17,366 Ele ucid pofta oamenilor și să-ți câștigi timp. 1118 00:57:17,502 --> 00:57:19,490 Continuă, o voi face explica maine. 1119 00:57:26,001 --> 00:57:27,324 Pune sare peste ele. 1120 00:57:36,084 --> 00:57:37,575 Bine, hai să ne rostogolim! 1121 00:57:38,418 --> 00:57:40,741 Serviciu bun, aplicați-vă. 1122 00:57:40,877 --> 00:57:42,825 Nu uita, un produs de patiserie, 1123 00:57:42,960 --> 00:57:44,230 un pahar cu apă gazoasă! 1124 00:57:44,876 --> 00:57:46,491 Mai mult la fel! 1125 00:57:46,627 --> 00:57:47,533 Prezentare de calitate! 1126 00:57:47,668 --> 00:57:50,116 James, nimeni n-ar trebui observa un lucru. 1127 00:57:50,377 --> 00:57:52,490 Aliniază discursul mirelui. 1128 00:57:52,626 --> 00:57:54,574 În 30-45 de minute mă întorc. 1129 00:57:55,002 --> 00:57:56,241 Copiați asta. 1130 00:57:56,627 --> 00:58:00,157 Adèle, tu ești la conducere. Păstrați vin produse de patiserie, joacă-te pentru timp. 1131 00:58:00,293 --> 00:58:02,991 Ține-l în mișcare până mă întorc. 1132 00:58:03,126 --> 00:58:04,490 Am înţeles. 1133 00:58:04,626 --> 00:58:05,814 Sincronizăm ceasurile? 1134 00:58:05,960 --> 00:58:07,230 Ce nebun! 1135 00:58:07,377 --> 00:58:09,450 - Ce acum? - Sincronizează ceasurile! 1136 00:58:09,668 --> 00:58:13,075 - Care este problema ta? - Problema mea e ca vorbesti prosti! 1137 00:58:13,210 --> 00:58:14,365 - Este o idee bună! - Stop! 1138 00:58:15,126 --> 00:58:17,158 Sun un timeout! 1139 00:58:17,418 --> 00:58:18,490 L-am avut. 1140 00:58:19,251 --> 00:58:20,949 Vei da mâna. 1141 00:58:21,085 --> 00:58:24,615 asa e, o să dai mâna acum. 1142 00:58:27,168 --> 00:58:28,533 Aștept. 1143 00:58:28,667 --> 00:58:30,449 - Nu am toată noaptea! - Nu. 1144 00:58:31,002 --> 00:58:32,866 Dă mâna, la naiba. 1145 00:58:33,418 --> 00:58:34,523 Daţi-i drumul. 1146 00:58:34,668 --> 00:58:35,615 Haide. 1147 00:58:37,252 --> 00:58:38,616 Nu-l cumpăr. 1148 00:58:38,752 --> 00:58:41,491 - Hai de aici. - Ne-am scuturat, e destul de bun. 1149 00:58:41,626 --> 00:58:43,324 - Întoarce-te aici. - Nu! 1150 00:58:43,751 --> 00:58:44,939 La naiba! 1151 00:58:45,667 --> 00:58:47,199 În loc să faci o scenă, 1152 00:58:47,334 --> 00:58:48,523 întoarce-te aici. 1153 00:58:53,042 --> 00:58:55,033 Dați-vă unul altuia o... 1154 00:58:55,167 --> 00:58:57,074 Cum se numeste? O îmbrățișare! 1155 00:58:57,751 --> 00:59:00,074 Pariezi! Suntem o echipă, James! 1156 00:59:00,210 --> 00:59:01,450 Hai, Adèle! 1157 00:59:01,627 --> 00:59:04,293 - Asta e bine, dar ar putea fi mai bine. - Fericit acum? 1158 00:59:04,918 --> 00:59:06,282 Aproape o echipă. 1159 00:59:06,418 --> 00:59:08,116 O cam cumpar. 1160 00:59:10,127 --> 00:59:11,490 Îl cumpăr acum. 1161 00:59:11,627 --> 00:59:13,366 Așa numesc eu o echipă. 1162 00:59:15,584 --> 00:59:18,740 Mult mai bine, Chiar simt respectul. 1163 00:59:19,751 --> 00:59:22,366 Da, îmi place respectul. 1164 00:59:22,918 --> 00:59:23,990 Asta e bine. 1165 00:59:25,002 --> 00:59:26,615 Băieți, gata când sunteți. 1166 00:59:31,042 --> 00:59:31,990 Suficient. 1167 00:59:32,251 --> 00:59:33,200 Nimeni? 1168 00:59:37,292 --> 00:59:39,282 produse de patiserie, asta e o stare de urgenta. 1169 00:59:39,627 --> 00:59:43,365 Uită de divergențele noastre. am dat peste cap, 1170 00:59:43,501 --> 00:59:45,658 dar dacă ai nevoie de mine, ei bine... 1171 00:59:46,626 --> 00:59:47,949 Pot conduce pentru tine. 1172 00:59:48,085 --> 00:59:50,699 Apreciez asta, dar ești gata de culcare. 1173 00:59:50,834 --> 00:59:52,866 Ca de obicei, mă voi ocupa de asta. 1174 00:59:54,377 --> 00:59:56,282 L-a supărat ceva? 1175 00:59:56,918 --> 00:59:58,023 Roshan! 1176 00:59:58,167 --> 00:59:59,866 - Poți conduce? - Fără licenţă. 1177 01:00:00,043 --> 01:00:01,490 Voi doi v-ați inventat? 1178 01:00:01,960 --> 01:00:03,657 Ne-am împăcat, mulțumesc. 1179 01:00:06,959 --> 01:00:08,700 Nu fi asa... 1180 01:00:09,626 --> 01:00:12,907 Nu sunt gata de culcare. Sunt hibrizi. 1181 01:00:13,334 --> 01:00:14,699 Ce te-a pătruns? 1182 01:00:14,792 --> 01:00:16,199 Nu, nimic. 1183 01:00:34,293 --> 01:00:35,158 Ești bine? 1184 01:00:35,251 --> 01:00:36,356 - Îl cunoști pe Roshan? - Sigur. 1185 01:00:36,502 --> 01:00:38,700 - Julien, cumnatul meu. - Seara! 1186 01:00:38,834 --> 01:00:40,532 Hubert, ești un salvator. 1187 01:00:40,668 --> 01:00:43,575 Trebuie să rămânem împreună. Ai face la fel. 1188 01:00:43,752 --> 01:00:45,907 Am pregătit tot ce mi-a rămas 1189 01:00:46,167 --> 01:00:49,116 și am decongelat niște produse de patiserie, pentru orice eventualitate. 1190 01:00:49,251 --> 01:00:51,200 Produse de patiserie, ne-am acoperit. 1191 01:00:51,334 --> 01:00:54,157 Nu-ți face griji, e tot în depozitul frigorific. 1192 01:00:54,293 --> 01:00:56,773 Siva, ia lucrurile punem deoparte. 1193 01:00:56,917 --> 01:00:57,865 Pe aici. 1194 01:00:58,001 --> 01:00:59,990 În seara asta e o furtună de rahat. 1195 01:01:01,043 --> 01:01:04,241 Mă sperie cu chestia lui pretext. 1196 01:01:04,376 --> 01:01:06,615 Vechiul truc? Nici eu nu gasesc niciodata. 1197 01:01:06,793 --> 01:01:08,616 Foarte muzical, limba ta. 1198 01:01:11,252 --> 01:01:14,449 Doamnelor și domnilor, dumneavoastră atenție pentru o secundă, vă rog. 1199 01:01:15,334 --> 01:01:18,366 Aș vrea să sun pe cineva, nu oricine. 1200 01:01:18,752 --> 01:01:21,231 Cineva cu totul excepțional, destul de unic... 1201 01:01:21,710 --> 01:01:25,075 Cineva care este destul de generos si foarte agreabil. 1202 01:01:25,792 --> 01:01:28,741 Cineva fără de care nu am fi aici în seara asta, 1203 01:01:28,876 --> 01:01:32,115 care a pregătit fiecare clipă din această seară minunată. 1204 01:01:32,585 --> 01:01:35,700 El personifică bunătate și smerenie. 1205 01:01:36,542 --> 01:01:38,490 În picioare, toată lumea! 1206 01:01:38,751 --> 01:01:42,408 Renunță la asta, o rundă mare de aplauze, pentru Pierre! 1207 01:01:47,752 --> 01:01:49,575 Nu, nu pot, nu eu. 1208 01:01:52,126 --> 01:01:53,074 Haide, Pierrot! 1209 01:01:53,460 --> 01:01:54,450 Stop! 1210 01:01:59,335 --> 01:02:01,407 Pe scena, asteptam! Să auzim! 1211 01:02:01,667 --> 01:02:02,939 Ar trebui, nu-i așa? 1212 01:02:04,792 --> 01:02:07,032 Nu încerca să ieși din asta. Te vrem! 1213 01:02:08,376 --> 01:02:09,866 Ce nemernic! 1214 01:02:11,584 --> 01:02:12,282 Patiserie? 1215 01:02:12,418 --> 01:02:13,439 În niciun caz, nu acum. 1216 01:02:15,584 --> 01:02:17,241 Hai, sau șervețelele se vor învârti. 1217 01:02:19,292 --> 01:02:20,241 Să mergem, Pierre! 1218 01:02:22,542 --> 01:02:24,533 Avem multe de trecut. 1219 01:02:24,668 --> 01:02:27,824 Iată-l că vine! Mare pentru om... 1220 01:02:28,418 --> 01:02:29,658 Pierrot! 1221 01:02:29,792 --> 01:02:31,908 Urcă pe scenă, hai. 1222 01:02:32,668 --> 01:02:34,157 Să auzim! 1223 01:02:34,627 --> 01:02:36,699 Pierrot! Renunță la el! 1224 01:02:37,001 --> 01:02:39,782 Opreste asta acum. Nu spune-mi Pierrot. 1225 01:02:44,043 --> 01:02:45,115 Bine, e grozav. 1226 01:02:46,752 --> 01:02:47,938 Mulţumesc mult. 1227 01:02:48,084 --> 01:02:49,450 Multumesc mult! 1228 01:02:49,584 --> 01:02:52,741 Acesta este ultimul lucru pe care eu aşteptat. Te rog, stai. 1229 01:02:53,960 --> 01:02:55,783 ar trebui să subliniez, 1230 01:02:55,918 --> 01:02:57,325 Nu sunt un mare orator, 1231 01:02:57,459 --> 01:03:00,127 dar voi încerca să spun câteva cuvinte. 1232 01:03:01,168 --> 01:03:03,365 Pierre a făcut-o întotdeauna discursuri iubite. 1233 01:03:03,501 --> 01:03:05,490 - De când era băiat. - Serios? 1234 01:03:06,418 --> 01:03:09,366 Helena și cu mine ne-am hotărât că aș vorbi, 1235 01:03:09,502 --> 01:03:12,824 singur, dar mai departe în numele amândoi. 1236 01:03:12,959 --> 01:03:14,907 - Nu-i așa, iubirea mea? - Da. 1237 01:03:15,001 --> 01:03:15,782 te iubesc. 1238 01:03:16,167 --> 01:03:18,324 Da, este datoria mea... 1239 01:03:18,460 --> 01:03:21,990 Nu-mi amintesc cine a spus îți agățai cizmele. 1240 01:03:22,127 --> 01:03:23,313 E o prostie, nu? 1241 01:03:23,543 --> 01:03:25,657 - Mă gândesc la asta. - Adevărat? 1242 01:03:26,501 --> 01:03:28,158 Nu am putut s-o fac. 1243 01:03:28,335 --> 01:03:30,658 Pensionare. Cuvântul mă deprimă. 1244 01:03:31,460 --> 01:03:34,157 - Nu ți-ai rata totul? - Eu nu cred acest lucru. 1245 01:03:35,168 --> 01:03:38,033 Daca puteti recomanda oricare dintre băieții tăi... 1246 01:03:38,459 --> 01:03:40,491 Da, poate pot. 1247 01:03:40,626 --> 01:03:43,407 În seara asta, totuși, m-au înnebunit. 1248 01:03:43,751 --> 01:03:47,950 O revoluție pentru că sunt deasupra purtând costume. 1249 01:03:48,127 --> 01:03:51,033 Mi-a dat o grămadă de prostii despre peruci. 1250 01:03:51,335 --> 01:03:55,023 Sigur, clientul a vrut toate servitori îmbrăcați în valeți. 1251 01:03:55,460 --> 01:03:56,730 Văd punctul lor de vedere. 1252 01:03:56,877 --> 01:03:58,574 - Toate serverele? - Da. 1253 01:03:58,834 --> 01:04:00,450 Vino cu mine. 1254 01:04:00,585 --> 01:04:01,657 Ajută-te. 1255 01:04:04,252 --> 01:04:06,616 Aici, sunt toate serverele... 1256 01:04:08,377 --> 01:04:09,449 Și toți invitații! 1257 01:04:11,043 --> 01:04:12,741 Mazel tov! 1258 01:04:15,917 --> 01:04:17,616 În jurul lui Kevin 1259 01:04:17,752 --> 01:04:19,158 pentru Bar Mitzvah-ul lui! 1260 01:04:20,835 --> 01:04:22,200 Destul de vedere, nu? 1261 01:04:30,001 --> 01:04:32,116 Rabinul Apache este perfect! 1262 01:04:32,251 --> 01:04:35,866 Siva, mă voi uita peste scrisoarea ta și returnați-l prin Roshan. 1263 01:04:36,002 --> 01:04:37,241 Bine, mulțumesc. 1264 01:04:37,668 --> 01:04:40,148 E bun, fost profesor. 1265 01:04:40,293 --> 01:04:42,491 El poate ajuta cu scrisori. 1266 01:04:42,918 --> 01:04:44,407 A avut o criză de nervi. 1267 01:04:45,709 --> 01:04:47,825 Vrei să spui rău lucruri despre mine sau... 1268 01:04:47,960 --> 01:04:49,657 Nu, am spus că ești un profesor grozav. 1269 01:04:49,834 --> 01:04:51,450 ești amabil din partea ta. 1270 01:04:51,585 --> 01:04:55,324 - De asta e în pijama? - Pretinde că sunt hibrizi. 1271 01:04:55,459 --> 01:04:59,825 Asta era despre mine. nu am Tamil, dar „hibrid” și „pijamale”! 1272 01:05:00,043 --> 01:05:03,325 Desigur, dacă din întâmplare uit pe oricine, 1273 01:05:03,543 --> 01:05:05,908 nu sta pe ganduri există o ierarhie, 1274 01:05:06,127 --> 01:05:07,950 un concurs. 1275 01:05:08,042 --> 01:05:11,241 În seara asta, dacă sunt învins de emoție, 1276 01:05:11,377 --> 01:05:13,200 si cei care ma cunosc bine... 1277 01:05:13,627 --> 01:05:17,991 Te văd zâmbind. Ei știu imi este greu sa controlez. 1278 01:05:18,459 --> 01:05:20,240 Mă simt obligat să-ți spun, 1279 01:05:20,877 --> 01:05:22,063 de ce nu, 1280 01:05:22,293 --> 01:05:23,365 te iubesc! 1281 01:05:25,627 --> 01:05:26,574 Îmi pare rău. 1282 01:05:26,709 --> 01:05:28,283 Să ne stăpânim pe noi înșine, 1283 01:05:28,459 --> 01:05:31,240 Vă plac pe toți la fel. 1284 01:05:37,209 --> 01:05:39,490 Ce noapte, prieteni! 1285 01:05:40,043 --> 01:05:41,408 Ai auzit de la sora ta? 1286 01:05:41,501 --> 01:05:42,657 Ea nu a... 1287 01:05:43,210 --> 01:05:44,231 Nu ai vorbit? 1288 01:05:46,126 --> 01:05:47,490 Despre ce? 1289 01:05:47,626 --> 01:05:52,074 Eu las mesaje, ea nu răspuns. Nu este ca ea. 1290 01:05:57,501 --> 01:06:00,241 Profită la maximum această pauză pentru... 1291 01:06:00,751 --> 01:06:02,325 Pentru a reîmprospăta... 1292 01:06:03,460 --> 01:06:06,366 Să privească în jur și cunoaște oameni noi. 1293 01:06:06,501 --> 01:06:07,950 De ce spui asta? 1294 01:06:09,710 --> 01:06:11,533 Nu știu de ce. 1295 01:06:12,584 --> 01:06:15,783 Sincer, nu știu de ce voi doi sunteți încă împreună. 1296 01:06:16,002 --> 01:06:18,199 nu stiu ce de care te agați. 1297 01:06:18,417 --> 01:06:19,366 Te agăți de? 1298 01:06:19,501 --> 01:06:22,575 Suntem împreună, suntem un cuplu. De asta mă agățăm. 1299 01:06:22,959 --> 01:06:23,907 Corect. 1300 01:06:24,377 --> 01:06:26,241 Un cuplu, nu? 1301 01:06:27,751 --> 01:06:29,241 Puternic. 1302 01:06:29,502 --> 01:06:32,491 Forța argumentelor tale m-a copleșit. 1303 01:06:35,377 --> 01:06:37,658 - Lasă-mă să-ți spun ceva. - Te rog nu. 1304 01:06:37,793 --> 01:06:39,866 Este căsătoria ta asta s-a stins. 1305 01:06:43,002 --> 01:06:44,825 Mirosiți a plictiseală, băieți. 1306 01:06:45,085 --> 01:06:47,533 Nu știu, al tău relatia... 1307 01:06:48,001 --> 01:06:51,075 În opinia mea, este jalnic. Bâjbesc după cuvânt. 1308 01:06:51,335 --> 01:06:54,241 Îți înțeleg deriva, Julien. 1309 01:06:54,376 --> 01:06:55,564 Tu mă cunoști. 1310 01:06:57,127 --> 01:06:58,991 Malign, asta e cuvântul am fost... 1311 01:06:59,126 --> 01:07:00,199 Ochii pe drum. 1312 01:07:00,335 --> 01:07:02,730 Bâjbâind după. Relația ta este malignă. 1313 01:07:07,876 --> 01:07:11,950 Asta e cu adevărat înălțător. asa simt mult mai bine să vorbesc cu tine. 1314 01:07:13,126 --> 01:07:14,490 Cu plăcere. 1315 01:07:14,626 --> 01:07:16,032 si eu ma simt mai bine. 1316 01:07:16,167 --> 01:07:17,325 Minunat. 1317 01:07:19,209 --> 01:07:21,240 - Și tu te simți mai bine? - Da. 1318 01:07:22,417 --> 01:07:25,533 - Pălăria ți se potrivește. - Pălărie de cowboy. 1319 01:07:27,626 --> 01:07:31,825 Aș dori să le mulțumesc tuturor celor care a călătorit de departe... 1320 01:07:31,960 --> 01:07:33,657 Din Compiègne, din Marton... 1321 01:07:34,168 --> 01:07:35,533 Din Fontainebleau, 1322 01:07:35,668 --> 01:07:37,491 din Porchefontaine, din Boislieu, 1323 01:07:37,626 --> 01:07:39,575 din Goualières, vărul meu din Buc... 1324 01:08:01,584 --> 01:08:04,990 Îi înfruntă. Urmează lotul următor! 1325 01:08:09,876 --> 01:08:12,273 Ești singur? Te-am căutat. 1326 01:08:12,542 --> 01:08:15,075 Primesc aer. Al naibii de mire și discursul lui. 1327 01:08:15,210 --> 01:08:16,907 Merge ani de zile, nu? 1328 01:08:17,042 --> 01:08:19,200 Unii oameni erau copii când au ajuns. 1329 01:08:19,792 --> 01:08:20,741 El este dureros. 1330 01:08:22,168 --> 01:08:24,782 - Am primit un mesaj pentru a spune că vin. - Şi eu. 1331 01:08:25,584 --> 01:08:27,824 Spune, iată ce sugerez. 1332 01:08:28,418 --> 01:08:29,782 Îi voi face să danseze. 1333 01:08:29,918 --> 01:08:32,949 Dă-mi semnalul, și îi voi trimite să se așeze. 1334 01:08:33,334 --> 01:08:36,450 Doamnelor și domnilor, cina este servit. Stilul meu de semnătură. 1335 01:08:36,585 --> 01:08:39,616 - Ne vom potrivi cu tine, fără sudoare. - Nu e sudoare. 1336 01:08:40,918 --> 01:08:43,449 Dacă durăm prea mult și ești la mijlocul ciclului, 1337 01:08:43,584 --> 01:08:44,907 fa-ti treaba. 1338 01:08:45,667 --> 01:08:49,033 Ne adaptăm, mergem cu fluxul. 1339 01:08:49,168 --> 01:08:50,699 Spune-mi când. 1340 01:08:52,001 --> 01:08:53,075 Ai prioritate. 1341 01:08:53,210 --> 01:08:56,325 Știu cum funcționează bucătăria. Un semnal frumos din partea ta... 1342 01:08:57,292 --> 01:08:59,074 - Și sar. - Nu e nicio grabă. 1343 01:08:59,209 --> 01:09:01,074 Este un gest elegant. Apreciez asta. 1344 01:09:01,376 --> 01:09:03,699 Doar asta e, hai fii eleganta. 1345 01:09:03,835 --> 01:09:05,365 - Nu, voi mai întâi băieți. - Mai întâi voi băieţi. 1346 01:09:05,501 --> 01:09:06,521 Voi mai întâi băieți... 1347 01:09:09,377 --> 01:09:10,783 Nu, voi mai întâi... 1348 01:09:11,585 --> 01:09:13,408 Am spus că nu-mi pasă! 1349 01:09:14,417 --> 01:09:16,408 Dacă pot să-l citez pe Racine... 1350 01:09:18,752 --> 01:09:21,365 „Burrus nu crede un cuvânt pe care îl rostește. 1351 01:09:21,626 --> 01:09:24,241 „Virtutea vicleană... ia meritul său pentru noi vârfuri”. 1352 01:09:24,834 --> 01:09:28,605 Întotdeauna există un punct de răsturnare când mă plictisesc nenorocit. 1353 01:09:28,877 --> 01:09:30,450 În seara asta, este chiar acum. 1354 01:09:31,293 --> 01:09:33,741 În momente ca acestea, Am un truc sigur. 1355 01:09:36,834 --> 01:09:37,908 Nu întrebi ce? 1356 01:09:38,376 --> 01:09:39,450 Nu. 1357 01:09:41,042 --> 01:09:42,231 Întreabă care este trucul meu. 1358 01:09:43,460 --> 01:09:44,646 Care este trucul tău? 1359 01:09:44,918 --> 01:09:46,075 Curios, nu-i așa? 1360 01:09:46,709 --> 01:09:50,241 Mă uit la o femeie și o întreb mă întreb despre ea. 1361 01:09:50,417 --> 01:09:51,657 Este ea... 1362 01:09:53,042 --> 01:09:54,450 Este căsătorită? 1363 01:09:54,626 --> 01:09:56,116 E fericită? 1364 01:09:56,667 --> 01:09:58,490 Vrea ea să fac o mișcare? 1365 01:09:58,626 --> 01:09:59,866 Întrebări fără răspunsuri. 1366 01:10:00,334 --> 01:10:02,157 Există o modalitate de a afla. 1367 01:10:02,417 --> 01:10:03,523 Afla ce? 1368 01:10:03,876 --> 01:10:06,865 Dacă vreo femeie aici sunt înscrise și geolocate. 1369 01:10:07,084 --> 01:10:09,824 Cine e căsătorit, cine este singur, cine este disponibil? 1370 01:10:09,960 --> 01:10:11,990 De unde naiba ai ști? 1371 01:10:12,126 --> 01:10:16,825 O aplicație adună site-uri de întâlniri online cu o funcție de geolocalizare. 1372 01:10:18,627 --> 01:10:20,824 - Știi ce este geolocalizarea? - Da. 1373 01:10:22,709 --> 01:10:23,700 Amintește-mi. 1374 01:10:23,960 --> 01:10:25,490 Și ce este o aplicație? 1375 01:10:26,043 --> 01:10:27,230 O aplicație. 1376 01:10:27,751 --> 01:10:28,991 În regulă. 1377 01:10:29,876 --> 01:10:33,324 Prin poziționare prin satelit sistem, știi în timp real 1378 01:10:33,460 --> 01:10:36,325 dacă o femeie este interesată de profilul tau este aproape. 1379 01:10:36,543 --> 01:10:37,615 Aici, de exemplu. 1380 01:10:40,917 --> 01:10:42,991 De unde știi dacă e aici? 1381 01:10:43,210 --> 01:10:44,991 Asta este geolocalizarea. 1382 01:10:45,877 --> 01:10:47,575 - Asta e ceva? - Sigur. 1383 01:10:47,918 --> 01:10:50,449 Aplicația oferă distanța ta de fată. 1384 01:10:50,667 --> 01:10:53,064 Daca iti place profilul ei, trimiți o inimă. 1385 01:10:53,334 --> 01:10:58,324 Dacă te place, ea trimite unul înapoi. Atunci ai ocazia să discuti, 1386 01:10:58,460 --> 01:11:00,490 face lucruri, ridică-le la un nivel. 1387 01:11:00,626 --> 01:11:02,615 Faceți chestii? Vreau să fac lucruri. 1388 01:11:03,002 --> 01:11:04,783 Vreau, ai auzit? Vreau să. 1389 01:11:05,459 --> 01:11:07,240 De ce nu am aplicatia? 1390 01:11:07,585 --> 01:11:08,991 Lasă-mă să-ți văd telefonul. 1391 01:11:09,377 --> 01:11:11,116 Atenție, este cel mai recent iPhone. 1392 01:11:11,252 --> 01:11:12,865 Nu chiar cel mai recent. 1393 01:11:15,960 --> 01:11:17,574 Haide, trimite inimi. 1394 01:11:18,085 --> 01:11:19,908 - Creați mai întâi un profil. - Știu. 1395 01:11:20,042 --> 01:11:23,449 Trimite inimi. Vom face profilul mai târziu. 1396 01:11:34,209 --> 01:11:36,990 - Mă duc să mă schimb atunci. - Tu faci asta. 1397 01:11:38,668 --> 01:11:41,334 - Păi? - Toate sub control. Suntem buni. 1398 01:11:41,877 --> 01:11:43,616 Vești bune, vești proaste? 1399 01:11:43,741 --> 01:11:46,137 Vești bune. Produsele de patiserie au făcut un răsfăț. 1400 01:11:46,293 --> 01:11:46,866 Mare. 1401 01:11:47,002 --> 01:11:49,667 Discursul mirelui le-a dat KO. 1402 01:11:49,751 --> 01:11:51,365 Max, va fi un scârțâit. 1403 01:11:51,502 --> 01:11:52,950 Serviți jumătate de porții. 1404 01:11:53,210 --> 01:11:54,283 Chiar și așa. 1405 01:11:54,502 --> 01:11:57,657 Serviți treimi, sos, legume. Care este alegerea? 1406 01:11:57,752 --> 01:11:59,658 Exact. Ne adaptăm. 1407 01:11:59,959 --> 01:12:02,627 - Vești proaste? - Un bătrân s-a înecat cu o patiserie. 1408 01:12:02,752 --> 01:12:03,533 La naiba! 1409 01:12:03,668 --> 01:12:05,866 El a grămăit, e în depozitul frigorific. 1410 01:12:08,616 --> 01:12:09,938 Expresia de pe chipul tău. 1411 01:12:10,085 --> 01:12:10,908 Dă-i drumul! 1412 01:12:11,043 --> 01:12:12,407 Nu este timp pentru glume! 1413 01:12:12,542 --> 01:12:14,939 Josiane și Patrice au grijă de el. 1414 01:12:15,252 --> 01:12:17,325 Acolo este aspectul, dar nu era o glumă. 1415 01:12:17,543 --> 01:12:18,991 Nu era nici o privire! 1416 01:12:21,585 --> 01:12:23,491 Voi vorbi cu mirele. 1417 01:12:27,710 --> 01:12:30,105 Aș dori să închei acest discurs 1418 01:12:30,376 --> 01:12:34,449 cu cuvintele lui Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1419 01:12:34,918 --> 01:12:38,950 care în 1775 sau în jur, 1420 01:12:39,085 --> 01:12:41,648 a scris acest rând în Bărbierul din Sevilla, 1421 01:12:42,585 --> 01:12:44,981 „Sunt rapid să râd la orice, 1422 01:12:45,585 --> 01:12:47,824 „de teamă să nu mă facă să plâng”. 1423 01:12:50,126 --> 01:12:53,450 Cu asta, prietenii mei, hai sa mergem mai departe cu petrecerea! 1424 01:12:54,167 --> 01:12:56,365 Vă mulțumesc, tuturor. 1425 01:13:07,991 --> 01:13:09,313 Asta a fost magnific. 1426 01:13:09,543 --> 01:13:10,491 - Sigur? - Da! 1427 01:13:10,876 --> 01:13:15,074 - Mulțumesc, dar oprește produsele de patiserie. - Sunt o surpriză, pe casă. 1428 01:13:15,960 --> 01:13:18,627 De ce nu servi felul principal? 1429 01:13:18,835 --> 01:13:19,825 În câteva minute. 1430 01:13:20,043 --> 01:13:24,157 Nu am vrut să întrerupem vorbire. Era atât de puternic. 1431 01:13:24,835 --> 01:13:25,938 Era. 1432 01:13:26,918 --> 01:13:30,241 - Nu prea mult? - Nu. Pentru mine, a zburat. 1433 01:13:31,626 --> 01:13:32,782 Și bucata ta preferată? 1434 01:13:34,252 --> 01:13:36,075 E greu să alegi unul, dar... 1435 01:13:36,418 --> 01:13:37,824 - Sfârșitul... - Beaumarchais? 1436 01:13:38,001 --> 01:13:39,450 Asta are un pumn. 1437 01:13:39,710 --> 01:13:41,990 „Plâng repede, așa că ai timp sa..." 1438 01:13:42,209 --> 01:13:43,949 Corinne, mi-ai fost dor de tine! 1439 01:13:44,085 --> 01:13:45,491 Îl voi lovi. 1440 01:13:45,793 --> 01:13:47,866 am uitat sa mentionez, o mică îngrijorare. 1441 01:13:48,043 --> 01:13:50,991 Tipul ăla, a fost aici o jumătate de oră. 1442 01:13:51,252 --> 01:13:55,283 Privind, târâind, pocnind fotografii, cerând să vă vadă. 1443 01:13:55,751 --> 01:13:58,490 Nu va funcționa de fiecare dată, privirea de pe fața ta! 1444 01:13:58,751 --> 01:14:00,450 Vorbesc serios, nu e de glumă. 1445 01:14:00,752 --> 01:14:01,990 El, acolo! 1446 01:14:03,793 --> 01:14:04,981 Cine naiba este acela? 1447 01:14:05,126 --> 01:14:06,824 Nu știu, dar e ciudat. 1448 01:14:07,752 --> 01:14:09,074 De ce husa atașat? 1449 01:14:11,533 --> 01:14:12,719 - La naiba! - Ce? 1450 01:14:13,043 --> 01:14:14,282 Ai un meci. 1451 01:14:14,783 --> 01:14:15,938 Ea doar a răspuns. 1452 01:14:16,043 --> 01:14:17,365 la 30 de metri. 1453 01:14:18,418 --> 01:14:20,241 Cum e ea? Există o fotografie? 1454 01:14:20,502 --> 01:14:21,950 Profilul este ascuns. 1455 01:14:24,116 --> 01:14:25,355 Trimite inimi. 1456 01:14:25,502 --> 01:14:28,865 Cu un profil ascuns, nu este recomandabil, nu este un semn bun. 1457 01:14:30,001 --> 01:14:31,157 Trimite inimi oricum. 1458 01:14:31,543 --> 01:14:34,366 Henri, spune-i lui Max ce mi-ai spus mai devreme. 1459 01:14:34,960 --> 01:14:36,324 Nu este tocmai... 1460 01:14:36,710 --> 01:14:37,950 Haide, spune-i. 1461 01:14:39,002 --> 01:14:40,908 Hai, vorbește! 1462 01:14:41,960 --> 01:14:44,950 Sabbatini, cateringul italian. Un prieten lucrează pentru el. 1463 01:14:45,085 --> 01:14:48,907 A fost inspectat așa, la oră functie, de catre Securitatea Sociala. 1464 01:14:49,627 --> 01:14:51,200 A trebuit să plătească o amendă, 1465 01:14:51,293 --> 01:14:53,575 în jur de 40.000 de euro, asa ceva. 1466 01:14:54,918 --> 01:14:56,491 A plătit oamenii din cărți. 1467 01:14:57,292 --> 01:15:00,199 Există zvonuri că inspectorii reprimă. 1468 01:15:00,334 --> 01:15:02,032 Audituri surpriză. 1469 01:15:02,168 --> 01:15:03,783 Arată rolul. 1470 01:15:13,876 --> 01:15:15,408 - Apă! - Dă-i aer! 1471 01:15:15,710 --> 01:15:18,325 Pune-l în pozitia de recuperare. 1472 01:15:18,460 --> 01:15:19,782 - Dă-i zahăr! - Aer! 1473 01:15:19,918 --> 01:15:22,616 - Moment bun să vorbești. - Ce am spus? 1474 01:15:25,710 --> 01:15:26,813 Bine? 1475 01:15:27,793 --> 01:15:28,980 Te simți mai bine? 1476 01:15:31,501 --> 01:15:33,866 Opreste orice... 1477 01:15:34,418 --> 01:15:37,200 Lucrul la recepție pe stomacul gol... 1478 01:15:37,335 --> 01:15:39,283 Cu stresul și tensiunea, ceva trebuia să dea. 1479 01:15:39,502 --> 01:15:40,907 Mai ales la vârsta ta. 1480 01:15:41,502 --> 01:15:44,699 Pur și simplu te simțeai puțin amețit. Nu te bate. 1481 01:15:46,167 --> 01:15:49,575 - Altul? - E atât de sărat! uitasem. 1482 01:15:50,668 --> 01:15:54,741 De ce sunt toți stresați? Poate este un oaspete care a sosit târziu. 1483 01:15:54,877 --> 01:15:58,407 Un oaspete? La o nuntă cu o cutie atașată? 1484 01:15:59,002 --> 01:16:02,366 Da, cazul atașat ar putea fi considerată o dovadă a... 1485 01:16:02,502 --> 01:16:03,950 Da, mai exact. 1486 01:16:04,710 --> 01:16:05,730 Josiane? 1487 01:16:09,042 --> 01:16:11,241 În seara asta, cine a ieșit din cărți? 1488 01:16:12,209 --> 01:16:14,157 Noi, cred. O aventură din cărți. 1489 01:16:14,292 --> 01:16:15,949 Haide, oprește-te. 1490 01:16:16,752 --> 01:16:18,365 Trei sau patru, vârfuri. 1491 01:16:19,626 --> 01:16:22,574 Băieți, care lucrează din cărți? 1492 01:16:24,252 --> 01:16:26,116 Nu atât de sus, doar așa. 1493 01:16:26,252 --> 01:16:28,075 Nu mai mult de atât. 1494 01:16:28,210 --> 01:16:31,241 Dacă nu ești din cărți, trageți o jachetă, 1495 01:16:31,377 --> 01:16:33,074 se amestecă cu oaspeții, 1496 01:16:33,200 --> 01:16:35,356 si fii discret. Discret. 1497 01:16:35,502 --> 01:16:37,949 Mută-l, hai să mergem! 1498 01:16:38,491 --> 01:16:39,761 Mă duc să mă schimb din nou. 1499 01:16:40,918 --> 01:16:42,783 Mi se pare că ai leșinat. 1500 01:16:44,168 --> 01:16:45,532 Nu se poate exclude. 1501 01:17:37,751 --> 01:17:40,782 - Bună seara, copii! - Buna ziua! 1502 01:17:40,991 --> 01:17:43,438 - O patiserie? - Nu, sunt bine. 1503 01:17:43,585 --> 01:17:44,605 Sunt prea sărate. 1504 01:17:44,751 --> 01:17:45,532 Știu. 1505 01:17:59,002 --> 01:18:01,481 Te-am căutat. 1506 01:18:01,626 --> 01:18:04,699 Ar trebui să facem o fotografie la fiecare masă cu mine. 1507 01:18:04,834 --> 01:18:06,105 Da. Adică, desigur. 1508 01:18:06,418 --> 01:18:07,740 Mai târziu, sigur. 1509 01:18:07,876 --> 01:18:10,325 Daca nu te superi, Aș prefera acum. 1510 01:18:10,460 --> 01:18:12,283 De fapt, mă deranjează puțin. 1511 01:18:12,418 --> 01:18:14,032 Dar hai să o facem. 1512 01:18:14,167 --> 01:18:15,865 - Mulţumesc. - După dumneavoastră. 1513 01:18:16,001 --> 01:18:18,700 - Să începem de aici. Vino cu mine. - Vin. 1514 01:18:18,793 --> 01:18:20,282 Toți împreună! 1515 01:18:20,417 --> 01:18:22,533 Mă bucur să te văd. 1516 01:18:22,658 --> 01:18:23,523 Asta e corect. 1517 01:18:23,658 --> 01:18:26,439 - Cu sau fără ochelari? - Aș spune una sau ambele. 1518 01:18:26,584 --> 01:18:28,574 - Brânză! - Brânză tuturor. 1519 01:18:28,709 --> 01:18:31,158 Oameni frumoși, fericiți. 1520 01:18:31,876 --> 01:18:33,740 Vibrând. Am inimi. 1521 01:18:33,959 --> 01:18:35,408 Am inimi. 1522 01:18:39,042 --> 01:18:40,115 Scuzați-mă! 1523 01:18:40,251 --> 01:18:41,824 Mai putem lua niște vin? 1524 01:18:42,042 --> 01:18:44,606 Desigur. Cafeaua și cecul? 1525 01:18:44,752 --> 01:18:47,365 Nimic. Mulțumesc, tinere. 1526 01:18:47,501 --> 01:18:48,773 Tânăr? 1527 01:18:48,960 --> 01:18:52,615 Permiteți-mi să vă prezint pe Julien, a fost coleg și vechi prieten, 1528 01:18:52,751 --> 01:18:54,950 care se dovedește a fi înrudit cu Pierre. 1529 01:18:55,460 --> 01:18:56,950 Înrudit la distanță. 1530 01:18:57,418 --> 01:18:59,898 Aș spune, începând de acum, suntem o familie mare. 1531 01:19:00,042 --> 01:19:02,865 Nu, nu poți spune incepand de acum inainte... 1532 01:19:03,668 --> 01:19:05,032 ma scuzati? 1533 01:19:06,001 --> 01:19:07,273 Noroc, tuturor. 1534 01:19:14,293 --> 01:19:16,033 - Ce naiba! - Ce? 1535 01:19:16,168 --> 01:19:18,991 Pe cărți, sorbind Șampanie? esti nebun! 1536 01:19:19,127 --> 01:19:22,814 Toată lumea bea. Nu este vina mea sunt pe cărți. 1537 01:19:22,959 --> 01:19:24,490 Du-te înapoi acolo. 1538 01:19:24,627 --> 01:19:25,699 Rapid! 1539 01:19:29,001 --> 01:19:31,032 Este o noapte toridă în seara asta! 1540 01:19:32,126 --> 01:19:34,688 Să ne vedem mai departe ringul de dans! 1541 01:19:35,251 --> 01:19:38,115 Nu mă lăsa să văd oricine stă jos! 1542 01:19:40,293 --> 01:19:43,908 Pe picioarele tale, sau îi voi cere lui Pierre un discurs. 1543 01:19:44,751 --> 01:19:46,023 Pierre și Helena! 1544 01:19:48,917 --> 01:19:50,450 La bine sau la rău! 1545 01:19:50,668 --> 01:19:52,366 Pentru noi in seara asta! Pentru dumneavoastră! 1546 01:19:53,325 --> 01:19:57,398 Toți împreună! S-a alăturat indragostit si dans! 1547 01:19:57,627 --> 01:19:59,907 Urcă-te pe ringul de dans pentru ei! 1548 01:20:00,491 --> 01:20:02,439 Mâinile în aer, toată lumea! 1549 01:20:05,626 --> 01:20:06,574 Hei acolo! 1550 01:20:08,751 --> 01:20:09,939 Hei, ce mai faci? 1551 01:20:16,335 --> 01:20:20,157 Încă o seară fabuloasă cu James Live Band! 1552 01:20:22,491 --> 01:20:24,481 Tu mi-ai trimis... 1553 01:20:26,960 --> 01:20:28,407 Greșeala mea, distrează-te. 1554 01:20:43,325 --> 01:20:45,938 Vreau să-ți simt pielea pe pielea mea. 1555 01:21:30,200 --> 01:21:31,730 Să mergem cu toții! 1556 01:21:31,959 --> 01:21:32,907 Și acum... 1557 01:21:33,585 --> 01:21:35,200 Învârteți acele șervețele! 1558 01:21:47,783 --> 01:21:51,271 Elicopterul iubirii! 1559 01:22:28,793 --> 01:22:31,658 Să renunțăm la actul. Pe mine mă cauți. 1560 01:22:31,793 --> 01:22:34,324 - Mă scuzi? - Mai întâi, lasă-mă să spun partea mea. 1561 01:22:34,459 --> 01:22:37,866 Suntem o companie mică, dar avem întotdeauna nevoie de personal suplimentar. 1562 01:22:38,252 --> 01:22:40,814 Mi-ar plăcea să-i pun pe toată lumea salarizare, dar este complicat. 1563 01:22:41,085 --> 01:22:42,449 Știi de ce? 1564 01:22:42,585 --> 01:22:46,241 - De ce? - 100 de euro în salariu mă costă 200. 1565 01:22:46,377 --> 01:22:48,907 Nu este surprinzător personalul suplimentar este în afara cărților! 1566 01:22:49,042 --> 01:22:52,949 Dacă nimeni nu îi ajută pe băieți, oamenii vor înșela. 1567 01:22:53,084 --> 01:22:56,658 Pentru a culmea, suntem auditati, suntem batjocoriti. 1568 01:22:56,835 --> 01:23:01,157 Ce sa întâmplat cu exonerarea pe taxe pe salarii pentru prima angajare? 1569 01:23:01,293 --> 01:23:04,866 Toată lumea se plânge de tinerețe șomaj, stagii de practică, 1570 01:23:04,991 --> 01:23:06,606 dar nimeni nu abordează problema. 1571 01:23:07,075 --> 01:23:10,355 Daţi-i drumul! Căutați, inspectați, auditați tot ce vă place! 1572 01:23:10,502 --> 01:23:12,533 Scufundă-mi firma, vezi dacă îmi pasă! 1573 01:23:12,668 --> 01:23:15,408 Ia totul! Cămașa de pe spatele meu? Ia-o! 1574 01:23:15,752 --> 01:23:16,700 Încetini. 1575 01:23:16,877 --> 01:23:18,616 Păstrează-ți hainele pe tine. 1576 01:23:18,752 --> 01:23:20,533 Numele meu este Valery Laprade. 1577 01:23:20,668 --> 01:23:22,741 Am vorbit prin mesaj. 1578 01:23:22,877 --> 01:23:25,542 Sunt aici pentru oferta mea de cumpărare. 1579 01:23:26,459 --> 01:23:27,532 Laprade! 1580 01:23:27,783 --> 01:23:28,939 Valery! 1581 01:23:29,834 --> 01:23:31,075 Tu ești Laprade? 1582 01:23:31,210 --> 01:23:33,532 De aceea am fost confuz. 1583 01:23:34,075 --> 01:23:37,396 Chestiile alea despre taxe, șomajul tinerilor... 1584 01:23:37,543 --> 01:23:39,366 Am avut o adevărată frică. 1585 01:23:39,502 --> 01:23:41,616 mă întrebam ce se petrecea. 1586 01:23:42,251 --> 01:23:44,074 Te-am păcălit! 1587 01:23:44,209 --> 01:23:45,908 M-ai păcălit. 1588 01:23:46,002 --> 01:23:49,616 Ce e cu carcasa atașată, Valery? Aceasta este întrebarea. 1589 01:23:50,825 --> 01:23:52,689 Lucrez pentru Securitatea Socială. 1590 01:23:53,908 --> 01:23:54,814 Glumă! 1591 01:23:54,950 --> 01:23:57,396 Taie-l acum pentru că... 1592 01:23:57,543 --> 01:23:58,408 Alertă falsă. 1593 01:23:58,585 --> 01:24:02,575 Scuze dacă am părut ridicol, Mă așteptam la o Valerie. 1594 01:24:03,084 --> 01:24:04,491 Prenumele tău este foarte 1595 01:24:05,001 --> 01:24:06,074 neobișnuit. 1596 01:24:06,209 --> 01:24:09,825 Presupun că acesta nu este al tău prima neînțelegere. 1597 01:24:09,960 --> 01:24:12,783 - Nu vă faceți griji. - Apropo, aș aprecia discreția. 1598 01:24:13,292 --> 01:24:15,741 Este încă confidențial, ideea de a vinde. 1599 01:24:15,877 --> 01:24:17,282 Am înțeles. 1600 01:24:17,418 --> 01:24:19,490 Dar ce profesie fabuloasă. 1601 01:24:19,626 --> 01:24:22,449 Este magie a se freca de fericire. 1602 01:24:22,585 --> 01:24:24,615 Da, este magie. 1603 01:24:26,752 --> 01:24:28,200 Putem vorbi sincer? 1604 01:24:28,460 --> 01:24:29,616 Natural. 1605 01:24:30,752 --> 01:24:34,658 Numerarul trebuie să fie o proporție majoră din cifra de afaceri. 1606 01:24:34,752 --> 01:24:36,240 Acum asta e... 1607 01:24:38,501 --> 01:24:39,866 Tu esti Laprade? 1608 01:24:40,376 --> 01:24:43,116 Nu discut asta cu Securitatea Socială. 1609 01:24:43,252 --> 01:24:46,200 Habar n-as Arătam ca un inspector. 1610 01:24:47,075 --> 01:24:49,064 Arăți foarte... 1611 01:24:49,543 --> 01:24:50,990 - Da? - În regulă. 1612 01:24:51,200 --> 01:24:52,438 Tu esti 1613 01:24:52,668 --> 01:24:53,939 foarte bine. 1614 01:24:54,325 --> 01:24:56,804 Trebuie să returnez complimentul. Nu ești rău însuți. 1615 01:25:00,752 --> 01:25:01,938 Mulțumesc, Valery. 1616 01:25:03,168 --> 01:25:04,532 Ai primit mesajul meu? 1617 01:25:04,658 --> 01:25:06,063 Și am răspuns. 1618 01:25:06,210 --> 01:25:07,532 Da, presupun. 1619 01:25:07,667 --> 01:25:08,825 Ai scris... 1620 01:25:08,950 --> 01:25:11,230 „La sosire, întreabă de mine 1621 01:25:11,709 --> 01:25:13,907 „și vin să te ling”. 1622 01:25:15,042 --> 01:25:16,283 Nu? 1623 01:25:16,418 --> 01:25:18,657 Este catastrofal, corectarea mea automată. 1624 01:25:19,126 --> 01:25:20,740 Nu verific. 1625 01:25:20,877 --> 01:25:22,783 Ar trebui, știu. 1626 01:25:22,918 --> 01:25:25,240 M-am gândit, noi cu greu cunoaște-te. 1627 01:25:26,251 --> 01:25:27,523 Nu, cu greu ne cunoaștem. 1628 01:25:29,501 --> 01:25:31,700 Iată, aceasta este oferta mea semnată. 1629 01:25:31,918 --> 01:25:32,700 Multumesc. 1630 01:25:33,335 --> 01:25:36,200 Să ne întâlnim să discutăm aspecte practice. 1631 01:25:36,335 --> 01:25:37,740 - Să păstrăm legătura. - Sigur. 1632 01:25:38,335 --> 01:25:39,949 Putem vorbi prin text. 1633 01:25:40,042 --> 01:25:42,907 Cu sau fără autocorrecție. 1634 01:25:44,084 --> 01:25:45,782 - Exact. - Ne vedem curând. 1635 01:25:46,710 --> 01:25:47,491 Ne vedem. 1636 01:25:47,627 --> 01:25:49,949 Aşa sper. La revedere. 1637 01:25:50,918 --> 01:25:51,938 Valery? 1638 01:25:53,168 --> 01:25:54,356 Valery? Haide! 1639 01:26:01,585 --> 01:26:03,865 Să facem un final grozav. 1640 01:26:04,127 --> 01:26:06,033 Samy, ești sigur despre artificii? 1641 01:26:06,335 --> 01:26:09,521 M-am ocupat de Ziua Bastiliei ani când am fost la primărie. 1642 01:26:09,752 --> 01:26:13,240 Tipul a pregătit totul. Este o bucată de tort. 1643 01:26:13,533 --> 01:26:16,063 Seb, du-te cu el. 1644 01:26:16,209 --> 01:26:17,199 Ne coordonăm. 1645 01:26:17,542 --> 01:26:19,407 Când mirele surpriza s-a terminat, 1646 01:26:19,626 --> 01:26:20,866 muzica se estompează. 1647 01:26:21,085 --> 01:26:24,657 Pe semnalul meu, și numai pe semnalul meu, lansați. 1648 01:26:24,792 --> 01:26:26,283 Fii cu ochii pe telefonul tău. 1649 01:26:26,418 --> 01:26:28,657 Te sun din mers. 1650 01:26:28,876 --> 01:26:31,075 - E clar? - Sau doar un text. 1651 01:26:33,418 --> 01:26:34,491 Prea riscant. 1652 01:26:34,710 --> 01:26:36,700 Desigur, știam. 1653 01:26:38,450 --> 01:26:40,813 O să sun să spun că mergi. 1654 01:26:41,417 --> 01:26:45,407 Dar fata cu heliu? Se simte mai bine? 1655 01:26:45,542 --> 01:26:46,648 Mai mult sau mai puțin. 1656 01:26:46,783 --> 01:26:49,814 Are nevoie de mâini pe frânghii în timp ce ea supraveghează. 1657 01:26:49,950 --> 01:26:53,106 Adèle și Julien, stai langa ea sa o ajuti. 1658 01:26:53,252 --> 01:26:55,408 Mă duc să verific desertul. 1659 01:26:55,543 --> 01:26:57,699 O să merg cu, să-i țin companie. 1660 01:26:59,325 --> 01:27:01,938 Nu, du-te la intrarea în castel 1661 01:27:02,251 --> 01:27:05,990 și fii cu ochii pe poartă pentru a fi sigur că este solid. 1662 01:27:06,575 --> 01:27:07,938 În cazul în care se mișcă. 1663 01:27:09,741 --> 01:27:12,304 - Mă uit la poartă? - Da, ai grijă la poartă. 1664 01:27:12,459 --> 01:27:14,615 Ai de gând să te cert cu fiecare comanda? 1665 01:27:16,293 --> 01:27:17,480 În regulă. 1666 01:27:17,792 --> 01:27:19,200 Începem. 1667 01:27:22,460 --> 01:27:24,074 - Poftim. - Exact. 1668 01:27:25,251 --> 01:27:29,741 Este un spectacol aerian, așa că porți un costum de papagal cu penaj portocaliu. 1669 01:27:29,877 --> 01:27:30,533 Ce? 1670 01:27:30,793 --> 01:27:32,825 Ce naiba? E o nebunie. 1671 01:27:33,127 --> 01:27:34,282 Aspectul de pe fața ta! 1672 01:27:34,417 --> 01:27:35,991 Vezi, pot să o fac și eu. 1673 01:27:37,418 --> 01:27:39,200 Este din nou costumat? 1674 01:27:39,335 --> 01:27:40,699 Nu-ți face griji, deloc. 1675 01:27:40,834 --> 01:27:43,283 Cafeaua, împachetați și culcați. Să sperăm. 1676 01:27:47,710 --> 01:27:49,865 Sunteţi gata? Suntem scurt timp. 1677 01:27:50,001 --> 01:27:51,865 Nu, am pierdut-o pe mama. 1678 01:27:52,002 --> 01:27:53,658 Nu pot începe fără ea. 1679 01:27:55,533 --> 01:27:57,731 M-as duce sa o caut, dar nu pot strica surpriza. 1680 01:27:57,877 --> 01:27:58,950 înțeleg, 1681 01:27:59,043 --> 01:28:02,365 dar autoritatile stipulau mai târziu miezul nopţii. 1682 01:28:02,908 --> 01:28:04,313 Va fi strâns. 1683 01:28:04,502 --> 01:28:06,407 Nu, nu acum. 1684 01:28:07,335 --> 01:28:09,949 Nu pot evolua fără ea. Este imposibil! 1685 01:28:10,042 --> 01:28:12,865 Suntem pe asta, vom face găsește-ți mama. 1686 01:28:13,001 --> 01:28:13,990 Lasă-ne nouă. 1687 01:28:14,283 --> 01:28:15,356 Da, Roshan? 1688 01:28:15,710 --> 01:28:17,240 - Prea rău. - Ce? 1689 01:28:17,366 --> 01:28:18,938 Am găsit un pretext bun. 1690 01:28:19,085 --> 01:28:23,365 Excelent, ține-l în mână. Nu știi niciodată cu el. 1691 01:28:29,834 --> 01:28:30,856 Seară. 1692 01:28:31,709 --> 01:28:32,898 Ce te aduce aici? 1693 01:28:33,033 --> 01:28:35,396 Guy mi-a spus să privesc poarta. 1694 01:28:35,834 --> 01:28:38,824 Habar n-am de ce. Parte din a fi umbră de muncă. 1695 01:28:46,002 --> 01:28:49,115 mami! Unde ai ajuns? 1696 01:28:49,459 --> 01:28:51,741 Aveam nevoie doar de aer. 1697 01:28:52,210 --> 01:28:55,782 - Eram frenetici, te căutăm. - Ai fost? 1698 01:28:56,418 --> 01:28:57,689 Ce este acel parfum? 1699 01:28:58,075 --> 01:28:59,094 Un miros ciudat. 1700 01:29:00,627 --> 01:29:02,450 Mirosi asta? Ca un târg de distracții? 1701 01:29:03,959 --> 01:29:05,575 Puți a churros! 1702 01:29:05,835 --> 01:29:07,240 Trebuie să începem. Îmi pare rău. 1703 01:29:07,366 --> 01:29:08,813 Mami, ia loc. 1704 01:29:09,251 --> 01:29:10,658 Nasul lui este atât de sensibil. 1705 01:29:10,793 --> 01:29:13,356 - Serios? - De când era băiat. 1706 01:29:13,501 --> 01:29:15,741 Doamnelor și domnilor, atentia ta, te rog. 1707 01:29:15,877 --> 01:29:17,657 Da, din nou, îmi pare rău. 1708 01:29:17,751 --> 01:29:18,856 Te rog stai si... 1709 01:29:19,002 --> 01:29:21,200 Unde erai? Noi privit peste tot. 1710 01:29:21,335 --> 01:29:24,001 - M-am dus la o plimbare. - Serios? 1711 01:29:24,116 --> 01:29:25,064 Vino. 1712 01:29:25,710 --> 01:29:27,032 Este o surpriză. 1713 01:29:27,158 --> 01:29:28,106 N-am avut nici o idee. 1714 01:29:28,241 --> 01:29:30,605 Nu, de aceea este o surpriză. 1715 01:29:30,918 --> 01:29:32,865 Desigur, habar n-aveai. 1716 01:29:33,002 --> 01:29:34,741 Ce ai complotat? 1717 01:29:35,668 --> 01:29:40,783 Vorbim de poezie, frumusețe și dragoste în seara asta cu Helena și Pierre. 1718 01:29:40,918 --> 01:29:42,407 Din nou și din nou. 1719 01:29:42,542 --> 01:29:44,615 Are aroma de mere de bomboane. 1720 01:29:45,210 --> 01:29:47,950 Nu ai făcut-o! Te rog spune-mi că nu ai făcut-o. 1721 01:29:48,033 --> 01:29:49,688 Geolocalizează, hai! 1722 01:29:49,792 --> 01:29:52,990 Sunt lucruri revoluționare! Geolocalizare. 1723 01:29:53,377 --> 01:29:56,408 - Este o aplicație. O să explic. - Ești un maniac! 1724 01:32:52,793 --> 01:32:55,189 Ce naiba se întâmplă? 1725 01:32:57,752 --> 01:32:58,700 Prostul! 1726 01:32:59,293 --> 01:33:01,960 În nici un caz! ce faci? 1727 01:33:02,501 --> 01:33:04,075 Încetează să te smuci, idiotule! 1728 01:33:04,335 --> 01:33:04,991 Julien! 1729 01:33:05,252 --> 01:33:06,908 Îmi distruge spectacolul! 1730 01:34:28,167 --> 01:34:30,157 Ce naiba! 1731 01:34:32,585 --> 01:34:33,855 În nici un caz! 1732 01:34:35,334 --> 01:34:36,575 Glumești de mine. 1733 01:34:37,501 --> 01:34:40,825 Ele chiar sunt altceva, francezii. 1734 01:34:40,960 --> 01:34:41,908 Trebuie să recunoști. 1735 01:34:42,043 --> 01:34:44,407 Nu glumesc, sunt atât de inventiv. 1736 01:34:44,542 --> 01:34:46,939 Ei știu să organizeze o petrecere. 1737 01:34:47,084 --> 01:34:48,241 Regele cluburilor? 1738 01:34:48,917 --> 01:34:49,907 Nu. 1739 01:34:50,084 --> 01:34:51,075 De pică? 1740 01:34:51,335 --> 01:34:52,283 Nu. 1741 01:34:52,710 --> 01:34:53,657 Regina inimilor? 1742 01:34:53,752 --> 01:34:55,700 Nu. De fapt, habar nu ai. 1743 01:34:56,001 --> 01:34:57,865 Ei lansează baloane. 1744 01:34:58,417 --> 01:34:59,783 Am lăsat unul? 1745 01:34:59,918 --> 01:35:01,908 A spus că va suna. A sunat el? 1746 01:35:02,043 --> 01:35:02,616 Nu. 1747 01:35:03,002 --> 01:35:04,908 Lasă câteva, să vedem. 1748 01:35:09,293 --> 01:35:10,866 Sunt derutat. Unde e fiul meu? 1749 01:35:11,001 --> 01:35:12,657 De fapt, cred că el cam... 1750 01:35:12,792 --> 01:35:15,075 Aerul proaspăt îi va face bine. Haide. 1751 01:35:17,793 --> 01:35:18,740 Avem o problemă. 1752 01:35:25,292 --> 01:35:26,398 Ce face? 1753 01:35:27,292 --> 01:35:28,240 Nu am spus să mergi. 1754 01:35:37,335 --> 01:35:38,283 Nenorocitul! 1755 01:35:44,292 --> 01:35:45,241 Nu ai spus să mergi? 1756 01:35:45,502 --> 01:35:46,990 Nu, nu am spus să mergi. 1757 01:35:47,752 --> 01:35:49,157 Ce ti-am spus? 1758 01:35:49,417 --> 01:35:50,949 Este de necrezut! 1759 01:35:51,542 --> 01:35:53,365 Am spus, ne coordonăm. 1760 01:35:53,667 --> 01:35:55,407 Am spus-o sau nu? 1761 01:35:56,085 --> 01:35:58,564 Nimeni nu ascultă oricine din echipa asta. 1762 01:35:59,502 --> 01:36:02,325 Îți lămuresc gafe toată ziua. 1763 01:36:02,502 --> 01:36:04,699 Conduc kilometri pentru a salva petrecerea. 1764 01:36:04,792 --> 01:36:06,782 Ne luptăm, ne luptăm. 1765 01:36:06,917 --> 01:36:08,023 Dar ajungem acolo. 1766 01:36:08,167 --> 01:36:10,563 Și într-un minut, Voi băieți la dracu totul! 1767 01:36:12,084 --> 01:36:13,273 Știi ce? 1768 01:36:13,417 --> 01:36:17,658 Am avut-o până aici cu fiecare dintre voi! 1769 01:36:17,793 --> 01:36:20,532 Tu acolo, mereu caut necaz! 1770 01:36:21,542 --> 01:36:22,866 De 100 de ori am vorbit cu tine. 1771 01:36:23,335 --> 01:36:26,158 De 100 de ori te-am întrebat pentru a da un exemplu. 1772 01:36:27,418 --> 01:36:29,898 Îndrăznești să vorbești cu mine despre respect și onoare? 1773 01:36:30,126 --> 01:36:32,200 Unde este respectul tău pentru mine, Adèle? 1774 01:36:32,917 --> 01:36:34,699 Unde e al tau respect, toți? 1775 01:36:36,209 --> 01:36:40,658 Sigur, cerându-mi un camion, o zi liberă, bani, 1776 01:36:40,793 --> 01:36:43,356 un văr care are nevoie de un loc de muncă, bun bătrân Max! 1777 01:36:43,501 --> 01:36:45,950 Mulțumesc, Max! Max salvează ziua! 1778 01:36:46,335 --> 01:36:48,282 Ce faceți pentru mine? 1779 01:36:49,542 --> 01:36:53,075 Ce am făcut ca să merit voi toată viața mea? 1780 01:36:54,001 --> 01:36:57,032 Nu, este o vară tabără pentru tine aici! 1781 01:36:57,209 --> 01:36:58,158 Tu de acolo! 1782 01:36:58,543 --> 01:37:00,865 Îndesându-ți fața la bufet! 1783 01:37:01,502 --> 01:37:03,325 Insultarea clienților! 1784 01:37:03,877 --> 01:37:06,866 Așa arăți recunoștința ta? 1785 01:37:08,210 --> 01:37:09,741 Vrei adevărul, Guy? 1786 01:37:10,043 --> 01:37:13,365 Nimeni în Franța nu vrea lucrează cu un nutbar ca tine! 1787 01:37:15,751 --> 01:37:17,615 Și idiotul ăla! 1788 01:37:17,876 --> 01:37:19,615 Lovind mireasa! 1789 01:37:20,209 --> 01:37:22,032 Ai ieșit din minți? 1790 01:37:23,334 --> 01:37:26,907 Sunteți o grămadă de deadbeats și perdanți! 1791 01:37:27,752 --> 01:37:30,314 Nimeni nu înțelege, viata mea este in joc! 1792 01:37:30,710 --> 01:37:32,741 Fiecare funcție, mea viata e in joc! 1793 01:37:33,501 --> 01:37:34,606 Nu-ți pasă! 1794 01:37:34,751 --> 01:37:36,950 Nimeni de aici nu dă un rahat despre mine! 1795 01:37:37,667 --> 01:37:40,407 La naiba cu șefii, așa-i? 1796 01:37:40,917 --> 01:37:44,657 Te-ai săturat să mă vezi? Am o veste bună pentru tine. 1797 01:37:44,876 --> 01:37:46,064 Am terminat. 1798 01:37:46,335 --> 01:37:48,032 Nu mă vei mai vedea niciodată. 1799 01:37:48,627 --> 01:37:49,865 S-a terminat! 1800 01:37:51,710 --> 01:37:54,658 A aterizat pe un câmp la 500 de metri pe drum. 1801 01:37:54,793 --> 01:37:57,658 Vestea bună este, este sănătos și sigur, nerănit. 1802 01:37:57,960 --> 01:37:59,324 Îmi pare rău din nou pentru asta. 1803 01:37:59,709 --> 01:38:02,657 Vestea proastă este, stăm în întuneric o oră. 1804 01:38:07,917 --> 01:38:10,865 - Ce facem? - Oricum, nu problema mea. 1805 01:38:11,167 --> 01:38:12,408 Ocupă-te de asta! 1806 01:38:17,084 --> 01:38:18,990 Se pare că Max este supărat. 1807 01:38:21,043 --> 01:38:22,407 El este, nu? 1808 01:38:23,043 --> 01:38:24,199 Sigur. 1809 01:38:35,752 --> 01:38:36,856 Nicole. 1810 01:38:37,752 --> 01:38:40,782 Nu, nu e un moment rău. Mă bucur de un moment. 1811 01:38:40,960 --> 01:38:42,115 Pace și liniște. 1812 01:38:43,043 --> 01:38:46,282 Cum am spus, Am vrut să vorbesc cu tine. 1813 01:38:47,127 --> 01:38:48,314 Cum pot spune asta? 1814 01:38:48,667 --> 01:38:52,523 Nu, dă-i drumul. M-ai sunat, haide. 1815 01:38:54,460 --> 01:38:56,407 Da, ai vrut oarecare perspectivă. 1816 01:38:56,543 --> 01:38:58,740 Așa am interpretat-o. 1817 01:39:02,917 --> 01:39:04,990 Văd, genul ăsta de perspectivă. 1818 01:39:10,542 --> 01:39:12,074 Cât timp? 1819 01:39:13,835 --> 01:39:15,700 Bine, atât de mult! 1820 01:39:22,168 --> 01:39:23,991 Da, sigur, desigur. 1821 01:39:26,042 --> 01:39:27,990 Deci cine este perspectiva ta? 1822 01:39:28,126 --> 01:39:29,231 îl cunosc? 1823 01:39:30,292 --> 01:39:31,241 Nu? 1824 01:39:32,710 --> 01:39:33,533 În regulă. 1825 01:39:33,710 --> 01:39:37,115 Uite, trebuie intoarce-te la... 1826 01:39:37,877 --> 01:39:40,407 Totul merge grozav, doar grozav. 1827 01:39:41,002 --> 01:39:42,075 Te văd. 1828 01:39:57,752 --> 01:39:59,199 Desigur! 1829 01:40:13,001 --> 01:40:13,950 Lovitură. 1830 01:40:16,209 --> 01:40:17,575 La mulți ani. 1831 01:40:24,292 --> 01:40:26,407 Știi, Max, am o teorie. 1832 01:40:26,793 --> 01:40:29,324 Când sunt la fund, cu lumea împotriva mea, 1833 01:40:29,459 --> 01:40:32,741 Îmi spun, e tot rudă, îmi imaginez lucruri. 1834 01:40:33,168 --> 01:40:36,657 Tu nu știi, dar poate ești în super formă. 1835 01:40:38,377 --> 01:40:39,325 Bună teorie. 1836 01:40:40,460 --> 01:40:41,325 La naiba de bine. 1837 01:40:41,585 --> 01:40:44,283 Știi de ce e bine? Pentru că este pozitiv. 1838 01:40:46,251 --> 01:40:49,533 Înțeleg că te sperii, dar toți facem greșeli. 1839 01:40:50,668 --> 01:40:52,533 Şi eu. Chiar și eu fac greșeli. 1840 01:40:53,376 --> 01:40:55,033 Sigur, îți promit. 1841 01:40:56,043 --> 01:40:58,240 Toată cariera mea a fost bazat pe o greseala. 1842 01:40:58,709 --> 01:41:00,950 am fost destinat a fi fotojurnalist. 1843 01:41:01,085 --> 01:41:02,033 N-am avut nici o idee. 1844 01:41:02,627 --> 01:41:03,615 Să-ți spun despre asta? 1845 01:41:04,751 --> 01:41:05,856 Nu, voi trece. 1846 01:41:15,167 --> 01:41:16,324 Știi, Guy... 1847 01:41:18,542 --> 01:41:20,449 Suntem atât de... 1848 01:41:21,335 --> 01:41:22,866 aproape, tu și cu mine. 1849 01:41:23,917 --> 01:41:25,365 Voi fi direct cu tine. 1850 01:41:26,626 --> 01:41:30,366 După cum am spus mai devreme, cand eram putin... 1851 01:41:31,710 --> 01:41:33,200 Când nu eram eu însumi. 1852 01:41:34,001 --> 01:41:35,273 Chestia este... 1853 01:41:37,627 --> 01:41:39,366 Este o luptă să te angajezi. 1854 01:41:42,292 --> 01:41:43,658 Clienții... 1855 01:41:44,667 --> 01:41:47,866 Ei nu vor un fotograf. Un văr sau un nepot va face. 1856 01:41:49,002 --> 01:41:50,950 Ei refuză un fotograf. 1857 01:41:57,543 --> 01:41:58,699 incerc. 1858 01:41:59,543 --> 01:42:00,491 incerc. 1859 01:42:02,042 --> 01:42:03,148 Da, văd. 1860 01:42:11,459 --> 01:42:12,700 Cred că au nevoie de tine. 1861 01:42:12,834 --> 01:42:16,740 Nu, mă duc acasă. Sunt bătut. 1862 01:42:35,709 --> 01:42:36,950 Ce se întâmplă? 1863 01:45:48,459 --> 01:45:50,491 Să știi ce am fost te gandesti acolo sus? 1864 01:45:51,085 --> 01:45:52,324 Îmi pot imagina. 1865 01:45:52,459 --> 01:45:54,700 „Dacă cobor, o voi face ucide nenorocitul ăla.” 1866 01:45:55,085 --> 01:45:56,449 M-am gândit la fel de mult. 1867 01:45:57,085 --> 01:45:58,950 Doar două frânghii de care să te ții. 1868 01:45:59,584 --> 01:46:01,283 Dacă nu pot face asta... 1869 01:46:02,001 --> 01:46:03,075 Unde le gasesti? 1870 01:46:04,377 --> 01:46:06,533 Ar fi putut fi extrem de grave. 1871 01:46:07,543 --> 01:46:08,646 Este minunat. 1872 01:46:09,376 --> 01:46:11,491 Ce moment magnific! 1873 01:46:12,126 --> 01:46:14,688 Atata gratie, atata armonie... 1874 01:46:15,127 --> 01:46:17,491 Serios, echipa ta este... 1875 01:46:18,835 --> 01:46:22,199 pur și simplu excepțional. 1876 01:46:22,834 --> 01:46:25,365 Nu, într-adevăr, suntem cu toții fermecați. 1877 01:46:25,667 --> 01:46:28,615 Exact ce spunea Pierre, în felul lui. 1878 01:46:29,042 --> 01:46:29,991 Mai mult sau mai puțin? 1879 01:46:30,627 --> 01:46:35,115 Ai văzut-o pe mama ta? Ea este o femeie nouă, e strălucitoare. 1880 01:46:35,251 --> 01:46:37,240 Da, părea încântată. 1881 01:46:37,585 --> 01:46:38,688 Fericit chiar. 1882 01:46:39,835 --> 01:46:40,908 Multumesc. 1883 01:46:42,334 --> 01:46:44,950 - Din adâncul inimii mele. - Ești prea amabil. 1884 01:46:45,210 --> 01:46:47,407 Trebuie să ne luăm la revedere la Lemanţi. 1885 01:46:47,542 --> 01:46:49,282 Voi fi chiar acolo. 1886 01:46:52,168 --> 01:46:53,490 Mulțumesc, presupun. 1887 01:47:37,751 --> 01:47:39,324 Am vorbit cu Nicole. 1888 01:47:40,043 --> 01:47:41,146 Am curățat aerul. 1889 01:47:42,751 --> 01:47:44,740 - Nu te mai ascunde? - Da. 1890 01:47:45,752 --> 01:47:47,865 Și nu-l mai sărut pe Patrice? 1891 01:47:49,585 --> 01:47:51,616 Da. Nu mai mult. 1892 01:48:00,002 --> 01:48:02,282 Aşa? Cum a reactionat ea? 1893 01:48:02,917 --> 01:48:05,075 Nicole are multă perspectivă. 1894 01:48:05,377 --> 01:48:06,866 E grozav cu ea. 1895 01:48:11,251 --> 01:48:13,116 Prietenii mei! 1896 01:48:13,251 --> 01:48:16,199 Putem vorbi un minut? 1897 01:48:16,334 --> 01:48:17,283 Vă rog. 1898 01:48:18,167 --> 01:48:22,616 nu-ți face griji, nu este un alt discurs lung. 1899 01:48:23,210 --> 01:48:25,240 Am vrut doar să spun... 1900 01:48:25,709 --> 01:48:27,407 Mulțumesc pentru noaptea trecută. 1901 01:48:29,293 --> 01:48:30,283 serios... 1902 01:48:31,127 --> 01:48:32,615 am fost foarte... 1903 01:48:33,001 --> 01:48:34,023 Foarte atins. 1904 01:48:36,710 --> 01:48:38,657 Da, foarte emoționat. 1905 01:48:40,752 --> 01:48:43,148 Începând de acum, 1906 01:48:44,292 --> 01:48:46,960 ori de câte ori ai o problemă, 1907 01:48:48,002 --> 01:48:50,075 o problemă sau întrebare, 1908 01:48:50,877 --> 01:48:52,950 vorbește cu Adèle. 1909 01:48:54,502 --> 01:48:57,033 Ea va fi cea cu toate informatiile. 1910 01:49:00,126 --> 01:49:01,450 La tine. 1911 01:49:03,292 --> 01:49:06,824 Deci, ne vedem marți la The Salonul Reginei din Boulogne. 1912 01:49:06,960 --> 01:49:08,783 14.00 ascuțit. 1913 01:49:09,209 --> 01:49:12,950 1:30 pentru șefii de departament. Briefing și așa mai departe. 1914 01:49:15,626 --> 01:49:16,574 Iată. 1915 01:49:17,168 --> 01:49:19,116 Ne vedem marți! 1916 01:49:20,293 --> 01:49:21,313 Multumesc. 1917 01:49:24,084 --> 01:49:25,271 Pa, dragă. 1918 01:49:26,917 --> 01:49:28,023 Ne vedem marți. 1919 01:49:36,376 --> 01:49:37,449 Etienne! 1920 01:49:40,501 --> 01:49:41,908 Hai, te conduc eu. 1921 01:49:42,293 --> 01:49:44,116 Dacă te porți, vei primi o jachetă. 1922 01:49:46,001 --> 01:49:48,283 Știi, Max? Am avut-o cu nunți. 1923 01:49:49,585 --> 01:49:50,605 Serios? 1924 01:49:50,959 --> 01:49:53,325 O să-mi iau carieră în reportaj. 1925 01:49:53,585 --> 01:49:55,824 Flirtând cu pericolul, în zona de război. 1926 01:49:57,334 --> 01:49:59,366 Găsire dificilă a bufet acolo. 1927 01:50:00,043 --> 01:50:01,783 Vreau acțiune pe teren. 1928 01:50:03,168 --> 01:50:05,240 Este chemarea ta, nicio problemă. 1929 01:50:06,542 --> 01:50:08,615 Glumesc, ne vedem marți. 1930 01:50:09,502 --> 01:50:10,689 Ne vedem marți. 1931 01:50:12,168 --> 01:50:14,450 Diferența de vârstă era prea mare. 1932 01:50:14,585 --> 01:50:16,824 Ai dreptate, ea are un spirit liber. 1933 01:50:16,959 --> 01:50:18,865 Uniforma este un nu-nu. 1934 01:50:19,752 --> 01:50:22,700 Max și Josiane sunt împreună? 1935 01:50:22,877 --> 01:50:26,407 Desigur, dar toată lumea se preface că nu știe. 1936 01:50:26,542 --> 01:50:28,199 Necrezut. Cum se face? 1937 01:50:29,459 --> 01:50:31,783 Asta e Franța. Era timpul să te integrezi! 1938 01:50:34,002 --> 01:50:36,075 te las la colt, ca data trecuta? 1939 01:50:36,335 --> 01:50:39,116 Dacă oamenii mă văd cu tine, stii ce vreau sa spun? 1940 01:50:39,876 --> 01:50:41,033 Sigur, la colț. 1941 01:50:51,710 --> 01:50:54,157 Ce acum? Nu e nimeni care să mă ducă acasă? 1942 01:50:56,168 --> 01:50:57,116 Sigur, există. 1943 01:50:57,876 --> 01:50:59,116 o voi face. 1944 01:50:59,502 --> 01:51:01,740 E grozav, apreciez. 1945 01:51:02,917 --> 01:51:05,158 - Unde ești parcat? - Sunt pe jos. 1946 01:51:06,752 --> 01:51:09,314 - Mă duci acasă pe jos? - Corect. 1947 01:51:09,460 --> 01:51:11,990 Eu, personal, sunt mers fericit. 1948 01:51:12,376 --> 01:51:15,365 „Eu, personal” este incorect. Este o sintaxă greșită.