1
00:00:05,839 --> 00:00:09,077
♪ Hej, mambo, mambo Italiano ♪
2
00:00:09,177 --> 00:00:10,578
♪ Hej, mambo ♪
3
00:00:12,580 --> 00:00:14,615
♪ Ta min hand ♪
4
00:00:14,715 --> 00:00:17,285
♪ Ta ledningen
när vi tar dansen ♪
5
00:00:17,385 --> 00:00:19,553
♪ Romantik ♪
6
00:00:19,653 --> 00:00:21,789
♪ Förstår, om du spelar
din del... ♪
7
00:00:21,889 --> 00:00:23,524
Kan jag träffa spåren
på min rast?
8
00:00:23,624 --> 00:00:25,226
Jag fortsätter att höra jackpots.
9
00:00:25,326 --> 00:00:26,894
De får det att regna
för alla investerare.
10
00:00:28,662 --> 00:00:30,331
Du vet Mr. Flynn
kommer att skärpa dem
11
00:00:30,431 --> 00:00:31,499
när han bygger ett riktigt kasino.
12
00:00:31,599 --> 00:00:34,302
52 berättelser. 30 000 kvadratmeter
13
00:00:34,402 --> 00:00:35,803
av spel
precis där du står.
14
00:00:35,903 --> 00:00:38,572
Två år, det här blir det
den hetaste platsen i Vegas.
15
00:00:38,672 --> 00:00:41,008
♪ Dansa, hej, mambo ♪
16
00:00:41,109 --> 00:00:42,543
♪ Händerna på min kropp ♪
17
00:00:42,643 --> 00:00:45,413
♪ När vi svajar mambo ♪
18
00:00:45,513 --> 00:00:47,248
♪ Rör dig med min kropp
när vi spelar... ♪
19
00:00:47,348 --> 00:00:50,751
Rädda sköldpaddorna! Fosterland!
20
00:00:50,851 --> 00:00:52,353
Mördare!
Om du bygger,
21
00:00:52,453 --> 00:00:54,222
de kommer att dö!
Håll käften.
22
00:00:54,322 --> 00:00:55,523
Du kan inte göra det här!
23
00:00:55,623 --> 00:00:57,725
Om du bygger kommer de att dö!
Deadbeats.
24
00:00:59,227 --> 00:01:00,294
♪ Hej, mambo... ♪
25
00:01:00,394 --> 00:01:01,729
Van.
26
00:01:01,829 --> 00:01:03,964
Vad tusan? Det är du
ska vara ovanpå detta.
27
00:01:04,064 --> 00:01:06,967
Vi dränks av dessa
jävla sköldpaddsfanatiker.
28
00:01:07,067 --> 00:01:08,436
Sköldpaddsfanatiker.
29
00:01:08,536 --> 00:01:10,738
Jag stängslade av fastigheten
och stärkt säkerheten.
30
00:01:10,838 --> 00:01:13,407
Det är allt vi kan göra.
Om något av dessa djur
kommer in här,
31
00:01:13,507 --> 00:01:16,677
Jag lovar dig, nästa hål jag gräver
kommer att vara för dig.
32
00:01:19,280 --> 00:01:20,681
♪ Dansa med mig älskling ♪
33
00:01:20,781 --> 00:01:23,050
♪ Gör mambo
som om vi är galna, ja... ♪
34
00:01:27,521 --> 00:01:29,457
Jag är ledsen, kompis.
35
00:01:34,328 --> 00:01:35,896
Städa upp
efter ett ärende
36
00:01:35,996 --> 00:01:37,731
ska inte känna att vi är det
begår ett helt annat brott.
37
00:01:37,831 --> 00:01:39,700
Vad vill du? De hjälpte oss
lösa ett dubbelmord.
38
00:01:39,800 --> 00:01:42,136
De gav sitt liv till vetenskapen,
och nu de, eh,
39
00:01:42,236 --> 00:01:43,604
får inte plats i papperskorgen.
40
00:01:43,704 --> 00:01:45,072
Hm.
41
00:01:46,340 --> 00:01:47,375
Det är din kompis Trey igen.
42
00:01:47,475 --> 00:01:49,510
Usch. Ja, nej tack.
43
00:01:51,445 --> 00:01:52,513
Han kommer inte att sluta.
44
00:01:52,613 --> 00:01:54,915
Han är väldigt ihärdig, du vet.
45
00:01:55,015 --> 00:01:55,983
Ja, jag vet.
46
00:01:56,083 --> 00:01:58,919
Ja, jag vet,
men hur vet du det?
47
00:01:59,920 --> 00:02:02,122
Åh, han...
48
00:02:02,223 --> 00:02:03,224
han bad ut mig.
49
00:02:03,324 --> 00:02:04,592
Några gånger.
50
00:02:04,692 --> 00:02:06,260
Fyra gånger faktiskt.
51
00:02:06,360 --> 00:02:07,895
Du nämnde aldrig.
52
00:02:07,995 --> 00:02:09,763
Ja, det har aldrig funnits
något att berätta.
53
00:02:09,863 --> 00:02:11,365
Du berättade för mig
han var ingen bra kille,
54
00:02:11,465 --> 00:02:12,600
och jag trodde
du, så...
55
00:02:12,700 --> 00:02:14,202
Jag sa nej.
56
00:02:14,302 --> 00:02:15,436
Åh.
57
00:02:16,870 --> 00:02:19,473
Det är inte han. Plikten kallar.
58
00:02:33,587 --> 00:02:35,423
Tack så mycket. Hej.
59
00:02:35,523 --> 00:02:36,790
Hej, chef.
Vad hände?
60
00:02:36,890 --> 00:02:38,392
Du vet, det är vad
de betalar oss för att ta reda på det.
61
00:02:38,492 --> 00:02:40,294
Det här är platsen för Bart Flynn's
62
00:02:40,394 --> 00:02:42,363
nästa kasino resort,
63
00:02:42,463 --> 00:02:44,732
och han var värd
ett popup-evenemang
64
00:02:44,832 --> 00:02:46,234
att behålla sin spellicens.
65
00:02:46,334 --> 00:02:48,369
Hur går det att vara värd för en fest
66
00:02:48,469 --> 00:02:50,137
hjälpa dig att hänga på
till din spellicens?
67
00:02:50,238 --> 00:02:52,072
Det är en gammal Vegas-regel.
Använd den eller tappa den.
68
00:02:52,172 --> 00:02:54,308
Vissa licenser kräver minst,
typ åtta timmar
69
00:02:54,408 --> 00:02:55,876
spel vartannat år
70
00:02:55,976 --> 00:02:57,110
att hålla sig aktiv.
71
00:02:57,211 --> 00:02:58,979
Tydligen, Flynn
kollade i den rutan
72
00:02:59,079 --> 00:03:01,515
med ett gäng investerare,
han var bara
73
00:03:01,615 --> 00:03:02,816
hyppa sitt nästa projekt.
74
00:03:02,916 --> 00:03:05,018
Så mycket folk
med djupa fickor?
75
00:03:05,118 --> 00:03:07,821
Och stora mål.
Nio gånger av tio,
76
00:03:07,921 --> 00:03:10,424
en bomb är tänkt
att göra en stor röra
77
00:03:10,524 --> 00:03:11,525
och större uttalande.
78
00:03:11,625 --> 00:03:13,394
Så vad säger den här oss?
79
00:03:13,494 --> 00:03:15,829
Inget förrän LVPD Armor
80
00:03:15,929 --> 00:03:17,598
går in där och rensar den.
81
00:03:17,698 --> 00:03:19,300
Vi såg några demonstranter
på väg in.
82
00:03:19,400 --> 00:03:21,201
Säkerheten säger det
de var problem hela natten.
83
00:03:21,302 --> 00:03:24,705
Tydligen, denna kasino resort
byggs på
84
00:03:24,805 --> 00:03:26,540
en ökensköldpaddas livsmiljö.
85
00:03:26,640 --> 00:03:29,277
Vad? Någon
verkligen döda ett gäng
86
00:03:29,377 --> 00:03:31,579
av människor
över reptiler?
87
00:03:31,679 --> 00:03:33,046
Konstigare saker har hänt,
88
00:03:33,146 --> 00:03:34,582
men det skulle vara
precis där uppe.
89
00:03:34,682 --> 00:03:35,983
Jag ska gå och se
om det är tillräckligt säkert
90
00:03:36,083 --> 00:03:39,052
för att komma igång i tältet.
Kom genast tillbaka.
91
00:03:45,192 --> 00:03:46,627
Så som människor var
92
00:03:46,727 --> 00:03:47,761
packad i det tältet,
kunde ha varit
93
00:03:47,861 --> 00:03:49,397
många fler offer.
Vi hade tur.
94
00:03:49,497 --> 00:03:51,899
Tja, jag har sett vad det är
ser ut som när folk har tur
95
00:03:51,999 --> 00:03:54,802
på ett kasino.
Detta är inte det.
96
00:03:56,404 --> 00:03:58,939
Krater så djupt inne
mitten av spelgolvet.
97
00:03:59,039 --> 00:04:00,874
Ser ut som en liten
improviserad enhet för mig.
98
00:04:00,974 --> 00:04:03,544
Jag är säker på att ditt folk kan berätta
oss om det var C-4, TNT,
99
00:04:03,644 --> 00:04:05,479
eller något mer exotiskt.
Tja, det finns
100
00:04:05,579 --> 00:04:06,580
inget sot.
Skulle kunna titta på
101
00:04:06,680 --> 00:04:07,881
rökfritt pulver. Naturligtvis,
102
00:04:07,981 --> 00:04:09,450
vi vill helst inte vara det
här ute och gissar.
103
00:04:09,550 --> 00:04:10,918
Vi bra?
Ja.
104
00:04:11,018 --> 00:04:12,486
Tja, gå då och kör dina tester.
105
00:04:12,586 --> 00:04:15,155
Det finns inga andra sprängämnen
där ute. Scenen är helt och hållet din.
106
00:04:15,255 --> 00:04:17,325
Tack. Allie. Folsom.
107
00:04:17,425 --> 00:04:20,694
Så, först till kvarn,
bevara scenen.
108
00:04:20,794 --> 00:04:22,330
Jag vill ha två omkretsar.
109
00:04:22,430 --> 00:04:24,197
Sprängområdet får byråkrati.
110
00:04:24,298 --> 00:04:26,400
Endast CSI:er är tillåtna
i den heta zonen,
111
00:04:26,500 --> 00:04:29,002
och vi behöver ett andra område
för att hålla tryck tillbaka.
112
00:04:29,102 --> 00:04:31,372
På den.
Gult är min favoritfärg.
113
00:04:31,472 --> 00:04:33,441
Gissa det
gör mig röd.
114
00:04:33,541 --> 00:04:36,710
Den sista att avsluta
är i tryckeri.
115
00:04:38,111 --> 00:04:39,713
Det kan de
avbryta sökningen
116
00:04:39,813 --> 00:04:40,914
för Bart Flynn.
Det är han,
117
00:04:41,014 --> 00:04:42,450
det är ägaren?
Ja.
118
00:04:42,550 --> 00:04:43,717
Jag träffade Bart några gånger.
119
00:04:43,817 --> 00:04:45,986
Han var en uppkomling
på min fars dag.
120
00:04:46,086 --> 00:04:48,522
Alltid lite underfinansierad
och besatt
121
00:04:48,622 --> 00:04:50,458
med att äga något stänkande
på remsan.
122
00:04:50,558 --> 00:04:51,992
Långt ifrån
remsan.
123
00:04:52,092 --> 00:04:53,794
Ja, stackars Bart.
124
00:04:53,894 --> 00:04:56,864
Han var en kulle,
inte en av de coola barnen.
125
00:04:56,964 --> 00:04:58,699
Åh, och det här är Clint Farley.
126
00:04:58,799 --> 00:05:00,233
Vänta lite,
känner du honom också?
127
00:05:00,334 --> 00:05:02,470
Han är en av de största
entreprenörer i stan.
128
00:05:02,570 --> 00:05:04,938
En av de största fjantarna också.
129
00:05:06,574 --> 00:05:10,110
Men jag känner inte igen
denna herre.
130
00:05:15,015 --> 00:05:17,418
Vänta.
Okej, det finns...
131
00:05:17,518 --> 00:05:19,252
tre offer,
132
00:05:19,353 --> 00:05:21,088
sju fot.
133
00:05:21,755 --> 00:05:23,957
Bäst att ringa sjukhuset.
134
00:05:24,057 --> 00:05:28,095
Någon måste vara det
letar efter det.
135
00:05:31,599 --> 00:05:34,935
Du är ett steg långsam
idag, Rajan.
136
00:05:35,035 --> 00:05:36,637
Hur är du redan klar?
137
00:05:36,737 --> 00:05:38,906
Jag hoppas att du tycker om tryckeriet.
jag är...
138
00:05:39,006 --> 00:05:40,007
Aah!
139
00:05:45,746 --> 00:05:47,915
Josh!
Folsom!
140
00:05:56,557 --> 00:05:59,627
♪ Vem... är du? ♪
141
00:05:59,727 --> 00:06:02,362
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
142
00:06:02,463 --> 00:06:05,332
♪ Vem... är du? ♪
143
00:06:05,433 --> 00:06:07,401
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
144
00:06:07,501 --> 00:06:08,902
♪ Jag vill verkligen veta ♪
145
00:06:09,002 --> 00:06:11,204
♪ Vem... är du? ♪
146
00:06:11,304 --> 00:06:13,373
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ Vem... ♪
147
00:06:13,474 --> 00:06:17,344
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
148
00:06:17,445 --> 00:06:19,813
♪ Är du. ♪
149
00:06:34,161 --> 00:06:35,563
Josh!
150
00:06:35,663 --> 00:06:36,497
Joshua.
151
00:06:36,597 --> 00:06:39,032
Hör du mig?
152
00:06:39,132 --> 00:06:40,734
Hur många fingrar
håller jag upp?
153
00:06:40,834 --> 00:06:42,202
Vad heter du?
154
00:06:42,302 --> 00:06:43,437
Josh Folsom.
155
00:06:43,537 --> 00:06:45,305
Jag är ganska säker
hon sa just det till dig.
156
00:06:45,405 --> 00:06:46,840
Jag tror inte
han har hjärnskakning,
157
00:06:46,940 --> 00:06:48,509
men han borde få
hans trumhinnor kontrolleras.
158
00:06:48,609 --> 00:06:49,877
Va?
Det borde nog
ta det lugnt också.
159
00:06:49,977 --> 00:06:51,411
Är du okej?
Det finns inga tecken,
av hjärnskakning,
160
00:06:51,512 --> 00:06:53,547
bara det tillfälliga
förlust av hörsel.
161
00:06:54,381 --> 00:06:56,950
Hej.
Hej.
162
00:06:57,050 --> 00:06:58,018
Ska du leva?
163
00:06:58,118 --> 00:06:59,820
Jag-jag mår bra. Jag är perfekt.
164
00:06:59,920 --> 00:07:03,491
Verkligen. Jag är.
Du mår inte bra.
Du mår inte bra. Titt. Titt.
165
00:07:03,591 --> 00:07:05,092
Titta, sju samtal.
166
00:07:05,192 --> 00:07:06,326
Du kunde inte ens
hör din telefon.
167
00:07:06,426 --> 00:07:07,595
Jag vill att du ska checkas ut.
Du går
168
00:07:07,695 --> 00:07:08,796
till sjukhuset.
Ja, jag tar honom.
169
00:07:08,896 --> 00:07:10,297
Jag kan få någon
att täcka för mig.
170
00:07:10,397 --> 00:07:12,466
Nej, nej. Hej, hej, hej.
Oroa dig inte för mig.
171
00:07:12,566 --> 00:07:14,468
De kommer att behöva dig för det här
en. Kan jag åka med dig?
172
00:07:14,568 --> 00:07:16,269
Ja, naturligtvis. Stor.
173
00:07:17,070 --> 00:07:19,106
Hej. Är du säker?
174
00:07:19,206 --> 00:07:20,608
Ja. Ja, ja.
175
00:07:22,275 --> 00:07:24,512
Okej.
176
00:07:30,851 --> 00:07:33,286
Hej, kan du ta min kappa där?
Japp.
177
00:07:33,386 --> 00:07:35,022
Jag ska hämta det åt dig.
178
00:07:40,127 --> 00:07:41,729
Kan du köra filmerna...
Sergeant Wilcox.
179
00:07:41,829 --> 00:07:43,230
Filmen när
180
00:07:43,330 --> 00:07:45,599
demonstranten anländer först. Wilcox.
181
00:07:45,999 --> 00:07:47,000
Jag pratar med dig.
182
00:07:47,100 --> 00:07:48,368
Detta kan vara
183
00:07:48,468 --> 00:07:50,203
en terroristhändelse,
och du sände mitt folk
184
00:07:50,303 --> 00:07:51,839
in i lejonets håla!
185
00:07:52,540 --> 00:07:54,341
Nu, en av mina bästa
är på väg till sjukhuset...
186
00:07:54,441 --> 00:07:56,443
Jag försäkrar dig, varje protokoll
följdes.
187
00:07:56,544 --> 00:07:57,945
Detta har aldrig hänt förut.
188
00:07:58,045 --> 00:08:00,180
Jag vill inte höra
dina ursäkter. Jag vill ha den här sidan
189
00:08:00,280 --> 00:08:01,582
kontrollerad, trippelkollad,
190
00:08:01,682 --> 00:08:03,250
och rensat.
Jag jobbar inte för dig.
191
00:08:03,350 --> 00:08:05,519
Nej, jag tror inte att du kommer att göra det
arbeta för LVPD heller.
192
00:08:05,619 --> 00:08:08,055
Om du inte fixar det nu.
193
00:08:10,891 --> 00:08:13,994
Ta ut en annan robot
att omvärdera scenen,
194
00:08:14,094 --> 00:08:15,062
två gånger.
195
00:08:15,162 --> 00:08:17,598
Jag lovar att det kommer att vara säkert.
196
00:08:17,698 --> 00:08:20,901
Bra. För så snart
när du rensar det,
197
00:08:21,001 --> 00:08:22,435
du kommer att bli
den första
198
00:08:22,536 --> 00:08:25,438
som går ut där,
precis bredvid mig.
199
00:08:31,679 --> 00:08:33,046
Fyra bomber?
200
00:08:33,146 --> 00:08:34,815
Hörde jag det rätt?
Vad tänker vi?
201
00:08:34,915 --> 00:08:37,651
Någon har en agenda och
ingen oro för människoliv.
202
00:08:37,751 --> 00:08:39,687
Vi måste köra utskrifter och DNA
på alla dessa skyltar.
203
00:08:39,787 --> 00:08:41,288
Sköldpaddas livsmiljöskydd--
204
00:08:41,388 --> 00:08:42,756
det är vår misstänkta pool?
205
00:08:42,856 --> 00:08:44,257
Jag ser ingen
gå runt
206
00:08:44,357 --> 00:08:45,926
med ett manifest
i sin trenchcoat.
207
00:08:46,026 --> 00:08:48,796
Om inte bombplanen kliver fram
och tar ansvar,
208
00:08:48,896 --> 00:08:50,197
det enda sättet vi är
ska hitta dem
209
00:08:50,297 --> 00:08:51,464
är genom att bygga om deras bomb.
210
00:08:51,565 --> 00:08:52,833
Det har de nästan alltid gjort
211
00:08:52,933 --> 00:08:54,067
en signatur.
212
00:08:54,167 --> 00:08:55,468
Vad gör vi nu - vi väntar
213
00:08:55,569 --> 00:08:56,604
för den lilla roboten
för att ge oss allt klart?
214
00:08:56,704 --> 00:08:58,238
Kom inte igång med mig
på den där droiden.
215
00:08:58,338 --> 00:08:59,372
Medical har satt upp
216
00:08:59,472 --> 00:09:00,974
ett triagetält för offren.
217
00:09:01,074 --> 00:09:02,375
Kontrollera dem alla.
218
00:09:02,475 --> 00:09:03,476
Alla som var kl
det partiet är en pjäs
219
00:09:03,577 --> 00:09:05,378
av detta pussel.
220
00:09:14,254 --> 00:09:15,255
Fick du ut den?
221
00:09:15,355 --> 00:09:17,825
Åh, älskling. Jag är så ledsen.
222
00:09:17,925 --> 00:09:20,560
Om Barts folk
gör inte det här rätt,
223
00:09:20,661 --> 00:09:23,396
Jag ska betala dig
dubbel tid.
224
00:09:23,496 --> 00:09:25,198
Så det är Shandara Roberts och
225
00:09:25,298 --> 00:09:26,433
Ralph Cicero?
226
00:09:26,533 --> 00:09:28,035
Ni kände båda Bart Flynn?
Naturligtvis.
227
00:09:28,135 --> 00:09:30,137
Jag äger Lucky Stakes.
228
00:09:31,238 --> 00:09:34,041
Kasinot tvärs över gatan.
229
00:09:34,141 --> 00:09:35,676
Shandara är en gropboss där.
230
00:09:35,776 --> 00:09:36,877
Mitt bästa.
231
00:09:36,977 --> 00:09:38,311
Så du jobbade
Barts fest?
232
00:09:38,411 --> 00:09:39,379
På Cyan?
233
00:09:39,479 --> 00:09:40,714
Mr. Cicero var snäll nog
234
00:09:40,814 --> 00:09:42,249
att låta många av oss
ha en ledig natt.
235
00:09:42,349 --> 00:09:43,851
Tja, jag tycker synd
om det nu.
236
00:09:43,951 --> 00:09:46,687
Du lånade
anställda och festande
237
00:09:46,787 --> 00:09:48,722
med en konkurrent?
Jag såg det inte så.
238
00:09:48,822 --> 00:09:50,590
Bart gjorde mycket för den här staden,
239
00:09:50,691 --> 00:09:51,892
och hans nya casino här
240
00:09:51,992 --> 00:09:55,095
skulle driva mer affärer
till regionen.
241
00:09:55,195 --> 00:09:56,997
Glöm de jäkla sköldpaddorna.
242
00:09:57,097 --> 00:10:01,101
Det är vad jag kallar
ett symbiotiskt ekosystem.
243
00:10:02,770 --> 00:10:04,805
Tja, om du är villig
hjälp, vi kanske behöver tillgång
244
00:10:04,905 --> 00:10:07,140
till dina yttre kameror. Något.
245
00:10:07,240 --> 00:10:08,175
Ring mig.
246
00:10:08,275 --> 00:10:09,576
Vad heter du?
247
00:10:09,677 --> 00:10:11,879
Rhonda Alvarez.
248
00:10:11,979 --> 00:10:13,647
Du är klädd
ganska slentrianmässigt
249
00:10:13,747 --> 00:10:14,915
för en maskeradfest.
250
00:10:15,015 --> 00:10:17,084
Någon chans du
protesterade?
251
00:10:17,184 --> 00:10:18,451
Du har mitt namn.
252
00:10:18,551 --> 00:10:19,687
Du får reda på det
på alla polisanmälningar
253
00:10:19,787 --> 00:10:20,921
vi ansökte mot Clint Farley.
254
00:10:21,021 --> 00:10:22,656
Du kan läsa
om hans trakasserier,
255
00:10:22,756 --> 00:10:25,458
hur han körde över våra tält,
rulla kol på oss.
256
00:10:25,558 --> 00:10:27,494
Hur kom du in på festen?
257
00:10:27,594 --> 00:10:30,130
Det var du uppenbarligen
nära sprängningen.
258
00:10:31,598 --> 00:10:33,366
Jag gjorde inte det här.
259
00:10:33,466 --> 00:10:34,601
Det gjorde jag inte.
260
00:10:34,702 --> 00:10:36,103
Men om han är död,
det är en välsignelse.
261
00:10:36,203 --> 00:10:39,673
Den mannen var villig att döda
en hel art för kontanter.
262
00:10:40,841 --> 00:10:43,443
Världen är en bättre plats
utan honom.
263
00:10:45,979 --> 00:10:47,347
Ursäkta mig.
264
00:10:47,447 --> 00:10:48,982
Hej. Jag är Haley Flynn.
265
00:10:49,082 --> 00:10:50,583
Bart Flynns dotter.
266
00:10:50,684 --> 00:10:52,452
Får jag se honom?
267
00:10:59,359 --> 00:11:01,494
Jag är så ledsen.
268
00:11:02,462 --> 00:11:04,664
Åh, herregud.
269
00:11:08,335 --> 00:11:10,137
Jag skulle vara där.
270
00:11:10,237 --> 00:11:12,605
Han ville ha mig där
271
00:11:12,706 --> 00:11:15,042
att blåsa på tärningen medan...
272
00:11:15,142 --> 00:11:16,509
han delade ut skit till...
273
00:11:16,609 --> 00:11:18,378
Haley, det är...
274
00:11:18,478 --> 00:11:20,447
Åh, herregud.
275
00:11:20,547 --> 00:11:22,682
Kan du tänka dig
någon som kan...
276
00:11:22,783 --> 00:11:25,085
Alla som kan
vill du döda min pappa?
277
00:11:25,185 --> 00:11:28,021
Såra honom, um,
eller-eller hans familj.
278
00:11:28,121 --> 00:11:30,123
Eller hans företag.
279
00:11:30,223 --> 00:11:33,794
Hans verksamhet är människor.
Det är vad han alltid säger.
280
00:11:35,729 --> 00:11:37,197
Och om han vore här...
281
00:11:38,631 --> 00:11:40,533
...han skulle hjälpa till.
282
00:11:40,633 --> 00:11:43,136
Han skulle vilja att jag skulle hjälpa till.
283
00:11:55,348 --> 00:11:57,150
Trey. Vad händer?
284
00:11:57,250 --> 00:11:58,251
Åh, brorsan.
285
00:11:58,351 --> 00:12:00,020
Var är Jeanette?
286
00:12:01,054 --> 00:12:03,390
Du är smutsig, Fols.
Du kunde inte duscha
287
00:12:03,490 --> 00:12:04,925
innan du kommer över?
288
00:12:06,659 --> 00:12:07,694
Hon är inte här, eller hur?
289
00:12:07,795 --> 00:12:09,262
Du drog av mig
en bombplats.
290
00:12:09,362 --> 00:12:11,464
Det här handlar inte om min mamma
överhuvudtaget, är det?
291
00:12:11,564 --> 00:12:13,366
Yo, yo, Jeanette uppfostrade mig,
också, dude, okej?
292
00:12:13,466 --> 00:12:15,102
Lyssna, det är det enda sättet
Jag skulle kunna få dig att svara.
293
00:12:15,202 --> 00:12:18,906
Lyssna, jag verkligen
behöver din hjälp, okej?
294
00:12:19,907 --> 00:12:21,108
Det är det här - det här dödslaget,
295
00:12:21,208 --> 00:12:22,776
gamla vän till mig,
ont i rumpan.
296
00:12:22,876 --> 00:12:26,346
Försöker bara skaka honom,
men vissa människor, du vet?
297
00:12:26,446 --> 00:12:27,447
Ja. Ja.
298
00:12:27,547 --> 00:12:28,916
Jag förstår det.
299
00:12:29,016 --> 00:12:30,483
Nåväl, han kom runt igår kväll,
300
00:12:30,583 --> 00:12:31,551
bröt sig in i min lägenhet.
301
00:12:31,651 --> 00:12:32,886
Så ring 911, Trey.
302
00:12:32,986 --> 00:12:34,521
Ja, jag behöver inte
den typen av värme, okej?
303
00:12:34,621 --> 00:12:35,522
Han är dåliga nyheter.
304
00:12:35,622 --> 00:12:37,257
Kommer du bara... kommer du...
305
00:12:37,357 --> 00:12:39,126
kommer du ta en titt?
306
00:12:42,495 --> 00:12:43,864
Kom igen.
307
00:12:50,470 --> 00:12:51,939
Trey.
308
00:12:54,741 --> 00:12:56,443
Dödade du killen?
Nej, nej, man.
309
00:12:56,543 --> 00:12:58,378
Det är inte så.
Du har ringt mig
i timmar, man.
310
00:12:58,478 --> 00:13:00,580
Du har spelat hus
med en död kropp hela morgonen?
311
00:13:00,680 --> 00:13:02,015
Vad var vi annars
ska göra?
312
00:13:02,115 --> 00:13:03,450
Han var så här
när vi kom hem,
313
00:13:03,550 --> 00:13:04,617
och jag vet inte hur han kom in.
314
00:13:04,717 --> 00:13:05,986
Han var inte här när vi gick.
315
00:13:06,086 --> 00:13:08,621
Så du säger
han-han bröt sig in och OD'd?
316
00:13:08,721 --> 00:13:10,824
Okej, jag vet att det ser dåligt ut.
317
00:13:10,924 --> 00:13:12,392
Varför tror du att jag ringde?
318
00:13:12,492 --> 00:13:14,661
Vänta, vad gör du?
319
00:13:14,761 --> 00:13:17,164
Vad du borde ha gjort
timmar sedan.
320
00:13:18,031 --> 00:13:20,600
Jag fick en 419, en möjlig OD
321
00:13:20,700 --> 00:13:21,801
på 7119 Eaton Parkway
Hej, vad gör han?
322
00:13:21,902 --> 00:13:23,270
i West Vegas.
323
00:13:23,370 --> 00:13:25,973
Förstärkningar är här.
324
00:13:26,073 --> 00:13:28,708
Det är på tiden
du kom för att träffa mig.
325
00:13:28,808 --> 00:13:31,611
Välkommen tillbaka.
Borde inte det vara min linje?
326
00:13:31,711 --> 00:13:34,081
Att avgå i pension håller med dig.
327
00:13:34,181 --> 00:13:35,382
Okej allihop, lyssna upp.
328
00:13:35,482 --> 00:13:36,749
Bomben
är hela historien här.
329
00:13:36,850 --> 00:13:37,851
Vi hittar varje bit.
330
00:13:37,951 --> 00:13:39,686
Vi bygger om dem.
Vi hittar vår kille.
331
00:13:39,786 --> 00:13:41,321
Håll huvudet på en sväng
332
00:13:41,421 --> 00:13:42,990
och en fin kam
i din hand.
333
00:13:43,090 --> 00:13:45,792
Vi samlar in, mäter,
och torka av allt.
334
00:13:45,893 --> 00:13:47,194
Och jag ska köpa
drinkar för vem som helst
335
00:13:47,294 --> 00:13:48,795
vem hittar något som
berättar hur bomberna
336
00:13:48,896 --> 00:13:50,097
utlöstes. Ofta,
337
00:13:50,197 --> 00:13:51,598
det är bombmannens signatur.
338
00:13:51,698 --> 00:13:53,766
Japp. Det har vi
hörde det.
339
00:13:53,867 --> 00:13:55,102
Så vi har ett pussel och
340
00:13:55,202 --> 00:13:56,904
en asätarejakt
a-och kanske drinkar.
341
00:13:57,004 --> 00:13:58,471
Jag är med.
342
00:13:58,571 --> 00:13:59,772
Jag har Beau och Allie
343
00:13:59,873 --> 00:14:01,541
på byggarbetsbomberna.
344
00:14:01,641 --> 00:14:02,943
Alla här,
vi är i tälttjänst.
345
00:14:03,043 --> 00:14:04,945
Måste fokusera på
de dödliga först.
346
00:14:05,045 --> 00:14:06,146
Vi är säker på att det är säkert
gå in där?
347
00:14:06,246 --> 00:14:07,614
Sergeant Wilcox.
348
00:14:07,714 --> 00:14:09,182
Japp.
349
00:14:10,683 --> 00:14:12,819
Du och jag, låt oss gå.
Frun.
350
00:14:15,822 --> 00:14:18,191
Vi kollade om tältet
och omkretsen.
351
00:14:19,592 --> 00:14:20,894
Så nu är vi bra, eller hur?
352
00:14:20,994 --> 00:14:23,931
Du är bra.
Ingen sekundär enhet.
353
00:14:30,437 --> 00:14:32,439
♪ Jag är ett namn på en feed ♪
354
00:14:32,539 --> 00:14:33,706
♪ I en spiral ♪
355
00:14:33,806 --> 00:14:35,775
♪ Imitera, höja ♪
356
00:14:35,875 --> 00:14:37,877
♪ Får huvudena att rulla ♪
357
00:14:42,482 --> 00:14:45,252
♪ Varje dag, varje dag,
i en spiral ♪
358
00:14:45,352 --> 00:14:48,455
♪ Varje kväll,
dansa med min skugga ♪
359
00:14:50,790 --> 00:14:53,994
♪ Jag kan se slutet är ♪
360
00:14:54,094 --> 00:14:57,430
♪ Kommer runt ♪
361
00:15:01,601 --> 00:15:02,635
♪ I en spiral ♪
362
00:15:02,735 --> 00:15:04,871
♪ Bäst att hjälpa mig nu ♪
363
00:15:04,972 --> 00:15:07,874
♪ Jag går ner ♪
364
00:15:07,975 --> 00:15:11,111
♪ Varje dag, varje dag,
i en spiral. ♪
365
00:15:11,211 --> 00:15:13,846
Du hittade inga
rökfritt pulver på din plats?
366
00:15:13,947 --> 00:15:15,615
Allt här
var täckt av det.
367
00:15:15,715 --> 00:15:16,883
Inget pulver,
bara propan.
368
00:15:16,984 --> 00:15:18,318
Fick oss att tänka, jag menar,
369
00:15:18,418 --> 00:15:20,053
propantankar är vanliga
på en byggarbetsplats.
370
00:15:20,153 --> 00:15:22,055
De använder den för att driva gaffeltruckar
och svetsbrännare.
371
00:15:22,155 --> 00:15:23,790
Vi tror att några av tankarna
kan ha fångats
372
00:15:23,890 --> 00:15:25,358
i den andra IED-sprängningen,
373
00:15:25,458 --> 00:15:26,526
vilket skulle förklara varför
374
00:15:26,626 --> 00:15:27,594
vi såg tre explosioner.
375
00:15:27,694 --> 00:15:28,895
Så, vilken typ av rester
376
00:15:28,996 --> 00:15:30,130
lämnade den andra IED?
377
00:15:30,230 --> 00:15:31,564
Ingen.
Kanske propanen
378
00:15:31,664 --> 00:15:33,433
brände bort det rökfria pulvret
där borta.
379
00:15:33,533 --> 00:15:35,135
Kanske, kanske, kunde ha.
380
00:15:35,235 --> 00:15:37,337
De orden dör i en GC/MS.
381
00:15:37,437 --> 00:15:39,172
Berätta vad,
gå tillbaka till labbet
382
00:15:39,272 --> 00:15:42,775
testa alla splitter, ta reda på det
vad det var för bomb.
383
00:15:42,875 --> 00:15:43,943
Vi har löst det här.
384
00:15:44,044 --> 00:15:45,612
Du vet, de flesta
385
00:15:45,712 --> 00:15:47,314
anta delar av bomben
386
00:15:47,414 --> 00:15:48,915
förångas i explosionen,
387
00:15:49,016 --> 00:15:51,318
men så är det faktiskt
högst osannolikt.
388
00:15:51,418 --> 00:15:52,752
Du säger inte.
389
00:15:52,852 --> 00:15:55,422
Explosioner verkar bara
oförutsägbar tills vi ansöker
390
00:15:55,522 --> 00:15:56,923
redux kemi.
391
00:15:57,024 --> 00:16:00,093
Bomb 101. Helt.
392
00:16:00,193 --> 00:16:02,129
Det är alltid bra att recensera.
393
00:16:03,430 --> 00:16:06,399
Tycker du inte att det är konstigt
vi hittade inga projektiler?
394
00:16:06,499 --> 00:16:09,769
Det fanns inte en spik eller skruv,
även på byggarbetsplatsen.
395
00:16:09,869 --> 00:16:11,304
Öka antalet kroppar
396
00:16:11,404 --> 00:16:13,473
är oftast nummer ett
på en bombplans att göra-lista.
397
00:16:13,573 --> 00:16:15,008
Jag menar, kanske
de absorberades.
398
00:16:15,108 --> 00:16:16,776
Kanske. Jag hittade bitar
399
00:16:16,876 --> 00:16:18,211
av ett pokerbord
vid epicentret.
400
00:16:18,311 --> 00:16:19,646
Om IED
401
00:16:19,746 --> 00:16:20,947
var gömd under,
402
00:16:21,048 --> 00:16:22,549
det kan ha tagit
bördan av påverkan.
403
00:16:22,649 --> 00:16:25,752
Hej! Drinkar på Greg.
404
00:16:25,852 --> 00:16:27,487
Hittar du mottagaren?
405
00:16:31,724 --> 00:16:33,093
Det här är inte mottagaren.
406
00:16:33,193 --> 00:16:35,895
Du hittade
bombens detonator.
407
00:16:37,430 --> 00:16:39,466
Splitterprov nummer 15.
408
00:16:39,566 --> 00:16:40,833
Mer propan.
409
00:16:44,037 --> 00:16:46,573
Måste vara spår av en IED
här någonstans.
410
00:16:53,846 --> 00:16:55,448
Um...
411
00:16:55,548 --> 00:16:57,450
kan du ge mig en bomullspinne?
412
00:16:58,585 --> 00:17:00,287
Inga fingeravtryck, inget DNA.
413
00:17:00,387 --> 00:17:03,223
Vi tittar på en
försiktig bombplan där ute,
414
00:17:03,323 --> 00:17:04,591
eller en lycklig sådan.
415
00:17:04,691 --> 00:17:07,026
Jag förstår inte vem
skulle välja en nyckelbricka
416
00:17:07,127 --> 00:17:08,895
som sprängkapsel.
Utbudet handlar bara om
417
00:17:08,995 --> 00:17:10,063
30 till 50 fot.
418
00:17:10,163 --> 00:17:11,998
Mördaren, han gjorde det inte...
419
00:17:12,099 --> 00:17:14,000
han-han byggde inte
flera bomber.
420
00:17:14,101 --> 00:17:15,535
Det fanns ingen andra bomb.
421
00:17:15,635 --> 00:17:17,170
Den andra sprängningen var en olycka,
precis som den tredje
422
00:17:17,270 --> 00:17:18,338
och den fjärde.
Th-Det fanns ingen andra bomb.
423
00:17:18,438 --> 00:17:19,439
Sakta ner, Beau.
424
00:17:20,707 --> 00:17:22,041
Okej.
425
00:17:22,142 --> 00:17:24,511
Jag svabbade nästan
varje bit av splitter
426
00:17:24,611 --> 00:17:26,913
tills jag hittade detta.
427
00:17:27,013 --> 00:17:30,483
Det är den enda projektilen vid
andra webbplatsen som hade ett spår
428
00:17:30,583 --> 00:17:31,651
av rökfritt pulver.
429
00:17:31,751 --> 00:17:32,885
Titta, titta på det.
430
00:17:32,985 --> 00:17:34,321
Ser du hur det är iriserande?
431
00:17:34,421 --> 00:17:37,023
Rostfritt stål blir iriserande
när den läggs under
432
00:17:37,124 --> 00:17:38,625
oerhört mycket
av värme och tryck.
433
00:17:38,725 --> 00:17:40,893
Den metallbiten var kl
explosionens centrum.
434
00:17:40,993 --> 00:17:42,395
Men du sa just att det fanns
435
00:17:42,495 --> 00:17:44,231
ingen bomb vid den andra scenen.
Det fanns inte.
436
00:17:44,331 --> 00:17:45,765
Det här är en bostad
437
00:17:45,865 --> 00:17:47,434
från IED
iväg på festen.
438
00:17:47,534 --> 00:17:48,435
I tältet.
439
00:17:48,535 --> 00:17:49,436
Den första bomben.
440
00:17:49,536 --> 00:17:51,171
Jag tror
441
00:17:51,271 --> 00:17:53,240
en bit splitter
från IED-höljet
442
00:17:53,340 --> 00:17:55,542
slog propantanken,
får det att läcka.
443
00:17:55,642 --> 00:17:57,377
För att propan
är tyngre än luft,
444
00:17:57,477 --> 00:17:59,112
ångbassängerna
väntade bara där
445
00:17:59,212 --> 00:18:01,381
för något så obetydligt
som en glöd från
446
00:18:01,481 --> 00:18:04,117
den första sprängplatsen
för att tända elden.
447
00:18:04,217 --> 00:18:06,853
Så, den andra sprängningen var
en olycka orsakad av splitter.
448
00:18:06,953 --> 00:18:08,688
Varför har vi inte hittat
eventuella projektiler
449
00:18:08,788 --> 00:18:09,989
från den första IED?
450
00:18:10,089 --> 00:18:11,624
Jag menar, inte en bult,
451
00:18:11,724 --> 00:18:13,493
inte ett kullager.
452
00:18:13,593 --> 00:18:17,564
Jag menar, det är nästan som
bombplanen försökte liksom...
453
00:18:18,831 --> 00:18:21,368
Som om han försökte
för att minimera kroppsantalet.
454
00:18:22,602 --> 00:18:26,939
Bara tre döda.
Varför använda en detonator
455
00:18:27,039 --> 00:18:29,176
med mindre räckvidd om inte
456
00:18:29,276 --> 00:18:31,411
behövde du se sprängningen?
457
00:18:32,479 --> 00:18:35,715
Om det inte fanns
flera bomber,
458
00:18:35,815 --> 00:18:37,016
Jag tror inte det här
var tänkt att vara
459
00:18:37,116 --> 00:18:38,485
en massa olyckshändelse överhuvudtaget.
460
00:18:38,585 --> 00:18:41,221
Du tror att bombplanen hade
ett specifikt mål i åtanke?
461
00:18:41,321 --> 00:18:43,656
Och de väntade
tills det målet
462
00:18:43,756 --> 00:18:45,658
var i just
463
00:18:45,758 --> 00:18:47,026
rätt position.
464
00:18:47,126 --> 00:18:48,561
Mördaren stod
precis där i tältet.
465
00:18:49,329 --> 00:18:52,131
Och de tittade på offren
rakt i ögat
466
00:18:52,232 --> 00:18:54,167
när de tryckte på knappen.
467
00:19:00,039 --> 00:19:01,941
Tandläkarjournaler bekräftar din
första ID:n på de här killarna.
468
00:19:03,410 --> 00:19:06,078
Bart Flynn. Clint Farley.
469
00:19:06,179 --> 00:19:07,947
Trea är Dalton Gray.
470
00:19:08,047 --> 00:19:10,817
Gentleman arbetade på Bart Flynn's
personlig säkerhetsdetalj.
471
00:19:10,917 --> 00:19:12,985
Alla ställer ut
en kombination av
472
00:19:13,085 --> 00:19:16,489
lungtrauma från splitter
och blast-inducerat barotrauma.
473
00:19:16,589 --> 00:19:18,558
Barotrauma. A-Som i...
474
00:19:18,658 --> 00:19:20,126
Som i barometrisk.
Eh, barotrauma
475
00:19:20,227 --> 00:19:21,794
när du är för nära
till en sprängvåg
476
00:19:21,894 --> 00:19:23,363
som dekomprimerar
luften omkring dig.
477
00:19:23,463 --> 00:19:25,565
En plötslig press
skillnad mellan
478
00:19:25,665 --> 00:19:27,267
luften runt din kropp och
479
00:19:27,367 --> 00:19:29,001
gasinnehållande inre organ,
480
00:19:29,101 --> 00:19:30,737
som G.I. tarmkanalen,
få organen att perforera,
481
00:19:30,837 --> 00:19:32,405
framkallar massiva blödningar.
482
00:19:32,505 --> 00:19:34,073
Jag trodde...
483
00:19:34,173 --> 00:19:37,009
du kanske vill ha splitter
från vart och ett av offren.
484
00:19:37,109 --> 00:19:38,345
Mest metall,
485
00:19:38,445 --> 00:19:39,579
men ungefär en tredjedel av det är trä.
486
00:19:39,679 --> 00:19:41,614
Vem kunde ett bord
kan göra så mycket skada?
487
00:19:41,714 --> 00:19:42,715
Du har aldrig sett
ett tromboffer, va?
488
00:19:42,815 --> 00:19:44,317
Splinter vid dessa
489
00:19:44,417 --> 00:19:45,918
hastigheter blir kulor.
490
00:19:46,018 --> 00:19:47,720
Vi har all anledning
att tro
491
00:19:47,820 --> 00:19:50,022
att en av dessa män
var målet
492
00:19:50,122 --> 00:19:52,325
av IED.
Vem har det värst?
493
00:19:52,425 --> 00:19:53,660
Wow.
494
00:19:53,760 --> 00:19:55,562
Det är svårt att säga.
495
00:19:55,662 --> 00:19:57,864
Det symmetriska traumat
till den nedre halvan
496
00:19:57,964 --> 00:19:59,832
säger att de var det
alla på samma avstånd
497
00:19:59,932 --> 00:20:01,501
och vänd mot bomben
när den detonerade.
498
00:20:01,601 --> 00:20:04,437
Ingen av de här killarna började
med en ledig fot, eller hur?
499
00:20:04,537 --> 00:20:06,172
Vi har inte hört
från sjukhuset.
500
00:20:06,273 --> 00:20:07,574
Kan jag bara säga att jag hatar
501
00:20:07,674 --> 00:20:10,142
när kommer ni med reservdelar till mig?
502
00:20:10,243 --> 00:20:11,544
Pappersarbetet är konstigt.
503
00:20:11,644 --> 00:20:13,212
Ursäkta mig.
504
00:20:13,313 --> 00:20:15,114
Upptagen dag.
505
00:20:16,949 --> 00:20:18,651
Jag vet att det är fel,
506
00:20:18,751 --> 00:20:20,920
men jag önskar verkligen
en av dessa killar
507
00:20:21,020 --> 00:20:22,622
var i sämre form
än den andra.
508
00:20:22,722 --> 00:20:26,192
Åh, så du vet
vem var målet.
509
00:20:26,293 --> 00:20:28,060
Tja, mina pengar är på Clint.
510
00:20:28,160 --> 00:20:29,962
Allie sa att det fanns en demonstrant
i triagetältet.
511
00:20:30,062 --> 00:20:31,631
Hatade Clint med en passion.
512
00:20:31,731 --> 00:20:33,800
Vi borde prata med henne igen
eftersom detonatorns räckvidd
513
00:20:33,900 --> 00:20:36,336
sätter bombplanen i tältet.
514
00:20:36,436 --> 00:20:37,504
I så fall,
515
00:20:37,604 --> 00:20:39,606
kanske tappade vår kille fem tår.
516
00:20:39,706 --> 00:20:41,508
Jag undrar om detektiv Chavez
517
00:20:41,608 --> 00:20:45,378
har någonsin behövt passa Askungen
med en kroppslös fot.
518
00:20:53,052 --> 00:20:56,456
Är inte allt detta ett slöseri
av tid? Kille OD'd. Det.
519
00:20:56,556 --> 00:20:58,024
Löste det.
520
00:20:58,124 --> 00:21:00,360
Jag måste gå till jobbet. Ja,
521
00:21:00,460 --> 00:21:01,828
och jag är på jobbet,
och mitt jobb är
522
00:21:01,928 --> 00:21:03,830
att grundligt undersöka
Richies död.
523
00:21:05,197 --> 00:21:07,434
Om du har ställen att gå till,
Trey, du är fri att gå.
524
00:21:07,534 --> 00:21:08,801
Stacey är också bra att gå.
525
00:21:08,901 --> 00:21:12,372
Okej, fantastiskt.
Tack, Serena.
526
00:21:12,472 --> 00:21:13,973
Mm-hmm.
527
00:21:14,907 --> 00:21:18,010
Mycket mer din vibe
än Allie, bror.
528
00:21:20,880 --> 00:21:22,048
Y-Känner du Allie?
529
00:21:22,148 --> 00:21:24,851
Ja, Fols presenterade oss,
några månader sedan.
530
00:21:27,720 --> 00:21:29,422
Om det är nyheter, min dåliga, bror.
531
00:21:29,522 --> 00:21:32,392
Yo, säg till Allie att jag säger vad som händer.
532
00:21:40,299 --> 00:21:41,734
Jag förstår varför du behåller den
under wraps.
533
00:21:41,834 --> 00:21:44,236
Jag är ledsen att jag var tvungen
presentera dig idag.
534
00:21:44,337 --> 00:21:45,638
Det är bra.
535
00:21:45,738 --> 00:21:47,474
Något om
den här scenen jag bara
536
00:21:47,574 --> 00:21:48,641
gillar inte.
537
00:21:48,741 --> 00:21:50,443
Ja.
538
00:21:50,543 --> 00:21:51,911
Jag också.
539
00:21:52,011 --> 00:21:53,179
Ja.
540
00:21:53,279 --> 00:21:56,082
Se, jag gillar inte
att du dök upp här
541
00:21:56,182 --> 00:21:57,884
istället för att gå
till sjukhuset.
542
00:21:57,984 --> 00:21:59,686
Jag sa att jag är okej.
543
00:21:59,786 --> 00:22:02,221
Okej?
En vän behövde mig.
544
00:22:02,321 --> 00:22:03,690
Det är allt.
545
00:22:10,430 --> 00:22:13,633
Har du sett min fot?
Hur ser det ut?
546
00:22:13,733 --> 00:22:15,201
Det ska vi göra
allt vi kan
547
00:22:15,301 --> 00:22:16,869
att ta reda på
vem gjorde detta mot dig, herr...
548
00:22:16,969 --> 00:22:18,738
Jag är icke-binär.
549
00:22:18,838 --> 00:22:20,373
Van är bra.
550
00:22:20,473 --> 00:22:23,943
Van, de döda är
Bart Flynn, Clint Farley,
551
00:22:24,043 --> 00:22:26,212
och Mr. Flynns säkerhet
vakt, Dalton Grey.
552
00:22:26,312 --> 00:22:27,814
Vi tror att bomben
553
00:22:27,914 --> 00:22:29,782
var specifikt menad
att döda en av dem.
554
00:22:29,882 --> 00:22:32,184
Du var Clints
platskoordinator, eller hur?
555
00:22:32,284 --> 00:22:34,153
Det stämmer.
556
00:22:34,253 --> 00:22:36,723
Du verkar inte för splittrad
om hans död.
557
00:22:36,823 --> 00:22:38,491
Ja.
558
00:22:38,591 --> 00:22:39,692
Det är jag inte.
559
00:22:39,792 --> 00:22:41,260
Clint sög.
560
00:22:41,360 --> 00:22:43,162
Han var fientlig,
561
00:22:43,262 --> 00:22:46,032
han betalade folk sent, skapade
osäkra arbetsmiljöer.
562
00:22:46,132 --> 00:22:47,434
Du vet, den enda anledningen
han bjöd in mig
563
00:22:47,534 --> 00:22:49,769
till den festen var att röja ut mig
framför Bart.
564
00:22:49,869 --> 00:22:52,238
Precis innan bomben gick av.
565
00:22:52,338 --> 00:22:53,406
Gå igenom det.
566
00:22:53,506 --> 00:22:55,307
Var var du, vem såg du?
567
00:22:55,408 --> 00:22:57,744
Det var svårt att säga
vem var vem. jag menar,
568
00:22:57,844 --> 00:22:59,979
Alla bar en mask.
569
00:23:00,079 --> 00:23:02,782
Clint satte mig som ansvarig
bli av med demonstranterna.
570
00:23:02,882 --> 00:23:04,884
Du vet, det är som
han förstod dig inte juridiskt
571
00:23:04,984 --> 00:23:06,653
kan inte stoppa människor
från att protestera.
572
00:23:06,753 --> 00:23:08,955
Okej, så minns du det
573
00:23:09,055 --> 00:23:10,790
var stod Bart?
574
00:23:10,890 --> 00:23:12,792
Ledsen.
575
00:23:12,892 --> 00:23:14,393
Allt är en dimma.
576
00:23:15,628 --> 00:23:17,530
Du minns allt
577
00:23:17,630 --> 00:23:20,232
utom där Bart stod
och vad som hände
578
00:23:20,332 --> 00:23:21,468
precis innan
bomben gick av.
579
00:23:21,568 --> 00:23:22,735
Jag är också ett offer, detektiv.
580
00:23:22,835 --> 00:23:25,738
Och jag har väldigt ont.
581
00:23:25,838 --> 00:23:28,741
Pratar om detta
kommer inte att hjälpa.
582
00:23:28,841 --> 00:23:31,410
Det här är riktigt coolt.
583
00:23:31,511 --> 00:23:34,346
Men om jag inte har fel,
mördaren är inte där inne.
584
00:23:34,447 --> 00:23:37,884
Nej. Men precis här
är var
585
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Penny hittade sprängkapseln,
586
00:23:39,385 --> 00:23:41,588
35 fot från
bombens epicentrum.
587
00:23:41,688 --> 00:23:43,790
Inget DNA eller tryck
på nyckelbrickan.
588
00:23:43,890 --> 00:23:46,425
Hittar inte bilägaren
och jobbar baklänges.
589
00:23:46,526 --> 00:23:49,529
Jag är säker på att vi kan köpa den där foben
på eBay idag om vi ville.
590
00:23:49,629 --> 00:23:52,198
Hur är det med maskerna?
591
00:23:52,298 --> 00:23:53,900
Vi skulle kunna köra DNA
på alla masker
592
00:23:54,000 --> 00:23:55,735
som kasserades
på platsen.
Du gör det,
593
00:23:55,835 --> 00:23:58,037
Jag skulle kunna placera misstänkta
i den här kartan, ge oss
594
00:23:58,137 --> 00:23:59,472
en allmän idé
där alla var
595
00:23:59,572 --> 00:24:00,740
när den träffade fläkten.
596
00:24:00,840 --> 00:24:02,509
En av dessa masker
tillhörde vårt bombplan.
597
00:24:02,609 --> 00:24:05,277
Tillbaka till grunderna.
598
00:24:05,377 --> 00:24:07,046
Till DNA-labbet.
599
00:24:11,317 --> 00:24:13,686
Åh, du här inne
utan Joshua?
600
00:24:13,786 --> 00:24:16,489
Du borde lägga allt
tillbaka där du hittade den.
601
00:24:16,589 --> 00:24:19,358
Mm. Han smsade mig precis.
Sa att han mår bra.
602
00:24:20,026 --> 00:24:22,061
Jag å andra sidan,
mår inte så bra
603
00:24:22,161 --> 00:24:24,030
om återmontering
detta pokerbord
604
00:24:24,130 --> 00:24:25,532
Catherine hittade
vid epicentret.
605
00:24:25,632 --> 00:24:27,767
Det är en bra påminnelse
att inte stå
606
00:24:27,867 --> 00:24:29,268
direkt över
en IED, eller hur?
607
00:24:29,368 --> 00:24:32,972
Mm. Min teori är-är det
den inhyste faktiskt bomben.
608
00:24:33,072 --> 00:24:34,907
Jag har letat efter ett fäste
609
00:24:35,007 --> 00:24:37,176
eller något slags
identifiera splitter.
610
00:24:37,276 --> 00:24:40,947
Undrar varför bombplanen valde detta
pokerbord att lägga bomben i
611
00:24:41,047 --> 00:24:43,015
och inte en av de andra.
Det gjorde han inte.
612
00:24:43,115 --> 00:24:45,184
Det är inte ett pokerbord.
Träsplittret jag hittade
613
00:24:45,284 --> 00:24:47,887
i Bart Flynns kropp - det är det inte
furu eller ek eller komposit.
614
00:24:47,987 --> 00:24:50,156
Jag hittade rotting. Rotting.
615
00:24:50,256 --> 00:24:51,624
Som vad craps fastnar
är gjorda av.
616
00:24:51,724 --> 00:24:54,093
Det här är ett crapsbord.
617
00:24:54,193 --> 00:24:56,529
Så Bart, kasinoägaren,
handlade skit?
618
00:24:56,629 --> 00:24:58,397
Jag menar, sa hans dotter
att han handlade skit.
619
00:24:58,497 --> 00:25:00,399
Det skulle förklara rottingen
blåst in i hans kropp.
620
00:25:00,499 --> 00:25:03,603
Han höll i pinnen
när bomben gick av.
621
00:25:03,703 --> 00:25:04,904
Titta på det här.
622
00:25:05,004 --> 00:25:06,739
Det måste vara hans "alla" handling.
623
00:25:06,839 --> 00:25:09,576
Det står här att Bart alltid
erbjudanden ett par spel craps
624
00:25:09,676 --> 00:25:10,943
vid hans framträdanden.
625
00:25:11,043 --> 00:25:14,413
Denna lucka är precis där
återförsäljaren stod.
626
00:25:14,513 --> 00:25:16,849
Mördaren visste exakt var
Bart skulle bli det
627
00:25:16,949 --> 00:25:18,585
och väntade på honom
att komma i position.
628
00:25:18,685 --> 00:25:21,854
Jag tror att vi precis hittade
vårt tilltänkta offer.
629
00:25:22,989 --> 00:25:24,356
Så min pappa var, liksom
630
00:25:24,456 --> 00:25:26,258
utpekat?
Bomben placerades
631
00:25:26,358 --> 00:25:28,527
under crapsbordet
var din far hade att göra.
632
00:25:28,628 --> 00:25:30,496
Alla visste
var det skulle vara.
633
00:25:31,798 --> 00:25:34,233
Han var den mäktigaste mannen
i rummet.
634
00:25:35,635 --> 00:25:38,004
Han trampade på många tår.
635
00:25:38,104 --> 00:25:40,006
Har du någon aning
vem, um...
636
00:25:40,106 --> 00:25:43,175
Vi har några misstänkta.
Inte säker på om du är medveten,
637
00:25:43,275 --> 00:25:45,211
men festen
infiltrerades av demonstranter.
638
00:25:45,311 --> 00:25:48,047
Demonstranter har varit där
sedan vi slog mark.
639
00:25:48,147 --> 00:25:50,583
Stackars herr Cicero
tvärs över gatan
640
00:25:50,683 --> 00:25:52,284
och hans fina lilla kasino.
641
00:25:52,384 --> 00:25:54,320
Han erbjöd sig att byta namn på den
Lucky Sköldpaddan
642
00:25:54,420 --> 00:25:57,657
om de bara skulle gå bort, men
Gud, de människorna är rabiata.
643
00:26:00,459 --> 00:26:02,629
Haley, eh...
644
00:26:02,729 --> 00:26:04,496
du bröt en nagel.
645
00:26:06,999 --> 00:26:08,668
Jag tappade det och hjälpte
646
00:26:08,768 --> 00:26:10,870
ställa upp för-för festen.
647
00:26:10,970 --> 00:26:13,039
Jag är helt enkelt för hands-on, helt klart.
648
00:26:13,139 --> 00:26:15,041
Du sa att du inte gjorde det
gå på festen.
649
00:26:18,077 --> 00:26:20,512
Jag, eh, jag talade fel.
650
00:26:20,613 --> 00:26:23,582
Jag gick för att hjälpa till
övervaka festens upplägg,
651
00:26:23,683 --> 00:26:26,118
men jag kunde bara
stanna i några minuter.
652
00:26:26,218 --> 00:26:28,821
Jag ville stanna.
Jag ville verkligen stanna.
653
00:26:28,921 --> 00:26:31,958
Okej, hon. Det kommer att bli okej.
654
00:26:33,893 --> 00:26:35,527
Vi måste bara följa med
alla leder.
655
00:26:38,297 --> 00:26:42,268
Om du behöver prata med mig
igen, du kan ringa min advokat.
656
00:26:53,179 --> 00:26:55,181
Du har gjort
en vacker bomb, Chris.
657
00:26:55,281 --> 00:26:57,884
Det är bara ett stort fysikproblem.
658
00:26:57,984 --> 00:27:00,252
Rökfritt svart pulver
har en förbränningskoefficient
659
00:27:00,352 --> 00:27:01,788
av bas tre.
660
00:27:01,888 --> 00:27:03,790
Vår 22-fots sprängradie
berättar ungefär
661
00:27:03,890 --> 00:27:06,993
åtta uns användes,
och bing, bong, bing. Chockvåg.
662
00:27:07,093 --> 00:27:08,661
Det är bara enkel matematik.
Tja, bombplanen
663
00:27:08,761 --> 00:27:10,697
kanske inte har kört dina nummer,
men det måste de ha haft
664
00:27:10,797 --> 00:27:11,998
en aning om hur stor
det här skulle bli.
665
00:27:12,098 --> 00:27:14,033
Det är därför
Jag tror att han stod
666
00:27:14,133 --> 00:27:17,670
precis där. Ögonlinje
till Bart Flynn. Nära nog
667
00:27:17,770 --> 00:27:18,871
till detonatorn de
tappade, tillräckligt långt bort
668
00:27:18,971 --> 00:27:21,708
de kunde få
bort oskadd.
669
00:27:21,808 --> 00:27:23,209
Vem sa att de var oskadda?
670
00:27:23,309 --> 00:27:24,911
Okej, minimalt skadad.
671
00:27:25,011 --> 00:27:27,579
Bart Flynns dotter Haley
bröt en nagel.
672
00:27:27,680 --> 00:27:28,948
Hon är bara en misstänkt.
673
00:27:29,048 --> 00:27:30,817
Rhonda,
den partikraschande demonstranten,
674
00:27:30,917 --> 00:27:32,651
träffades av splitter.
Van tappade en fot.
675
00:27:32,752 --> 00:27:33,953
Men sprängkapseln
676
00:27:34,053 --> 00:27:37,123
hittades på
andra sidan av rummet,
677
00:27:37,223 --> 00:27:39,458
mittemot Vans fot.
Jag gillar dem inte.
678
00:27:39,558 --> 00:27:41,660
Var var Haley?
Svårt att säga.
679
00:27:41,761 --> 00:27:44,363
Hon sa att hon bröt en nagel
tidigare på dagen.
680
00:27:44,463 --> 00:27:47,233
Men vi har en liten armé
kör maskerna.
681
00:27:47,333 --> 00:27:51,003
Med lite tur kommer vi att ha fler
namn här snart.
682
00:27:52,338 --> 00:27:54,807
Där är hon.
683
00:27:54,907 --> 00:27:56,976
Äh...
684
00:27:57,076 --> 00:27:59,011
Hawaiiansk pizza.
685
00:27:59,111 --> 00:28:00,546
Är du säker
du är inte hjärnskakad?
686
00:28:02,381 --> 00:28:06,452
Det är ett tema. Jag fick
något kraftuttag jag måste använda,
687
00:28:06,552 --> 00:28:08,187
och jag tänkte...
688
00:28:08,287 --> 00:28:11,057
jag, du, Maui.
689
00:28:13,425 --> 00:28:15,694
Det kan vara kul.
690
00:28:15,795 --> 00:28:18,697
Jag sa precis ordet Maui,
och du blinkade inte.
691
00:28:18,798 --> 00:28:21,100
Vad händer?
692
00:28:22,534 --> 00:28:25,938
Jag släppte det igår
sedan du... du nästan
693
00:28:26,038 --> 00:28:27,573
dog, men
694
00:28:27,673 --> 00:28:28,875
varför berättade du för Allie
695
00:28:28,975 --> 00:28:30,476
kör utskrifter för Trey
och inte jag?
696
00:28:31,277 --> 00:28:34,080
Jag-jag sa inte till Allie,
hon var bara där
697
00:28:34,180 --> 00:28:35,848
när Trey dök upp.
Eh, det va... Det...
698
00:28:35,948 --> 00:28:37,416
Ärligt talat, det var det inte
en stor sak.
699
00:28:37,516 --> 00:28:40,753
Du och jag hade bara varit tillsammans
ett par månader och...
700
00:28:41,888 --> 00:28:42,922
...det bara
kom aldrig upp.
701
00:28:43,022 --> 00:28:45,758
Nä, jag minns
Trey ringer.
702
00:28:45,858 --> 00:28:47,226
Vi pratade om honom.
703
00:28:47,326 --> 00:28:48,494
Ja, och du sa det till mig
704
00:28:48,594 --> 00:28:50,062
Jag borde ta bort honom ur mitt liv.
705
00:28:50,162 --> 00:28:51,563
Och titta...
706
00:28:51,663 --> 00:28:53,866
Jag önskar att det var så enkelt.
707
00:28:53,966 --> 00:28:56,668
Okej. Det kanske inte är det.
708
00:28:57,536 --> 00:28:59,505
Klipp mig bara inte.
709
00:29:01,007 --> 00:29:03,475
Åh, död kille på Treys soffa.
710
00:29:03,575 --> 00:29:06,245
Fick precis hans rekord.
WLVU avhopp,
711
00:29:06,345 --> 00:29:07,679
några obetalda parkeringsbiljetter.
712
00:29:07,780 --> 00:29:09,081
Det är det.
713
00:29:09,181 --> 00:29:10,649
Inte riktigt
låter som skurken
714
00:29:10,749 --> 00:29:12,885
som Trey gjorde honom till.
715
00:29:15,087 --> 00:29:17,890
Vet du mer om Trey
än du släpper på?
716
00:29:17,990 --> 00:29:21,160
Nej, men... Jag tror inte
717
00:29:21,260 --> 00:29:22,895
att Richie gick sönder
in i sin lägenhet.
718
00:29:22,995 --> 00:29:25,264
Jag tror att han var där för att göra mål.
719
00:29:26,065 --> 00:29:28,300
Josh, om du tror att Trey är en
återförsäljare, du måste rapportera det.
720
00:29:28,400 --> 00:29:31,203
Tja, jag har inga bevis,
och-och om jag söker en order,
721
00:29:31,303 --> 00:29:32,872
då finns det nej
ringer upp den där klockan.
722
00:29:32,972 --> 00:29:35,707
Jag vet att du vill skydda
din vän, jag förstår.
723
00:29:35,808 --> 00:29:37,709
Men jag vill inte ha dig
bränner sig.
724
00:29:39,979 --> 00:29:43,382
Så, vad ska du göra?
725
00:29:49,788 --> 00:29:51,891
Inte alltför illa, mr Finado.
726
00:29:51,991 --> 00:29:53,525
Ditt bombhus
kommer fint med.
727
00:29:53,625 --> 00:29:55,761
Jag börjar tro att vi fick
en rörbomb minus röret.
728
00:29:55,862 --> 00:29:57,363
Det finns inga ändlock.
Och till en början,
729
00:29:57,463 --> 00:29:59,765
Jag trodde att det här var lås
var en del av en spelautomat.
730
00:29:59,866 --> 00:30:02,001
Jag tittade precis
Chris simulering.
731
00:30:02,101 --> 00:30:04,170
Det fanns inga spelautomater
nära epicentrum. Rätt.
732
00:30:04,270 --> 00:30:06,205
Fick mig att tänka.
Tänk om det inte var ett rör,
733
00:30:06,305 --> 00:30:08,807
men en sparbössa, som en
av dessa toke-lådor i metall
734
00:30:08,908 --> 00:30:10,176
hittas i spelbord?
735
00:30:11,110 --> 00:30:14,013
En bombplan kan vända
en tokebox till en rörbomb
736
00:30:14,113 --> 00:30:15,747
bara genom att svetsa ihop den.
737
00:30:15,848 --> 00:30:18,384
Jag menar, det är ett ganska smart sätt
för att gömma en bomb i fri sikt.
738
00:30:18,484 --> 00:30:21,087
Om jag har rätt, vem som helst
hade tillgång till den där tokeboxen--
739
00:30:21,187 --> 00:30:23,022
Jag är ganska säker på att de är det
de som placerade bomben.
740
00:30:23,122 --> 00:30:26,292
Det kan finnas ett sätt
för att ta bort utskrifter
741
00:30:26,392 --> 00:30:27,927
av denna svärtade röra.
742
00:30:28,027 --> 00:30:30,062
Har du hört talas om flytande latex?
743
00:30:31,063 --> 00:30:32,731
Har jag hört talas om flytande latex?
744
00:30:36,102 --> 00:30:39,271
Ja.
Ja, jag har hört talas om det.
745
00:30:44,643 --> 00:30:46,712
Jag duschade.
746
00:30:46,812 --> 00:30:49,916
Ledsen. Är Trey här?
747
00:30:50,016 --> 00:30:51,250
Han är på jobbet.
748
00:30:51,350 --> 00:30:53,119
Jag kan vänta.
749
00:30:54,720 --> 00:30:58,657
Bra. Så länge du lovar
att inte gå med mig i duschen.
750
00:30:58,757 --> 00:31:01,227
Jag lovar.
751
00:31:04,063 --> 00:31:06,465
Soffan är där.
752
00:31:06,565 --> 00:31:08,234
Ah.
753
00:31:10,602 --> 00:31:12,504
Tänk om jag får lite vatten?
754
00:31:12,604 --> 00:31:14,473
Ja, det är bra.
755
00:31:29,221 --> 00:31:31,924
Samma gömställe i 25 år.
756
00:31:40,266 --> 00:31:43,069
Tack för vattnet,
men jag måste gå.
757
00:31:43,169 --> 00:31:45,371
♪ Den här gamla rökfyllda baren ♪
758
00:31:45,471 --> 00:31:48,107
♪ Är något
Jag är inte van vid... ♪
759
00:31:48,207 --> 00:31:49,976
Vad händer?
frågade de
jag ringer in dig,
760
00:31:50,076 --> 00:31:51,677
Shandara. Jag är ledsen.
761
00:31:51,777 --> 00:31:54,947
Jag sa till dem att jag inte trodde
du skulle någonsin...
Tack,
762
00:31:55,047 --> 00:31:56,615
Herr Cicero.
763
00:31:56,715 --> 00:31:59,285
Vi tar det från
här. Tack.
764
00:31:59,385 --> 00:32:02,821
Shandara. Du är en svår
kvinna att komma i kontakt med.
765
00:32:02,921 --> 00:32:05,357
Jag är ledsen.
Det är bara...
766
00:32:05,457 --> 00:32:07,659
Det gör jag inte riktigt
vill återuppleva den natten.
767
00:32:07,759 --> 00:32:09,195
Jag antar att det är det
vad handlar det om?
768
00:32:09,295 --> 00:32:11,263
Bomben på Bart Flynns fest
var inrymt i en tokebox
769
00:32:11,363 --> 00:32:13,365
placeras vid hans craps bord.
Och du var pit boss
770
00:32:13,465 --> 00:32:17,003
den natten, ansvarig
att samla in pengar, och din...
771
00:32:17,103 --> 00:32:18,370
dina utskrifter var
över hela lådan.
772
00:32:18,470 --> 00:32:20,339
Tja, var mina
de enda trycken på den?
773
00:32:20,439 --> 00:32:23,442
Det vet vi inte, men
vi vet att du hade tillgång till den.
774
00:32:23,542 --> 00:32:24,977
Jo, självklart gjorde jag det.
775
00:32:25,077 --> 00:32:27,113
Men mycket folk
hade tillgång till tokeboxar.
776
00:32:27,213 --> 00:32:29,548
Min croupier, ms Flynn.
777
00:32:29,648 --> 00:32:31,583
Haley Flynn?
778
00:32:31,683 --> 00:32:34,286
Ms Flynn säger det
hon lämnade innan evenemanget.
779
00:32:34,386 --> 00:32:36,989
Och det har ingen
utmanade hennes berättelse,
780
00:32:37,089 --> 00:32:38,357
och ingen såg henne.
781
00:32:38,457 --> 00:32:42,261
Jo, det gjorde jag.
Hon var i en arbetarmask.
782
00:32:42,361 --> 00:32:43,762
En arbetarmask?
783
00:32:43,862 --> 00:32:46,265
Personalen bär svarta masker
för att skilja oss från gäster.
784
00:32:49,201 --> 00:32:50,802
Jag skulle inte ha insett
det var hon,
785
00:32:50,902 --> 00:32:53,172
men sedan tog hon av sig masken
och kastade den.
786
00:32:53,272 --> 00:32:55,707
Kastade hon masken?
Rätt på marken.
787
00:32:55,807 --> 00:32:57,076
Bortskämd brat.
788
00:32:57,176 --> 00:33:00,012
Hur många masker är det
väntar på att bli testad?
789
00:33:01,813 --> 00:33:03,949
Okej, bara 23
arbetarmasker att gå.
790
00:33:04,050 --> 00:33:06,118
Någon som sett Catherine?
791
00:33:06,218 --> 00:33:07,819
Hon ville att jag skulle köra bakgrund
på Haley Flynn.
792
00:33:07,919 --> 00:33:10,356
Vad har du?
Flynn satte eld på ett labb
793
00:33:10,456 --> 00:33:12,124
på college för att de var det
tester på djur.
794
00:33:12,224 --> 00:33:15,027
Pappa täckte för henne.
795
00:33:15,127 --> 00:33:17,863
Och hon är en stor givare till
Ett hem för sköldpaddor,
796
00:33:17,963 --> 00:33:19,331
Rhonda Alvarez företag.
797
00:33:19,431 --> 00:33:22,034
Haley var på maskeraden
maskerad fest
798
00:33:22,134 --> 00:33:25,271
som arbetare. Fick
hennes DNA där.
799
00:33:25,371 --> 00:33:28,174
Så, Haley och Rhonda
varit med om detta tillsammans?
800
00:33:28,274 --> 00:33:29,608
Vi hade fel motiv.
Rätt dam.
801
00:33:29,708 --> 00:33:32,111
Ser ut som pappas lilla flicka
dödade inte för pengar.
802
00:33:32,211 --> 00:33:34,580
Hon dödade för en sak.
803
00:33:41,720 --> 00:33:45,091
Du tror att jag dödade min far
på grund av en nagel?
804
00:33:45,191 --> 00:33:46,925
Vi hittade inget DNA
på nageln.
805
00:33:48,360 --> 00:33:50,596
Vi hittade en arbetarmask
med ditt DNA på.
806
00:33:50,696 --> 00:33:52,030
Du ljög för oss om
807
00:33:52,131 --> 00:33:53,199
vara på din pappas fest.
808
00:33:53,299 --> 00:33:54,500
Du har också en historia av mordbrand
809
00:33:54,600 --> 00:33:56,168
och förening
med Rhonda Alvarez.
810
00:33:56,268 --> 00:33:57,736
Det här är galet.
811
00:33:57,836 --> 00:34:00,739
Jag har inte planterat en bomb
att döda min far.
812
00:34:00,839 --> 00:34:02,708
Varför var du på festen då?
813
00:34:07,413 --> 00:34:09,181
Jag bryr mig om Rhondas sak.
814
00:34:09,281 --> 00:34:12,118
Och min pappa, han kunde inte bry sig
mindre om effekterna
815
00:34:12,218 --> 00:34:14,853
det här nya kasinot skulle ha
på miljön.
816
00:34:14,953 --> 00:34:16,888
Jag ville bara
för att få honom att lyssna.
817
00:34:16,988 --> 00:34:19,191
Så du släppte in Rhonda
så hon kunde
818
00:34:19,291 --> 00:34:22,828
döda din far?
Jag släppte in Rhonda
att störa festen.
819
00:34:22,928 --> 00:34:25,030
Hon berättade inte att hon
skulle spränga det.
820
00:34:25,131 --> 00:34:27,866
Jag trodde inte att hon...
Jag ska ge min råd
klient att sluta prata.
821
00:34:27,966 --> 00:34:29,735
Ja, det är lite
för sent för det.
822
00:34:29,835 --> 00:34:30,969
Du är arresterad, ms Flynn.
823
00:34:31,069 --> 00:34:32,171
Händerna bakom ryggen.
824
00:34:32,271 --> 00:34:36,508
Nej, snälla. Behaga.
Jag gjorde inte det här.
825
00:34:56,762 --> 00:34:58,697
Slå den. Okej.
826
00:35:00,199 --> 00:35:03,169
Metamfetamin
spetsad med levamisol.
827
00:35:03,269 --> 00:35:05,971
Det är den medicinen
de använder för att behandla djur
828
00:35:06,071 --> 00:35:07,139
med parasitmaskar.
829
00:35:07,239 --> 00:35:10,142
Är källan till dessa droger
den OD?
830
00:35:10,242 --> 00:35:12,544
Eh, w...
Ja, den, eh,
831
00:35:12,644 --> 00:35:14,880
offret, Richie-- han var
full av meth,
832
00:35:14,980 --> 00:35:16,682
men det var levamisolen
som dödade honom.
833
00:35:16,782 --> 00:35:19,084
Enligt
giftrapport, han... Mm.
834
00:35:19,185 --> 00:35:21,086
han var allergisk. Mm.
835
00:35:21,187 --> 00:35:24,190
Någon anledning
inget ärendenummer här?
836
00:35:24,290 --> 00:35:27,092
Va? Vad händer?
837
00:35:28,727 --> 00:35:32,398
Tja, jag...
Lyssna, i ordning...
838
00:35:32,498 --> 00:35:34,300
Sluta bara.
Sluta bara.
839
00:35:34,400 --> 00:35:36,268
För argumentets skull,
låt oss säga
840
00:35:36,368 --> 00:35:38,136
att du körde tester,
841
00:35:38,237 --> 00:35:42,208
av böckerna, på ett fodral
involverar din vän.
842
00:35:42,308 --> 00:35:45,811
Det här finns inte i böckerna.
Jag startade ett ärende.
843
00:35:45,911 --> 00:35:48,547
Du körde det tre gånger, Joshua.
Det är positivt.
844
00:35:50,782 --> 00:35:52,951
Du har dubbel bekräftelse,
845
00:35:53,051 --> 00:35:56,388
du har drogerna kopplade
till en förmodad narkotikahandlare.
846
00:35:56,488 --> 00:35:57,623
Mm.
847
00:35:57,723 --> 00:35:59,625
Och en död kille i ett rum.
848
00:36:02,361 --> 00:36:05,631
Max...
Ska du köra den en fjärde gång?
849
00:36:09,100 --> 00:36:12,838
Du är en lojal vän, Joshua.
850
00:36:12,938 --> 00:36:16,975
Men nu skulle det vara en bra tid
för att du ska komma ihåg vem du är.
851
00:36:19,578 --> 00:36:20,879
Vi hittade inga spår
852
00:36:20,979 --> 00:36:24,250
av rökfritt pulver på
Haley eller Rhondas händer.
853
00:36:24,350 --> 00:36:25,617
Ja, vi behöver mer. Så...
854
00:36:25,717 --> 00:36:28,086
vi pratade med operatören för slotrutt
855
00:36:28,186 --> 00:36:30,756
som levererade kasinot
utrustning för festen.
856
00:36:30,856 --> 00:36:32,391
Låt mig gissa, inte hans toke-box.
857
00:36:32,491 --> 00:36:33,592
Ett stort nej.
858
00:36:33,692 --> 00:36:36,528
Men han sa
varje lås medföljer
859
00:36:36,628 --> 00:36:39,965
sitt eget ägande
icke-duplicerad nyckel.
860
00:36:40,065 --> 00:36:42,033
Så den saknade nyckeln blir...
861
00:36:42,133 --> 00:36:44,436
Nyckel?
Om vi kan vända
konstruera det,
862
00:36:44,536 --> 00:36:47,906
tillverkaren borde kunna
för att berätta var låset såldes.
863
00:36:48,006 --> 00:36:51,410
Om vi kan hitta var Rhonda
eller Haley köpte den där tokeboxen,
864
00:36:51,510 --> 00:36:52,911
vi fick henne.
865
00:36:53,011 --> 00:36:54,780
Beau är hos en låssmed nu.
866
00:36:54,880 --> 00:36:56,615
Fortfarande skarp, Greg-o.
867
00:36:56,715 --> 00:36:58,183
Låter som du
har löst det här,
868
00:36:58,284 --> 00:37:01,753
så, vad är jag här för?
Råd.
869
00:37:01,853 --> 00:37:04,723
Du vet att jag alltid har gjort det
litade på din åsikt.
870
00:37:04,823 --> 00:37:07,526
Jag älskar den nya frisyren.
Jag skulle behålla den.
871
00:37:07,626 --> 00:37:10,629
Tack. Jag gillar din också,
men det här handlar om arbete.
872
00:37:11,763 --> 00:37:15,200
Jag är nästan typ
halvvägs tänkande
873
00:37:15,301 --> 00:37:17,736
Jag borde komma tillbaka hit
heltid.
874
00:37:17,836 --> 00:37:20,038
Jag menar, timmarna
är inte bra,
875
00:37:20,138 --> 00:37:23,141
men kriminalteknik finns i mitt DNA.
Och vad?
876
00:37:23,241 --> 00:37:24,976
Vad är den andra delen
av dig vill?
877
00:37:25,076 --> 00:37:27,813
Jag har redan skrivit fem böcker.
878
00:37:27,913 --> 00:37:29,180
Jag älskar att dela med mig
vad jag vet.
879
00:37:29,281 --> 00:37:32,117
Det är läskigt att tänka på
en tredje karriär,
880
00:37:32,217 --> 00:37:34,553
men jag funderar på
går på gymnasiet
881
00:37:34,653 --> 00:37:36,655
att bli professor.
882
00:37:36,755 --> 00:37:39,825
Jo, det har du varit
försöker lära ut
883
00:37:39,925 --> 00:37:41,827
de nya barnen hela veckan.
884
00:37:41,927 --> 00:37:45,697
Tänk vad kul det skulle vara
med riktiga studenter.
885
00:37:45,797 --> 00:37:47,065
Hej, vi har en match
på låset.
886
00:37:47,165 --> 00:37:48,467
Vi behöver bara se till
det är rätt person.
887
00:37:48,567 --> 00:37:49,735
Greg, vill du
hjälpa mig i Trace?
888
00:37:49,835 --> 00:37:54,406
Dr Gregory Hojem Sanders.
889
00:37:54,506 --> 00:37:56,642
Gå och hämta dem, doktor.
890
00:38:14,760 --> 00:38:16,294
Kommer du ihåg att du gav oss detta?
891
00:38:16,395 --> 00:38:18,964
Visste du det
rökfria pulverrester
892
00:38:19,064 --> 00:38:21,333
dröjer sig kvar i användarens svett
långt efter användning?
893
00:38:22,133 --> 00:38:26,004
Vi hittade en blandning av ditt DNA och
rökfritt pulver på kortet.
894
00:38:26,104 --> 00:38:27,606
Det var efter låssmeden
895
00:38:27,706 --> 00:38:29,207
länkade låset som vi hittade
vid bombens epicentrum
896
00:38:29,307 --> 00:38:30,942
till ditt kasino.
897
00:38:31,042 --> 00:38:32,778
Du byggde och planterade
en bomb i tältet
898
00:38:32,878 --> 00:38:35,447
att döda Bart Flynn, Ralph.
899
00:38:38,183 --> 00:38:39,785
Du väntade på honom
för att komma i position,
900
00:38:39,885 --> 00:38:42,388
och sedan... boom.
901
00:38:45,090 --> 00:38:47,125
Bombens kraft
förvånade dig, va?
902
00:38:47,225 --> 00:38:48,694
Du lämnade din detonator bakom dig.
903
00:38:48,794 --> 00:38:50,128
jag...
904
00:38:50,228 --> 00:38:52,531
Jag är en affärsman.
Jag är inte en...
905
00:38:52,631 --> 00:38:55,801
Jag är inte... Jag är ingen galning.
906
00:38:55,901 --> 00:38:58,970
Du är inte vapenägare
är vad du inte är.
907
00:38:59,070 --> 00:39:00,972
Du har inga vapen
registrerad i ditt namn,
908
00:39:01,072 --> 00:39:04,843
så kan du tänka dig
en förklaring till varför
909
00:39:04,943 --> 00:39:06,277
du hade rökfritt pulver
910
00:39:06,378 --> 00:39:08,313
på dina händer?
911
00:39:13,819 --> 00:39:16,422
Jag har kämpat mot gamar som
912
00:39:16,522 --> 00:39:18,424
Bart Flynn i decennier.
913
00:39:18,524 --> 00:39:20,459
Du ville inte ha grannar.
914
00:39:21,860 --> 00:39:24,496
Lucky Stakes kanske inte är snyggt.
915
00:39:25,497 --> 00:39:28,166
Mitt lilla hörn av öknen
kanske inte är mycket,
916
00:39:28,266 --> 00:39:29,468
men det är min!
917
00:39:31,002 --> 00:39:32,370
Du använde demonstranterna
som patsies.
918
00:39:32,471 --> 00:39:34,540
Du ville att Haley skulle ärva
hennes fars land
919
00:39:34,640 --> 00:39:35,907
för du visste att hon skulle göra det
bygg aldrig en rival
920
00:39:36,007 --> 00:39:38,710
till ditt kasino.
921
00:39:38,810 --> 00:39:42,280
Du klarar det inte
i kasinobranschen
922
00:39:42,380 --> 00:39:45,484
om du inte vet
alla vinklar.
923
00:39:45,584 --> 00:39:49,621
Jag antar att huset
vinner inte alltid.
924
00:39:50,422 --> 00:39:52,524
Kunde ha berättat för dig Ralph
var ett freak om du bara frågade.
925
00:39:52,624 --> 00:39:55,360
Du visste att Ralph inte ville ha dig
att bygga ett kasino.
926
00:39:55,461 --> 00:39:59,431
Ingen ville ha min pappa
bygga det kasinot.
927
00:40:00,432 --> 00:40:02,367
Han sa att det var för mig.
928
00:40:03,268 --> 00:40:05,537
Som om jag behövde
ett större arv.
929
00:40:05,637 --> 00:40:08,406
Men allt var för hans ego.
930
00:40:08,507 --> 00:40:09,975
Hans stora dröm.
931
00:40:10,075 --> 00:40:11,543
Och det kommer du inte
bygga sin dröm
932
00:40:11,643 --> 00:40:13,645
till hans ära, är du?
933
00:40:13,745 --> 00:40:15,246
Alltså, Ralph Cicero
934
00:40:15,346 --> 00:40:18,049
får som han vill trots allt.
935
00:40:18,850 --> 00:40:20,786
jag vet inte.
936
00:40:20,886 --> 00:40:23,121
Jag menar, gjorde han det
vill du dö i fängelse?
937
00:40:42,908 --> 00:40:45,110
Det som inte gick att säga
i telefonen, man?
938
00:40:45,210 --> 00:40:46,845
Stacey ringde, man.
De letar efter platsen.
939
00:40:46,945 --> 00:40:47,879
Du måste stoppa dem.
940
00:40:47,979 --> 00:40:50,315
Trey, jag tänker inte göra det.
941
00:40:52,083 --> 00:40:54,786
Åh, wow.
942
00:40:54,886 --> 00:40:57,623
Du ringde in det, eller hur?
943
00:40:57,723 --> 00:40:58,890
Trey...
944
00:40:58,990 --> 00:41:00,826
Jag litade på dig. Trey.
945
00:41:01,827 --> 00:41:03,862
För helvete!
946
00:41:03,962 --> 00:41:05,631
Trey, Richie
var inte ett dåligt barn, man,
947
00:41:05,731 --> 00:41:07,666
han var bara förlorad, och du
utnyttjade det.
948
00:41:07,766 --> 00:41:10,435
Richie var en vuxen man.
Han gjorde sina val.
949
00:41:10,536 --> 00:41:13,238
Och du gjorde ditt, och det är det
kallas droginducerat mord.
950
00:41:17,342 --> 00:41:19,611
Du glömmer vem du är.
951
00:41:19,711 --> 00:41:23,248
Att vara omkring dig får mig att glömma
vem jag har blivit.
952
00:41:24,683 --> 00:41:27,118
Du förstår, det är därför Jeanette
litar inte på dig.
953
00:41:27,218 --> 00:41:30,021
Din egen mamma gör inte det
litar på dig. du vet,
954
00:41:30,121 --> 00:41:31,156
hon sa åt mig att inte prata med dig,
955
00:41:31,256 --> 00:41:32,190
men jag ville inte
att tro henne.
956
00:41:32,290 --> 00:41:33,625
Du vill veta vad...
957
00:41:37,395 --> 00:41:39,397
Du ringde inte bara
för en sökning.
958
00:41:39,497 --> 00:41:41,199
Nej, det gjorde jag inte.
959
00:41:42,668 --> 00:41:44,369
Du går in, man.
960
00:41:45,170 --> 00:41:48,106
Åh, du vill lägga till överfall
en tjänsteman till dina anklagelser?
961
00:41:48,907 --> 00:41:50,576
Varsågod, man.
962
00:41:51,710 --> 00:41:53,478
Ta honom.
Händerna bakom ryggen.
963
00:41:55,080 --> 00:41:56,982
Jag var din bror, Fols.
964
00:41:59,818 --> 00:42:00,719
Hej.
965
00:42:00,819 --> 00:42:02,387
Hej!
966
00:42:02,487 --> 00:42:05,523
Så här behandlar du familjen?!
Låt oss gå.
967
00:42:06,825 --> 00:42:08,560
Jag var din bror!
968
00:42:17,468 --> 00:42:20,371
Textning sponsrad av CBS
969
00:42:20,471 --> 00:42:23,174
och TOYOTA.
970
00:42:23,274 --> 00:42:26,712
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org