1 00:01:31,792 --> 00:01:32,875 - Paskiaiset! 2 00:01:33,042 --> 00:01:35,583 Mielenosoittajat huutavat 3 00:01:35,750 --> 00:01:37,417 - Siirry vasemmalle, mennään! 4 00:01:41,792 --> 00:01:43,167 Kiristä! 5 00:01:44,375 --> 00:01:45,542 Kiristä! 6 00:01:57,542 --> 00:01:59,167 - Tunnistatko itsesi? 7 00:02:03,000 --> 00:02:04,375 kysyn uudestaan. 8 00:02:04,542 --> 00:02:06,625 Tunnistatko itsesi tässä kuvauksessa? 9 00:02:06,792 --> 00:02:07,792 - Kyllä. 10 00:02:08,167 --> 00:02:10,417 - Voitko kuvailla mitä sinä teet? 11 00:02:11,167 --> 00:02:13,458 - Otan kiven ja heitä se. 12 00:02:13,625 --> 00:02:16,125 - Mielenosoittajien luona? - Kyllä. 13 00:02:16,292 --> 00:02:19,833 En todellakaan heittänyt sitä heille. Heidän suuntaansa kyllä. 14 00:02:20,000 --> 00:02:21,250 - Palataan asiaan. 15 00:02:21,417 --> 00:02:24,792 - Löinkö ketään? - Olen se, joka kysyy. 16 00:02:25,750 --> 00:02:28,042 Tässä kuvassa, näetkö 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,083 heitettäviä ammuksia mielenosoittajien toimesta? 18 00:02:31,250 --> 00:02:32,625 - Ei sillä hetkellä. 19 00:02:33,292 --> 00:02:35,458 Mutta ennen, kyllä. Niitä oli runsaasti. 20 00:02:36,292 --> 00:02:39,125 Meihin osui ammuksia koko päivän. 21 00:02:39,292 --> 00:02:43,292 Ja 2 minuuttia aikaisemmin, komentajani otti katukiven kasvoille. 22 00:02:43,458 --> 00:02:46,667 Hän nosti visiiriä jotta he voisivat kuulla hänet. 23 00:02:46,833 --> 00:02:48,875 Ja mielenosoittajat taputtavat. 24 00:02:49,625 --> 00:02:50,625 - Näen. 25 00:02:51,375 --> 00:02:53,833 Palataan tähän hetkeen sinä heitit katukiven. 26 00:02:56,625 --> 00:02:59,042 Miten perustelet mitä teit? 27 00:02:59,208 --> 00:03:00,458 - En tiedä. 28 00:03:02,583 --> 00:03:05,292 Olen valvonut joukkoa 15 vuoden ajan. 29 00:03:05,458 --> 00:03:07,500 En ole koskaan ollut tutkinnan kohteena, 30 00:03:07,667 --> 00:03:10,208 tämä on kolmas kerta IGPN on kuulustellut minua. 31 00:03:10,375 --> 00:03:11,458 Minä vain napsautin. 32 00:03:12,375 --> 00:03:13,792 En kestänyt sitä enää. 33 00:03:15,667 --> 00:03:16,667 - OK. 34 00:03:22,208 --> 00:03:24,458 - Tiedätkö, olenko vaarassa jousituksesta? 35 00:03:24,625 --> 00:03:26,042 - En tiedä. 36 00:03:26,625 --> 00:03:29,417 Jousitus riippuu hallinnollisesta selvityksestä. 37 00:03:30,125 --> 00:03:32,750 Sinua kuulustellaan toisen tutkijan toimesta. 38 00:03:35,750 --> 00:03:38,250 - En tiedä miten toimia muuta kuin poliisityötä. 39 00:03:41,208 --> 00:03:43,042 - Ei ollut sopiva teko. 40 00:03:43,208 --> 00:03:46,750 Hän teki sen vihasta, järkyttynyt nähdessään esimiehensä loukkaantuneen. 41 00:03:46,917 --> 00:03:49,458 - Ottaen huomioon videon, sen on vaikea päästää liukumaan. 42 00:03:49,625 --> 00:03:53,000 Mellakkaupseeri heittää kiveä vahingoittaa poliisin imagoa. 43 00:03:53,167 --> 00:03:56,583 Se on kostotoimi, käyttämällä luvatonta asetta. 44 00:03:56,750 --> 00:03:58,750 Se on vakavaa. Todella vakavaa, jopa. 45 00:03:58,917 --> 00:04:00,917 - Tietenkin. Mutta hän myöntää virheensä 46 00:04:01,083 --> 00:04:03,333 ja katuu sitä. Kukaan ei loukkaantunut. 47 00:04:03,500 --> 00:04:06,917 Meidän on otettava huomioon konteksti ja väsymys. 48 00:04:07,083 --> 00:04:09,333 - Hänen asianajajansa kiistää kaiken tämän oikeudenkäynnissä. 49 00:04:09,500 --> 00:04:12,125 Lähetätkö minulle raportin? - Ymmärretty. 50 00:04:12,833 --> 00:04:15,000 - Onko toimistosi päivystys tänä viikonloppuna? 51 00:04:15,167 --> 00:04:16,750 - Ei, se on toimisto 2. 52 00:04:16,917 --> 00:04:20,500 - Toivotaan, että se on vähemmän hektistä kuin viime viikonloppuna. 53 00:04:20,667 --> 00:04:23,417 Hyvästi, neiti Bertrand. - Hyvästi, apulaissyyttäjä. 54 00:04:23,583 --> 00:04:26,417 Jännittävää musiikkia 55 00:04:34,583 --> 00:04:37,417 Mielenosoittajat huutavat 56 00:04:44,583 --> 00:04:46,417 - Te paskiaiset! 57 00:04:46,583 --> 00:04:49,458 Ammus ja rikkoutuva lasi 58 00:04:52,625 --> 00:04:54,458 - Paskiaiset! 59 00:04:54,625 --> 00:04:57,458 - Viimeinen varoitus ennen voimankäyttöä! 60 00:04:57,625 --> 00:04:59,458 Viimeinen varoitus! 61 00:04:59,625 --> 00:05:02,458 Pillit, ammukset heitetään, Molotov-cocktaileja 62 00:05:34,625 --> 00:05:37,625 - Se oli kaoottinen lauantai, useita tapauksia tulossa. 63 00:05:38,792 --> 00:05:40,333 Syyttäjä päätti 64 00:05:40,500 --> 00:05:43,000 se oli meidän käsissämme valitukset 65 00:05:43,167 --> 00:05:46,625 liittyy keltaisiin liiveihin, vakavuudesta riippumatta. 66 00:05:47,542 --> 00:05:49,500 - Jopa vammojen vuoksi alle 8 päivää sairauslomaa? 67 00:05:49,667 --> 00:05:50,667 - Aivan oikein. 68 00:05:50,833 --> 00:05:53,833 Christellesta lähtien ja hänen tiiminsä ovat valmiina, 69 00:05:54,000 --> 00:05:56,208 Jaan tapaukset. 70 00:05:56,375 --> 00:05:58,958 - Käsittelemme jo 40 tiedostoa. 71 00:05:59,125 --> 00:06:00,875 - Tiedän. Myös Stéphanie. 72 00:06:01,042 --> 00:06:03,292 Christellellä on 50. 73 00:06:03,458 --> 00:06:05,583 Poliisin sireenit 74 00:06:11,292 --> 00:06:14,708 - Sairaala käski minun tulla tänne tehdä valituksen. 75 00:06:14,875 --> 00:06:16,333 Kyse on pojastani, Guillaume. 76 00:06:16,500 --> 00:06:18,875 - Onko hän alaikäinen? - Ei. Hän on 20-vuotias. 77 00:06:19,042 --> 00:06:20,042 - Näen. 78 00:06:20,667 --> 00:06:24,208 Koska hän on aikuinen, hänen on tehtävä valitus. 79 00:06:24,375 --> 00:06:27,583 - Hän ei voi, hän on sairaalassa. hän on erittäin huonossa kunnossa. 80 00:06:27,750 --> 00:06:29,167 - Otan lausuntosi, 81 00:06:29,333 --> 00:06:32,750 ja sitten nähdään tulevista vaiheista lääkäreiden kanssa. 82 00:06:32,917 --> 00:06:34,917 - Mitä minun pitää tehdä? 83 00:06:35,083 --> 00:06:38,667 - Yritä kuvailla mitä tapahtui, omin sanoin. 84 00:06:38,833 --> 00:06:40,167 - Mielenosoituksissa 85 00:06:40,333 --> 00:06:42,875 poliisi löi häntä kumiluodin kanssa. 86 00:06:43,625 --> 00:06:45,125 - LBD-laukaus. 87 00:06:45,792 --> 00:06:48,208 Olitko todistaja tapaukseen? 88 00:06:48,375 --> 00:06:49,375 - Ei. 89 00:06:49,542 --> 00:06:51,083 En ollut Guillaumen kanssa 90 00:06:51,500 --> 00:06:52,958 kun se tapahtui. 91 00:06:53,125 --> 00:06:55,208 Olimme yhdessä Champs-Élysées'llä, 92 00:06:55,375 --> 00:06:57,125 mutta väkijoukko kasvaa erotti meidät. 93 00:06:57,292 --> 00:06:59,750 - Tulit protestoimaan poikasi kanssa? 94 00:06:59,917 --> 00:07:00,917 - Kyllä. 95 00:07:01,083 --> 00:07:04,458 Tulimme perheenä. Kolme lastani oli siellä. 96 00:07:04,625 --> 00:07:06,292 Antonin, vanhin, 97 00:07:06,458 --> 00:07:08,458 ja Sonia ja Guillaume. 98 00:07:08,625 --> 00:07:11,500 Ja Rémi myös, Sonian poikaystävä. 99 00:07:11,667 --> 00:07:13,875 Hän oli Guillaumen kanssa kun se tapahtui. 100 00:07:14,042 --> 00:07:15,083 - Teidät erotettiin 101 00:07:15,250 --> 00:07:18,833 ja Rémi oli Guillaumen kanssa tapahtuman aikaan. 102 00:07:19,208 --> 00:07:22,292 Ja hän kertoi sinulle mitä tapahtui? 103 00:07:22,458 --> 00:07:23,458 - Kyllä. 104 00:07:23,625 --> 00:07:26,833 Hän löysi meidät uudelleen, kun Guillaume vietiin sairaalaan. 105 00:07:28,125 --> 00:07:30,167 - Mikä sairaala onko poikasi? 106 00:07:30,333 --> 00:07:31,875 - Bichatin sairaala. 107 00:07:33,083 --> 00:07:35,417 - Tekivät palomiehet viedä hänet sinne? 108 00:07:35,583 --> 00:07:37,292 - Kyllä, näin Rémi kertoi meille. 109 00:07:37,458 --> 00:07:38,458 - Selvä. 110 00:07:39,333 --> 00:07:41,500 Minun täytyy kuulla tästä Rémistä. 111 00:07:41,667 --> 00:07:43,042 Onko sinulla hänen sukunimensä? 112 00:07:43,208 --> 00:07:44,208 - Cordier. 113 00:07:45,000 --> 00:07:46,500 - Missä hän on juuri nyt? 114 00:07:46,667 --> 00:07:48,458 - Hän on poliisin huostassa. 115 00:07:49,708 --> 00:07:52,000 - Onko hänet pidätetty laukauksen ampuneiden poliisien toimesta? 116 00:07:52,167 --> 00:07:54,625 - Ei, ei. Hänet pidätettiin myöhemmin. 117 00:07:54,792 --> 00:07:56,208 Hänet tuotiin tuomarin eteen. 118 00:07:56,375 --> 00:07:58,792 - Nopeutettu kuuleminen? - Kyllä. 119 00:07:58,958 --> 00:08:00,417 - Tuomittiinko hänet? 120 00:08:00,833 --> 00:08:01,958 - En tiedä. 121 00:08:02,708 --> 00:08:03,833 En ole nukkunut paljoa. 122 00:08:04,000 --> 00:08:06,375 Olen ollut sairaalassa nyt 2 yötä. 123 00:08:09,583 --> 00:08:12,500 En ymmärrä miksi he ampuivat poikani. 124 00:08:12,667 --> 00:08:13,958 Suoraan päähän! 125 00:08:14,833 --> 00:08:17,500 Poikani ei ole häiriötekijä, aivan päinvastoin. 126 00:08:17,667 --> 00:08:21,125 Hänellä on työpaikka. Hän on sähköasentajan oppipoika. 127 00:08:22,917 --> 00:08:25,625 Tulimme protestoimaan julkisia palveluita varten. 128 00:08:26,292 --> 00:08:27,958 Saint-Dizierissä he sulkevat kaiken. 129 00:08:29,375 --> 00:08:30,875 - Oletko Saint-Dizieristä? 130 00:08:31,667 --> 00:08:32,667 - Kyllä. 131 00:08:33,208 --> 00:08:34,917 Tiedätkö sen? - Kyllä. 132 00:08:35,083 --> 00:08:37,167 - Ei. Ei haittaa. 133 00:08:38,417 --> 00:08:40,500 - Saint-Dizier tai missä tahansa muualla, se on sama kaikkialla. 134 00:08:41,000 --> 00:08:42,167 - Sama miten? 135 00:08:42,333 --> 00:08:43,917 - Kukaan ei välitä meistä. 136 00:08:46,833 --> 00:08:48,667 - Laitetaan tämä kaikki ylös kirjallisesti. 137 00:08:50,958 --> 00:08:52,125 -Hei? 138 00:08:52,292 --> 00:08:53,708 - Äiti, se on Stéphanie. 139 00:08:53,875 --> 00:08:56,417 -Hei, kultaseni. Miten voit? - Hyvä. 140 00:08:56,583 --> 00:08:58,125 -Kaikella mitä tapahtuu... 141 00:08:58,292 --> 00:09:01,833 - Olen kunnossa. Tiedätkö Girardin perhe, 142 00:09:02,000 --> 00:09:03,208 Saint-Dizieristä? 143 00:09:03,375 --> 00:09:04,375 -Girard? 144 00:09:04,542 --> 00:09:05,917 - Joëlle Girard, 48 vuotias, 145 00:09:06,083 --> 00:09:07,958 kolme lasta parikymppisiä. 146 00:09:08,125 --> 00:09:10,083 -Ei. Ei soita kelloa ollenkaan. 147 00:09:10,500 --> 00:09:12,208 Täällä on paljon Girardeja, 148 00:09:12,375 --> 00:09:14,167 se on yleinen nimi. Voin kysyä isältäsi. 149 00:09:14,333 --> 00:09:17,458 - Ei, ei. Se oli vain uteliaisuutta. 150 00:09:17,625 --> 00:09:18,625 -Miksi? 151 00:09:18,792 --> 00:09:21,250 - Ei mitään, se on työasia. 152 00:09:21,417 --> 00:09:22,458 -Tutkitko niitä? 153 00:09:22,625 --> 00:09:25,292 - Ei, äiti. Tutkin poliiseja. 154 00:09:25,458 --> 00:09:27,708 - No, ne voivat olla poliisit. 155 00:09:27,875 --> 00:09:30,625 - Unohda se, se ei ole mitään. - Ketkä ovat hänen vanhempansa? 156 00:09:30,792 --> 00:09:32,875 - Minulla ei ole aavistustakaan. Pudota se. 157 00:09:43,292 --> 00:09:44,292 Miauku. 158 00:10:01,500 --> 00:10:02,875 Kuka sinä olet? 159 00:10:03,208 --> 00:10:05,375 Miten pääsit takaisin tänne? 160 00:10:05,958 --> 00:10:07,750 Miauku 161 00:10:25,458 --> 00:10:26,458 Tule tänne. 162 00:10:31,042 --> 00:10:32,958 Mitä aiomme tehdä kanssasi? 163 00:10:33,125 --> 00:10:34,500 Miauku 164 00:10:34,667 --> 00:10:36,792 YouTube opetusohjelma englanniksi 165 00:10:48,250 --> 00:10:51,333 - Viime päivinä naapurusto on barrikadoitunut, 166 00:10:51,500 --> 00:10:54,708 kun poliisi on paikalla Champs-Élysées'llä. 167 00:10:54,875 --> 00:10:58,000 Virkailijoita on enemmän kuin viime viikolla. 168 00:10:58,167 --> 00:11:00,750 Panssaroidut santarmiajoneuvot on otettu käyttöön. 169 00:11:00,917 --> 00:11:04,208 Erittäin kireässä ilmapiirissä 170 00:11:04,375 --> 00:11:07,625 hallitus pidättelee hengitystään kun taas kauppiaat 171 00:11:07,792 --> 00:11:09,792 suojella elinikäistä työtä. 172 00:11:09,958 --> 00:11:13,458 Kysymys kuuluu, onko puulaudat riittää 173 00:11:13,625 --> 00:11:15,958 ryöstelyn estämiseksi... 174 00:11:16,125 --> 00:11:17,583 Puhelin soi 175 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 TV:n ääni katkeaa. 176 00:11:25,375 --> 00:11:26,417 - Kyllä, kultaseni. 177 00:11:27,500 --> 00:11:28,625 - Häiritsenkö sinua? 178 00:11:28,792 --> 00:11:30,917 - Ei, olen kunnossa. missä olet? 179 00:11:31,917 --> 00:11:33,625 - Olen isän autossa. 180 00:11:33,792 --> 00:11:36,042 Ihmiset taistelevat. - Mitä tarkoitat? 181 00:11:36,208 --> 00:11:39,292 -Kaksi kaveria pääsi mukaan. he lyövät toisiaan. 182 00:11:39,458 --> 00:11:40,458 Katso. 183 00:11:43,083 --> 00:11:44,583 Näetkö? - Kyllä. 184 00:11:44,750 --> 00:11:46,083 - Voi helvetti! 185 00:11:46,250 --> 00:11:48,167 -Haluatko toisen? 186 00:11:48,333 --> 00:11:51,292 - Älä siirry pois autosta. Missä isäsi on? 187 00:11:51,458 --> 00:11:52,458 - Odota. 188 00:11:52,625 --> 00:11:53,792 - Et vastannut minulle. 189 00:11:53,958 --> 00:11:55,792 oletko yksin? Missä isäsi on? 190 00:11:57,292 --> 00:11:58,333 - Hän juoksee. 191 00:11:58,500 --> 00:12:00,750 - Juokseeko hän? missä olet? 192 00:12:00,917 --> 00:12:02,042 -Lac de Choisyssa. 193 00:12:02,833 --> 00:12:06,333 Isä halusi minun juoksevan, mutta kyllästyin siihen. 194 00:12:06,500 --> 00:12:08,875 Odotan heitä. - Kenen kanssa hän on? 195 00:12:09,417 --> 00:12:11,125 -Noélie, hänen uusi tyttöystävänsä. 196 00:12:11,292 --> 00:12:12,375 - Ah. 197 00:12:12,542 --> 00:12:13,625 - Hän on poliisissa. 198 00:12:13,792 --> 00:12:15,292 - Huumeissa hänen kanssaan? 199 00:12:15,458 --> 00:12:17,375 - Tiedän vain, että hän on poliisi. 200 00:12:17,542 --> 00:12:19,458 Minulla on valokuvia, haluatko nähdä hänet? 201 00:12:19,625 --> 00:12:21,250 - Ei, ei, ei. 202 00:12:21,417 --> 00:12:23,625 Mitä minä tekisin sen kanssa? 203 00:12:23,792 --> 00:12:26,708 - Katsomaan miltä hän näyttää. En kerro hänelle. 204 00:12:26,875 --> 00:12:28,292 - Ei. Tule! 205 00:12:28,708 --> 00:12:29,875 Se ei ole sopivaa. 206 00:12:30,042 --> 00:12:32,167 Ja minua ei kiinnosta. Odota. 207 00:12:37,250 --> 00:12:39,458 Minulla on uusi ystävä myös. 208 00:12:41,375 --> 00:12:42,417 - Hän on niin söpö. 209 00:12:42,583 --> 00:12:43,667 Nauraa 210 00:12:44,167 --> 00:12:45,167 Ostitko hänet? 211 00:12:45,333 --> 00:12:48,042 - Löysin hänet rakennuksen autotallissa. 212 00:12:48,208 --> 00:12:50,042 - Pidämmekö hänet? - En usko. 213 00:12:50,208 --> 00:12:51,875 Lemmikki on iso vastuuta. 214 00:12:52,042 --> 00:12:54,167 - Minä pidän hänestä huolta. 215 00:12:54,333 --> 00:12:55,667 - Toki teet. 216 00:12:56,333 --> 00:12:57,750 Puhumme siitä maanantaina. 217 00:12:57,917 --> 00:12:59,708 Pysyä paikallaan. Soitan isällesi. 218 00:12:59,875 --> 00:13:01,417 Valintaääni 219 00:13:03,625 --> 00:13:05,000 - Kyllä. - Se on Steph. 220 00:13:05,458 --> 00:13:06,458 -Joo. Hei. 221 00:13:06,625 --> 00:13:10,125 - Jätit Victorin roikkumaan parkkipaikalla? Se ei ole okei. 222 00:13:11,000 --> 00:13:12,917 - Ei hätää. Hän juoksi kanssamme, 223 00:13:13,083 --> 00:13:14,833 ja hän pysähtyi, hän oli väsynyt. 224 00:13:15,000 --> 00:13:17,750 - Kaksi miestä taisteli lähellä autoa. 225 00:13:17,917 --> 00:13:18,917 -Mitä? 226 00:13:19,083 --> 00:13:22,375 Sanoin hänen soittavan minulle, jos jotain tapahtuu. Miksi hän soitti sinulle? 227 00:13:22,542 --> 00:13:24,917 - Ehkä hän ei halunnut häiritä sinua. 228 00:13:25,083 --> 00:13:26,833 -Ah, okei. Minä näen. 229 00:13:27,000 --> 00:13:30,458 - Ei, et näe mitään. En välitä kenen kanssa juokset, 230 00:13:30,625 --> 00:13:33,708 mutta älä jätä Victoria yksin parkkipaikalla. 231 00:13:34,458 --> 00:13:37,250 -Lähden takaisin autolle nähdäksesi mitä tapahtuu. 232 00:13:37,417 --> 00:13:38,792 Ciao. - Ciao. 233 00:13:45,667 --> 00:13:48,792 - Me, Stéphanie Bertrand, IGPN:n poliisikomentaja, 234 00:13:48,958 --> 00:13:53,083 pyytää ja tarvittaessa vaatia Bichatin sairaalaan ilmoittamaan meille 235 00:13:53,250 --> 00:13:56,333 terveydentilasta herra Guillaume Girard, 236 00:13:56,500 --> 00:13:58,917 hyväksytty palveluihisi 8. joulukuuta 2018, 237 00:13:59,083 --> 00:14:01,500 ja neuvomaan meitä kun hänen tilansa 238 00:14:01,667 --> 00:14:02,917 mahdollistaa kuulustelut. 239 00:14:03,083 --> 00:14:05,667 - Pyydämme ja tarvittaessa vaadimme kapteeni 240 00:14:05,833 --> 00:14:09,875 Pariisin palokunnan jäsenestä tarjota meille 241 00:14:10,042 --> 00:14:14,000 kaikki asiaan liittyvät yksityiskohdat hätätoimiin, 242 00:14:14,167 --> 00:14:17,042 päivätty 8.12.2018, mukaan lukien 243 00:14:17,208 --> 00:14:18,958 miespuolinen, 20-vuotias 244 00:14:19,125 --> 00:14:23,250 nimellä Guillaume Girard, Triomphe-sektorilla, 75008. 245 00:14:23,417 --> 00:14:26,083 - Pyydämme ja tarvittaessa vaadimme rangaistusvirasto 246 00:14:26,250 --> 00:14:28,833 ilmoittamaan meille missä vankilassa 247 00:14:29,000 --> 00:14:31,375 Rémi Cordier siirrettiin 248 00:14:31,542 --> 00:14:32,958 hänen tuomionsa jälkeen 249 00:14:33,125 --> 00:14:37,417 10. joulukuuta 2018, Pariisin rikostuomioistuimessa. 250 00:14:37,583 --> 00:14:39,417 - Huomioimme saatuaan vastauksen 251 00:14:39,583 --> 00:14:42,083 rekviraatioon osoitettu palokunnalle. 252 00:14:42,250 --> 00:14:44,917 Tämä kirje dokumentoi vastaus 253 00:14:45,083 --> 00:14:47,500 8. joulukuuta 2018, klo 18:43, 254 00:14:47,667 --> 00:14:50,542 Rue Magellan, 8. kaupunginosassa. 255 00:14:50,708 --> 00:14:52,417 - Huomioimme saaneemme vastaus 256 00:14:52,583 --> 00:14:55,125 traumaosastolta Bichatin sairaalasta 257 00:14:55,292 --> 00:14:57,875 tarjouspyyntöön nro. 2018-0023. 258 00:14:58,042 --> 00:15:00,583 Tämä sähköposti sisältää lääkärinlausunto 259 00:15:00,750 --> 00:15:03,167 vammojen kohdalla herra Guillaume Girard. 260 00:15:03,333 --> 00:15:05,458 Löydökset ovat seuraavat: 261 00:15:05,625 --> 00:15:09,500 viisinkertainen kallonmurtuma ulottuu ohimoluun asti, 262 00:15:09,667 --> 00:15:11,375 kranioaivohaava 263 00:15:11,542 --> 00:15:14,000 vakavan kanssa subarachnoidaalinen verenvuoto. 264 00:15:14,167 --> 00:15:17,917 Hematooma ja vammat ovat sopusoinnussa vaikutuksen kanssa 265 00:15:18,083 --> 00:15:20,792 LBD 40 -kierroksesta. Herra Girard kärsii 266 00:15:20,958 --> 00:15:23,583 afasiasta ja posttraumaattinen stressihäiriö. 267 00:15:23,750 --> 00:15:26,333 Häntä ei tällä hetkellä voida kuulustella. 268 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 Löydät liitteenä syyttäjänviraston lupa 269 00:15:30,167 --> 00:15:32,750 kyseenalaistaa pidätetty Rémi Cordier 270 00:15:32,917 --> 00:15:36,042 ja ehdota päivämäärä ja aika 271 00:15:36,208 --> 00:15:37,542 hänen kuulusteluilleen 272 00:15:37,708 --> 00:15:42,208 laitoksellasi, Fleury-Mérogis Tutkintavankeus. 273 00:15:49,667 --> 00:15:50,917 Piippaus 274 00:15:52,000 --> 00:15:53,750 Oven lukituksen avaaminen 275 00:16:05,458 --> 00:16:08,625 - Hyvää huomenta, herra Cordier. Olen komentaja Bertrand IGPN:stä, 276 00:16:08,792 --> 00:16:10,792 yleistarkastusvirasto kansallisesta poliisista. 277 00:16:10,958 --> 00:16:12,708 Kollegani, majuri Guérini. 278 00:16:12,875 --> 00:16:16,625 Selvitämme olosuhteita herra Girardin vammoista. 279 00:16:17,458 --> 00:16:20,833 Olit hänen kanssaan tapahtuman aikaan. Onko se oikein? 280 00:16:22,083 --> 00:16:23,083 - Joo. 281 00:16:23,250 --> 00:16:25,625 - Haluaisimme kuulla tilisi todistajana. 282 00:16:25,792 --> 00:16:28,167 - En edes tiedä kuinka hän voi. 283 00:16:28,333 --> 00:16:30,375 - Hänen elämänsä ei ole enää vaarassa, 284 00:16:30,542 --> 00:16:32,708 mutta hän ei pysty kuulustettavaksi. 285 00:16:32,875 --> 00:16:34,500 - Mitä se tarkoittaa? 286 00:16:34,875 --> 00:16:36,833 Tuleeko hän pysyvää vahinkoa? 287 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 - En tiedä. 288 00:16:38,167 --> 00:16:41,583 - Ne paskiaiset sotkivat hänet, ja hän ei tehnyt mitään. 289 00:16:41,750 --> 00:16:43,417 - Laske ääntäsi. 290 00:16:44,250 --> 00:16:46,333 Puhu kunnolla, kiitos. 291 00:16:46,500 --> 00:16:47,875 - Oletko löytänyt ne 292 00:16:48,042 --> 00:16:49,750 poliisit kuka tämän teki? 293 00:16:49,917 --> 00:16:53,417 - Esitämme kysymyksiä. - Koska aiot uskoa minua? 294 00:16:54,208 --> 00:16:56,042 Tuomioistuimessa, he eivät kuunnelleet minua. 295 00:16:56,208 --> 00:16:59,000 Se kesti 5 minuuttia. Kaikki millä oli väliä 296 00:16:59,167 --> 00:17:01,708 oli pidätysraportti se sanoi 297 00:17:01,875 --> 00:17:04,292 Hyökkäsin poliiseja vastaan. Se on valhetta. 298 00:17:04,458 --> 00:17:05,750 - Emme ole täällä 299 00:17:05,917 --> 00:17:08,083 tutkiakseen sinun pidätys, 300 00:17:08,250 --> 00:17:11,042 mutta mitä tapahtui herra Girardille. 301 00:17:11,208 --> 00:17:13,833 Tarvitsemme todistuksesi ymmärtämään. 302 00:17:14,000 --> 00:17:17,208 - Jos se on minun sanani heidän omaansa vastaan, se on turhaa. 303 00:17:18,000 --> 00:17:20,792 - Kuka tulit protestoida Pariisissa? 304 00:17:21,833 --> 00:17:24,417 - Sonia, hänen veljensä ja äitinsä. - Sonia, Antonin, 305 00:17:24,583 --> 00:17:26,792 Guillaume ja Joëlle Girard? - Mmh. 306 00:17:26,958 --> 00:17:29,458 - Saavuimme Saint-Dizieristä sinä aamuna. 307 00:17:29,625 --> 00:17:32,375 Olimme Anto ja minä kuka keksi idean. 308 00:17:32,542 --> 00:17:34,583 - Emme todellakaan ole Keltaiset liivit. 309 00:17:34,750 --> 00:17:37,000 Äitini ja Rémi ovat sairaanhoitajan avustajia, 310 00:17:37,167 --> 00:17:38,542 Olen sairaalan portieeri. 311 00:17:38,708 --> 00:17:41,167 Olemme kyllästyneitä josta maksetaan lähes tyhjästä, 312 00:17:41,333 --> 00:17:43,083 joten halusimme osallistua. 313 00:17:43,750 --> 00:17:46,250 Ja se oli mahdollisuus tulemaan Pariisiin. 314 00:17:46,708 --> 00:17:50,542 - HÄN KÄSI MINUN MENYVÄN VIELLÄ YLÖS MÄKELLÄ 315 00:17:51,167 --> 00:17:55,125 ODOTTAMAAN HÄNTÄ PIENEN KANSSA KIMPPU VILRIRUUSUSIA 316 00:17:55,667 --> 00:17:57,208 POISIN KUKIT 317 00:17:57,375 --> 00:18:00,000 JA VIHTELIN NIIN VOIMAAN KUIN VOIN 318 00:18:00,167 --> 00:18:03,625 ODOTIN JA ODOTIN HÄN EI KOSKAAN tullut 319 00:18:03,792 --> 00:18:05,417 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 320 00:18:05,583 --> 00:18:07,583 - Joëlle! - Zaï-zaï-zaï-zaï 321 00:18:07,750 --> 00:18:09,417 - Tule, äiti! - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 322 00:18:09,583 --> 00:18:12,042 - Zaï-zaï-zaï-zaï - Hei! 323 00:18:12,208 --> 00:18:13,875 - Joo! - Vau! 324 00:18:14,042 --> 00:18:15,333 Huuduttaa 325 00:18:15,500 --> 00:18:16,708 Kiitti 326 00:18:16,875 --> 00:18:17,917 - Mennään! 327 00:18:21,125 --> 00:18:22,375 - Pariisiin! 328 00:18:22,542 --> 00:18:25,583 - Protestoitko usein? - Ei. 329 00:18:26,375 --> 00:18:28,792 Se on ensimmäinen kerta Olen käynyt Pariisissa. 330 00:18:29,542 --> 00:18:31,542 Pysäköimme auton sisäänkäynnin lähellä. 331 00:18:31,708 --> 00:18:35,000 - Emme oikein tienneet missä protesti oli. 332 00:18:35,542 --> 00:18:37,208 Kävelimme Seineä pitkin. 333 00:18:37,708 --> 00:18:39,792 - Meidät pysäytettiin useita kertoja. 334 00:18:41,708 --> 00:18:43,458 - Etkö halua liittyä meihin? 335 00:18:45,292 --> 00:18:47,000 Tule, eikö niin? 336 00:18:48,292 --> 00:18:49,500 - Lopeta kuvaaminen! 337 00:18:54,625 --> 00:18:57,750 - Kävelimme todella paljon jalkani tappoivat minut. 338 00:18:58,500 --> 00:19:00,833 – Tartuimme tilaisuuteen käydä nähtävyyksissä. 339 00:19:01,583 --> 00:19:02,875 Se oli hyvä tekosyy. 340 00:19:03,042 --> 00:19:05,042 Huuduttaa 341 00:19:07,750 --> 00:19:09,375 - Vau! Katso sitä. 342 00:19:14,875 --> 00:19:16,792 Poliisin sireenit 343 00:19:19,833 --> 00:19:22,250 – Se oli muutos Saint-Dizieristä. 344 00:19:22,417 --> 00:19:26,875 - Liityimme joidenkin keltaisten liivien kanssa matkalla Champs-Élysées'lle. 345 00:19:27,042 --> 00:19:29,042 - Champs-Élysées'llä siellä oli paljon ihmisiä. 346 00:19:29,208 --> 00:19:31,750 Poliisin sireenit ja kyynelkaasua 347 00:19:44,542 --> 00:19:45,958 - Tunsimme kyynelkaasun hajun. 348 00:19:46,125 --> 00:19:48,833 Asiat kiihtyivät lähellä Riemukaaria. 349 00:19:49,000 --> 00:19:51,167 Siellä oli helikopteri yläpuolella. 350 00:19:51,333 --> 00:19:56,292 - Yritimme lähteä, mutta päädyimme poliisien estämä. 351 00:19:56,458 --> 00:19:58,125 MACRON EI HALU MEIDÄT 352 00:19:58,292 --> 00:19:59,750 ME OLEMME TÄÄLLÄ! 353 00:19:59,917 --> 00:20:01,625 ME OLEMME TÄÄLLÄ 354 00:20:01,792 --> 00:20:03,292 ME OLEMME TÄÄLLÄ 355 00:20:03,458 --> 00:20:07,292 VAIKKA MACRON EI HALUA MEIDÄT ME OLEMME TÄÄLLÄ 356 00:20:08,333 --> 00:20:11,417 - He päätyivät heittää meitä kyynelkaasua. 357 00:20:11,583 --> 00:20:13,875 Kyynelkaasukranaatteja ammutaan 358 00:20:22,125 --> 00:20:23,167 - Tule, tule. 359 00:20:23,333 --> 00:20:25,917 - Saimme suojaa pesulassa. 360 00:20:26,083 --> 00:20:29,292 Mielenosoittaja pidätettiin se oli pelottavaa. 361 00:20:32,500 --> 00:20:34,250 - Ah! Aaaah! Vittu! 362 00:20:34,417 --> 00:20:37,917 - Tule, siirrä se! Rauhoittua! Hei! 363 00:20:38,583 --> 00:20:39,625 - Ah! 364 00:20:39,792 --> 00:20:41,917 Auts! Vittu! 365 00:20:44,208 --> 00:20:46,250 - Sitten se alkoi hämärtyy. 366 00:20:46,833 --> 00:20:49,792 Yritimme päästä takaisin Champs-Élysées'n kautta lähteäkseen. 367 00:20:50,875 --> 00:20:52,625 - Se ei ollut mahdollista. Se oli... 368 00:20:53,750 --> 00:20:55,875 Kyynelkaasukranaatit putosivat kaikkialla. 369 00:20:56,292 --> 00:20:58,083 Ihmiset juoksivat joka suuntaan. 370 00:20:58,250 --> 00:21:00,333 Kyynelkaasukranaatteja ammutaan 371 00:21:17,958 --> 00:21:20,333 Tumma musiikki 372 00:21:46,625 --> 00:21:50,375 - Tajusimme, että hävisimme Guillaume ja Rémi. 373 00:21:50,542 --> 00:21:52,458 - Meillä ei ollut aavistustakaan minne he olivat menneet. 374 00:21:52,625 --> 00:21:55,333 - Guillaume ja minä löysimme itsemme joiltakin kaduilta, 375 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 menetimme muut. 376 00:21:57,917 --> 00:21:59,583 - Jatka. 377 00:22:00,000 --> 00:22:03,167 - Yritimme päästä takaisin kohti Champs-Élysées'tä. 378 00:22:03,333 --> 00:22:07,167 Ja poliisit ilmestyivät tyhjästä, ja avasi tulen meitä kohti. 379 00:22:07,542 --> 00:22:10,417 - He ampuivat sinua, ilman mitään syytä? 380 00:22:10,583 --> 00:22:12,750 - Joo. Olimme menossa kadulle, 381 00:22:12,917 --> 00:22:15,958 he tulivat risteyksestä, oikealta. 382 00:22:17,625 --> 00:22:21,625 Lähdin juoksemaan, Luulin, että Guillaume seurasi minua. 383 00:22:22,083 --> 00:22:25,375 Kun en nähnyt häntä, Seurasin askeleitani. 384 00:22:27,458 --> 00:22:29,250 Poliisit olivat poissa. 385 00:22:31,208 --> 00:22:33,125 Guillaume oli maassa. 386 00:22:36,708 --> 00:22:38,542 Hänen päänsä oli veren peitossa. 387 00:22:40,208 --> 00:22:43,042 panikoin ja soitti palomiehet. 388 00:22:44,042 --> 00:22:45,958 - Olivatko poliisit univormussa vai siviiliasuissa? 389 00:22:46,125 --> 00:22:47,542 - Luulen, että siviilivaatteet. 390 00:22:48,208 --> 00:22:50,333 - Oliko heillä yllään poliisin käsivarsinauhat? 391 00:22:53,042 --> 00:22:54,625 - En tiedä, en nähnyt. 392 00:22:54,792 --> 00:22:57,250 - Mistä tiesit olivatko he poliiseja? 393 00:22:57,417 --> 00:22:58,750 - Millainen kysymys se on? 394 00:22:58,917 --> 00:23:01,708 He olivat poliiseja, heillä oli kumiluodiaseet. 395 00:23:01,875 --> 00:23:06,583 - Käyttäydytkö aggressiivisesti? - Ei. 396 00:23:06,750 --> 00:23:08,417 - Et sanonut mitään 397 00:23:08,583 --> 00:23:09,875 ei tehnyt uhkaavaa elettä? - Ei. 398 00:23:10,042 --> 00:23:12,542 Juoksin ja huusin Guillaumelle päästäkseen pois sieltä. 399 00:23:12,708 --> 00:23:13,708 - Miksi? 400 00:23:13,875 --> 00:23:15,958 - "Miksi?" Olin peloissani. 401 00:23:16,125 --> 00:23:17,750 He nostivat aseensa! 402 00:23:17,917 --> 00:23:21,167 - Olisitko osallistunut missään ryöstössä 403 00:23:21,333 --> 00:23:24,833 tai väkivaltaa poliisiin? - Ei. 404 00:23:25,833 --> 00:23:26,875 - Oletko varma? 405 00:23:28,083 --> 00:23:29,083 - Kyllä. 406 00:23:30,292 --> 00:23:33,125 - Puhelimessasi on niitä videoita palavista autoista. 407 00:23:34,417 --> 00:23:35,417 Oletko sinä 408 00:23:35,583 --> 00:23:37,292 osallistua sellaisessa ilkivallassa? 409 00:23:37,458 --> 00:23:38,500 - Ei. 410 00:23:38,875 --> 00:23:41,667 - Kiinnostaako sinua vai kiehtoo väkivalta? 411 00:23:41,833 --> 00:23:42,833 - Ei. 412 00:23:43,000 --> 00:23:45,417 - Miksi siis elokuva palavat autot? 413 00:23:46,917 --> 00:23:48,167 - En tiedä. 414 00:23:48,333 --> 00:23:49,542 Se oli. 415 00:23:51,625 --> 00:23:53,083 - Mitä se oli? - Se oli... 416 00:23:53,542 --> 00:23:54,542 - En tiedä. 417 00:23:54,708 --> 00:23:57,292 - Oletko poliittisesti aktiivinen? - Mitä tarkoitat? 418 00:23:57,458 --> 00:24:00,792 - kuulutko sinä mille tahansa poliittiselle liikkeelle, ääriliikkeelle, 419 00:24:00,958 --> 00:24:02,667 äärioikeisto, äärivasemmisto? - Ei. 420 00:24:03,167 --> 00:24:06,250 En ole kiinnostunut politiikassa. 421 00:24:07,208 --> 00:24:10,083 - Herra Cordier, teidät pidätettiin noin klo 19.40, 422 00:24:10,250 --> 00:24:13,958 tunnin kuluttua tapahtumasta, halveksunnasta, pidätyksen ja pahoinpitelyn vastustamisesta. 423 00:24:14,125 --> 00:24:17,417 Voitko selittää olosuhteet pidätyksestäsi? 424 00:24:19,125 --> 00:24:22,333 - Pysyin kaduilla löytää ne poliisit. 425 00:24:23,208 --> 00:24:25,208 - Miksi? - Olin vihainen. 426 00:24:25,875 --> 00:24:27,375 Halusin löytää ne. 427 00:24:28,167 --> 00:24:30,667 Kuvataksesi niitä, kuvata niitä. 428 00:24:30,833 --> 00:24:32,208 Saadakseen todisteita. 429 00:24:32,375 --> 00:24:33,708 - Todiste mistä? 430 00:24:33,875 --> 00:24:36,667 - No, se oli he, että he olivat siellä. 431 00:24:37,458 --> 00:24:38,708 - Ja sitten? 432 00:24:40,042 --> 00:24:44,042 - Tapasin kasvokkain mellakkapoliisin kanssa muiden mielenosoittajien kanssa. 433 00:24:44,417 --> 00:24:47,917 He sulkivat tien, ampui kyynelkaasua meitä kohti. 434 00:24:48,083 --> 00:24:51,333 Olin niin raivoissani Aloin huutaa heille loukkauksia. 435 00:24:52,042 --> 00:24:55,000 Jotkut upseerit ryntäsi minuun 436 00:24:55,167 --> 00:24:56,667 ja painoi minut maahan. 437 00:24:56,833 --> 00:24:59,750 - Sinä hyökkäsit upseerit. 438 00:24:59,917 --> 00:25:02,958 - Se ei ole totta. He ne löivät minua. 439 00:25:04,250 --> 00:25:05,375 - Videoiden joukossa 440 00:25:05,542 --> 00:25:07,292 puhelimessasi, 441 00:25:07,458 --> 00:25:11,042 yksi näyttää palomiehiä hoitamassa herra Girardia. 442 00:25:11,208 --> 00:25:13,000 Miksi kuvasit sen? 443 00:25:13,167 --> 00:25:16,458 - Näyttämään mitä poliisit oli tehnyt Guillaumelle. 444 00:25:16,625 --> 00:25:19,750 -Mitä tapahtui? - Hänet osui kumiluotiin. 445 00:25:19,917 --> 00:25:21,708 - Päässä? - Päässä. 446 00:25:22,250 --> 00:25:24,792 -Se on LBD-laukaus. Otamme hänet. 447 00:25:24,958 --> 00:25:26,333 - Okei, ymmärsin. 448 00:25:26,500 --> 00:25:28,292 -Valmiina nostamaan. Hissi. 449 00:25:38,542 --> 00:25:41,167 Ole hyvä, herra anna meidän tehdä työmme. 450 00:25:44,583 --> 00:25:47,667 - Oliko se täällä? - Paloauto oli siellä. 451 00:25:49,167 --> 00:25:51,625 - Verijälkiä ei ole jäljellä. 452 00:25:52,542 --> 00:25:55,542 - Siivousryhmä on täytynyt tulla seuraavana päivänä. 453 00:25:55,708 --> 00:25:57,167 He siivosivat kaiken. 454 00:25:57,333 --> 00:25:59,250 - Asiat eivät viivy täällä pitkään. 455 00:26:07,500 --> 00:26:09,500 - Mitä tämän hotellin takana on? 456 00:26:09,667 --> 00:26:11,125 - Prinssi de Galles. 457 00:26:12,125 --> 00:26:13,833 - Pyydämme ja tarvittaessa vaadimme 458 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Logistiikkapalveluosasto 459 00:26:16,167 --> 00:26:18,583 tarjota meille videomateriaalia 460 00:26:18,750 --> 00:26:21,458 seuraavista PZVP-kameroista päiväksi 461 00:26:21,625 --> 00:26:24,792 8. joulukuuta 2018, klo 16.00-20.00: 462 00:26:24,958 --> 00:26:28,250 kamera 08021, avenue George V, rue de la Trémoille. 463 00:26:28,417 --> 00:26:31,750 kamera 08371, Champs-Élysées, rue Bassanon kulma, 464 00:26:31,917 --> 00:26:35,958 kamera 08115, avenue Pierre 1er de Serbie, 465 00:26:36,125 --> 00:26:39,667 kamera 73532, Champs-Élysées, George V:n kulma, 466 00:26:39,833 --> 00:26:43,583 kamera 08118, rue Marbœuf, avenue George V. 467 00:26:44,375 --> 00:26:47,583 - Tämä on kamera 08115, avenue Pierre 1er de Serbie. 468 00:26:47,750 --> 00:26:50,250 Pääriidan takana taustalla, 469 00:26:50,417 --> 00:26:54,083 5 hengen ryhmä liikkuu alas rue Georges Bizet. 470 00:26:54,250 --> 00:26:56,292 Kuva on epäselvä, mutta poimimme ne uudelleen 471 00:26:56,458 --> 00:26:59,042 klinikan kameralla rue Georges Bizetilla. 472 00:27:00,125 --> 00:27:02,917 Aikaleimat täsmäävät. 18:17 PZVP:lle, 473 00:27:03,083 --> 00:27:04,917 18:18 Georges Bizetille. 474 00:27:05,083 --> 00:27:06,958 He ovat siviiliasuissa ja kypärissä. 475 00:27:07,125 --> 00:27:09,708 Kaksi ensimmäistä näyttävät kantavan LBD:itä. 476 00:27:09,875 --> 00:27:11,333 Ainakin ensimmäinen. 477 00:27:11,750 --> 00:27:14,250 Toisella on säärisuojat. 478 00:27:14,417 --> 00:27:15,708 Näetkö sen? - Mmh. 479 00:27:15,875 --> 00:27:19,500 - Sitten, klo 18.22, Otan ne taas kameraan 480 00:27:19,667 --> 00:27:21,292 pankkiautomaatissa, avenue Marceau, 481 00:27:21,458 --> 00:27:23,667 rue de Chaillot. Se on sama ryhmä - 482 00:27:23,833 --> 00:27:25,917 voit sovittaa lenkkarit. 483 00:27:26,083 --> 00:27:27,875 Säärisuojat näkyvät. 484 00:27:28,042 --> 00:27:30,125 Kolme heistä on varustettu LBD:illä. 485 00:27:30,292 --> 00:27:33,583 Kaksi muuta on teleskooppiset patukat. 486 00:27:33,750 --> 00:27:37,375 LBD, sauva, sauva, ja LBD. 487 00:27:38,750 --> 00:27:41,167 Jos seuraamme heidän reittiään kartalla, 488 00:27:41,333 --> 00:27:43,500 he ovat tulossa Pierre 1er de Serbieltä, 489 00:27:43,667 --> 00:27:45,417 sitten Georges Bizet. 490 00:27:45,583 --> 00:27:49,292 Heidän on täytynyt kääntyä rue de Chaillot'lle, sitten Avenue Marceaulle. 491 00:27:49,917 --> 00:27:52,667 Ne päätyvät vastapäätä Quentin Bauchartia. 492 00:27:52,833 --> 00:27:54,083 He olisivat voineet ottaa 493 00:27:54,250 --> 00:27:58,083 rue Quentin Bauchart, joka johtaa Rue Magellanille, missä Guillaume 494 00:27:58,250 --> 00:27:59,500 loukkaantui. 495 00:27:59,667 --> 00:28:01,083 - Palataanko Georges Bizet'n luo? 496 00:28:05,042 --> 00:28:06,292 Mitkä siviilivaatteet yksiköt 497 00:28:06,458 --> 00:28:08,792 toimivat sillä alueella siihen aikaan? 498 00:28:08,958 --> 00:28:10,667 - Siellä se menee monimutkaiseksi. 499 00:28:10,833 --> 00:28:13,917 Kävimme läpi operatiivisen sähkeen, OPT, 500 00:28:14,083 --> 00:28:16,292 Pegasus-raportti, radioliikenne. 501 00:28:16,458 --> 00:28:18,667 Virkapukuisille yksiköille se on selvää, 502 00:28:18,833 --> 00:28:21,583 mutta BAC:lle, BRI:lle, CS, CSI, 503 00:28:21,750 --> 00:28:25,167 lopulta he liikkuivat omasta aloitteestaan. 504 00:28:25,333 --> 00:28:27,750 Hallitus oli sellaisessa paniikissa 505 00:28:27,917 --> 00:28:30,833 että he soittivat sisään kaikki saatavilla. 506 00:28:31,000 --> 00:28:33,250 Todellisuudessa se oli täydellinen kaaos. 507 00:28:34,250 --> 00:28:38,125 - Mikä oli asemasi ja roolisi mielenosoituksen aikana? 508 00:28:38,292 --> 00:28:40,167 - Olen poliisikapteeni 509 00:28:40,333 --> 00:28:43,542 Komensin BAC-yksiköitä 11, 12, 19 ja 20. 510 00:28:43,708 --> 00:28:45,333 - Olen poliisimajuri 511 00:28:45,500 --> 00:28:48,250 9 siviilivaate-osalla turvallisuusyhtiöstä 512 00:28:48,417 --> 00:28:50,167 minun komennossani, 513 00:28:50,333 --> 00:28:52,083 käskyjen alla komentaja Baronista. 514 00:28:52,250 --> 00:28:54,208 - Päällikkö. 515 00:28:54,375 --> 00:28:57,167 minä käskin BRI-yksiköt. 516 00:28:57,333 --> 00:29:00,125 DGN:llä oli poikkeuksellisesti kysyi meiltä 517 00:29:00,292 --> 00:29:03,625 tarjota tukea hajaantuneille liikkuville voimille. 518 00:29:03,792 --> 00:29:06,958 - Johdin yhtä nopean toiminnan osastoista. 519 00:29:07,125 --> 00:29:09,833 DAR 5, joka koostuu 25 upseerista, 520 00:29:10,000 --> 00:29:13,250 otettu BAC 93:sta ja 92:sta, ja paikallisilta alueilta. 521 00:29:13,417 --> 00:29:17,333 - Olen poliisimajuri Minulla oli komennossani BAC 92. 522 00:29:17,500 --> 00:29:19,583 - Voitko tarkentaa mitä 523 00:29:19,750 --> 00:29:22,167 olivat tehtäväsi? - Estä ryöstely 524 00:29:22,625 --> 00:29:24,208 ja neutraloida väkivaltaisia yksilöitä. 525 00:29:24,375 --> 00:29:27,333 - Kohdista mellakoijia, suojella virkapukuisia työtovereita. 526 00:29:27,500 --> 00:29:29,958 - Tasavalta oli vaarassa, 527 00:29:30,125 --> 00:29:32,333 meidän piti pysähtyä kapina. 528 00:29:32,500 --> 00:29:35,208 Meidän piti tehdä osamme sotapyrkimyksissä. 529 00:29:35,375 --> 00:29:38,875 - Nämä olivat ohjeet: pelastaa tasavallan, 530 00:29:39,042 --> 00:29:41,250 osallistutko sotatoimiin? - Kyllä. 531 00:29:41,417 --> 00:29:43,542 - Hallitsee joukkoa sinun alueesi? 532 00:29:44,083 --> 00:29:45,417 - Ei. 533 00:29:45,583 --> 00:29:46,750 - Ei. 534 00:29:46,917 --> 00:29:48,625 - Mitkä ovat tehtäväsi? 535 00:29:48,792 --> 00:29:51,542 - Etkö tiedä mitä BRI tekee? 536 00:29:51,708 --> 00:29:53,583 - Vastaa kysymykseni. 537 00:29:53,750 --> 00:29:54,792 Ole hyvä. 538 00:29:55,292 --> 00:29:58,042 - Interventiooperaatiot järjestäytyneen rikollisuuden yhteydessä, 539 00:29:58,208 --> 00:29:59,875 panttivankitilanteet ja terrorismi. 540 00:30:00,042 --> 00:30:01,792 - Kaupunkiväkivallan torjunta, 541 00:30:01,958 --> 00:30:04,042 rikoksentekijöiden kiinni saaminen yleisillä teillä. 542 00:30:05,542 --> 00:30:08,750 - Olitko koulutettu yleisön hallintaan? 543 00:30:08,917 --> 00:30:11,792 - Ei. Kaikki tapahtui tietyllä... 544 00:30:12,292 --> 00:30:15,625 kiire. Hallitus oli paniikissa. 545 00:30:17,375 --> 00:30:19,083 - Meiltä kysyttiin puuttua asiaan 546 00:30:19,250 --> 00:30:21,500 täydellisessä improvisaatiossa. 547 00:30:21,667 --> 00:30:24,042 Jotkut upseerit joutuivat valmistautumaan Decathlonissa. 548 00:30:25,458 --> 00:30:26,875 - Mitä aseita oliko sinulla? 549 00:30:27,042 --> 00:30:28,583 - LBD 40. 550 00:30:28,750 --> 00:30:30,083 - GM2L kranaatit. 551 00:30:30,250 --> 00:30:31,875 - Palveluaseemme. 552 00:30:32,042 --> 00:30:34,792 - Hajotuskranaatit ja pippurisumutetta. 553 00:30:34,958 --> 00:30:37,333 - Käytitkö sinun LBD40s? 554 00:30:37,500 --> 00:30:41,000 - Kyllä. Olimme vastakkain erittäin määrätietoisia mellakoijia. 555 00:30:41,167 --> 00:30:44,583 - Kyllä, tietysti. Useampaan otteeseen. 556 00:30:44,750 --> 00:30:47,333 - Joo. hyväksyin noin kuusikymmentä laukausta. 557 00:30:47,500 --> 00:30:50,083 - Täytitkö laukausraporttilomakkeet? 558 00:30:50,250 --> 00:30:53,708 - Luovuin tuosta vaatimuksesta miehilleni. tilanteen huomioon ottaen. 559 00:30:53,875 --> 00:30:55,500 - Ei. Tällaisessa tilanteessa 560 00:30:55,667 --> 00:30:58,667 TSUA-lomakkeet täytetään vuoron lopussa 561 00:30:58,833 --> 00:31:01,542 osoittaen laaja aikaikkuna. 562 00:31:01,708 --> 00:31:04,708 - Täytimme ne seuraavana päivänä, ei jokaiselle yksittäiselle laukaukselle. 563 00:31:04,875 --> 00:31:06,042 - Sinun on pakko. 564 00:31:06,208 --> 00:31:09,458 - Kyllä. Paitsi että se oli silloin mahdotonta. 565 00:31:09,625 --> 00:31:12,083 - Minä kerron sinulle se oli mahdotonta. 566 00:31:12,250 --> 00:31:14,083 - Se oli käytännössä kapinallista. 567 00:31:14,250 --> 00:31:17,375 Tämä ei ollut tavallinen yleisönhallinta. 568 00:31:17,542 --> 00:31:19,042 - Oliko laukauksia 569 00:31:19,208 --> 00:31:22,250 joka vaati hätäpalvelut puuttumaan asiaan? 570 00:31:23,250 --> 00:31:24,667 - En tiedä. 571 00:31:25,375 --> 00:31:26,792 - Ei tietääkseni, ei. 572 00:31:28,000 --> 00:31:30,667 Ihmiset, joita lyötiin juoksi karkuun. 573 00:31:30,833 --> 00:31:32,667 En nähnyt uhreja. 574 00:31:33,208 --> 00:31:36,875 - Näytän sinulle valokuvan otettu 8. joulukuuta illalla. 575 00:31:41,417 --> 00:31:44,667 Voisiko tämä olla yksikkö joukoistasi? 576 00:31:46,167 --> 00:31:48,000 - Vaikea saada paljon selvää. 577 00:31:48,167 --> 00:31:49,500 Ei, en usko. 578 00:31:49,667 --> 00:31:50,667 - Ei. 579 00:31:51,625 --> 00:31:54,417 - Ylititkö yksiköitä? se vastaisi 580 00:31:54,583 --> 00:31:56,042 ryhmä näissä kuvissa? 581 00:31:56,208 --> 00:31:58,708 - Ei. Mikään ei soi kelloa. 582 00:32:01,000 --> 00:32:02,542 - Ei minun muistissani, ei. 583 00:32:03,083 --> 00:32:04,083 - Ei. 584 00:32:08,167 --> 00:32:11,500 - Éric löysi materiaalia vastaa meidän tyyppejämme. 585 00:32:11,667 --> 00:32:14,875 Hän löysi toimittajan video 586 00:32:15,042 --> 00:32:18,292 ammuttiin kulmaan rue Vernetistä ja rue Bassanosta. 587 00:32:18,458 --> 00:32:20,167 Kello on 18:29, 588 00:32:20,333 --> 00:32:22,125 siis 7 minuuttia niiden ohituksen jälkeen 589 00:32:22,292 --> 00:32:24,417 pankkiautomaatti Avenue Marceaulla. 590 00:32:24,583 --> 00:32:26,417 Näet, ne näkyvät täällä. 591 00:32:26,583 --> 00:32:29,750 Sama ryhmä, sama määrä ihmisiä samat aseet. 592 00:32:32,333 --> 00:32:35,083 Voimme nähdä ne selkeämmin kuin muissa videoissa. 593 00:32:37,458 --> 00:32:39,250 Sen jälkeen ne katoavat. 594 00:32:39,417 --> 00:32:41,417 Toistan sen lähikuvana. 595 00:32:44,917 --> 00:32:47,208 - Kaksi ensimmäistä on LBD:t, 596 00:32:49,042 --> 00:32:51,167 kolmas vetää alas kommandopippurinsa. 597 00:32:53,000 --> 00:32:54,875 Myös viimeinen, hänellä on LBD. 598 00:32:55,917 --> 00:32:58,958 Ja kolmas, kun hän vetää kommandopiippunsa alas... 599 00:33:00,667 --> 00:33:01,875 siellä. 600 00:33:02,625 --> 00:33:03,833 Siinä mennään. 601 00:33:04,625 --> 00:33:06,792 Voit nähdä hänen kasvonsa aika selvästi. 602 00:33:10,208 --> 00:33:11,208 Ja siellä, katso. 603 00:33:11,375 --> 00:33:13,333 Jos ne olisivat av. Marceau klo 18:22, 604 00:33:13,500 --> 00:33:16,708 he olisivat voineet mennä kadulle missä Girard loukkaantui, 605 00:33:16,875 --> 00:33:20,625 sitten takaisin avenuelle George V, ja olla Vernet-Bassanossa klo 18.29 mennessä. 606 00:33:22,417 --> 00:33:25,417 Minulla on kuvakaappauksia mistä ne parhaiten näkee. 607 00:33:30,250 --> 00:33:31,667 Näitkö heidän kypäränsä? 608 00:33:34,208 --> 00:33:35,625 - Se on hyvä. 609 00:33:36,875 --> 00:33:38,375 - Joo! 610 00:33:39,333 --> 00:33:40,750 - Oho... 611 00:33:40,917 --> 00:33:43,125 Suosionosoituksia 612 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 - Vittu! 613 00:33:46,667 --> 00:33:47,792 - Kyllä! 614 00:33:47,958 --> 00:33:49,583 Pirteää musiikkia 615 00:33:49,750 --> 00:33:50,792 - Joo, joo. 616 00:34:01,708 --> 00:34:03,167 Pins kaadettu 617 00:34:03,333 --> 00:34:05,167 - Ah, ei! Vain yksi! 618 00:34:12,250 --> 00:34:13,958 - Kyllä, hyvä laukaus! 619 00:34:14,125 --> 00:34:16,875 - Se on ärsyttävää, hänellä on kauhea tyyli. 620 00:34:17,042 --> 00:34:20,375 - Mitä? - Ei, en puhunut sinusta. 621 00:34:20,542 --> 00:34:22,917 En voisi koskaan puhua sinusta noin. 622 00:34:23,083 --> 00:34:24,083 - Tule! 623 00:34:24,250 --> 00:34:27,000 - Ei, käytä toista kättä. - Tule, pelaa, pelaa. 624 00:34:27,167 --> 00:34:28,500 - Odota, odota. Keskity. 625 00:34:32,708 --> 00:34:34,708 - Siinä on vähän pörröä. Katso. 626 00:34:35,292 --> 00:34:36,708 Voi luoja! 627 00:34:36,875 --> 00:34:38,250 - Tehosta peliäsi! 628 00:34:38,417 --> 00:34:41,458 - Siellä on iso rinne. - Olen menossa täyttöön. 629 00:34:42,500 --> 00:34:44,958 Haluatko jotain? - Tulen kanssasi. 630 00:34:46,833 --> 00:34:48,667 - Voi ei. - Mitä? 631 00:34:48,833 --> 00:34:50,125 - Exäni on täällä. 632 00:34:55,500 --> 00:34:58,000 Neljä olutta lisää, kiitos. 633 00:34:58,792 --> 00:35:00,458 Voi hei! - Hei. Miten menee? 634 00:35:00,625 --> 00:35:02,292 - Hienoa. Ja sinä? 635 00:35:02,458 --> 00:35:03,500 Anteeksi, sinä? Hei. 636 00:35:03,667 --> 00:35:05,583 - Hei. - Noélie. Stéphanie. 637 00:35:05,750 --> 00:35:08,125 - Hänen exänsä. - Victorin äiti. 638 00:35:08,292 --> 00:35:10,250 - Aivan oikein. - Näen. 639 00:35:12,958 --> 00:35:15,125 Voinko kysyä jotain? - Totta kai. 640 00:35:15,292 --> 00:35:17,500 - Työskenteletkö IGPN:ssä? - Kyllä. 641 00:35:17,667 --> 00:35:21,083 - Ja ennen sitä olit huumeissa? - Kyllä. Jérémyn kanssa. 642 00:35:22,083 --> 00:35:24,542 - Ihmettelen kuinka voit mennä yhdestä toiseen. 643 00:35:24,708 --> 00:35:27,292 Miten voit tutkia kollegat 644 00:35:27,458 --> 00:35:29,750 rikollisten sijaan. - Noélie. 645 00:35:29,917 --> 00:35:32,417 - Olen vain utelias. - En näe sitä näin. 646 00:35:32,583 --> 00:35:33,917 - Onko näin? - Ei. 647 00:35:34,083 --> 00:35:36,500 Mutta en halua puhua siitä täällä. 648 00:35:36,667 --> 00:35:40,458 Olemme täällä rentoutumassa. - Tietenkin rentoudu. 649 00:35:41,625 --> 00:35:45,208 Me liiton kanssa olemme täällä tukemassa toisiamme. 650 00:35:45,375 --> 00:35:46,583 - Aivan. 651 00:35:46,750 --> 00:35:48,208 - Ei sinua haittaa että olen liitossa? 652 00:35:48,375 --> 00:35:49,625 - Ei ollenkaan. 653 00:35:50,625 --> 00:35:52,875 - Olemme täällä puolustamaan kollegoitamme. 654 00:35:53,042 --> 00:35:55,208 Olemme sairaita ja väsyneitä poliisin pahoinpitelystä. 655 00:35:55,375 --> 00:35:58,000 Tutkimuksillasi herätät epäilyksen 656 00:35:58,167 --> 00:36:00,000 koko työstä poliiseista. 657 00:36:00,167 --> 00:36:03,083 – Uskon juuri päinvastoin. Mutta joka tapauksessa. 658 00:36:06,292 --> 00:36:07,708 - Steph, sinun vuorosi. 659 00:36:07,875 --> 00:36:09,458 - Oi, se oli hyvä! 660 00:36:12,500 --> 00:36:14,292 - Häviäjät menevät ensin. 661 00:36:17,125 --> 00:36:18,167 - Mennään! 662 00:36:19,625 --> 00:36:22,167 - Kyllä! Kyllä, kyllä, kyllä, kyllä! 663 00:36:22,333 --> 00:36:24,333 Kiitti 664 00:36:25,083 --> 00:36:27,292 - Olet nyt kutsunut minut kahdesti. 665 00:36:27,458 --> 00:36:30,250 asiaa varten se ei koske BRI:tä. 666 00:36:30,417 --> 00:36:33,875 Hukkaat aikaasi, ja sinä hukkaat minun. 667 00:36:34,042 --> 00:36:36,583 Meillä on tärkeämpää tehtävät. 668 00:36:36,750 --> 00:36:39,167 - Kukaan ei halua tuhlata aikaa. 669 00:36:39,333 --> 00:36:41,667 Jos teet yhteistyötä, tämä on nopea. 670 00:36:45,292 --> 00:36:47,875 Tässä on kuvakaappauksia videolta 671 00:36:48,042 --> 00:36:49,875 toimittajan kuvaama illalla 672 00:36:50,042 --> 00:36:51,500 8. joulukuuta 2018. 673 00:36:52,167 --> 00:36:54,583 Voisivatko nämä miehet olla BRI:stä? 674 00:36:56,750 --> 00:36:57,750 - En tiedä. 675 00:36:57,917 --> 00:36:59,750 - Siellä on yksi näet selvästi. 676 00:36:59,917 --> 00:37:01,708 - En tiedä kuka se on. 677 00:37:01,875 --> 00:37:04,292 - Mitä mieltä olet kypäristä heillä on yllään? 678 00:37:04,458 --> 00:37:06,917 - Ei mielipidettä. - Kolme noista kypäristä 679 00:37:07,083 --> 00:37:09,083 ovat Wendyn kypärät BRI:stä. 680 00:37:09,250 --> 00:37:11,292 - En ole asiantuntija. 681 00:37:11,458 --> 00:37:13,500 - Kaksi muuta on sääntelemättömät kypärät. 682 00:37:13,667 --> 00:37:16,042 - Sinä tuot minut tänne ottaa selvää 683 00:37:16,208 --> 00:37:18,708 jos kypärät ovatko säännöt vai eivät? 684 00:37:20,542 --> 00:37:23,542 - Viimeisimmän kuulustelusi aikana sanoit: 685 00:37:23,708 --> 00:37:27,208 "Meitä pyydettiin puuttumaan asiaan täydellisessä improvisaatiossa. 686 00:37:27,375 --> 00:37:30,458 – Mieheni piti valmistautua Decathlonissa." 687 00:37:30,625 --> 00:37:33,875 Vahvistatko tämän väitteen? - En muista. 688 00:37:35,750 --> 00:37:37,875 - Näytän sinulle tuotelehti 689 00:37:38,042 --> 00:37:40,417 Oxelo-kypärälle, myydään Decathlonissa. 690 00:37:40,583 --> 00:37:44,417 Mitä mieltä olet vertaamalla kuvamateriaalissa oleviin kypäriin? 691 00:37:45,417 --> 00:37:46,583 - Minulla ei ole aavistustakaan. 692 00:37:46,750 --> 00:37:50,750 Siinä on yhtäläisyyttä, mutta ei mitään todistaa, että ne ovat samoja. 693 00:37:50,917 --> 00:37:53,875 Mieheni eivät ole ainoita henkilökohtaisilla kypärillä 694 00:37:54,042 --> 00:37:56,792 tai kenellä voi olla ostin varusteita Decathlonista. 695 00:37:58,458 --> 00:38:01,667 - Olemme tehneet tilauksia Decathlon-myymälöihin 696 00:38:01,833 --> 00:38:05,250 saadaksesi selville, kuka osti Oxelo-kypärät ennen protestia. 697 00:38:08,500 --> 00:38:10,292 Voisimme säästää aikaa, 698 00:38:10,458 --> 00:38:13,875 jos tarjoat meille upseerisi nimillä. 699 00:38:16,208 --> 00:38:20,125 Voin myös kutsua kaikki BRI:n jäsenet 700 00:38:20,292 --> 00:38:22,375 tunnistamaan ne videolla. 701 00:38:22,542 --> 00:38:24,667 Mutta se häiritsisi toimintaasi. 702 00:38:28,708 --> 00:38:30,875 Annanko sinun palata luokseni? 703 00:38:31,958 --> 00:38:34,250 Huomaamme, että nimet BRI:n jäsenistä 704 00:38:34,417 --> 00:38:38,125 pääjohtajan toimittama Frédéric Picard ovat: 705 00:38:38,292 --> 00:38:41,667 Clément Garcia, Michel Brzezenski, Arnaud Lavallée, 706 00:38:41,833 --> 00:38:44,333 Sébastien Jacquet, Mickael Fages. 707 00:38:46,375 --> 00:38:49,750 - Herra Garcia, tunnistatko itsesi tässä kuvassa? 708 00:38:50,667 --> 00:38:51,708 - Kyllä. 709 00:38:55,167 --> 00:38:58,292 - Voitko vahvistaa, että olit yrityksessä Mickael Fagesista, 710 00:38:58,458 --> 00:39:00,667 Sébastien Jacquet, Arnaud Lavallée ja Michel Brzezenski? 711 00:39:02,375 --> 00:39:04,542 - Ne eivät ole kovin selkeitä. 712 00:39:04,708 --> 00:39:07,875 - Voin tunnistaa Clément Garcian ja Arnaud Lavallée. 713 00:39:08,042 --> 00:39:10,417 Muille, Olen vähemmän varma. 714 00:39:10,583 --> 00:39:12,667 - Olitko yhdessä 8. joulukuuta illalla? 715 00:39:12,833 --> 00:39:16,042 - Kyllä. Suuri ilta BRI:lle. 716 00:39:16,208 --> 00:39:17,250 - Sinä liikut 717 00:39:17,417 --> 00:39:21,625 pienessä ryhmässä. Ei se ollut riskialtista sellaisessa konfliktissa? 718 00:39:22,375 --> 00:39:25,583 - Erotimme käyttöä varten kahvilan kylpyhuone. 719 00:39:25,750 --> 00:39:28,625 Ja meillä kesti jonkin aikaa ryhmitellä uudelleen. 720 00:39:28,792 --> 00:39:31,333 - Mikä kahvila? - En muista. 721 00:39:31,500 --> 00:39:33,583 - Minne ryhmittyitte uudelleen? 722 00:39:33,750 --> 00:39:35,125 - Champs-Élysées'llä. 723 00:39:35,292 --> 00:39:36,667 - Missäpäin? 724 00:39:37,500 --> 00:39:38,833 - Lähempänä yläpäätä. 725 00:39:39,000 --> 00:39:41,833 - Muistatko millä kaduilla kuljit? 726 00:39:42,000 --> 00:39:44,125 - sivukadut, En tiedä mitkä. 727 00:39:44,292 --> 00:39:45,292 - Videoissa 728 00:39:45,458 --> 00:39:47,917 sinut on nähty kadulla Pierre 1er de Serbie, 729 00:39:48,083 --> 00:39:51,417 rue Georges Bizet, avenue Marceau ja rue Vernet. 730 00:39:51,583 --> 00:39:52,833 Mitä sanot siihen? 731 00:39:53,000 --> 00:39:56,042 - En kiinnittänyt huomiota katujen nimiin. 732 00:39:56,208 --> 00:39:59,125 - Mutta onko se sinun ryhmäsi noissa videoissa? 733 00:39:59,292 --> 00:40:00,500 - Kyllä. 734 00:40:00,667 --> 00:40:02,125 Näyttää siltä, ​​kyllä. 735 00:40:02,667 --> 00:40:04,833 - Herra Brzezenski, vahvistatko 736 00:40:05,000 --> 00:40:07,125 Oliko sinulla LBD40? - Kyllä. 737 00:40:07,292 --> 00:40:09,792 - Muut kuin sinä, kuka muu oli varustettu LBD:llä? 738 00:40:09,958 --> 00:40:11,542 - Lavallée ja Fages. 739 00:40:11,708 --> 00:40:15,417 - Käytitkö niitä matkalla kohti Champs-Élysées'tä? 740 00:40:15,583 --> 00:40:17,375 - Mahdollisesti. 741 00:40:17,542 --> 00:40:21,500 - Meidän piti ampua pysyäksemme vihamielisiä henkilöitä etäältä. 742 00:40:21,667 --> 00:40:24,375 Jotkut näistä henkilöistä olivat erittäin väkivaltaisia. 743 00:40:24,542 --> 00:40:26,625 - Teit laukauksesi aiheuttaa vammoja? 744 00:40:26,792 --> 00:40:29,542 - Totta kai, jotkut heistä luultavasti mustelmia. 745 00:40:29,708 --> 00:40:32,458 - Vaadittavat vammat hätäpalvelut. 746 00:40:32,625 --> 00:40:34,583 - Ei sillä, että muistan. 747 00:40:35,625 --> 00:40:37,125 - En usko, ei. 748 00:40:37,292 --> 00:40:38,875 - Noin klo 18.30, 20-vuotias mies 749 00:40:39,042 --> 00:40:41,833 osui päähän LBD, rue Magellan. 750 00:40:42,000 --> 00:40:43,542 Mitä sanot siihen? 751 00:40:44,167 --> 00:40:45,542 - Ei merkitse minulle mitään. 752 00:40:46,417 --> 00:40:48,375 - En tiedä, se ei soita kelloa. 753 00:40:48,542 --> 00:40:50,875 - Provotiko 2 mielenosoittajaa 754 00:40:51,042 --> 00:40:53,375 kollegasi ampumaan LBD:tä? 755 00:40:53,542 --> 00:40:54,250 - Ei. 756 00:40:54,417 --> 00:40:56,208 - Olitko sinä sillä alueella? 757 00:40:56,375 --> 00:40:58,875 - En muista mitään sellaista tapausta. 758 00:40:59,042 --> 00:41:01,000 – Se oli erittäin hektinen päivä. 759 00:41:01,167 --> 00:41:03,750 - Et nähnyt loukkaantuneita mielenosoittajia? 760 00:41:03,917 --> 00:41:05,083 - Ei. 761 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 - Ei. 762 00:41:08,000 --> 00:41:09,292 - Ei, ei. 763 00:41:09,458 --> 00:41:11,500 - En muista loukkaantuneita mielenosoittajia. 764 00:41:11,667 --> 00:41:14,875 - He sanovat, että niitä oli vastakkainasettelut, 765 00:41:15,042 --> 00:41:18,500 ja laukauksia ammuttiin, mutta he eivät pysty aseta tai kuvaile ne. 766 00:41:18,667 --> 00:41:22,750 Kukaan heistä ei muista mielenosoittajaa loukkaantui LBD-laukauksessa. 767 00:41:22,917 --> 00:41:26,958 - On hyvä mahdollisuus, että yksi niistä on ampui laukauksen, joka osui herra Girardiin. 768 00:41:27,125 --> 00:41:29,250 - Kyllä, mutta emme tiedä olosuhteet. 769 00:41:29,417 --> 00:41:31,667 - Oletko kysynyt Guillaume Girard? 770 00:41:31,833 --> 00:41:35,750 - Kirjallisesti. Hän on juuri aloittamassa palauttaakseen puheensa. 771 00:41:35,917 --> 00:41:38,042 Sama tili Rémi Cordierina: 772 00:41:38,208 --> 00:41:41,708 kaikki tapahtui erittäin nopeasti ja hän ei osoittanut vihamielisyyttä. 773 00:41:41,875 --> 00:41:43,375 - Mitä mieltä olet? 774 00:41:43,542 --> 00:41:46,542 – Minulla ei ole henkilökohtaista mielipidettä. 775 00:41:46,708 --> 00:41:50,000 BRI:n kollegat eivät ole kovin yhteistyöhaluisia, 776 00:41:50,167 --> 00:41:53,417 mutta mikään ei todista heidän toimineen oikeudellisen kehyksen ulkopuolella. 777 00:41:53,583 --> 00:41:55,708 Se voi olla mahdotonta tietääkseen totuuden. 778 00:41:55,875 --> 00:41:58,625 Miaukua ja koputtamista 779 00:42:07,000 --> 00:42:08,958 - Kuinka monta päivää jäämme Saint-Dizierissä? 780 00:42:09,125 --> 00:42:10,583 - Koko viikon. 781 00:42:11,125 --> 00:42:13,208 - Siellä ei ole mitään tekemistä. se on tylsää. 782 00:42:14,917 --> 00:42:16,083 - Siellä on Rafales. 783 00:42:17,542 --> 00:42:18,708 - Hienoa. 784 00:42:20,625 --> 00:42:22,542 - Isoäiti hemmottelee sinua. 785 00:42:22,917 --> 00:42:25,333 Lyön vetoa, että hän on tehty hänen gratiinia. 786 00:42:28,833 --> 00:42:30,625 Mitä Yaourtilla on? 787 00:42:34,625 --> 00:42:36,917 - Luulen, että hän on kyllästynyt seurustelun kanssa. 788 00:42:43,875 --> 00:42:47,125 Huuduttaa 789 00:42:48,208 --> 00:42:50,042 - Laita keltainen liivi päälle, edessä? 790 00:42:50,208 --> 00:42:52,375 Sen pitäisi olla hansikaslokerossa. 791 00:43:12,917 --> 00:43:16,542 - Kapinakansalaiset! VIHAINEN KELTAINEN LIIVI! 792 00:43:16,708 --> 00:43:19,958 VIHAINEN KELTAINEN LIIVI! Vihaiset KANSALAISET! 793 00:43:36,458 --> 00:43:37,542 - Meidän kanssamme! 794 00:43:53,333 --> 00:43:56,167 Pään yläpuolella lentävä hävittäjä 795 00:44:07,833 --> 00:44:09,125 - Victor, voitko auttaa? 796 00:44:09,458 --> 00:44:11,958 - Jätä hänet, hän leikkii kissan kanssa. 797 00:44:13,500 --> 00:44:16,708 Sinun pitäisi julkaista videoita, niitä on paljon netistä. 798 00:44:16,875 --> 00:44:19,417 Olen varma, että Yaourt saisi paljon katselua. 799 00:44:28,375 --> 00:44:30,625 - Isä, etkö halua ostaa astianpesukone? 800 00:44:30,792 --> 00:44:33,083 - Tykkään tiskaamisesta. 801 00:44:38,833 --> 00:44:39,875 Nauraa 802 00:44:40,333 --> 00:44:41,750 - He ovat niin söpöjä! 803 00:44:42,917 --> 00:44:43,917 Voi! 804 00:44:44,417 --> 00:44:45,958 Näitkö kuinka se hyppää? 805 00:44:46,583 --> 00:44:48,458 Tuo on hauska. 806 00:44:50,042 --> 00:44:51,208 Voi... 807 00:44:52,667 --> 00:44:53,708 - Äitisi kuluttaa 808 00:44:53,875 --> 00:44:57,167 enemmän aikaa videoiden katseluun kuin puhua minulle. 809 00:44:58,250 --> 00:45:00,792 - Se on parempi kuin television kauhut. 810 00:45:01,458 --> 00:45:03,917 Jos kaikki tekisivät mitä minä teen, maailma olisi parempi. 811 00:45:04,083 --> 00:45:05,708 Se ei ainakaan ole väkivaltaista. 812 00:45:05,875 --> 00:45:07,958 - Nämä videot saavat miljardeja katselukertoja, 813 00:45:08,125 --> 00:45:10,083 ja maailma on edelleen yhtä väkivaltainen. 814 00:45:10,250 --> 00:45:11,625 Jos jotain, 815 00:45:11,792 --> 00:45:13,375 ne estävät ihmisiä ajattelemasta. 816 00:45:13,542 --> 00:45:16,458 - Ei ollenkaan, ne saavat sinut ajattelemaan muista asioista. 817 00:45:17,458 --> 00:45:20,625 - Kun olemme menettäneet järkemme ja demokratiamme, 818 00:45:20,792 --> 00:45:23,083 tulet ihmettelemään jos katsoisit 819 00:45:23,250 --> 00:45:24,208 liikaa kissavideoita. 820 00:45:24,375 --> 00:45:26,667 - Sinulla ei vain ole sydäntä. 821 00:45:26,833 --> 00:45:30,042 Hän tappoi myyrän lapiollaan. Juuri niin. 822 00:45:30,208 --> 00:45:32,625 - Onko hän? - Hänen lapiollaan, juuri niin. 823 00:45:33,708 --> 00:45:35,333 - He tuhoavat nurmikoni. 824 00:45:35,500 --> 00:45:37,750 - Sinun nurmikkosi. Olet väkivaltainen. 825 00:45:38,125 --> 00:45:40,208 Olet väkivaltainen, Gérard, siinä kaikki. 826 00:45:47,708 --> 00:45:48,833 Hän nauraa. 827 00:45:52,583 --> 00:45:56,292 Hävittäjälentue lentää pään yläpuolella 828 00:46:08,083 --> 00:46:10,875 Mitä muuta on jäljellä kissanruoka ja pentue? 829 00:46:11,042 --> 00:46:12,042 - Hepar. 830 00:46:12,375 --> 00:46:14,542 - Minä hoidan Isoäidin vesi. 831 00:46:14,708 --> 00:46:17,417 Mene hakemaan kissanruokaa ja kissanhiekka. 832 00:46:17,583 --> 00:46:19,500 Se on takana vasemmalla. - OK. 833 00:46:28,417 --> 00:46:32,333 Tallenna musiikkia Eurooppa: "Lopullinen lähtölaskenta" 834 00:47:40,292 --> 00:47:41,292 - Anteeksi. 835 00:47:42,500 --> 00:47:43,792 Anteeksi! 836 00:47:46,125 --> 00:47:47,375 Tiedämme kuka olet. 837 00:47:48,375 --> 00:47:50,167 Mitä sinä teet täällä? 838 00:47:50,333 --> 00:47:51,583 Seuraatko meitä? 839 00:47:51,750 --> 00:47:53,208 - Ei. Ei ollenkaan. 840 00:47:53,750 --> 00:47:55,875 - Mitä sinä teet täällä? 841 00:47:56,042 --> 00:47:57,250 - Teen ostoksia. 842 00:47:57,417 --> 00:47:59,250 - Täällä? Saint-Dizierissä? 843 00:47:59,417 --> 00:48:00,417 - Kyllä. 844 00:48:01,125 --> 00:48:03,833 - Näimme sinut katsomassa meitä. 845 00:48:04,000 --> 00:48:05,667 - Miksi katsoisin sinua? 846 00:48:06,500 --> 00:48:08,792 - En tiedä. Vakoilemaan meitä. 847 00:48:08,958 --> 00:48:11,250 - Minulla ei ole syytä vakoilemaan sinua. 848 00:48:11,417 --> 00:48:13,625 - Ehkä se ei ole sinä, 849 00:48:13,792 --> 00:48:15,917 mutta taustan tarkistus Guillaumessa? 850 00:48:16,708 --> 00:48:19,708 Kaikki kauheat asiat kiertää sosiaalisessa mediassa, 851 00:48:19,875 --> 00:48:23,958 sanoi olevansa sen ansainnut. - Hänestä on tehty rikollinen. 852 00:48:24,125 --> 00:48:26,333 - Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 853 00:48:26,500 --> 00:48:28,625 Tulin käymään vanhempieni luona. 854 00:48:28,792 --> 00:48:31,375 - Mitä sinä puhut? - Totuus. 855 00:48:31,792 --> 00:48:33,667 Synnyin tänne, Saint-Dizierissä. 856 00:48:34,917 --> 00:48:36,667 - Keksit sen. 857 00:48:36,833 --> 00:48:40,542 - Ei. Kasvoin täällä. Olen poikani kanssa, 858 00:48:40,708 --> 00:48:41,708 teemme ostoksia. 859 00:48:43,042 --> 00:48:45,292 - Näytä minulle henkilöllisyystodistus. - Anteeksi? 860 00:48:45,458 --> 00:48:46,917 - Henkilökorttisi. 861 00:48:58,875 --> 00:49:00,542 Minulla ei ole lasejani, sinä tarkistat. 862 00:49:04,583 --> 00:49:05,792 - Syntynyt Saint-Dizierissä. 863 00:49:09,708 --> 00:49:11,167 - Keitä vanhempasi ovat? 864 00:49:11,333 --> 00:49:13,083 - Sylvie ja Gérard Bertrand. 865 00:49:13,750 --> 00:49:15,042 - Sylvie Bertrand? 866 00:49:15,542 --> 00:49:16,542 - Kyllä. 867 00:49:16,708 --> 00:49:18,583 - Marnavalissa? - Kyllä. 868 00:49:18,750 --> 00:49:19,750 - Tunnetko hänet? 869 00:49:19,917 --> 00:49:22,083 - Noin 2 vuotta sitten hän mursi ranteensa. 870 00:49:22,250 --> 00:49:24,125 Tulin auttamaan hänen huolenpitonsa kanssa. 871 00:49:26,333 --> 00:49:27,667 - Katso, en valehtele. 872 00:49:30,458 --> 00:49:32,542 - Miten tutkinta etenee? 873 00:49:33,333 --> 00:49:34,833 Kukaan ei kerro meille mitään. 874 00:49:36,042 --> 00:49:37,250 - Se on meneillään. 875 00:49:38,333 --> 00:49:40,875 Kyseessä on esitutkinta, se vie aikaa. 876 00:49:41,042 --> 00:49:44,042 Minun ei pitäisi olla sinuun yhteydessä. 877 00:49:44,208 --> 00:49:47,000 - Miksi? Rémi, 10 minuutissa hänet tuomittiin. 878 00:49:47,167 --> 00:49:48,750 - Hän oli 3 kuukautta vankilassa. 879 00:49:48,917 --> 00:49:50,042 Hän menetti työpaikkansa. 880 00:49:50,208 --> 00:49:52,458 jolla on rikosrekisteri, hän ei koskaan löydä työtä enää. 881 00:49:52,625 --> 00:49:54,583 - Et välitä siitä, vai mitä? 882 00:49:55,625 --> 00:49:57,708 Mitä väliä sillä on sinulle? 883 00:49:59,000 --> 00:50:00,958 - Se vie aikaa, mutta emme ole välinpitämättömiä. 884 00:50:01,125 --> 00:50:03,083 Sinun on oltava kärsivällinen. 885 00:50:03,250 --> 00:50:06,708 - Siitä on kuukausia! - Kerro meille, eteneekö tutkinta. 886 00:50:08,542 --> 00:50:11,125 - Olen pahoillani, en voi kertoa sinulle mitään. 887 00:50:12,958 --> 00:50:13,958 - Tietenkin. 888 00:50:15,583 --> 00:50:16,833 Tule, Sonia, mennään. 889 00:50:17,000 --> 00:50:18,000 - Olen inhottava. 890 00:50:19,667 --> 00:50:21,500 Jos olisin sinä, häpeäisin. 891 00:50:21,667 --> 00:50:23,250 - Älä vaivaudu. Tule. 892 00:50:26,333 --> 00:50:27,333 - Kuka se on? 893 00:50:29,583 --> 00:50:30,875 Ovatko ne keltaisia ​​liivejä? 894 00:50:31,042 --> 00:50:34,708 - Ei. Näet heillä ei ollut yllään keltaisia liivejä. 895 00:50:35,125 --> 00:50:37,625 - Ne voisivat olla Undercover Keltaiset liivit. 896 00:50:40,750 --> 00:50:42,833 - Kysyin sinulta jos tuntisit hänet. 897 00:50:43,000 --> 00:50:44,000 - Tiedän. 898 00:50:44,167 --> 00:50:46,542 - Joten sinä tunsit hänet. - No, kyllä. 899 00:50:46,708 --> 00:50:48,958 En muistanut hänen nimensä. 900 00:50:49,125 --> 00:50:51,833 Ehkä hän ei ollut kertoi minulle. 901 00:50:52,500 --> 00:50:54,375 Tiesin vain hänen etunimensä. 902 00:50:54,542 --> 00:50:56,958 Gisèle, oliko se? - Ei, Joëlle. 903 00:50:57,125 --> 00:50:59,458 - Näetkö, en edes muista. 904 00:51:00,750 --> 00:51:04,417 Hänen poikansa hakattiin pahasti mielenosoitusten aikana. 905 00:51:04,583 --> 00:51:06,917 - Äiti, teetkö tämän tarkoituksella vai mitä? 906 00:51:07,083 --> 00:51:09,375 Etkö saa yhteyttä työni kanssa? 907 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - Tutkitko sitä? - Kuka muu se olisi? 908 00:51:12,667 --> 00:51:14,167 - Miksi suutut? 909 00:51:14,333 --> 00:51:18,292 - On uskomatonta, että maksat niin vähän huomiota siihen, mitä sanon. 910 00:51:18,458 --> 00:51:19,625 - Kiinnitän huomiota. 911 00:51:21,042 --> 00:51:23,333 Toivottavasti eivät mene lakaisemaan sen maton alle. 912 00:51:23,500 --> 00:51:25,292 - Älä sinäkään aloita. 913 00:51:25,458 --> 00:51:28,333 Ymmärrätkö, puhut työstäni! 914 00:51:30,875 --> 00:51:32,875 En ole siellä peitellä asioita! 915 00:51:33,042 --> 00:51:34,917 Ei! Asia on aivan päinvastoin. 916 00:51:35,833 --> 00:51:37,000 Meillä on kuulemiset, 917 00:51:37,167 --> 00:51:39,458 tilaukset, kirjoitettavat raportit. 918 00:51:39,625 --> 00:51:42,458 Tällaiset tapaukset, meillä on niitä kymmeniä. 919 00:51:42,625 --> 00:51:43,833 - En sanonut mitään. 920 00:51:44,000 --> 00:51:46,583 - Sanot mitä tahansa päähäsi, 921 00:51:46,750 --> 00:51:48,250 edes ajattelematta. 922 00:51:49,625 --> 00:51:52,333 Onko sinulla mitään käsitystä mitä poliisi käy läpi 923 00:51:52,500 --> 00:51:54,625 yleisön hallintaan? Ei. 924 00:51:55,458 --> 00:51:58,375 Tiedätkö kuinka monta upseeria loukkaantuivat mielenosoituksissa? 925 00:51:59,042 --> 00:52:01,583 - Et vammauta ihmisiä jotka eivät ole tehneet mitään. 926 00:52:01,750 --> 00:52:05,542 - Olitko siellä? Näitkö jotain? Ei! 927 00:52:06,667 --> 00:52:08,542 Joten et tiedä mitään, olet hiljaa. 928 00:52:09,833 --> 00:52:10,833 - Olen hiljaa. 929 00:52:12,125 --> 00:52:15,125 Saan tuntea myötätuntoa tuo nuori mies. 930 00:52:19,917 --> 00:52:22,000 - Haluaisin muuttaa kansalliselle osastolle. 931 00:52:23,667 --> 00:52:25,833 He saavat mielenkiintoisia eheystapauksia, 932 00:52:26,000 --> 00:52:27,500 ei meidän kiittämätöntä työtämme. 933 00:52:27,667 --> 00:52:29,292 - Decrolyn alla? 934 00:52:29,458 --> 00:52:31,250 - Et kestä. - Olen IGPN:ssä 935 00:52:31,417 --> 00:52:34,167 saada kiinni korruptoituneita poliiseja, ei kollegat. 936 00:52:34,333 --> 00:52:36,542 Jokaisen protestin jälkeen tulee valituksia. 937 00:52:36,708 --> 00:52:38,875 - Juuri nyt, siinä kaikki mitä teemme. 938 00:52:39,042 --> 00:52:41,542 - Olin samaa mieltä Keltaisten liivien kanssa. 939 00:52:41,708 --> 00:52:43,458 Asioissa he ovat oikeassa. 940 00:52:43,625 --> 00:52:46,125 - Sitten asiat kiertyivät, todella kierteessä. 941 00:52:46,292 --> 00:52:47,917 Pojat ovat kyllästyneitä. 942 00:52:48,083 --> 00:52:50,750 He ovat etulinjassa palauttamaan järjestys, 943 00:52:50,917 --> 00:52:53,583 ja sillä hetkellä, kun kaikki menee pieleen, heitä syytetään. 944 00:52:53,750 --> 00:52:57,833 - Heille puhutaan alas, kohdellaan kuin lapsia. 945 00:52:58,000 --> 00:53:01,542 Ja silti, ei edes kukaan puhuu enää omille lapsilleen tuolla tavalla. 946 00:53:02,208 --> 00:53:04,583 Joten töissä, he päästivät irti. 947 00:53:04,750 --> 00:53:07,792 - Isännöitsijä sanoi hänen kaverinsa antoivat repiä 948 00:53:07,958 --> 00:53:09,500 kuin videopelissä. 949 00:53:09,667 --> 00:53:11,875 - Näitkö kuvamateriaalia BAC:sta ampuminen 950 00:53:12,042 --> 00:53:15,583 ja sanoi: "Se on äänestys, se on äänestys." Jokainen laukaus: "Se on äänestys." 951 00:53:27,250 --> 00:53:28,250 - Viktor, 952 00:53:28,417 --> 00:53:29,417 sammuta se! 953 00:53:32,375 --> 00:53:34,167 - Häntä osui kumiluodilla. 954 00:53:34,333 --> 00:53:35,917 - Päässä? - Päässä. 955 00:53:36,917 --> 00:53:39,917 - Kaverit, se on LBD-laukaus. Otamme hänet. 956 00:53:40,875 --> 00:53:42,583 -Valmiina nostamaan. Hissi. 957 00:53:46,667 --> 00:53:47,667 - Victor! 958 00:53:52,750 --> 00:53:55,833 - Ole kiltti, herra anna meidän tehdä työmme. 959 00:53:57,958 --> 00:53:59,500 - Victor, sammuta se. 960 00:53:59,667 --> 00:54:01,625 - Joo, olen juuri lopettamassa lukuani. 961 00:54:01,792 --> 00:54:03,500 - Sitten sammutat sen. - Mmh. 962 00:54:03,667 --> 00:54:05,167 - Hyvä on, hyvää yötä. 963 00:54:07,250 --> 00:54:08,333 - Äiti. 964 00:54:08,500 --> 00:54:09,500 - Kyllä? 965 00:54:11,833 --> 00:54:13,667 - Miksi kaikki vihaatko poliisia? 966 00:54:13,833 --> 00:54:14,917 - Mitä? 967 00:54:17,208 --> 00:54:18,583 Ei, se ei ole totta. 968 00:54:20,083 --> 00:54:21,792 Kaikki eivät vihaa niitä. 969 00:54:21,958 --> 00:54:24,000 Mitä sinä puhut? - Kyllä he tekevät. 970 00:54:24,167 --> 00:54:26,417 Sinä ja isä älä huomaa sitä, 971 00:54:26,583 --> 00:54:28,750 tunnet vain poliisit. 972 00:54:28,917 --> 00:54:31,083 Mutta kukaan ei pidä poliisista. 973 00:54:31,750 --> 00:54:34,292 - Se on... Se on hölynpölyä. 974 00:54:35,750 --> 00:54:38,625 Terrori-iskujen aikana ihmiset taputti meitä. 975 00:54:39,375 --> 00:54:40,750 - Se oli kauan sitten. 976 00:54:40,917 --> 00:54:42,042 - Ei, ei ollut. 977 00:54:42,917 --> 00:54:44,083 - Kyllä se oli. 978 00:54:44,250 --> 00:54:46,708 - Ystäväsi kertovat sinulle eivätkö he pidä poliisista? 979 00:54:46,875 --> 00:54:49,042 - Ei vain ystäväni. Siellä on myös graffiteja. 980 00:54:49,208 --> 00:54:50,750 - Mikä graffiti? -ACAB. 981 00:54:50,917 --> 00:54:53,333 Kaikki poliisit ovat paskiaisia. 982 00:54:53,500 --> 00:54:55,208 - Tiedän mitä se tarkoittaa. 983 00:54:56,542 --> 00:54:59,667 Ihmiset, jotka sen kirjoittavat ovat idiootteja. 984 00:55:00,917 --> 00:55:02,083 Huokaus. 985 00:55:03,208 --> 00:55:04,917 OK... Selvä. minä... 986 00:55:05,583 --> 00:55:07,583 Olet oikeassa. Ihmisiä on aika vähän 987 00:55:07,750 --> 00:55:10,125 jotka sanovat he eivät pidä poliisista. 988 00:55:10,292 --> 00:55:14,708 Mutta se ei ole enemmistö, ja he ovat iloisia, että se on olemassa. 989 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 - Se ei ole ongelma. 990 00:55:17,667 --> 00:55:18,875 - Mikä se sitten on? 991 00:55:19,042 --> 00:55:22,125 - Olen jo kertonut sinulle. Kukaan ei pidä poliisista. 992 00:55:22,292 --> 00:55:23,542 - Ja... 993 00:55:24,792 --> 00:55:27,292 Pointti ei ole kyse poliisista pitämisestä. 994 00:55:27,458 --> 00:55:29,375 Se ei ole helppoa työtä rakastaa. 995 00:55:29,542 --> 00:55:33,500 Jos panet lain täytäntöön, et saa paljon ystäviä. 996 00:55:33,667 --> 00:55:36,417 Todellinen kysymys on, ovatko ihmiset luottaa 997 00:55:36,583 --> 00:55:39,042 poliiseissa ja työssään. 998 00:55:41,042 --> 00:55:43,875 Kunnossa. Lopetat lukusi, ja sitten sammutat sen? 999 00:55:57,042 --> 00:56:01,208 Kiehtovaa musiikkia 1000 00:56:03,250 --> 00:56:04,708 Tuolin raapiminen 1001 00:56:28,250 --> 00:56:29,250 - Onko tämä se? 1002 00:56:29,417 --> 00:56:30,417 - Joo. 1003 00:57:14,542 --> 00:57:15,958 Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. 1004 00:57:16,125 --> 00:57:19,292 - Poliisi. Haluaisimme puhua johdon kanssa. 1005 00:57:19,458 --> 00:57:22,042 - Totta kai, rouva. Hetki, kiitos. 1006 00:57:22,208 --> 00:57:24,042 - Kolleganne tulivat. 1007 00:57:24,208 --> 00:57:26,833 Heillä oli kameramme tallenteita 1008 00:57:27,000 --> 00:57:29,000 ja oli puhunut useiden vieraiden kanssa. 1009 00:57:29,167 --> 00:57:30,500 - Meillä on raportit. 1010 00:57:30,667 --> 00:57:32,417 - Herra Santoni? - Kyllä. 1011 00:57:32,583 --> 00:57:34,542 - Tämä nainen ja herrasmies ovat poliiseja. 1012 00:57:34,708 --> 00:57:38,167 He tutkivat tapahtumia joulukuuta 8. 1013 00:57:38,333 --> 00:57:40,333 Hän on päämme turvallisuudesta. 1014 00:57:40,500 --> 00:57:43,958 - Se koskee ikkunaa näkymät rue Quentin Bauchartille. 1015 00:57:44,125 --> 00:57:45,333 - Tuossa. 1016 00:57:46,667 --> 00:57:47,958 - Se on 3. kerroksessa. 1017 00:57:48,125 --> 00:57:49,750 Sen täytyy olla huone 316. 1018 00:57:49,917 --> 00:57:52,250 - Kyllä, se on huone 316. - Juniorsviitti. 1019 00:57:52,417 --> 00:57:54,542 - Siellä oli todistaja tuossa ikkunassa. 1020 00:57:54,708 --> 00:57:56,625 Kuka yöpyi sviitissä sinä päivänä? 1021 00:57:56,792 --> 00:57:58,542 - Voimme tarkistaa. 1022 00:57:58,708 --> 00:57:59,708 Hän koputtaa oveen. 1023 00:57:59,875 --> 00:58:01,292 neiti Gaziorek? - Kyllä. 1024 00:58:01,458 --> 00:58:03,625 - Voimmeko tarkistaa, onko huone 316 oli miehitetty 1025 00:58:03,792 --> 00:58:06,250 8. joulukuuta illalla? - Tietenkin. 1026 00:58:10,917 --> 00:58:13,458 Kyllä, se oli varattu pariskunta Monacosta. 1027 00:58:13,625 --> 00:58:15,125 He kävivät ulos seuraavana päivänä. 1028 00:58:15,292 --> 00:58:17,792 - Olivatko he huoneessa noin klo 18.30? 1029 00:58:17,958 --> 00:58:20,167 - Kyllä. - Kun vieras tulee sisään 1030 00:58:20,333 --> 00:58:22,292 se on kirjattu. 1031 00:58:22,458 --> 00:58:24,500 - Meillä on useita merkintöjä, 1032 00:58:24,667 --> 00:58:26,917 vieraita aikaisin aamulla. 1033 00:58:27,083 --> 00:58:28,833 Viimeinen on klo 10.30. 1034 00:58:29,000 --> 00:58:32,333 He lähtivät ja palasivat klo 21.32. 1035 00:58:32,500 --> 00:58:35,917 Ja henkilökunnalle, sisääntulo on klo 13:44. 1036 00:58:36,083 --> 00:58:39,667 Sen täytyy olla kotiäiti. Sitten 15:07 ja um. 1037 00:58:39,833 --> 00:58:41,208 viimeinen klo 18.19. 1038 00:58:41,375 --> 00:58:43,667 - huoneen yökuntoon laitto. - Mikä se on? 1039 00:58:43,833 --> 00:58:47,625 - Taloudenhoitajat, jotka valmistautuvat huone yöksi. 1040 00:58:47,792 --> 00:58:51,833 He kääntävät kannet taakse, jätä tossut pois... 1041 00:58:53,083 --> 00:58:55,417 - Tiedätkö kuka se oli? 1042 00:58:55,583 --> 00:58:58,208 - Kyllä. Jokainen merkki on oma henkilökoodi. 1043 00:58:58,375 --> 00:58:59,417 neiti Gaziorek? 1044 00:58:59,583 --> 00:59:00,583 - Tietenkin. 1045 00:59:01,417 --> 00:59:02,625 Alicia. Mady. 1046 00:59:02,792 --> 00:59:04,667 - Onko hän päivystyksessä tänään? 1047 00:59:04,833 --> 00:59:06,042 - Kyllä. Kyllä, kyllä. 1048 00:59:06,208 --> 00:59:08,000 Toinen vuoro. Keskipäivästä klo 19.00. 1049 00:59:08,167 --> 00:59:11,542 - Haluaisimme puhua hänelle ja katso huone 316. Onko se mahdollista? 1050 00:59:11,708 --> 00:59:14,292 - Jos sviitti on ilmainen, kyllä. 1051 00:59:31,667 --> 00:59:32,833 Huonepalvelu? 1052 00:59:34,167 --> 00:59:35,292 Sinun jälkeensi. 1053 00:59:35,958 --> 00:59:37,208 - Kiitos. 1054 01:00:14,333 --> 01:00:16,292 - Rouva Mady ei kestä kauan. 1055 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 - Vau! 1056 01:00:33,375 --> 01:00:34,375 Hän huokaa. 1057 01:00:38,500 --> 01:00:39,500 - Jos et välitä kysymisestäni, 1058 01:00:39,667 --> 01:00:41,958 kuinka paljon maksaako sviitti? 1059 01:00:42,125 --> 01:00:43,917 - Se vaihtelee vuodenajan mukaan, 1060 01:00:44,083 --> 01:00:47,042 juniorsviitti on 2000 euroa. - 2000 euroa? 1061 01:00:47,208 --> 01:00:48,750 - Huonepalvelu 1062 01:00:48,917 --> 01:00:49,917 - Anteeksi. 1063 01:00:50,333 --> 01:00:51,792 - 2000 taalaa, helvetti. 1064 01:00:52,417 --> 01:00:55,958 - Hei. Olen herra Santoni, turvapäällikkö. 1065 01:00:56,125 --> 01:00:59,333 En tiedä olemmeko tavanneet. Nämä ovat poliiseja, 1066 01:00:59,500 --> 01:01:01,833 he tekevät tutkintaa. - Hei, rouva. 1067 01:01:02,000 --> 01:01:03,667 - Annan sinun kysyä kysymyksiä? 1068 01:01:03,833 --> 01:01:05,625 - Kyllä. Jos et välitä, 1069 01:01:05,792 --> 01:01:08,333 se olisi itse asiassa parempi jos jätit meidät. 1070 01:01:08,500 --> 01:01:11,375 - Jos tarvitset jotain, älä epäröi. - Kiitos. 1071 01:01:11,542 --> 01:01:12,625 - Mene eteenpäin. 1072 01:01:19,708 --> 01:01:22,042 - Olemme IGPN:n tutkijoita. 1073 01:01:22,208 --> 01:01:24,625 Tiedätkö mikä se on? - Ei oikeastaan. 1074 01:01:24,792 --> 01:01:27,583 - Tutkimme poliisin tekemästä väärinkäytöksestä. 1075 01:01:27,750 --> 01:01:30,625 - Emme tutki sinua. Et ole tehnyt mitään väärää. 1076 01:01:30,792 --> 01:01:33,542 - Tapaus tapahtui tällä kadulla, 1077 01:01:33,708 --> 01:01:36,208 joulukuuta 8 mielenosoituksen aikana. 1078 01:01:36,375 --> 01:01:38,042 Noin klo 18.30. 1079 01:01:38,208 --> 01:01:40,958 He sanovat, että olit tässä sviitissä 1080 01:01:41,125 --> 01:01:42,833 huoneen yökuntoon laittoa varten. 1081 01:01:43,000 --> 01:01:44,333 Voitko vahvistaa sen? 1082 01:01:45,875 --> 01:01:48,417 - Jos he sanovat niin, sen täytyy olla totta. 1083 01:01:48,583 --> 01:01:49,583 - Tämän tapauksen jälkeen 1084 01:01:49,750 --> 01:01:51,458 joku loukkaantui vakavasti 1085 01:01:51,625 --> 01:01:53,875 ja siitä tehtiin valitus. 1086 01:01:54,042 --> 01:01:57,000 Yritämme selvittää mitä tapahtui. 1087 01:01:58,208 --> 01:01:59,625 – Ymmärrän täysin. 1088 01:02:00,792 --> 01:02:03,250 - Näitkö mitään? - Ei. 1089 01:02:03,583 --> 01:02:06,167 - Ei? Kun olit ikkunassa, 1090 01:02:06,333 --> 01:02:08,000 mitä näit kadulla? 1091 01:02:08,167 --> 01:02:10,083 - Kuka sanoi Olinko ikkunalla? 1092 01:02:10,250 --> 01:02:13,917 - Meillä on video jossa sinut näkyy tässä ikkunassa. 1093 01:02:15,000 --> 01:02:17,583 Kerro meille mitä näit. 1094 01:02:21,125 --> 01:02:22,542 - Näin palomiehet. 1095 01:02:23,083 --> 01:02:24,250 - Mutta ennen sitä? 1096 01:02:25,542 --> 01:02:28,375 Katsoit ennen palomiesten saapumista. - Ei. 1097 01:02:30,083 --> 01:02:32,875 - Se on erittäin tärkeää että puhut meille. 1098 01:02:33,042 --> 01:02:35,083 Haluamme rekonstruoida mitä todella tapahtui. 1099 01:02:35,250 --> 01:02:37,083 Todistuksestasi voisi olla apua. 1100 01:02:39,458 --> 01:02:43,708 - Näin palomiehet hoitaa loukkaantunutta henkilöä. 1101 01:02:45,333 --> 01:02:47,500 - Näitkö miten hän loukkaantui? 1102 01:02:50,208 --> 01:02:53,333 - Menin ikkunaan kun kuulin paloauton sireenin. 1103 01:02:53,500 --> 01:02:55,167 - Olet varovainen. 1104 01:02:56,083 --> 01:02:57,792 Emme yritä saada sinua ansaan. 1105 01:03:02,250 --> 01:03:03,958 - En tiedä mitä sanoa. 1106 01:03:04,125 --> 01:03:06,167 En aio keksiä mitään En nähnyt. 1107 01:03:07,667 --> 01:03:08,667 - Selvä. 1108 01:03:11,167 --> 01:03:13,333 Annan sinulle korttini, 1109 01:03:13,500 --> 01:03:15,792 jos jotain tulee takaisin sinulle. 1110 01:03:17,125 --> 01:03:19,250 Kirjoitan siihen henkilökohtaisen numeroni. 1111 01:03:19,417 --> 01:03:22,208 Voit tavoittaa minut mihin aikaan tahansa. 1112 01:03:31,250 --> 01:03:33,292 - Annamme sinun palata töihin. 1113 01:03:41,750 --> 01:03:43,250 - Käsittelimme sen huonosti. 1114 01:03:43,417 --> 01:03:44,625 - En usko. 1115 01:03:45,167 --> 01:03:47,708 - Hän ei sano jotakin. - Luuletko? 1116 01:03:49,875 --> 01:03:51,875 Kutsu hänet, sillä on aina vaikutusta. 1117 01:03:52,042 --> 01:03:53,083 - En ole varma. 1118 01:03:53,250 --> 01:03:55,458 Hän saattaa vain sulkea vielä enemmän. 1119 01:03:55,625 --> 01:03:58,875 Poliisin sireeni 1120 01:04:01,542 --> 01:04:02,750 - Katso tätä. 1121 01:04:03,458 --> 01:04:04,708 - Mikä se on? 1122 01:04:04,875 --> 01:04:05,875 - Saippuaa. 1123 01:04:06,042 --> 01:04:07,250 - Varastitko sen? 1124 01:04:07,417 --> 01:04:09,542 - Se on vain saippuaa, En sanoisi sitä varastamiseksi. 1125 01:04:09,917 --> 01:04:12,875 Vau, se tuoksuu hyvältä. Haluatko sen? - Ah, ei kiitos. 1126 01:04:13,042 --> 01:04:15,125 - Oletko varma? Minulla on kaksi. - Hah! 1127 01:04:27,708 --> 01:04:29,208 - Hei, hyvää iltaa. 1128 01:04:29,375 --> 01:04:31,333 Jännitysmusiikkia 1129 01:04:42,542 --> 01:04:44,792 - Hyvää iltaa, naiset. - Hyvää iltaa. 1130 01:04:44,958 --> 01:04:46,958 Heippa. Nähdään huomenna. Pidä huolta. 1131 01:04:47,125 --> 01:04:49,375 Keskustelua 1132 01:05:25,500 --> 01:05:27,792 Ovet piippaavat kiinni 1133 01:05:35,083 --> 01:05:37,958 Kaukaisia keskusteluja 1134 01:05:45,750 --> 01:05:48,167 Junavaunujen melu 1135 01:05:57,125 --> 01:05:58,792 Puhelin soi 1136 01:06:01,875 --> 01:06:03,125 - Kyllä, Victor. 1137 01:06:03,292 --> 01:06:06,292 -Olen kotona, missä olet? Tuletko pian takaisin? 1138 01:06:07,792 --> 01:06:10,667 - Olen edelleen töissä Palaan vähän myöhemmin. 1139 01:06:10,833 --> 01:06:12,792 -Mitä? En kuule sinua. 1140 01:06:12,958 --> 01:06:15,458 - Tulen kotiin myöhemmin. - Hei? 1141 01:06:15,625 --> 01:06:17,542 - Odota, älä katkaise puhelinta. 1142 01:06:24,042 --> 01:06:25,167 Victor, oletko siellä? 1143 01:06:25,333 --> 01:06:27,292 -Kyllä? Mitä tapahtuu? 1144 01:06:27,458 --> 01:06:29,583 - Ei mitään. Olen kotona myöhemmin. 1145 01:06:29,750 --> 01:06:32,083 - Tein illallisen ja alkaa olla kylmä. 1146 01:06:32,250 --> 01:06:34,500 - Ammu. Mitä teit? - Quiche 1147 01:06:34,667 --> 01:06:38,000 ja nugetteja. - Sinun ei tarvinnut tehdä kumpaakaan. 1148 01:06:38,167 --> 01:06:40,042 Se on hyvä. Se on hienoa. 1149 01:06:40,208 --> 01:06:43,542 - Odotan sinua. - Ei. Aloita ilman minua. 1150 01:06:43,708 --> 01:06:46,750 - Niin minäkin syön quicheä tai nuggetit? 1151 01:06:46,917 --> 01:06:48,750 - Miltä tuntuu. 1152 01:06:48,917 --> 01:06:51,333 Minun täytyy mennä. Suukkoja, nähdään myöhemmin. 1153 01:06:51,500 --> 01:06:53,042 Puhelin putoaa 1154 01:06:53,208 --> 01:06:54,208 Vittu. 1155 01:06:54,375 --> 01:06:58,167 Työmatkalaiset liikkuvat 1156 01:07:25,875 --> 01:07:27,250 neiti Mady. 1157 01:07:28,250 --> 01:07:29,458 neiti Mady. 1158 01:07:30,250 --> 01:07:32,167 Saammeko sanan? 1159 01:07:37,125 --> 01:07:38,750 Voisimme mennä kahvilaan. 1160 01:07:38,917 --> 01:07:40,375 - Minulla ei ole aikaa. 1161 01:07:40,542 --> 01:07:42,500 - Tarvitsen sinun auttavan minua. 1162 01:07:43,000 --> 01:07:45,208 - Sanoin, etten nähnyt mitään. 1163 01:07:45,375 --> 01:07:47,417 - Tiedän, mutta en usko sinua. 1164 01:07:48,375 --> 01:07:51,000 - En ole valehtelija. - En usko, että olet 1165 01:07:51,167 --> 01:07:53,333 mutta et kerro minulle kaikkea. 1166 01:07:53,500 --> 01:07:56,208 - Anteeksi, Haluaisin kotiin. 1167 01:07:56,375 --> 01:07:58,875 RER-junan jarrutus 1168 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 Ovet piippaavat kiinni 1169 01:08:26,625 --> 01:08:27,625 - Anteeksi. 1170 01:08:29,167 --> 01:08:30,167 Anteeksi. 1171 01:09:17,958 --> 01:09:19,583 - Aiotko seurata minua aina kotiin asti? 1172 01:09:19,750 --> 01:09:20,917 - Jos minun on pakko. 1173 01:09:21,083 --> 01:09:23,417 - Onko sinulla lupa tehdä niin? - Ei oikeastaan. 1174 01:09:23,583 --> 01:09:25,125 Mutta se on tärkeää. 1175 01:09:25,833 --> 01:09:28,667 Sinun täytyy kertoa minulle mitä näit. 1176 01:09:30,083 --> 01:09:32,083 Ymmärrän, että olet peloissasi. 1177 01:09:32,250 --> 01:09:35,833 Kun on kyse poliiseista, pelkäät ettei kukaan usko sinua. 1178 01:09:36,000 --> 01:09:37,833 - En halua ongelmia poliisin kanssa. 1179 01:09:38,000 --> 01:09:40,167 - Näit siis jotain. 1180 01:09:41,667 --> 01:09:44,625 - Et joudu vaikeuksiin. - Mistä sinä sen tiedät? 1181 01:09:44,792 --> 01:09:47,250 Ei tule mitään kostoa sinua vastaan. 1182 01:09:47,417 --> 01:09:50,000 Onnistuit jäljittää minut hyvin. 1183 01:09:50,167 --> 01:09:54,167 - Upseerit, jotka ylittävät rajan ei saa antaa tehdä sitä uudelleen. 1184 01:09:54,333 --> 01:09:56,875 Sellainen upseeri on saatava vastuuseen. 1185 01:09:57,625 --> 01:09:59,792 - Sitä ei koskaan tapahdu. - Miksi sanot niin? 1186 01:09:59,958 --> 01:10:01,542 - Koska se on totuus. 1187 01:10:02,208 --> 01:10:03,417 Näen sen täällä. 1188 01:10:03,583 --> 01:10:05,333 BAC pysäyttää nuoret. 1189 01:10:05,500 --> 01:10:07,417 He provosoivat heitä, kelaa ne, 1190 01:10:07,583 --> 01:10:09,583 he vievät ne pois, he löivät heidät. 1191 01:10:09,750 --> 01:10:10,833 He kirjoittavat vääriä raportteja, 1192 01:10:11,000 --> 01:10:14,083 koko ajan. Heitä ei koskaan vaadita vastuuseen. 1193 01:10:20,583 --> 01:10:22,042 Kuvasin kaiken. 1194 01:10:25,625 --> 01:10:26,958 - Kuvasit sen? 1195 01:10:27,125 --> 01:10:28,125 - Joo. 1196 01:10:29,167 --> 01:10:31,000 Kadulta kuului melua. 1197 01:10:32,500 --> 01:10:35,542 Näin muutamia miehiä palavan skootterin ympärillä. 1198 01:10:35,917 --> 01:10:37,750 Kuvasin sen puhelimellani. 1199 01:10:37,917 --> 01:10:39,542 Ihan vaan uteliaisuudesta. 1200 01:10:40,708 --> 01:10:42,458 Ja poliisit ilmestyivät paikalle. 1201 01:10:42,625 --> 01:10:44,708 - Onko sinulla video? - Kyllä. 1202 01:10:45,250 --> 01:10:48,500 Halusin julkaista sen nettiin, ja sitten sanoin ei. 1203 01:10:49,875 --> 01:10:53,083 Kun se tapahtuu mustille ihmisille tai arabeja, ketään ei kiinnosta. 1204 01:10:53,250 --> 01:10:54,625 Nyt se tapahtuu valkoiselle ihmiselle, 1205 01:10:54,792 --> 01:10:57,292 ja minun kuuluukin tehdä tehdä asialle jotain? 1206 01:10:59,875 --> 01:11:03,167 Olisitko tullut jos se ei olisi tapahtunut valkoiselle? 1207 01:11:03,333 --> 01:11:07,375 - Kyllä. Myös IGPN tutkii asiaa upseereita lähiöissä. 1208 01:11:07,542 --> 01:11:10,500 - Ai todella? Ja kuinka moni tuomittiin? 1209 01:11:10,667 --> 01:11:14,542 - IGPN ei päätä, mutta virkamiehet on tuomittu. 1210 01:11:14,708 --> 01:11:17,125 - Tuomittu? Pahimmillaan he saivat ehdollisen tuomion. 1211 01:11:17,292 --> 01:11:19,792 Kukaan ei uskalla joutua poliisin väärälle puolelle. 1212 01:11:19,958 --> 01:11:21,750 Kuinka monta irtisanottiin? 1213 01:11:23,042 --> 01:11:24,292 Kuinka monta? 1214 01:11:30,292 --> 01:11:31,833 - Irtisanottu, ei yhtään. 1215 01:11:33,458 --> 01:11:34,458 - Ei yhtään? 1216 01:11:37,875 --> 01:11:39,250 Näettekö. Ei mitään. 1217 01:11:45,167 --> 01:11:48,542 - Luota minuun, luovuta video. 1218 01:11:48,958 --> 01:11:50,792 - Minulla ei ole sitä päälläni. Se on kotona. 1219 01:11:50,958 --> 01:11:52,500 - Voin tulla kanssasi. 1220 01:11:52,667 --> 01:11:54,833 - Etkö luota minuun? 1221 01:11:56,958 --> 01:11:58,000 - Selvä. 1222 01:11:59,875 --> 01:12:01,458 Onko sinulla vielä korttini? 1223 01:12:01,625 --> 01:12:02,625 - Kyllä. 1224 01:12:07,917 --> 01:12:10,250 Tiedät, että se ei muuta mitään. 1225 01:12:30,250 --> 01:12:31,542 Oven avaus 1226 01:12:34,250 --> 01:12:35,375 Oven sulkeminen 1227 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 - Hei sinä. Ei, ei, ei. 1228 01:12:40,542 --> 01:12:41,667 Se ei ole sinua varten. 1229 01:12:42,458 --> 01:12:43,458 Tule. 1230 01:12:57,875 --> 01:12:59,167 Vastaaja 1231 01:13:12,083 --> 01:13:13,083 Nauraa 1232 01:13:13,250 --> 01:13:15,708 - Tule, kaverit, mitä on tekeillä? 1233 01:13:15,875 --> 01:13:18,208 Etkö ole väsynyt? Aika palata. 1234 01:13:18,375 --> 01:13:19,667 Mitä aiot tehdä? 1235 01:13:19,833 --> 01:13:22,375 Tule tänne. Olet valmis, mies. 1236 01:13:23,917 --> 01:13:25,917 He ovat tulossa! He ovat tulossa! 1237 01:13:26,083 --> 01:13:27,125 Pois täältä! 1238 01:13:28,042 --> 01:13:29,167 Pois täältä! 1239 01:13:31,167 --> 01:13:32,542 -Juokse! Juokse! 1240 01:13:33,333 --> 01:13:34,500 Laukaus 1241 01:13:40,833 --> 01:13:41,833 - Hei. - Hei. 1242 01:13:49,333 --> 01:13:50,417 - Hei. - Hei. 1243 01:13:55,000 --> 01:13:57,750 - Benoit, minulla on jotain näyttämään sinulle. 1244 01:13:57,917 --> 01:13:58,917 - Matkalla. 1245 01:14:05,583 --> 01:14:07,042 Nauraa 1246 01:14:09,292 --> 01:14:11,667 - Tule, kaverit! Mitä tapahtuu? 1247 01:14:11,833 --> 01:14:14,042 Etkö ole väsynyt? Aika palata. 1248 01:14:14,208 --> 01:14:15,417 Mitä aiot tehdä? 1249 01:14:15,583 --> 01:14:18,875 Tule tänne. Olet valmis, mies. Tule! 1250 01:14:19,958 --> 01:14:21,917 He ovat tulossa! He ovat tulossa! 1251 01:14:22,292 --> 01:14:23,292 Pois täältä! 1252 01:14:23,833 --> 01:14:24,833 Pois täältä! 1253 01:14:27,333 --> 01:14:28,708 -Juokse! Juokse! 1254 01:14:29,375 --> 01:14:30,375 Laukaus 1255 01:14:34,125 --> 01:14:35,458 Kumiluotiase uudelleenlataus 1256 01:14:41,500 --> 01:14:43,625 Poliisin sireeni 1257 01:14:50,333 --> 01:14:51,542 - Mene! 1258 01:14:51,708 --> 01:14:53,542 Auton hälytin 1259 01:15:04,667 --> 01:15:05,875 -Guillaume. 1260 01:15:06,833 --> 01:15:07,833 Guillaume! 1261 01:15:18,417 --> 01:15:19,417 - OK. 1262 01:15:20,042 --> 01:15:21,792 - Pystytkö pelaamaan sitä alusta asti? 1263 01:15:24,625 --> 01:15:26,042 - Tule, kaverit. 1264 01:15:26,208 --> 01:15:28,083 - Missä Girard ja Cordier ovat? 1265 01:15:28,250 --> 01:15:29,958 - He ovat tulossa. Katso. 1266 01:15:30,125 --> 01:15:31,667 - Mitä on tekeillä? 1267 01:15:31,833 --> 01:15:35,333 - Eivätkö he ole muiden kanssa? - Ei. He tulevat kadulla. 1268 01:15:36,000 --> 01:15:38,375 - Tule tänne. Olet valmis, mies. 1269 01:15:40,333 --> 01:15:42,250 He ovat tulossa! He ovat tulossa! 1270 01:15:42,417 --> 01:15:43,542 Pois täältä! 1271 01:15:44,333 --> 01:15:45,500 Pois täältä! 1272 01:15:46,208 --> 01:15:48,875 - Siellä he kohtaavat BRI:n kasvotusten. 1273 01:15:49,417 --> 01:15:51,500 Rémi on vasemmalla, Guillaume oikealla. 1274 01:15:52,833 --> 01:15:54,875 Hänellä on puhelin kädessään. 1275 01:15:55,958 --> 01:15:57,167 -Juokse! Juokse! 1276 01:15:57,333 --> 01:15:58,333 Laukaus 1277 01:15:58,500 --> 01:16:00,917 - Kaksi heistä ampuu. - Kyllä. 1278 01:16:01,417 --> 01:16:03,375 Katso LBD:t. - Juokse! Juokse! 1279 01:16:03,542 --> 01:16:04,792 - He ampuvat samaan aikaan. 1280 01:16:07,708 --> 01:16:10,167 - 2 laukausta, mutta vain yksi osuma. - Aivan oikein. 1281 01:16:10,333 --> 01:16:12,375 - He ampuvat jotakuta joka juoksee karkuun. 1282 01:16:12,542 --> 01:16:14,458 Se ei ole itsepuolustusta. 1283 01:16:14,625 --> 01:16:16,292 - Heitä lyötiin tölkillä. 1284 01:16:16,458 --> 01:16:18,250 – Tällä hetkellä kukaan ei uhkaa heitä. 1285 01:16:18,417 --> 01:16:20,500 - Guillaume kääntyy juosten aikana. 1286 01:16:20,667 --> 01:16:22,292 - Todellako? Oletko varma? 1287 01:16:22,458 --> 01:16:23,458 - Kyllä. 1288 01:16:23,625 --> 01:16:24,667 - Anna minun nähdä. 1289 01:16:25,292 --> 01:16:26,667 -Juokse! Juokse! 1290 01:16:27,333 --> 01:16:28,875 - Aivan, hän kääntyy 1291 01:16:29,042 --> 01:16:31,167 nähdäkseen mitä he tekevät. - Hän kääntyy. 1292 01:16:31,333 --> 01:16:34,333 - Oikeuttaako se laukauksen? Hän juoksee, hän ei uhkaa. 1293 01:16:34,500 --> 01:16:37,500 - En sanonut niin. Mutta he voisivat käyttää sitä. 1294 01:16:37,667 --> 01:16:40,958 - Se on kostolaukaus. Joku idiootti heittää tölkin, 1295 01:16:41,125 --> 01:16:43,417 ja he ampuvat ensimmäistä henkilöä he törmäävät. 1296 01:16:43,583 --> 01:16:45,208 - Siellä on myös potku. 1297 01:16:49,000 --> 01:16:50,083 - Ei, mutta vakavasti 1298 01:16:50,250 --> 01:16:51,875 mitä se kaveri tekee? 1299 01:16:52,042 --> 01:16:54,000 - Olen samaa mieltä, hän on rivin ulkopuolella. 1300 01:16:57,500 --> 01:16:58,708 - Ja he vain kävelevät pois. 1301 01:16:59,375 --> 01:17:00,458 Rauhallisesti. 1302 01:17:01,417 --> 01:17:02,417 Se on inhottavaa. 1303 01:17:03,667 --> 01:17:05,667 - Voitko kertoa kuka tekee mitä? 1304 01:17:06,042 --> 01:17:07,042 - Kyllä. 1305 01:17:08,167 --> 01:17:10,000 Potku on Fages. 1306 01:17:10,167 --> 01:17:12,792 Lavallée on hänen vieressään. Alareunassa Jacquet ja Garcia. 1307 01:17:12,958 --> 01:17:15,167 Brzezenski on kauempana kadulla. 1308 01:17:16,708 --> 01:17:18,625 - Laukaukset, se on Fages ja Lavallée? 1309 01:17:18,792 --> 01:17:19,792 - Kyllä. 1310 01:17:21,750 --> 01:17:22,750 -Guillaume. 1311 01:17:23,750 --> 01:17:24,833 Guillaume. 1312 01:17:27,667 --> 01:17:29,292 -Onko video sosiaalisessa mediassa? 1313 01:17:29,458 --> 01:17:31,792 - Ei. Todistaja ei ole julkaissut sitä. 1314 01:17:31,958 --> 01:17:34,750 -Hyvä. Pystymme tekemään töitä sujuvammin. 1315 01:17:34,917 --> 01:17:36,667 Oletko kutsunut heidät takaisin? 1316 01:17:36,833 --> 01:17:39,000 - Odotin selvitystä sinun kanssasi ensin. 1317 01:17:39,167 --> 01:17:41,583 Kolme viidestä eivät ole Manner-Ranskassa. 1318 01:17:41,750 --> 01:17:44,458 -Missä he ovat? - Heidät lähetettiin Mayotteen. 1319 01:17:44,625 --> 01:17:46,417 Brzezenski, Jacquet ja Garcia. 1320 01:17:46,583 --> 01:17:48,875 -Oikein. Emme odota jotta he palaisivat. 1321 01:17:49,042 --> 01:17:52,417 Kysymys Lavalléelle ja Fagesille, pääepäillyt. 1322 01:17:52,583 --> 01:17:54,208 - Pitäisikö minun laittaa heidät säilöön? 1323 01:17:54,375 --> 01:17:56,875 -Ei se ole mitä minulla oli mielessä. 1324 01:17:57,417 --> 01:18:01,625 - He valehtelivat, jos menetämme elementin yllättäen he koordinoivat. 1325 01:18:01,792 --> 01:18:03,500 -Mikä sinuun on mennyt? 1326 01:18:03,667 --> 01:18:06,500 Yleensä se on syyttäjänvirasto joka vaatii huoltajuutta 1327 01:18:06,667 --> 01:18:08,042 ja tutkijat, jotka pidättyvät. 1328 01:18:08,208 --> 01:18:10,208 - He eivät tiedä video on olemassa, 1329 01:18:10,375 --> 01:18:12,750 Voin kohdata heidät ristiriitaisuuksiensa kanssa. 1330 01:18:12,917 --> 01:18:15,250 - Jos kyselet heiltä samanaikaisesti, 1331 01:18:15,417 --> 01:18:19,958 he eivät voi koordinoida. Harkitse sitä tiimisi kanssa. 1332 01:18:21,292 --> 01:18:22,292 - Ymmärretty. 1333 01:18:23,000 --> 01:18:25,125 -Hyvästi, komentaja Bertrand. - Hyvästi. 1334 01:18:26,458 --> 01:18:27,750 Koputtaa ovelle. 1335 01:18:27,917 --> 01:18:29,833 - Lavallée on alakerrassa vastaanotossa. 1336 01:18:30,000 --> 01:18:31,042 - Ja Fages? 1337 01:18:31,625 --> 01:18:32,875 - Hän ei ole tulossa. 1338 01:18:33,625 --> 01:18:34,625 - Anteeksi? 1339 01:18:34,792 --> 01:18:37,292 - Lääkärintodistus. Hän on sairaslomalla. 1340 01:18:38,750 --> 01:18:41,292 - Nauraako hän? - Mitä teemme? 1341 01:18:41,458 --> 01:18:44,000 Haluatko, että ajan uudelleen molemmat 1342 01:18:44,167 --> 01:18:46,292 kun Fages on saatavilla? - Vittu. 1343 01:18:48,542 --> 01:18:49,583 Mene hakemaan hänet. 1344 01:18:50,417 --> 01:18:51,625 - Selvä. 1345 01:18:53,292 --> 01:18:55,458 - Ensimmäisen kuulustelun aikana 1346 01:18:55,625 --> 01:18:57,583 sanoit, ettei sinulla ole muistia 1347 01:18:57,750 --> 01:19:00,208 mielenosoittajan loukkaantumisesta LBD-laukauksella. 1348 01:19:00,375 --> 01:19:03,250 Pysytkö tämän väitteen kannalla? - Kyllä. 1349 01:19:03,417 --> 01:19:05,625 - Et ampunut laukausta että loukkaantui 1350 01:19:05,792 --> 01:19:08,167 mielenosoittaja noin klo 18.30? 1351 01:19:08,333 --> 01:19:09,333 - Ei. 1352 01:19:09,500 --> 01:19:10,958 - Eikä kukaan kollegoistasi? 1353 01:19:11,125 --> 01:19:12,500 - En tiedä. 1354 01:19:14,583 --> 01:19:16,042 - Näytän sinulle videon. 1355 01:19:19,917 --> 01:19:22,042 - Tule, kaverit, mitä on tekeillä? 1356 01:19:22,208 --> 01:19:24,625 Etkö ole väsynyt? Aika palata! 1357 01:19:24,792 --> 01:19:27,875 Tule tänne. Olet valmis, mies. 1358 01:19:29,917 --> 01:19:31,042 He ovat tulossa! 1359 01:19:31,208 --> 01:19:32,792 He ovat tulossa! Pois täältä! 1360 01:19:36,667 --> 01:19:37,667 -Juokse! 1361 01:19:37,833 --> 01:19:38,833 Juokse! 1362 01:19:39,333 --> 01:19:40,333 Laukaus 1363 01:19:42,792 --> 01:19:45,292 - Tekeekö tätä materiaalia palauttaa tämän tapauksen? 1364 01:19:46,458 --> 01:19:47,917 - Ei kaikissa yksityiskohdissa. 1365 01:19:48,083 --> 01:19:50,875 - Voitko kuvailla mitä me näemme? 1366 01:19:51,833 --> 01:19:55,417 - Mellakkaat loukkaavat ja heittää ammuksen. 1367 01:19:55,583 --> 01:19:57,542 He pakenevat nähdessään meidät. 1368 01:19:59,750 --> 01:20:00,958 Ryhmämme saapuu. 1369 01:20:01,125 --> 01:20:04,500 Löydämme itsemme kasvotusten kahden vihamielisen henkilön kanssa. 1370 01:20:05,375 --> 01:20:08,333 Fages ja minä ammumme suojellaksemme kollegoitamme. 1371 01:20:08,500 --> 01:20:12,792 - Luuletko, että nämä henkilöt käyttäytyvät vihamielisesti? 1372 01:20:12,958 --> 01:20:15,167 - Kaikki mielenosoittajat olivat vihamielisiä. 1373 01:20:15,333 --> 01:20:18,583 He kertovat sinulle päinvastoin. Jos kuuntelet niitä, 1374 01:20:18,750 --> 01:20:21,708 ihmettelet kuka oli syyllistynyt väkivalta, 1375 01:20:21,875 --> 01:20:24,208 joka ryösti kauppoja, roskaamassa katuja. 1376 01:20:24,375 --> 01:20:26,583 - Puhun sinulle näistä kahdesta henkilöstä, 1377 01:20:26,750 --> 01:20:28,750 jotka seisovat aivan edessäsi. 1378 01:20:29,208 --> 01:20:32,583 Millä tavalla heidän käyttäytymisensä on toiminut oikeuttaa potkut? 1379 01:20:34,000 --> 01:20:35,500 Laukaus täytyy olla tarpeen 1380 01:20:35,667 --> 01:20:37,250 ja oikeasuhteista. 1381 01:20:38,125 --> 01:20:39,458 - He pakenevat. 1382 01:20:39,625 --> 01:20:42,458 Joten heillä on jotain vastata puolesta. 1383 01:20:42,958 --> 01:20:45,542 Ja yksi niistä heittää ammuksen meitä kohti. 1384 01:20:45,708 --> 01:20:47,625 - Missä näet hän lopettaa heittää? 1385 01:20:47,792 --> 01:20:48,958 - Kääntyessään. 1386 01:20:49,125 --> 01:20:52,458 Videosta ei käy selväksi, mutta minulla ei ollut samaa näkökulmaa. 1387 01:20:52,625 --> 01:20:55,625 minulle, hänen liikkeensä oli yksiselitteinen. 1388 01:20:55,792 --> 01:20:56,792 Hän uhkaili. 1389 01:20:56,958 --> 01:20:58,583 En halunnut ottaa riskiä 1390 01:20:58,750 --> 01:21:01,208 otamme pultin suoraan naamaan. 1391 01:21:01,375 --> 01:21:03,708 Tilanteessa itsepuolustukselta, 1392 01:21:03,875 --> 01:21:05,292 sinun on reagoitava nopeasti. 1393 01:21:05,458 --> 01:21:06,625 - Varmasti. 1394 01:21:07,500 --> 01:21:10,083 Et ole edessäsi terroristit, 1395 01:21:10,250 --> 01:21:12,833 mutta kaksi aseetonta mielenosoittajia. 1396 01:21:13,000 --> 01:21:15,458 - Se on sinun mielipiteesi. - Sitä kuvamateriaali osoittaa. 1397 01:21:15,625 --> 01:21:16,625 - Monet mielenosoittajat 1398 01:21:16,792 --> 01:21:18,875 muuttui villieläimiä. 1399 01:21:19,042 --> 01:21:20,792 Ja pultti voi tappaa. 1400 01:21:20,958 --> 01:21:23,875 - Se on liioiteltua kuvailla Mr. Girardin käytös 1401 01:21:24,042 --> 01:21:26,875 kuin se villieläimistä. Hän juoksee 1402 01:21:27,042 --> 01:21:28,417 selkä sinua kohti. 1403 01:21:31,417 --> 01:21:35,000 Mitä teit kerran Oliko herra Girard maassa? 1404 01:21:38,125 --> 01:21:40,167 - En muista. Me luultavasti... 1405 01:21:40,333 --> 01:21:42,875 jatkoi eteenpäin. 1406 01:21:43,708 --> 01:21:46,292 - Mr. Girardia lyötiin päähän. 1407 01:21:46,458 --> 01:21:48,042 Hän loukkaantui vakavasti. 1408 01:21:48,208 --> 01:21:51,875 - Minulla ei ollut sellainen vaikutelma. En tähdänyt hänen päähänsä. 1409 01:21:52,042 --> 01:21:55,250 - Oliko se herra Fagesin laukaus joka osui herra Girardiin? 1410 01:21:55,417 --> 01:21:57,833 - Tiedän, etten tehnyt tähtää hänen päähänsä 1411 01:21:58,000 --> 01:21:59,417 eikä myöskään kollegani. 1412 01:22:00,625 --> 01:22:02,708 - Joten väität että laukauksen jälkeen 1413 01:22:02,875 --> 01:22:05,083 sinä jatkoit eteenpäin. 1414 01:22:05,250 --> 01:22:06,250 - Kyllä. 1415 01:22:06,833 --> 01:22:08,833 - Näytän sinulle loput videosta. 1416 01:22:13,167 --> 01:22:15,042 Poliisin sireeni 1417 01:22:22,667 --> 01:22:24,250 Mitä sinä näet? 1418 01:22:26,292 --> 01:22:27,792 - Se ei ole kovin selvää. 1419 01:22:29,125 --> 01:22:32,458 Se näyttää kollegaltani työntää hänet pois jalallaan. 1420 01:22:36,042 --> 01:22:37,333 - Se on potku. 1421 01:22:37,500 --> 01:22:39,208 - En tiedä. Ehkä. 1422 01:22:40,125 --> 01:22:41,875 En muista sitä elettä. 1423 01:22:42,500 --> 01:22:45,625 - Ja nyt nähdessäni herra Fagesin toiminta videolla, 1424 01:22:46,292 --> 01:22:47,917 tuntuuko se sinusta oikeutetulta? 1425 01:22:49,250 --> 01:22:51,875 Onko herra Girard uhka? 1426 01:22:52,042 --> 01:22:53,042 - En tiedä. 1427 01:22:53,208 --> 01:22:55,875 Ehkä kollegani ajatteli yksilö 1428 01:22:56,042 --> 01:22:57,958 aikoi napata jotain maasta 1429 01:22:58,125 --> 01:23:00,083 eikä halunnut ottaa riskejä. 1430 01:23:00,625 --> 01:23:01,875 Sinun pitäisi kysyä häneltä. 1431 01:23:02,208 --> 01:23:03,917 En voi vastata hänen puolestaan. 1432 01:23:11,750 --> 01:23:12,917 - No? 1433 01:23:13,375 --> 01:23:15,417 - Hän lukee raporttia. 1434 01:23:15,833 --> 01:23:18,917 Hän sanoo, ettei hän tähdänyt päähän ja ettei hän nähnyt 1435 01:23:19,083 --> 01:23:20,458 että Guillaume loukkaantui. 1436 01:23:20,625 --> 01:23:23,083 - Ja potku? - Hän ei nähnyt mitään. 1437 01:23:23,750 --> 01:23:26,542 - Matkalla ulos hän aikoo soittaa Fagesille täyttää hänet. 1438 01:23:26,708 --> 01:23:28,000 - Aivan oikein. 1439 01:23:28,167 --> 01:23:31,208 Meidän on asetettava hänet säilöön ja pidätä Fages. 1440 01:23:31,375 --> 01:23:32,667 Soitan syyttäjälle. 1441 01:23:39,458 --> 01:23:42,083 Valintaääni 1442 01:23:42,250 --> 01:23:44,917 - komentaja Bertrand IGPN:stä, herra Langloisille. 1443 01:23:46,958 --> 01:23:47,958 Ah. 1444 01:23:48,667 --> 01:23:50,667 Pyydä häntä soittamaan minulle takaisin kiireellisesti. 1445 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Haluan poliisin ottaa säilöön, 1446 01:23:53,500 --> 01:23:55,083 Tarvitsen hänen luvan. 1447 01:23:56,417 --> 01:23:58,917 Ymmärrän, kokeilen hänen matkapuhelintaan. Kiitos. 1448 01:23:59,625 --> 01:24:00,958 Mitä järkeä siitä, että hänellä on suora linja. 1449 01:24:01,125 --> 01:24:02,792 Hänellä on perhehätä. 1450 01:24:05,667 --> 01:24:07,375 Vittu, vastaaja. 1451 01:24:07,542 --> 01:24:08,792 -Jätä viesti. 1452 01:24:08,958 --> 01:24:10,000 Vastaajan piippaus 1453 01:24:10,167 --> 01:24:12,708 Apulaissyyttäjä, komentaja Bertrand IGPN:stä. 1454 01:24:12,875 --> 01:24:14,875 Soita minulle takaisin asiaan liittyen Lavallée ja Fages 1455 01:24:15,042 --> 01:24:16,583 asiatiedostossa 137. 1456 01:24:16,750 --> 01:24:18,958 - Tarkista päivystävältä tuomarilta. 1457 01:24:19,125 --> 01:24:20,583 - Kun kerron hänelle... 1458 01:24:33,167 --> 01:24:34,917 - Voinko mennä? - Ei. 1459 01:24:35,083 --> 01:24:37,458 - Miksi ei? - Laitan sinut säilöön. 1460 01:24:37,625 --> 01:24:38,625 - Anteeksi? 1461 01:24:38,792 --> 01:24:43,125 - Asetan sinut säilöön valtion agentin hyökkäys. 1462 01:24:43,292 --> 01:24:46,792 Sinulla on oikeus saada lakimies paikalla. 1463 01:24:46,958 --> 01:24:50,458 Sinulla on myös oikeus lääkärintarkastukseen. 1464 01:24:50,625 --> 01:24:51,625 - Vitsailetko? 1465 01:24:51,792 --> 01:24:53,375 - Näytänkö minä vitsailen? 1466 01:24:54,458 --> 01:24:56,750 - Me, Stéphanie Bertrand, Poliisin komentaja, 1467 01:24:56,917 --> 01:25:00,542 suorittaa esitutkinnan, 75 artiklan mukaisesti 1468 01:25:00,708 --> 01:25:02,583 rikosprosessilain 1469 01:25:02,750 --> 01:25:05,375 apunaan majuri Benoit Guérini ja prikaatin komentaja 1470 01:25:05,542 --> 01:25:08,042 Päällikkö Carole Delarue, vaatimuksen hallussa 1471 01:25:08,208 --> 01:25:11,292 pakottaakseen esiintyminen 78 artiklan mukaisesti, 1472 01:25:11,458 --> 01:25:13,542 kohta 2 rikosprosessilain mukaisesti. 1473 01:25:13,708 --> 01:25:15,875 Jatkamme 5 rue Pasteurille, 1474 01:25:16,042 --> 01:25:19,958 94450 Limeil-Brévannes, saapuu klo 13.15, 1475 01:25:20,125 --> 01:25:22,250 panemme merkille että se on talo, 1476 01:25:22,417 --> 01:25:24,417 soitamme ovikelloa ja ovi avataan 1477 01:25:24,583 --> 01:25:27,667 yksityishenkilön toimesta vastaa herra Mickael Fagesin kuvausta. 1478 01:25:27,833 --> 01:25:29,625 Käsivarsinauhamme päällä, 1479 01:25:29,792 --> 01:25:33,000 vahvistanut herra Fagesin henkilöllisyys, 1480 01:25:33,167 --> 01:25:35,833 jatkamme hänen pidättämistään, klo 13:30. 1481 01:25:36,000 --> 01:25:38,125 Ilmoitamme herra Fagesille että hänen huoltajuutensa, 1482 01:25:38,292 --> 01:25:40,458 sekä hänen liitännäisoikeutensa, on ilmoitettu 1483 01:25:40,625 --> 01:25:43,708 erillisellä raportilla välittömästi. Asiallisesti huomioitu. 1484 01:25:55,375 --> 01:25:56,625 Näppäimistö piippaa 1485 01:25:56,792 --> 01:25:59,500 - Odota minua toimistossani. 1486 01:25:59,667 --> 01:26:01,042 Stéphanie! Stéphanie! 1487 01:26:04,542 --> 01:26:07,542 Mikä tämä huoltajuus on ilman syyttäjän lupaa? 1488 01:26:07,708 --> 01:26:08,875 - Minun piti liikkua nopeasti. 1489 01:26:09,042 --> 01:26:10,625 Langlois oli tavoittamaton. 1490 01:26:10,792 --> 01:26:13,333 Hän soitti minulle takaisin ja antoi vihreää valoa 1491 01:26:13,500 --> 01:26:15,208 pidätystä varten. - Onko kaikki kunnossa? 1492 01:26:15,375 --> 01:26:16,792 - Ehdottomasti. - Hyvä. 1493 01:26:18,125 --> 01:26:19,667 -Juokse! Juokse! 1494 01:26:20,375 --> 01:26:21,708 Laukaus 1495 01:26:24,708 --> 01:26:27,167 - Herra Fages, oletko sinä ja herra Lavallée 1496 01:26:27,333 --> 01:26:29,458 näemme ampumisen herra Girardia kohti? 1497 01:26:30,292 --> 01:26:31,292 - Kyllä. 1498 01:26:31,458 --> 01:26:33,708 - osuiko laukauksesi herra Girardiin? 1499 01:26:33,875 --> 01:26:34,875 - En tiedä. 1500 01:26:35,042 --> 01:26:38,167 - Videolta näet selvästi että hän on lyöty. 1501 01:26:38,667 --> 01:26:39,667 - Kyllä. 1502 01:26:39,833 --> 01:26:41,708 - Hän loukkaantui päähänsä. 1503 01:26:44,042 --> 01:26:46,375 - En tähdänyt hänen päähänsä. Se ei ole sallittua. 1504 01:26:47,417 --> 01:26:50,833 - Mikä etäisyys erotti sinut herra Girardista? 1505 01:26:53,292 --> 01:26:54,750 - Sanoisin, että 20 metriä. 1506 01:26:54,917 --> 01:26:56,167 - Se oli 14 metriä. 1507 01:26:56,333 --> 01:27:00,042 Tällä etäisyydellä virhemarginaali LBD 40:lle on 4 senttimetriä. 1508 01:27:01,958 --> 01:27:03,917 Toinen teistä tähtäsi päähän. 1509 01:27:04,083 --> 01:27:08,625 - Kumiluotiaseemme, ehkä ne olivat kalibroimatta. 1510 01:27:08,792 --> 01:27:10,500 Se selittäisi kaiken. 1511 01:27:10,667 --> 01:27:13,208 - Sinä potkut lukuisia laukauksia, 1512 01:27:13,375 --> 01:27:15,417 olisit huomannut aiemmin. 1513 01:27:16,583 --> 01:27:18,792 - Ehkä viallinen kierros. 1514 01:27:19,333 --> 01:27:21,292 En tähdänyt päähän. 1515 01:27:21,750 --> 01:27:25,917 - Mikään ei todista, että se oli asiakkaani laukaus joka osui herra Girardiin. 1516 01:27:29,292 --> 01:27:33,042 - Mitä teit milloin mielenosoittaja putosi maahan? 1517 01:27:33,958 --> 01:27:35,208 - En muista. 1518 01:27:36,542 --> 01:27:37,667 - Yritä kovemmin. 1519 01:27:40,458 --> 01:27:41,917 Hän huokaa. 1520 01:27:43,083 --> 01:27:45,875 Hyvin. Näytän sinulle loput videosta. 1521 01:27:50,333 --> 01:27:52,333 Poliisin sireeni 1522 01:28:09,167 --> 01:28:11,417 Voitko kuvailla mitä näet? 1523 01:28:14,875 --> 01:28:16,208 Minä kuuntelen. 1524 01:28:18,667 --> 01:28:19,667 - Minä... 1525 01:28:22,333 --> 01:28:24,917 Teen liikkeen vapauttaakseni itseni. 1526 01:28:25,083 --> 01:28:29,042 Yksilö yrittää tarttua jalkani kaatamaan minut alas. 1527 01:28:31,208 --> 01:28:34,875 - Mr. Girard yrittää nappaamaan jalkaasi? 1528 01:28:35,417 --> 01:28:37,125 - Kuvamateriaalissa, on vaikea sanoa. 1529 01:28:37,292 --> 01:28:40,750 - Sanoisin päinvastoin se on hyvin selvä. 1530 01:28:41,292 --> 01:28:42,625 - Helppo sanoa. 1531 01:28:42,792 --> 01:28:45,708 Tunsin, että hän oli noin nappaamaan jalkaani. 1532 01:28:46,708 --> 01:28:48,708 - Mr. Girard on käpertynyt maahan. 1533 01:28:49,458 --> 01:28:50,792 Hän ei tee mitään elettä. 1534 01:28:52,208 --> 01:28:54,417 potkaisit häntä, 1535 01:28:54,583 --> 01:28:57,417 kun hän on maassa ja näkyvästi loukkaantunut. 1536 01:28:58,542 --> 01:29:00,167 - Minun mielestäni hän ei ole loukkaantunut. 1537 01:29:00,333 --> 01:29:04,208 Vain tasapainossa, koska hän oli osui rintakehään laukauksillamme. 1538 01:29:04,375 --> 01:29:07,125 - Hän pitää päätään kiinni eikä voi nousta ylös. 1539 01:29:09,208 --> 01:29:11,958 Kun joku iskee ammuksen avulla, 1540 01:29:12,125 --> 01:29:14,375 sinun on tarkistettava ettei niissä näy vammoja. 1541 01:29:14,542 --> 01:29:16,708 - Minun mielestäni hän ei ole loukkaantunut. 1542 01:29:17,500 --> 01:29:19,833 Hän ei huutanut, En nähnyt verta. 1543 01:29:21,250 --> 01:29:23,667 Jos hän olisi loukkaantunut, Olisin auttanut häntä. 1544 01:29:35,667 --> 01:29:37,250 - Kiai! 1545 01:29:57,708 --> 01:29:59,917 Suosionosoituksia 1546 01:30:01,833 --> 01:30:03,458 - Onko hän jo mennyt? 1547 01:30:03,625 --> 01:30:04,958 - Ei vielä. 1548 01:30:10,000 --> 01:30:11,542 - Empi! 1549 01:30:19,833 --> 01:30:23,375 - Laitoitko BRI-miehet vangiksi? Onko se totta? 1550 01:30:23,542 --> 01:30:25,250 - Teemmekö tätä nyt? 1551 01:30:25,417 --> 01:30:26,792 - Onko se totta vai ei? 1552 01:30:26,958 --> 01:30:29,125 – Se oli syyttäjän päätös. 1553 01:30:29,292 --> 01:30:32,083 - Se on sinun tutkimuksesi, kyllä ​​vai ei? - Kyllä. 1554 01:30:32,250 --> 01:30:35,792 - BRI? Näit mitä he tekivät Bataclanissa? 1555 01:30:35,958 --> 01:30:37,458 - Kyllä. - He ovat sankareita. 1556 01:30:37,625 --> 01:30:40,708 He vaarantavat henkensä kun tutkit 1557 01:30:40,875 --> 01:30:43,583 pienten työpöytäsi takaa. Se on häpeä. 1558 01:30:43,750 --> 01:30:47,625 - Vaihda levyä. kuulen se rivi päivästä toiseen. 1559 01:30:47,792 --> 01:30:50,917 - Sinun pitäisi kysyä itseltäsi kysymyksiä. - Kysyvätkö he itseltään? 1560 01:30:51,083 --> 01:30:53,458 BRI toimii kuin cowboyt. 1561 01:30:53,625 --> 01:30:54,708 - Cowboyt? 1562 01:30:54,875 --> 01:30:58,292 He eivät ole niitä joka loi villin lännen. 1563 01:30:58,458 --> 01:31:00,167 Olette kaikki menettäneet juonen. 1564 01:31:00,333 --> 01:31:03,042 Annat lisää uskottavuutta roistoille kuin BRI:lle. 1565 01:31:03,208 --> 01:31:04,708 - Tiedätkö tapauksen? 1566 01:31:04,875 --> 01:31:07,917 - Päätodistaja tuomittiin pahoinpitelystä? 1567 01:31:08,083 --> 01:31:10,500 - Lopeta papukaija, mitä sinulle sanotaan. 1568 01:31:10,958 --> 01:31:13,208 vaikka nukut ammattiliittojen kanssa. 1569 01:31:13,375 --> 01:31:14,917 - Älä tuo Noélietä tähän. 1570 01:31:15,500 --> 01:31:16,500 - KIAI! 1571 01:31:20,625 --> 01:31:21,958 Suosionosoituksia 1572 01:31:26,042 --> 01:31:28,000 - Naël! Gaspard! 1573 01:31:32,458 --> 01:31:35,250 - Victor pelkää sanoa olemme poliiseja. 1574 01:31:35,417 --> 01:31:36,625 - Kanku Dai! 1575 01:31:36,792 --> 01:31:40,375 - Yhden hänen ystävänsä isä kysyi missä opetan. 1576 01:31:40,542 --> 01:31:42,375 En tajunnut heti. 1577 01:31:42,542 --> 01:31:45,417 "Olet liikuntaopettaja. Opetan ranskaa." 1578 01:31:45,583 --> 01:31:47,792 En edes uskaltanut oikaista häntä. 1579 01:31:47,958 --> 01:31:49,792 - Kiai! 1580 01:31:49,958 --> 01:31:52,208 - Hän hävettää sanoa hänen äitinsä on poliisi. 1581 01:31:52,375 --> 01:31:53,917 Millaisessa maailmassa me elämme? 1582 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Sinä ruokit vihaa poliisilta. 1583 01:31:56,250 --> 01:32:00,000 - Teen vain työtäni niin kuin minulla on aina ollut. 1584 01:32:00,167 --> 01:32:02,042 - Et ollut tällainen huumeissa. 1585 01:32:02,208 --> 01:32:06,083 - Jos olisit hakenut IGPN:ään, Olisin jäänyt huumeisiin. 1586 01:32:06,250 --> 01:32:09,792 Olit iloinen yhden puolesta meistä huolehtimaan Victorista. 1587 01:32:09,958 --> 01:32:11,250 Nautin huumeista. 1588 01:32:11,792 --> 01:32:14,958 Kyllä, tutkin työtovereita, En ole siitä innoissani. 1589 01:32:15,125 --> 01:32:17,083 Jos he sotkevat, he kohtaavat seuraukset. 1590 01:32:17,250 --> 01:32:19,292 - Etkö voi laittaa itseäsi heidän kengissään? 1591 01:32:20,000 --> 01:32:21,167 - Se on kaikki mitä teen. 1592 01:32:22,250 --> 01:32:26,625 Jos jatkamme tekosyiden keksimistä ja luopua liitolle, 1593 01:32:26,792 --> 01:32:30,167 kaikki kunnolliset poliisit päätyvät jättäen voiman, 1594 01:32:30,333 --> 01:32:31,958 ja vain persereiät jää jäljelle. 1595 01:32:32,125 --> 01:32:33,708 Suosionosoituksia 1596 01:32:36,875 --> 01:32:38,500 - Nilay ja Victor! 1597 01:32:46,750 --> 01:32:48,250 - Heian Nidan! 1598 01:33:01,333 --> 01:33:02,542 - KIAI! 1599 01:33:02,708 --> 01:33:04,458 - Jo kuukausia 1600 01:33:04,625 --> 01:33:08,458 hallitus on kysynyt poliisit vaarantamaan henkensä 1601 01:33:08,625 --> 01:33:11,708 roistoja vastaan jotka tuhoavat tasavallan. 1602 01:33:11,875 --> 01:33:14,042 Kollegamme kohtaavat tilanteita 1603 01:33:14,208 --> 01:33:16,750 se raja kaaoksen ja kapina. 1604 01:33:16,917 --> 01:33:20,583 Ja tänään opimme että BRI-kollegamme, 1605 01:33:20,750 --> 01:33:23,833 BRI, jonka rohkeutta puhuu puolestaan, 1606 01:33:24,000 --> 01:33:26,875 on asetettu säilöön, kuin rikolliset. 1607 01:33:27,042 --> 01:33:29,958 Tämä päätös ei auta 1608 01:33:30,125 --> 01:33:33,167 helpottaa levottomuutta joka on jo olemassa riveissämme. 1609 01:33:33,333 --> 01:33:35,667 minä sanon sinulle, poliisit inhoavat. 1610 01:33:35,833 --> 01:33:38,042 Hallitus tarvitsee ymmärtämään 1611 01:33:38,208 --> 01:33:40,875 että olemme lähellä murtumispisteeseen. 1612 01:33:41,042 --> 01:33:42,958 Ja kun emme enää ole siellä, 1613 01:33:43,125 --> 01:33:46,208 ei jää ketään tasavallan suojelemiseksi. 1614 01:33:46,375 --> 01:33:48,667 Kuuma keskustelu 1615 01:34:00,542 --> 01:34:02,667 Jännittävää musiikkia 1616 01:34:09,083 --> 01:34:10,125 - Mitä tapahtuu? 1617 01:34:10,292 --> 01:34:12,458 - Säilöönotto on juuri poistettu. 1618 01:34:22,458 --> 01:34:24,000 - Voiko joku selittää? 1619 01:34:24,917 --> 01:34:26,708 - Suuret pomot ovat ilmestyneet. 1620 01:34:26,875 --> 01:34:29,208 He odottavat sinua kokoushuoneessa. 1621 01:34:29,375 --> 01:34:31,417 Suosionosoituksia 1622 01:34:49,042 --> 01:34:52,250 - Soitin syyttäjälle nostaa säilöönotto, 1623 01:34:52,417 --> 01:34:53,625 ja he suostuivat. 1624 01:34:53,792 --> 01:34:55,792 Vältämme kitkaa ammattiliittojen kanssa 1625 01:34:55,958 --> 01:34:59,125 kun jo kysymme niin paljon upseereista. 1626 01:34:59,292 --> 01:35:02,333 - Mr. Fages ja hra Lavallée valehteli meille monta kertaa. 1627 01:35:02,500 --> 01:35:06,208 Mr. Fages yritti väistää kyseenalaistamalla viivytystaktiikoilla. 1628 01:35:06,375 --> 01:35:09,708 Se oli perusteltua 78 artiklan nojalla pakottaakseen heidät 1629 01:35:09,875 --> 01:35:11,083 ilmestymään väkisin. 1630 01:35:11,250 --> 01:35:13,875 - Tiedän hyvin rikosprosessilain mukaisesti. 1631 01:35:14,042 --> 01:35:17,333 Ymmärsin toiveesi huoltajan jatkamiseksi. 1632 01:35:17,500 --> 01:35:19,917 Mutta voit tuoda ne takaisin sisään. 1633 01:35:20,083 --> 01:35:24,000 - Se muuttaa voimatasapainoa, ja tiedät sen erittäin hyvin. 1634 01:35:24,167 --> 01:35:28,125 Video näyttää meidät ei ollut itsepuolustusta - 1635 01:35:28,292 --> 01:35:29,708 ei edes perusteltua vastausta. 1636 01:35:29,875 --> 01:35:32,333 - Jos video on riittävän selkeä, 1637 01:35:32,500 --> 01:35:35,000 ei niitä tarvitse pitää pidätettynä. 1638 01:35:35,167 --> 01:35:39,000 - Mutta kumpi kahdesta aiheutti Mr. Girardin vamma? 1639 01:35:39,167 --> 01:35:41,375 Painetta piti pitää yllä. 1640 01:35:41,542 --> 01:35:43,417 - Säilöönotto on poistettu. 1641 01:35:45,542 --> 01:35:48,250 Vie tutkimusta eteenpäin eri tavalla. 1642 01:35:48,417 --> 01:35:50,917 Oletko tuonut sisään ballistiikan asiantuntija? 1643 01:35:51,083 --> 01:35:53,708 - Jälleenrakennus on suunniteltu ensi viikolle. 1644 01:35:53,875 --> 01:35:54,917 - Erittäin hyvä. 1645 01:35:55,083 --> 01:35:56,375 Voit siirtyä eteenpäin. 1646 01:35:57,875 --> 01:35:59,542 Olen hyvin selvä. 1647 01:35:59,708 --> 01:36:02,958 Emme voi kääntyä koko ammatti meitä vastaan. 1648 01:36:03,125 --> 01:36:06,958 Tämä on myös DGN:n näkemys ja ministeriö. 1649 01:36:07,958 --> 01:36:11,250 Jännitysmusiikkia 1650 01:36:39,000 --> 01:36:40,625 - Ballistiikan asiantuntija 1651 01:36:40,792 --> 01:36:42,625 päättyy yhteisymmärryksessä lääkärin kanssa 1652 01:36:42,792 --> 01:36:45,375 että ottaen huomioon samanlaiset korkeudet kahdesta upseerista, 1653 01:36:45,542 --> 01:36:47,417 samanlaiset laukaisukulmat, 1654 01:36:47,583 --> 01:36:49,458 ja kääntöliike tehnyt herra Girard, 1655 01:36:49,625 --> 01:36:52,542 on mahdotonta määrittää kumpi kahdesta laukauksesta 1656 01:36:52,708 --> 01:36:55,875 löi herra Girardia päähän, vahingoittaa häntä 1657 01:36:56,042 --> 01:36:59,125 ja tuloksena yli 60 päivän ITT:ssä. 1658 01:38:03,042 --> 01:38:05,792 Pään yläpuolella lentävä hävittäjä 1659 01:38:34,333 --> 01:38:36,417 Ovikello 1660 01:38:40,292 --> 01:38:41,667 Oven avaus 1661 01:38:42,750 --> 01:38:44,042 - Neiti Girard. 1662 01:38:45,000 --> 01:38:46,125 - Hei. 1663 01:38:46,292 --> 01:38:49,917 - Halusin puhua sinulle. Vaikka minun ei pitäisi. 1664 01:38:51,625 --> 01:38:52,833 Voinko tulla sisään? 1665 01:39:18,208 --> 01:39:20,750 Esitutkinta on päättynyt. 1666 01:39:21,125 --> 01:39:23,333 Asianajajasi ilmoittaa sinulle, 1667 01:39:23,500 --> 01:39:25,542 mutta halusin kertoa sinulle etukäteen. 1668 01:39:25,708 --> 01:39:26,917 - Miksi? 1669 01:39:27,542 --> 01:39:30,375 - Voisin antaa sinulle selitys. 1670 01:39:31,667 --> 01:39:35,083 Tutkinnassa tunnistettiin upseerit, jotka ampuivat. 1671 01:39:35,250 --> 01:39:38,500 He ampuivat kunnioittamatta välttämättömyyden periaate 1672 01:39:38,667 --> 01:39:41,667 ja suhteellisuus. He ovat siis syyllisiä. 1673 01:39:43,917 --> 01:39:46,208 Mutta se osoittautui mahdotonta määrittää 1674 01:39:46,375 --> 01:39:49,417 kumpi kahdesta laukauksesta loukkasi poikaasi päähän. 1675 01:39:51,625 --> 01:39:53,458 - Sen on oltava toinen kahdesta. 1676 01:39:53,625 --> 01:39:55,292 He veloittavat molemmat. 1677 01:39:56,000 --> 01:39:57,000 - Ei. 1678 01:39:58,417 --> 01:39:59,792 - En ymmärrä. 1679 01:39:59,958 --> 01:40:02,250 - Oli kaksi samanaikaista laukausta, 1680 01:40:02,417 --> 01:40:04,875 mutta vain yksi osui Guillaumeen. 1681 01:40:05,583 --> 01:40:08,917 Ballistinen rikostekninen tutkimus ei voinut määrittää 1682 01:40:09,083 --> 01:40:10,875 kumpi iski hänen päähänsä. 1683 01:40:11,417 --> 01:40:12,417 - Mmh... 1684 01:40:13,250 --> 01:40:17,000 Molemmat ampuivat. He ovat molemmat vastuussa. 1685 01:40:17,875 --> 01:40:20,417 - Juridisesti se on sitä monimutkaisempi. 1686 01:40:21,042 --> 01:40:24,500 - Ketään ei rangaista koska emme tiedä kumpi osui häneen. 1687 01:40:27,500 --> 01:40:29,542 - Ymmärrän kuinka vaikeaa se on kuulla. 1688 01:40:29,708 --> 01:40:32,625 - Mutta Guillaume saa pysyvä vaurio koko loppuelämänsä ajan. 1689 01:40:33,250 --> 01:40:35,333 He tuhosivat hänen elämänsä, 1690 01:40:35,500 --> 01:40:37,083 ja ketään ei rangaista? 1691 01:40:38,000 --> 01:40:42,125 - Häntä potkinut poliisi saa syytteen pahoinpitelyyn, 1692 01:40:42,292 --> 01:40:44,833 ei johda työkyvyttömyyteen. 1693 01:40:45,958 --> 01:40:47,917 - Eikö ole vapaata töistä? 1694 01:40:48,083 --> 01:40:49,208 - Oikein. 1695 01:40:51,792 --> 01:40:53,000 - Entä heidän esimiehensä? 1696 01:40:53,167 --> 01:40:55,625 Täytyy olla vielä vastuullisia ihmisiä. 1697 01:40:56,625 --> 01:41:00,750 - Tilausta ei katsottu olla laitonta. 1698 01:41:02,625 --> 01:41:04,875 Prefektuuri kysyi lainvalvontaviranomaiset 1699 01:41:05,042 --> 01:41:07,458 sisältää väkivaltaiset mielenosoittajat. 1700 01:41:07,625 --> 01:41:10,667 - Mutta Guillaume ei ollut väkivaltainen. - Tiedän. 1701 01:41:11,667 --> 01:41:13,333 - Eikä se muuta mitään? 1702 01:41:14,542 --> 01:41:15,542 - Ei. 1703 01:41:20,250 --> 01:41:23,167 - En ymmärrä miksi tulit. 1704 01:41:27,583 --> 01:41:30,625 - Halusin kertoa sinulle että tein parhaani 1705 01:41:31,750 --> 01:41:33,667 totuuden vahvistamiseksi. 1706 01:41:36,458 --> 01:41:38,583 - Teit työsi hyvin 1707 01:41:38,750 --> 01:41:41,417 mutta mikä on työsi edes varten? 1708 01:41:42,083 --> 01:41:43,542 Mitä varten se on tarkoitettu? 1709 01:41:48,333 --> 01:41:50,875 Surullista musiikkia 1710 01:42:25,625 --> 01:42:27,000 Hän koputtaa oveen. 1711 01:42:27,167 --> 01:42:29,042 - Halusitko nähdä minut? - Kyllä. 1712 01:42:29,208 --> 01:42:30,750 Sulje ovi, kiitos. 1713 01:42:32,833 --> 01:42:34,083 Kiitos. 1714 01:42:40,833 --> 01:42:42,208 Minulla on ongelma. 1715 01:42:42,833 --> 01:42:43,875 - Kyllä? 1716 01:42:44,042 --> 01:42:47,875 - Sinun olisi pitänyt kertoa minulle tiedät Girardin perheen. 1717 01:42:48,292 --> 01:42:49,500 - En tunne heitä. 1718 01:42:49,667 --> 01:42:51,750 - Sinulla on yhteys heidän kanssaan. 1719 01:42:51,917 --> 01:42:55,750 - Ei. Olemme kotoisin sama kaupunki, siinä kaikki. 1720 01:42:55,917 --> 01:42:59,417 En tuntenut heitä ennen kuin käsittelet tätä tapausta. 1721 01:42:59,583 --> 01:43:02,500 - Oletko varma? Saint-Dizier on pieni kaupunki. 1722 01:43:02,667 --> 01:43:05,417 - Se ei ole kyläkään. 1723 01:43:05,583 --> 01:43:08,042 - Sinulla ei ollut yhteyttä heihin? 1724 01:43:08,792 --> 01:43:12,250 - Hänen äitinsä hoiti äitini sairaanhoitajana. 1725 01:43:12,417 --> 01:43:15,333 Mutta en tiennyt sitä tutkinnan alussa. 1726 01:43:15,958 --> 01:43:18,000 - Sitä minä kutsun yhteydeksi. 1727 01:43:18,917 --> 01:43:22,042 - Jos haluat. Mutta se ei vaikuttanut tutkimukseen. 1728 01:43:22,208 --> 01:43:23,833 - Pitäisikö minun uskoa sinua? 1729 01:43:24,708 --> 01:43:27,167 - Keskityin todisteiden perusteella. 1730 01:43:27,333 --> 01:43:30,333 Tehty väärinkäytös on vakava. 1731 01:43:30,500 --> 01:43:33,333 - Se on asian vierestä. Sinulla on yhteys Girardien kanssa, 1732 01:43:33,500 --> 01:43:35,083 ja se loi puolueellisuuden. 1733 01:43:35,875 --> 01:43:37,792 - Harha? - Kyllä. 1734 01:43:38,375 --> 01:43:41,625 On olemassa puolueettomuuden periaatteet ja tasa-arvo lain edessä. 1735 01:43:41,792 --> 01:43:44,667 Jos niitä ei kunnioiteta, ei ole oikeutta. 1736 01:43:45,667 --> 01:43:49,375 Kurinpidon kannalta katsottuna tämä on ongelmallista. 1737 01:43:50,083 --> 01:43:53,750 Jopa tiedostamatta se vaikutti käsityksesi tapauksesta. 1738 01:43:53,917 --> 01:43:56,042 Se muokkasi valintojasi, 1739 01:43:56,208 --> 01:43:59,208 sinulla oli enemmän empatiaa kantelijan puolesta. 1740 01:43:59,375 --> 01:44:02,458 Jopa vain peräisin samasta pienessä kaupungissa, sillä luultavasti oli roolinsa. 1741 01:44:02,625 --> 01:44:03,958 Se on inhimillistä. 1742 01:44:10,000 --> 01:44:12,125 - Olet oikeassa. Se on inhimillistä. 1743 01:44:13,625 --> 01:44:16,375 Se varmaan muotoutui minun lähestymistapani. 1744 01:44:18,292 --> 01:44:20,750 Jos en olisi tullut samasta pikkukylästä, 1745 01:44:22,000 --> 01:44:24,750 jos sitä yhteyttä ei olisi ollut, kuten sinä sitä kutsut, 1746 01:44:25,333 --> 01:44:28,000 Olisin varmaan pudonnut tutkintaa nopeammin. 1747 01:44:29,333 --> 01:44:31,583 En varmaan olisi löytänyt syyttävä video. 1748 01:44:31,750 --> 01:44:35,833 olisin tyytynyt kaksi ristiriitaista tiliä. 1749 01:44:36,958 --> 01:44:40,250 Olisin varmaan uskonut uhri ja hänen perheensä vähemmän, 1750 01:44:40,417 --> 01:44:44,125 ja olisi varmaan hyväksynyt upseerien versio helpommin. 1751 01:44:47,667 --> 01:44:50,083 Olet oikeassa, Synnyin Saint-Dizierissä, 1752 01:44:50,542 --> 01:44:54,292 ja Guillaume Girardin äiti risteilivät todellakin minun kanssani. 1753 01:44:55,542 --> 01:44:57,958 Mutta minä olen ollut poliisi 20 vuoden ajan, 1754 01:44:58,125 --> 01:45:01,500 poikani isä on poliisi, kollegani ovat poliiseja. 1755 01:45:01,667 --> 01:45:03,708 Tutkin työtovereita. 1756 01:45:04,250 --> 01:45:07,000 Tiedän heidän elämänsä, huomion puute - 1757 01:45:07,167 --> 01:45:09,667 ellei suoranaista halveksuntaa - että he kestävät, 1758 01:45:10,167 --> 01:45:12,208 haasteita tuo väkijoukon hallintaasento, 1759 01:45:12,375 --> 01:45:15,042 monimutkaisuus ja kiittämättömyyttä työstä. 1760 01:45:17,750 --> 01:45:19,542 Mutta eikö sekin ole puolueellisuutta? 1761 01:45:21,458 --> 01:45:23,833 Se on näkökulmakysymys. 1762 01:45:24,875 --> 01:45:28,125 Jos muita näkökulmia ovat vihamielisiä, mitä teemme? 1763 01:45:28,292 --> 01:45:30,000 Miten pidämme asiat yhdessä? 1764 01:45:31,333 --> 01:45:32,708 En tiedä enää. 1765 01:45:35,000 --> 01:45:37,875 Synnyin Saint-Dizierissä, kuten Girardin perhe. 1766 01:45:38,417 --> 01:45:42,167 Ja olen poliisi, kuten poliisitkin joka ampui Girardin pojan. 1767 01:45:42,750 --> 01:45:44,125 Olen molemmat. 1768 01:45:47,792 --> 01:45:50,375 Ja toivottavasti olen myös muita asioita. 1769 01:45:51,500 --> 01:45:53,500 Vakava tutkija... 1770 01:45:54,583 --> 01:45:56,042 hyvä ystävä. 1771 01:45:57,708 --> 01:45:59,500 Tarpeeksi kunnollinen äiti. 1772 01:46:00,458 --> 01:46:01,500 Siinä se. 1773 01:46:06,708 --> 01:46:09,333 - Ymmärrän tavallaan olet oikeassa. 1774 01:46:10,958 --> 01:46:13,875 Ottaa asioita liikaa sydämeen, ja virheitä tehdään. 1775 01:46:15,417 --> 01:46:18,625 - Missä vaiheessa ottaako asioita liikaa sydämelleen? 1776 01:46:19,625 --> 01:46:21,625 - Jos on oikeudenkäynti, 1777 01:46:21,792 --> 01:46:25,208 puolustus voisi saada tietää tästä yhteydestä. 1778 01:46:25,375 --> 01:46:27,750 He voisivat käyttää sitä häpäistäkseen tutkimuksen. 1779 01:46:27,917 --> 01:46:31,417 Ja sen lisäksi koko työ IGPN heikentäisi. 1780 01:46:32,125 --> 01:46:35,375 Se ei ollut hyvä idea. Sinun olisi pitänyt kertoa minulle. 1781 01:46:35,542 --> 01:46:38,333 - Voit siis antaa tutkinnan jollekin toiselle, 1782 01:46:38,500 --> 01:46:40,417 kukapa ei olisi ottanut liikaa sydämelle. 1783 01:46:41,042 --> 01:46:43,417 - Älä ota sitä noin, sillä ei ole mitään tarkoitusta. 1784 01:46:44,208 --> 01:46:47,708 En tiedä onko uhri liittyy kansalaispuolueeksi, 1785 01:46:47,875 --> 01:46:51,583 mutta jos on jatkokäsittelyä, et seuraa tapausta. 1786 01:46:53,375 --> 01:46:56,708 Meidän on oltava täysin moitteettomia ammattietiikan kannalta. 1787 01:46:59,792 --> 01:47:03,583 Olen järjestänyt säästäväni sinut kurinpitotutkimus. 1788 01:47:03,750 --> 01:47:05,542 Sinulla ei ole mitään hätää sillä rintamalla. 1789 01:47:07,167 --> 01:47:09,708 - Kurinpitotutkimus? - Kyllä. 1790 01:47:10,167 --> 01:47:11,667 - Voidaanko minua rangaista? 1791 01:47:11,833 --> 01:47:14,167 - Et tule olemaan. Minä takaan sen. 1792 01:47:15,792 --> 01:47:17,333 - Oletko tosissasi? 1793 01:47:36,917 --> 01:47:38,167 Hän nauraa. 1794 01:47:50,417 --> 01:47:51,542 - Miksi naurat? 1795 01:47:52,375 --> 01:47:54,417 - Katson videoita. 1796 01:47:58,958 --> 01:48:00,083 Murinaa 1797 01:48:00,708 --> 01:48:02,042 Hän nauraa. 1798 01:48:02,208 --> 01:48:04,000 Murinaa 1799 01:48:04,417 --> 01:48:05,792 Naurua. 1800 01:48:07,500 --> 01:48:09,042 - Oletko kunnossa, äiti? 1801 01:48:09,792 --> 01:48:11,500 - Kyllä, kyllä, kaikki hyvin. 1802 01:48:12,125 --> 01:48:13,750 Juhlallista musiikkia 1803 01:48:58,417 --> 01:48:59,458 - Hei. 1804 01:49:00,625 --> 01:49:03,333 Nimeni on Guillaume Girard. 1805 01:49:04,500 --> 01:49:06,042 Vuosi sitten, 1806 01:49:06,208 --> 01:49:09,958 poliisit ampuivat minua LBD:nsä kanssa. 1807 01:49:11,083 --> 01:49:14,208 Yksi laukauksista osui minua päähän 1808 01:49:14,375 --> 01:49:17,167 ja mursi kalloni. 1809 01:49:19,125 --> 01:49:21,917 Olin sairaalassa pitkään. 1810 01:49:23,542 --> 01:49:26,667 En voinut puhua useiden viikkojen ajan. 1811 01:49:27,083 --> 01:49:31,167 Minun piti opetella kaikki uudelleen puheterapian kanssa. 1812 01:49:33,750 --> 01:49:36,375 Lääkärit sanovat niin 1813 01:49:36,542 --> 01:49:39,000 aivoni pysyvät vaurioituina. 1814 01:49:41,917 --> 01:49:44,458 En pysty enää keskittymään. 1815 01:49:45,250 --> 01:49:47,792 En pysty enää ajattelemaan suoraan. 1816 01:49:49,292 --> 01:49:50,583 Unohdan kaiken. 1817 01:49:54,875 --> 01:49:56,333 Saan migreenin. 1818 01:50:00,042 --> 01:50:03,292 Joskus häviän minun luonne. 1819 01:50:03,458 --> 01:50:04,958 Napsahdan. 1820 01:50:05,583 --> 01:50:07,667 Minusta tulee aggressiivinen. 1821 01:50:11,083 --> 01:50:13,167 Minusta on tullut taakka. 1822 01:50:14,333 --> 01:50:15,583 Äidilleni. 1823 01:50:21,250 --> 01:50:24,792 En ymmärrä miksi upseerit ampuivat minua. 1824 01:50:26,875 --> 01:50:29,792 He sanovat, että olin heittämässä jotain, 1825 01:50:29,958 --> 01:50:32,375 mutta se ei ole totta. He valehtelevat. 1826 01:50:33,000 --> 01:50:34,458 En tehnyt mitään. 1827 01:50:36,333 --> 01:50:38,250 Ajattelen niitä koko ajan. 1828 01:50:41,208 --> 01:50:43,417 Yritän olla vihaamatta heitä. 1829 01:50:45,792 --> 01:50:48,250 Yritän pysyä positiivisena. 1830 01:50:55,167 --> 01:50:56,708 Se ei ole helppoa. 1831 01:51:02,083 --> 01:51:06,750 "Siffler sur la colline" Kirjailija: Joe Dassin 1832 01:51:06,917 --> 01:51:11,167 - HÄN KÄSI MINUN MENYVÄN VIELLÄ YLÖS MÄKELLÄ 1833 01:51:11,333 --> 01:51:15,583 ODOTTAMAAN HÄNTÄ PIENEN KANSSA KIMPPU VILRIRUUSUSIA 1834 01:51:15,750 --> 01:51:20,000 POISIN KUKIT JA VIHTELIN NIIN VOIMAAN KUIN VOIN 1835 01:51:20,167 --> 01:51:23,875 ODOTIN JA ODOTIN HÄN EI KOSKAAN tullut 1836 01:51:24,042 --> 01:51:25,833 ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ 1837 01:51:26,000 --> 01:51:27,417 - Joëlle! - Zaï-zaï-zaï-zaï 1838 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 - Tule, äiti! 1839 01:51:28,750 --> 01:51:30,708 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - Badadada-bam 1840 01:51:30,875 --> 01:51:33,500 - ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ-ZAÏ - Badadada-bam 1841 01:51:33,667 --> 01:51:35,708 - VAU-OH! - Badada-bam-bam 1842 01:51:35,875 --> 01:51:38,042 - VAU-OH! 1843 01:51:38,208 --> 01:51:39,708 WOOH-OH! 1844 01:51:40,417 --> 01:51:41,875 WOO-OH 1845 01:51:42,917 --> 01:51:46,583 - Hän käski minun mennä viheltämään mäen päällä... 1846 01:51:47,542 --> 01:51:51,083 Odottamaan häntä pienellä kimpulla villiruusuja 1847 01:51:51,750 --> 01:51:55,833 Poimin kukat ja vihelsin niin kovaa kuin pystyin 1848 01:51:56,417 --> 01:51:58,417 Odotin ja odotin 1849 01:51:58,583 --> 01:52:00,083 Hän ei koskaan tullut 1850 01:52:00,250 --> 01:52:02,292 Zaï-zaï-zaï-zaï 1851 01:52:02,458 --> 01:52:04,083 Zaï-zaï-zaï-zaï 1852 01:52:04,625 --> 01:52:06,250 Zaï-zaï-zaï-zaï 1853 01:52:06,958 --> 01:52:08,667 Zaï-zaï-zaï-zaï 1854 01:52:09,708 --> 01:52:11,167 Oho 1855 01:52:11,958 --> 01:52:13,208 Oho 1856 01:52:14,208 --> 01:52:15,458 Oho 1857 01:55:50,833 --> 01:55:54,500 Tekstitys pk-yritys: Claire Escadafals joukkueelle LYSI MEDIA