1
00:00:26,112 --> 00:00:27,444
Akta sig!

2
00:00:36,385 --> 00:00:38,137
Gå ut, vi måste kolla

3
00:00:55,339 --> 00:00:56,630
Helvete

4
00:00:57,339 --> 00:00:59,505
Jag tror att hon är död

5
00:01:01,131 --> 00:01:03,839
Du, vi måste göra något

6
00:01:03,964 --> 00:01:05,797
Nej, faktiskt, du har rätt

7
00:01:10,422 --> 00:01:12,839
Ärligt talat, vi dog nästan

8
00:01:13,214 --> 00:01:16,339
Det står en bil här vid sidan av vägen
Det finns pengar överallt

9
00:01:17,214 --> 00:01:18,630
Jag tror att den här tjejen är död

10
00:01:29,630 --> 00:01:32,047
- Låste du dörren? Ja
- Ja

11
00:01:32,172 --> 00:01:33,463
Okej

12
00:01:36,547 --> 00:01:37,881
Är det arbete?

13
00:01:41,339 --> 00:01:45,006
Han är en man som jag växte upp med, men vidare
Troligtvis var det hans samtal från fängelset

14
00:01:45,881 --> 00:01:47,672
Hej, måste du svara?

15
00:01:50,881 --> 00:01:52,214
Nej

16
00:01:52,714 --> 00:01:55,547
– Han kommer att förstå, ja
- Verkligen?

17
00:01:58,172 --> 00:02:00,172
Det verkar som ett dåligt inflytande

18
00:02:01,589 --> 00:02:04,755
-Du borde hålla människor som honom borta
- Du kanske borde spärra hans nummer

19
00:02:04,922 --> 00:02:06,714
Har du blockerat många människor?

20
00:02:07,714 --> 00:02:12,006
– Hur många personer finns på den listan?
Vad?

21
00:02:12,797 --> 00:02:14,131
Okej

22
00:02:15,463 --> 00:02:17,089
Okej

23
00:02:18,380 --> 00:02:20,089
Det är jobb, du kan inte dölja det

24
00:02:21,214 --> 00:02:23,379
Vad det än är, låt oss lösa det snabbt

25
00:02:33,172 --> 00:02:34,463
Här är hon

26
00:02:35,839 --> 00:02:38,089
Detektiv, ta hans uttalande

27
00:02:39,839 --> 00:02:42,797
Så, kom ni ihop?

28
00:02:43,379 --> 00:02:44,797
Samåkning är bra för planeten
Direktör

29
00:02:44,922 --> 00:02:47,839
"bildelning"
Är det så de kallar det nuförtiden?

30
00:02:49,547 --> 00:02:53,379
Catherine berättade att du...
Stoppade du den sökningen?

31
00:02:53,630 --> 00:02:55,298
- Om hennes väns mördare?
- Ja

32
00:02:55,422 --> 00:02:57,380
- Ja
- Okej

33
00:02:57,505 --> 00:02:59,797
Medan du är här vill jag att du analyserar detta

34
00:03:00,964 --> 00:03:03,006
Offrets namn: Mindy Downs

35
00:03:03,131 --> 00:03:06,922
Hon hittades mördad i sin bil
Av en grupp tonåringar

36
00:03:07,047 --> 00:03:11,547
De delade bilen här
För "drick i fred"

37
00:03:11,881 --> 00:03:13,214
Finns det några andra vittnen?

38
00:03:13,339 --> 00:03:16,298
Detta är problemet med den övergivna staden
Ingen pratar

39
00:03:16,380 --> 00:03:17,714
Var inte pojkarna inblandade?

40
00:03:17,839 --> 00:03:21,505
Nej, jag frikände dem
Däckspåren stämde inte överens med deras bil

41
00:03:21,630 --> 00:03:22,964
Två grupper av antikviteter

42
00:03:23,463 --> 00:03:25,964
Så det är vad Highway Patrol är till för
Hon ringde oss hit

43
00:03:26,089 --> 00:03:28,505
Förutom pojkföraren
Snacka om en annan bil

44
00:03:28,630 --> 00:03:32,089
Hon flydde snabbt från platsen när de kom fram
Hon körde nästan över dem

45
00:03:34,214 --> 00:03:39,755
Och det är frågan om alla dessa pengar

46
00:03:40,422 --> 00:03:42,256
- Det svävar runt
- Ja

47
00:03:45,379 --> 00:03:46,672
Mycket av det

48
00:03:56,881 --> 00:03:58,922
Den som körde över den lämnade en trasig baklykta

49
00:03:59,131 --> 00:04:01,922
Även om hon träffades av en telefonstolpe
Efterträdaren skulle ha varit förödande

50
00:04:02,047 --> 00:04:05,339
Men hon verkade ha chockat honom själv

51
00:04:05,422 --> 00:04:06,755
Kanske eller kanske inte

52
00:04:06,881 --> 00:04:08,214
Du känner till chockfallen

53
00:04:08,339 --> 00:04:11,379
Massor av bevis och otaliga möjligheter

54
00:04:11,839 --> 00:04:14,422
Det var Mindys registreringspapper.
I handskfacket

55
00:04:14,547 --> 00:04:16,839
Bor i närheten
(Tregor Hill)

56
00:04:18,463 --> 00:04:21,089
Det verkar som att väskan kastades i olyckan

57
00:04:21,214 --> 00:04:23,131
En av dem var på väg ut från stan

58
00:04:23,922 --> 00:04:25,755
Eller så stal han en hästvagn

59
00:04:26,755 --> 00:04:29,630
Ja, vi kanske borde fråga
Bartendern i baren

60
00:04:29,755 --> 00:04:32,339
Jack, presentera oss för Miss Downs.

61
00:04:32,422 --> 00:04:34,298
Jag tillbringade 3 minuter med henne men...

62
00:04:35,089 --> 00:04:37,047
Hennes levertemperatur bestäms
Dödstiden var två på morgonen

63
00:04:37,172 --> 00:04:39,380
Blåmärken, repor, bruten näsa

64
00:04:39,839 --> 00:04:41,380
Hade inget säkerhetsbälte

65
00:04:42,172 --> 00:04:45,298
Inledningen är inte förödande, kanske det var det
Den färdas i hastigheter över 40 km i timmen

66
00:04:45,380 --> 00:04:47,047
-Krockkudden öppnade sig
-Jag vet

67
00:04:47,339 --> 00:04:50,463
Hennes skador verkar inte vara dödliga
-Så hur dog hon?

68
00:04:50,589 --> 00:04:53,006
Jag tror inte att det var blod på hennes bröst
Det kom från hennes näsa

69
00:04:53,256 --> 00:04:55,922
Jack, kan du ta tillbaka Mindy?

70
00:04:56,589 --> 00:04:57,922
Självklart

71
00:05:00,839 --> 00:05:03,463
Med tanke på det

72
00:05:03,755 --> 00:05:06,256
Fan, det här är ett instegssår

73
00:05:06,379 --> 00:05:08,922
- Bullrig körning?
Pengar verkar inte motivera

74
00:05:09,047 --> 00:05:11,256
De sköt henne och lämnade henne blödande

75
00:05:11,964 --> 00:05:15,379
Inga trafikkameror, inga vittnen

76
00:05:15,463 --> 00:05:19,630
-Bara spöken
- Mördare lämnar alltid spår, Joshua.

77
00:05:21,006 --> 00:05:23,214
Det måste bara hittas

78
00:06:07,797 --> 00:06:11,005
Ingen svullnad, brännskador eller gropar runt såret

79
00:06:11,131 --> 00:06:13,922
Vem sköt Miss Downs?
Han var inte i bilen med henne

80
00:06:14,505 --> 00:06:15,839
Det är omöjligt att vara
Nära, eller hur?

81
00:06:16,005 --> 00:06:18,463
- Kan vi se kulan?
- Sonia borde få henne indragen till obduktionen

82
00:06:18,588 --> 00:06:21,630
Förra gången jag lade fram bevis {\an8}
Innan jag kom till min systers bårhus

83
00:06:22,047 --> 00:06:24,212
{\an8}Jag rakade mina ögonbryn medan jag sov

84
00:06:27,131 --> 00:06:28,588
Min yngre syster skrämmer mig också

85
00:06:28,797 --> 00:06:31,922
Jag kommunicerade med maken {\an8}
Han kommer för identifiering

86
00:06:32,131 --> 00:06:33,630
Vi överväger att testa för krutrester

87
00:06:33,755 --> 00:06:36,463
Catherine i laboratoriet {\an8}
Be henne göra en analys

88
00:06:36,714 --> 00:06:38,047
{\an8}Laggade du något?

89
00:06:38,172 --> 00:06:40,131
Jag gillade inte stämningen i telefonen

90
00:06:40,755 --> 00:06:43,005
{\an8}Vi måste alltid undersöka partners

91
00:06:43,213 --> 00:06:45,797
{\an8}Även om det verkar som högljudd körning
Den största möjligheten

92
00:06:46,131 --> 00:06:50,964
Det skulle inte vara första gången någon var på dåligt humör
Han har en pistol i fickan, eller hur?

93
00:06:52,422 --> 00:06:53,755
Är det därför du inte bär ett vapen?{\an8}

94
00:06:55,797 --> 00:06:57,839
Nej, mitt humör är inte dåligt {\an8}

95
00:06:58,212 --> 00:07:03,672
Jag tror att det är det bästa vapnet jag har {\an8}
Brottsanalytiker är hennes hjärna

96
00:07:06,380 --> 00:07:07,714
Hej Al, hur mår du?

97
00:07:07,964 --> 00:07:09,255
Så...

98
00:07:09,922 --> 00:07:14,255
Inga patroner i bilen, inga patroner{\an8}
Inom 9 meter runt bilen

99
00:07:14,422 --> 00:07:17,380
{\an8}Mördaren kanske visste att han skulle ta med sig patronen

100
00:07:17,505 --> 00:07:22,213
Det enda som är säkert är att däcken är repade
Signalerar Mindy på väg söderut

101
00:07:23,714 --> 00:07:26,880
Kanske skrämde hennes mördare henne bakifrån
Han träffade hennes bil

102
00:07:27,463 --> 00:07:30,422
Hon distraheras av hans fientlighet
Du såg inte kolumnen

103
00:07:31,047 --> 00:07:33,089
Men det räckte inte för honom

104
00:07:36,880 --> 00:07:38,212
Men...{\an8}

105
00:07:39,212 --> 00:07:41,380
Mindy sköts {\an8}
Innan hon träffades av stolpen

106
00:07:42,047 --> 00:07:44,547
Om hon skadades efter olyckan... {\an8}

107
00:07:45,212 --> 00:07:48,131
Det kommer att bli ett blodutbrott i {\an8}
Höger sida av krockkudden

108
00:07:48,213 --> 00:07:51,839
Men se, det finns ingen spridning
Och bara fläckar

109
00:07:52,047 --> 00:07:54,338
-Så...
– Hon skadades innan olyckan

110
00:08:00,213 --> 00:08:01,630
Wow

111
00:08:02,005 --> 00:08:04,755
De träffade ett mål snabbt
Vi söker en skicklig skytt

112
00:08:13,797 --> 00:08:16,422
{\an8}Jag trodde att du ville att vi skulle komma
För att identifiera Mindy.

113
00:08:16,964 --> 00:08:19,797
Jag uppskattar din hjälp, Mr. Downs.
Jag vet att det här är svårt

114
00:08:20,005 --> 00:08:24,338
{\an8}Detta är en standardundersökning för krutrester

115
00:08:24,463 --> 00:08:25,797
För att utesluta dig

116
00:08:25,964 --> 00:08:28,630
{\an8}Jaktsäsongen för fjällfår har börjat
Rocky på sistone har jag inte ens kommit ut än

117
00:08:28,755 --> 00:08:30,089
{\an8}Så du hittar inget om mig

118
00:08:30,714 --> 00:08:34,005
Mindy hade en påse med pengar och kläder
I baksätet i hennes bil

119
00:08:35,212 --> 00:08:38,505
- Skulle hon ut på en resa?
- Jag vet inte

120
00:08:39,255 --> 00:08:41,255
Jag vet inte om pengarna, det här...

121
00:08:41,380 --> 00:08:46,296
Jag är inte säker, jag var väldigt upptagen
I garaget är jag mekaniker...

122
00:08:46,422 --> 00:08:48,296
Och Mindy kände sig ensam

123
00:08:48,422 --> 00:08:50,047
Jag tror att hon skulle hem till sin mamma

124
00:08:50,212 --> 00:08:51,880
Hon skulle hem till min mamma igen?

125
00:08:54,505 --> 00:08:55,839
Det sa du inte till mig

126
00:08:57,755 --> 00:08:59,089
Är detta konstigt? {\an8}

127
00:09:01,005 --> 00:09:02,296
{\an8}Du brukar berätta för mig

128
00:09:06,338 --> 00:09:08,964
Du hade rätt, det finns ingenting här

129
00:09:10,463 --> 00:09:12,588
{\an8}Vi kommer att kontakta dig, tack

130
00:09:18,588 --> 00:09:19,922
(Amy){\an8}

131
00:09:23,338 --> 00:09:25,505
Ring mig om du kommer ihåg något

132
00:09:27,505 --> 00:09:28,839
{\an8}Tack

133
00:09:40,588 --> 00:09:42,964
{\an8}22 kaliber gevärkula
Ihåligt huvud

134
00:09:43,089 --> 00:09:45,089
Inte min första gång
Vi ser det mycket

135
00:09:45,212 --> 00:09:46,922
Passar till pistoler och gevär

136
00:09:47,047 --> 00:09:51,005
{\an8}Sårhålan är smalare än...
Den förväntas från 22 kaliber

137
00:09:51,131 --> 00:09:55,505
{\an8}Kanske något saktade kulan
Kanske studsade det från ett ben

138
00:10:00,672 --> 00:10:04,047
Jag behöver en röntgen för att vara säker
Men först, låt mig höja hörnmåtten

139
00:10:04,964 --> 00:10:06,630
Jag behöver hjälp med det...

140
00:10:06,755 --> 00:10:08,089
Spåra kolumn?

141
00:10:12,797 --> 00:10:15,213
Jag vet att Dr. Ramirez {\an8}
Han var inte förtjust i dig

142
00:10:16,505 --> 00:10:18,380
Jag tror att han hade fel

143
00:10:20,463 --> 00:10:22,505
{\an8}Tack, antar jag

144
00:10:35,089 --> 00:10:36,380
36

145
00:10:38,672 --> 00:10:40,005
42

146
00:10:42,588 --> 00:10:43,922
44

147
00:10:44,588 --> 00:10:45,922
Okej

148
00:10:46,672 --> 00:10:48,005
Hej, vad har du?

149
00:10:48,338 --> 00:10:50,255
{\an8}Skjuten var lite sen
Och till höger om Mendy.

150
00:10:50,380 --> 00:10:52,255
{\an8}Skjut ner
Cirka 42 grader

151
00:10:52,463 --> 00:10:54,047
Detta är en mycket skarp vinkel

152
00:10:54,172 --> 00:10:56,005
Kanske kom skottet inifrån ett lyft fordon?

153
00:10:56,172 --> 00:11:00,047
Men ett fordon av den storleken skulle ha krossats
Hennes bil blev påkörd, eller hur?

154
00:11:00,212 --> 00:11:02,505
-Min nästa gissning var en stor lastbil
- Det här...

155
00:11:02,630 --> 00:11:04,089
Söndag! Söndag! Söndag!

156
00:11:05,547 --> 00:11:08,047
Seriöst, har du aldrig hört talas om Destruction Race?

157
00:11:08,839 --> 00:11:10,172
Nej

158
00:11:10,255 --> 00:11:12,672
- Ja, du förstår min poäng
Jag hittade kulan...

159
00:11:13,547 --> 00:11:16,047
Vänta, jag missade nästan det här

160
00:11:16,922 --> 00:11:18,213
Det är något på henne

161
00:11:19,547 --> 00:11:21,588
{\an8}Ja, något grönt

162
00:11:22,172 --> 00:11:25,213
{\an8}Det var som om kulan hade passerat genom något
Innan Mendy blev skadad.

163
00:11:25,338 --> 00:11:26,672
Eller så kanske de täckte ammunitionen med den

164
00:11:27,047 --> 00:11:30,672
– Jag ska be Bo analysera det här
- Sonia gav dig en liten present

165
00:11:30,839 --> 00:11:33,880
- Var tacksam, Josha.
- Tack

166
00:11:36,922 --> 00:11:39,422
Minsta provet någonsin

167
00:11:39,547 --> 00:11:43,296
Som min fru alltid säger

168
00:11:43,547 --> 00:11:45,714
Små har stor inverkan

169
00:11:48,338 --> 00:11:50,296
När tillagad med saffran

170
00:11:51,755 --> 00:11:54,505
Jag går till ballistikavdelningen

171
00:12:20,172 --> 00:12:21,463
– Det kanske var det som bromsat henne
- Kanske

172
00:12:21,588 --> 00:12:22,922
- Direktör?
- Kanske, ja

173
00:12:25,588 --> 00:12:26,922
(polypropen)

174
00:12:27,755 --> 00:12:30,255
I den privata sektorn
Vi satte honom i allt

175
00:12:30,380 --> 00:12:32,547
Rep, flätor, band

176
00:12:33,047 --> 00:12:34,505
Mattor, mattor

177
00:12:34,797 --> 00:12:36,839
Snabbmode, campingutrustning

178
00:12:37,213 --> 00:12:39,213
- Matlagningsutrustning
- Räkcocktail

179
00:12:39,338 --> 00:12:41,922
Gumbo räkor...
Det är gumbo (boo)

180
00:12:42,797 --> 00:12:44,172
Har jag en skylt på ryggen?

181
00:12:44,296 --> 00:12:49,630
Vi irriterar bara dem vi älskar, och jag tror Folsom.
Avser alla produkter i världen

182
00:12:49,755 --> 00:12:51,296
Inte tråden vi letar efter

183
00:12:51,422 --> 00:12:54,463
Kanske använde skytten en produkt
Tillverkad av polypropen

184
00:12:54,922 --> 00:12:56,797
Som en primitiv ljuddämpare

185
00:12:57,338 --> 00:13:01,505
Jag tänker på vad du går igenom

186
00:13:01,630 --> 00:13:04,755
Och jag vet att det är svårt

187
00:13:05,089 --> 00:13:06,839
Jobbar med Chavez, men...

188
00:13:07,463 --> 00:13:09,463
Om du ger det en chans kommer du verkligen att gilla det

189
00:13:09,672 --> 00:13:11,005
Vad betyder det?

190
00:13:11,797 --> 00:13:13,380
Var du...

191
00:13:13,922 --> 00:13:16,463
Håll käften

192
00:13:18,380 --> 00:13:19,714
Chavez är väldigt vacker

193
00:13:20,547 --> 00:13:22,672
Du är avundsjuk för att Folsom...
Han fick det först

194
00:13:22,797 --> 00:13:25,922
- Skyll inte på mig, okej?
- Du fick mig

195
00:13:32,422 --> 00:13:34,880
Seriöst, betedde jag mig konstigt?

196
00:13:35,296 --> 00:13:37,296
Tycker folk att jag är oförskämd?

197
00:13:39,213 --> 00:13:40,588
Låt oss få in det här i det nationella nätet
Integrerad ballistisk information

198
00:13:40,714 --> 00:13:42,714
Söker efter en matchning med ett gammalt brott

199
00:13:43,089 --> 00:13:47,505
Jag skulle vilja stanna och bli skoningslöst trakasserad
Men jag behövs på ombyggnadsavdelningen

200
00:13:47,630 --> 00:13:50,797
Det här är intressant
jag...

201
00:13:51,422 --> 00:13:53,797
Ja, Folsom skrev inte till mig.

202
00:13:53,922 --> 00:13:55,588
Stopp!

203
00:14:00,922 --> 00:14:02,213
Välkomna

204
00:14:02,338 --> 00:14:04,213
Så kulan är föremål för analys i nätverket

205
00:14:04,422 --> 00:14:07,213
Vad har vi här?

206
00:14:09,005 --> 00:14:10,296
Pussel

207
00:14:10,505 --> 00:14:12,547
Bilstrålkastare glas
Det chockade Mindy.

208
00:14:12,755 --> 00:14:16,714
Om vi får reda på deras bilmodell
Vi kanske kan identifiera skytten

209
00:14:19,296 --> 00:14:22,755
Innan jag kan hjälpa dig behöver jag...
Att höra dig säga det

210
00:14:26,131 --> 00:14:29,047
Du är drottningen av pussel

211
00:14:29,672 --> 00:14:33,131
Ser du? Det var inte svårt
Är det inte rätt, Joshua?

212
00:14:33,213 --> 00:14:34,547
Det gillade jag inte

213
00:14:43,588 --> 00:14:45,714
- Ja?
- Jag (Trey)

214
00:14:47,880 --> 00:14:49,964
Trey, vad händer?

215
00:14:50,089 --> 00:14:52,839
-Jag försökte ringa så du kom
- Varför är du här?

216
00:14:54,172 --> 00:14:55,463
Jag behöver en tjänst

217
00:14:58,588 --> 00:14:59,922
Jag blev lurad till ett spratt

218
00:15:00,505 --> 00:15:03,213
Någon fyllde min bil med vesslor
Hundratals av dem

219
00:15:03,672 --> 00:15:06,755
Weasel...ditt tidigare smeknamn, eller hur?

220
00:15:06,880 --> 00:15:08,463
Jag måste hämnas på honom

221
00:15:09,005 --> 00:15:11,296
Jag tror att våra vänner är registrerade i systemet

222
00:15:13,714 --> 00:15:17,588
Kan du ladda upp fingeravtrycken och hjälpa mig?
Känner du jäveln som gjorde detta?

223
00:15:17,714 --> 00:15:21,505
Jag skulle gärna hjälpa dig, men vi har en nej-policy
Använda arbetsutrustning för personliga ändamål

224
00:15:21,630 --> 00:15:23,047
Du trivs här, Folsom.

225
00:15:23,255 --> 00:15:24,714
Hej, jag heter Trey

226
00:15:24,839 --> 00:15:26,172
Hej Allie

227
00:15:26,296 --> 00:15:28,213
Är det Ally?

228
00:15:28,630 --> 00:15:30,422
Jag hörde talas om dig

229
00:15:30,714 --> 00:15:32,131
Ja...

230
00:15:32,255 --> 00:15:34,964
-Jag förstår
-Vi har...

231
00:15:35,505 --> 00:15:37,255
- Ally har ett jobb, så...
- Ja

232
00:15:37,380 --> 00:15:39,047
- Adjö, Allie.
- Adjö, Trey.

233
00:15:40,172 --> 00:15:42,964
Jag pratade med din mamma en dag

234
00:15:43,172 --> 00:15:45,505
Janet, kom du ur fängelset?

235
00:15:45,630 --> 00:15:48,880
Ja, jag tog med henne lotter
Att välkomna henne hem

236
00:15:49,839 --> 00:15:55,131
Ja, hon har alltid varit som en mamma för mig också
Så det är okej

237
00:15:55,338 --> 00:15:57,547
Du vet...

238
00:15:59,964 --> 00:16:03,338
– Jag ska se vad jag kan göra
- Tack, tack, bror

239
00:16:03,630 --> 00:16:04,964
Okej

240
00:16:12,047 --> 00:16:13,338
Låter kul

241
00:16:17,422 --> 00:16:20,964
Är det möjligt att Mindys bil?
Skadad av sig själv?

242
00:16:21,089 --> 00:16:22,672
Så... förlåt...

243
00:16:22,797 --> 00:16:28,338
Trasig strålkastare på plats
Det är en Mindy-bil, ser du

244
00:16:31,797 --> 00:16:34,463
Jag är pusseldrottningen, eller hur?

245
00:16:38,089 --> 00:16:41,212
Så, det här är din bil, eller hur?

246
00:16:41,839 --> 00:16:43,797
Strålkastare
Ja?

247
00:16:44,296 --> 00:16:48,255
Det här är Mindys bil.
Samma modell

248
00:16:48,463 --> 00:16:50,630
Ja, ja, jag reparerar Saab-bilar.

249
00:16:50,755 --> 00:16:54,672
Och vi båda älskar henne, så...
Jag köpte en bil till henne av henne

250
00:16:54,839 --> 00:16:56,588
Du är en jägare

251
00:17:00,505 --> 00:17:04,296
-Äger du .22 kaliber vapen?
- Nej

252
00:17:04,463 --> 00:17:06,964
Jag föredrar en större kaliber
Ett skott och omedelbar död

253
00:17:07,089 --> 00:17:08,964
Har du fiskevänner?
De har ett 22 kaliber vapen

254
00:17:09,089 --> 00:17:10,380
Och de är villiga att låna ut den till dig?

255
00:17:11,172 --> 00:17:13,422
Jag skadade inte min fru

256
00:17:13,547 --> 00:17:15,922
Jag tror att Mindy äntligen fick modet
Att packa en väska

257
00:17:16,047 --> 00:17:18,047
Ta med lite pengar och gå
Men du accepterade inte

258
00:17:18,172 --> 00:17:20,880
-Du skulle inte lämna mig
Din svägerska, Amy, tycker det

259
00:17:21,005 --> 00:17:25,296
– Det här är löjligt
– Hur kom din trasiga lampa på plats?

260
00:17:27,463 --> 00:17:29,964
Mindy ringde mig, okej?

261
00:17:30,089 --> 00:17:31,380
Men anslutningen flyttade direkt
Till röstbrevlådan

262
00:17:31,505 --> 00:17:33,505
Och när jag äntligen fick beskedet...

263
00:17:35,255 --> 00:17:39,005
Hon såg skadad ut
Så jag rusade till vägen

264
00:17:39,131 --> 00:17:40,463
Jag var så livrädd

265
00:17:40,880 --> 00:17:43,880
Så mycket att jag inte brydde mig om bromsarna
Och det chockade henne

266
00:17:44,755 --> 00:17:47,922
Men...hon var redan död

267
00:17:48,505 --> 00:17:50,212
Förväntar du dig att vi ska tro det?

268
00:17:50,505 --> 00:17:52,964
Jag gick när jag såg Mindy död

269
00:17:55,213 --> 00:17:57,922
- Varför ringde du inte 911?
– Jag kände mig rädd

270
00:17:59,422 --> 00:18:01,422
- Jag...
-Du ville inte vara misstänkt

271
00:18:04,547 --> 00:18:07,005
Mitt äktenskap...var inte perfekt

272
00:18:08,338 --> 00:18:10,089
Men jag älskade Mindy.

273
00:18:10,588 --> 00:18:13,212
Jag hade inget med detta att göra

274
00:18:14,672 --> 00:18:16,089
Du måste tro mig

275
00:18:16,463 --> 00:18:18,255
Mindys ord är sanna.

276
00:18:31,755 --> 00:18:33,089
Jag är ledsen

277
00:18:33,630 --> 00:18:35,422
Jag är sårad, jag behöver din hjälp

278
00:18:40,880 --> 00:18:42,922
Jag tror att maken talar sanning

279
00:18:43,422 --> 00:18:46,463
Det verkar som om hon blev skjuten
Innan den krockar

280
00:18:46,672 --> 00:18:48,005
Detta är vettigt

281
00:18:48,630 --> 00:18:50,880
Jag tror att vi kan jobba baklänges
Med utgångspunkt från platsen för nedslaget

282
00:18:51,005 --> 00:18:53,922
Vi använder hennes röstbrevlåda som referens
Vi hittar den exakta platsen för hennes skada

283
00:18:54,212 --> 00:18:56,296
Hör du däcken skrika?
Innan meddelandet slutar?

284
00:18:57,922 --> 00:18:59,463
Jag är sårad, jag behöver din hjälp

285
00:19:00,922 --> 00:19:02,463
Jag repade något

286
00:19:03,005 --> 00:19:04,797
Skottet hände innan dess

287
00:19:31,296 --> 00:19:32,630
Det här kan vara platsen

288
00:19:33,047 --> 00:19:35,089
Det verkade som om hon satte ratten i rörelse
Utan att trampa på bromsen

289
00:19:35,213 --> 00:19:37,839
Jag menar att det skulle orsaka
Slipeffekter som kommer från mitten

290
00:19:38,212 --> 00:19:39,505
Jag kallar dem diffraktionseffekter

291
00:19:39,797 --> 00:19:42,172
Okej, det är jag säker på
Blir skjuten i nacken

292
00:19:42,255 --> 00:19:44,755
- Han kommer att förklara plötsligheten av...
- Impulsiva glidande effekter från mitten

293
00:19:45,212 --> 00:19:47,212
- Tror du att Mindy blev skadad här?
-Det här är teorin

294
00:19:52,714 --> 00:19:55,547
Så var var skytten?
När sköts?

295
00:19:56,338 --> 00:19:57,755
Det finns ingen axel på vägen här

296
00:19:58,213 --> 00:20:00,505
Det kommer att vara omöjligt för någon att leda vid sidan av henne

297
00:20:01,463 --> 00:20:03,964
Eller till och med stå upp för att skjuta
På en fortkörande förare

298
00:20:04,089 --> 00:20:06,714
Även om det var på motsatt väg
Skytten kommer att vara väldigt nära

299
00:20:06,839 --> 00:20:10,089
Sårhålan blir större
Vinkeln är inte heller rätt

300
00:20:10,212 --> 00:20:13,547
22 kaliber patroner
Kan även användas i gevär

301
00:20:13,672 --> 00:20:16,213
Det skulle förklara den permanenta stöthålan

302
00:20:16,547 --> 00:20:19,047
Jag kan inte fatta att jag kommer att säga det här
Men vi kanske letar efter...

303
00:20:19,422 --> 00:20:22,089
Långdistansskytt
Han är bra på att rikta in sig på ett rörligt mål

304
00:20:22,212 --> 00:20:26,630
Tror du att Mindy blev skadad?
Från toppen av kullarna av en prickskytt?

305
00:20:26,755 --> 00:20:28,089
- Ja
- Ja

306
00:20:28,212 --> 00:20:30,672
Så, de underbara tvillingarna håller med

307
00:20:31,172 --> 00:20:36,714
Så... vårt sökområde
Det blev mycket bredare

308
00:20:47,484 --> 00:20:49,776
Detta ser ut som ca 33 cm

309
00:20:50,026 --> 00:20:52,776
Jag vet inte var skytten stod

310
00:20:53,943 --> 00:20:57,484
Jag tror 60 procent belastning
Fortfarande väldigt högt

311
00:20:58,609 --> 00:21:01,066
Gärningsmannen befann sig 450 meter bort

312
00:21:01,150 --> 00:21:02,484
Du har rätt

313
00:21:02,609 --> 00:21:05,026
Kulan skulle ha genomborrat Mindys lungor.
På detta djup

314
00:21:05,109 --> 00:21:09,484
Tja, kanske 50 procent belastning
Tillräckligt för att bromsa kulans hastighet

315
00:21:09,609 --> 00:21:13,943
- Pratade du med Trey?
- Nej

316
00:21:15,734 --> 00:21:17,066
Varför?

317
00:21:17,317 --> 00:21:18,901
Tray är en trevlig kille

318
00:21:19,317 --> 00:21:20,651
När han vill ha något

319
00:21:21,150 --> 00:21:23,317
Det är nog smart att spärra hans nummer

320
00:21:27,901 --> 00:21:29,484
Jag skjuter en kula med 50 procents belastning

321
00:21:41,234 --> 00:21:42,859
Jag skjuter en kula med 20 procents belastning

322
00:21:48,317 --> 00:21:52,109
- Kommer du åtminstone att ta bort fingeravtryck från honom?
- Jag vet inte

323
00:21:53,401 --> 00:21:55,067
11 cent

324
00:21:58,192 --> 00:22:02,192
109 meter per sekund
Med en belastning på 20 procent

325
00:22:02,317 --> 00:22:04,693
Wow, vi kommer att ha ett brett sökutbud
Oavsett resultatet

326
00:22:04,818 --> 00:22:06,109
Vi ska leta i dagar

327
00:22:06,234 --> 00:22:09,192
Jag kan börja leta
Om du vill ta en paus

328
00:22:09,651 --> 00:22:12,026
- Vad?
- För att analysera fingeravtryck för (fack)

329
00:22:12,234 --> 00:22:14,776
- (Automatisk)...
– Mina barndomsvänner gillar dig

330
00:22:14,985 --> 00:22:17,317
Vi växte upp långt ifrån varandra

331
00:22:17,651 --> 00:22:20,943
Men gamla vänner...
Det finns...

332
00:22:21,359 --> 00:22:22,693
Det finns permanenta rötter

333
00:22:23,026 --> 00:22:26,484
Jag ser dem inte och vi är på olika ställen
Men...

334
00:22:27,109 --> 00:22:29,943
Jag trivs idag på grund av dem

335
00:22:36,734 --> 00:22:38,066
Är detta sant?

336
00:22:40,067 --> 00:22:43,401
Så någon sköt Mindy.
Ungefär en och en halv kilometer bort?

337
00:22:43,526 --> 00:22:46,192
Hastighet var den saknade kvoten
Och siffrorna ljuger inte

338
00:22:46,693 --> 00:22:49,109
Vi pratar om noggrannheten hos en arméprickskytt

339
00:22:49,276 --> 00:22:53,985
Någon med global kompetens
Att inrikta sig på rättshjälp?

340
00:22:54,109 --> 00:22:56,651
Eller så är detta slumpmässigt
Som en prickskytt vid sidan av vägen

341
00:22:56,776 --> 00:22:58,192
Som Malvo i Virginia.

342
00:22:58,609 --> 00:23:00,276
Jag tror inte att båda sakerna är sanna

343
00:23:00,693 --> 00:23:02,526
Titta, det här är omfattningen av sökningen

344
00:23:02,859 --> 00:23:07,192
Det här är Mindys hus på Treasure Hill.
I kullarna ovanför vägen där hon blev påkörd

345
00:23:07,317 --> 00:23:10,484
Mindys man är en ivrig fiskare

346
00:23:11,276 --> 00:23:13,651
Det här skottet kom förmodligen från hennes bakgård

347
00:23:13,776 --> 00:23:16,066
Om det händer
Någon måste ha hört det

348
00:23:20,568 --> 00:23:24,066
Ingen hörde något
Vi pratade med alla

349
00:23:28,317 --> 00:23:30,067
Vi har inte pratat med honom än

350
00:23:31,859 --> 00:23:33,150
Pojkar

351
00:23:33,985 --> 00:23:36,067
Hörde någon ett skott för två nätter sedan?

352
00:23:36,359 --> 00:23:37,693
Jag hörde ett skott en natt

353
00:23:38,067 --> 00:23:39,401
Nej, det var kex

354
00:23:39,776 --> 00:23:41,484
Reggie, de jävlarna kallade det

355
00:23:41,818 --> 00:23:45,109
Nej, de tände smällare i torsdags
När Reggie knuffade dig

356
00:23:45,234 --> 00:23:48,067
Hur gammal är du?
Känner du inte till ljudet av ett skott?

357
00:23:48,818 --> 00:23:50,317
Ja, det var smällare, din idiot

358
00:23:51,734 --> 00:23:54,234
- (Kontanter), (Kontanter), (Kontanter)
- Sluta!

359
00:23:55,192 --> 00:23:57,484
Slåss du inför polisen hänsynslöst?

360
00:23:57,818 --> 00:23:59,943
Killar, jag hittade något

361
00:24:00,234 --> 00:24:01,818
Gå, jag tar hand om det

362
00:24:04,484 --> 00:24:06,776
Trailer park receptionen
Postade detta för några dagar sedan

363
00:24:06,901 --> 00:24:09,693
Att främja nya platser
Första expansionen på flera år

364
00:24:09,859 --> 00:24:12,985
Det verkar som om kulan träffade den här

365
00:24:13,109 --> 00:24:14,526
Hon passerade nära ballongen

366
00:24:17,734 --> 00:24:19,943
Jag tror att vi kan lägga till ballonger
Till den långa listan med saker

367
00:24:20,066 --> 00:24:21,651
Tillverkad av polypropen

368
00:24:21,776 --> 00:24:24,693
Okej, jag vill att vi ska se oss omkring
Från denna punkt

369
00:24:25,026 --> 00:24:28,067
Det måste vara en man
Lämna patronen här, jag vill ha den

370
00:24:46,484 --> 00:24:48,943
- Gå in i det sjätte nätverket
- Lära

371
00:25:00,359 --> 00:25:04,859
Hittade patroner på fältet
Bakom trailerparken

372
00:25:05,651 --> 00:25:07,484
Vet, jag vänder mig till honom

373
00:25:09,026 --> 00:25:10,317
Kom igen

374
00:25:18,943 --> 00:25:20,276
Det var snabbt

375
00:25:23,943 --> 00:25:25,234
(Max)?

376
00:25:31,203 --> 00:25:33,911
Max, titta på mig
Öppna ögonen, kom igen

377
00:25:34,036 --> 00:25:35,370
Varför skulle någon göra detta?

378
00:25:35,495 --> 00:25:36,828
Alla tar ett steg tillbaka, gör plats åt henne

379
00:25:37,078 --> 00:25:38,869
Johnson, Rubio, markera området

380
00:25:38,994 --> 00:25:40,328
Vi hittar jäveln nu

381
00:25:40,453 --> 00:25:41,787
Ambulansen kom

382
00:25:41,869 --> 00:25:44,078
- Här!
– Hjälpen har kommit

383
00:25:46,370 --> 00:25:47,703
Ge mig en handske

384
00:25:54,119 --> 00:25:55,994
Hon lämnade en patron till oss

385
00:25:56,119 --> 00:25:57,453
Jag kan inte tro det

386
00:25:58,620 --> 00:26:00,745
Miss Ruby, hör du mig?

387
00:26:01,411 --> 00:26:02,745
Vi måste ta henne till sjukhuset

388
00:26:09,161 --> 00:26:11,078
- (Folsom)
- Hej

389
00:26:11,536 --> 00:26:13,411
– Hur illa är läget?
-Jag hittade henne medvetslös

390
00:26:13,536 --> 00:26:15,620
Det kan vara svullnad i hennes hjärna

391
00:26:16,078 --> 00:26:20,828
De drogade henne som en försiktighetsåtgärd så att hon kunde vila
Men hennes tillstånd är för närvarande stabilt

392
00:26:21,370 --> 00:26:22,703
Okej

393
00:26:23,161 --> 00:26:26,952
Katherine, du körde ihop, jag var i labbet
Hjälp min dumma vän...

394
00:26:27,078 --> 00:26:28,911
Du tilldelade mig fallet
Jag var tvungen att vara där

395
00:26:29,036 --> 00:26:33,036
Gör inte det här, jag gick igenom det du går igenom
Jag känner mig skyldig och det är inte mitt fel

396
00:26:33,453 --> 00:26:35,411
Så här är situationen med min dotter nu

397
00:26:35,536 --> 00:26:39,036
Allt du kan göra är att fokusera
Din energi i denna fråga

398
00:26:39,578 --> 00:26:41,370
Det är allt du kan göra för henne

399
00:26:41,495 --> 00:26:43,745
Tja, det får vi anta
Personen som attackerade Max.

400
00:26:43,868 --> 00:26:45,620
Han är en skytt, eller hur?
Om hon samlar bevis...

401
00:26:45,745 --> 00:26:47,952
-Jag håller med dig
- Vem som hörde det undersökningsenheten

402
00:26:48,078 --> 00:26:50,745
Han torkade av platsen och gick tillbaka till att städa efter sig

403
00:26:50,868 --> 00:26:53,370
Det här är ditt fall
Hur vill du agera?

404
00:27:05,703 --> 00:27:07,869
Okej, lyssna, killar
Vi jobbar på det

405
00:27:08,869 --> 00:27:11,661
Alla på en gång
Låt oss gå

406
00:27:12,119 --> 00:27:13,869
Allie, Chris
Jag vill veta allt

407
00:27:13,994 --> 00:27:15,869
Om patronen som Max kom med.

408
00:27:16,869 --> 00:27:18,828
22 kaliber patron
Det jag hittade (Max)

409
00:27:18,911 --> 00:27:20,495
Matchar kulan inuti Mindy.

410
00:27:20,828 --> 00:27:22,620
Kassetten ska hjälpa nätverket
Nationell integrerad ballistisk information

411
00:27:22,745 --> 00:27:24,078
För att minska matchen snabbare

412
00:27:24,411 --> 00:27:28,328
Inte färdigbearbetad men jag extraherade
Några slutsatser, se

413
00:27:28,828 --> 00:27:30,703
Endast gevär finns kvar på denna lista

414
00:27:31,578 --> 00:27:33,286
Så vi hade rätt om en prickskytt

415
00:27:34,495 --> 00:27:39,620
Effekten av avfyrningsklämman på patronen...
Det är något konstigt med honom

416
00:27:41,078 --> 00:27:42,578
- "Match"
-Vi har en match

417
00:27:48,161 --> 00:27:51,078
Mördarens vapen var en Ruger 1022.

418
00:27:51,328 --> 00:27:53,536
Tillverkade för mer än 30 år sedan...

419
00:27:54,453 --> 00:27:55,787
Titta på den historien

420
00:27:56,119 --> 00:27:59,828
Väpnade rån, heminvasion
Den såldes på en polisauktion

421
00:28:00,244 --> 00:28:02,495
Om pistolen var en person
Han skulle fängslas

422
00:28:02,828 --> 00:28:04,911
Kontrollera den senaste ägaren

423
00:28:08,661 --> 00:28:10,078
Känner du igen detta?

424
00:28:10,868 --> 00:28:13,745
Platsen är varm
Jag kan inte höra mig själv tänka

425
00:28:14,620 --> 00:28:17,868
De eländiga pojkarna kastade en sten
På mitt fönster och luften är inte fri

426
00:28:19,203 --> 00:28:20,536
Vad pratar vi om?

427
00:28:20,661 --> 00:28:23,745
Okej, Teresa.
Sluta spela Sudoku

428
00:28:24,286 --> 00:28:27,119
Folk brukar vara uppmärksamma när de blir förhörda
I ett mord

429
00:28:27,745 --> 00:28:29,328
Jag har sett en pistol förut, ja

430
00:28:30,203 --> 00:28:33,370
En sådan pistol användes
Att döda en av dina grannar

431
00:28:33,911 --> 00:28:36,203
Vi tror att skytten
Han attackerade också vår regissör

432
00:28:36,495 --> 00:28:38,119
Ja, jag hörde om skottlossningen

433
00:28:38,244 --> 00:28:43,453
Våra register visar att ett sådant här gevär
På bilden var den registrerad med din adress

434
00:28:43,869 --> 00:28:46,203
-Kan vi kontrollera din pistol?
– Självklart

435
00:28:46,453 --> 00:28:47,787
Om du hittar det

436
00:28:48,411 --> 00:28:50,994
Den pistolen stals för ett tag sedan

437
00:28:51,119 --> 00:28:54,745
Jag var värd för en grillfest för mina grannar
Min vänlighetsdörr och någon stal den

438
00:28:54,868 --> 00:28:56,787
Och du tänkte inte på att anmäla det, eller hur?

439
00:28:58,495 --> 00:29:00,286
Det stämmer, frun, det var skräp

440
00:29:03,495 --> 00:29:06,787
Var det Robbie Downs?
Bjud in till din fest?

441
00:29:06,952 --> 00:29:08,952
Den där fylleriet? Absolut inte

442
00:29:10,911 --> 00:29:12,828
Men han bröt sig in i det

443
00:29:16,828 --> 00:29:18,119
Drick detta

444
00:29:24,578 --> 00:29:26,203
Hörde du något om Max?

445
00:29:27,036 --> 00:29:28,869
Inte sedan jag frågade sist

446
00:29:30,787 --> 00:29:32,119
Vad är det här?

447
00:29:33,703 --> 00:29:37,994
På grund av såret på Max huvud.
Och den här skon släpade efter Max.

448
00:29:39,119 --> 00:29:41,328
Vi tror att Max fick en smäll
Från någon som viftar med vänster hand

449
00:29:41,453 --> 00:29:44,578
Alltså tio procent av människorna
På marken finns misstänkta

450
00:29:44,703 --> 00:29:48,244
Förutom det har vi ingenting
Vi har bara stenar, jord

451
00:30:01,328 --> 00:30:02,661
Vet du?

452
00:30:04,286 --> 00:30:05,620
Jag ska ha vatten nu

453
00:30:06,119 --> 00:30:07,911
Vad händer där, dude?

454
00:30:08,828 --> 00:30:12,536
Jag frågade mig själv hela tiden
Konstigt på det här området

455
00:30:12,661 --> 00:30:15,952
Men det gick inte
Sedan frågade jag mig själv vad som var normalt med det

456
00:30:16,203 --> 00:30:18,244
- Vad är skillnaden?
- Jag vet inte

457
00:30:19,036 --> 00:30:24,370
Men jag missade det eftersom det var täckt
Med damm, jord och spillror

458
00:30:29,119 --> 00:30:30,453
Med tanke på detta

459
00:30:32,119 --> 00:30:33,453
Betong

460
00:30:35,119 --> 00:30:36,453
Det luktar ammoniak

461
00:30:36,620 --> 00:30:38,952
De använder dem i blandningen
För att mjuka upp vatten i betong

462
00:30:39,078 --> 00:30:42,203
– Lukten försvinner inte på dagar
-Så det är nytt

463
00:30:42,328 --> 00:30:44,286
Jag såg byggnadsarbeten där

464
00:30:51,203 --> 00:30:52,787
Gjordes denna betong igår?

465
00:30:53,244 --> 00:30:55,868
Det tar några timmar att stelna
Ungefär en månad för fullständig härdning

466
00:30:55,952 --> 00:30:58,036
– Det kan vara värre
- Fortsätt gräva

467
00:30:58,578 --> 00:31:01,536
Om vi inte hittar något
Det skulle vara värre

468
00:31:02,078 --> 00:31:03,411
Jag måste säga

469
00:31:03,828 --> 00:31:05,952
Om mördaren kommer till Max...
Från denna vinkel...

470
00:31:06,411 --> 00:31:08,578
Det finns många vapen tillgängliga för att slå henne i huvudet

471
00:31:09,286 --> 00:31:10,620
Ja

472
00:31:15,244 --> 00:31:16,745
Jag tror jag hittade den!

473
00:31:23,787 --> 00:31:25,078
Det är Ruger 1022.

474
00:31:25,203 --> 00:31:27,286
-Det här är vår pistol
– Det är det här vi letar efter

475
00:31:28,787 --> 00:31:31,370
- Vad är det för fel?
-Jag förstår inte hur den pistolen användes

476
00:31:31,495 --> 00:31:32,828
Att döda Mindy Downs.

477
00:31:33,203 --> 00:31:35,036
Ingen kikare, inget klipp för att lägga till en

478
00:31:35,620 --> 00:31:38,036
Så vem kan betala det?
Mirakelskottet utan kikare?

479
00:31:38,453 --> 00:31:39,787
Vem har ett sådant mål?

480
00:31:41,994 --> 00:31:43,328
Ingen

481
00:31:54,987 --> 00:31:56,904
Det här är det renaste det kan vara
Detta gevär

482
00:31:58,070 --> 00:32:01,279
Ser ut som det var skräp
Innan du kastar den i cement

483
00:32:02,279 --> 00:32:03,654
Vill du ha goda nyheter?

484
00:32:04,070 --> 00:32:06,862
Jag hörde från sjukhuset
Max svullnad har lagt sig

485
00:32:07,321 --> 00:32:11,279
Andra gradens hjärnskakning
Brutet nyckelben fixat, du kommer att klara dig

486
00:32:11,404 --> 00:32:14,446
- Prisad vare Herren
-Du måste förbereda dig för besökarna imorgon

487
00:32:15,820 --> 00:32:17,154
(Folsom)?

488
00:32:18,654 --> 00:32:21,112
Jag går när jag visar henne bilden av mördaren

489
00:32:21,613 --> 00:32:24,404
Och det kom han nära

490
00:32:25,613 --> 00:32:28,904
Jag förstod inte hur den pistolen
30 år gammal

491
00:32:29,154 --> 00:32:32,196
Utan utställd kikare
Det fantastiska skottet

492
00:32:32,694 --> 00:32:34,945
Kontrollera klämman på patronen
Det jag hittade (Max)

493
00:32:35,945 --> 00:32:37,529
Chris sa att det var konstigt

494
00:32:38,029 --> 00:32:40,694
Dessa är också patroner från vårt gevär
Hittade på gamla brottsplatser

495
00:32:40,778 --> 00:32:43,154
I separata skjutincidenter
Märker du skillnaden?

496
00:32:43,404 --> 00:32:46,529
- Verkar effekten av vårt releaseklipp djupare?
- Sant

497
00:32:46,987 --> 00:32:51,237
Patronen till höger kom från ett gevär
Den avfyras direkt enligt patronrapporten

498
00:32:51,820 --> 00:32:53,154
Dess inverkan är inte så djupgående som den är

499
00:32:53,613 --> 00:32:56,904
Patronen till vänster kom från ett gevär
Den pekade nedåt

500
00:32:57,613 --> 00:33:00,945
– Väldigt ytligt
-Så eftersom vår patron är den djupaste

501
00:33:01,070 --> 00:33:04,446
Det betyder att vår pistol
Van att sikta uppåt?

502
00:33:04,695 --> 00:33:07,654
Exakt, jag gillade inte alltid fysik som liten

503
00:33:08,196 --> 00:33:11,694
Men idag vill jag presentera
Öl av Isaac Newton

504
00:33:11,862 --> 00:33:15,112
Det krävs mer press för att orka
Tyngdkraften när du riktar pistolen uppåt

505
00:33:15,237 --> 00:33:18,862
Vilket gör releaseklippet starkare
Den lämnar efter sig en djup näteffekt

506
00:33:22,945 --> 00:33:24,654
Prickskyttar siktar inte
Upp till eld

507
00:33:24,737 --> 00:33:26,070
Nej, det gör de inte

508
00:33:26,196 --> 00:33:27,613
Ingen riktade sig mot Mindy Downs.

509
00:33:29,613 --> 00:33:33,321
– Hennes död var en olycka
-Så...om det här är slumpmässigt

510
00:33:33,529 --> 00:33:36,862
Om det inte finns någon länk
Mellan Mindy och hennes mördare...

511
00:33:37,904 --> 00:33:40,778
Den som attackerade Max är vår sista chans

512
00:33:40,904 --> 00:33:42,237
Nej

513
00:33:42,362 --> 00:33:43,862
- Nej?
-Det saknas en bit

514
00:33:44,112 --> 00:33:45,571
Jag menar bokstavligen

515
00:33:47,070 --> 00:33:49,362
Det saknas en bit där pistolen är sprucken

516
00:33:49,862 --> 00:33:53,029
Inventeringen verkar tom, det kan klicka
Gamla gevär på rekyl

517
00:33:55,237 --> 00:33:57,112
Jag tror jag vet vem som sköt
eld på mindy

518
00:33:57,571 --> 00:33:59,362
Rör dig inte

519
00:34:03,737 --> 00:34:07,196
Du har tur
En sådan här splitter kan ge dig en allvarlig infektion

520
00:34:14,154 --> 00:34:17,237
Men återigen, jag kanske inte är så lycklig

521
00:34:18,571 --> 00:34:21,694
- Jag sköt inte den kvinnan
- (Kontant), håll käften

522
00:34:22,862 --> 00:34:25,196
Så mitt barnbarn använde min pistol

523
00:34:25,487 --> 00:34:27,321
- Vilket stort tjafs
– Det är ett stort hål faktiskt, Teresa.

524
00:34:27,446 --> 00:34:30,737
För att du ljög för mig
Hon berättade att pistolen var stulen

525
00:34:31,154 --> 00:34:36,237
Kontanter, din vän
Han hänvisade oss till pojkarna i slutet av gatan

526
00:34:37,694 --> 00:34:39,654
De sa att de krossade ditt fönster

527
00:34:41,112 --> 00:34:42,695
De mobbade dig, eller hur, Cash?

528
00:34:47,694 --> 00:34:49,778
Din jävel, tog du med vår present?

529
00:34:50,737 --> 00:34:52,070
Vad?

530
00:34:52,695 --> 00:34:54,237
Du kommer inte att skjuta, eller hur?

531
00:34:54,362 --> 00:34:57,237
Låt mig vara!

532
00:35:08,695 --> 00:35:12,112
Mitt barnbarn dödade inte den kvinnan
Eller såra din chef

533
00:35:12,446 --> 00:35:14,820
Eller vad som helst
Detta är trakasserier!

534
00:35:23,862 --> 00:35:25,529
Inget i pojkrummet

535
00:35:31,404 --> 00:35:34,404
Du har inga bevis
Inte heller några bevis

536
00:35:34,529 --> 00:35:36,279
Som att röra vid din chef

537
00:35:37,154 --> 00:35:38,487
Aldrig

538
00:35:38,987 --> 00:35:40,904
Pojken attackerade inte Max.

539
00:35:43,029 --> 00:35:44,362
Mindys skytt.
Han var högerhänt

540
00:35:44,487 --> 00:35:47,362
Som fragmentet antyder
På Cashs högra kind

541
00:35:47,862 --> 00:35:49,904
Men Max anfallare var vänsterhänt

542
00:35:52,945 --> 00:35:55,237
Du spelar Sudoku med din vänstra hand, Teresa.

543
00:35:58,029 --> 00:35:59,487
Har du tappat förståndet?

544
00:35:59,613 --> 00:36:03,070
Det här är jeans för kvinnor
Och cement på den

545
00:36:03,237 --> 00:36:04,613
Jag visste att vi letade
I parken för ledtrådar

546
00:36:04,695 --> 00:36:06,487
Och jag visste att Cash
Skjut Mindy!

547
00:36:06,613 --> 00:36:08,362
Efter att Allie och Katherine kom till ditt hus

548
00:36:14,237 --> 00:36:15,820
Så jag blev av med pistolen

549
00:36:18,029 --> 00:36:21,196
Sedan såg jag min chef (Max) på fältet

550
00:36:21,695 --> 00:36:24,362
Och Cash tog inte hans patroner
Så du var tvungen att göra det

551
00:36:33,820 --> 00:36:36,695
Jag kämpade hårt

552
00:36:37,571 --> 00:36:40,112
För att få vårdnaden
Från Cashs mamma

553
00:36:40,695 --> 00:36:43,778
Allt jag ville var ett bättre liv för honom
Snälla

554
00:36:45,487 --> 00:36:47,154
Snälla, gör inte det här mot oss

555
00:36:50,613 --> 00:36:51,904
Stig upp snälla

556
00:36:56,404 --> 00:36:57,778
Placera händerna bakom ryggen

557
00:36:59,404 --> 00:37:00,695
Min mormor?

558
00:37:01,654 --> 00:37:05,279
Jag... Jag är så ledsen

559
00:37:39,571 --> 00:37:40,862
Vi hörde att du hittade skytten

560
00:37:40,987 --> 00:37:42,321
Var det en olycka?

561
00:37:42,945 --> 00:37:44,279
Detta är inte logiskt

562
00:37:44,904 --> 00:37:47,862
Hon är borta och den delen kommer aldrig att vara meningsfull

563
00:37:48,695 --> 00:37:50,029
Men vi är säkra

564
00:37:54,694 --> 00:37:56,237
Jag är så ledsen

565
00:38:00,279 --> 00:38:03,529
Så, vad...
Ska du inte be om ursäkt?

566
00:38:04,654 --> 00:38:05,945
Jag är oskyldig

567
00:38:06,778 --> 00:38:08,529
Jag förlorade min fru

568
00:38:09,154 --> 00:38:10,945
Hon fick mig att känna mig som en brottsling

569
00:38:11,613 --> 00:38:14,737
Du har rätt
Du sköt inte Mindy.

570
00:38:14,945 --> 00:38:17,778
Men du ringde inte 911 heller
När jag såg henne död

571
00:38:18,613 --> 00:38:19,904
För du kommer att vara misstänkt

572
00:38:20,446 --> 00:38:23,404
Och du vet varför
Hon skulle lämna dig

573
00:38:25,987 --> 00:38:28,529
Jag satte Mindy i vägen för den kulan

574
00:38:29,029 --> 00:38:31,446
Och det får du leva med
I resten av ditt liv

575
00:38:50,321 --> 00:38:51,695
Så?

576
00:38:52,070 --> 00:38:55,362
Vem var han? Det var Shank, eller hur?

577
00:38:55,694 --> 00:38:57,154
Det måste vara Shank.

578
00:39:00,571 --> 00:39:02,695
Varför ville du att jag skulle identifiera mig?
De där fingeravtrycken, Trey?

579
00:39:03,404 --> 00:39:04,904
Frågar du verkligen?

580
00:39:07,029 --> 00:39:08,487
Vilken polis

581
00:39:10,321 --> 00:39:16,070
Jag berättade varför, killarna tränade
Om jag gör ett spratt mot mig vill jag hämnas på dem

582
00:39:19,529 --> 00:39:20,987
Du övergav oss

583
00:39:23,196 --> 00:39:26,945
Du övergav henne, du lämnade oss för att du trodde...
Du är bättre än oss, bättre än mig

584
00:39:27,070 --> 00:39:31,154
Nej, nej, du stannade
Jag försökte hjälpa dig

585
00:39:31,446 --> 00:39:33,571
Hon ringde mig för att få hjälp

586
00:39:33,694 --> 00:39:37,778
Och jag misslyckades med att få dig att ta den bilen
Jag behövde inte fråga

587
00:39:39,362 --> 00:39:42,112
Du vet redan, Vols.
Det finns inga gratistjänster

588
00:39:43,196 --> 00:39:46,362
Trey, du borde sluta försöka
Spåra metamfetamindistributörer

589
00:39:46,904 --> 00:39:49,446
Du kanske borde hålla dig till en restaurering
Bilar och tv-apparater

590
00:39:51,112 --> 00:39:52,529
Fingeravtryck kontrollerade

591
00:39:55,446 --> 00:39:56,820
Jag behöver bara ett namn

592
00:39:59,321 --> 00:40:01,112
Jag tar hand om det senare

593
00:40:09,321 --> 00:40:10,694
Är det detta du vill ha?

594
00:40:17,571 --> 00:40:19,446
Vi ses senare, dårar.

595
00:40:39,112 --> 00:40:40,487
Ja, kom in

596
00:40:45,529 --> 00:40:47,987
Hej, här är hon

597
00:40:48,694 --> 00:40:51,446
- Hur känner du dig?
– På bästa sätt

598
00:40:58,446 --> 00:40:59,737
Vi hittade skytten

599
00:41:00,778 --> 00:41:05,613
Vi hittade också... din angripare

600
00:41:11,778 --> 00:41:16,237
Jag är ledsen att jag inte var där

601
00:41:17,904 --> 00:41:22,112
Jag blev distraherad av restaureringen
Saker som inte var min roll att återställa

602
00:41:22,529 --> 00:41:25,321
- لو حملت...
- Nej, det hade inte hjälpt

603
00:41:26,112 --> 00:41:27,446
Inte den här gången

604
00:41:30,904 --> 00:41:32,737
Jag är ledsen

605
00:41:39,029 --> 00:41:40,945
Vad finns i väskan?

606
00:41:43,029 --> 00:41:44,820
Jag tog med dig en dubbelburgare

607
00:41:46,945 --> 00:41:50,820
Jag vet att du har sett fram emot piccata
Kyckling från cafeterian men...

608
00:42:11,196 --> 00:42:12,778
Kom igen, låt oss ta en dubbelburgare


