1
00:00:03,837 --> 00:00:06,274
Tidigare på CSI: Vegas...
2
00:00:07,875 --> 00:00:10,978
Alla dessa fall,
alla dessa människor är släkt.
3
00:00:11,079 --> 00:00:12,646
Whoa, whoa.
4
00:00:12,746 --> 00:00:14,082
Den filen stängdes inte
av sig själv.
5
00:00:14,182 --> 00:00:16,217
Någon har åtkomst till datorn
och tittar på oss.
6
00:00:16,317 --> 00:00:19,320
Molly, personen
vem har skickat dokumentet till dig
7
00:00:19,420 --> 00:00:21,055
och det kortet
med silverbläcket,
8
00:00:21,155 --> 00:00:22,256
de lämnade något på den.
9
00:00:22,356 --> 00:00:23,257
Hitta honom, snälla.
10
00:00:23,357 --> 00:00:24,692
För några år sedan,
11
00:00:24,792 --> 00:00:26,327
Molly erkände
till några ickevåldsbrott
12
00:00:26,427 --> 00:00:27,928
till sin terapeut.
13
00:00:28,028 --> 00:00:29,463
Dr. Auerbachs anteckningar
trycktes
14
00:00:29,563 --> 00:00:31,932
på samma skrivare
som producerade dessa kort.
15
00:00:32,032 --> 00:00:33,467
Det sjuka sinnet bakom
16
00:00:33,567 --> 00:00:36,070
alla dessa mord
är Dr Diane Auerbach.
17
00:00:37,538 --> 00:00:39,607
Gå, gå, gå!
18
00:00:40,341 --> 00:00:42,676
Det är inget självmord.
19
00:00:45,413 --> 00:00:49,483
Vad gör din mormor
det gör dig så arg?
20
00:00:50,784 --> 00:00:54,322
Det kan vara svårt att prata om
saker som gör dig arg.
21
00:00:54,422 --> 00:00:57,425
Det är okej.
22
00:00:57,525 --> 00:00:59,327
ibland,
23
00:00:59,427 --> 00:01:02,430
det är lättare att rita
vad du tänker på.
24
00:01:02,530 --> 00:01:04,832
Saker som
gör dig glad,
25
00:01:04,932 --> 00:01:07,501
saker som
stör dig.
26
00:01:07,601 --> 00:01:09,937
Drömmar, kanske.
27
00:01:13,607 --> 00:01:15,343
Får jag se din teckning?
28
00:01:36,330 --> 00:01:38,232
Jag var så säker.
29
00:01:38,332 --> 00:01:40,368
Jag var så säker
att hon var ansvarig
30
00:01:40,468 --> 00:01:41,969
för alla
av dessa mord.
31
00:01:42,069 --> 00:01:43,171
Någon förvriden själ
32
00:01:43,271 --> 00:01:44,638
höll
Dr Auerbach
33
00:01:44,738 --> 00:01:46,874
ansvarig för något, va?
34
00:01:46,974 --> 00:01:48,642
Inte mycket av
vad som helst inuti.
35
00:01:48,742 --> 00:01:51,245
Platsen har varit tom för
ett tag, så den som förde bort henne
36
00:01:51,345 --> 00:01:52,713
och förde henne
här ute,
37
00:01:52,813 --> 00:01:54,215
de skapade inte butik
där inne.
38
00:01:54,315 --> 00:01:55,916
Nej. De var upptagna
tillbaka hit.
39
00:01:56,016 --> 00:01:57,385
Ärligt talat så undrar jag bara
40
00:01:57,485 --> 00:01:58,886
hur de ens fick henne
där uppe överhuvudtaget.
41
00:01:58,986 --> 00:02:01,222
Dödvikt är en björn
att bära på platt mark,
42
00:02:01,322 --> 00:02:03,291
för att inte tala om så långt upp.
43
00:02:03,391 --> 00:02:04,825
Jag vet inte
om han använde en remskiva,
44
00:02:04,925 --> 00:02:06,760
eller vad, men mördaren
var tvungen att vara stark
45
00:02:06,860 --> 00:02:09,630
och bestämd.
Måste ha tagit ett tag.
46
00:02:09,730 --> 00:02:12,065
Jack säger levertemp
sätter dödstiden till ungefär
47
00:02:12,166 --> 00:02:13,967
30 timmar sedan.
48
00:02:14,067 --> 00:02:16,103
Jag trodde du och Serena
sprang nästan på henne
49
00:02:16,204 --> 00:02:18,038
hemma igår.
Ja, det trodde vi att vi gjorde.
50
00:02:18,138 --> 00:02:21,242
Stopp!
Men ingen av oss
såg henne faktiskt.
51
00:02:22,042 --> 00:02:24,178
Om det var mördaren,
då var de här först,
52
00:02:24,278 --> 00:02:25,446
och de gick tillbaka
till Diane.
53
00:02:25,546 --> 00:02:27,748
Undrar vad de
letade efter, va?
54
00:02:27,848 --> 00:02:29,883
Jag undrar varför de dödade
vår huvudmisstänkte.
55
00:02:29,983 --> 00:02:33,254
Känns lite självdestruktivt,
omdirigerar vår uppmärksamhet.
56
00:02:33,354 --> 00:02:35,122
Canvass var en byst.
57
00:02:35,223 --> 00:02:36,557
De flesta av stugorna
här ute
58
00:02:36,657 --> 00:02:37,925
är lediga
under veckan,
59
00:02:38,025 --> 00:02:39,393
så vi är hårda
för vittnen.
60
00:02:39,493 --> 00:02:40,628
Så den som gjorde detta,
61
00:02:40,728 --> 00:02:42,330
de skulle ha mycket
av integritet för...
62
00:02:42,430 --> 00:02:44,365
vad detta än är.
63
00:02:44,465 --> 00:02:46,567
"Den hängde mannen."
64
00:02:46,667 --> 00:02:48,068
Tarotkortet.
65
00:02:50,771 --> 00:02:53,006
Jag och mina vänner var verkligen
till tarot i mellanstadiet.
66
00:02:53,106 --> 00:02:55,609
Den hängde mannen
är upp och ner,
67
00:02:55,709 --> 00:02:58,612
hängande i ena fotleden
från ett träd,
68
00:02:58,712 --> 00:03:00,614
händerna bakom
hans rygg.
69
00:03:01,615 --> 00:03:03,417
Hoppas det inte är det
ett dåligt omen.
70
00:03:03,517 --> 00:03:05,719
Det sista vi behöver
är en förbannad brottsplats.
71
00:03:05,819 --> 00:03:08,722
Den här killen gick till mycket
svårt att iscensätta detta.
72
00:03:08,822 --> 00:03:11,525
Om det är något så kan det
berätta för oss, vi måste veta snart,
73
00:03:11,625 --> 00:03:13,261
Joshua.
På den.
74
00:03:13,361 --> 00:03:15,195
Tack.
75
00:03:17,898 --> 00:03:19,933
Du borde kolla upp detta
här också.
76
00:03:22,870 --> 00:03:24,605
Vad har vi här?
77
00:03:24,705 --> 00:03:26,640
De största hitsen
av våra anslutna fall.
78
00:03:26,740 --> 00:03:28,008
En spegelskärva.
79
00:03:28,108 --> 00:03:31,211
Han brukade döda Lynn Zobrist.
80
00:03:31,312 --> 00:03:33,481
Kockkniv
och vad jag tycker är
81
00:03:33,581 --> 00:03:35,082
kaliumcyanidlösning.
82
00:03:35,182 --> 00:03:36,517
Som den
som tog ut vår kock,
83
00:03:36,617 --> 00:03:38,386
Dario Donnelly.
84
00:03:38,486 --> 00:03:41,121
Och vår fånge
bultpistol.
85
00:03:41,221 --> 00:03:43,724
Som den som brukade döda
Lamont Moore
86
00:03:43,824 --> 00:03:45,926
och dessa oskyldiga åskådare.
87
00:03:46,026 --> 00:03:48,095
Blod på affärsändan.
88
00:03:48,195 --> 00:03:49,129
Inga utskrifter dock.
89
00:03:49,229 --> 00:03:50,998
Men det finns
några här.
90
00:03:51,098 --> 00:03:52,266
Vad har du?
91
00:03:52,366 --> 00:03:54,067
Ser du denna vertikala defekt?
92
00:03:54,167 --> 00:03:57,538
Det matchar ett läkande snitt
på Dianes högra pekfinger.
93
00:03:57,638 --> 00:03:58,939
Hade mördaren henne sittande här?
94
00:03:59,039 --> 00:04:00,708
Hur dessa vapen
är upplagda,
95
00:04:00,808 --> 00:04:04,578
Jag tror att de fick Diane att välja
hur hon ville dö.
96
00:04:07,715 --> 00:04:11,051
Av alla vapen
i våra silverbläckfodral...
97
00:04:12,720 --> 00:04:14,822
...hon valde den snabbaste döden.
98
00:04:16,256 --> 00:04:17,658
Hälften förväntas hitta
ett annat kort.
99
00:04:17,758 --> 00:04:20,861
"Behåll dina hemligheter,
ta bort den ruttna frukten."
100
00:04:20,961 --> 00:04:22,330
Den som ligger bakom allt detta,
101
00:04:22,430 --> 00:04:23,931
de var tvungna att veta hur
alla dessa fall sammankopplade.
102
00:04:24,031 --> 00:04:26,233
De var sammankopplade
eftersom de var beställda
103
00:04:26,334 --> 00:04:29,169
av samma psykopat.
104
00:04:29,269 --> 00:04:30,438
Låt oss ta honom.
105
00:04:58,766 --> 00:05:01,835
♪ Vem... är du? ♪
106
00:05:01,935 --> 00:05:04,572
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
107
00:05:04,672 --> 00:05:07,541
♪ Vem... är du? ♪
108
00:05:07,641 --> 00:05:09,610
♪ Vem, vem, vem, vem? ♪
109
00:05:09,710 --> 00:05:11,479
♪ Jag vill verkligen veta ♪
110
00:05:11,579 --> 00:05:13,614
♪ Vem... är du? ♪
111
00:05:13,714 --> 00:05:15,449
♪ Oh-oh-oh ♪
Vem... ♪
112
00:05:15,549 --> 00:05:19,553
♪ Kom igen, säg mig vem du är,
du, du ♪
113
00:05:19,653 --> 00:05:22,022
♪ Är du! ♪
114
00:05:26,860 --> 00:05:28,529
Tack.
Okej, grabbar.
115
00:05:28,629 --> 00:05:30,498
Hon är i full rigor.
Så låt oss ta det lugnt och lugnt.
116
00:05:30,598 --> 00:05:31,932
Damer.
117
00:05:32,032 --> 00:05:33,401
Jag trodde du var på Hawaii
med din dotter.
118
00:05:33,501 --> 00:05:34,435
Jag kom tillbaka
en dag tidigt.
119
00:05:34,535 --> 00:05:37,371
Lindsey...
var irriterad.
120
00:05:37,471 --> 00:05:40,173
Har du det?
Ja.
121
00:05:40,273 --> 00:05:41,409
Svårt att
stanna på semester
122
00:05:41,509 --> 00:05:43,377
när en seriemördare
är på fri fot.
123
00:05:43,477 --> 00:05:45,713
Önskar den här mördaren
skulle ta semester.
124
00:05:45,813 --> 00:05:46,880
Så, sa Max
125
00:05:46,980 --> 00:05:48,549
den där killen
gav henne
126
00:05:48,649 --> 00:05:50,818
ett val av vapen
från Silver Ink-fodralet.
127
00:05:50,918 --> 00:05:52,119
Hämta mig.
128
00:05:52,219 --> 00:05:54,087
Leukocrystal violett
tester bekräftade
129
00:05:54,187 --> 00:05:55,355
att bultpistolen var
130
00:05:55,456 --> 00:05:56,924
faktiskt det enda vapnet
använd på Diane.
131
00:05:57,024 --> 00:05:58,225
Du fick inget annat
från de andra vapnen?
132
00:05:58,325 --> 00:05:59,893
Grafik?
Nej.
133
00:05:59,993 --> 00:06:01,662
Äh, skärvan är från
en trasig badrumsspegel
134
00:06:01,762 --> 00:06:03,431
i kabinen är kniven från
135
00:06:03,531 --> 00:06:05,198
ett kvarter i köket,
136
00:06:05,298 --> 00:06:06,667
och serien på bultpistolen
137
00:06:06,767 --> 00:06:08,168
kan bara berätta för oss
det var en del av en sats
138
00:06:08,268 --> 00:06:09,803
säljs via en onlineåterförsäljare.
139
00:06:09,903 --> 00:06:11,672
Trail går kallt där.
140
00:06:11,772 --> 00:06:13,441
Och uppenbarligen,
cyanidlösningen
141
00:06:13,541 --> 00:06:15,075
är i en omärkt flaska.
142
00:06:15,175 --> 00:06:18,211
Kanske offret
kan berätta något för oss.
143
00:06:18,311 --> 00:06:19,580
Hittills,
144
00:06:19,680 --> 00:06:20,881
Diane spiller inte
några hemligheter, bara blod,
145
00:06:20,981 --> 00:06:22,650
och mycket av det.
Vi har precis kommit på det
146
00:06:22,750 --> 00:06:24,585
hur får man ner henne utan
tappa henne på huvudet.
147
00:06:24,685 --> 00:06:26,820
Du såg inte
något där uppe?
148
00:06:26,920 --> 00:06:29,490
Allt jag fick var ett träningspass
och fler frågor.
149
00:06:29,590 --> 00:06:30,758
Jag hade Serena
titta på ärmsluten.
150
00:06:30,858 --> 00:06:32,460
De är inte brottsbekämpande
fråga.
151
00:06:32,560 --> 00:06:33,694
Kunde ha kommit ifrån
en sexbutik, kanske.
152
00:06:33,794 --> 00:06:37,598
Eller online. Eller var som helst, egentligen.
153
00:06:37,698 --> 00:06:39,567
En annan fråga: Äh, du förstår
154
00:06:39,667 --> 00:06:42,736
all den där gamla flagnande färgen
på ribban där?
155
00:06:42,836 --> 00:06:43,971
Tja,
156
00:06:44,071 --> 00:06:46,273
det finns ett tomrum
här kan jag inte förklara.
157
00:06:46,373 --> 00:06:47,875
Om du kastade upp ett rep över
den där baren och drog upp en kropp,
158
00:06:47,975 --> 00:06:50,478
du skulle ta bort färg
på tre sidor.
159
00:06:51,344 --> 00:06:53,380
Vart du än drar
ett rep runt baren,
160
00:06:53,481 --> 00:06:55,683
det skulle finnas sätt
mer störd färg.
161
00:06:55,783 --> 00:06:57,017
Hur fan
fick han upp henne där?
162
00:06:57,117 --> 00:06:58,586
Han använde ingen remskiva?
163
00:06:58,686 --> 00:06:59,720
Ingen aning.
164
00:06:59,820 --> 00:07:01,121
Det var svårt nog
för att få ner henne,
165
00:07:01,221 --> 00:07:02,355
och hon är med
rigor nu.
166
00:07:02,456 --> 00:07:03,457
Tja, om mördaren
sätta upp henne där
167
00:07:03,557 --> 00:07:04,858
innan hon var stel...
168
00:07:04,958 --> 00:07:06,326
Ja, det skulle han ha
hade en jäkla tid.
169
00:07:06,426 --> 00:07:07,695
Var lättare om han fick hjälp.
170
00:07:07,795 --> 00:07:09,396
Du tror att vi har
mer än en görare?
171
00:07:09,497 --> 00:07:11,231
Alla de andra
Silver Ink mord
172
00:07:11,331 --> 00:07:12,299
har begåtts av
ensamma vargar.
173
00:07:12,399 --> 00:07:14,234
Ensamvargar som tvingades.
174
00:07:14,334 --> 00:07:15,435
Kanske vår man
175
00:07:15,536 --> 00:07:16,937
bakom gardinen
176
00:07:17,037 --> 00:07:18,506
utpressad
en medbrottsling.
177
00:07:18,606 --> 00:07:20,574
Något här
ska berätta för oss.
178
00:07:24,144 --> 00:07:25,613
Åh, hej.
Några vinnare?
179
00:07:25,713 --> 00:07:28,148
Epitelial DNA från
repen och manschetten
180
00:07:28,248 --> 00:07:30,083
komma från
en enda givare.
181
00:07:30,183 --> 00:07:31,885
Diane Auerbach.
182
00:07:31,985 --> 00:07:32,953
Du?
Äh, bara lite jord.
183
00:07:33,053 --> 00:07:34,555
Matchade ett prov från scenen.
184
00:07:34,655 --> 00:07:35,989
Ser ut som killen använde
ett rep som låg runt.
185
00:07:36,089 --> 00:07:37,491
Det finns inget annat än
måla från flaggstången
186
00:07:37,591 --> 00:07:39,192
på denna sida av muddarna.
187
00:07:39,292 --> 00:07:40,494
Så för att sammanfatta,
188
00:07:40,594 --> 00:07:43,230
vi har fyra vapen
som inte leder någonstans,
189
00:07:43,330 --> 00:07:45,465
inga vittnen,
och inget DNA
190
00:07:45,566 --> 00:07:47,601
eller spåra den punkten
mot vilken mördare som helst. Hmm.
191
00:07:47,701 --> 00:07:49,402
Jag vill inte använda
ordet "förbannad".
192
00:07:49,503 --> 00:07:51,071
Jag tror inte killen
förtrollade
193
00:07:51,171 --> 00:07:52,072
med sina silversnurror.
194
00:07:52,172 --> 00:07:53,240
Vi hittar något.
195
00:07:53,340 --> 00:07:54,307
Ni
samlade allt
196
00:07:54,407 --> 00:07:55,576
du kunde passa
in i den stammen.
197
00:07:55,676 --> 00:07:57,678
Många fler tuggor
av det äpplet.
198
00:07:57,778 --> 00:07:58,812
När du är osäker...
199
00:08:01,414 --> 00:08:03,817
...damm.
200
00:08:19,633 --> 00:08:22,369
Det är bara partier.
Det finns inte ett tryck
201
00:08:22,469 --> 00:08:23,637
med tillräckligt med egenskaper
att köra genom AFIS.
202
00:08:23,737 --> 00:08:25,573
Det är lite tufft
taffy att tugga.
203
00:08:28,275 --> 00:08:30,711
Jag har en
halvgalen idé.
204
00:08:30,811 --> 00:08:32,079
Tänk om vi försöker
att pussla ihop
205
00:08:32,179 --> 00:08:33,346
alla partierna,
206
00:08:33,446 --> 00:08:35,048
skapa ett användbart tryck
från det vi har.
207
00:08:35,148 --> 00:08:36,917
Som ett Franken-tryck?
208
00:08:37,017 --> 00:08:38,819
Jag vet att det inte kommer att gå
håll ut i rätten,
209
00:08:38,919 --> 00:08:41,221
men det kan leda till
en person av intresse, eller hur?
210
00:08:41,321 --> 00:08:42,289
Det här är inte ens partier,
211
00:08:42,389 --> 00:08:43,557
dessa är partier
av partier.
212
00:08:43,657 --> 00:08:44,925
Du tror att vi kan
klappa ihop
213
00:08:45,025 --> 00:08:47,027
något väsentligt
från så små bitar?
214
00:08:47,127 --> 00:08:48,461
Jag byggde en gång
215
00:08:48,562 --> 00:08:50,063
Taj Mahal
ur legos.
216
00:08:50,163 --> 00:08:52,566
Vi har det här.
217
00:08:53,767 --> 00:08:56,604
Ah, kom igen.
218
00:08:59,172 --> 00:09:01,809
Behöver du en hand?
219
00:09:01,909 --> 00:09:04,778
tror jag
Jag behöver er alla.
220
00:09:08,515 --> 00:09:11,084
Den här killen är...
221
00:09:11,184 --> 00:09:12,720
inte en bra stand-in för
222
00:09:12,820 --> 00:09:14,321
Diane Auerbach.
Han är lite för lång,
223
00:09:14,421 --> 00:09:16,624
för tung.
Detsamma gäller för alla andra
224
00:09:16,724 --> 00:09:19,593
i min dummy garderob.
Din dummy garderob? Wow.
225
00:09:24,031 --> 00:09:25,565
Okej.
226
00:09:29,002 --> 00:09:31,705
Jag måste ta reda på det
om mördaren
227
00:09:31,805 --> 00:09:33,607
hade en medbrottsling
när han spände upp henne.
228
00:09:33,707 --> 00:09:35,208
Hur som helst var det ett tufft jobb.
229
00:09:35,308 --> 00:09:37,444
Den här killen var tvungen att lämna
en bit av sig själv någonstans,
230
00:09:37,544 --> 00:09:38,812
men jag vet inte var jag ska leta.
231
00:09:38,912 --> 00:09:40,247
Så du vill...
232
00:09:40,347 --> 00:09:42,082
Kör några försök.
233
00:09:42,182 --> 00:09:44,284
Kommer du att donera
din kropp till vetenskap?
234
00:09:50,190 --> 00:09:52,025
Oj.
Okej.
235
00:09:53,060 --> 00:09:54,461
Är du bra?
Ja.
236
00:09:54,561 --> 00:09:56,529
Okej.
Åh, Josh,
237
00:09:56,630 --> 00:09:58,231
Jag halkar.
Jag halkar.
Vad?
238
00:09:58,331 --> 00:09:59,566
Okej.
239
00:10:00,768 --> 00:10:02,970
Nej.
Nej.
240
00:10:03,070 --> 00:10:04,672
Okej, kan du hjälpa till...
241
00:10:04,772 --> 00:10:07,374
Här går vi. Har du det?
242
00:10:07,474 --> 00:10:08,709
Jag borde inte
har slutat med yoga.
243
00:10:08,809 --> 00:10:10,577
Låt det svänga... och över.
244
00:10:10,678 --> 00:10:13,113
Trevlig. Okej. Ja.
245
00:10:17,317 --> 00:10:18,485
Vi gjorde det.
246
00:10:18,585 --> 00:10:19,987
Tja, jag tror du
menar att jag gjorde det.
247
00:10:20,087 --> 00:10:22,455
Du var fler av
ett snyggt stativ.
248
00:10:23,724 --> 00:10:25,458
Okej,
är du redo?
Mm-hmm.
249
00:10:27,728 --> 00:10:29,262
Här går vi.
250
00:10:29,362 --> 00:10:30,764
Är du okej?
Ja.
251
00:10:30,864 --> 00:10:33,033
Så...
252
00:10:33,133 --> 00:10:34,567
Jag tvivlar på det Diane
253
00:10:34,668 --> 00:10:36,469
var det mottagligt
till hennes mördare.
254
00:10:37,570 --> 00:10:38,939
Jag tvivlar på att hon
var till och med vid liv.
255
00:10:39,039 --> 00:10:42,375
Så antingen han
fick hjälp eller...
256
00:10:42,475 --> 00:10:44,644
...vi letar
för Stålmannen.
257
00:10:44,745 --> 00:10:47,480
Herr Auerbach,
det här är Maxine Roby,
258
00:10:47,580 --> 00:10:48,949
direktören
av kriminallabbet.
259
00:10:49,049 --> 00:10:51,251
Jag är så ledsen för
din förlust, sir.
Ah, tack.
260
00:10:51,351 --> 00:10:53,821
Men ärligt talat,
Jag är förvånad över att du ringde.
261
00:10:53,921 --> 00:10:56,824
Jag och Diane har varit
separerade nästan två år.
262
00:10:56,924 --> 00:10:59,292
Jag trodde att hon skulle ha någon
annat för anhöriga.
263
00:10:59,392 --> 00:11:00,360
Du flyttade ut?
264
00:11:00,460 --> 00:11:02,796
Ja, tja, 20 år av att ha
265
00:11:02,896 --> 00:11:05,432
varenda suck psykoanalyserad
börjar riva.
266
00:11:05,532 --> 00:11:07,835
Gjorde hon riv på
någon annan?
267
00:11:07,935 --> 00:11:10,070
Jag trodde du sa
du hade träffat henne.
268
00:11:11,338 --> 00:11:12,505
Titta, Diane jobbade med
störda barn
269
00:11:12,605 --> 00:11:14,141
för de flesta
hennes karriär.
270
00:11:14,241 --> 00:11:15,943
Många av dem hade
tecken på psykopati,
271
00:11:16,043 --> 00:11:17,344
och när de blev jobbiga...
272
00:11:17,444 --> 00:11:19,379
Har du någonsin oroat dig
för hennes säkerhet?
273
00:11:19,479 --> 00:11:21,548
Hon hade dessa krypningar
går genom vårt hus.
274
00:11:21,648 --> 00:11:22,615
Jag har alltid tänkt
ha ett hemmakontor
275
00:11:22,716 --> 00:11:24,317
var en dålig idé.
276
00:11:24,417 --> 00:11:26,920
Hon insisterade på att de var säkra.
277
00:11:27,020 --> 00:11:28,655
Har hon någonsin varit orolig
någon speciell, eller...
278
00:11:28,756 --> 00:11:30,290
Nej, hon
var alltid
279
00:11:30,390 --> 00:11:31,591
mycket seriös när det gäller integritet.
280
00:11:31,691 --> 00:11:33,493
Det gjorde jag inte ens
vet deras namn.
281
00:11:33,593 --> 00:11:35,262
Herr Auerbach,
LVPD har ett rekord
282
00:11:35,362 --> 00:11:37,664
av en störning i hemmet
ring på Dianes adress.
283
00:11:37,765 --> 00:11:39,767
För fyra år sedan.
284
00:11:40,567 --> 00:11:41,601
Du vet den.
285
00:11:41,701 --> 00:11:43,370
Det var före separationen.
286
00:11:43,470 --> 00:11:44,671
Vi brukade bråka
något hemskt,
287
00:11:44,772 --> 00:11:46,339
men det var upphöjda röster,
det är allt.
288
00:11:46,439 --> 00:11:49,209
Se, vi är ganska säkra
vi letar efter en stor kille.
289
00:11:49,309 --> 00:11:51,244
Din vänstra arm kunde
mata en familj på fem
290
00:11:51,344 --> 00:11:52,645
för en vecka.
291
00:11:52,746 --> 00:11:55,048
Föreslår du seriöst...
292
00:11:55,148 --> 00:11:56,583
Ja, det är jag.
293
00:11:57,751 --> 00:11:59,386
Jag frågar dig var
du var igår kväll
294
00:11:59,486 --> 00:12:01,621
från 8:00 till midnatt.
Tränar.
295
00:12:01,721 --> 00:12:03,590
Jag hoppar inte över bendagen.
296
00:12:03,690 --> 00:12:05,158
Tror du mig inte?
297
00:12:05,258 --> 00:12:06,226
Här spelade jag till och med in
298
00:12:06,326 --> 00:12:07,660
lite till min tränare.
299
00:12:07,761 --> 00:12:10,663
Hon gillar att
kritisera min form.
300
00:12:11,331 --> 00:12:13,033
Mm, okej.
301
00:12:15,335 --> 00:12:17,204
Säg att du har det
något, Sonya.
302
00:12:17,304 --> 00:12:19,139
Jag börjar känna
som stormarskalken
303
00:12:19,239 --> 00:12:20,440
av en återvändsgränd parad.
304
00:12:20,540 --> 00:12:21,909
Tja, jag är inte säker på någon
305
00:12:22,009 --> 00:12:23,376
av det jag har
kommer att knäcka fallet,
306
00:12:23,476 --> 00:12:24,978
men det gör jag
vet två saker.
Berätta för mig.
307
00:12:25,078 --> 00:12:25,979
Så, första sak:
308
00:12:26,079 --> 00:12:26,980
Livlighet indikerar
309
00:12:27,080 --> 00:12:28,448
att ditt offer
dog upprätt.
310
00:12:28,548 --> 00:12:30,083
Se sånt här
vitaktig missfärgning
311
00:12:30,183 --> 00:12:31,684
på hennes skinkor och
baksidan av hennes lår?
312
00:12:31,785 --> 00:12:32,986
Jag skulle säga att hon satt
313
00:12:33,086 --> 00:12:34,487
och hon stannade så
ett tag.
314
00:12:34,587 --> 00:12:36,890
Alltså, mördaren
vände upp och ner på henne
315
00:12:36,990 --> 00:12:38,491
efter att hon hade
redan dött.
316
00:12:38,591 --> 00:12:39,960
Ja. Men inte direkt.
317
00:12:40,060 --> 00:12:41,261
Okej, vad är det
sak två?
318
00:12:41,361 --> 00:12:42,662
Okej, sak två: Du ser det här
319
00:12:42,762 --> 00:12:45,933
typ av limrester
runt såret?
320
00:12:47,034 --> 00:12:48,802
Jag skulle verifiera detta med FTIR,
321
00:12:48,902 --> 00:12:51,338
men baserat på styrkan
av denna återstående rest,
322
00:12:51,438 --> 00:12:54,041
Det skulle jag säga
tejp av entreprenörskvalitet.
323
00:12:54,141 --> 00:12:55,876
Varför det är där, men
Jag har ingen aning.
324
00:12:55,976 --> 00:12:57,644
Kanske ville mördaren
för att förhindra att såret blöder
325
00:12:57,744 --> 00:12:59,847
tills scenen var klar.
326
00:13:02,950 --> 00:13:04,918
Tejp till
förhindra blodflödet.
327
00:13:05,018 --> 00:13:07,454
Det är grovt,
men det är effektivt.
328
00:13:07,554 --> 00:13:09,222
Det är konstigt noggrant.
329
00:13:09,322 --> 00:13:11,658
Han är ingenting
om han inte är noggrann.
330
00:13:11,758 --> 00:13:13,593
Han behöver allt
att bara vara så.
331
00:13:13,693 --> 00:13:15,795
Ja.
332
00:13:15,896 --> 00:13:17,130
Jack, det måste du vara
333
00:13:17,230 --> 00:13:19,632
mer försiktig med
provbrickorna.
334
00:13:22,669 --> 00:13:23,937
Jack?
335
00:13:26,940 --> 00:13:27,807
Hej.
336
00:13:27,908 --> 00:13:29,809
Hej, ursäkta mig!
337
00:13:29,910 --> 00:13:31,311
Hej! Säkerhet!
338
00:13:32,479 --> 00:13:34,114
Stopp!
339
00:13:38,418 --> 00:13:40,253
Han sprang ut genom bakdörren.
340
00:13:40,353 --> 00:13:41,955
Vem det än var så borde han inte
har varit i kryptan.
341
00:13:42,055 --> 00:13:43,323
Jag menar, om han inte var förlorad.
342
00:13:43,423 --> 00:13:44,824
jag gör inte...
343
00:13:45,792 --> 00:13:47,194
Han lämnade något bakom sig.
344
00:13:48,461 --> 00:13:50,363
Var det han?
345
00:13:51,564 --> 00:13:53,000
Det var han.
346
00:13:55,768 --> 00:13:56,769
Det.
347
00:13:56,870 --> 00:13:57,938
Okej, det har vi
måste vara nära.
348
00:13:58,038 --> 00:14:00,207
Det är då Max
gick in i bårhuset
349
00:14:00,307 --> 00:14:01,608
klockan 17.17
350
00:14:01,708 --> 00:14:03,510
Där är han.
351
00:14:03,610 --> 00:14:04,811
Har du en annan vinkel?
352
00:14:04,912 --> 00:14:08,615
17:34 Han springer ut
lastbryggans dörrar
353
00:14:08,715 --> 00:14:10,283
och vi förlorar honom i gränden.
För helvete.
354
00:14:10,383 --> 00:14:11,751
Vi ser aldrig hans ansikte.
355
00:14:11,851 --> 00:14:12,920
Okej, det är bara så
han kom ut ur byggnaden.
356
00:14:13,020 --> 00:14:15,522
Hur kom han in?
Låt mig kolla.
357
00:14:15,622 --> 00:14:19,059
Detta påminner mig om en
Var är Waldo mardröm jag hade.
358
00:14:19,893 --> 00:14:22,295
Candy cane randig helvetesbild.
359
00:14:24,597 --> 00:14:25,598
Det är han, eller hur?
360
00:14:25,698 --> 00:14:27,067
Klädd som en budbärare?
361
00:14:27,167 --> 00:14:29,836
Det måste vara så han avmaskade
vägen förbi säkerheten.
362
00:14:29,937 --> 00:14:31,371
Var är filmerna
från den hissen?
363
00:14:31,471 --> 00:14:32,672
Det finns ingen.
364
00:14:32,772 --> 00:14:34,007
Underhåll sa det
de där kamerorna
365
00:14:34,107 --> 00:14:35,375
kommer att få
fixat nästa vecka.
366
00:14:35,475 --> 00:14:38,678
Men om han kom ut
på lobbynivå...
367
00:14:38,778 --> 00:14:40,747
Håll upp.
368
00:14:40,847 --> 00:14:42,682
Är det Bryan?
369
00:14:44,017 --> 00:14:46,186
Nästan, hakan
är inte helt rätt.
370
00:14:50,958 --> 00:14:53,193
Lite vassare.
371
00:15:04,504 --> 00:15:05,872
Så jag tror att vi har en skiss
372
00:15:05,973 --> 00:15:08,341
av en käppfigur i hatt.
373
00:15:08,441 --> 00:15:09,642
Jag tror inte
min kille har kotletterna
374
00:15:09,742 --> 00:15:10,777
att få vad
Bryan ger honom.
375
00:15:10,877 --> 00:15:12,379
Något DNA på lappen?
376
00:15:12,479 --> 00:15:13,646
Ja, verkligen.
377
00:15:13,746 --> 00:15:14,881
Vi har ett namn
och en polisanmälan.
378
00:15:14,982 --> 00:15:16,916
Modi Subramaniam.
379
00:15:17,017 --> 00:15:18,285
Åh, en 92-åring
med ett rekord.
380
00:15:18,385 --> 00:15:20,520
Misshandel, 2017.
381
00:15:20,620 --> 00:15:23,923
Slå en tonåring i en mataffär
lagra parkeringsplats med sin käpp.
382
00:15:24,024 --> 00:15:25,092
Okej, det är du
inte berätta för mig
383
00:15:25,192 --> 00:15:26,426
Dålig farfar överträffade dig,
är du?
384
00:15:26,526 --> 00:15:28,428
Jag tror att vår
silverbläck-besatt mördare
385
00:15:28,528 --> 00:15:31,999
använde ett kuvert med
den här gamle mannens DNA på den.
386
00:15:32,099 --> 00:15:33,300
Jag tror att vi
borde ta reda på det
387
00:15:33,400 --> 00:15:34,467
om han försöker
visa oss något.
388
00:15:36,736 --> 00:15:37,971
Så vår husägare, Modi,
389
00:15:38,071 --> 00:15:40,707
han är ganska pigg för
en 92-årig brottsling.
390
00:15:40,807 --> 00:15:41,975
Lever ut
i Palm Springs
391
00:15:42,075 --> 00:15:43,876
med ett par tjejkompisar.
392
00:15:43,977 --> 00:15:45,078
Hyr ut det här stället.
393
00:15:45,178 --> 00:15:47,014
All information
om hans hyresgäst?
394
00:15:47,114 --> 00:15:48,115
Beskrivning
han gav var
395
00:15:48,215 --> 00:15:49,316
"några unga
vit kille."
396
00:15:49,416 --> 00:15:50,917
Går förbi
"Mike Smith."
Hmm.
397
00:15:51,018 --> 00:15:52,885
Begränsar det.
Ja, några hundra
398
00:15:52,986 --> 00:15:54,254
Mike Smiths i Vegas,
men den här
399
00:15:54,354 --> 00:15:56,489
betalat sex månaders hyra
framme i kontanter.
400
00:15:56,589 --> 00:15:58,225
Jag gissar på Modi
401
00:15:58,325 --> 00:15:59,626
frågade inte
för många frågor.
402
00:16:01,995 --> 00:16:04,431
Du vet, han insisterade
på ett videosamtal
403
00:16:04,531 --> 00:16:06,366
när han hörde min röst.
404
00:16:07,634 --> 00:16:09,102
Han sa "vad som helst
för en polis
405
00:16:09,202 --> 00:16:10,170
med mycket
vackra ögon."
406
00:16:10,270 --> 00:16:11,638
Åh.
Så jag har en öppen
407
00:16:11,738 --> 00:16:12,972
inbjudan till
Palm Springs,
408
00:16:13,073 --> 00:16:14,574
och vi har tillstånd
att se sig omkring.
409
00:16:14,674 --> 00:16:15,708
Nåväl, låt oss inte behålla dig
410
00:16:15,808 --> 00:16:17,444
från den där poolen
margarita, va?
411
00:16:19,346 --> 00:16:21,548
Någon körde en kabel
till den strukturen.
412
00:16:21,648 --> 00:16:22,882
Japp.
413
00:16:22,982 --> 00:16:25,218
Kanske en ADU?
414
00:16:25,318 --> 00:16:26,586
Jag är här borta.
415
00:16:26,686 --> 00:16:27,587
Inte mycket utsikt,
dock va?
416
00:16:27,687 --> 00:16:30,190
Nej, det finns det inte.
417
00:16:31,058 --> 00:16:32,392
Catherine...
418
00:16:33,860 --> 00:16:36,896
Dessa symboler, de är symboler
419
00:16:36,996 --> 00:16:39,232
som de där vykorten
vi har fått.
420
00:16:40,367 --> 00:16:42,435
säger husägaren
vi kan gå in.
421
00:17:00,220 --> 00:17:03,356
Jag tror att vi hittade din brevvän.
422
00:17:09,829 --> 00:17:12,999
Du har någon tur
avkoda detta?
423
00:17:13,100 --> 00:17:15,135
Allie har jobbat på det.
424
00:17:15,235 --> 00:17:17,537
Beau pysslar. Men inget ännu.
425
00:17:19,038 --> 00:17:21,174
jag menar,
426
00:17:21,274 --> 00:17:23,510
kanske är det bara lorem ipsum.
427
00:17:23,610 --> 00:17:25,978
Som om det inte betyder något?
428
00:17:27,147 --> 00:17:29,282
Det vore verkligen galet.
429
00:17:31,384 --> 00:17:33,052
Åh, herregud.
430
00:17:33,886 --> 00:17:35,588
Gå ut, gå ut!
431
00:17:35,688 --> 00:17:37,257
Kom igen, gå ut!
432
00:17:40,393 --> 00:17:42,729
Är du okej?
Ja. Jag mår bra. Max?
433
00:17:42,829 --> 00:17:44,063
Är du okej?
434
00:17:44,164 --> 00:17:45,298
Jag tryckte på ljusströmbrytaren.
Det var riggat.
435
00:17:45,398 --> 00:17:46,933
Utskick, jag behöver LVFD
436
00:17:47,033 --> 00:17:48,735
på min nuvarande plats
i Boulder City nu.
437
00:17:48,835 --> 00:17:50,970
Jag har ett fall som går upp i rök.
438
00:17:51,938 --> 00:17:53,173
För helvete!
439
00:17:58,778 --> 00:18:01,013
Jag vet. Våra bevis
440
00:18:01,114 --> 00:18:02,014
blev flamberad.
441
00:18:02,115 --> 00:18:03,916
Jag vill inte
att höra ett ord
442
00:18:04,016 --> 00:18:05,318
om detta fall
bli jinxad.
443
00:18:05,418 --> 00:18:06,619
Jag skulle aldrig ha rört
444
00:18:06,719 --> 00:18:08,121
den där jäkla ljusströmbrytaren.
445
00:18:08,221 --> 00:18:09,589
Åh, det är okej, chef.
446
00:18:09,689 --> 00:18:10,990
Det är inte som om det är vår
första krispiga brottsplatsen.
447
00:18:11,090 --> 00:18:12,659
Ja, om jag skulle
såg det först,
448
00:18:12,759 --> 00:18:14,060
Jag skulle ha gjort
samma jäkla grej.
449
00:18:14,161 --> 00:18:16,296
Denna psyko var förmodligen
räknar med det.
450
00:18:16,396 --> 00:18:18,498
Och hans lilla fälla
451
00:18:18,598 --> 00:18:20,133
kan vara exakt
vad som hjälper oss att hitta honom.
452
00:18:20,233 --> 00:18:22,469
Jag vill ha varje bit
av denna tändmekanism,
453
00:18:22,569 --> 00:18:24,604
allt på distans
ser ut som
454
00:18:24,704 --> 00:18:25,772
det tillhör det, Catherine.
455
00:18:25,872 --> 00:18:27,106
Väska och tagga den. Jag håller på.
456
00:18:27,207 --> 00:18:28,608
Detta var en kontrollerad brännskada.
457
00:18:28,708 --> 00:18:29,976
Han ville att vi skulle hitta något.
458
00:18:30,076 --> 00:18:31,678
Allie, jag vill
dig att titta på
459
00:18:31,778 --> 00:18:33,313
varje papper,
460
00:18:33,413 --> 00:18:34,547
allt i lådorna
461
00:18:34,647 --> 00:18:35,582
och allt som ser ut
462
00:18:35,682 --> 00:18:36,916
den överlevde denna brand.
463
00:18:37,016 --> 00:18:37,884
Jag förstår.
464
00:18:37,984 --> 00:18:39,085
Jag får se om jag
kan vara vettigt
465
00:18:39,186 --> 00:18:40,720
av det som är kvar
av dessa klotter.
466
00:18:40,820 --> 00:18:42,655
Ja, det gör du,
vi köper en biffmiddag till dig
467
00:18:42,755 --> 00:18:43,890
på Palazzo, hur är det?
468
00:18:43,990 --> 00:18:45,192
Verkligen?
469
00:19:00,139 --> 00:19:01,474
Hej, ni.
470
00:19:01,574 --> 00:19:03,243
Penny hade rätt.
471
00:19:04,377 --> 00:19:05,412
Vad?
472
00:19:05,512 --> 00:19:06,646
Killen som konstruerade detta,
473
00:19:06,746 --> 00:19:09,081
de tittade på oss.
474
00:19:09,182 --> 00:19:10,683
Max.
Ja.
475
00:19:10,783 --> 00:19:12,219
Du behöver
att se detta.
476
00:19:12,319 --> 00:19:14,020
Vad?
477
00:19:19,926 --> 00:19:22,495
Du kör spår
analys på ett kort
478
00:19:22,595 --> 00:19:25,064
det är bokstavligen
beordrar ditt mord.
479
00:19:25,164 --> 00:19:26,766
Det är jobbet, Joshua.
480
00:19:26,866 --> 00:19:30,537
Inte när någon psykopat har det
sätt ett mål på ryggen.
481
00:19:30,637 --> 00:19:32,038
Hur många människor fick
det där kortet med ditt namn?
482
00:19:32,138 --> 00:19:33,340
Du vill sluta
tillbaka på sjukhuset?
483
00:19:33,440 --> 00:19:34,941
Eller värre? Jag kan inte föreställa mig
484
00:19:35,041 --> 00:19:36,209
att du vill gå
genom det igen.
485
00:19:36,309 --> 00:19:37,744
Jag vet att jag inte gör det.
486
00:19:37,844 --> 00:19:39,846
Mitt namn på ett av dessa kort
487
00:19:39,946 --> 00:19:41,981
är helt felmönster.
488
00:19:43,316 --> 00:19:44,384
Vem har varit målet hittills?
489
00:19:44,484 --> 00:19:46,919
Varannan Silver Ink
fall har varit
490
00:19:47,019 --> 00:19:49,422
en orolig person
skickas efter den andra.
491
00:19:49,522 --> 00:19:50,823
Så sätter mitt namn
i mixen...
492
00:19:50,923 --> 00:19:52,225
Det är ett desperat drag.
493
00:19:53,226 --> 00:19:54,561
Han får panik.
494
00:19:54,661 --> 00:19:56,028
Vi är nära,
495
00:19:56,128 --> 00:19:57,430
och han är orolig,
496
00:19:57,530 --> 00:19:59,932
och oroliga människor
göra misstag.
497
00:20:01,401 --> 00:20:03,035
Max, kom igen.
498
00:20:03,135 --> 00:20:06,038
Du kan inte bara vara kompis
i vattnet för någon galning.
499
00:20:06,138 --> 00:20:08,708
Du vill ha mig
för att vara säker?
Ja.
500
00:20:08,808 --> 00:20:10,042
Låt oss sedan ta reda på det
allt vi kan
501
00:20:10,142 --> 00:20:11,878
om den här killen och
få bort honom från gatan.
502
00:20:13,079 --> 00:20:15,315
Hon måste hantera det på sitt sätt.
503
00:20:15,415 --> 00:20:16,716
Du kommer att vara en inbjuden gäst
504
00:20:16,816 --> 00:20:17,917
på ett LVPD safe house
tills detta är över.
505
00:20:18,017 --> 00:20:20,587
Jag har faktiskt en bättre idé.
506
00:20:20,687 --> 00:20:22,054
Du vet, det är jag verkligen
inte för vild med
507
00:20:22,154 --> 00:20:24,056
hur ofta människor är
försöker döda dig, mamma.
508
00:20:24,156 --> 00:20:27,394
Det börjar kännas
som en trend, eller hur?
509
00:20:27,494 --> 00:20:28,661
Så vad gör vi?
510
00:20:28,761 --> 00:20:31,598
Jag behöver att du får
två rum på Aurora.
511
00:20:31,698 --> 00:20:33,333
En för mig,
en för dig.
512
00:20:33,433 --> 00:20:34,934
Använd falska namn, okej?
513
00:20:35,034 --> 00:20:36,536
Som om vi är i vittne
skydd?
514
00:20:36,636 --> 00:20:38,671
Det är inte perfekt, jag vet det,
515
00:20:38,771 --> 00:20:41,941
men LVPD kommer att posta unis
utanför våra rum.
516
00:20:42,041 --> 00:20:43,943
Det har vi
Auroras CCTV-nätverk
517
00:20:44,043 --> 00:20:46,646
som extra säkerhet, så kommer du
kunna gå till jobbet.
518
00:20:46,746 --> 00:20:49,148
Mamma? Det här suger.
519
00:20:49,248 --> 00:20:50,650
Jag vet.
520
00:20:54,621 --> 00:20:55,722
Jag ställer in det.
521
00:20:55,822 --> 00:20:58,224
Okej. Tack.
522
00:20:58,325 --> 00:20:59,526
Åh, hej, det har jag
något att visa dig.
523
00:20:59,626 --> 00:21:01,193
Vad har du?
524
00:21:01,294 --> 00:21:05,064
Jag såg egentligen inte så mycket av
den här killens ansikte, men jag såg det här.
525
00:21:10,570 --> 00:21:12,305
Han har ett ärr på armen.
526
00:21:13,873 --> 00:21:15,308
Vad hände med
den där pinnfiguren?
527
00:21:15,408 --> 00:21:17,143
Åh, du vet att jag var tvungen att göra
lite somethin' somethin'.
528
00:21:17,243 --> 00:21:19,278
Du vill att något ska göras rätt,
du måste göra det själv.
529
00:21:20,046 --> 00:21:22,549
Jag är ledsen att jag avbryter,
chef, men du borde
530
00:21:22,649 --> 00:21:23,716
kom och titta på detta.
531
00:21:23,816 --> 00:21:24,617
Vi kunde pussla
532
00:21:24,717 --> 00:21:25,918
några användbara utskrifter
533
00:21:26,018 --> 00:21:27,854
från partialerna vi
drog till Dianes stuga.
534
00:21:27,954 --> 00:21:30,557
Okej, Pen, en domare
ska kasta ut det här
535
00:21:30,657 --> 00:21:32,124
vid omnämnandet
av ordet "sticksåg".
536
00:21:32,224 --> 00:21:33,426
Nej, vi vet.
537
00:21:33,526 --> 00:21:35,194
Men vill du inte
träffa dina matcher?
538
00:21:36,563 --> 00:21:37,964
Tändstickor? Flertal?
539
00:21:40,967 --> 00:21:42,669
Vad du än tror att jag gjorde,
540
00:21:42,769 --> 00:21:44,036
det är inte sant, det har jag
aldrig gjort något...
541
00:21:44,136 --> 00:21:46,373
Vi har bara några
frågor, Juan Carlos.
542
00:21:47,640 --> 00:21:48,875
Dina utskrifter finns lagrade
543
00:21:48,975 --> 00:21:50,477
från din
asylansökan.
544
00:21:50,577 --> 00:21:51,844
Jag och Juan Carlos,
545
00:21:51,944 --> 00:21:53,780
vi har plockat upp
byggjobb.
546
00:21:53,880 --> 00:21:55,715
Vi har jobbat hela tiden.
Det har varit fantastiskt.
547
00:21:55,815 --> 00:21:57,083
Det har varit hemskt.
548
00:21:57,183 --> 00:21:58,585
Har du träffat folket
som bor här?
549
00:21:58,685 --> 00:21:59,986
De är alla degenererade.
550
00:22:00,987 --> 00:22:02,689
Vad exakt
byggde du
551
00:22:02,789 --> 00:22:04,424
vid Lake Spring
Berg, herr...
552
00:22:04,524 --> 00:22:06,092
Eh, Hester.
553
00:22:06,192 --> 00:22:07,560
Ted Hester.
554
00:22:07,660 --> 00:22:09,328
Och det var en båtramp.
555
00:22:09,429 --> 00:22:12,031
Den gamla dockan är inne
ganska grov form.
556
00:22:12,131 --> 00:22:14,834
Och du har precis anställt ett par
av daglönare att hjälpa?
557
00:22:14,934 --> 00:22:16,936
Ja, jag har en rumpa,
558
00:22:17,036 --> 00:22:18,805
så jag kan inte göra några tunga lyft.
559
00:22:18,905 --> 00:22:20,440
Det här var månader sedan nu,
560
00:22:20,540 --> 00:22:21,841
men jag minns chefen
på detta betalas kontant.
561
00:22:21,941 --> 00:22:23,843
Sade att vi skulle komma
arbete vid sjön.
562
00:22:23,943 --> 00:22:25,978
Bättre än öknen.
563
00:22:26,078 --> 00:22:28,014
Hur långa var
du där ute?
564
00:22:28,114 --> 00:22:30,249
Vi såg inte
en båtramp.
565
00:22:30,349 --> 00:22:32,952
Vi blev aldrig klara.
Har knappt börjat ens.
566
00:22:33,052 --> 00:22:34,487
Chefen sa den gamla damen
som bodde där förr,
567
00:22:34,587 --> 00:22:35,955
hon gick in i ett hem.
568
00:22:36,055 --> 00:22:37,323
Inte för att vara en idiot,
569
00:22:37,424 --> 00:22:39,258
men inga pengar,
ingen båtramp, vet du?
570
00:22:39,358 --> 00:22:41,528
Var var du natt
innan sist?
571
00:22:41,628 --> 00:22:43,329
Lotería. Jag är kantor
572
00:22:43,430 --> 00:22:46,866
hos Señorita Margarita
två gånger i veckan.
573
00:22:46,966 --> 00:22:48,134
Han är faktiskt väldigt bra.
574
00:22:48,234 --> 00:22:49,602
Vann hundra dollar
den natten.
575
00:22:49,702 --> 00:22:51,771
Jag var hemma
tittar på Lakers.
576
00:22:51,871 --> 00:22:55,341
De måste byta 'Bron, man.
Spräng det. Få några val.
577
00:22:56,208 --> 00:22:58,044
Ja. Tja, om
du har något annat...
578
00:22:58,144 --> 00:22:59,846
Det finns en
sak faktiskt.
579
00:22:59,946 --> 00:23:02,348
Jag minns att jag såg en pickup
580
00:23:02,449 --> 00:23:04,116
ute i stugan.
581
00:23:04,216 --> 00:23:05,485
Det var en förlängd
hytt, vit.
582
00:23:05,585 --> 00:23:07,820
Hade en supertop över sängen.
583
00:23:07,920 --> 00:23:09,155
Såg den ett par gånger.
584
00:23:09,255 --> 00:23:12,324
Om någon kom nära,
det bara tog fart.
585
00:23:13,292 --> 00:23:14,761
Tja, tack,
Herr Hester.
586
00:23:14,861 --> 00:23:16,095
Okej.
587
00:23:18,931 --> 00:23:21,133
Jag såg inga
ärr på armarna,
588
00:23:21,233 --> 00:23:22,769
men filen om Bob Auerbach
säger att han kör
589
00:23:22,869 --> 00:23:24,236
en vit lastbil
det låter ganska likt.
590
00:23:24,336 --> 00:23:27,139
Tillsammans med tusen andra
Vegas invånare.
591
00:23:28,441 --> 00:23:30,443
Jag tänkte
om båtrampen.
592
00:23:30,543 --> 00:23:31,744
Mm-hmm?
593
00:23:31,844 --> 00:23:33,613
Sommaren jag var 17,
Jag dejtade den här tjejen
594
00:23:33,713 --> 00:23:34,814
vars familj hade pengar.
595
00:23:34,914 --> 00:23:36,949
Jag slår vad om att hennes pappa älskade dig.
596
00:23:37,049 --> 00:23:38,751
Nej.
Mm-hmm.
597
00:23:38,851 --> 00:23:40,086
Men han hade en båt
som behövde reparationer,
598
00:23:40,186 --> 00:23:42,388
och jag hjälpte honom
dra ut den från Lake Tahoe.
599
00:23:42,489 --> 00:23:44,323
Jag tror jag behöver
att gå och hitta en hiss.
600
00:23:49,562 --> 00:23:50,763
Åh, hej, Al...
601
00:23:50,863 --> 00:23:51,898
Eh, hej.
Nej, det är jag.
602
00:23:51,998 --> 00:23:53,432
Allie smsade.
603
00:23:53,533 --> 00:23:54,801
Hon är fortfarande på
det vita rummet scenen,
604
00:23:54,901 --> 00:23:56,469
men hon sa att du behövde hjälp.
605
00:23:58,705 --> 00:24:00,873
Mm, okej.
606
00:24:05,545 --> 00:24:08,380
Ha-ha.
Nu pratar vi.
607
00:24:08,481 --> 00:24:10,983
Vi kanske inte letar
för en styrkelyftare,
608
00:24:11,083 --> 00:24:12,719
bara en kille
med en kraftfull lyftare.
609
00:24:12,819 --> 00:24:14,453
Men jag trodde du sa
det fanns inga tecken
610
00:24:14,554 --> 00:24:16,155
att en remskiva användes,
611
00:24:16,255 --> 00:24:19,125
och skulle inte ha en sådan här hiss
måste dras uppifrån?
612
00:24:19,225 --> 00:24:21,761
ovanpå flaggstången?
Fanns det några märken
613
00:24:21,861 --> 00:24:23,195
Äh...
614
00:24:23,295 --> 00:24:25,732
Det finns inga tecken på någonting
blir störd
615
00:24:25,832 --> 00:24:26,733
förutom det
lite tomrum i färgen
616
00:24:26,833 --> 00:24:28,267
där Diane hängde.
617
00:24:28,367 --> 00:24:31,738
Tja, han kanske hakade på
en motoriserad enhet för att...
618
00:24:31,838 --> 00:24:33,606
Jag vet inte,
något högt
619
00:24:33,706 --> 00:24:35,708
det är det inte
där längre?
620
00:24:35,808 --> 00:24:37,910
Kanske.
621
00:24:38,010 --> 00:24:39,512
Jag tror att vi måste
gå tillbaka till brottsplatsen
622
00:24:39,612 --> 00:24:40,680
för en annan titt.
623
00:24:40,780 --> 00:24:42,348
Mm-hmm.
Ja, helt och hållet.
624
00:24:42,448 --> 00:24:44,551
Kan jag ha rätt sida upp
för det?
625
00:24:45,952 --> 00:24:47,386
Åh, ja.
626
00:24:51,023 --> 00:24:52,592
Hej, Beau. Hej.
627
00:24:52,692 --> 00:24:53,926
Något användbart?
628
00:24:54,026 --> 00:24:55,227
Du har komponenter
629
00:24:55,327 --> 00:24:56,529
av tändanordningen, accelerator.
630
00:24:56,629 --> 00:24:58,264
Jag menar, det är allt
saker som entreprenörer,
631
00:24:58,364 --> 00:24:59,966
reparera folk, din udda
DIY-er kunde köpa
632
00:25:00,066 --> 00:25:01,367
i en järnaffär
regelbundet.
633
00:25:01,467 --> 00:25:03,836
Så vi skulle bli hårt pressade
att spåra något av det
634
00:25:03,936 --> 00:25:05,337
tillbaka till en individ.
635
00:25:05,437 --> 00:25:06,939
Ja, även tidigare
det gick upp i lågor.
636
00:25:07,039 --> 00:25:08,641
Jäkla. jag...
637
00:25:08,741 --> 00:25:10,076
bara hoppades verkligen
638
00:25:10,176 --> 00:25:11,578
det här skulle ta slut
vår bevistorka.
639
00:25:11,678 --> 00:25:13,713
Det måste vara något
som vi saknar.
640
00:25:13,813 --> 00:25:16,148
Det jag hela tiden återkommer till
641
00:25:16,248 --> 00:25:17,684
är dessa galna
symboler på väggarna.
642
00:25:17,784 --> 00:25:18,951
Allie och jag, det har vi inte
643
00:25:19,051 --> 00:25:20,186
knäckte vykorten,
men kanske
644
00:25:20,286 --> 00:25:21,320
det är något där
vi har inte sett.
645
00:25:21,420 --> 00:25:22,454
Som vad?
646
00:25:22,555 --> 00:25:23,556
Ett mönster.
647
00:25:23,656 --> 00:25:25,057
En ledtråd till chiffret.
Jag vet inte,
648
00:25:25,157 --> 00:25:26,425
men något som kan få oss
649
00:25:26,525 --> 00:25:27,994
till jäveln
som hotar Max.
650
00:25:28,094 --> 00:25:31,197
Jag bara... Jag kan inte riktigt säga.
651
00:25:31,297 --> 00:25:33,399
Tja, du kanske behöver
gå tillbaka i sadeln.
652
00:25:34,500 --> 00:25:36,202
Jag menar, om du tror att det finns
något på brottsplatsen
653
00:25:36,302 --> 00:25:38,805
det kan hjälpa Max, det är du inte
ska hitta den i ett labb
654
00:25:38,905 --> 00:25:40,873
på den andra
sidan av staden.
655
00:25:44,977 --> 00:25:46,412
Åh.
656
00:25:47,647 --> 00:25:49,048
Nåväl, väl,
657
00:25:49,148 --> 00:25:50,917
om det inte är ovanligt
iakttagande av Beau Finado
658
00:25:51,017 --> 00:25:52,819
ute i det vilda.
659
00:25:52,919 --> 00:25:54,253
Bli inte upphetsad,
660
00:25:54,353 --> 00:25:56,088
detta är en tillfällig
sakernas tillstånd.
661
00:25:56,188 --> 00:25:58,457
Nej. Förlåt,
Jag börjar bli exalterad.
662
00:25:58,557 --> 00:25:59,926
Du kan inte stoppa mig.
663
00:26:00,026 --> 00:26:02,161
Titta, jag är bara här
för att se bättre
664
00:26:02,261 --> 00:26:03,529
vid grejerna
det är på väggarna.
665
00:26:03,630 --> 00:26:05,431
Ja, silverklottrarna.
666
00:26:05,531 --> 00:26:07,967
Jag har försökt göra dem
ut genom sotet hela dagen.
667
00:26:08,067 --> 00:26:09,435
Beau tog med sig något
668
00:26:09,535 --> 00:26:12,138
som kan göra det
lite lättare.
669
00:26:12,238 --> 00:26:13,940
Du vet att jag älskar min latex.
670
00:26:31,357 --> 00:26:35,427
Killar... Jag hittade något konstigt.
671
00:26:35,527 --> 00:26:37,563
Tja, konstigare.
672
00:26:44,971 --> 00:26:46,438
Tja...
673
00:26:46,538 --> 00:26:49,942
det är inte precis
en hemlig avkodarring,
674
00:26:50,042 --> 00:26:51,577
men det är något.
675
00:26:51,678 --> 00:26:54,113
Richard Sloan,
Alan Herskovitz...
676
00:26:54,213 --> 00:26:55,147
Jag vet inte
vad jag tittar på,
677
00:26:55,247 --> 00:26:56,215
men jag vet att jag inte gillar det.
678
00:26:56,315 --> 00:26:57,650
Den som ligger bakom
679
00:26:57,750 --> 00:26:58,885
Silver Ink-morden,
680
00:26:58,985 --> 00:27:00,653
detta är en del av deras plan.
681
00:27:00,753 --> 00:27:03,122
Vi tittar inte bara på
några relaterade brott.
682
00:27:03,222 --> 00:27:04,724
Vad ser du, Allie?
683
00:27:04,824 --> 00:27:06,592
Det är ett hjul.
684
00:27:07,593 --> 00:27:11,664
Hela tiden har vi varit det
ser ett dödshjul snurra.
685
00:27:11,764 --> 00:27:13,700
Det här är hans plan.
686
00:27:13,800 --> 00:27:17,069
Det här är hans
hela spelplanen.
687
00:27:23,943 --> 00:27:25,177
Din stora gamla bräda av galen
688
00:27:25,277 --> 00:27:27,013
ser mycket mindre galen ut.
Vad hände?
689
00:27:27,113 --> 00:27:29,281
Vi hittade något under
sotet vid brandplatsen.
690
00:27:29,381 --> 00:27:31,383
Beaus flytande latextrick
gav oss ett rent utseende.
691
00:27:31,483 --> 00:27:33,019
Att ouroboros
och namnen runt den
692
00:27:33,119 --> 00:27:34,921
hjälpte mig att inse
vad det är
693
00:27:35,021 --> 00:27:36,422
att vi är
verkligen tittar på.
694
00:27:36,522 --> 00:27:38,524
Ett spel.
Ett spel?
695
00:27:38,624 --> 00:27:40,693
Du spelar någonsin
Mördare, chef?
696
00:27:40,793 --> 00:27:42,294
Vi brukade spela det
på universitetet
697
00:27:42,394 --> 00:27:43,395
med Nerf-vapen.
698
00:27:43,495 --> 00:27:44,630
Spelare är
tilldelas ett mål,
699
00:27:44,731 --> 00:27:46,498
och när de väl eliminerar en,
de ärver
700
00:27:46,598 --> 00:27:49,001
den spelarens mål
som deras nästa uppdrag.
701
00:27:49,101 --> 00:27:50,336
Det är bara en komplicerad
omgång tag.
702
00:27:50,436 --> 00:27:51,337
Du går efter mig,
Jag går efter Allie,
703
00:27:51,437 --> 00:27:52,905
Allie går
efter dig...
704
00:27:53,005 --> 00:27:54,073
Det är roligt.
705
00:27:54,173 --> 00:27:55,641
Om du spelar
med Nerf-kulor.
706
00:27:55,742 --> 00:27:56,675
Är du säker på detta?
707
00:27:56,776 --> 00:27:58,344
Mm-hmm. Ormen
708
00:27:58,444 --> 00:27:59,545
äter sin egen svans.
709
00:27:59,645 --> 00:28:00,646
Hjulet rullar tills
710
00:28:00,747 --> 00:28:02,214
bara en återstår.
711
00:28:02,314 --> 00:28:03,883
Och alla andra hamnar döda.
712
00:28:03,983 --> 00:28:05,317
Jag menar, alla dessa fattiga,
sjuka människor.
713
00:28:05,417 --> 00:28:06,786
Vem skulle vilja
att döda alla dessa människor?
714
00:28:06,886 --> 00:28:09,055
Och vem drömmer upp
något sånt här?
715
00:28:09,155 --> 00:28:10,389
Vet du vad?
716
00:28:10,489 --> 00:28:12,658
Inga fler spel. Skaffa mig en misstänkt.
717
00:28:24,804 --> 00:28:26,705
Inga hål, ingen störd jord.
718
00:28:26,806 --> 00:28:28,440
Vilken typ av rigg som helst
han brukade få upp henne dit
719
00:28:28,540 --> 00:28:30,409
måste förankras
till något,
720
00:28:30,509 --> 00:28:32,779
men jag skulle inte ens börja
vet var man ska leta efter spår.
721
00:28:35,114 --> 00:28:37,483
Jag är inte den vidskepliga typen,
722
00:28:37,583 --> 00:28:39,618
men till och med jag är det
börjar tänka att...
723
00:28:39,718 --> 00:28:42,021
tror att detta fall
är förbannad. Hej, Penny,
724
00:28:42,121 --> 00:28:43,756
var försiktig, den där dockan
ser ganska grovt ut.
725
00:28:43,856 --> 00:28:46,025
Hej, hej, hej... Wow.
726
00:28:46,826 --> 00:28:47,960
Hej, titta på det här.
727
00:28:48,060 --> 00:28:49,728
Basen är rostig,
men inte på toppen.
728
00:28:49,829 --> 00:28:51,663
Ja, du har rätt,
det är som den övre delens
729
00:28:51,764 --> 00:28:52,832
blivit renskrapad.
730
00:28:52,932 --> 00:28:55,134
Något var
på det inlägget.
731
00:28:56,035 --> 00:28:58,771
Som ett... Som ett fäste
för en båtvinsch?
732
00:28:58,871 --> 00:29:01,140
En vev att dra
en båt upp ur vattnet.
733
00:29:01,240 --> 00:29:03,375
Vanligtvis är de monterade
på en trailer,
734
00:29:03,475 --> 00:29:04,510
men om det fanns...
735
00:29:04,610 --> 00:29:07,613
Om det fanns en här...
736
00:29:07,713 --> 00:29:09,816
Ja, det är det
hur han gjorde det solo.
737
00:29:09,916 --> 00:29:11,117
Det skulle inte finnas
medbrottsling behövs.
738
00:29:11,217 --> 00:29:12,684
Han kunde bara
hissa Dianes kropp
739
00:29:12,785 --> 00:29:13,685
på plats härifrån.
740
00:29:13,786 --> 00:29:14,921
Men det finns inget sätt
741
00:29:15,021 --> 00:29:17,323
hennes kropp drogs
från denna vinkel.
742
00:29:17,423 --> 00:29:19,325
Och friktionen från
ett rep som drar hennes vikt
743
00:29:19,425 --> 00:29:22,761
över ribban skulle ha
tagit bort mer färg, eller hur?
744
00:29:22,862 --> 00:29:24,563
Ja.
745
00:29:27,199 --> 00:29:29,368
Kanske inte, om det fanns
en annan ankarpunkt.
746
00:30:01,433 --> 00:30:02,601
Har du något?
747
00:30:03,502 --> 00:30:05,905
Jag tror att vi redan
hade något.
748
00:30:06,005 --> 00:30:07,639
Det tror jag att vi har
den rökande pistolen på labbet.
749
00:30:07,739 --> 00:30:09,808
För helvete.
750
00:30:09,909 --> 00:30:11,210
Jag trodde vår tur
höll på att förändras.
751
00:30:11,310 --> 00:30:12,845
Det gjorde jag också.
752
00:30:12,945 --> 00:30:15,514
Vi hittade en fiber på platsen
från denna haka i bungee.
753
00:30:15,614 --> 00:30:16,916
Jag vet att han använde det.
754
00:30:17,016 --> 00:30:18,750
Det finns ett par
av repfibrer
755
00:30:18,851 --> 00:30:20,019
fångad i den här spolen här.
756
00:30:20,119 --> 00:30:21,888
Han hade inte tillräckligt med rep
757
00:30:21,988 --> 00:30:24,924
att dra upp henne.
Äh-ha.
758
00:30:25,757 --> 00:30:26,792
Så han använde det
759
00:30:26,893 --> 00:30:28,060
att göra upp
skillnaden.
760
00:30:28,160 --> 00:30:29,862
Ganska säker,
men det finns inget DNA här.
761
00:30:29,962 --> 00:30:33,599
Så, vad händer
när du fäster...
762
00:30:33,699 --> 00:30:36,735
vikt till slutet av en bungee?
763
00:30:36,835 --> 00:30:38,637
Det sträcker sig. Exakt.
764
00:30:38,737 --> 00:30:41,473
Och när du
sträcka en bungee-snöre,
765
00:30:41,573 --> 00:30:44,310
det exponerar mer yta
766
00:30:44,410 --> 00:30:46,012
som kan fånga DNA.
767
00:30:47,079 --> 00:30:48,114
Det skulle vara hårt arbete
768
00:30:48,214 --> 00:30:49,715
stretching
bungee så långt.
769
00:30:49,815 --> 00:30:52,351
Jag svettades bara av att göra
en spiralsökning med Penny.
770
00:30:53,419 --> 00:30:55,054
Kanske vår mördare svettades också.
771
00:30:55,154 --> 00:30:57,023
Kom igen.
772
00:31:20,679 --> 00:31:22,281
Jäkla.
773
00:31:22,381 --> 00:31:23,482
Ingen match i CODIS.
774
00:31:23,582 --> 00:31:25,517
Vi är inte klara än, Joshua.
775
00:31:25,617 --> 00:31:27,019
Träffade den här killen,
776
00:31:27,119 --> 00:31:30,389
denna briljanta vetenskapsman
på en genetikkonferens.
777
00:31:30,489 --> 00:31:31,924
Han är från Nederländerna.
778
00:31:32,024 --> 00:31:34,693
Och han har ny forskning
779
00:31:34,793 --> 00:31:36,929
som utökar vad
du kan förutsäga
780
00:31:37,029 --> 00:31:38,897
från en DNA-analys.
781
00:31:38,998 --> 00:31:41,000
Hur detaljerat
kan du få?
782
00:31:41,100 --> 00:31:42,401
Ge mig 20 minuter
med ditt genom
783
00:31:42,501 --> 00:31:44,103
och jag kunde berätta för dig
om ditt hårfäste
784
00:31:44,203 --> 00:31:45,304
kommer att överleva nästa decennium.
785
00:31:45,404 --> 00:31:47,573
När det gäller vår
svettig misstänkt,
786
00:31:47,673 --> 00:31:49,041
en medellängd hane...
787
00:31:49,141 --> 00:31:51,777
Förmodligen inte Dianes ex.
Jag hörde att han var det
788
00:31:51,877 --> 00:31:53,145
en hög drink
av proteinshake.
789
00:31:53,245 --> 00:31:55,647
Och han är mycket troligt
har heterokromi.
790
00:31:55,747 --> 00:31:57,183
Olika färgade ögon?
791
00:31:57,283 --> 00:31:58,750
Betyder det något för dig?
792
00:31:59,551 --> 00:32:01,954
Spräng det.
Få några val. Rätt?
793
00:32:02,054 --> 00:32:03,822
Ja, det betyder att vår kille också har det
794
00:32:03,922 --> 00:32:05,791
en rumpa axel
och ett skakigt alibi.
795
00:32:05,891 --> 00:32:08,294
Så när vi
ta in honom,
796
00:32:08,394 --> 00:32:09,928
allt jag behöver dig
att berätta för mig
797
00:32:10,029 --> 00:32:12,198
är om det är mannen
du såg i hissen.
798
00:32:12,298 --> 00:32:14,833
Ja, frun.
799
00:32:14,933 --> 00:32:16,435
Du är väldigt populär.
800
00:32:16,535 --> 00:32:17,903
Åh, det är bara pappa.
801
00:32:18,004 --> 00:32:19,705
Han sms:ar mig
hans flyginformation.
802
00:32:19,805 --> 00:32:21,240
Vart är han på väg nu?
803
00:32:21,340 --> 00:32:23,175
Jag kanske har nämnt
att vi gömmer oss
804
00:32:23,275 --> 00:32:25,844
från en galen yxmördare
eller vad som helst.
805
00:32:25,944 --> 00:32:28,080
Hmm?
Det var jag verkligen
orolig för dig,
806
00:32:28,180 --> 00:32:29,548
och det bara
liksom glidit ut.
807
00:32:29,648 --> 00:32:31,350
Och du vet pappa.
808
00:32:31,450 --> 00:32:32,985
Han bokade ett flyg
till Vegas innan vi
809
00:32:33,085 --> 00:32:35,054
fick till och med av telefonen.
810
00:32:35,954 --> 00:32:37,990
Det är okej.
Jag menar, ja, det är okej.
811
00:32:38,090 --> 00:32:39,458
Det är... Nej...
812
00:32:39,558 --> 00:32:41,927
Det är okej, det är okej.
813
00:32:51,970 --> 00:32:53,805
Du ljög för oss, Ted.
814
00:32:53,905 --> 00:32:55,774
Du sa till oss
var entreprenör,
815
00:32:55,874 --> 00:32:58,410
anlitas för att bygga en båtramp.
816
00:32:58,510 --> 00:33:00,212
Det har du inte
en entreprenörslicens.
817
00:33:00,312 --> 00:33:02,848
Enligt staten
av Nevada, det gjorde du aldrig.
818
00:33:04,050 --> 00:33:05,851
Jag antar att jag är mer
av en tillfällig hantlangare.
819
00:33:05,951 --> 00:33:08,420
Det förklarar inte varför
de två daglönare
820
00:33:08,520 --> 00:33:10,389
som arbetade på fastigheten
känner inte igen dig.
821
00:33:10,489 --> 00:33:11,523
Hur är det med dig?
822
00:33:11,623 --> 00:33:13,592
Känner du igen honom?
823
00:33:13,692 --> 00:33:15,594
Du har aldrig jobbat i den stugan.
824
00:33:15,694 --> 00:33:17,263
Nej.
Du bara spelade med
för att få oss att tänka
825
00:33:17,363 --> 00:33:18,630
du skulle vara där.
Är du säker?
826
00:33:18,730 --> 00:33:20,899
Det var inte killen jag såg.
827
00:33:20,999 --> 00:33:24,470
Det här är vad du designade.
828
00:33:24,570 --> 00:33:29,241
Ett verkligt spel av Assassin.
Du utnyttjade det
829
00:33:29,341 --> 00:33:31,410
av oroliga, potentiellt
våldsamma individer
830
00:33:31,510 --> 00:33:32,711
och utpressade dem
831
00:33:32,811 --> 00:33:34,280
att ta
varandra ut.
832
00:33:35,281 --> 00:33:36,915
Låter som en bra plan.
833
00:33:37,849 --> 00:33:39,685
Jag är ledsen,
men det gör det.
834
00:33:39,785 --> 00:33:42,154
Jag menar, tar ut soporna,
gör mänskligheten en tjänst,
835
00:33:42,254 --> 00:33:43,855
håller allas händer rena.
836
00:33:43,955 --> 00:33:46,092
Du tror
är dina händer rena?
837
00:33:46,192 --> 00:33:48,694
Den som gjorde detta,
838
00:33:48,794 --> 00:33:50,729
Jag vet inte, borde
få en medalj eller något,
839
00:33:50,829 --> 00:33:52,464
men det var inte jag.
840
00:33:52,564 --> 00:33:54,066
Eh, Ted...
841
00:33:54,166 --> 00:33:55,334
Du har inga bevis.
842
00:33:55,434 --> 00:33:56,835
Åh, nej, det är
där du har fel.
843
00:33:56,935 --> 00:33:58,370
Vi tog DNA från
denna bungee sladd.
844
00:33:58,470 --> 00:34:00,672
En man med heterokromi
svettas på det
845
00:34:00,772 --> 00:34:02,641
medan han var
stränger upp Diane Auerbach.
846
00:34:02,741 --> 00:34:03,709
Satsa på att det matchar dig.
847
00:34:03,809 --> 00:34:06,212
Okej, så, jag rörde
848
00:34:06,312 --> 00:34:08,680
en bungeesnöre på en arbetsplats.
849
00:34:08,780 --> 00:34:09,681
Det är jag inte
förnekar det.
850
00:34:09,781 --> 00:34:11,049
Sluta med skiten, Ted.
851
00:34:11,150 --> 00:34:12,418
Du utpressade
dessa människor
852
00:34:12,518 --> 00:34:13,852
att få dem
att döda varandra,
853
00:34:13,952 --> 00:34:15,187
och när vi började
854
00:34:15,287 --> 00:34:16,988
att komma för nära,
du bestämde dig för att gå efter
855
00:34:17,089 --> 00:34:18,457
chefen för kriminallabbet
856
00:34:18,557 --> 00:34:20,025
Max Roby.
857
00:34:23,262 --> 00:34:25,464
Tittar Maxine just nu?
858
00:34:26,865 --> 00:34:28,200
Jag har det.
859
00:34:28,300 --> 00:34:30,569
Hur visste du "Max"
var förkortning för "Maxine"?
860
00:34:33,439 --> 00:34:35,707
Du tror att du är smartast
en i rummet, eller hur?
861
00:34:35,807 --> 00:34:38,477
Jag skulle inte
satsa på det.
862
00:34:39,311 --> 00:34:41,613
Antar att vi får reda på det
vem av oss har rätt.
863
00:34:51,690 --> 00:34:54,160
Odjurets mage.
864
00:34:54,260 --> 00:34:56,195
Ja, här är vi.
865
00:34:57,129 --> 00:35:00,566
I en seriemördares hus.
866
00:35:00,666 --> 00:35:02,067
Visst missade detta.
867
00:35:02,168 --> 00:35:03,435
Låt oss bara hoppas Mr Hester
behåller inte sitt hus
868
00:35:03,535 --> 00:35:04,970
lika ren som hans brottsplats.
869
00:35:13,312 --> 00:35:14,980
Hoppas det är ett gott omen denna gång.
870
00:35:46,111 --> 00:35:47,746
Chavez.
871
00:35:47,846 --> 00:35:50,148
Vad är det?
872
00:36:25,784 --> 00:36:28,320
Du såg en blomstrande
fläck av gurkor
873
00:36:28,420 --> 00:36:30,889
och tänkte: "Det finns säkert
en kropp där under."
874
00:36:30,989 --> 00:36:33,158
Ursäkta mig, kväve
från ruttnande vävnad
875
00:36:33,259 --> 00:36:35,193
kan orsaka ökad
klorofyllproduktion
876
00:36:35,294 --> 00:36:37,296
i växter som växer över
en grund grav.
877
00:36:37,396 --> 00:36:39,030
Och om du hade sett ritningarna,
878
00:36:39,130 --> 00:36:40,966
du skulle ha tänkt detsamma.
879
00:36:42,067 --> 00:36:43,101
Folsom.
880
00:36:48,974 --> 00:36:51,009
Mormor?
881
00:36:53,812 --> 00:36:55,080
Du berättade
dina grannar
882
00:36:55,180 --> 00:36:57,048
att din mormor
flyttade till Sarasota,
883
00:36:57,148 --> 00:36:59,751
men hon aldrig
lämnade hemmet, gjorde hon?
884
00:37:02,220 --> 00:37:03,922
Visste din mormor
885
00:37:04,022 --> 00:37:06,492
om din
skruvade små fantasier?
886
00:37:06,592 --> 00:37:07,793
Det var hon som skickade mig
887
00:37:07,893 --> 00:37:09,495
till Dr Auerbach
i första hand.
888
00:37:09,595 --> 00:37:11,697
Hon lovade att jag skulle bli bättre.
889
00:37:11,797 --> 00:37:14,500
Och i flera år trodde jag att jag gjorde det.
890
00:37:14,600 --> 00:37:17,436
Ändrade min
tankemönster,
891
00:37:17,536 --> 00:37:18,637
som Auerbach sa.
892
00:37:18,737 --> 00:37:21,840
Jag kunde kontrollera drifterna.
893
00:37:21,940 --> 00:37:25,644
Tills du inte kunde.
894
00:37:26,412 --> 00:37:28,013
Hon var bara skinn och ben.
895
00:37:29,047 --> 00:37:30,549
Bara en
liten knackning i huvudet
896
00:37:30,649 --> 00:37:34,686
och hon gick ner så... lätt.
897
00:37:34,786 --> 00:37:36,288
Varför?
898
00:37:37,289 --> 00:37:38,957
Varför inte?
899
00:37:42,193 --> 00:37:43,962
Vad sägs om
Diane Auerbach, hmm?
900
00:37:44,062 --> 00:37:45,531
Det var hon
ska fixa mig.
901
00:37:45,631 --> 00:37:46,898
Men hon misslyckades, helt klart.
902
00:37:46,998 --> 00:37:48,834
Men varför döda henne nu?
903
00:37:49,768 --> 00:37:51,169
Du.
904
00:37:51,269 --> 00:37:52,604
Det gjorde du.
905
00:37:52,704 --> 00:37:56,842
Du pratade med henne,
få henne att tänka.
906
00:37:58,310 --> 00:37:59,711
Hon ringde mig.
907
00:37:59,811 --> 00:38:01,380
Hon misstänkte.
908
00:38:02,548 --> 00:38:03,582
Det var dig vi såg
909
00:38:03,682 --> 00:38:05,083
hemma hos henne. Ja.
910
00:38:05,183 --> 00:38:07,919
Jag var tvungen att städa upp allt
som hon hade på mig.
911
00:38:08,954 --> 00:38:11,857
Det tog lite... övertygande,
912
00:38:11,957 --> 00:38:14,993
men hon sa till mig
var man hittar allt.
913
00:38:15,093 --> 00:38:17,095
Så vi närmade oss.
914
00:38:17,195 --> 00:38:18,697
Och du var tvungen att röra dig snabbt.
915
00:38:35,547 --> 00:38:37,683
Men du kunde fortfarande inte
stå emot driften
916
00:38:37,783 --> 00:38:38,850
för att iscensätta din scen
917
00:38:38,950 --> 00:38:40,018
precis som de där fantasierna
918
00:38:40,118 --> 00:38:41,853
att du inte kunde skaka.
919
00:38:44,690 --> 00:38:47,559
Jag föddes med dessa fantasier.
920
00:38:47,659 --> 00:38:48,927
De är lika mycket en del av mig
921
00:38:49,027 --> 00:38:50,929
som din vänstra hand
är en del av dig.
922
00:38:52,063 --> 00:38:55,734
Döden bor inom mig.
923
00:38:56,668 --> 00:38:58,069
Varför inte använda det?
924
00:38:58,169 --> 00:39:00,071
Vad menar du, använd den?
925
00:39:00,171 --> 00:39:03,174
Jag visste att jag kunde göra
världen en bättre plats.
926
00:39:03,909 --> 00:39:06,745
Jag visste att jag kunde...
927
00:39:06,845 --> 00:39:08,179
ta bort den ruttna frukten.
928
00:39:08,279 --> 00:39:11,182
Du stal filer
från Diane Auerbach
929
00:39:11,282 --> 00:39:12,618
och andra barnpsykiatriker.
930
00:39:12,718 --> 00:39:15,787
Nej, dessa läkare,
Auerbachs,
931
00:39:15,887 --> 00:39:17,556
Sarkiserna,
resten,
932
00:39:17,656 --> 00:39:19,190
de tror att de kan hjälpa,
men mitt sätt är bättre.
933
00:39:20,091 --> 00:39:21,527
Jag hittade människor som mig,
934
00:39:21,627 --> 00:39:24,863
och jag använde döden inuti
dem för att lösa problemet.
935
00:39:24,963 --> 00:39:27,032
Så du sätter hjulet i rullning.
936
00:39:27,132 --> 00:39:28,867
Det ena dödar det andra,
dödar nästa,
937
00:39:28,967 --> 00:39:30,702
och vidare och vidare tills
det finns bara en kvar.
938
00:39:30,802 --> 00:39:33,371
Alan Herskovitz,
Richard Sloan...
939
00:39:34,540 --> 00:39:35,774
Det fanns i dem hela tiden.
940
00:39:35,874 --> 00:39:37,809
De dödade alla
med bara ett litet tryck.
941
00:39:37,909 --> 00:39:39,911
Jag skulle knappast kalla utpressning
en liten knuff.
942
00:39:40,011 --> 00:39:41,747
Också, vad sägs om
de andra människorna?
943
00:39:41,847 --> 00:39:43,715
Lynn Zobrist, Lamont Moore.
944
00:39:43,815 --> 00:39:44,750
Molly Tate.
945
00:39:44,850 --> 00:39:46,117
Jag menar, ingen av dessa människor
946
00:39:46,217 --> 00:39:47,986
skulle bli
knuffad till mord. Rätt?
947
00:39:48,086 --> 00:39:49,621
Jag slår inte tusan,
948
00:39:49,721 --> 00:39:53,158
men ingen av dem gick
att vara ordförande för PTA,
949
00:39:53,258 --> 00:39:54,560
eller hur?
950
00:39:54,660 --> 00:39:57,062
Ingen kommer att sakna dem.
951
00:40:03,001 --> 00:40:04,369
Vi saknar något.
952
00:40:05,303 --> 00:40:06,738
Han ger oss allt.
953
00:40:06,838 --> 00:40:08,507
Inte än.
954
00:40:08,607 --> 00:40:10,809
Jag skulle vilja fråga dig om
955
00:40:10,909 --> 00:40:13,879
dessa kort.
956
00:40:13,979 --> 00:40:15,213
Denna skrift här.
957
00:40:16,014 --> 00:40:18,484
Jag kan inte berätta för dig
något om det.
958
00:40:19,885 --> 00:40:21,219
Jag skrev inte de.
959
00:40:21,319 --> 00:40:22,788
Jag har ingen aning om vad det betyder.
960
00:40:22,888 --> 00:40:24,756
Ser du den här killen?
961
00:40:24,856 --> 00:40:27,759
I det vita rummet,
962
00:40:27,859 --> 00:40:29,728
dessa snurriga...
symboler?
963
00:40:29,828 --> 00:40:31,429
Det är inte jag.
964
00:40:32,831 --> 00:40:35,400
Det är min MVP.
965
00:40:38,504 --> 00:40:40,071
Okej, Ted,
966
00:40:40,171 --> 00:40:41,507
det finns ingen anledning
för att du ska ljuga.
967
00:40:41,607 --> 00:40:42,508
Vi är sena i matchen.
968
00:40:42,608 --> 00:40:44,042
Jag säger sanningen.
969
00:40:44,142 --> 00:40:46,044
Och du har rätt,
970
00:40:46,144 --> 00:40:48,113
Jag har ingen anledning att låta bli.
971
00:40:50,816 --> 00:40:52,918
Jag satte mig för
hitta människor som mig.
972
00:40:53,018 --> 00:40:54,319
Potentiella seriemördare.
973
00:40:54,419 --> 00:40:56,254
Och det gjorde jag.
974
00:40:57,122 --> 00:40:58,289
Jag hittade en riktig mästare.
975
00:40:58,389 --> 00:41:01,026
Och även om
Jag är här inne,
976
00:41:01,126 --> 00:41:03,228
han är där ute,
spelar spelet.
977
00:41:04,062 --> 00:41:08,033
Och det ska han
vinna med jordskreds.
978
00:41:09,234 --> 00:41:11,670
Han gör anspråk på det vita rummet
979
00:41:11,770 --> 00:41:13,104
är inte hans.
980
00:41:13,204 --> 00:41:14,806
Jag tror inte
han ljuger.
981
00:41:14,906 --> 00:41:16,975
DNA:t vi hittade i det vita
rummet matchar inte Ted Hester.
982
00:41:17,075 --> 00:41:19,578
Vad? Vems är det?
983
00:41:20,546 --> 00:41:21,747
Så det var planen,
984
00:41:21,847 --> 00:41:22,881
att ta ut den sista mannen
985
00:41:22,981 --> 00:41:24,716
stå dig själv, va?
986
00:41:24,816 --> 00:41:26,284
Självklart.
987
00:41:26,384 --> 00:41:29,555
Men du gjorde det
ganska omöjligt, så...
988
00:41:29,655 --> 00:41:30,622
Jag gav min bästa spelare
989
00:41:30,722 --> 00:41:32,190
en riktig utmaning.
990
00:41:46,004 --> 00:41:48,940
Ni är alla med i spelet nu.
991
00:41:49,841 --> 00:41:51,610
Må bästa man vinna.
992
00:42:02,387 --> 00:42:04,489
Textning sponsrad av CBS
993
00:42:04,590 --> 00:42:06,792
och TOYOTA.
994
00:42:06,892 --> 00:42:10,095
Bildtext av
Media Access Group på WGBH access.wgbh.org