1 00:00:42,607 --> 00:00:44,174 เชี่ยเอ้ย! 2 00:00:46,916 --> 00:00:48,265 ♪ เธอต้องมีหัวใจ ♪ 3 00:00:49,049 --> 00:00:51,138 ♪ สิ่งที่คุณต้องการจริงๆ คือหัวใจ ♪ 4 00:00:52,530 --> 00:00:55,359 ♪ เมื่ออัตราต่อรองกำลังพูดอยู่ คุณจะไม่มีวันชนะ ♪ 5 00:00:55,620 --> 00:00:57,970 ♪ นั่นคือตอนที่ยิ้ม ควรเริ่ม ♪ 6 00:00:59,885 --> 00:01:01,583 ♪ คุณต้องมีความหวัง ♪ 7 00:01:02,975 --> 00:01:04,890 ♪ ต้องไม่นั่งเฉยๆ และเซื่องซึม ♪ 8 00:01:06,544 --> 00:01:09,199 ♪ ไม่มีอะไรแย่ไปกว่าครึ่งเลย ตามที่มันอาจปรากฏ ♪ 9 00:01:09,460 --> 00:01:11,854 ♪ รอถึงปีหน้าและหวังว่า ♪ 10 00:01:13,508 --> 00:01:15,510 ♪ เมื่อโชคของคุณ กำลังจะหมดศูนย์ ♪ 11 00:01:16,902 --> 00:01:19,209 ♪ เชิดคางขึ้น ขึ้นจากพื้น ♪ 12 00:01:20,602 --> 00:01:22,647 ♪ คุณเป็นฮีโร่ได้ ♪ 13 00:01:24,127 --> 00:01:25,520 ♪ คุณสามารถเปิดประตูใดก็ได้ ♪ 14 00:01:25,781 --> 00:01:27,348 ♪ มันไม่มีอะไรเลย แต่จะทำมัน♪ 15 00:01:27,826 --> 00:01:29,437 ♪ เธอต้องมีหัวใจ ♪ 16 00:01:30,829 --> 00:01:32,831 ♪ ไมล์และไมล์และไมล์ ของหัวใจ ♪ 17 00:01:34,529 --> 00:01:36,879 ♪ โอ้ ดีใจที่ได้เป็นอัจฉริยะ แน่นอน ♪ 18 00:01:37,140 --> 00:01:39,751 ♪ แต่เก็บม้าตัวเก่านั้นไว้ ก่อนรถเข็น ♪ 19 00:01:41,231 --> 00:01:43,146 ♪ ก่อนอื่นคุณต้อง มีหัวใจ ♪ 20 00:01:45,105 --> 00:01:46,671 ♪ เธอต้องมีหัวใจ ♪ 21 00:01:48,238 --> 00:01:50,327 ♪ ใช่แล้ว เธอต้องมีหัวใจ ♪ 22 00:01:55,245 --> 00:01:57,552 ♪ เมื่อโชคของคุณ แบตเป็นศูนย์ ♪ 23 00:01:58,727 --> 00:02:00,772 ♪ เชิดคางขึ้น ขึ้นจากพื้น ♪ 24 00:02:02,165 --> 00:02:04,211 ♪ คุณเป็นฮีโร่ได้ ♪ 25 00:02:05,821 --> 00:02:07,431 ♪ คุณสามารถเปิดประตูใดก็ได้ ♪ 26 00:02:07,605 --> 00:02:09,129 ♪ มันไม่มีอะไรเลย แต่จะทำมัน♪ 27 00:02:09,477 --> 00:02:11,174 ♪ เธอต้องมีหัวใจ ♪ 28 00:02:12,349 --> 00:02:14,438 ♪ ไมล์และไมล์และไมล์ ของหัวใจ ♪ 29 00:02:16,223 --> 00:02:18,138 ♪ โอ้ ดีใจที่ได้เป็นอัจฉริยะ แน่นอน ♪ 30 00:02:20,227 --> 00:02:24,622 ฉันจะฆ่าคุณ ไอ้เหี้ย! 31 00:02:25,884 --> 00:02:27,582 ฉันเอง เพ็ก ดาห์ล 32 00:02:27,756 --> 00:02:29,603 ผู้คนเรียกฉันว่าเป๊ก เพ็กกี้ หรือ เพ็กเกอร์ 33 00:02:29,627 --> 00:02:31,194 ชุดสูทสีน้ำตาลแดง และรองเท้าพยาบาลห่วยๆ 34 00:02:31,412 --> 00:02:34,197 ไม่อาจบอกคุณเรื่องนี้ แต่ฉันเป็นคนเร่งรีบ 35 00:02:34,545 --> 00:02:37,853 ลาที่ไร้นักกีฬาของฉันเพิ่งวิ่งไป ครึ่งทางข้ามบัฟฟาโล 36 00:02:38,027 --> 00:02:39,420 เพราะไอ้สารเลว ในอาคารนั้น 37 00:02:39,594 --> 00:02:40,682 ระยำด้วยเงินของฉัน 38 00:02:41,813 --> 00:02:43,093 อย่ามีเพศสัมพันธ์... 39 00:02:43,250 --> 00:02:44,425 ...ด้วยเงินของฉัน 40 00:02:46,427 --> 00:02:48,559 ก่อนที่ฉันจะไต่อันดับขึ้นไป ได้อย่างอุดมสมบูรณ์ที่สุด 41 00:02:48,777 --> 00:02:50,474 การปอกลอกทางกฎหมายในอเมริกา 42 00:02:50,735 --> 00:02:53,016 ฉันมันก็แค่คนขี้ระแวงเล็กๆ น้อยๆ ที่เอาของขวัญมาพูดพล่อยๆ 43 00:02:53,477 --> 00:02:55,392 และมีความเกลียดชังเล็กน้อย ไปทาง... 44 00:02:55,610 --> 00:02:58,613 บัฟฟาโล, นิวยอร์ก: ศูนย์กลางของสายพานสนิม 45 00:02:59,875 --> 00:03:02,225 เมืองที่อาหารโปรด คือส่วนของไก่ที่ถูกทิ้ง 46 00:03:02,399 --> 00:03:03,966 อืม 47 00:03:04,314 --> 00:03:06,162 เมืองที่อุทิศอย่างสิ้นหวัง ถึงแก่นของความผิดหวัง 48 00:03:06,186 --> 00:03:07,796 เฮ้. อย่าผ้าขี้ริ้วในตั๋วเงินของฉัน 49 00:03:08,013 --> 00:03:10,625 เมืองที่มีความชื่นชม สำหรับวิถีชีวิตที่ไม่ดีต่อสุขภาพ 50 00:03:10,842 --> 00:03:12,975 ในที่สุดก็ได้นำ... 51 00:03:13,193 --> 00:03:14,237 ...ถึงแก่ความตายของพ่อฉัน 52 00:03:14,846 --> 00:03:15,978 ตกลง. นี่มันเรื่องอะไรกัน? 53 00:03:16,761 --> 00:03:19,111 - ฉันวาดอันนั้น - "เพ็ก อิงค์" 54 00:03:19,286 --> 00:03:22,724 ภารกิจของเราคือการไม่เคย เคย, เคย, เคย, เคย, เคย... 55 00:03:23,420 --> 00:03:24,900 กลัวเรื่องการเงิน "จะเกิดอะไรขึ้น" 56 00:03:25,074 --> 00:03:27,294 จะเป็นอย่างไรหากฉันไม่สามารถซื้อเสื้อผ้าได้ ลูกสาวของฉันจึงสวม 57 00:03:27,468 --> 00:03:29,252 พี่ชายของเธอน่ารังเกียจ มือฉันดาวน์? 58 00:03:29,470 --> 00:03:30,558 - ไม่จริง. - หุบปาก. 59 00:03:30,862 --> 00:03:32,081 จะเป็นอย่างไรหากฉันไม่สามารถซื้ออาหารได้ 60 00:03:32,299 --> 00:03:33,691 ดังนั้นลูก ๆ ของฉันจึงกินเท่านั้น ปีกสิบเซ็นต์เหรอ? 61 00:03:34,126 --> 00:03:35,452 การลงทุนเพียงเล็กน้อย หนึ่งพันดอลลาร์... 62 00:03:36,999 --> 00:03:38,411 ...ในกองทุนกึ่งเสี่ยง สามารถเติบโตเพื่อปกปิดได้ 63 00:03:38,435 --> 00:03:39,795 ค่าใช้จ่ายของลีกไม้เลื้อย การศึกษา 64 00:03:39,871 --> 00:03:41,351 ซึ่งเป็นเส้นตรง... 65 00:03:41,482 --> 00:03:42,720 ...สู่ฟอร์จูน 500 และอิสรภาพทางการเงิน 66 00:03:42,744 --> 00:03:43,808 - และเธอก็จากไปแล้ว - สวัสดี? 67 00:03:45,660 --> 00:03:47,740 ฉันบอกคุณแล้วนั่นคือ บัตรเครดิตของสามีฉัน 68 00:03:47,836 --> 00:03:49,292 คุณไม่ได้รับอะไรเลย... 69 00:03:49,316 --> 00:03:50,641 ...เพราะว่า ไม่มีอะไรที่จะได้รับ 70 00:03:50,665 --> 00:03:51,970 ลาก่อน. 71 00:03:52,493 --> 00:03:55,409 เพื่อดำเนินการต่อ เฮนรี ฟอร์ด กล่าวว่า... 72 00:03:56,714 --> 00:03:58,586 ฉันชอบการนำเสนอของคุณ แต่นั่งลง 73 00:03:58,760 --> 00:04:00,000 บนโซฟาและกินปีกของคุณ 74 00:04:00,152 --> 00:04:01,763 เฮ้ คุณไม่ฟังเหรอ? ฉันเกลียดปีก 75 00:04:02,111 --> 00:04:03,631 - ฉันชอบปีก - เพราะคุณมันโหด 76 00:04:03,852 --> 00:04:05,854 - คุณมันเลว. - ทำไมเราถึงทานอาหารธรรมดาไม่ได้ 77 00:04:06,028 --> 00:04:07,919 - เหมือนหม้อตุ๋นทูน่าเหรอ? - หม้อตุ๋นมีราคาแพง 78 00:04:07,943 --> 00:04:09,183 แล้วคุณจะไม่ช่วยเหรอ? 79 00:04:09,379 --> 00:04:10,946 คุณรู้อะไรไหม ฉันไม่สามารถเลี้ยงอาหารเย็นได้ 80 00:04:11,120 --> 00:04:12,556 นับประสาอะไรกับ 1,000 ดอลลาร์ 81 00:04:12,817 --> 00:04:14,732 ถ้าฉันมีเงิน 1,000 ดอลลาร์ ฉันจะให้มันกับคุณ 82 00:04:14,950 --> 00:04:16,212 คุณทำไม่ได้และคุณจะไม่ทำ 83 00:04:16,517 --> 00:04:18,357 เป๊ก คิดไม่ออกแล้ว การลงทุนในขณะนี้ 84 00:04:18,519 --> 00:04:20,172 ร้านเสริมสวยไม่ค่อยดีนัก 85 00:04:20,390 --> 00:04:22,958 - แล้วค่อยหางานใหม่ - ควายครึ่งหนึ่งเลิกงานแล้ว 86 00:04:23,132 --> 00:04:24,452 คุณกำลังพูดนอกใจคุณ แม่ 87 00:04:24,612 --> 00:04:26,788 - เพ็ก ดาห์ล! - พ่อคงจะช่วยฉัน 88 00:04:27,832 --> 00:04:30,400 ฟังนะ ฉันรักคุณมากกว่า ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ 89 00:04:30,574 --> 00:04:32,620 และดวงดาวเบื้องบน แต่คุณต้องเรียนรู้ที่จะเริ่มต้น 90 00:04:32,794 --> 00:04:34,186 คิดถึงคนอื่น 91 00:04:34,361 --> 00:04:35,860 และไม่คิดเกี่ยวกับตัวเอง ตลอดเวลา 92 00:04:35,884 --> 00:04:38,190 ตอนนี้นั่งลง และกินปีกของคุณ 93 00:04:38,756 --> 00:04:40,497 ดี. 94 00:04:40,671 --> 00:04:42,519 มันชัดเจนสำหรับฉัน ที่แม่ของฉันไม่มี 95 00:04:42,543 --> 00:04:43,543 วิสัยทัศน์ 96 00:04:45,502 --> 00:04:47,156 คุณเห็นสิ่งนี้ไหม? 97 00:04:47,461 --> 00:04:49,541 ถ้าเราเคยจะ ออกไปซะ ฉันต้องการคำตอบ 98 00:04:49,724 --> 00:04:51,073 นี่มันเฮฮา 99 00:04:51,639 --> 00:04:53,641 เมื่อฉันมาอเมริกา ฉันไม่มีอะไรเลย 100 00:04:54,076 --> 00:04:56,383 ตอนนี้ฉันมีทุกอย่างแล้ว ฉันเคยฝันได้ 101 00:04:56,600 --> 00:04:59,386 ทั้งรถ ทั้งเรือ ทั้งผู้หญิง อิสรภาพทางการเงินที่สมบูรณ์ 102 00:04:59,603 --> 00:05:01,163 เราเปลี่ยนช่องได้ไหม? 103 00:05:01,213 --> 00:05:03,607 ตอนนี้ฉันสามารถส่งข้อมูลนี้ให้กับคุณได้ 104 00:05:04,042 --> 00:05:05,740 ฉันจ่ายเงินไปแล้ว! มายังไง... 105 00:05:05,957 --> 00:05:08,656 บุคคลเดียวที่รับผิดชอบต่ออิสรภาพทางการเงินของคุณคือคุณ 106 00:05:09,178 --> 00:05:11,049 ดังนั้นสิ่งที่คุณรอ? มาเร็ว. 107 00:05:11,267 --> 00:05:13,965 มาสร้างรายได้กันเถอะ! 108 00:05:14,270 --> 00:05:15,619 ตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา 109 00:05:15,837 --> 00:05:18,753 ชีวิตของฉันกลายเป็น การแสวงหาด้วยใจเดียว! 110 00:05:21,408 --> 00:05:23,368 ฉันรักพวกเขามาก ฉันแทบจะไม่สามารถแยกทางกับพวกเขาได้ 111 00:05:25,542 --> 00:05:26,587 คุณกำลังทำอะไร? 112 00:05:27,849 --> 00:05:29,764 ได้กำไรขั้นต้น 75 เปอร์เซ็นต์ แม่ 113 00:05:30,112 --> 00:05:33,071 เข้ามาที่นี่ ไม่งั้นคุณจะติดดิน ตอนนี้! 114 00:05:33,594 --> 00:05:35,813 - ไปบิล - ไปบิล 115 00:05:36,161 --> 00:05:38,642 ฉันกลายเป็นนักเรียน ของเงิน 116 00:05:38,947 --> 00:05:40,731 ในขณะที่เด็กคนอื่นๆ ร้องขอ สำหรับเบี้ยเลี้ยง 117 00:05:40,949 --> 00:05:42,080 ฉันศึกษาอัตรากำไรขั้นต้น 118 00:05:42,820 --> 00:05:44,500 ในขณะที่เด็กคนอื่นๆ รูปภาพสมุดภาพ 119 00:05:44,605 --> 00:05:45,693 ของโพนี่แสนสวย 120 00:05:46,084 --> 00:05:47,695 ฉันกำลังรวบรวม คำแนะนำทางการเงิน 121 00:05:48,739 --> 00:05:51,786 ฉันกำลังดูแลตัวเองให้เป็น วอร์เรน บัฟเฟตต์ คนต่อไป 122 00:05:52,090 --> 00:05:54,615 ฉันมีแผน; ไปที่ โรงเรียนไอวี่ลีก 123 00:05:54,832 --> 00:05:56,834 แล้วก็ไปวอลล์สตรีท แล้วรวยมาก 124 00:05:57,008 --> 00:05:58,445 สาวน้อยบางคนกำลังจะบอกว่า 125 00:05:58,619 --> 00:06:00,360 เธอกำลังดูแลตัวเอง ที่จะเป็นคนต่อไปของฉัน 126 00:06:08,106 --> 00:06:10,021 แต่มหาลัย มันแพงนะทุกคน 127 00:06:10,457 --> 00:06:12,154 และการเลี้ยงเด็กก็ไม่ได้ จ่ายสำหรับมัน 128 00:06:17,246 --> 00:06:20,118 ฉันสูบบุหรี่ หนึ่งดอลลาร์ ชิ้น! ฉันมีควัน. 129 00:06:20,815 --> 00:06:21,903 ชิ้นละหนึ่งดอลลาร์! 130 00:06:22,904 --> 00:06:24,166 ฉันสามารถรับได้กี่อัน? 131 00:06:26,081 --> 00:06:27,641 เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ 132 00:06:27,735 --> 00:06:29,127 เจอควัน. หนึ่งดอลลาร์ต่อชิ้น 133 00:06:29,345 --> 00:06:31,260 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ให้พวกเขาสูบบุหรี่สุนัขตัวเมีย 134 00:06:31,652 --> 00:06:33,012 คุณสามารถมีได้มากเท่าที่ต้องการ ตามที่คุณต้องการ... 135 00:06:33,131 --> 00:06:34,731 ...หนึ่งดอลลาร์ต่อชิ้น 136 00:06:35,220 --> 00:06:37,701 ฉันบอกว่าให้พวกเขาสูบบุหรี่ ก่อนที่ฉันจะหักแก้วของคุณ 137 00:06:39,137 --> 00:06:41,226 ให้ฉันยิงที่ดีที่สุดของคุณ Dickwad 138 00:06:42,184 --> 00:06:44,404 - อาจารย์ใหญ่! - โอ้ไม่ไม่! 139 00:06:50,584 --> 00:06:52,150 - เฮ้! - ออกไป 140 00:06:52,890 --> 00:06:54,650 - อย่านั่งตรงนั้น - มีของของคุณที่นี่ 141 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 ฉันรักสิ่งนั้น! 142 00:06:56,677 --> 00:06:58,418 คุณทำอย่างไร กราฟิกใหญ่ขนาดนั้นเหรอ? 143 00:06:58,722 --> 00:07:00,507 พ่อของเพื่อนฉันก็ชอบ เครื่องพิมพ์ขนาดยักษ์ 144 00:07:00,681 --> 00:07:02,073 แฟนซีมาก 145 00:07:02,291 --> 00:07:04,008 เฮ้ ไม่ควรใส่นะ เงินของคุณในธนาคารเหรอ? 146 00:07:04,032 --> 00:07:05,662 ดอกเบี้ยสามเปอร์เซ็นต์ ไม่คุ้มกับภาษี 30 เปอร์เซ็นต์ 147 00:07:05,686 --> 00:07:08,471 ถ้าฉันเติมกล่องเหล่านี้สิบกล่อง เราพร้อมแล้วสำหรับ... ชีวิต 148 00:07:09,429 --> 00:07:10,778 - โอ้พระเจ้า! - อะไร? 149 00:07:11,039 --> 00:07:12,359 - มันคืออะไร? - โอ้พระเจ้า! 150 00:07:12,562 --> 00:07:13,694 - คุณเข้ามาแล้ว! - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ! 151 00:07:13,911 --> 00:07:15,696 - คุณทำ! คุณเข้ามาแล้ว! - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ! 152 00:07:15,870 --> 00:07:18,438 โอ้พระเจ้า 153 00:07:19,395 --> 00:07:20,395 ถึงเพ็กเกอร์! 154 00:07:21,005 --> 00:07:22,093 คนแรกในครอบครัว 155 00:07:22,311 --> 00:07:24,269 ที่จะไป โรงเรียนสุดเก๋! 156 00:07:30,014 --> 00:07:31,014 น้ำผึ้ง! 157 00:07:32,234 --> 00:07:33,278 เกิดอะไรขึ้น? 158 00:07:35,280 --> 00:07:36,456 เราไม่สามารถจ่ายเงินสำหรับสิ่งนี้ได้ 159 00:07:37,718 --> 00:07:40,155 อะไร เราจะได้ทุนการศึกษา หรือสินเชื่อ 160 00:07:40,329 --> 00:07:41,635 - หรืออะไรบางอย่าง - อืมมม ไม่ 161 00:07:41,852 --> 00:07:43,134 ถ้าเรากู้เงินมา ตลอดสี่ปี 162 00:07:43,158 --> 00:07:44,438 มันจะเป็น 70 แกรนด์ ในความสนใจ 163 00:07:44,681 --> 00:07:47,336 เพียง...สนใจ.. 164 00:07:47,597 --> 00:07:49,033 คือผมไม่ได้รู้ทั้งหมด เกี่ยวกับเรื่องนั้น 165 00:07:49,207 --> 00:07:51,209 ฉันไม่เคยมีลูก ไปวิทยาลัยก่อน 166 00:07:51,775 --> 00:07:53,255 - ไม่ผิดหรอกที่รัก -ไม่มีเอา. 167 00:07:53,429 --> 00:07:55,146 - แต่หม้อตุ๋นที่ดีนะแม่ - ขอบคุณ. 168 00:07:55,170 --> 00:07:56,476 ฉันชอบถั่วในหม้อปรุงอาหารของฉัน 169 00:07:57,346 --> 00:07:58,666 ถ้าพ่ออยู่ที่นี่ เขาจะหาวิธี 170 00:07:58,695 --> 00:08:00,055 เพื่อรับเงิน 171 00:08:00,218 --> 00:08:01,892 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นเรื่องจริง เขามีความเร่งรีบอยู่เสมอ 172 00:08:01,916 --> 00:08:03,265 ฉันจำได้ว่าหนึ่งปี 173 00:08:03,439 --> 00:08:05,159 เขาพาฉันไปเล่นเกมบิลส์ สำหรับวันเกิดของฉัน 174 00:08:05,223 --> 00:08:07,303 แต่แล้วเราก็ไปถึงที่นั่น เขาถลกหนัง tix 175 00:08:07,356 --> 00:08:08,756 ใช่ ฉันโกรธมาก ฉันเป็นคนหนึ่ง 176 00:08:08,923 --> 00:08:09,923 ที่ซื้อทิกซ์ให้พวกเขา 177 00:08:10,533 --> 00:08:11,733 คุณทำกราฟิกนั้นที่ไหน? 178 00:08:13,275 --> 00:08:17,279 ทาบาธา! แก๊บบี้! ทาบาธา! 179 00:08:17,584 --> 00:08:20,369 ใครเห็นสาวผิวดำคนนี้บ้าง อายไลเนอร์มากเกินไป 180 00:08:20,717 --> 00:08:22,414 โอ้พระเจ้า พวกนี้เหมือนดีที่สุด ที่นั่งเลยทีเดียว 181 00:08:22,589 --> 00:08:24,155 เธออยู่ที่ไหน? ฮึ. 182 00:08:25,069 --> 00:08:26,418 - คุณโอเคไหมคุณผู้หญิง? - ฮะ? 183 00:08:26,593 --> 00:08:27,593 - คุณโอเคไหม? - โอ้. 184 00:08:28,638 --> 00:08:30,422 น่ารักมาก ใช่แล้ว ฉันสบายดี ฉันแค่... 185 00:08:31,511 --> 00:08:33,121 ฉันคิดว่าเพื่อนของฉันสะเก็ด 186 00:08:33,382 --> 00:08:35,950 ไม่แน่ใจจริงๆว่าทำไมเพราะว่า นี่คือที่นั่งที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา 187 00:08:36,167 --> 00:08:38,474 พวกมันยาวประมาณห้าสิบหลา เจ็ดแถวขึ้นไป! 188 00:08:38,648 --> 00:08:40,328 - ห้าสิบหลา? - ใช่ ห้าสิบหลา 189 00:08:40,650 --> 00:08:42,106 - ฉันจะพาพวกเขาไป ฉันได้อันหนึ่ง... - คุณจะ? คุณแน่ใจเหรอ? 190 00:08:42,130 --> 00:08:42,957 - ...สอง... - นั่นจะทำ ใช่ 191 00:08:43,131 --> 00:08:44,131 แค่ให้ฉันสิ่งนั้น 192 00:08:45,699 --> 00:08:47,265 มีใครต้องการตั๋วบ้างไหม? 193 00:08:47,439 --> 00:08:49,287 - ไม่ คุณดูดีในวิกนั้น - คุณดูดี. 194 00:08:49,311 --> 00:08:50,965 - ไม่ คุณดูน่าทึ่งมาก - ไม่ คุณทำ! 195 00:08:52,662 --> 00:08:55,796 ขอพระเจ้าอวยพรบิลส์ คุณรู้ไหม พวกคุณเป็นคนที่ดีที่สุด 196 00:08:55,970 --> 00:08:57,449 - ใช่. - ใช่. 197 00:08:57,624 --> 00:08:59,974 โอ้พระเจ้า! ฉันเพิ่งพบ ตั๋วสองใบอยู่บนพื้น 198 00:09:00,148 --> 00:09:01,429 ตั๋วสองใบสองใบ ตั๋วสองใบ 199 00:09:01,453 --> 00:09:02,454 คุณต้องการตั๋วไหม 200 00:09:04,065 --> 00:09:05,675 แล้วพบกันใหม่ เอาล่ะ. ตกลง. 201 00:09:06,371 --> 00:09:08,331 สองร้อยสองร้อย คุณรู้อะไรไหม ฉันแค่... 202 00:09:08,417 --> 00:09:10,114 ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้... ทิม 203 00:09:10,288 --> 00:09:11,831 คุณบอกว่าคุณชื่อทิม คุณแค่ต้องเชื่อใจฉันที่นี่ 204 00:09:11,855 --> 00:09:13,857 ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ฉันเป็นแฟนบิลส์ 205 00:09:14,031 --> 00:09:16,033 เอาล่ะแน่นอน ฉันปลอมตั๋วเงินทิกซ์ 206 00:09:16,207 --> 00:09:19,210 แต่มันเป็นสาเหตุที่ใหญ่กว่านั้น อุดมศึกษา. 207 00:09:19,428 --> 00:09:22,300 การศึกษาระดับอุดมศึกษาเป็นกุญแจสำคัญ สู่อิสรภาพทางการเงิน 208 00:09:22,562 --> 00:09:23,562 คุณผู้หญิง... 209 00:09:28,089 --> 00:09:31,309 การหลอกลวงของคุณดูหมิ่น ดินแดนศักดิ์สิทธิ์ 210 00:09:31,527 --> 00:09:33,137 ของบัฟฟาโลบิลของเรา 211 00:09:35,357 --> 00:09:36,532 ไม่มันไม่ใช่ 212 00:09:46,890 --> 00:09:48,762 จำเลยกำลังเผชิญหน้า 12 จำนวน 213 00:09:48,936 --> 00:09:50,590 ของการปลอมแปลงระดับที่สอง 214 00:09:50,764 --> 00:09:53,810 การก่ออาชญากรรมประเภท D โทษจำคุกขั้นต่ำ 40 เดือน 215 00:09:56,378 --> 00:09:59,424 ขออภัยที่วุ่นวาย. ฉัน เอ่อ กำลังกินข้าวเที่ยงที่นี่ 216 00:10:00,121 --> 00:10:01,841 - ไม่เป็นไร. - คุณชอบปีกแบบไหน? 217 00:10:03,167 --> 00:10:04,847 ก็ฉันไม่ใช่คนนั้น ในการพิจารณาคดี ท่านผู้มีเกียรติ 218 00:10:06,170 --> 00:10:07,930 แต่ถ้าฉันต้องเลือก มันจะเป็น Anchor Bar 219 00:10:08,695 --> 00:10:10,871 เว้นแต่ปีกที่คุณกำลังกินอยู่ ตอนนี้ 220 00:10:11,045 --> 00:10:13,047 มาจากที่อื่น เอ่อ ป...ส่วนหนึ่ง 221 00:10:13,308 --> 00:10:16,224 ซึ่งกรณีนี้ผม...ผมชอบครับ ปีกทั้งหมด ฉันชอบปีกทั้งหมด 222 00:10:18,835 --> 00:10:19,967 คุณพูดถูก 223 00:10:20,620 --> 00:10:22,926 - แองเคอร์คือที่ของฉัน - ไม่ใช่ดัฟฟ์วิงส์เหรอ? 224 00:10:23,405 --> 00:10:26,321 - คุณเป็นอะไรนักท่องเที่ยว? - คุณดูถูกปีกของฉันเหรอ? 225 00:10:27,104 --> 00:10:29,498 คุณอยากมาที่นี่ แล้วพูดแบบนั้นใส่หน้าฉันเหรอ จากอฟฟ์? 226 00:10:29,846 --> 00:10:31,500 ใครที่คุณเรียกว่า jagoff จากอฟฟ์? 227 00:10:32,109 --> 00:10:34,024 มิสเทรียล, มิสเทรียล. 228 00:10:34,242 --> 00:10:35,983 ...คุณจ๊อฟฟ์... 229 00:10:36,244 --> 00:10:39,116 และเช่นเดียวกับที่ แผนของฉันจบลงอย่างเป็นทางการ 230 00:10:41,379 --> 00:10:44,382 ไม่มีโรงเรียนไอวี่ลีก ไม่มีฟอร์จูน 500 231 00:10:44,774 --> 00:10:47,734 ฉันต้องสร้างแบบฟอร์มของตัวเอง ของการศึกษาระดับอุดมศึกษา 232 00:10:48,212 --> 00:10:50,606 แต่คุณรู้ไหม คุกไม่ใช่ แย่ไปหมด 233 00:10:51,041 --> 00:10:53,348 ไม่ใช่อาจารย์ที่ดีที่สุดทุกคน อยู่ที่เยลและฮาร์วาร์ด 234 00:10:53,783 --> 00:10:55,655 Hookin' ไม่คุ้มกับความยุ่งยาก อีกต่อไป 235 00:10:56,046 --> 00:10:57,918 กำลังคิดจะเข้าไป. เซ็กส์ทางโทรศัพท์ 236 00:10:58,614 --> 00:10:59,833 - ฟรานเซส. - ใช่. 237 00:11:00,094 --> 00:11:01,748 เอ่อ คุณให้ฉันได้ไหม วิ่งลง 238 00:11:01,922 --> 00:11:03,053 ของตลาดที่นี่ 239 00:11:03,706 --> 00:11:04,906 โอ้ นั่นคือทั้งหมดที่ผ่าน Backer 240 00:11:05,926 --> 00:11:07,014 ผู้สนับสนุน 241 00:11:07,231 --> 00:11:08,469 ใช่ เธอแข็งแกร่งจริงๆ 242 00:11:08,493 --> 00:11:10,017 ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกเธอว่า Backer 243 00:11:10,191 --> 00:11:12,111 เพราะเธอก็แบบว่า การป้องกันสิ้นสุดสำหรับตั๋วเงิน 244 00:11:12,454 --> 00:11:15,239 โอเค แต่อะไรนะ... เธอจัดหาให้ไหม? 245 00:11:15,413 --> 00:11:20,375 เอ่อ TP ซิก แทมป์ แผ่นอนามัย คัปป้าบะหมี่... 246 00:11:20,767 --> 00:11:24,074 โอเค ดี. เธอไม่ได้ให้อะไรมา? 247 00:11:27,034 --> 00:11:28,034 โอ้! 248 00:11:28,992 --> 00:11:30,907 โยเกิร์ต! สูบบุหรี่สองหลอด! 249 00:11:32,387 --> 00:11:33,693 ขอบคุณมาก! 250 00:11:34,781 --> 00:11:38,959 โยเกิร์ต! สูบบุหรี่สองหลอด โยเกิร์ต! สูบบุหรี่สองหลอด 251 00:11:40,917 --> 00:11:42,223 ให้พวกเขา 'gurts, ผู้หญิงเลว 252 00:11:42,919 --> 00:11:45,008 - คุณต้องเป็นผู้สนับสนุน - ให้พวกเขา 'gurts, 253 00:11:45,313 --> 00:11:47,358 หรือฉันจะพัง ก้นเล็กๆ ของคุณเป็นสองส่วน 254 00:11:47,532 --> 00:11:49,892 โอเค ฉันคิดว่าเราสามารถมาได้ เพื่อข้อตกลงบางอย่าง... 255 00:11:50,753 --> 00:11:52,276 ฉันมีเพื่อนมากมาย ในที่นี่ 256 00:11:53,669 --> 00:11:54,801 มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น 257 00:11:55,018 --> 00:11:56,343 ปิดมัน. ฉันรู้ว่าคุณมี พี่ชายของคุณ 258 00:11:56,367 --> 00:11:57,407 แอบเข้าไปในถ้วยโยเกิร์ต 259 00:11:57,717 --> 00:11:58,717 มันคือหลอดครับแม่ 260 00:11:58,935 --> 00:12:00,241 - เฮ้ รอนดา - เฮ้! 261 00:12:00,415 --> 00:12:02,634 เจเป็นเด็กดี เขาทำงานวันละ 14 ชั่วโมง 262 00:12:02,852 --> 00:12:04,593 เขาไม่มีเวลา สำหรับแผนการของคุณ 263 00:12:04,767 --> 00:12:07,030 สิบสี่ชั่วโมงต่อวันทำอะไร? 264 00:12:07,378 --> 00:12:09,163 เขาซื้อบาร์นั้น จากเยเกอร์ 265 00:12:09,337 --> 00:12:10,617 ฉันเพิ่งรับช่วงต่อ การชำระเงิน 266 00:12:10,817 --> 00:12:12,383 แม่คุณกำลังคุยกับฉันอยู่เหรอ? 267 00:12:12,557 --> 00:12:14,361 เพราะฉันไม่ได้ยินคุณ เมื่อคุณกำลังเช็ดตัวและพูดคุย 268 00:12:14,385 --> 00:12:15,517 ในเวลาเดียวกัน 269 00:12:15,778 --> 00:12:17,301 แม่คุณได้อีกต่อไป เก็นนี่อยู่ที่นี่เหรอ? 270 00:12:17,519 --> 00:12:19,129 คุณกินเจนนี่มาพอแล้ว โอเค 271 00:12:19,608 --> 00:12:21,218 คุณสามารถมีป๊อป 272 00:12:21,392 --> 00:12:22,718 เรามีป๊อปสีส้ม องุ่นป๊อปและเชอร์รี่ป๊อป 273 00:12:22,742 --> 00:12:24,787 อา คุณมีความอุดมสมบูรณ์ ของป๊อปที่นั่น 274 00:12:25,005 --> 00:12:26,397 ดูหน้าด้านๆ หน่อย รอนดา 275 00:12:26,833 --> 00:12:28,748 เฮ้ คุณดีเหรอ? 276 00:12:28,965 --> 00:12:29,965 ตกลง. 277 00:12:30,010 --> 00:12:31,446 พระเจ้ามันช่างมัน 278 00:12:31,794 --> 00:12:34,275 - พระเจ้ามันอะไรนะ? - เอ่ออีกบรรทัด 279 00:12:35,015 --> 00:12:36,015 สายอื่นๆ เช่น... 280 00:12:37,452 --> 00:12:39,584 เหมือนในนักสะสม ยังตามหาคุณอยู่เหรอ? 281 00:12:40,455 --> 00:12:43,588 ลาเหล่านั้น กำลังโทรมาหาคุณ 282 00:12:44,024 --> 00:12:45,852 ขอโทษสำหรับฉันเหรอ? หนี้ของฉัน ไม่สูงชันเกินไป 283 00:12:46,026 --> 00:12:47,626 พวกเขาไม่ได้มองหาฉัน 284 00:12:47,854 --> 00:12:49,464 มันเติบโตขึ้น 285 00:12:49,899 --> 00:12:54,077 การชดใช้ค่าเสียหาย ค่าธรรมเนียมศาล ค่าปรับ บวกกับริกามาโรลทั้งหมดด้วย 286 00:12:54,251 --> 00:12:56,645 กับเหยื่อของคุณที่กำลังฟ้องร้อง สำหรับความทุกข์ทางอารมณ์ 287 00:12:56,819 --> 00:12:58,299 แต่คดีนั้นก็ถูกโยนออกไป 288 00:12:58,473 --> 00:13:00,059 นั่นไม่ใช่...คือไม่ใช่... นั่นเป็นไปไม่ได้ 289 00:13:00,083 --> 00:13:01,781 ทนายของคุณล่ะ ค่าธรรมเนียมไม่ได้ 290 00:13:02,782 --> 00:13:03,782 แล้วเท่าไหร่ล่ะ? 291 00:13:04,305 --> 00:13:07,134 คุณกำลังผลักดัน 50,000 ดอลลาร์ หมุด 292 00:13:09,092 --> 00:13:11,486 - เชี่ยเอ้ย! ไอ้เหี้ย! - นักโทษ นักโทษ 293 00:13:11,660 --> 00:13:13,662 - เหี้ย เหี้ย! - นักโทษ... 294 00:13:13,836 --> 00:13:15,229 - เจเจ? - ใช่. 295 00:13:16,230 --> 00:13:18,058 คุณจะวางสายโทรศัพท์ สำหรับฉัน ได้โปรด? 296 00:13:19,233 --> 00:13:20,819 - เฮ้ เพกเกอร์ สวัสดี - ไอ้เวร... 297 00:13:20,843 --> 00:13:22,410 พระเจ้า ไอ้บ้าเอ้ย! 298 00:13:22,671 --> 00:13:25,282 หลีกเลี่ยงการสร้างความเสียหาย ทรัพย์สินเรือนจำ 299 00:13:25,674 --> 00:13:27,676 เชอริล ฉันเอง เพ็ก 300 00:13:28,851 --> 00:13:31,071 กรุณาหยุดจับลูกของฉัน คุณรู้ไหม 301 00:13:31,245 --> 00:13:32,245 ขอโทษนะเป๊ก 302 00:13:32,986 --> 00:13:34,030 ตกลง. 303 00:13:34,204 --> 00:13:35,399 - พร้อม? - ใช่พร้อมหรือยัง? 304 00:13:39,209 --> 00:13:40,558 บางทีมันอาจจะดีกว่า ทางนี้. 305 00:13:40,732 --> 00:13:42,386 ฉันหมายความว่าฉันไม่ต้องการวิทยาลัย 306 00:13:42,691 --> 00:13:44,432 อืมม? 307 00:13:44,649 --> 00:13:46,477 เกตส์และจ็อบส์ ไม่ได้เรียนจบวิทยาลัย 308 00:13:47,043 --> 00:13:50,177 พวกเขาไม่ได้ใช้เวลาถึง 40 เดือนไปกับเสียงกริ๊ก 309 00:13:50,786 --> 00:13:52,527 ไม่ใช่ว่าลาออก. จะดีกว่า 310 00:13:52,832 --> 00:13:55,573 ในฐานะที่ฉันเป็นคนร้ายที่ถูกตัดสินลงโทษ จะมีสักครั้ง 311 00:13:55,791 --> 00:13:57,619 การได้รับสัญญาเช่า, เงินกู้, 312 00:13:57,837 --> 00:14:00,100 หรืองานอะไรที่ไม่ใช่บ้าง รูปแบบของอึพรวนดิน 313 00:14:00,274 --> 00:14:01,754 แล้วคุณจะได้รับเมื่อไหร่. งานเหรอ? 314 00:14:02,145 --> 00:14:04,017 แม่ ให้เธอพักหน่อย เธอเพิ่งออกไป 315 00:14:04,234 --> 00:14:06,062 เธอพูดถูก. ฉันต้องการงาน 316 00:14:06,236 --> 00:14:08,673 แคท คุณเข้ามาได้ไหม! ฉันกำลังหยด! 317 00:14:09,239 --> 00:14:11,328 - เฮ้ เพกเกอร์ - สวัสดี รอนดา 318 00:14:11,502 --> 00:14:12,982 - ยินดีต้อนรับกลับมา - ขอบคุณ 319 00:14:13,243 --> 00:14:14,786 โอ้ ที่รัก คุณได้มาแล้ว รากเกิดขึ้น 320 00:14:14,810 --> 00:14:16,899 เราจะดูแลเรื่องนั้น ภายหลังวันนี้ 321 00:14:17,247 --> 00:14:19,510 เฮ้ ถ้าคุณต้องการคุณก็ทำงานได้เลย ที่บาร์ของฉันจนกว่าคุณจะพบ 322 00:14:19,684 --> 00:14:20,947 - บางสิ่งที่ดีกว่า - จริงหรือ? 323 00:14:21,121 --> 00:14:22,644 เห็นไหม? เจเป็นเด็กดี 324 00:14:22,818 --> 00:14:24,864 อย่าไปเอาเขามาเกี่ยวข้อง ในอึอีกต่อไป 325 00:14:28,519 --> 00:14:29,519 ร่วมเพศ A 326 00:14:31,609 --> 00:14:32,915 ขอโทษ... 327 00:14:33,176 --> 00:14:34,896 ห้องน้ำนี้ใช้งานไม่ได้ คุณเป็นอะไร... 328 00:14:35,004 --> 00:14:37,398 คุณคือ... สกรูนี้ นี่มันบ้าไปแล้ว 329 00:14:40,270 --> 00:14:42,185 เฮ้ เอาล่ะ 330 00:14:42,577 --> 00:14:43,641 - ฉันได้มาตรฐานรหัสสุขภาพ - ไม่ ให้ฉันสิบเปอร์เซ็นต์ของรายรับสุทธิ 331 00:14:43,665 --> 00:14:44,825 หรือฉันจะเช็ดสิ่งนี้กับทุกสิ่ง 332 00:14:45,449 --> 00:14:46,624 ดี. 333 00:14:46,798 --> 00:14:47,918 เจเจ ฉันล้อเล่นนะ 334 00:14:48,104 --> 00:14:49,497 คุณกำลังทำอะไร? 335 00:14:49,671 --> 00:14:51,257 - ฉันจะเป็นยังไงบ้าง... - โอ้พระเจ้า! พระเจ้าของฉัน... 336 00:14:51,281 --> 00:14:52,935 เพียงแค่ยืนขึ้น เพื่อตัวคุณเองมากขึ้น 337 00:14:53,109 --> 00:14:54,434 เอาล่ะดี จากนั้นลง ของบาร์ของฉัน 338 00:14:54,458 --> 00:14:55,938 ไม่หรอก คุณเก่งกว่า แม้ว่าสิ่งนี้ 339 00:14:56,373 --> 00:14:58,941 คุณรู้ไหมว่าฉันดีกว่าอะไร? คุณเพราะฉันเป็นเจ้าของบาร์ 340 00:14:59,115 --> 00:15:01,335 และคุณเป็นภารโรง และฉันชอบเป็นเจ้าของบาร์ 341 00:15:02,771 --> 00:15:04,816 ฉันอยากจะหยุดพยายาม เพื่อไม่ให้ยากจน 342 00:15:04,991 --> 00:15:07,254 และเริ่มพยายามที่จะรวย 343 00:15:08,559 --> 00:15:10,387 - ฉันมีชีวิตที่ดี - ดี? 344 00:15:11,301 --> 00:15:12,607 ฉันเกลียดคำนั้น 345 00:15:12,781 --> 00:15:13,889 วิจิตรก็เหมือนคนธรรมดา ลูกพี่ลูกน้องใบ้ 346 00:15:16,611 --> 00:15:18,051 มันอาจจะ หนึ่งในนักสะสมของคุณ 347 00:15:19,048 --> 00:15:21,529 หยุดเรียกพี่เถอะ 348 00:15:22,530 --> 00:15:24,314 ใช่ว่าอาจจะ โน้มน้าวพวกเขา 349 00:15:24,488 --> 00:15:26,273 นั่นคือ... นั่นเป็นเรื่องจริง น่าเชื่อที่นั่น 350 00:15:28,579 --> 00:15:30,190 - เจเจ - ใช่. 351 00:15:30,842 --> 00:15:33,236 ฉันมี เอ่อ ความลับ ที่ฉันอยากจะบอกคุณ 352 00:15:34,542 --> 00:15:36,142 - ไม่ คุณจะตีฉัน - ไม่ ฉันไม่. 353 00:15:36,326 --> 00:15:37,326 มานี่.. 354 00:15:38,372 --> 00:15:39,634 - ที่นี่. - โอเค ก็ได้ 355 00:15:39,851 --> 00:15:41,592 ตกลง. มันไม่ใหญ่ขนาดนั้น ของข้อตกลง 356 00:15:41,984 --> 00:15:44,030 แต่ฉันจะตบ ควายออกจากตัวคุณ 357 00:15:45,945 --> 00:15:49,383 ขออภัย โอ้พระเจ้า ฉันเตะคุณ ในข... 358 00:15:49,774 --> 00:15:51,124 นี่คือเอดา เกรแฮม ฟีนี่ 359 00:15:51,298 --> 00:15:53,018 เราทะเลาะกันเรื่องสามีภรรยา ที่ 1,010 อัลเลน 360 00:15:53,082 --> 00:15:54,146 กรุณาส่งหน่วย. ขอบคุณท่าน. 361 00:15:54,170 --> 00:15:55,737 เดี๋ยวก่อน เขามาทำอะไรที่นี่? 362 00:15:56,042 --> 00:15:57,478 - ไม่ - หยุดมัน. เอามันออกไปจากตัวฉัน 363 00:15:57,652 --> 00:15:58,827 - ก้นโคตรๆ - เฮ้. 364 00:15:59,132 --> 00:16:00,655 เฮ้ เฮ้ ไอ้สารเลว 365 00:16:00,829 --> 00:16:02,372 ตำรวจได้ถูกเรียกตัวแล้ว งั้นก็วางภรรยาของคุณลงซะ 366 00:16:05,529 --> 00:16:08,010 - นั่นคือน้องสาวของฉันเพื่อน พระเยซู - คำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง 367 00:16:08,228 --> 00:16:09,428 แค่ล้อเล่น โอเคนะ 368 00:16:09,577 --> 00:16:10,977 - แต่นั่นก็สนุกดี - ไม่มีลูกบอล 369 00:16:11,057 --> 00:16:12,337 - ฉันรู้. ฉันลืม. - ฉันบอกคุณแล้ว. 370 00:16:12,493 --> 00:16:13,973 ครั้งต่อไปไม่มีลูกบอล คราวนี้ อุ๊ย.. 371 00:16:14,016 --> 00:16:15,800 - แต่มันก็สนุกดี - ขอโทษ ขอโทษ เอ่อ... 372 00:16:16,410 --> 00:16:18,890 ฉันขอโทษ มันเพิ่งปรากฏ... ดูเหมือนคุณจะอยู่ใน... 373 00:16:19,065 --> 00:16:20,345 ในความทุกข์ 374 00:16:21,241 --> 00:16:23,286 ฉันไม่ใช่สาวบัฟฟาโล ในความทุกข์ 375 00:16:23,460 --> 00:16:25,820 ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง แต่ฉันก็แค่พยายามจะช่วย 376 00:16:25,854 --> 00:16:27,334 ฉันดูเหมือนฉันต้องการหรือไม่ ความช่วยเหลือของคุณ? 377 00:16:27,638 --> 00:16:29,423 พูดตามตรง... แบบนั้น 378 00:16:29,727 --> 00:16:31,607 ผู้ชายคนนั้นพูดด้วย คราบเครื่องปรุงรสบนเสื้อของเขา 379 00:16:31,729 --> 00:16:32,904 ฉันไม่ได้... คิดว่านั่นเป็น... 380 00:16:33,209 --> 00:16:34,882 - ฉันขอน้ำได้ไหม - ...สังเกตเห็นได้ชัดเจน 381 00:16:34,906 --> 00:16:36,560 ดูสิ เราลงแล้ว บนเท้าผิด 382 00:16:36,821 --> 00:16:38,388 เอ่อ ฉันชื่อเกรแฮม 383 00:16:38,736 --> 00:16:40,366 ให้ฉัน... ให้ฉันซื้อเบียร์ให้คุณ ฉันจะซื้อเบียร์ให้คุณ 384 00:16:40,390 --> 00:16:41,652 ไม่ ขอบคุณ 385 00:16:41,826 --> 00:16:43,065 ใช่ เธอเพิ่งออกไป ของเรือนจำ 386 00:16:43,089 --> 00:16:44,568 - นั่นไม่ใช่เหตุผล - ทำไมไม่? 387 00:16:44,742 --> 00:16:45,526 เพราะฉันจะไม่ ดื่มกับผู้ชาย 388 00:16:45,700 --> 00:16:46,700 ที่ทำให้ฉันอยู่ในนั้น 389 00:16:48,616 --> 00:16:51,010 โอ้ คุณคือคนที่ ทนายทำร้ายผู้พิพากษา! 390 00:16:51,923 --> 00:16:53,229 - ใช่. - ใช่แล้ว นั่นคือเธอ 391 00:16:53,403 --> 00:16:54,641 - นั่นคือฉัน. - อัตราต่อรองคืออะไร 392 00:16:54,665 --> 00:16:56,145 เอ่อ ฉัน... 393 00:16:56,972 --> 00:16:58,887 คุณก็จะได้รับเท่านั้น การทดลองถ้าเขาเพียง... 394 00:16:59,279 --> 00:17:01,150 ดูเหมือนเพื่อนของคุณ อยู่ที่นี่ 395 00:17:01,498 --> 00:17:03,520 โอ้ขอโทษฉันขอโทษ 396 00:17:07,852 --> 00:17:09,767 ทำไมไม่บล็อกไปซะเลย. หมายเลข? 397 00:17:09,941 --> 00:17:10,962 เพราะพวกเขาจะโทรจากหมายเลขอื่น 398 00:17:10,986 --> 00:17:12,181 ไม่มีทางหยุดคนพวกนี้ได้ 399 00:17:12,205 --> 00:17:13,684 - สวัสดี. - คุณเป็นอะไร... 400 00:17:13,858 --> 00:17:15,947 นี่คือซัล สการ์เปตต้า เรียกหาเพ็ก ดาห์ล ตัวหนึ่ง 401 00:17:16,122 --> 00:17:20,039 ประมาณ $29,243 ของคุณ เป็นหนี้กับ... 402 00:17:20,300 --> 00:17:21,300 ถูกต้อง แล้วเรื่องนี้ล่ะ? 403 00:17:22,302 --> 00:17:23,662 โอ้อึ คุณยังอยู่ที่นั่น อืม... 404 00:17:24,565 --> 00:17:25,565 เอ่อ... 405 00:17:25,957 --> 00:17:27,307 ฉันยินดีที่จะทำข้อตกลง 406 00:17:27,481 --> 00:17:29,111 - ตกลง. และ... - หากคุณตกลงตอนนี้ 407 00:17:29,135 --> 00:17:30,875 ฉันจะลดให้เหลือ 5,000 ดอลลาร์ 408 00:17:32,921 --> 00:17:34,705 - ใช่? - โอ้นั่นมัน 409 00:17:35,271 --> 00:17:37,404 โอเค เจ๋งมาก ซัล. 410 00:17:38,187 --> 00:17:40,027 นั่นเป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด การขายที่ฉันเคยได้ยิน 411 00:17:40,102 --> 00:17:41,147 ฉันไม่ได้อยู่ฝ่ายขาย 412 00:17:41,495 --> 00:17:43,062 คุณหมายถึงอะไร คุณไม่ได้อยู่ในงานขายเหรอ? 413 00:17:44,498 --> 00:17:46,674 งานของคุณคือการโน้มน้าวใจฉัน 414 00:17:46,848 --> 00:17:48,589 เพื่อให้เงินของฉันแก่คุณ นั่นคือการขาย 415 00:17:48,763 --> 00:17:50,982 และพนักงานขายที่ดีที่สุดคือ ผู้ฟังที่ได้รับข้อมูล 416 00:17:51,722 --> 00:17:53,550 คุณได้ทำภาคผนวกการเรียนรู้แล้วหรือยัง หรืออะไร? 417 00:17:53,811 --> 00:17:55,335 ดู. คุณไม่ฟัง. 418 00:17:55,683 --> 00:17:56,727 เป็นนักทวงหนี้... 419 00:17:57,467 --> 00:17:58,867 คุณไม่ได้ขายสินค้า ใช่มั้ย? 420 00:17:58,903 --> 00:17:59,903 คุณกำลังขายความรู้สึก 421 00:18:01,341 --> 00:18:03,343 คุณขาย...โล่งใจ 422 00:18:04,126 --> 00:18:05,693 บรรเทาจากน้ำหนัก ของความล้มเหลว 423 00:18:06,302 --> 00:18:08,522 นี่คือโปรโตคอลของคุณ 424 00:18:08,870 --> 00:18:10,785 เรียนรู้จากลูกค้า ใช้ข้อมูลใหม่ 425 00:18:10,959 --> 00:18:13,701 เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจ แล้วแสดงความโล่งใจ งี่เง่า. 426 00:18:14,354 --> 00:18:18,314 ตกลง. เนื่องจากคุณรู้มาก ฉันจะขายความโล่งใจได้อย่างไร? 427 00:18:18,793 --> 00:18:20,633 คุณทำงานในสำนักงานที่มีเสียงดัง น่าจะเป็นแบบเลียนแบบ 428 00:18:20,795 --> 00:18:22,425 บุลเพนสร้างการแข่งขัน ในหมู่พนักงาน 429 00:18:22,449 --> 00:18:23,861 ดังนั้นคุณจะได้รับเงิน ในค่าคอมมิชชัน 430 00:18:23,885 --> 00:18:25,582 และด้วยความสิ้นหวัง ในน้ำเสียงของคุณ 431 00:18:25,756 --> 00:18:27,956 ฉันบอกได้เลยว่าคุณต้องชนะ หรือคุณอาจตกงาน 432 00:18:28,455 --> 00:18:29,673 คุณได้ยินไหม? 433 00:18:30,326 --> 00:18:33,286 จงขอบคุณอย่างน้อยคุณก็ยังมี งาน ฉันยากจน. 434 00:18:34,417 --> 00:18:36,550 - ขัดห้องน้ำ. - ใช่ งานของฉันก็ไม่ได้แย่ 435 00:18:37,333 --> 00:18:39,311 แต่ฉันต้องทำงานวันอาทิตย์ ฉันจึงคิดถึงเกมบิลส์ 436 00:18:39,335 --> 00:18:40,335 เกมส์บิล? 437 00:18:44,514 --> 00:18:47,648 - คุณอยู่ในบัฟฟาโลเหรอ? - ใช่. มีเอเจนซี่เยอะมาก 438 00:18:48,214 --> 00:18:49,606 เรารวบรวมจากทุกที่ 439 00:18:49,867 --> 00:18:51,827 โดยเฉพาะฟลอริดา แต่ พวกเราส่วนใหญ่อยู่ในบัฟฟาโล 440 00:18:52,131 --> 00:18:54,524 น่าสนใจ ซัล... ซัล โอเค นั่นคือ... 441 00:18:55,003 --> 00:18:57,005 คุณคงชอบ Anchor Bar หรือดัฟฟ์? 442 00:18:57,397 --> 00:18:58,702 แน่นอนว่าดัฟฟ์ส 443 00:18:58,920 --> 00:19:00,530 ตอนนี้ฉันต้องการอย่างแน่นอน เพื่อช่วยคุณ 444 00:19:00,748 --> 00:19:04,055 เพราะคุณเป็นชาวบัฟฟาโลเนียน เหมือนฉัน 445 00:19:05,231 --> 00:19:07,494 ฉันสามารถทำให้คุณชนะได้ ฉันสามารถ. 446 00:19:08,059 --> 00:19:09,931 คุณเพียงแค่ต้องทำอย่างใดอย่างหนึ่ง สิ่งง่ายๆสำหรับฉัน 447 00:19:10,627 --> 00:19:13,717 ลบบรรทัดที่อ่าน "เพ็ก ดาห์ล 29,243 ดอลลาร์" 448 00:19:13,891 --> 00:19:17,373 เรามาช่วยเหลือกัน เอาน่า คุณและฉัน ซัล 449 00:19:17,852 --> 00:19:19,245 อัล... ซัล นี่อัลหรือซัลกันแน่? 450 00:19:19,810 --> 00:19:21,203 ว้าว. 451 00:19:21,464 --> 00:19:23,224 ฉันแค่พิจารณาอย่างจริงใจ ลบอึของคุณ 452 00:19:23,292 --> 00:19:24,598 เกือบจะทำไมคุณไม่เพียงแค่ ทำมันเหรอ? 453 00:19:24,772 --> 00:19:26,295 เธอก็รู้ ฉัน... ฉันให้คุณแล้ว โปรโตคอล 454 00:19:26,469 --> 00:19:28,079 ถึงตาคุณแล้ว ฆ่าหนี้. โปรด. 455 00:19:28,384 --> 00:19:30,647 ขอโทษ. ฉันยอมแพ้ไม่ได้ ริป 500 ดอลลาร์ 456 00:19:33,172 --> 00:19:34,651 คุณใช้เวลาสิบเปอร์เซ็นต์ ค่าคอมมิชชัน? 457 00:19:35,870 --> 00:19:36,958 ใช่. 458 00:19:37,524 --> 00:19:38,979 ในตอนต้นของการโทรนี้ คุณเสนอให้ฉัน 459 00:19:39,003 --> 00:19:41,136 ส่วนลด $25,000 สำหรับ หนี้ 30,000 ดอลลาร์ 460 00:19:41,310 --> 00:19:43,312 คุณสูญเสียเงิน $2,500 ก่อนที่ฉันจะหยิบขึ้นมาด้วยซ้ำ? 461 00:19:44,531 --> 00:19:45,836 ฉันขอโทษ คุณเพิ่งพูดอะไร? 462 00:19:46,446 --> 00:19:48,012 - พวกเขาบอกว่ามี... - สวัสดี. 463 00:19:48,187 --> 00:19:50,014 ...ช่วงเวลาในชีวิต ที่คุณจะไม่มีวันลืม 464 00:19:50,406 --> 00:19:53,192 วันแต่งงานของคุณ...วันเกิดลูก 465 00:19:53,757 --> 00:19:56,412 สำหรับฉันมันคือวันนั้น ซัล สการ์เปตต้า 466 00:19:56,630 --> 00:19:59,676 พูดมากจนเกินไป 467 00:19:59,894 --> 00:20:01,287 สำนักงานของคุณอยู่ที่ไหน? 468 00:20:05,682 --> 00:20:08,598 ไอ้ไอวี่ลีก ฉันมีแผนใหม่ 469 00:20:11,253 --> 00:20:12,253 สวัสดี. 470 00:20:14,561 --> 00:20:15,561 เฮ้. 471 00:20:16,171 --> 00:20:17,868 ฉัน เอ่อ ฉันเข้าใจว่าคุณคือซัล 472 00:20:18,347 --> 00:20:19,846 และคุณเป็นลูกไก่ พร้อมคำแนะนำดีๆ 473 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 - ฉันมีเคล็ดลับอีกอย่างสำหรับคุณ - ตกลง. 474 00:20:23,352 --> 00:20:25,504 - ตัดปลากระบอกที่น่าขยะแขยงนั่นซะ - ฉันให้งานเขา... 475 00:20:25,528 --> 00:20:27,463 - แต่สาวของฉันชอบมัน - ถ้าอย่างนั้นคุณควรทิ้งเธอไป 476 00:20:27,487 --> 00:20:29,334 - ไอ้พวกผมหยิกหยักศกนั่น - ใช่. 477 00:20:29,358 --> 00:20:30,918 ตอนนี้เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน? 478 00:20:31,055 --> 00:20:32,579 ไอ้สารเลว! 479 00:20:32,840 --> 00:20:35,016 ฉันไม่อยากจะเชื่อใครคนหนึ่งของฉันเอง ขายกระดาษของฉันเป็นสองเท่า! 480 00:20:35,321 --> 00:20:37,647 - คุณจะใจเย็นลงไหม? - ฉันจะฉีกคอเขาโคตรๆ 481 00:20:37,671 --> 00:20:39,150 เฮ้คุณกำลังไป ไปหาแม่เพื่อเล่นเกมเหรอ? 482 00:20:39,325 --> 00:20:40,891 โอ้ใช่ แน่นอน. 483 00:20:41,065 --> 00:20:42,913 ช่วยฉันด้วย บอกภรรยาของคุณ ไม่ต้องตระหนี่มากนัก 484 00:20:42,937 --> 00:20:44,939 ที่มีมาร์ชแมลโลว์อยู่ในตัวเธอ สลัดแอมโบรเซีย ฮะ? 485 00:20:45,418 --> 00:20:46,854 เธอชื่อแทมมี่นะไอ้เหี้ย 486 00:20:48,116 --> 00:20:49,857 - สวัสดี. - โอ้. 487 00:20:50,336 --> 00:20:52,227 คุณกำลังทำอะไรอยู่นำบางส่วน สุ่มไก่มาที่นี่ สการ์เปตต้า? 488 00:20:52,251 --> 00:20:54,383 ฉันไม่ได้จ่ายเงินให้คุณ อึโดยไม่ต้องทดสอบความเป็นพ่อ 489 00:20:54,731 --> 00:20:56,951 ไม่ครับหัวหน้า นี่ลูกหนี้ ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ 490 00:20:57,343 --> 00:20:58,431 คนที่ทำให้ฉัน 491 00:20:59,040 --> 00:21:00,259 โอ้จริงเหรอ! 492 00:21:01,129 --> 00:21:03,392 ซัลบอกว่าคุณคือ เอ่อ เหมือนอัจฉริยะทางโทรศัพท์ 493 00:21:03,566 --> 00:21:05,206 แต่เขาไม่ได้พูดถึง คุณช่างเป็นชิ้นหนึ่ง 494 00:21:05,438 --> 00:21:07,962 - อะไร? - อะไรทำให้คุณไม่ทำงานที่ HSBC หรือ MandT? 495 00:21:09,877 --> 00:21:11,357 สี่สิบเดือนที่อัลเบียน 496 00:21:12,358 --> 00:21:13,358 ฮะ. 497 00:21:13,707 --> 00:21:14,751 จอช ไวเซนิวสกี้. 498 00:21:15,099 --> 00:21:16,492 พวกเขาเรียกฉันว่า "วิซ" 499 00:21:16,666 --> 00:21:18,122 เพราะฉันฉลาดที่สุด เพศสัมพันธ์ในธุรกิจ 500 00:21:18,146 --> 00:21:19,146 มา. 501 00:21:23,543 --> 00:21:25,762 - โอ้พระเจ้า! - เรารวบรวมทุกอย่าง 502 00:21:26,067 --> 00:21:29,200 ค่ารักษาพยาบาล บัตรเครดิต เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษา 503 00:21:29,505 --> 00:21:30,945 หากมันถูกเรียกเก็บเงินออกไป โดยธนาคาร 504 00:21:31,028 --> 00:21:32,548 เราทำทุกอย่างที่ต้องการ เพื่อให้ได้มันกลับมา 505 00:21:32,595 --> 00:21:34,249 นั่นฟังดูเหมือน... เหมือนการเขย่าฝูงชน 506 00:21:34,423 --> 00:21:35,772 การปอกลอกได้รับการสนับสนุน โดยวอลล์สตรีท 507 00:21:36,077 --> 00:21:37,757 เฮ้อะไรคือความแตกต่าง ระหว่างโสเภณี 508 00:21:37,818 --> 00:21:39,698 - และคนทวงหนี้เหรอ? - ฉันชอบเรื่องตลกนี้ 509 00:21:40,386 --> 00:21:42,186 โสเภณีใช้เงินของคุณ ก่อนที่จะทำผิดคุณ 510 00:21:45,565 --> 00:21:47,218 - ฉันเข้าใจแล้ว - นี่... 511 00:21:48,002 --> 00:21:49,046 - เป็นกระดาษ - ฉันรู้. 512 00:21:49,308 --> 00:21:52,006 ไม่ครับ หนี้เรียกว่า "กระดาษ" 513 00:21:52,441 --> 00:21:55,662 ฉันควบคุมกระดาษ คุณทำดีฉันให้คุณมากขึ้น 514 00:21:56,053 --> 00:21:58,273 ดังนั้น มันก็แค่... หนี้ก็แค่นั้น แผ่นกระดาษ? 515 00:21:58,534 --> 00:22:02,016 เอ่อ หน่วยงานใหญ่ๆ มีซอฟต์แวร์กับคลาวด์ 516 00:22:02,233 --> 00:22:03,887 และราซมาตาซนั้น 517 00:22:04,061 --> 00:22:05,212 แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้บางส่วน jagoff จากลิทัวเนีย 518 00:22:05,236 --> 00:22:06,499 - แฮ็คอึของฉัน - ขวา. 519 00:22:06,673 --> 00:22:07,998 ฉันเป็นคนหัวโบราณ คุณต้องการ ขโมยจากฉัน 520 00:22:08,022 --> 00:22:09,110 คุณต้องทำมันต่อหน้าฉัน 521 00:22:09,589 --> 00:22:11,547 - ใครถูกขโมยไปจากคุณ? - ใครยังไม่มี? 522 00:22:13,201 --> 00:22:15,116 พวกเขาเป็นเด็กชาวไร่ ในล็อคพอร์ต 523 00:22:16,160 --> 00:22:18,249 ดาโกสในน้ำตกไนแอการา 524 00:22:19,425 --> 00:22:21,316 พวกเขากระตุกที่ทำงานออก ของโรงงานบรรจุเนื้อสัตว์ 525 00:22:21,340 --> 00:22:22,341 ในแถบผลไม้ 526 00:22:23,385 --> 00:22:25,363 แต่ฉันวางพวกมันทั้งหมดไว้ในที่ของมัน และตอนนี้พวกเขากำลังขอทาน 527 00:22:25,387 --> 00:22:26,707 - สำหรับเรื่องที่สนใจของฉัน - ใช่ ฉันแน่ใจ. 528 00:22:26,780 --> 00:22:27,955 - เห็นนี่ไหม? - ใช่. 529 00:22:28,129 --> 00:22:29,478 นี่คือสงคราม 530 00:22:29,957 --> 00:22:31,891 หน่วยงานที่รวบรวม ส่วนใหญ่เป็นหน่วยงาน 531 00:22:31,915 --> 00:22:33,134 - ที่รอดมาได้ - อืม. 532 00:22:34,831 --> 00:22:36,920 - คุณได้กระดาษมาจากไหน? - น้องชายของฉัน มิทช์ 533 00:22:38,095 --> 00:22:40,097 - ผู้ชายที่มี pube-stache? - หนึ่งเดียวกัน 534 00:22:40,837 --> 00:22:42,970 มิทช์ซื้อกระดาษ จากธนาคาร 20 บิ๊บ 535 00:22:43,144 --> 00:22:46,321 ขายให้เราได้ทุกที่ ระหว่าง 100 ถึง 500 บิ๊บ 536 00:22:46,539 --> 00:22:48,105 ขึ้นอยู่กับการเจือจาง 537 00:22:48,454 --> 00:22:49,779 หนี้ปรับลดคือ...ถูกกว่า แต่มันยากกว่าที่จะรวบรวม 538 00:22:49,803 --> 00:22:51,413 ตกลง. อะไรคือ... "บิ๊บ" 539 00:22:51,805 --> 00:22:52,849 จุดพื้นฐาน 540 00:22:53,502 --> 00:22:55,156 หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ คุณติดตาม? 541 00:22:59,465 --> 00:23:01,902 คุณสับสนหรือเปล่า? พวกเขาอยากให้คุณสับสนเหรอ? 542 00:23:02,555 --> 00:23:04,426 ลืม bips ไปเลย นี่คือข้อตกลง 543 00:23:06,472 --> 00:23:09,605 เอาเป็นว่า...คุณ... เป็นหนี้เงินธนาคาร 544 00:23:09,779 --> 00:23:12,086 ธนาคารนั้นไม่ต้องการ ไล่ล่าลาขี้เกียจของคุณลง 545 00:23:12,303 --> 00:23:13,957 เพราะมันไม่ทำกำไร พอแล้ว. 546 00:23:14,131 --> 00:23:17,657 ดังนั้นพวกเขาจึงขายหนี้ของคุณ สู่ผับแห่งนี้ 547 00:23:17,831 --> 00:23:20,050 สำหรับเพนนีต่อดอลลาร์ 548 00:23:20,268 --> 00:23:22,401 จากนั้นเขาก็เพิ่มเงินเป็นสองเท่า ด้วยการขนมันลงบนผู้ชายคนนี้ 549 00:23:22,618 --> 00:23:24,707 ผู้ประกาศตนว่า "ไอ้ที่ฉลาดที่สุดใน bizz" 550 00:23:26,274 --> 00:23:28,494 พวกเหล่านี้คือคนที่ อุดตันโทรศัพท์ของคุณทุกวัน 551 00:23:28,668 --> 00:23:31,322 ทุกสตางค์ที่พวกเขารวบรวม เกินราคาซื้อของพวกเขา 552 00:23:31,497 --> 00:23:33,934 คือกำไร ถอนเงินออกจาก Wazoo 553 00:23:35,892 --> 00:23:37,870 กฎหมายแทบไม่มีเลย การควบคุมการเก็บหนี้ 554 00:23:37,894 --> 00:23:39,568 และมีไม่เพียงพอ ทรัพยากรที่จะบังคับใช้ 555 00:23:39,592 --> 00:23:40,897 สิ่งที่มีอยู่ 556 00:23:41,071 --> 00:23:43,073 พวกเขาสามารถประดับค่าจ้าง เพิกถอนใบอนุญาต 557 00:23:43,247 --> 00:23:44,616 วางภาระจำนองบ้านของคุณ หรือธุรกิจ 558 00:23:44,640 --> 00:23:46,096 และนั่นเป็นเพียง สิ่งที่ถูกกฎหมาย รับมัน? 559 00:23:46,120 --> 00:23:47,120 ดี. ดำเนินการต่อ. 560 00:23:48,078 --> 00:23:49,819 - ดังนั้น... - แล้ว? 561 00:23:50,037 --> 00:23:51,677 - ...คุณคิดอย่างไร? - ฉันคิดอย่างไร? 562 00:23:51,821 --> 00:23:55,912 ฉันคิดว่า เอ่อ ฉันคิดว่า... ฉันคิดว่าฉัน เอ่อ... 563 00:23:58,001 --> 00:23:59,960 ฉันคิดว่าฉัน... ฉันมีข้อเสนอ 564 00:24:00,656 --> 00:24:01,736 คุณอยากให้ฉันยื่นข้อเสนอเหรอ? 565 00:24:01,788 --> 00:24:03,354 ใช่ ฉันอยากจะยื่นข้อเสนอให้คุณ 566 00:24:03,529 --> 00:24:05,835 ถ้าผมไปถึงจุดสูงสุด ของบอร์ดนั้น ในหนึ่งเดือน... 567 00:24:06,836 --> 00:24:08,664 คุณลบหนี้ของฉัน 50,000 ดอลลาร์ 568 00:24:08,838 --> 00:24:10,198 ซึ่งคุณสามารถซื้อได้ จากพี่ชายของคุณ 569 00:24:10,231 --> 00:24:11,551 ไม่ว่าจะมีส่วนลดอะไรก็ตาม เขาให้คุณ 570 00:24:11,624 --> 00:24:12,624 คุณพูดอะไร? 571 00:24:13,147 --> 00:24:14,147 ด้านบนของกระดานนั้น 572 00:24:17,891 --> 00:24:19,501 เอาล่ะ ฟังนะไอ้พวกบ้า 573 00:24:20,415 --> 00:24:22,199 เจี๊ยบคนนี้ที่นี่คิดว่า เธอดีกว่าคุณ 574 00:24:24,332 --> 00:24:27,596 สามกรณีของ Genny กับใครก็ตาม สามารถรวบรวมได้มากกว่าเธอ 575 00:24:27,814 --> 00:24:28,814 ในสัปดาห์หน้า 576 00:24:28,902 --> 00:24:30,182 ใช่ เธอไปเอาโต๊ะของใครมา? 577 00:24:30,251 --> 00:24:32,383 - อะไร? - เธอได้โต๊ะของใคร? 578 00:24:32,775 --> 00:24:34,187 เธอกำลังรับโต๊ะ ของลูกหมาตัวหนึ่ง 579 00:24:34,211 --> 00:24:35,561 ที่ขายกระดาษของฉันเป็นสองเท่า! 580 00:24:42,611 --> 00:24:44,546 - จำเป็นไหม? - คุณมีข้อตกลง 581 00:24:44,570 --> 00:24:46,136 โอ้. ตกลง. 582 00:24:52,099 --> 00:24:54,580 - นี่คือบิ๊กดี. - ดาร์เรน มีดัม. สวัสดี. 583 00:24:55,058 --> 00:25:00,063 ฉันกำลังโทรหาเรื่องเอ่อ หนี้ $5,141.43 584 00:25:00,281 --> 00:25:02,065 นั่นคือของคุณ ที่คุณมี... 585 00:25:02,762 --> 00:25:04,372 ใช่ ฉันไม่จ่ายเงิน ชิซซนั้น 586 00:25:05,373 --> 00:25:07,027 ของคุณ ใบสมัครวิทยาลัย 587 00:25:07,201 --> 00:25:08,918 คุณได้ระบุ Sherry Meedham แล้ว เป็นผู้ติดต่อในกรณีฉุกเฉินของคุณ 588 00:25:08,942 --> 00:25:10,944 ฉันควรโทรหาเชอร์รี่ไหม เพื่อแก้ไขปัญหานี้? 589 00:25:11,292 --> 00:25:14,513 ไม่ ไม่ เอ่อ กรุณาอย่าโทรมา แม่ของฉัน! 590 00:25:14,774 --> 00:25:16,340 โย่ ปิดเรื่องไร้สาระนั่นซะ 591 00:25:16,950 --> 00:25:18,212 ฟังนะ ฉันจะจ่าย ฉันแค่... 592 00:25:18,604 --> 00:25:20,170 ฉันไม่มีเงิน ใช่. 593 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 ใช้เงินกู้ยืมเพื่อการศึกษาของคุณ 594 00:25:21,824 --> 00:25:23,062 คุณสามารถล่าช้าได้ การชำระค่าเล่าเรียนของคุณ 595 00:25:23,086 --> 00:25:24,523 คุณไม่สามารถชะลอการโทรของฉันได้ ถึงเชอร์รี่ 596 00:25:30,746 --> 00:25:32,922 โอเค แค่เอามันออกไป ของบัญชีของฉัน 597 00:25:33,096 --> 00:25:34,096 ตกลง. 598 00:25:35,229 --> 00:25:37,536 เอ่อ ถ้าอย่างนั้น โอเค 599 00:25:37,710 --> 00:25:38,798 นั่นเป็นเรื่องง่าย 600 00:25:39,233 --> 00:25:40,277 นั่นเป็นเรื่องง่ายจริงๆ 601 00:25:44,455 --> 00:25:45,456 ใช่ ใช่... 602 00:25:55,945 --> 00:25:57,773 ฉันต้องการอีก... สลิปอีกอัน 603 00:25:58,426 --> 00:26:01,124 ไม่ค่ะคุณผู้หญิง...โอเค 604 00:26:01,951 --> 00:26:04,824 การล้างหนี้ของคุณ จะช่วยลดความเครียดของคุณ 605 00:26:05,215 --> 00:26:07,957 ซึ่งจะเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอน ปริมาณน้ำนมของคุณ 606 00:26:10,264 --> 00:26:11,265 ใช่แล้ว ฉัน... 607 00:26:13,006 --> 00:26:14,007 โอเค ขอบคุณ 608 00:26:17,401 --> 00:26:19,534 แต่เงินเป็นเพียงเครื่องมือ มันเป็นเพียงเครื่องมือ 609 00:26:19,708 --> 00:26:21,068 เขาจะพาคุณไปทุกที่ คุณต้องการ 610 00:26:21,144 --> 00:26:22,731 แต่มันจะไม่มาแทนที่คุณ ในฐานะคนขับ 611 00:26:22,755 --> 00:26:24,713 เดี๋ยวก่อน ฉันต้องการกระดาษเพิ่ม คุณเป็นคนขับ 612 00:26:24,887 --> 00:26:26,541 คุณเป็นคนขับ คุณเป็นคนขับ 613 00:26:27,020 --> 00:26:28,020 ตกลง. 614 00:26:29,413 --> 00:26:30,493 ฉันดีใจที่ได้ทำสิ่งนี้ 615 00:26:30,632 --> 00:26:32,547 เอาล่ะ ลาก่อน ลาก่อน. 616 00:26:33,243 --> 00:26:35,550 มีความรู้สึกที่น่าอัศจรรย์ คุณได้รับ 617 00:26:35,724 --> 00:26:37,900 เมื่อคุณพบ การทรงเรียกที่แท้จริงของคุณ 618 00:26:38,248 --> 00:26:40,424 ทุกการเคลื่อนไหวที่คุณทำ ดูเหมือนสิ่งที่ถูกต้อง 619 00:26:40,642 --> 00:26:41,948 คุณจริงจังไหม? 620 00:26:42,122 --> 00:26:43,708 ใช่ เรามีกฎหมาย ผู้มีอำนาจในการดึง 621 00:26:43,732 --> 00:26:46,169 ใบอนุญาตนักดับเพลิงของคุณ ฉันไม่...ต้องการ 622 00:26:46,648 --> 00:26:48,868 - ฉันไม่... - ฉันกำลังพยายามช่วยผู้คนออกจากที่นี่ 623 00:26:49,172 --> 00:26:51,827 คิดถึงทุกคนจังเลย คุณจะไม่สามารถบันทึกได้ 624 00:26:52,045 --> 00:26:53,829 เมื่อฉันเพิกถอนใบอนุญาตของคุณ 625 00:27:08,888 --> 00:27:09,888 ดังนั้น... 626 00:27:10,629 --> 00:27:13,762 เอาล่ะ แอสสวิพส์ เราได้เบอร์หนึ่งใหม่แล้ว 627 00:27:45,315 --> 00:27:47,578 เพ็ก คุณไปอยู่ที่ไหนมา? ฉันไม่ได้เจอคุณมาหลายสัปดาห์แล้ว 628 00:27:47,970 --> 00:27:50,146 คุณกินปลาแท่งหมดเลยเหรอ? เราต้องการพวกเขาในวันศุกร์ 629 00:27:50,538 --> 00:27:51,626 ไม่ ฉันไม่... แม่ ฉัน... 630 00:27:52,235 --> 00:27:54,063 ฉันไม่สามารถพูดได้ ฉันอยู่ที่... ฉันอยู่ที่ทำงาน 631 00:27:54,281 --> 00:27:55,717 จำไว้ว่าฉันมีงานทำ ฉันมีงานทำ 632 00:27:56,152 --> 00:27:58,154 - คุณทำงานอะไร? - มันสำคัญอะไร? ฉัน... 633 00:27:58,328 --> 00:28:00,504 บรรเทา ฉันกำลังบรรเทาผู้คน ของภาระหนี้ 634 00:28:01,636 --> 00:28:03,570 - คุณเป็นคนเก็บหนี้หรือเปล่า? - ฉัน เอ่อ ต้องไปแล้วล่ะแม่ 635 00:28:03,594 --> 00:28:04,594 ลาก่อน. 636 00:28:08,121 --> 00:28:09,441 ฉันจะไม่บอกว่าไม่มี ถึงแท่งปลา 637 00:28:15,519 --> 00:28:17,870 - คุณได้กระดาษของเขาแล้ว - ขอบคุณ. 638 00:28:20,742 --> 00:28:21,830 ว้าว คุณวิซ... 639 00:28:23,179 --> 00:28:25,399 นั่น... ฉันแค่กำลังทำให้แน่ใจ ว่านี่ถูกต้อง 640 00:28:25,616 --> 00:28:27,618 - นั่นบอกว่าปี 1998 - อืม 641 00:28:28,968 --> 00:28:30,578 คุณสามารถรวบรวม หนี้อายุ 20 ปี? 642 00:28:30,926 --> 00:28:33,581 หนี้ไม่มีวันตาย 643 00:28:34,713 --> 00:28:35,801 มันไม่มีวันตาย 644 00:28:39,108 --> 00:28:40,327 หนี้ไม่มีวันตาย 645 00:28:41,807 --> 00:28:42,807 ขวา. 646 00:28:53,906 --> 00:28:55,342 สวัสดี 647 00:28:55,516 --> 00:28:57,316 ฉันขอพูดหน่อยได้ไหม ถึงนางบาร์บรา คูนี่ย์? 648 00:28:57,474 --> 00:28:59,172 หากคุณกำลังโทรมา เกี่ยวกับหนี้ 649 00:28:59,346 --> 00:29:01,827 เป็นชื่อสามีของฉัน และเขาก็สิ้นชีวิต ขอให้เป็นวันที่ดี 650 00:29:02,001 --> 00:29:03,350 เดี๋ยวก่อน เอ่อ คุณ... 651 00:29:04,481 --> 00:29:05,918 ยังอยู่ที่เซนต์สตีเวนส์ โอไฮโอใช่ไหม? 652 00:29:06,701 --> 00:29:08,007 ฉันเป็นที่รัก ทำไม 653 00:29:13,142 --> 00:29:14,404 ฉันนำคัพเค้กมาให้คุณ 654 00:29:15,536 --> 00:29:17,843 สีฟ้า. 655 00:29:18,408 --> 00:29:19,670 และคุณก็ขับรถ 656 00:29:19,888 --> 00:29:21,890 - ตลอดทางจากบัฟฟาโลเหรอ? - อืม 657 00:29:22,456 --> 00:29:23,936 ใช่แล้ว สบายใจขึ้นแล้ว... 658 00:29:24,980 --> 00:29:26,808 มีค่าห้าชั่วโมง เวลาของฉัน 659 00:29:29,071 --> 00:29:32,379 ฉันขอขอบคุณการเยี่ยมชมที่รัก แต่ฉันจะไม่จ่ายหนี้นั้น 660 00:29:32,553 --> 00:29:34,033 โอ้ฉันเข้าใจแล้ว 661 00:29:35,556 --> 00:29:37,253 คุณขึ้นอยู่กับคุณ สามีในชีวิต... 662 00:29:38,428 --> 00:29:39,995 และพระองค์ทรงละทิ้งท่านไว้ในความตาย 663 00:29:40,953 --> 00:29:42,171 แต่มีคำกล่าวว่า... 664 00:29:43,172 --> 00:29:45,609 “หนี้...ไม่มีวันตาย” 665 00:29:47,046 --> 00:29:49,222 และคุณได้แบกหนี้นี้ไว้ เป็นเวลาหลายปี 666 00:29:49,788 --> 00:29:52,312 และมันก็จะยังคงอยู่ต่อไป เมื่อคุณไม่อยู่ 667 00:29:53,226 --> 00:29:54,749 มันจะผ่านไป สู่ลูก ๆ ของคุณ 668 00:29:54,923 --> 00:29:56,203 ฉันขอโทษและของคุณ หลาน 669 00:29:56,229 --> 00:29:57,389 และหลานๆ ของคุณ 670 00:29:57,534 --> 00:29:58,894 และของคุณ เหลน, 671 00:29:59,014 --> 00:30:00,654 และท่านผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่- หลาน 672 00:30:01,364 --> 00:30:03,105 แต่ตอนนี้เป็นเวลาของคุณที่จะปล่อย ภาระ 673 00:30:03,932 --> 00:30:05,673 เพื่อให้เป็นอิสระ 674 00:30:05,891 --> 00:30:07,718 เพื่อ... ให้แน่ใจว่าคุณ... 675 00:30:12,506 --> 00:30:15,074 - สวัสดีคุณนายคูนีย์? - โอ้ฉันขอโทษที่รัก 676 00:30:15,248 --> 00:30:16,408 ไม่เป็นไร. 677 00:30:16,510 --> 00:30:17,990 ทำไมคุณถึงมาที่นี่อีกครั้ง? 678 00:30:18,251 --> 00:30:20,209 - ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่? - โอ้ดูสิ 679 00:30:20,775 --> 00:30:24,431 คุณนำคัพเค้กมา 680 00:30:25,214 --> 00:30:27,216 คุณปิดคูนี่ย์ สำหรับ 20 แกรนด์เหรอ? 681 00:30:29,740 --> 00:30:32,656 ว้าว จริง ๆ แล้วฉัน... ฉันประทับใจ. 682 00:30:32,874 --> 00:30:34,049 - ใช่. - ยี่สิบแกรนด์ 683 00:30:34,441 --> 00:30:37,009 ฉันอยู่ไหน... เงินของฉันอยู่ไหน? 684 00:30:37,270 --> 00:30:38,793 สงบหัวนมของคุณโอเค ฉันกำลังพยายามที่จะจ่ายเงิน 685 00:30:38,967 --> 00:30:40,447 - คุณเป็นคำชมเชย - จ่ายเงินให้ฉัน 686 00:30:40,577 --> 00:30:41,903 สิบเปอร์เซ็นต์ของฉันอยู่ที่ไหน... 687 00:30:41,927 --> 00:30:43,078 ...คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร จ่ายเงินให้ฉัน 688 00:30:45,365 --> 00:30:46,605 นานแค่ไหนแล้วที่เราเป็นอย่างนั้น รีดนมเธอเหรอ? 689 00:30:46,670 --> 00:30:48,368 แบบว่า สักพัก ฮะ 690 00:30:48,629 --> 00:30:51,632 ไม่เคยมีใครโดนขนาดนี้ ดังนั้นขอแสดงความนับถือ 691 00:30:53,286 --> 00:30:55,854 ขออภัย คุณกำลังพูดถึงอะไร? 692 00:30:56,115 --> 00:30:58,291 โอ้เรารวบรวมมาจากต้นฉบับ บัญชีเมื่อหลายปีก่อน 693 00:30:59,118 --> 00:31:00,162 เราโทรมาเพราะว่า... 694 00:31:01,642 --> 00:31:03,339 ทำไมไม่บีบออกทุกอัน หยดสุดท้าย? 695 00:31:07,126 --> 00:31:08,126 ดี. 696 00:31:08,605 --> 00:31:09,605 ตกลง. 697 00:31:09,955 --> 00:31:10,995 ขอบคุณ ขอบคุณ 698 00:31:13,741 --> 00:31:14,742 ขอบคุณ 699 00:31:22,881 --> 00:31:23,882 สองแกรนด์. 700 00:31:25,448 --> 00:31:26,928 ใช่ มันเป็นค่าคอมมิชชันของคุณ 701 00:31:28,625 --> 00:31:29,626 คุณล้อเลียนฉันเหรอ? 702 00:31:31,977 --> 00:31:34,066 - ไม่ ลบค่าใช้จ่าย - คุณล้อเลียนฉันเหรอ? 703 00:31:34,283 --> 00:31:35,415 เขาล้อเลียนฉัน 704 00:31:35,719 --> 00:31:38,200 เฮ้คุณควรภูมิใจนะ ตกลง? 705 00:31:38,940 --> 00:31:40,724 นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ สำหรับการจับเวลาครั้งแรก 706 00:31:41,464 --> 00:31:43,423 ฉันรวบรวมได้ร้อย และยี่สิบห้าแกรนด์ 707 00:31:43,727 --> 00:31:45,033 เฮ้. มานี่.. 708 00:31:47,035 --> 00:31:48,635 - คุณดีสำหรับลูกไก่ - อย่านะ... 709 00:31:48,863 --> 00:31:50,647 โอเค คุณมีพรสวรรค์ 710 00:31:52,258 --> 00:31:53,433 แต่คุณไม่ใช่คนที่ดีที่สุด 711 00:31:54,564 --> 00:31:55,565 ฉันอยากทำให้คุณดีขึ้น 712 00:31:56,436 --> 00:31:57,741 ตกลง? 713 00:31:58,133 --> 00:32:01,006 ดังนั้น ถ้าคุณอยากจะดีขึ้น อยู่ใกล้ฉันนะ... 714 00:32:02,007 --> 00:32:03,138 และฉันจะดูแลคุณ 715 00:32:07,099 --> 00:32:10,841 ถอดแขนไอ้เวรนั่นออกซะ ของฉัน 716 00:32:11,364 --> 00:32:12,365 ตอนนี้. 717 00:32:13,844 --> 00:32:14,845 ขอบคุณ 718 00:32:16,021 --> 00:32:17,021 ตกลง. 719 00:32:18,371 --> 00:32:20,460 ถ้าคุณอยากเป็น นังบาร์... 720 00:32:21,243 --> 00:32:22,984 ทำไมคุณไม่รับฉัน สิงห์บลูส์สองลูกและหนึ่งช็อต 721 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 ขอบคุณที่พาคนพวกนี้มา 722 00:32:35,127 --> 00:32:37,408 ฉันหมายความว่าพวกเขาแย่ที่สุด แต่พวกเขากำลังดื่มเหล้าหนักมาก 723 00:32:37,738 --> 00:32:38,913 ไอ้สารเลว 724 00:32:39,479 --> 00:32:40,654 - คุณโอเคไหม? - ไม่ ฉันไม่. 725 00:32:41,089 --> 00:32:42,609 เพียงเพราะฉันทำงาน สำหรับไอ้พวกนี้ 726 00:32:42,699 --> 00:32:43,962 พวกเขาคิดว่าฉันเป็นผู้หญิงเลวของพวกเขา 727 00:32:45,180 --> 00:32:47,313 - งั้นก็เลิกซะ - ขอโทษ ขอโทษ? 728 00:32:47,835 --> 00:32:50,229 - คุณมาจากไหน? - คุณควรเลิก. 729 00:32:50,925 --> 00:32:52,207 ฉันไม่สามารถซื้ออาหารเย็นให้คุณได้ ถ้าคุณ กำลังทำงานเพื่อ 730 00:32:52,231 --> 00:32:53,580 พี่น้องวิเซนิวสกี 731 00:32:53,754 --> 00:32:55,514 ฉันซื้ออาหารเย็นของตัวเอง ขอบคุณมากครับ 732 00:32:55,756 --> 00:32:57,888 นอกจากนี้ จะเป็นการดีที่สุดถ้าคุณ เพียงแค่อยู่ห่างจากพวกเขา 733 00:32:58,063 --> 00:32:59,281 ก่อนที่ฉันจะล็อคลาของพวกเขาไว้ 734 00:32:59,586 --> 00:33:00,866 คุณกำลังสืบสวนนักสะสมเหรอ? 735 00:33:01,066 --> 00:33:02,632 ใช่ครับคุณผู้หญิง 736 00:33:02,806 --> 00:33:04,741 และคุณกำลังคบหากัน กับสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เลวร้ายที่สุด 737 00:33:04,765 --> 00:33:06,636 เหมือนผู้ชายคนนั้น แชด บรอมบ์เคียวซ์. 738 00:33:07,115 --> 00:33:08,875 เขาจะแกล้งทำเป็น บริการคุ้มครองเด็ก 739 00:33:09,074 --> 00:33:10,162 ขณะกำลังคุกคามแม่ 740 00:33:11,032 --> 00:33:12,512 หรือผู้ชายคนนั้น ริค เพลลิคาน่า 741 00:33:12,773 --> 00:33:14,413 เขาจะโทรหาครอบครัวลูกหนี้ ที่โรงพยาบาล 742 00:33:14,470 --> 00:33:16,231 แล้วบอกว่าจะดึงปลั๊กออก ถ้าพวกเขาไม่จ่าย 743 00:33:16,255 --> 00:33:19,084 โอ้ว้าวว้าว! อย่าพูด คำพูดโคตรๆ สำหรับเขา เพ็ก! 744 00:33:19,301 --> 00:33:21,279 - ฉันสามารถพูดคุยกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ - ฉันพูดอะไรเหรอฮะ? 745 00:33:21,303 --> 00:33:22,759 - อยู่ห่างจากคนของฉัน - ฉันสามารถพูดคุยกับใครก็ได้ 746 00:33:22,783 --> 00:33:24,065 - ไอ้เหี้ยที่ฉันต้องการ - เอาล่ะ เอาล่ะ 747 00:33:24,089 --> 00:33:25,264 เฮ้ อย่าแตะต้องคนของเธอนะ 748 00:33:25,438 --> 00:33:27,222 - เฮ้. - นะ นะ นะ 749 00:33:27,440 --> 00:33:28,528 คุณอย่าแตะต้องฉัน 750 00:33:29,616 --> 00:33:31,202 - คุณจะตีผู้หญิง - ทำไมฉันจะไม่ทำ? 751 00:33:31,226 --> 00:33:32,306 เฮ้. 752 00:33:32,619 --> 00:33:34,664 คุณเรียกภรรยาของฉันว่า twat หรือไม่? 753 00:33:35,317 --> 00:33:36,816 - ไม่ใช่ตอนนี้ มิทช์ - เพียงแค่อยู่ห่างจากสิ่งนี้ 754 00:33:36,840 --> 00:33:38,407 คุณเรียกภรรยาของฉันว่า twat หรือไม่? 755 00:33:38,581 --> 00:33:39,906 และคุณอย่าโกหกเลย สำหรับฉันโจชัว 756 00:33:39,930 --> 00:33:41,330 หรือฉันจะตัดสายไป อุปทานร่วมเพศของคุณ 757 00:33:41,976 --> 00:33:43,934 เอ่อ ฉันอาจจะพูดแบบนั้นก็ได้ แค่จิ๋ม 758 00:33:44,326 --> 00:33:46,459 จะละเลยมาร์ชแมลโลว์ ในสลัดแอมโบรเซีย 759 00:33:46,676 --> 00:33:48,026 ฉันไม่รู้แล้วเธอล่ะ? 760 00:33:48,243 --> 00:33:49,923 ไอ้สารเลว! 761 00:33:49,984 --> 00:33:51,899 มิทช์ คุณไม่ต้องการสิ่งนี้ 762 00:33:52,073 --> 00:33:53,074 ฉันรักสิ่งนี้ 763 00:33:53,292 --> 00:33:55,250 เฮ้. 764 00:33:55,468 --> 00:33:57,252 ในขณะนี้ มันชัดเจน 765 00:33:57,426 --> 00:33:59,994 ว่าถ้าฉันทำต่อไป ที่จะทำงานให้กับไอ้บ้าพวกนี้ 766 00:34:00,255 --> 00:34:02,170 ฉันกำลังจะกลายร่างเป็น หนึ่งใน douchebags เหล่านี้ 767 00:34:02,431 --> 00:34:04,955 ถึงเวลาแล้ว... เพื่อเป็นนายของตัวเอง 768 00:34:05,347 --> 00:34:06,803 เราควรออกไปจากที่นี่ 769 00:34:06,827 --> 00:34:08,196 ก่อนที่คุณจะได้ลา มอบให้กับคุณ มาเร็ว. 770 00:34:08,220 --> 00:34:09,612 ไปกันเลย ไปกันเลย ตอนนี้. 771 00:34:09,786 --> 00:34:11,386 - คุณนำรถของคุณมาหรือไม่? - ใช่. 772 00:34:11,484 --> 00:34:13,114 เอากุญแจของคุณมาให้ฉัน คุณไม่อยู่ในสภาพที่จะขับรถได้ 773 00:34:13,138 --> 00:34:15,662 - เธอเป็นกระเทยเหรอ? - แทมมี่เป็นนางฟ้า! 774 00:34:15,836 --> 00:34:17,229 ฉันอาศัยอยู่ที่เดลาแวร์ เอาแฟรงคลินไป 775 00:34:17,403 --> 00:34:19,033 ครับ ผมไม่ไป ไปที่บ้านของคนแปลกหน้า 776 00:34:19,057 --> 00:34:20,121 ในตอนกลางคืน คุณสามารถนอนหลับได้ 777 00:34:20,145 --> 00:34:21,146 ที่บ้านของฉัน 778 00:34:23,104 --> 00:34:24,104 เธอไปบ้าที่ไหน? 779 00:34:24,975 --> 00:34:26,325 พาเธอกลับมาที่นี่ 780 00:34:30,764 --> 00:34:31,982 คุณจะไปกับเขาเหรอ? 781 00:34:35,725 --> 00:34:37,005 เหตุนี้ผมไม่จ้าง นังสือ 782 00:34:41,992 --> 00:34:43,255 คุณมีบ้านที่ดีมาก 783 00:34:44,125 --> 00:34:45,170 - จริงหรือ? - อืม 784 00:34:45,648 --> 00:34:47,433 และนั่นก็ค่อนข้างมาก ชิ้นส่วนผนัง 785 00:34:48,869 --> 00:34:50,610 มันน่าจะไหลมั้ย. แบบนั้นเหรอ? 786 00:34:50,784 --> 00:34:53,104 ไม่ มันมีเชื้อหรืออะไรสักอย่าง และฉันคิดว่ามันน่าขยะแขยง 787 00:34:53,134 --> 00:34:54,701 พ่อของฉันก็เกลียดมันเหมือนกัน แม่ของฉันชอบมัน 788 00:34:54,875 --> 00:34:56,395 - ฉันไม่รู้ว่าทำไม - พ่อของคุณอยู่ที่ไหน? 789 00:34:56,703 --> 00:34:57,703 เอ่อ... 790 00:34:58,835 --> 00:35:00,489 พ่อของฉันเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก 791 00:35:01,316 --> 00:35:03,057 - หัวใจวาย - ขอโทษ. 792 00:35:03,623 --> 00:35:05,581 ดื่มมากเกินไป. กินอาหารอึมากเกินไป 793 00:35:08,454 --> 00:35:09,454 เขาเป็นคนดี 794 00:35:10,760 --> 00:35:11,761 - โอ้. - ใช่. 795 00:35:12,022 --> 00:35:13,459 ผู้ชายที่เยี่ยมยอดจริงๆ 796 00:35:14,547 --> 00:35:16,418 - คิดให้ใหญ่ขึ้นอยู่เสมอ - ใหญ่กว่า? 797 00:35:16,766 --> 00:35:20,030 ใช่. ครั้งนี้เขาซื้อ ไพ่ทั้งหมดที่บิงโก 798 00:35:20,596 --> 00:35:22,139 และเขามีพี่ชายของฉัน และฉันก็วิ่งไปรอบ ๆ 799 00:35:22,163 --> 00:35:23,512 ทำเครื่องหมายจุด และอะไรทำนองนั้น 800 00:35:23,686 --> 00:35:25,384 แล้วก็ทำให้ทุกอย่างหงุดหงิด คนเฒ่า 801 00:35:25,558 --> 00:35:27,188 เขาตลกจริงๆ 802 00:35:27,212 --> 00:35:29,083 เจ๋งเลย เขาชนะเท่าไหร่? 803 00:35:30,040 --> 00:35:32,304 ไม่รู้แต่ตอนนั้น. ถ้ารู้สึกเหมือนเป็นล้าน 804 00:35:32,478 --> 00:35:33,740 - อืม. - คุณรู้. 805 00:35:34,088 --> 00:35:35,742 ใช่. ดังนั้น เอ่อ... 806 00:35:37,178 --> 00:35:38,329 ทำไมคุณทำงาน สำหรับไวเซนิวสกี้? 807 00:35:38,353 --> 00:35:39,353 ทำงาน 808 00:35:40,312 --> 00:35:41,312 วันนี้เป็นวันสุดท้ายของฉัน 809 00:35:42,357 --> 00:35:43,532 ดี. 810 00:35:43,793 --> 00:35:45,317 - เอ่อ... ดี - ไอ้เหี้ยนั่น 811 00:35:45,578 --> 00:35:46,578 ไม่อยากมี... 812 00:35:47,667 --> 00:35:49,059 ความขัดแย้งทางผลประโยชน์ระหว่างเรา 813 00:35:49,321 --> 00:35:50,974 อืม แต่นี่คือสิ่งที่ 814 00:35:51,192 --> 00:35:53,352 จะต้องมีความสนใจ ก่อนที่จะเกิดความขัดแย้ง 815 00:35:54,369 --> 00:35:55,369 เอ่อฮะ 816 00:35:55,762 --> 00:35:56,882 - แค่บอกว่า. - อืม. 817 00:35:57,851 --> 00:36:01,202 การทำงานเป็นอย่างไรบ้าง... เอ่อ...ไม่เป็นไร 818 00:36:01,376 --> 00:36:02,508 คุณอยากถามฉันเกี่ยวกับวิซเหรอ? 819 00:36:02,725 --> 00:36:03,725 - ฉันก็ว่าอย่างนั้น - ตกลง. 820 00:36:04,031 --> 00:36:05,554 ไปข้างหน้า. Quid pro quo. 821 00:36:06,207 --> 00:36:07,207 คุณเริ่มต้น. 822 00:36:10,429 --> 00:36:11,821 เอาล่ะโอเค 823 00:36:13,040 --> 00:36:14,148 คุณทำงานมานานแค่ไหนแล้ว สำหรับเขา? 824 00:36:14,172 --> 00:36:15,651 ไม่กี่สัปดาห์ 825 00:36:15,825 --> 00:36:17,785 คุณจะติดตามได้อย่างไร กิจกรรมที่ผิดกฎหมายในหน่วยงาน? 826 00:36:18,045 --> 00:36:19,307 ข้อร้องเรียนของผู้บริโภค 827 00:36:19,481 --> 00:36:21,091 เคยเห็นใคร. มีส่วนร่วม 828 00:36:21,266 --> 00:36:23,547 - ทวงหนี้หลอก? - ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร 829 00:36:23,616 --> 00:36:25,226 คุณเคยมีความผิด มีนักสะสมบ้างไหม? 830 00:36:25,487 --> 00:36:28,708 ฉันมีเคสที่เปิดอยู่สิบเอ็ดเคส สี่ความเชื่อมั่นก่อนหน้านี้ 831 00:36:28,882 --> 00:36:30,922 แล้วการ "ทำใหม่" คือการสะสมล่ะ หนี้เดียวกันสองครั้ง 832 00:36:30,971 --> 00:36:32,886 - คุณเคยเห็นสิ่งนั้นไหม? - อืมมม ไม่ 833 00:36:37,282 --> 00:36:38,544 คุณกำลังพยายามที่จะพลิกฉัน? 834 00:36:40,937 --> 00:36:43,026 - ไม่ ฉันไม่. - เลขที่? 835 00:36:43,244 --> 00:36:44,985 แต่กลับเป็นการ "ทำใหม่" ตอนนี้ นักสะสมส่วนใหญ่ 836 00:36:45,159 --> 00:36:47,030 พวกเขาตกเป็นเหยื่อของผู้สูงอายุ เพราะพวกเขา... 837 00:36:50,947 --> 00:36:52,273 คุณแค่จูบฉันเพราะว่า คุณไม่ต้องการ 838 00:36:52,297 --> 00:36:53,123 - ตอบฉัน - ไม่ 839 00:36:57,824 --> 00:36:59,454 คุณไม่อยากตอบอีกต่อไป คำถามใช่ไหม? 840 00:36:59,478 --> 00:37:00,998 คุณจะหุบปากไหม? 841 00:37:06,006 --> 00:37:07,181 สอง-สิบห้า. 842 00:37:08,313 --> 00:37:10,445 เจเจ สิบสี่สิบห้า 843 00:37:12,969 --> 00:37:15,015 สวัสดี. 844 00:37:18,018 --> 00:37:19,498 สวัสดีตอนเช้า. 845 00:37:19,672 --> 00:37:20,672 มม. 846 00:37:21,108 --> 00:37:23,110 สวัสดีตอนเช้า. เรามีเวลาไหม... 847 00:37:24,067 --> 00:37:25,243 - อืม... - ไม่ 848 00:37:25,895 --> 00:37:27,157 - ไม่? - ไม่ขอโทษ 849 00:37:28,115 --> 00:37:29,115 ฉันต้องไปทำงาน 850 00:37:31,771 --> 00:37:32,771 ตกลง. 851 00:37:33,686 --> 00:37:34,774 เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าคุณเลิกแล้ว 852 00:37:35,688 --> 00:37:36,689 ฉันเลิกแล้ว 853 00:37:37,646 --> 00:37:38,734 ฉันลาออกจากงาน Wizz แล้ว 854 00:37:39,692 --> 00:37:40,823 อะไร 855 00:37:41,259 --> 00:37:42,975 ฉันจะออกไปด้วยตัวเอง ฉันจะทำมันให้ถูกต้อง 856 00:37:42,999 --> 00:37:44,890 ไม่มีการคุกคามไม่มีเรื่องไร้สาระ ฉันรู้ว่าถ้าฉันใช้มันอย่างหมดจด 857 00:37:44,914 --> 00:37:46,655 ฉันสามารถทำเงินได้มากขึ้น กว่า d-bag เหล่านั้นทั้งหมด 858 00:37:48,396 --> 00:37:51,094 เย็น. เอาล่ะ. เย็น. ขออนุญาต. 859 00:37:51,312 --> 00:37:52,312 - โอ้เอาล่ะ - ใช่. 860 00:37:52,357 --> 00:37:53,401 ช่างเป็นสุภาพบุรุษ 861 00:37:53,662 --> 00:37:55,403 - อย่างน้อยฉันก็กำลังพยายาม - ขอบคุณ. 862 00:37:56,230 --> 00:37:57,231 ทำสิ่งที่คุณต้องทำ 863 00:37:57,710 --> 00:37:58,798 เอาล่ะ. 864 00:38:04,064 --> 00:38:05,784 คุณเพิ่งหันของคุณ ชุดชั้นในจากในสู่ภายนอก? 865 00:38:06,109 --> 00:38:07,109 ด้านที่สอง 866 00:38:07,676 --> 00:38:09,199 ขออนุญาต? 867 00:38:09,417 --> 00:38:12,377 ด้านที่สอง คุณพลิกมันไป คุณได้รับวันพิเศษ 868 00:38:17,077 --> 00:38:18,078 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 869 00:38:19,122 --> 00:38:21,647 - ใช่ มีบางอย่างผิดปกติ - เอาละบอกฉันว่ามีอะไรผิดปกติ 870 00:38:23,039 --> 00:38:24,399 เพ็ก คุณกำลังเริ่มต้นของคุณ บริษัท ของตัวเอง 871 00:38:27,043 --> 00:38:28,043 แค่รู้ว่า 872 00:38:28,567 --> 00:38:29,611 เมื่อคุณทำผิดกฎหมาย... 873 00:38:30,525 --> 00:38:31,918 ฉันจะอยู่ตรงนั้น เพื่อล็อคคุณ 874 00:38:32,440 --> 00:38:34,094 เคียงข้างทุก ๆ เดี่ยว หนึ่งในนั้น 875 00:38:34,486 --> 00:38:35,486 นั่นเป็นไปไม่ได้ 876 00:38:36,879 --> 00:38:37,879 ฉันเป็นผู้หญิง 877 00:38:38,446 --> 00:38:41,188 - พวกเขาแยกเพศกันในคุก - อืม มม. 878 00:38:41,710 --> 00:38:43,582 หยุด. ฉันโกรธคุณ. 879 00:38:44,322 --> 00:38:45,453 ฉันจะทำมันให้ถูกต้อง 880 00:38:46,324 --> 00:38:47,455 ฉันอยากทำมันให้ถูกต้อง 881 00:38:49,675 --> 00:38:50,675 นะ 882 00:38:51,546 --> 00:38:53,742 นักสะสมทุกคน ทุกๆ คน หนึ่งในนั้น พวกเขาเริ่มต้น 883 00:38:53,766 --> 00:38:55,202 ด้วยความปรารถนาดี 884 00:38:55,550 --> 00:38:57,441 - แล้วพวกเขาก็หันมา - ฉันก็เหมือนกับคนอื่นๆ 885 00:38:57,465 --> 00:38:59,465 - นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังบอกฉัน - ฉันแค่พูด. 886 00:38:59,685 --> 00:39:01,382 - ไม่ ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูด - ดี. 887 00:39:01,904 --> 00:39:03,341 - แต่คุณคิดผิด - ตกลง. 888 00:39:03,863 --> 00:39:05,103 ฉันได้กลิ่นบุหรี่ไหม? 889 00:39:05,168 --> 00:39:06,300 ใช่แม่? 890 00:39:06,474 --> 00:39:07,594 - ใช่? - นั่นคือของฉัน... 891 00:39:07,693 --> 00:39:09,129 - โอ้ - ฉัน... มันเยอะมาก แม่ 892 00:39:11,349 --> 00:39:12,698 ฉันขอความเป็นส่วนตัวได้ไหม? 893 00:39:13,263 --> 00:39:15,309 ไม่ใช่เมื่อคุณกำลังกระตุก เครื่องในกับผู้ชายแบบสุ่ม 894 00:39:15,483 --> 00:39:16,876 - ในบ้านของฉัน - ฉันเสียใจ. 895 00:39:17,224 --> 00:39:18,268 ฉัน... สวัสดีตอนเช้า 896 00:39:18,486 --> 00:39:19,618 - นี่คือแม่ของฉัน - สวัสดี. 897 00:39:19,966 --> 00:39:21,489 คุณต้อง... คุณนาย... คุณดาห์ล 898 00:39:21,663 --> 00:39:23,467 - ยังไงซะ... ฉันเกรแฮม... - โอ้พวกคุณสนุกนะ 899 00:39:23,491 --> 00:39:25,121 - ฉันจะไปซื้อกาแฟ - ...ฟีนี่ เอาล่ะ. 900 00:39:25,145 --> 00:39:27,234 - สวัสดี รอนดา - งั้นคุณเป็นทนายความ 901 00:39:27,452 --> 00:39:29,125 ใช่แหม่ม ฉันเป็นทนายความ 902 00:39:29,149 --> 00:39:31,543 - โอ้. สวัสดีตอนเช้า - สวัสดี. 903 00:39:31,804 --> 00:39:33,414 เอ่อ คุณต้องเป็นย่าของเพ็กแน่ๆ 904 00:39:34,067 --> 00:39:35,503 คุณพูดอะไร? 905 00:39:35,721 --> 00:39:38,550 ใครคือ jagoff razzin' ฉัน? 906 00:39:38,767 --> 00:39:40,943 โอ้ เพ็กหาทนายความให้ตัวเองแล้ว 907 00:39:41,291 --> 00:39:44,294 โอ้จับดี ไม่ถูกจับอย่างเป็นทางการ 908 00:39:45,513 --> 00:39:48,168 -ยังไงก็เถอะ อืม ต้องไปแล้วล่ะ - งั้นฉันขอได้ไหม เอ่อ... 909 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 - อะไรนะ? - ได้ไหม... ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม? 910 00:39:51,693 --> 00:39:53,653 - จริงหรือ? - ใช่ ฉันแค่... ฉันจะจ่าย 911 00:39:53,869 --> 00:39:55,369 - โอ้ คุณอยากดื่มไวน์และทานอาหารกับฉันไหม? - ฉันจะจ่าย. 912 00:39:55,393 --> 00:39:57,022 - ฉันจะจ่าย. - ตกลง. แค่พิสูจน์ให้ฉันเห็น 913 00:39:57,046 --> 00:39:58,526 ว่าคุณถูกต้องตามกฎหมาย และเราจะพูดคุย 914 00:40:00,049 --> 00:40:01,049 ลาก่อน. 915 00:40:03,488 --> 00:40:05,098 คุณจะจ่ายเพื่ออะไร? 916 00:40:05,272 --> 00:40:05,794 - คุณรอได้ไหม? - คุณจะจ่ายค่าอาหารเย็น 917 00:40:06,055 --> 00:40:07,055 ไม่ ไม่ ไม่ 918 00:40:07,317 --> 00:40:08,580 - ไม่ - ตอนนี้เขาไปแล้ว. 919 00:40:08,754 --> 00:40:10,190 - ผู้ชายควรจ่ายค่าอาหารเย็น - แม่ 920 00:40:10,364 --> 00:40:11,950 - ผู้ชายเป็นผู้ให้ - ไม่ เขา... 921 00:40:11,974 --> 00:40:14,063 - เอาล่ะ คุณต้องไป... - ฉันเป็นผู้ให้บริการ 922 00:40:14,586 --> 00:40:16,065 คุณต้องมีผู้ให้บริการ 923 00:40:16,239 --> 00:40:17,502 เอาล่ะ เพียงพอแล้ว 924 00:40:17,676 --> 00:40:19,068 - พวกคุณ. ตกลง? - อืม 925 00:40:19,242 --> 00:40:20,698 นี่คือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่ สิ่งที่ยิ่งใหญ่ 926 00:40:20,722 --> 00:40:22,308 - อะไร? - ฉันกำลังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ 927 00:40:22,332 --> 00:40:24,292 และก็จะเป็นประโยชน์ ที่จะมีเขาอยู่เคียงข้างฉัน 928 00:40:24,552 --> 00:40:26,162 ดังนั้นถ้าคุณทำได้เพียงแค่ ปิดปากของคุณ 929 00:40:26,685 --> 00:40:28,513 ตกลง. 930 00:40:29,165 --> 00:40:30,863 - คุณมาเร็ว - ฉันได้รับรถแล้ว 931 00:40:31,429 --> 00:40:33,537 - วันนี้เรากำลังทำอะไรอยู่? ริมฝีปากบน? - ใช่แน่นอน 932 00:40:33,561 --> 00:40:35,128 - คาง. - อ้าว โอเค 933 00:40:36,042 --> 00:40:37,565 พระเจ้า เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่? 934 00:40:38,000 --> 00:40:39,848 คุณกำลังต่อสู้อะไรอยู่ อยู่ในข้าวของของพ่อคุณเพื่อ? 935 00:40:39,872 --> 00:40:41,872 ถ้าคุณอยากเป็นเจ้านาย คุณต้องแต่งตัวส่วนนั้น 936 00:40:42,178 --> 00:40:43,789 มันจะฆ่าคุณไหม. สวมกระโปรง 937 00:40:43,963 --> 00:40:45,617 นาน ๆ ครั้ง เอาล่ะ เป๊ก 938 00:40:45,791 --> 00:40:47,488 คุณเพิ่งได้ผู้ชายดีๆคนหนึ่ง 939 00:40:47,749 --> 00:40:49,708 คุณไม่คิดว่าถึงเวลาแล้ว คุณปักหลัก 940 00:40:49,882 --> 00:40:51,282 แม่ในสองทศวรรษของฉัน บนโลกนี้ 941 00:40:51,405 --> 00:40:53,045 ฉันเคยดูเหมือน ชอบประเภทการตั้งถิ่นฐานเหรอ? 942 00:40:57,846 --> 00:40:59,526 คุณไม่เคยฝันเลยเหรอ ของบางสิ่งเพิ่มเติมใช่ไหม? 943 00:41:01,241 --> 00:41:02,242 ฉันมีความฝัน 944 00:41:03,112 --> 00:41:05,114 นั่นจอห์น ทราโวลต้า ถอดวิกของเขาออก 945 00:41:05,288 --> 00:41:07,726 และบนหนังศีรษะของเขา เป็นใบหน้าของจอห์น ทราโวลต้าอีกคนหนึ่ง 946 00:41:08,030 --> 00:41:09,030 ดับเบิลทราโวลต้า 947 00:41:10,076 --> 00:41:11,904 ฉันไม่เคยได้รับสิ่งนั้น ภาพออกจากใจของฉัน 948 00:41:13,558 --> 00:41:14,558 คุณรู้ว่าฉันพูดอะไร 949 00:41:17,562 --> 00:41:19,085 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ 950 00:41:21,391 --> 00:41:22,391 มีไว้เพื่ออะไร? 951 00:41:22,915 --> 00:41:24,046 สลัดแอมโบรเซีย... 952 00:41:24,351 --> 00:41:26,396 ด้วยปริมาณที่ลงตัว ของมาร์ชแมลโลว์ 953 00:41:26,614 --> 00:41:28,703 - มันเป็นความสมดุลที่ละเอียดอ่อน - ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น 954 00:41:29,617 --> 00:41:31,057 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - มม. 955 00:41:31,401 --> 00:41:32,925 - ฉันแค่กำลังกิน. - โอ้. 956 00:41:33,273 --> 00:41:35,231 แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ คุณกินข้าวที่อื่นไหม? 957 00:41:37,233 --> 00:41:38,633 คุณเรียกเก็บเงินจาก Wizz เท่านั้น ร้อยบิ๊บ 958 00:41:38,670 --> 00:41:40,038 ฉันเสนอให้คุณ 200สำหรับกระดาษเดียวกัน 959 00:41:40,062 --> 00:41:41,126 โอ้คุณอยู่ที่นี่ คุยเรื่องธุรกิจเหรอ? 960 00:41:41,150 --> 00:41:42,282 ฉันมาที่นี่เพื่อคุยเรื่องธุรกิจ 961 00:41:43,718 --> 00:41:44,719 ถ้าคุณไม่รังเกียจนะที่รัก 962 00:41:45,807 --> 00:41:47,887 ฉันรักคุณ. นี่มันดูอร่อยนะ 963 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 ดังนั้นคุณกำลังคิดที่จะแตกแขนง ออกไปด้วยตัวคุณเอง 964 00:41:50,943 --> 00:41:51,943 อย่า. 965 00:41:52,553 --> 00:41:53,553 สามร้อย. 966 00:41:55,208 --> 00:41:56,577 พี่ชายของฉัน ไม่ชอบการแข่งขัน 967 00:41:56,601 --> 00:41:57,863 โดยเฉพาะจากผู้หญิงคนหนึ่ง 968 00:41:58,254 --> 00:41:59,884 ถ้าคุณออกไปข้างนอกด้วยตัวเอง คุณจะเริ่มสงคราม 969 00:41:59,908 --> 00:42:02,258 - สงครามที่คุณไม่สามารถชนะได้ - เงินสด. 970 00:42:03,956 --> 00:42:05,566 ตกลง. 971 00:42:05,827 --> 00:42:06,524 - ถ้าฉันจะทำแบบนี้... - ถ้าคุณจะทำเช่นนี้. 972 00:42:06,698 --> 00:42:07,698 - ถ้า. - ถ้า. 973 00:42:07,829 --> 00:42:08,917 - ใหญ่ถ้า - เอาล่ะ. 974 00:42:10,397 --> 00:42:11,957 นั่นเป็นกระดาษจำนวนมาก สำหรับผู้หญิงตัวน้อย 975 00:42:12,051 --> 00:42:13,851 หน้าบานขนาดนั้น สำหรับผับเล็ก ๆ หนึ่งอัน 976 00:42:15,228 --> 00:42:18,579 ฉันเสนอให้คุณ 200% กำไรเพิ่มขึ้น 977 00:42:19,928 --> 00:42:21,451 และฉันจะไม่โทรหาภรรยาของคุณ จิ๋ม 978 00:42:24,672 --> 00:42:26,718 - แทมมี่เป็นนางฟ้า - เธอเป็นนางฟ้า. 979 00:42:27,240 --> 00:42:29,155 โอเค แต่ถ้าใครถาม... 980 00:42:29,808 --> 00:42:30,915 คุณกำลังซื้อออกไป คอร์ตซีคอฟสกี้ 981 00:42:30,939 --> 00:42:32,027 ของชีคโทวากา. 982 00:42:32,854 --> 00:42:34,534 คุณได้รับที่ไหน นักสะสมของคุณเหรอ? 983 00:42:34,987 --> 00:42:37,990 - ใช่. ใช่. ใช่. - แบบนั้น... 984 00:42:38,338 --> 00:42:39,538 - ใช่. - ...ฉันอยู่ในธุรกิจ 985 00:42:39,774 --> 00:42:41,080 - ใช่แล้ว - และครั้งนี้... 986 00:42:41,428 --> 00:42:43,028 - ใช่แล้ว! - ฉันจะทำมันในแบบของฉัน 987 00:42:43,169 --> 00:42:45,867 อา, โอ้, โอ้. เวลาของคุณหมดลงแล้ว 988 00:42:46,389 --> 00:42:48,653 ถ้าอยากคุยต่อ กับสตาร์ล่า 989 00:42:48,827 --> 00:42:51,438 ฉันจะต้องมีวาจาใช่ อะไรวะ! 990 00:42:51,960 --> 00:42:53,760 มาใช้ความสามารถของคุณกันเถอะ เพื่อทำเงินจริง 991 00:42:54,659 --> 00:42:55,964 โอ้ เฮ้! 992 00:42:57,052 --> 00:42:59,011 ฉันไม่ต้องการ นักสะสมโดยเฉลี่ยของคุณ 993 00:42:59,228 --> 00:43:00,534 สวัสดีผู้หญิง! 994 00:43:00,839 --> 00:43:02,362 ฉันต้องการค่าผิดปกติ 995 00:43:02,536 --> 00:43:03,992 หงส์ดำ, คนที่มีความสามารถตามธรรมชาติ 996 00:43:04,016 --> 00:43:05,191 ใช่ แต่ฉันมีขนม 997 00:43:05,365 --> 00:43:06,765 สาวๆทั้งหลายอย่าฟังนะ ถึงเขา 998 00:43:06,888 --> 00:43:08,847 เราใช้สมุนไพรออแกนิค และเครื่องเทศในการทำ 999 00:43:09,021 --> 00:43:10,979 สูตรอาหารครอบครัวของเรา รสชาติเหมือนอยู่บ้าน 1000 00:43:11,458 --> 00:43:13,155 ฉันมอง สำหรับนักขายที่พูดจาไพเราะ 1001 00:43:13,329 --> 00:43:15,089 คุณไม่ได้เรียนมัธยมปลายเหรอ กับพี่ชายของฉัน? 1002 00:43:15,680 --> 00:43:16,898 โอ้จัด 1003 00:43:17,072 --> 00:43:18,508 โย่ คุณเป็นของเจเจ ดาห์ล น้องสาวคนเล็ก 1004 00:43:18,683 --> 00:43:19,858 - มม. - ฉันหมายถึงอึ 1005 00:43:20,032 --> 00:43:22,338 ฉันหมายถึงอึ มากับฉันตอนนี้ 1006 00:43:22,556 --> 00:43:24,476 คนที่เร่งรีบ ในแบบที่คุณไม่ได้คิด 1007 00:43:24,602 --> 00:43:25,603 ฟรานเซส! 1008 00:43:25,777 --> 00:43:27,169 ใครทำลายความคาดหวัง.. 1009 00:43:27,343 --> 00:43:28,582 - เฮ้! - ...เช่าผิดอัน 1010 00:43:28,606 --> 00:43:29,606 - เฮ้. - คุณรู้ไหม... 1011 00:43:30,129 --> 00:43:31,236 ...คนอย่างฉัน 1012 00:43:31,260 --> 00:43:32,324 คุณไม่ต้องการเช่าที่นั่น 1013 00:43:32,348 --> 00:43:34,176 เหม็นมากเจ้าบ้านห่วยๆ 1014 00:43:34,350 --> 00:43:36,004 แล้วทำไมคุณถึงเช่าที่นั่นล่ะ? 1015 00:43:36,265 --> 00:43:38,705 ฉันหลอกไอ้โง่ ที่จะให้ฉันเช่า 50 ปี 1016 00:43:39,181 --> 00:43:41,706 - ฉันจ่ายอึ - คุณทำธุรกิจได้ดีเหรอ? 1017 00:43:41,923 --> 00:43:44,143 การวอล์คอินส่วนใหญ่ของเรา เป็นไอ้ควายบัฟฟาโลเนี่ยน 1018 00:43:44,317 --> 00:43:45,579 กำลังมองหาถูและลากจูง 1019 00:43:45,927 --> 00:43:47,537 ฉันไม่ได้มา สู่ดินแดนแห่งพันธสัญญา 1020 00:43:47,712 --> 00:43:48,843 เพื่อลูบไล้ wieners ที่อ่อนนุ่ม 1021 00:43:49,452 --> 00:43:50,802 ฉันมาเพื่อรวย 1022 00:43:51,063 --> 00:43:52,455 บางทีอาจถึงเวลาสำหรับการหมุน 1023 00:43:53,152 --> 00:43:54,152 ฮะ? 1024 00:43:58,331 --> 00:44:00,507 - ใช่แล้ว มันจะได้ผล - อะไร? 1025 00:44:01,247 --> 00:44:02,267 ไม่สำคัญว่าอะไร พวกเขาทำเสร็จแล้ว 1026 00:44:02,291 --> 00:44:03,379 หรือที่พวกเขาเคยไป 1027 00:44:03,641 --> 00:44:05,164 หากพวกเขามีทักษะ 1028 00:44:05,338 --> 00:44:07,253 ฉันจะใช้โอกาส เกี่ยวกับใครก็ได้ 1029 00:44:08,646 --> 00:44:11,213 คุณมาที่นี่เพื่อชำระ คะแนนเหรอ? เพราะฉันจะทำร้ายคุณ 1030 00:44:12,606 --> 00:44:13,868 ฉันมาที่นี่เพื่อเสนองานให้คุณ 1031 00:44:15,522 --> 00:44:17,916 ดูสิ คุณใช้บริการจัดส่งหลายมิติ 1032 00:44:18,090 --> 00:44:20,222 ผู้หญิงคนหนึ่งอเมซอน ทั้งหมดในหัวของคุณ 1033 00:44:20,440 --> 00:44:22,485 ฉันเป็นคนเดียวที่รู้ คุณฉลาดแค่ไหน 1034 00:44:22,921 --> 00:44:24,139 และคุณฉลาดมาก 1035 00:44:25,750 --> 00:44:27,310 คุณรู้ไหมถึงแม้ว่า ฉันไม่ได้ชอบคุณ 1036 00:44:27,926 --> 00:44:29,275 ฉันรู้อยู่เสมอว่าฉันชอบคุณ 1037 00:44:30,406 --> 00:44:31,581 แล้วงานอะไรล่ะ? 1038 00:44:32,365 --> 00:44:34,541 เราถูกเรียกว่า การรวบรวมรายจ่ายส่วนบุคคล 1039 00:44:34,802 --> 00:44:37,762 และภารกิจของเราคือการรวย โดยการแก้ปัญหาหนี้ 1040 00:44:37,936 --> 00:44:40,590 ผ่านทางโทรศัพท์ โทรศัพท์นั้น คือเพื่อนใหม่ของคุณ 1041 00:44:40,765 --> 00:44:41,940 เพื่อนเหี้ยอีกคน 1042 00:44:42,201 --> 00:44:43,352 ฉันหมายถึงฉัน... ฉันแล้ว มีมากมาย 1043 00:44:43,376 --> 00:44:44,551 อย่าแตะต้องฉัน 1044 00:44:44,725 --> 00:44:46,005 ฉันไม่ได้อยู่ที่ไหนมือนั้น ได้รับ 1045 00:44:46,074 --> 00:44:47,510 คุณบอกว่าจะมีพิซซ่า และป๊อป 1046 00:44:47,685 --> 00:44:49,817 พวกคุณโปรดโฟกัสหน่อย นั่ง. 1047 00:44:50,644 --> 00:44:51,644 ตอนนี้. 1048 00:44:54,343 --> 00:44:55,343 ขอบคุณ 1049 00:44:56,302 --> 00:44:57,302 นี่คือกระดาษ 1050 00:44:58,608 --> 00:44:59,740 เรารู้. 1051 00:45:00,828 --> 00:45:04,963 ยิ่งคุณปิดบัญชีมากเท่าไร ยิ่งคุณได้รับกระดาษมากเท่าไร 1052 00:45:06,225 --> 00:45:08,140 - งั้นเราเป็นคนทวงหนี้ - ไม่ 1053 00:45:09,402 --> 00:45:10,402 เราเป็นพนักงานขาย 1054 00:45:11,491 --> 00:45:14,233 และเรากำลังขว้างความฝัน ของอิสรภาพทางการเงิน 1055 00:45:14,407 --> 00:45:15,408 หนี้คือคุก 1056 00:45:16,496 --> 00:45:17,627 ทำลายคนเหล่านี้ออกไป 1057 00:45:18,150 --> 00:45:19,325 เอาล่ะ ทำลายพวกมันออกไป 1058 00:45:19,760 --> 00:45:21,893 ไม่มีภัยคุกคาม ไม่มีการข่มขู่ 1059 00:45:22,720 --> 00:45:25,113 แค่... นำทางพวกเขา สู่ดินแดนแห่งพันธสัญญา 1060 00:45:27,072 --> 00:45:28,952 การรวบรวมรายจ่ายส่วนบุคคล 1061 00:45:29,161 --> 00:45:30,510 สวัสดี, เพ็กกี้. 1062 00:45:31,467 --> 00:45:32,773 คุณได้หมายเลขนี้มาได้อย่างไร? 1063 00:45:33,034 --> 00:45:35,515 ฉันบอกคุณแล้วธุรกิจนี้ คือสงคราม 1064 00:45:35,863 --> 00:45:37,183 และคุณเพิ่งถูกไล่ออก นัดแรก 1065 00:45:38,213 --> 00:45:40,781 แล้วเจอกันนะเป๊ก ยกเว้นกรณีที่ฉันเห็นคุณก่อน 1066 00:45:41,826 --> 00:45:43,566 นั่นไม่สมเหตุสมผล 1067 00:45:46,308 --> 00:45:47,614 ลาก่อนที่รัก 1068 00:45:48,006 --> 00:45:50,486 มันเกี่ยวกับอะไร? 1069 00:45:51,357 --> 00:45:53,098 แค่โทรมาเป็นกันเอง จากการแข่งขันของเรา 1070 00:45:53,576 --> 00:45:54,752 ฉันสับสน. 1071 00:45:55,056 --> 00:45:57,624 จะมีหรือจะไม่มี พิซซ่าและป๊อป? 1072 00:46:01,541 --> 00:46:03,064 ทุกคนพร้อม ที่จะเริ่มต้น? 1073 00:46:03,238 --> 00:46:05,086 อืมม ไม่... 1074 00:46:05,110 --> 00:46:07,310 ฉันสอนเขาสีเขียวเหล่านี้ กุญแจของฉันในการเก็บรวบรวม... 1075 00:46:07,460 --> 00:46:10,637 อย่าโกหกฉันเลย ฉันพูดได้ห้าภาษา 1076 00:46:10,811 --> 00:46:12,091 ...และพวกเขา ติดอย่างรวดเร็ว 1077 00:46:12,160 --> 00:46:13,553 คุณจะโทรกลับหาฉัน... 1078 00:46:13,727 --> 00:46:15,247 ฉันให้พวกเขา อัตราค่าคอมมิชชั่นที่ดี 1079 00:46:15,424 --> 00:46:17,035 กระดาษที่ดี และสายโทรศัพท์ที่ทำงาน 1080 00:46:17,209 --> 00:46:18,209 ...ด้วยบัตรเครดิตของคุณ 1081 00:46:18,297 --> 00:46:19,297 คาดเดาอะไร? 1082 00:46:20,342 --> 00:46:21,561 มันได้ผล 1083 00:46:22,214 --> 00:46:24,042 ห้าหมื่นสามพันดอลลาร์ 1084 00:46:24,346 --> 00:46:27,306 คุณใช้จ่ายไปสามพัน ที่ chickswiththreetits.com 1085 00:46:27,741 --> 00:46:29,787 คุณเป็นเด็กไม่ดี ด้วยเงิน 1086 00:46:30,526 --> 00:46:32,180 ดูสิแม่มีคำพูดว่า 1087 00:46:33,834 --> 00:46:34,834 มันเกี่ยวกับ... 1088 00:46:35,836 --> 00:46:40,188 รับรู้ถึงของขวัญและเท่านั้น วันนี้จ่าย 80% ยังไงก็ได้ 1089 00:46:40,580 --> 00:46:43,017 ตอนนี้...คือของขวัญ 1090 00:46:44,976 --> 00:46:46,455 พวกเขากำลังทำเงิน 1091 00:46:46,629 --> 00:46:48,269 เร็วกว่าที่พวกเขาทำได้ เคยจินตนาการ 1092 00:46:48,893 --> 00:46:50,093 แต่ฉันรู้ว่าเราสามารถทำได้ดีกว่านี้ 1093 00:46:50,372 --> 00:46:51,765 ถ้าเราจะ บรรลุเป้าหมายของฉัน... 1094 00:46:51,939 --> 00:46:53,593 เราต้องการคนมากกว่านี้ 1095 00:46:53,767 --> 00:46:55,813 พระเยซูอยู่ที่นี่เพื่อปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ 1096 00:46:55,987 --> 00:46:57,529 - เราไม่สนใจครับ. - อย่าปิดพระเยซูออกจากชีวิตของคุณ 1097 00:46:57,553 --> 00:46:58,903 - มาเร็ว. - พระองค์จะทรงปลดปล่อยคุณให้เป็นอิสระ 1098 00:46:59,077 --> 00:47:01,731 ในราคาเพียง $595 เขาจะล้างออก 1099 00:47:01,906 --> 00:47:03,733 - ดินแห่งบาป - อะไร? 1100 00:47:03,951 --> 00:47:05,997 -เขาจะชะล้างดิน... - ไม่ก่อนหน้านั้น 1101 00:47:06,562 --> 00:47:07,955 ในราคาเพียง $595 1102 00:47:09,217 --> 00:47:10,740 พระเยซูทรงรู้สึกอย่างไรเรื่องหนี้? 1103 00:47:11,567 --> 00:47:13,221 แย่. แย่ แย่สองเท่า 1104 00:47:13,874 --> 00:47:16,616 เรามีพรสวรรค์ พรสวรรค์ที่พระเจ้ามอบให้ 1105 00:47:16,790 --> 00:47:20,098 “คนชั่วขอยืม และไม่ตอบแทน" 1106 00:47:20,576 --> 00:47:21,926 คุณบูดบึ้งตัวเองแล้ว 1107 00:47:22,100 --> 00:47:23,579 ในสายตา ของหน่วยงานสินเชื่อ 1108 00:47:23,753 --> 00:47:26,582 อย่าบูดบึ้งตัวเอง ในสายพระเนตรของพระเจ้า 1109 00:47:26,887 --> 00:47:29,934 ฮาเลลูยา ในที่สุดเราก็ได้เป็นแล้ว กวาดมันเข้าไป 1110 00:47:31,892 --> 00:47:34,155 อุปสรรคเพียงอย่างเดียว ในทางของเรา... 1111 00:47:34,329 --> 00:47:36,418 - อะไรวะ? ฮึ. - ...คือวิซ 1112 00:47:36,592 --> 00:47:38,377 ไม่นะ มันไม่ใช่ฟิวส์อะไรหรอก 1113 00:47:40,509 --> 00:47:41,771 เฮ้ครับ. 1114 00:47:42,424 --> 00:47:45,123 ไอ้เหี้ยบ้า. ขอบคุณ 1115 00:47:45,688 --> 00:47:47,386 โอ้คุณมีเพศสัมพันธ์ 1116 00:47:47,560 --> 00:47:49,605 แต่ถึงจะน่ารำคาญแค่ไหนก็ตาม หรือเหนื่อยแค่ไหน 1117 00:47:49,867 --> 00:47:51,216 เราจะไม่ตอบโต้ 1118 00:47:51,520 --> 00:47:53,696 เราจะไม่จม ถึงระดับของเขา 1119 00:47:54,001 --> 00:47:55,350 เราแค่ต้องฉลาดกว่านี้ มากกว่าเขา 1120 00:47:55,524 --> 00:47:56,874 และกลุ่มคนบ้าระห่ำของเขาทั้งหมด... 1121 00:47:57,135 --> 00:47:58,721 ลงบนพื้น หรือฉันจะร่วมเพศคทาคุณ! 1122 00:47:58,745 --> 00:47:59,789 ใช่แล้ว 1123 00:47:59,964 --> 00:48:01,400 ...ซึ่งก็ไม่ยาก 1124 00:48:10,322 --> 00:48:11,322 ตุ๊กตาเพ็กกี้! 1125 00:48:12,933 --> 00:48:14,326 เหมือนตุ๊กตาที่ตายแล้ว! 1126 00:48:17,590 --> 00:48:18,670 ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันได้รับสิ่งนี้ 1127 00:48:19,592 --> 00:48:20,985 ออกไปจากที่นี่ซะ 1128 00:48:21,768 --> 00:48:22,812 เชี่ยเอ้ย! 1129 00:48:25,598 --> 00:48:26,860 เราสบายดี. เราสบายดี. 1130 00:48:39,612 --> 00:48:41,135 เฟนี่. 1131 00:48:41,353 --> 00:48:42,765 สวัสดี คุณสบายดีไหม? คุณมี นาที...เวลา... 1132 00:48:42,789 --> 00:48:44,138 ฉันขอเวลาสักครู่ได้ไหม เวลาของคุณ? 1133 00:48:45,052 --> 00:48:46,421 เสียงคุณสั่นคลอน มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 1134 00:48:46,445 --> 00:48:47,925 ไม่ ไม่ ไม่ 1135 00:48:48,186 --> 00:48:50,033 ฉันแค่อยากจะพาคุณขึ้นไป ในข้อเสนออาหารค่ำนั้น 1136 00:48:50,057 --> 00:48:52,233 - คุณยังสะสมอยู่เหรอ? - ไม่ 1137 00:48:52,538 --> 00:48:54,627 ฉันหมายถึงไม่ใช่ไม่ใช่ไม่ แต่ใช่ ฉันหมายถึง ไม่ใช่ใช่ 1138 00:48:54,932 --> 00:48:56,411 ใช่แล้ว ฉันกำลังสะสม 1139 00:48:58,326 --> 00:49:00,807 ฉันหมายถึง... ฉันหมายถึงจะบอกว่า... 1140 00:49:01,808 --> 00:49:03,375 ฉันตั้งใจจะบอกว่า... 1141 00:49:03,984 --> 00:49:06,682 ประณามมัน 1142 00:49:09,033 --> 00:49:11,035 โอ๊ย 1143 00:49:18,520 --> 00:49:20,324 - เราควรโทรหาตำรวจหรืออะไรสักอย่าง? - ไม่ 1144 00:49:20,348 --> 00:49:21,588 - แต่เพ็ก... - แต่ไม่มีอะไร 1145 00:49:24,483 --> 00:49:26,833 เราสบายดี. เราเป็น. โอเค... 1146 00:49:27,399 --> 00:49:28,399 คุณกลัวสิ่งนี้เหรอ? 1147 00:49:28,966 --> 00:49:29,966 - เอ่อ.. - ใช่. 1148 00:49:30,228 --> 00:49:31,751 อย่าเป็น อย่ากลัว 1149 00:49:31,925 --> 00:49:34,319 นี่... ฉันหมายถึงฉันไม่เห็น นี่...ทั้งหมดนี้... 1150 00:49:35,537 --> 00:49:39,063 เป็นภัยคุกคาม ไม่ นี่คือ... นี่คือ เอ่อ... 1151 00:49:41,804 --> 00:49:42,892 ธงโคตรๆ 1152 00:49:43,502 --> 00:49:44,982 นี่มันคือธงโคตรๆ 1153 00:49:45,808 --> 00:49:46,896 นี่ไม่ใช่ภัยคุกคาม 1154 00:49:47,419 --> 00:49:48,420 เราเป็นภัยคุกคาม 1155 00:49:49,116 --> 00:49:51,249 ไอพวกนี้มันลื่นไหลจนตัวสั่น ในรองเท้าบูทของพวกเขา 1156 00:49:51,423 --> 00:49:53,251 เพราะพวกเขารู้ เราเจ๋งที่สุด 1157 00:49:53,555 --> 00:49:55,993 และเราจะกำจัดพวกมันออกไป ของธุรกิจและคุณรู้ไหมว่าทำไม? 1158 00:49:56,210 --> 00:49:58,299 เพราะคุณฟังฉัน 1159 00:49:58,517 --> 00:50:00,475 คุณเชื่อในตัวฉัน นี่เป็นสิ่งที่ดี 1160 00:50:00,693 --> 00:50:02,695 ไม่ นี่มันเยี่ยมมาก ไม่ นี่คือเวทย์มนตร์ 1161 00:50:02,869 --> 00:50:05,263 ฉันสัมผัสได้ถึงอนาคตที่ผันผวน ผ่านทางเส้นเลือดของฉัน 1162 00:50:05,437 --> 00:50:07,091 หัวใจของฉันเต้นแรงด้วยจิตวิญญาณ 1163 00:50:07,265 --> 00:50:08,918 ว่าพวกคุณ เลี้ยงฉันแล้ว ดังนั้น ไม่ 1164 00:50:09,136 --> 00:50:11,747 เราจะไม่ลากวัว เพื่อฝูงขยะ 1165 00:50:11,921 --> 00:50:14,489 เราจะเพลิดเพลินไปกับช่วงเวลาของเรา แห่งชัยชนะและกลับมา 1166 00:50:14,837 --> 00:50:17,797 บนโทรศัพท์ไอ้เวรนั่น! 1167 00:50:21,453 --> 00:50:23,585 นั่นเป็นเรื่องชอบธรรม ชอบธรรม. 1168 00:50:23,759 --> 00:50:25,326 ใช่ฮะ 1169 00:50:25,892 --> 00:50:26,892 ใช่. 1170 00:50:29,287 --> 00:50:31,245 - แล้ว เพก... - อืม ใช่. 1171 00:50:32,116 --> 00:50:34,770 ฉันวิ่งตัวเลข และหลังต้นทุนเริ่มต้น 1172 00:50:34,944 --> 00:50:36,584 และค่าคอมมิชชั่นสำหรับทุกคน ของคนเหล่านี้ 1173 00:50:37,077 --> 00:50:39,427 คุณจะมีเงินไม่เพียงพอ เพื่อซื้อกระดาษเพิ่ม 1174 00:50:40,950 --> 00:50:41,990 แล้วคุณจะทำอย่างไร? 1175 00:50:46,478 --> 00:50:47,478 คิดออก 1176 00:50:48,045 --> 00:50:49,872 เอาล่ะ คิดออก 1177 00:50:51,613 --> 00:50:52,613 ตกลง. 1178 00:51:01,319 --> 00:51:02,639 ฉันกำลังซื้อกระดาษทั้งหมด คุณมี. 1179 00:51:04,017 --> 00:51:05,497 ซื้อกระดาษทั้งหมดที่คุณมี ได้โปรด. 1180 00:51:07,412 --> 00:51:08,412 เอ่อ... 1181 00:51:09,501 --> 00:51:12,939 ฉันก็เลยกล้าเสี่ยง... จ้างพวกคุณทุกคน... 1182 00:51:13,461 --> 00:51:15,855 ...และทุกท่านก็ผ่านมาได้ 1183 00:51:17,509 --> 00:51:18,988 - ไฮไฟว์เพื่อพระเยซู - ทุกท่าน. 1184 00:51:19,163 --> 00:51:20,599 เป็นคนสุดท้ายของคุณ 1185 00:51:23,384 --> 00:51:27,693 เอาล่ะ ฉันจะถามคุณว่า... ที่จะเสี่ยง...กับฉัน 1186 00:51:29,999 --> 00:51:32,741 - นี่คือการชำระเงินของคุณ - กระดาษสามสิบล้าน 1187 00:51:33,220 --> 00:51:36,223 - ฉันจะจ่ายค่าเช่าด้วยสิ่งนั้นได้อย่างไร? - ฉันนำกำไรของเรากลับมาลงทุนอีกครั้ง 1188 00:51:36,571 --> 00:51:39,052 ฟังฉันเมื่อเรารวบรวม เท่านี้เราก็เลิกพยายามได้แล้ว 1189 00:51:39,226 --> 00:51:41,707 เพื่อไม่ให้ยากจนและเริ่มต้น พยายามที่จะรวย ตกลง? 1190 00:51:41,924 --> 00:51:45,189 ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้. ฉันรู้ว่ามันแย่มาก 1191 00:51:46,146 --> 00:51:48,226 คุณต้องเชื่อใจฉันนะ และฉันก็จัดเตรียมบางอย่างไว้เล็กน้อย 1192 00:51:48,322 --> 00:51:49,149 เพื่อบรรเทาความเจ็บปวด 1193 00:51:49,323 --> 00:51:51,456 นี่เรา! 1194 00:51:53,762 --> 00:51:55,634 เรามีบาร์แบบเปิด คุณสามารถกินเนื้อวัวได้ไม่อั้น 1195 00:51:55,808 --> 00:51:57,244 สนุก! 1196 00:51:57,592 --> 00:51:59,552 อย่ากินซูชิ! ฉันไม่ไว้ใจซูชิสเตเดียม! 1197 00:52:00,552 --> 00:52:03,032 ฉันจริงจัง วางมันลงซะ ตอนนี้ขอขอบคุณ 1198 00:52:03,250 --> 00:52:04,706 และควายอีกตัวหนึ่งลงไปก่อน! 1199 00:52:04,730 --> 00:52:05,905 - นี่เป็นสิ่งที่ดี... - อืม 1200 00:52:06,210 --> 00:52:08,299 - ...แต่เราจะต้องให้พวกเขาจ่ายเงิน - ฉันรู้. 1201 00:52:09,822 --> 00:52:11,345 ฉันกำลังทำมันอยู่ ฉันกำลังทำงานอยู่ บนนั้น 1202 00:52:15,871 --> 00:52:18,526 ภายนอกหมายเลข 78... 1203 00:52:18,961 --> 00:52:20,361 คุณตาบอดหรือเปล่า Ref? 1204 00:52:20,485 --> 00:52:22,356 ทุกสิ่งเป็นหัวเรือใหญ่ อึ! 1205 00:52:22,791 --> 00:52:23,836 โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันพูดจาแย่ๆ 1206 00:52:25,490 --> 00:52:26,795 น่าทึ่งมากเลยเป๊ก! 1207 00:52:27,056 --> 00:52:28,319 เราจะมาที่นี่ ทุกสัปดาห์ 1208 00:52:28,493 --> 00:52:30,103 ถ้าเราสะสมไปเรื่อยๆ เหมือนที่เรามี 1209 00:52:32,758 --> 00:52:33,758 ฉันกำลังเข้าห้องน้ำ 1210 00:52:36,022 --> 00:52:37,893 โอ้! 1211 00:52:39,112 --> 00:52:40,113 เกมที่ดี. 1212 00:52:52,038 --> 00:52:53,038 สวัสดี? 1213 00:52:57,348 --> 00:52:58,348 อะไรวะ? 1214 00:52:59,915 --> 00:53:00,915 สวัสดี? 1215 00:53:18,107 --> 00:53:20,588 และควายอีกตัวหนึ่งลงไปก่อน! 1216 00:53:33,906 --> 00:53:34,950 โคตรบ้า! 1217 00:53:36,213 --> 00:53:37,799 ที่รัก คุณไม่อยากไปเหรอ ทำความสะอาดเหรอ? 1218 00:53:37,823 --> 00:53:40,173 อืมมม ไม่ ไม่ 1219 00:53:42,654 --> 00:53:43,872 ฉันจ่ายเงินสำหรับกล่องนี้ 1220 00:53:44,743 --> 00:53:46,135 ให้ตายเถอะ ถ้าพวกมันเอามันไป จากเรา 1221 00:53:46,440 --> 00:53:48,747 ตัวเมียจะรวบรวมเลือดประจำเดือน 1222 00:53:49,617 --> 00:53:52,185 ไอ้โง่นี่คิดจริงๆเหรอ เราเก็บเลือดเหรอ? 1223 00:53:52,794 --> 00:53:54,231 หากมีสิ่งใดเราจะขับเลือด 1224 00:53:54,753 --> 00:53:56,450 ฉันเกลียดที่จะพูด ที่ชัดเจน 1225 00:53:56,624 --> 00:53:59,540 แต่ถ้าพวกเขารู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน แล้วพวกเขาจะรู้ว่าคุณไม่ได้อยู่ที่ไหน 1226 00:54:06,373 --> 00:54:07,896 - อึ! - เหี้ย 1227 00:54:08,070 --> 00:54:10,072 โอ้พระเจ้า 1228 00:54:10,247 --> 00:54:12,573 - นั่นคือกำไรทั้งหมดของเรา - ทั้งหมดนี้ไม่ได้ผลเลย 1229 00:54:12,597 --> 00:54:14,686 คุณทำเราพังนะ เพ็ก ฉันเลิกแล้ว 1230 00:54:14,947 --> 00:54:15,948 ไม่ ฉันจะเอามันกลับมา 1231 00:54:16,122 --> 00:54:17,254 - ยังไง? - ฉันจะเอามันกลับมา 1232 00:54:17,428 --> 00:54:18,748 “ตาต่อตา ฟันต่อฟัน". 1233 00:54:18,820 --> 00:54:20,605 - มัทธิว 5:38 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เลย 1234 00:54:21,083 --> 00:54:22,520 ความรุนแรงจะโจมตีเราเท่านั้น ในคุก 1235 00:54:22,694 --> 00:54:24,374 - เราต้องฉลาดกว่านี้ - นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายเหรอ? 1236 00:54:24,783 --> 00:54:27,220 - อึ - อะไร? 1237 00:54:27,568 --> 00:54:30,179 เกิดอะไรขึ้น? โอ๊ย ให้ตายเถอะ! 1238 00:54:30,354 --> 00:54:31,572 อึศักดิ์สิทธิ์, เพ็ก 1239 00:54:32,007 --> 00:54:33,447 - โคตร... - อะไรวะ... 1240 00:54:33,661 --> 00:54:36,142 สวัสดี, เป๊ก. โอ้. 1241 00:54:36,403 --> 00:54:38,710 - คุณมีประจำเดือนหรือเปล่า? - ออกไปจากบาร์ของพี่ชายฉัน 1242 00:54:38,927 --> 00:54:41,016 ปรากฎว่า เอ่อ 1243 00:54:41,495 --> 00:54:43,584 ฉันไม่เพียงแต่มีหนี้ของคุณเท่านั้น แต่ฉันได้แม่ของคุณมา 1244 00:54:43,845 --> 00:54:45,238 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1245 00:54:45,717 --> 00:54:48,546 พี่อัธยาศัยดีตั้งบาร์ของเขาขึ้น เป็นหลักประกันการรีไฟแนนซ์ของเธอ 1246 00:54:48,720 --> 00:54:50,243 - ตอนนี้มันเป็นของฉันแล้ว - อะไร? 1247 00:54:51,505 --> 00:54:52,767 - ถูกกฎหมายอย่างสมบูรณ์แบบ - เจเจ... 1248 00:54:53,551 --> 00:54:55,050 - เขาทำแบบนั้นได้ไหม? - ใช่ เขาสามารถทำได้ 1249 00:54:55,074 --> 00:54:56,423 ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 1250 00:54:56,597 --> 00:54:57,294 - ทำไมคุณถึง... - ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้นได้? 1251 00:54:57,468 --> 00:54:58,773 ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้นได้? 1252 00:54:58,947 --> 00:55:00,387 และขอให้โชคดี ซื้อกระดาษด้วย 1253 00:55:00,514 --> 00:55:02,100 มิทช์จะไม่ขายคุณอีกต่อไป ไม่มีใครจะ. 1254 00:55:02,124 --> 00:55:04,257 ไม่เว้นแม้แต่ชีคโทวาแกน คอร์ตซีคอฟสกี้. 1255 00:55:04,605 --> 00:55:06,303 อ้าว คุณติดแบล็คลิสต์แล้ว 1256 00:55:08,087 --> 00:55:11,046 เฮ้ หัวหน้า แล้วคุณล่ะ เทมงกุฎให้เราหน่อยสิ? 1257 00:55:11,830 --> 00:55:14,311 - เจเจจะไม่ไปไหน - เอ่อ โอเค เอ่อ... 1258 00:55:15,050 --> 00:55:16,724 ฉันไม่รู้ ฉันควรแค่ จุดไฟเผาสถานที่... 1259 00:55:16,748 --> 00:55:17,986 - ใช่แล้ว! - ...เพื่อเงินประกันเหรอ? 1260 00:55:18,010 --> 00:55:19,011 คุณบอกฉัน. 1261 00:55:20,360 --> 00:55:21,560 ฉันควรทำยังไงดี เพ็ก? 1262 00:55:23,015 --> 00:55:24,277 มงกุฎทั่ว! 1263 00:55:25,409 --> 00:55:26,409 ลาก่อนที่รัก! 1264 00:55:34,200 --> 00:55:35,200 ตกลง. 1265 00:55:41,947 --> 00:55:43,557 ทำไมคุณถึงปล่อยให้ฉัน ทำผมของคุณเหรอ? 1266 00:55:43,775 --> 00:55:45,895 คุณไม่เคยปล่อยให้ฉันทำอย่างนั้น คุณจะไปไหนคืนนี้? 1267 00:55:47,735 --> 00:55:49,234 ไปดื่มกับใครสักคน 1268 00:55:49,258 --> 00:55:52,784 - โอ้! กับทนาย? - ไม่นะ. ไม่ 1269 00:55:53,045 --> 00:55:55,482 - อย่าจ่ายนะ เพ็ก! - ได้โปรดแม่! ไม่ใช่สิ่งนี้ 1270 00:55:55,656 --> 00:55:57,591 - กรุณาหยุดโทรที่นี่ - ได้โปรดอย่าทำ... 1271 00:55:57,615 --> 00:55:58,616 ขอบคุณ. 1272 00:55:59,399 --> 00:56:01,227 พระเจ้าของฉัน ตอนนี้คุณเป็นคนหนึ่งแล้ว ของพวกเขา 1273 00:56:01,401 --> 00:56:04,273 คุณไม่สามารถบอกลาเหล่านั้นได้ หยุดรบกวนฉันเหรอ? 1274 00:56:04,491 --> 00:56:06,711 ฉันกำลังพยายาม. 1275 00:56:07,755 --> 00:56:09,322 - ดูสวย. - ขอบคุณ. 1276 00:56:10,018 --> 00:56:11,779 คุณรู้ไหม ฉันรักคุณมากกว่า ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ 1277 00:56:11,803 --> 00:56:13,108 และดวงดาวเบื้องบน 1278 00:56:13,282 --> 00:56:14,762 และเหตุผลเดียวที่ฉันรบกวน คุณเป๊ก 1279 00:56:14,936 --> 00:56:17,548 เพราะฉันรู้ว่า คุณมีศักยภาพมากแค่ไหน 1280 00:56:22,030 --> 00:56:23,380 ฉันใช้ชีวิตตามศักยภาพของฉัน แม่ 1281 00:56:24,903 --> 00:56:26,992 - ฉันหวังเช่นนั้นนะที่รัก - ขอบคุณสำหรับทรงผม 1282 00:56:29,603 --> 00:56:30,735 เฮนเรียตตา คุณช่วยหาฉันหน่อยได้ไหม 1283 00:56:30,909 --> 00:56:32,229 ผู้พิพากษาลิพเพสทางโทรศัพท์ ได้โปรด? 1284 00:56:36,828 --> 00:56:37,828 เฮนเรียตต้า? 1285 00:56:38,612 --> 00:56:40,919 บางครั้ง เขาเผลอหลับไปที่โต๊ะของเขา 1286 00:56:41,354 --> 00:56:43,225 และคุณสามารถได้ยินเขา เลื่อยท่อนไม้ 1287 00:56:43,443 --> 00:56:44,923 ตลอดทางลงโถงทางเดิน 1288 00:56:45,271 --> 00:56:46,838 และฉันพูดกับเขาว่า 1289 00:56:47,012 --> 00:56:49,710 ฉันพูดว่า: อย่านอน ในห้องทำงานของคุณนะ ไอ้สารเลว!" 1290 00:56:49,884 --> 00:56:52,539 แต่เขาไม่ฟัง ไม่เคย. 1291 00:56:52,800 --> 00:56:54,149 สวัสดี. 1292 00:56:54,454 --> 00:56:56,500 ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับ นางฟ้าตัวน้อยนี้เหรอ? 1293 00:56:57,501 --> 00:56:59,938 เธอพาฉันมา ชุดของขวัญมงกุฎ 1294 00:57:00,286 --> 00:57:01,592 กับแว่นตาสุดเก๋ 1295 00:57:01,853 --> 00:57:03,463 - มันไม่มีอะไรเลย โอ้. - โอ้. 1296 00:57:03,681 --> 00:57:06,945 - โอ้ เธอไม่ควรจะมี - ไม่เป็นไร. 1297 00:57:08,860 --> 00:57:10,905 ฉันขอคุยกับคุณได้ไหมนางฟ้าที่รัก สักครู่หนึ่ง 1298 00:57:11,384 --> 00:57:12,385 แน่นอน. 1299 00:57:17,477 --> 00:57:18,826 เฮ้! 1300 00:57:19,000 --> 00:57:20,543 คุณเป็นอะไร...คุณเป็นอะไร ทำที่นี่เหรอ? 1301 00:57:20,567 --> 00:57:22,830 ฉันคิดว่าเราคุยกันได้ 1302 00:57:23,222 --> 00:57:24,963 โอเค อยู่ทางนี้ 1303 00:57:25,180 --> 00:57:26,180 - ตกลง. - ตกลง. 1304 00:57:26,312 --> 00:57:27,879 - ลาก่อน. - ลาก่อน. 1305 00:57:33,058 --> 00:57:34,102 ดังนั้น เอ่อ... 1306 00:57:35,669 --> 00:57:36,989 คุณมาที่นี่เพื่อบอกฉัน ที่คุณเลิก? 1307 00:57:37,323 --> 00:57:38,323 ไม่ 1308 00:57:40,457 --> 00:57:42,057 คุณจะเป็นพยานเหรอ. กับวิเซ่นิวสกี้? 1309 00:57:42,284 --> 00:57:43,284 ไม่ 1310 00:57:44,286 --> 00:57:45,592 ฉันมาทานอาหารเย็น 1311 00:57:45,766 --> 00:57:46,550 ฉันแค่อยากไปทานอาหารเย็น กับคุณ 1312 00:57:48,682 --> 00:57:50,963 อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันเป็น. จะไปทานอาหารเย็นกับคุณ? 1313 00:57:54,688 --> 00:57:55,688 หนังสือของฉัน 1314 00:57:56,298 --> 00:57:57,648 พิสูจน์ว่าเราถูกกฎหมาย 1315 00:57:58,518 --> 00:58:00,172 แล้วฉันจะรู้ได้อย่างไร สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ปลอมแปลงเหรอ? 1316 00:58:00,389 --> 00:58:02,324 คุณคิดว่าฉันจะปลอมหนังสือ เพียงเพื่อฉันจะได้ซื้ออาหารเย็นให้คุณ? 1317 00:58:02,348 --> 00:58:04,089 - ใช่. - ไม่ 1318 00:58:05,569 --> 00:58:07,222 ทำไมยังดึงอยู่. ออกจากขาของคุณเหรอ? 1319 00:58:07,440 --> 00:58:09,920 เพราะว่าฉันใส่สายยางกางเกง และพวกเขาก็อึดอัดมาก 1320 00:58:10,051 --> 00:58:11,246 และฉันแค่จะ ถอดพวกเขาออก 1321 00:58:11,270 --> 00:58:12,837 เพราะฉันอยากดู คนดี 1322 00:58:13,141 --> 00:58:14,815 ฉันอยากจะดูดีจริงๆ แต่พวกเขากำลังขับรถพาฉัน... 1323 00:58:14,839 --> 00:58:17,102 ออกจากใจของฉัน ดังนั้น, ฉันจะถอดมันออกอย่างรวดเร็ว 1324 00:58:17,929 --> 00:58:19,060 ขอบคุณ พระเจ้า. 1325 00:58:19,583 --> 00:58:21,343 - พวกมันคันมาก - คุณมีปัญหา 1326 00:58:23,108 --> 00:58:24,501 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณชอบฉัน 1327 00:58:24,762 --> 00:58:26,154 คุณรู้ไหมว่ามันน่ารัก 1328 00:58:26,328 --> 00:58:27,567 ได้ยินเฮนเรียตต้าพูด เกี่ยวกับการกรนของคุณ 1329 00:58:27,591 --> 00:58:28,940 มม. 1330 00:58:29,114 --> 00:58:29,854 เธอบอกว่าคุณใช้จ่าย หลายคืนของคุณ 1331 00:58:30,028 --> 00:58:31,246 ในสำนักงาน 1332 00:58:31,420 --> 00:58:32,740 นั่นเยี่ยมมาก นั่นเป็นเพียงที่สมบูรณ์แบบ 1333 00:58:32,944 --> 00:58:34,344 นั่นคือเหตุผลที่คุณสวม “ด้านที่สอง”? 1334 00:58:35,120 --> 00:58:36,643 คุณสามารถได้รับเอ่อ 1335 00:58:37,078 --> 00:58:38,958 เครื่องซักผ้า คุณสามารถวางมันไว้ตรงนั้น. 1336 00:58:39,124 --> 00:58:40,536 ใส่อันหนึ่งไว้ที่นั่นด้วย คุณสามารถใส่มัน... 1337 00:58:40,560 --> 00:58:41,909 นั่นเป็นความคิดที่ดี 1338 00:58:42,083 --> 00:58:43,643 - ฉันคิดอย่างนั้น. - หุบปาก เฮนเรียตต้า 1339 00:58:44,172 --> 00:58:45,913 - คุณเพิ่งจะตกแต่งใหม่ - ตรงนั้น. 1340 00:58:49,351 --> 00:58:50,991 ทำไมไม่ส่งเธอกลับบ้านล่ะ สำหรับคืนนี้เหรอ? 1341 00:58:51,963 --> 00:58:52,963 ทำไม 1342 00:58:53,573 --> 00:58:55,293 ฉันไม่คิดว่า คุณอยากให้เธอได้ยินเรา 1343 00:58:56,054 --> 00:58:57,054 ได้ยินพวกเราทำ... 1344 00:58:58,709 --> 00:59:00,145 - มีเซ็กส์เหรอ? - อืม 1345 00:59:02,103 --> 00:59:03,365 - ในออฟฟิศของฉันเหรอ? - อืม 1346 00:59:04,845 --> 00:59:06,804 - ฉัน... - อะไรนะ? มันผิดกฎหมายหรือเปล่า? 1347 00:59:07,239 --> 00:59:08,240 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 1348 00:59:08,632 --> 00:59:09,981 ฉันสามารถมองมันขึ้นมาได้ 1349 00:59:10,155 --> 00:59:11,219 ไม่ อย่า หุบปาก ไปพาเธอออกไปจากที่นี่ 1350 00:59:11,243 --> 00:59:12,461 - ตอนนี้. - ขวา. 1351 00:59:12,636 --> 00:59:14,942 ขออนุญาต. เอาล่ะ. 1352 00:59:15,552 --> 00:59:16,683 เอาละ อืม... 1353 00:59:18,076 --> 00:59:19,468 เฮ้... 1354 00:59:24,125 --> 00:59:26,824 ฉันอยากอยู่กับเขาจริงๆ แต่ฉันก็อยากจะทำลายวิซด้วย 1355 00:59:26,998 --> 00:59:29,106 ฉันจะฆ่านกสองตัวได้ไหม ด้วยหินก้อนเดียวเหรอ? ใช่ เธอทำได้ 1356 00:59:32,133 --> 00:59:33,787 จัดส่ง. 1357 00:59:34,005 --> 00:59:36,747 นี่คือเฮนเรียตตา ชิเวตต์ เลขานุการของ ADA Graham Feany 1358 00:59:37,095 --> 00:59:39,184 หน่วยขอ ที่ 853 ถนนวอลนัท 1359 00:59:39,401 --> 00:59:41,360 สถานการณ์ติดอาวุธที่เป็นไปได้ ขอบคุณ 1360 00:59:52,937 --> 00:59:54,329 - ฉันเอง. - สวัสดี. 1361 00:59:57,376 --> 00:59:59,180 โจชัว ไวเซนิวสกี้. 1362 00:59:59,204 --> 01:00:01,423 ออกจากอาคาร ยกมือขึ้น 1363 01:00:02,207 --> 01:00:03,647 เอาล่ะ ลง! ลง! 1364 01:00:03,991 --> 01:00:04,992 มันเปิดอยู่ 1365 01:00:05,906 --> 01:00:09,040 หากจะต้องเกิดสงคราม... ฉันจะชนะมัน 1366 01:00:22,009 --> 01:00:23,750 ฉันไม่... ฉันไม่รู้ กระดาษอะไรเป็นของเรา 1367 01:00:24,011 --> 01:00:25,056 และอะไรของพวกเขา 1368 01:00:25,317 --> 01:00:27,362 เป๊กก็แค่บอกว่า. เพื่อรับมันทั้งหมด 1369 01:00:27,667 --> 01:00:29,819 - มาหนึ่งคนทุกคน - ฉันคิดว่าเราไม่สามารถเก็บกระดาษที่ถูกขโมยไปได้ 1370 01:00:29,843 --> 01:00:31,715 นี่คือกระดาษของเรา กำไรของเรา. 1371 01:00:31,889 --> 01:00:33,847 ฉันจะว่าอย่างไรถ้ามันเป็นอยู่แล้ว ถูกรวบรวม? 1372 01:00:34,021 --> 01:00:36,328 คุณคิดว่าคุณแล้ว จ่ายนี่เหรอ? อย่าโกหกฉัน. 1373 01:00:36,633 --> 01:00:38,983 “ผู้ที่หายใจออกก็โกหก จะต้องพินาศ" สุภาษิต 19:9. 1374 01:00:39,200 --> 01:00:40,898 - พวก! - เกรแฮม ฟีนี่ สองคน 1375 01:00:41,072 --> 01:00:42,527 ส่งข้อความ ระวังตัวเองในขณะที่คุณออกไปที่นั่น 1376 01:00:42,551 --> 01:00:44,111 ใช่ เราขโมยมาบ้าง กระดาษของวิซ 1377 01:00:44,162 --> 01:00:45,772 พร้อมด้วยของเราเอง 1378 01:00:45,946 --> 01:00:47,826 แต่นั่นไม่ได้ทำให้เรา เหมือนไอ้พวกบ้านั่น 1379 01:00:47,905 --> 01:00:49,471 เราไม่ได้ข่มขู่แม่ 1380 01:00:49,646 --> 01:00:51,691 หรือขโมยจาก Barb Cooneys ของโลก 1381 01:00:52,039 --> 01:00:53,388 เราทำถูกต้องแล้ว 1382 01:00:54,041 --> 01:00:56,348 แน่นอนว่ามันมาพร้อมกับสิ่งที่เพิ่มเข้ามา ความเครียดของการคุกคามมากขึ้น 1383 01:00:56,565 --> 01:00:58,325 แต่ฉันจัดการเรื่องนั้นได้ 1384 01:00:58,524 --> 01:01:01,084 ยินดีต้อนรับสู่คลับนะเป๊ก ฉันไม่คิดว่าคุณมีมันในตัวคุณ 1385 01:01:01,396 --> 01:01:03,137 มีอะไรในตัวฉัน? 1386 01:01:03,485 --> 01:01:05,202 เอาล่ะคุณจำได้ สิ่งแรกที่ฉันสอนคุณ 1387 01:01:05,226 --> 01:01:07,098 ธุรกิจนี้คือสงคราม 1388 01:01:07,446 --> 01:01:09,448 ฉันได้รับกระดาษของคุณแล้ว 1389 01:01:09,709 --> 01:01:11,058 ไปข้างหน้าและเก็บ กระดาษ 1390 01:01:11,232 --> 01:01:13,104 - อะไร? - ฉันมีแผนอื่น 1391 01:01:13,278 --> 01:01:14,995 - สำหรับคุณตอนนี้ - โอเค ฟังฉันนะ คุณจากอฟฟ์ 1392 01:01:15,019 --> 01:01:16,736 - ฉันจะฝังศพคุณให้หมด - ลาก่อนลาก่อนที่รัก 1393 01:01:16,760 --> 01:01:17,978 คุณไม่ฟังฉันเลย 1394 01:01:20,285 --> 01:01:23,070 ฉันไม่สามารถหงุดหงิดได้ - เฮ้. 1395 01:01:24,463 --> 01:01:26,421 ไม่ใช่คนนี้ที่คุณเมาเหรอ? 1396 01:01:26,770 --> 01:01:28,075 คุณรู้ไหม ทนายคนนั้น? 1397 01:01:32,863 --> 01:01:34,473 - คุณเครียด. - มม. 1398 01:01:34,908 --> 01:01:36,431 คุณไม่สามารถรวบรวมได้ เมื่อคุณเครียด 1399 01:01:36,867 --> 01:01:38,216 คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง? 1400 01:01:38,390 --> 01:01:40,107 โอ้ จอห์นส์ไม่ได้ถาม โสเภณีที่เครียด 1401 01:01:40,131 --> 01:01:41,436 สำหรับวันที่ 1402 01:01:41,915 --> 01:01:44,091 คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็ใช้ เพื่อไปซื้อเอง 1403 01:01:44,265 --> 01:01:47,051 บางสิ่งบางอย่างแฟนซี เพื่อที่ฉันจะได้ทำงานของฉันได้ดีขึ้น 1404 01:01:47,616 --> 01:01:50,097 - คุณทำงานมานานแค่ไหน? - ยี่สิบปีคี่ 1405 01:01:50,576 --> 01:01:53,057 ฉันสูญเสียเพื่อนและครอบครัวทั้งหมด แต่เงินก็ดี 1406 01:01:53,710 --> 01:01:56,190 ตอนนี้คุณสามารถมีได้แล้ว ทั้งเงิน...และเพื่อน 1407 01:01:56,364 --> 01:01:57,409 อืม 1408 01:01:57,975 --> 01:01:59,628 ฉันหวังว่าฉันจะรู้จักคุณ เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก 1409 01:01:59,803 --> 01:02:00,803 พระเจ้า. 1410 01:02:02,414 --> 01:02:04,721 เฮ้ ถ้าคุณอยากจะรู้สึกดีขึ้น ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ 1411 01:02:04,938 --> 01:02:06,070 ก็ได้ แค่... 1412 01:02:07,071 --> 01:02:10,465 โอเค เดี๋ยวก่อน เดี๋ยว. 1413 01:02:11,771 --> 01:02:13,642 ไม่ ฉันไม่... ฉันไม่ทำอย่างนั้น 1414 01:02:14,295 --> 01:02:15,514 ฉัน... ไม่ต้องการสิ่งนั้น 1415 01:02:17,734 --> 01:02:18,735 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น 1416 01:02:19,997 --> 01:02:21,085 ฉันไม่ชอบปืน 1417 01:02:29,789 --> 01:02:30,877 ดีใช่มั้ย? 1418 01:02:31,530 --> 01:02:33,314 ฉันไม่เคยไปที่ไหนเลย แฟนซีนี้มาก่อน 1419 01:02:33,488 --> 01:02:34,488 ขวา. 1420 01:02:35,142 --> 01:02:37,405 พ่อเคยพูดถึง. พาเรามาที่นี่สักวันหนึ่ง 1421 01:02:37,841 --> 01:02:39,494 - จดจำ? - ใช่. 1422 01:02:40,060 --> 01:02:42,140 อีกไม่นานเราจะมา ที่นี่เท่าที่เราต้องการ 1423 01:02:42,410 --> 01:02:43,629 เอ้ย! 1424 01:02:43,890 --> 01:02:45,849 เธอพูดว่า "ใช่" 1425 01:02:46,023 --> 01:02:47,720 - เฮ้. - ยินดีด้วย. 1426 01:02:48,286 --> 01:02:49,809 เอาล่ะ. 1427 01:02:50,157 --> 01:02:52,397 ฉันแค่อยากจะพาคุณมาที่นี่ เพื่อเป็นการบอกว่าฉันขอโทษ 1428 01:02:52,769 --> 01:02:53,987 เพื่อเป็นการขอโทษ 1429 01:02:54,422 --> 01:02:56,468 เพื่อบอกว่าฉันขอโทษ เหมือนฉันแค่ กล่าวว่าฉันขอโทษ 1430 01:02:56,860 --> 01:02:58,296 สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น 1431 01:02:59,036 --> 01:03:00,820 เอาล่ะ มื้อเย็นสุดฟิน จะไม่... 1432 01:03:01,647 --> 01:03:02,953 แก้ไขปัญหาของฉันได้แล้ว เพ็ก 1433 01:03:03,127 --> 01:03:04,408 แต่พวกเขามีสิ่งที่ดีที่สุด 1434 01:03:04,432 --> 01:03:05,956 พาร์ไก่ ด้านนี้ของลัคนา 1435 01:03:07,000 --> 01:03:08,654 - ฉันชอบชิกกี้พาร์ - โอ้. 1436 01:03:08,872 --> 01:03:10,525 - ดังนั้น... - เฮ้คุณจำได้ไหม 1437 01:03:10,699 --> 01:03:13,137 เมื่อฉันบอกว่าฉันต้องเติม เพ็กกี้แบงค์สิบจะออกไปเหรอ? 1438 01:03:13,659 --> 01:03:16,009 - ใช่. - เจเจ ฉันเกือบจะถึงแล้ว 1439 01:03:16,618 --> 01:03:17,924 ไม่มี "จะเกิดอะไรขึ้น" อีกต่อไป 1440 01:03:18,664 --> 01:03:20,840 คุณเป็นนักลงทุนคนแรกของฉัน ฉันจะไม่มีวันลืมสิ่งนั้น 1441 01:03:21,014 --> 01:03:22,470 และด้วยการกลับมาของคุณ คุณจะสามารถ 1442 01:03:22,494 --> 01:03:24,191 เพื่อเปิดบาร์นับสิบ 1443 01:03:25,497 --> 01:03:26,497 เจ๋งใช่มั้ย? 1444 01:03:27,499 --> 01:03:28,630 ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น เพ็ก 1445 01:03:30,328 --> 01:03:31,329 ฉันแค่อยากได้บาร์ของฉัน 1446 01:03:32,852 --> 01:03:34,288 มันทำให้ฉันมีความสุขนะรู้ไหม 1447 01:03:36,900 --> 01:03:39,293 - คุณมีความสุขไหม? - ฉันจะเป็น. 1448 01:03:41,818 --> 01:03:44,037 - นั่นคือสิ่งที่สำคัญ - ตกลง. 1449 01:03:47,475 --> 01:03:49,782 ต้องรอนานมั้ย... พนักงานเสิร์ฟ? บริกร? 1450 01:03:50,696 --> 01:03:51,976 โอเค ฉันรู้สึกแบบนั้น พวกเขาแค่... 1451 01:03:52,089 --> 01:03:53,369 พวกเขาเดินผ่านไป คุณรู้ไหม... 1452 01:03:53,786 --> 01:03:55,416 ฉันรู้สึกเหมือนจะมี บริการที่ดีขึ้น ณ สถานที่ 1453 01:03:55,440 --> 01:03:56,920 แฟนซีนี้ แต่อะไรก็ตาม 1454 01:03:57,137 --> 01:03:58,898 ใช่แล้ว ฉันหิว กำลังคิดอยู่ เกี่ยวกับพาร์มเจี๊ยบตัวนั้น 1455 01:04:02,099 --> 01:04:03,317 วิซได้พูดอะไรบ้างไหม? 1456 01:04:04,101 --> 01:04:05,145 เอ่อไม่มี 1457 01:04:06,103 --> 01:04:07,844 โอ้ใช่แล้ว! 1458 01:04:08,235 --> 01:04:09,604 ฉันได้ยินเขาพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ กำลังทำอะไรบางอย่างที่มาเคียเวลเลียน 1459 01:04:11,499 --> 01:04:14,111 เขาออกเสียงประมาณว่า "แมตช์-เอียวีเลียน" 1460 01:04:14,285 --> 01:04:15,764 เหมือนเขาเพิ่งเรียนรู้คำศัพท์ 1461 01:04:16,591 --> 01:04:17,766 มันตลกดี 1462 01:04:17,984 --> 01:04:19,464 ไม่มีอะไรเฉพาะเจาะจงมากขึ้นใช่ไหม? ชอบ... 1463 01:04:20,160 --> 01:04:21,858 อะไรก็ได้เช่น เอาน่า มาเร็ว. 1464 01:04:22,902 --> 01:04:23,990 เขาคงพูดอะไรสักอย่าง 1465 01:04:24,861 --> 01:04:26,384 - คุณได้ยินอะไรบางอย่าง - ฉันเห็น. 1466 01:04:26,775 --> 01:04:27,775 อะไร 1467 01:04:28,690 --> 01:04:29,735 คุณต้องการข้อมูล? 1468 01:04:30,954 --> 01:04:32,194 นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพาฉันมาที่นี่ 1469 01:04:32,346 --> 01:04:33,410 ไม่ ฉันพาคุณมาที่นี่ สำหรับมื้อเย็น 1470 01:04:33,434 --> 01:04:34,131 - ไม่ - ใช่ฉันทำ. 1471 01:04:34,305 --> 01:04:35,305 ฉันรู้จักคุณนะเป๊ก 1472 01:04:36,960 --> 01:04:38,200 มันมีมุมเสมอ, ใช่. 1473 01:04:39,876 --> 01:04:41,436 คุณรู้ไหมว่าฉันซื้อเข้าไป เรื่องไร้สาระของคุณ... 1474 01:04:41,921 --> 01:04:43,096 หลายปีมานี้ ฉันแค่... 1475 01:04:44,010 --> 01:04:45,969 คืนนี้ทำไม่ได้ ตกลง? ฉันทำไม่ได้ ดังนั้น... 1476 01:04:46,143 --> 01:04:47,622 ดังนั้นคุณจะ ตอนนี้กระดูกสันหลังโตขึ้นเหรอ? 1477 01:04:47,796 --> 01:04:49,426 ตอนนี้กำลังพยายามทำอยู่ครับ สิ่งดีๆ สำหรับคุณเหรอ? 1478 01:04:49,450 --> 01:04:50,970 - คุณกำลังใช้ฉัน. - ฉันไม่ได้ใช้คุณ. 1479 01:04:51,017 --> 01:04:52,737 คุณกำลังใช้ฉันเหมือนคุณ ใช้คนอื่น 1480 01:04:53,106 --> 01:04:54,344 - ฉันแค่... - คุณรู้ไหมว่าบางครั้งผู้คน 1481 01:04:54,368 --> 01:04:55,979 แค่ทำสิ่งดีๆ สำหรับกันและกัน 1482 01:04:56,283 --> 01:04:57,719 โดยไม่หวังผลตอบแทน 1483 01:05:08,948 --> 01:05:10,668 เฟนี่โทรมาอีกแล้ว และเขาดูโกรธมาก 1484 01:05:10,819 --> 01:05:12,169 ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้ 1485 01:05:12,343 --> 01:05:13,648 ไม่...ตอนนี้ 1486 01:05:13,822 --> 01:05:15,433 - ตอนนี้ไม่ใช่ตอนนี้ ไม่ใช่ตอนนี้ - เฮ้. 1487 01:05:15,607 --> 01:05:17,609 - ใช่. - ฉันกำลังคุยกับจอห์นคนเก่าของฉัน 1488 01:05:17,783 --> 01:05:19,108 - อืม อะไร - ใครเป็นทนายความและ... 1489 01:05:19,132 --> 01:05:20,481 ทำไมคุณถึงพูด ถึงทนายความ? 1490 01:05:20,655 --> 01:05:22,744 ที่เขาว่ากันว่า ว่าสิ่งที่เรากำลังทำอยู่ 1491 01:05:22,919 --> 01:05:24,398 สามารถพาเราไปแช่น้ำร้อนได้ 1492 01:05:24,572 --> 01:05:26,212 - อืม. - โอ้ ใช่แล้ว สแตน สตีเวนส์อยู่ตรงนี้ 1493 01:05:27,532 --> 01:05:29,099 - เป๊ก - ใช่. 1494 01:05:29,360 --> 01:05:31,623 ฉันไม่อยากกลับเข้าคุก เหนือมันฝรั่งลูกเล็ก 1495 01:05:33,233 --> 01:05:35,018 คุณเชื่อใจทนายความ นั่นจ่ายสำหรับการมีเซ็กส์เหรอ? 1496 01:05:35,192 --> 01:05:36,192 ไม่ 1497 01:05:36,845 --> 01:05:38,238 - ไม่ - ไม่ 1498 01:05:38,412 --> 01:05:41,850 ใช่. เราสบายดี. เราสบายดี. ฉันสัญญา. 1499 01:05:42,242 --> 01:05:43,940 ไม่ ขอบคุณ คุณนายคูนี่ย์ ใช่แล้ว 1500 01:05:44,244 --> 01:05:46,464 ไม่ คุณจะไม่ได้รับ โทรศัพท์จากฉันอีกต่อไป 1501 01:05:47,247 --> 01:05:48,703 - ฮะ? ใช่. - ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ? 1502 01:05:48,727 --> 01:05:50,816 ใช่แล้ว พระเจ้าอวยพรคุณ และ...และปกป้องคุณ 1503 01:05:50,990 --> 01:05:52,310 - เป๊ก? - ขอบคุณ. ลาก่อน. 1504 01:05:53,601 --> 01:05:55,603 - มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? - ไม่เป็นไร เราสบายดี ขอบคุณ 1505 01:05:56,909 --> 01:05:58,911 - ขอบคุณ. - จิ้มจุ่ม Cooney เลย 1506 01:05:59,259 --> 01:06:02,567 อืม. อืม. อืม. 1507 01:06:22,717 --> 01:06:24,981 เชี่ยเอ้ย โอ๊ย พระเจ้า... 1508 01:06:26,069 --> 01:06:27,069 ให้ตายเถอะ 1509 01:06:40,039 --> 01:06:42,433 ทำไมบ้านถึงมีกลิ่น. เหมือนปลาเน่าเหรอ? 1510 01:06:43,086 --> 01:06:45,827 ฉันทำหม้อตุ๋นปลาทูน่า สำหรับมื้อเย็น 1511 01:06:46,524 --> 01:06:47,524 ทั้งหมด. 1512 01:06:58,623 --> 01:07:01,495 ฉันแค่... กำลังหวาดระแวง 1513 01:07:05,282 --> 01:07:06,674 โอ้โอเค 1514 01:07:09,416 --> 01:07:10,416 หกสิบ... 1515 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 คุณถึงแล้ว เอดา เกรแฮม ฟีนี่ 1516 01:07:16,032 --> 01:07:17,859 กรุณาฝากข้อความ. 1517 01:07:18,034 --> 01:07:21,298 สวัสดี ฉันเอง ฉันไม่รู้ ใครจะโทรหาอีกล่ะก็... 1518 01:07:22,429 --> 01:07:24,257 ยังไงก็ตาม มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ข้างนอก บ้านของฉัน เอ่อ... 1519 01:07:24,475 --> 01:07:26,477 - เฮ้ - แม่ ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่ 1520 01:07:26,781 --> 01:07:28,740 ดังนั้นถ้าคุณทำได้ โทรกลับหาฉัน 1521 01:07:29,480 --> 01:07:31,936 - คงจะดีมาก. ขอบคุณ - เพ็กเกอร์ ทำไมแฟนของคุณถึงคลานออกไปข้างนอกล่ะ? 1522 01:07:31,960 --> 01:07:33,484 อะไร 1523 01:07:33,658 --> 01:07:35,458 ทำไมแฟนของคุณ กำลังคืบคลานออกไปข้างนอกเหรอ? 1524 01:07:41,753 --> 01:07:43,233 ทำไมคุณถึงปักหลักออกมา บ้านของฉันเหรอ? 1525 01:07:43,320 --> 01:07:44,400 - เพราะ... - เพราะเหตุใด? 1526 01:07:45,235 --> 01:07:46,453 - ...คุณหลอกฉัน - อืม? 1527 01:07:47,106 --> 01:07:49,152 - เพราะคุณหลอกฉัน - คุณยังเด็ก. 1528 01:07:49,326 --> 01:07:50,588 - ฉันไม่ใช่... - คุณคือ. 1529 01:07:50,849 --> 01:07:52,409 - คุณทำตัวเหมือนเด็ก - ฉันไม่. 1530 01:07:52,590 --> 01:07:54,809 คุณ... คุณตบวิซ ผ่านสำนักงานของฉัน 1531 01:07:55,767 --> 01:07:57,047 คุณคิดว่าฉันจะไม่รู้เหรอ? 1532 01:07:57,638 --> 01:07:59,758 ที่สำคัญกว่านั้นคือคุณใช่ไหม พยายามกลับเข้าคุกเหรอ? 1533 01:07:59,858 --> 01:08:01,251 หยุดหยุด 1534 01:08:01,599 --> 01:08:03,644 - หยุด. - เฮ้เสียงขรมคืออะไร? 1535 01:08:03,818 --> 01:08:05,559 ไม่มีอะไรครับแม่! 1536 01:08:05,777 --> 01:08:08,562 หยุดพูดพล่ามแล้วเชิญ ผู้ชายที่เข้ามาหาหม้อปรุงอาหาร 1537 01:08:09,085 --> 01:08:10,085 เลขที่! 1538 01:08:10,651 --> 01:08:12,436 แล้วคุณสองคนมาเจอกันได้อย่างไร? 1539 01:08:13,915 --> 01:08:14,915 อืม? 1540 01:08:16,092 --> 01:08:17,789 เกรแฮมฟ้องร้องคดีของฉัน 1541 01:08:20,183 --> 01:08:22,837 โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า! 1542 01:08:23,751 --> 01:08:24,926 - อะไร? - คุณทำ? 1543 01:08:25,101 --> 01:08:26,189 - ใช่. - ใช่. ฉันทำ. 1544 01:08:26,363 --> 01:08:27,581 - โอ้ ฉันโง่มาก - คุณคือ. 1545 01:08:27,755 --> 01:08:28,930 - โอ้ไม่ไม่ - คุณคือ 1546 01:08:29,105 --> 01:08:30,367 - โง่มาก - ไม่ ฉันขอโทษจริงๆ 1547 01:08:30,541 --> 01:08:32,499 - แน่นอนคุณทำ - ใช้ได้. 1548 01:08:32,717 --> 01:08:36,199 ฉันจำได้ว่าตอนนี้คุณคือเอ่อ ดูดไปที่ผู้พิพากษา 1549 01:08:36,416 --> 01:08:38,056 - ฉันไม่ได้ดูด... - ใช่แล้วคุณเป็น 1550 01:08:38,114 --> 01:08:39,569 - ...ถึงผู้พิพากษา - คุณเป็นเพียงเล็กน้อย 1551 01:08:39,593 --> 01:08:40,657 - ไม่ ฉันไม่ได้ - แต่นั่นทำให้คุณฉลาด 1552 01:08:40,681 --> 01:08:41,943 แต่เพื่อความเป็นธรรม 1553 01:08:42,509 --> 01:08:45,338 เป๊กได้รับการปล่อยตัวแล้ว เมื่อเรา เอ่อ... 1554 01:08:45,817 --> 01:08:47,123 บีบเนื้อหวานของคุณหรือไม่? 1555 01:08:47,340 --> 01:08:48,559 - ว้าว. - พระเยซูคริสต์ ฉันออกไปแล้ว 1556 01:08:48,733 --> 01:08:50,253 - ฉันต้องไป. ไว้คุยกันทีหลัง. - เป๊ก 1557 01:08:50,430 --> 01:08:52,040 - ไม่ ไม่ ไม่ - เอาล่ะนั่งลง 1558 01:08:52,258 --> 01:08:53,041 - นั่งลงตรงนั้น... - คุณรับมันเสมอ... 1559 01:08:53,216 --> 01:08:54,391 ไกลเกินไป 1560 01:08:54,565 --> 01:08:55,870 นั่งลง ในเก้าอี้ตัวนั้น 1561 01:08:56,044 --> 01:08:57,872 ฉันทำหม้อปรุงอาหาร มาเร็ว. 1562 01:08:58,046 --> 01:09:00,126 - กรุณาอย่าทำอย่างนั้นอีก. - ฉันเสียใจ. 1563 01:09:00,962 --> 01:09:02,790 ฉันมีคำถามจริงๆ สำหรับคุณ 1564 01:09:03,356 --> 01:09:05,445 คุณเห็นด้วยกับสิ่งที่เธอทำหรือไม่ เพื่อหาเลี้ยงชีพ? 1565 01:09:05,750 --> 01:09:07,578 - อืม. - ฉันไม่ต้องการการอนุมัติจากเขา 1566 01:09:07,795 --> 01:09:10,407 - เขาเป็นกฎหมาย ฉันคิดว่าคุณทำ - แต่ฉันไม่ฝ่าฝืนกฎหมาย 1567 01:09:10,755 --> 01:09:12,800 คุณก็ทำตัวไม่ดีเหมือนกัน คุณทำร้ายผู้คน 1568 01:09:13,279 --> 01:09:15,499 นั่นคือสิ่งที่คุณคิดว่าฉันทำ? 1569 01:09:16,108 --> 01:09:17,948 ฉันรวบรวมจากคนที่ ใช้เงินอย่างรู้เท่าทัน 1570 01:09:18,110 --> 01:09:19,285 ที่พวกเขาไม่มี 1571 01:09:19,459 --> 01:09:20,899 ฉันแค่ไม่ต้องการใคร ที่จะได้รับบาดเจ็บ 1572 01:09:21,069 --> 01:09:21,809 - โดยเฉพาะคุณ - ฉันไม่ได้ทำร้ายใคร 1573 01:09:21,983 --> 01:09:23,115 และนั่นคือสิ่งที่... 1574 01:09:23,681 --> 01:09:25,521 คุณไม่เข้าใจ และคุณไม่เข้าใจ 1575 01:09:26,031 --> 01:09:27,641 ทนายครับ ชั่งน้ำหนักหน่อย 1576 01:09:28,120 --> 01:09:30,601 ฉันไม่มีอิสระที่จะพูดคุย การสอบสวนอย่างต่อเนื่อง 1577 01:09:30,992 --> 01:09:32,255 - คุณหมายความว่าอย่างไร? - โอ้. 1578 01:09:32,429 --> 01:09:33,995 นั่นฟังดูไม่เข้าท่า ดีมาก 1579 01:09:34,170 --> 01:09:35,170 ฉันจะพูดแบบนี้ก็ตาม... 1580 01:09:35,867 --> 01:09:38,086 ปู่ของฉันมีขนาดใหญ่ ค่ารักษาพยาบาล 1581 01:09:38,261 --> 01:09:39,653 ที่ถูกส่งไปยังคอลเลกชัน 1582 01:09:40,001 --> 01:09:42,134 และหน่วยงานก็ยึดบ้านของเขา ในการตัดสินผิดนัด 1583 01:09:43,614 --> 01:09:45,494 พวกเขาไม่ได้บอกเขาด้วยซ้ำ วันที่พิจารณาคดี 1584 01:09:45,616 --> 01:09:47,008 ดังนั้นเขาจึงไม่มีทาง ของการต่อสู้กลับ 1585 01:09:47,487 --> 01:09:51,404 คำพิพากษาลงมาแล้ว...แบม... เขาอาศัยอยู่บนถนน 1586 01:09:52,840 --> 01:09:55,103 เมื่อถึงเวลาที่เราจะรวมตัวกันได้ ทุกสิ่งที่จะตอบโต้ 1587 01:09:55,800 --> 01:09:56,844 เขาเสียชีวิต! 1588 01:09:58,063 --> 01:10:00,413 ทั้งหมดเพื่ออะไร? เพนนีกับดอลลาร์ 1589 01:10:01,327 --> 01:10:04,635 เห็นไหม เป๊ก? นั่นคือสิ่งที่ คุณกำลังทำกับผู้คน 1590 01:10:04,809 --> 01:10:06,463 - คุณต้องหยุด! - แม่. 1591 01:10:06,637 --> 01:10:08,508 ไม่ คุณต้องปิดร้าน 1592 01:10:08,682 --> 01:10:10,182 - ตั้งถิ่นฐาน... - ปักหลัก คุณเคยไหม 1593 01:10:10,206 --> 01:10:11,806 พูดแบบนั้นกับเจเจเหรอ? ฉันไม่เคยได้ยินคุณเลยสักครั้ง 1594 01:10:11,859 --> 01:10:13,315 - พูดแบบนั้นกับเจเจ - ก็ไม่ต้องพูด... 1595 01:10:13,339 --> 01:10:16,124 - เพราะว่าฉันเป็น... - โอ้พระเจ้า! ที่รัก! 1596 01:10:16,516 --> 01:10:18,388 - เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? - ใครทำอย่างนั้น? เจเจ 1597 01:10:18,562 --> 01:10:20,041 นั่งลง เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 1598 01:10:20,303 --> 01:10:21,903 - ฉันงอกกระดูกสันหลังอย่างที่คุณพูด - น้ำผึ้ง! 1599 01:10:22,000 --> 01:10:23,393 พยายามเอาบาร์ของฉันกลับมา 1600 01:10:23,567 --> 01:10:25,438 - คุณพูดอะไร? - วิซชกหน้าฉัน 1601 01:10:25,612 --> 01:10:27,808 - คุณพูดอะไรกับเขา? - ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย โอ้พระเจ้า 1602 01:10:27,832 --> 01:10:29,723 - คุณจะทำเรื่องนี้เกี่ยวกับฉันเหรอ? นี่คือของเขา... - คุณบอกเขาว่าอย่างไร? 1603 01:10:29,747 --> 01:10:30,443 - ฉันไม่ได้บอกอะไรเขาเลย! - คุณคิดว่าเขาจะลุกขึ้นยืน 1604 01:10:30,617 --> 01:10:32,271 เพื่อตัวเขาเองโดยไม่มีคุณ 1605 01:10:32,532 --> 01:10:33,054 - บอกเขาไปเหรอ? - แมลงวันประหลาดพวกนี้เป็นยังไงบ้าง? 1606 01:10:34,578 --> 01:10:35,903 มีแมลงวันร่วมเพศมากมาย ในที่นี่ 1607 01:10:35,927 --> 01:10:37,087 และนั่นคือสิ่งที่น่ารังเกียจ! 1608 01:10:38,973 --> 01:10:39,973 อะไร 1609 01:10:42,325 --> 01:10:43,543 ฉันจบเรื่องไร้สาระนี้แล้ว 1610 01:10:44,022 --> 01:10:45,502 อย่าแตะต้องควายของฉันนะ 1611 01:10:45,676 --> 01:10:48,026 - เป๊ก - ฉันทนไม่ไหวแล้ว! 1612 01:10:48,331 --> 01:10:49,723 หยุด! 1613 01:10:50,507 --> 01:10:52,944 - คุณวางมันคืนแล้ว เพ็ก! - มันน่าขยะแขยง. 1614 01:10:53,161 --> 01:10:55,468 - มันจะไปหรือฉันทำ - คุณรู้อะไรไหม? ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำ 1615 01:10:55,642 --> 01:10:57,514 เพราะควายตัวนั้น ไม่ก่อให้เกิดปัญหา 1616 01:10:57,688 --> 01:10:59,167 - และคุณก็ทำ - ดังนั้นเพียงแค่ให้ฉัน 1617 01:10:59,342 --> 01:11:00,580 รับสิ่งนี้ตรงๆ เป็นเวลาหนึ่งวินาที คุณกำลังเลือก 1618 01:11:00,604 --> 01:11:02,432 ควายที่ตายแล้ว เหนือลูกสาวของคุณเอง 1619 01:11:02,606 --> 01:11:03,606 อย่าตอบแบบนั้น 1620 01:11:08,829 --> 01:11:10,469 ดูหน้าพี่ชายสิ.. คุณทำอย่างนั้น 1621 01:11:10,527 --> 01:11:11,615 ไม่... โอเค ฉันทำอย่างนั้นเหรอ? 1622 01:11:11,832 --> 01:11:12,983 - อืม - ฉันทำอย่างนั้นเหรอ? 1623 01:11:13,007 --> 01:11:14,007 - คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่. 1624 01:11:14,139 --> 01:11:15,923 ตกลง. คุณต้องการให้ฉันไปแม่? 1625 01:11:16,968 --> 01:11:18,665 ฉันทำ. ใช่. 1626 01:11:19,971 --> 01:11:21,451 - จากนั้นฉันก็ไปแล้ว - ดี. 1627 01:11:21,712 --> 01:11:24,802 - เกรแฮม ไปกันเถอะ - เลขที่! เลขที่! 1628 01:11:25,324 --> 01:11:26,934 - อะไร? - เอ่อ.. ขออนุญาต. 1629 01:11:27,848 --> 01:11:30,168 คุณรู้ไหมว่ามีการร้องเรียนกี่ครั้ง ฉันได้รับจากครอบครัว Cooney? 1630 01:11:30,242 --> 01:11:31,765 - รอ. - คุณทำหรือเปล่า 1631 01:11:31,939 --> 01:11:33,395 - เก็บหนี้หลอนจากเธอเหรอ? - โอเค... 1632 01:11:33,419 --> 01:11:35,203 - คุณเหรอ? - โอเค ก่อนที่คุณจะแสดงออกมากเกินไป 1633 01:11:35,421 --> 01:11:36,920 จำไว้ว่าฉันไปมาแล้ว นอกเส้นทางของฉันที่จะพิสูจน์ 1634 01:11:36,944 --> 01:11:38,574 ว่าฉันถูกกฎหมายและฉันก็ถูกกฎหมาย ฉันสะสมต่อไป 1635 01:11:38,598 --> 01:11:39,880 หลายร้อยบัญชีต่อวัน เอาล่ะ? 1636 01:11:39,904 --> 01:11:41,601 ใช่ แต่มันเป็นกิจกรรมที่ผิดกฎหมาย 1637 01:11:41,906 --> 01:11:43,753 คุณรู้ไหมว่ามีคนร่วมเพศกี่คน ฉันทิ้งเรื่องไร้สาระนี้ไว้เหรอ? 1638 01:11:43,777 --> 01:11:46,084 - เพียงตอบคำถาม! - เอาล่ะ เอาล่ะ ไปกันเลย 1639 01:11:46,432 --> 01:11:48,739 สี่พันเก้าร้อย และสามสิบห้าดอลลาร์ 1640 01:11:48,913 --> 01:11:51,263 ของบัตรจอดรถที่เรียกเก็บค่าธรรมเนียม เกรแฮม ฟีนี่! 1641 01:11:51,524 --> 01:11:53,110 นี่น่าจะใช่. เพื่อให้ฉันเชื่อใจคุณตอนนี้? 1642 01:11:53,134 --> 01:11:55,025 ไม่ มันควรจะแสดง ว่าคุณเป็นคนหน้าซื่อใจคด 1643 01:11:55,049 --> 01:11:56,462 - เป็นคนหน้าซื่อใจคด - คุณคิดว่ากฎจะใช้ได้เท่านั้น 1644 01:11:56,486 --> 01:11:58,052 กับคนที่อยู่ข้างล่างคุณเหรอ? พวกเขาทำไม่ได้! 1645 01:11:58,226 --> 01:11:59,726 คุณมาที่นี่ทำท่าเหมือน คุณให้เรื่องไร้สาระเกี่ยวกับฉัน 1646 01:11:59,750 --> 01:12:01,162 และคุณส่งหน่วยร่วมเพศ ไปที่บ้านของฉัน 1647 01:12:01,186 --> 01:12:03,188 หน่วยอะไร? 1648 01:12:03,580 --> 01:12:04,580 โอ้พระเจ้า! 1649 01:12:06,496 --> 01:12:07,497 ฉันไม่ได้โทร 1650 01:12:09,020 --> 01:12:10,413 อึ! 1651 01:12:10,587 --> 01:12:11,738 - เกิดอะไรขึ้น? - นั่นวิซ 1652 01:12:11,762 --> 01:12:13,720 แก้แค้นแล้วฉันก็ได้สิ่งนี้ 1653 01:12:13,981 --> 01:12:15,350 - ไม่ต้องกังวล. ฉันจะคิดออกนี้ - เฮ้. เกิดอะไรขึ้น? 1654 01:12:15,374 --> 01:12:16,814 - เกิดอะไรขึ้น? - สวัสดี. 1655 01:12:16,941 --> 01:12:18,266 - ฉันได้รับสิ่งนี้ - เกิดอะไรขึ้น? อะไร... 1656 01:12:18,290 --> 01:12:19,890 แมรี่ แคทเธอรีน ดาห์ล ถอยออกไปก่อน เจเจ ดาห์ล, 1657 01:12:19,987 --> 01:12:21,748 - คุณถูกจับกุม - ไม่ ไม่ ไม่ นั่นเป็นความผิดพลาด 1658 01:12:21,772 --> 01:12:22,879 คุณมีสิทธิ์ ที่จะนิ่งเงียบ 1659 01:12:22,903 --> 01:12:24,252 ไม่ ฉันได้รับสิ่งนี้ 1660 01:12:24,427 --> 01:12:26,100 สิ่งที่คุณทำหรือพูด สามารถใช้กับคุณได้ 1661 01:12:26,124 --> 01:12:27,884 - ในศาล - เจ้าหน้าที่ ฉันชื่อเอเอ เกรแฮม ฟีนี่ 1662 01:12:27,908 --> 01:12:29,495 - สถานการณ์เป็นอย่างไร? - ฉันได้รับสิ่งนี้ 1663 01:12:29,519 --> 01:12:31,105 เรามีหมายค้น สถานที่เหล่านี้ 1664 01:12:31,129 --> 01:12:33,044 - ลงนามโดยใคร? - มันคืออะไรกับคุณคนเก่ง? 1665 01:12:33,261 --> 01:12:35,301 - ตรวจสอบออก - ฮะ! ที่ไหนมีควัน 1666 01:12:35,394 --> 01:12:36,917 มีไฟ มาเลยคุณผู้หญิง ไปกันเลย 1667 01:12:37,222 --> 01:12:38,702 - โอ้พระเจ้า! - เฮ้ปล่อยแม่ของฉันไป 1668 01:12:38,789 --> 01:12:40,921 - ปล่อยแม่ของฉัน! - ลูกของฉัน! 1669 01:12:41,226 --> 01:12:43,066 - เอาล่ะคุณผู้หญิง - เอามือของคุณออกไปจากลูกของฉัน 1670 01:12:43,315 --> 01:12:45,839 ฟังฉันนะ ฉันจะเข้าใจเรื่องนี้ 1671 01:12:46,231 --> 01:12:48,471 ฉันรู้ ฉันจะหาทนายความ เราจะจัดการเรื่องนี้ให้หมด 1672 01:12:48,799 --> 01:12:50,627 - ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย - พระเจ้า. 1673 01:12:50,801 --> 01:12:53,020 แม่อย่าพูดนะ ฉันจะจัดเรียงสิ่งนี้ออก 1674 01:12:53,194 --> 01:12:54,955 ฉันจะหาทนายความให้เรา เราจะคิดออก 1675 01:12:54,979 --> 01:12:56,391 มันจะไม่เป็นไร ตกลง? 1676 01:12:56,415 --> 01:12:57,735 ใช่ เรามีสถานการณ์ 1677 01:13:01,594 --> 01:13:04,597 เฮ้ เพ็กกี้! ฉันบอกคุณแล้ว ฉันเป็นกษัตริย์ 1678 01:13:05,685 --> 01:13:10,081 - ลาก่อนที่รัก - เชี่ยเอ้ย! 1679 01:13:11,648 --> 01:13:12,866 ♪ ใช่ ใช่ ♪ 1680 01:13:14,172 --> 01:13:15,303 ♪ ใช่ ใช่ ♪ 1681 01:13:17,349 --> 01:13:18,568 ♪ ใช่ ใช่ ♪ 1682 01:13:20,657 --> 01:13:22,354 ♪ ใช่ ใช่ ♪ 1683 01:13:25,009 --> 01:13:27,228 ♪ ที่รัก ฉันต้องไปแล้ว ♪ 1684 01:13:27,490 --> 01:13:29,970 ♪ คุณมากเกินไปแล้ว ทนไม่ไหวแล้ว ♪ 1685 01:13:32,843 --> 01:13:36,716 ฉันจะฆ่าคุณ ไอ้เหี้ย! 1686 01:13:38,109 --> 01:13:39,458 อะไรวะ? 1687 01:13:40,111 --> 01:13:41,504 แค่นั้นแหละ. 1688 01:13:41,808 --> 01:13:45,029 - ตอนนี้! ตอนนี้ร่วมเพศ! - ใช่แล้ว คุณพูดถูก... 1689 01:13:45,203 --> 01:13:46,509 - ใช่. - ...มันจะจบลงแล้ว 1690 01:13:46,726 --> 01:13:49,816 เพราะคุณผ่านพ้นไปแล้ว ฉันเอาทุกอย่าง 1691 01:13:51,427 --> 01:13:53,187 โอ้อย่าแสร้งทำเป็น เหมือนคุณจะยิงฉัน 1692 01:13:53,341 --> 01:13:55,822 เราทั้งคู่รู้ว่าคุณห่วงใย เกี่ยวกับเงินมากเกินไป 1693 01:13:56,301 --> 01:13:59,304 - เพื่อกลับเข้าคุก - ใช่คุณพูดถูก 1694 01:14:00,305 --> 01:14:02,145 คุณพูดถูก ฉันไม่รู้ ฉันกำลังคิดอะไรอยู่ 1695 01:14:03,264 --> 01:14:06,529 ฉันจะไม่ยิงคุณ.- 1696 01:14:07,051 --> 01:14:08,835 แต่ฉันจะเตะ ก้นของคุณ โอเคไหม? 1697 01:14:09,575 --> 01:14:11,490 นั่นเจ็บเหรอ? 1698 01:14:11,708 --> 01:14:13,148 นั่นเจ็บเหรอ? ไอ้สารเลว! 1699 01:14:16,016 --> 01:14:17,975 เลขที่! 1700 01:14:26,244 --> 01:14:28,289 จมูกโคตรๆของฉัน 1701 01:14:28,551 --> 01:14:30,770 โอ๊ย เชี่ยเอ้ย! 1702 01:14:31,118 --> 01:14:32,206 เลขที่! อะไรวะ? 1703 01:14:32,380 --> 01:14:33,686 - พาเธอเข้าไป! - อะไรวะ? 1704 01:14:33,860 --> 01:14:35,300 ทำไมคุณถึงจับฉัน? จับเขา! 1705 01:14:35,514 --> 01:14:37,951 - เขาเป็นคนทำคนทำผิด - ฉันรู้. 1706 01:14:38,343 --> 01:14:39,562 แต่เขาไม่ได้ยิงอาวุธ 1707 01:14:41,868 --> 01:14:43,435 คุณมีสิทธิ์ ที่จะนิ่งเงียบ 1708 01:14:43,914 --> 01:14:44,958 สักครั้ง. 1709 01:14:45,611 --> 01:14:48,353 ทักทายแม่และพี่ชายของคุณ สำหรับฉัน 1710 01:14:48,701 --> 01:14:49,920 ซาโยนาระ เจ้าเลว 1711 01:14:51,835 --> 01:14:54,968 ♪ ตอนนี้คุณกำลังยิ้มอยู่ แต่ ♪ 1712 01:14:59,582 --> 01:15:03,586 ♪ ฉันกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน ♪ 1713 01:15:04,282 --> 01:15:06,719 ♪ จะไม่ยอมให้สิ่งใดมาทำร้ายคุณ ♪ 1714 01:15:07,938 --> 01:15:11,071 ♪ จนกระทั่งเช้ามาถึง ♪ 1715 01:15:14,510 --> 01:15:18,426 ♪ คุณโยนและหมุน ♪ 1716 01:15:19,036 --> 01:15:20,907 ♪ ความฝันทำให้คุณไม่สงบ ♪ 1717 01:15:21,560 --> 01:15:25,390 ♪ ที่รัก เกิดอะไรขึ้น ♪ 1718 01:15:25,738 --> 01:15:26,738 สวัสดี 1719 01:15:31,048 --> 01:15:32,048 ไม่ต้องกังวล. 1720 01:15:33,529 --> 01:15:34,529 ฉันได้รับสิ่งนี้ 1721 01:15:34,965 --> 01:15:36,444 ฉันได้รับสิ่งนี้ ฉันจะแก้ไขสิ่งนี้ 1722 01:15:37,750 --> 01:15:39,404 - ฉัน... - พวกเขาทำให้ฉันวิ่ง 1723 01:15:39,578 --> 01:15:41,338 ธุรกิจนอกหนังสือ ในบ้านที่เต็มไปด้วยเงินสด โอเคไหม? 1724 01:15:41,362 --> 01:15:43,060 - ฉันรู้ แต่ฉัน... - ฉันเสียใจ 1725 01:15:43,408 --> 01:15:45,168 - และเราทั้งคู่รู้เรื่องนี้ - ไม่ ไม่ ไม่ เพราะ 1726 01:15:45,541 --> 01:15:46,629 ฉันสามารถจ่ายได้... 1727 01:15:47,499 --> 01:15:49,893 - ทนายความผู้ยิ่งใหญ่ - คุณไม่มีเงินเลย 1728 01:15:50,981 --> 01:15:51,982 พวกเขาเอาเงินของคุณทั้งหมดไป 1729 01:15:53,592 --> 01:15:55,463 และแม้ว่าคุณจะทำ ฉันไม่ต้องการเงินนั้น 1730 01:15:55,638 --> 01:15:56,638 ช่วยฉันด้วย 1731 01:16:01,644 --> 01:16:02,645 ขวา. 1732 01:16:05,952 --> 01:16:07,737 ฉันทำมันพัง แต่คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร? 1733 01:16:11,610 --> 01:16:13,438 คุณต้องการให้ฉันพูดว่าฉันขอโทษไหม? 1734 01:16:15,614 --> 01:16:17,311 คุณต้องการให้ฉันพูดว่าฉันขอโทษไหม? 1735 01:16:19,357 --> 01:16:20,358 ฉันเสียใจ. 1736 01:16:22,447 --> 01:16:23,840 ฉันขอโทษที่ฉันมีความฝัน 1737 01:16:26,538 --> 01:16:28,496 ฉันขอโทษจริงๆ ฉันมีความฝัน 1738 01:16:32,936 --> 01:16:34,894 คุณเคยฟังตัวเองบ้างไหม? 1739 01:16:36,330 --> 01:16:37,767 ที่รัก คุณคิดจริงๆ เหรอว่า... 1740 01:16:38,637 --> 01:16:39,943 ว่าฉันไม่มีความฝันเหรอ? 1741 01:16:42,859 --> 01:16:45,644 ความฝันไม่มีความหมายอะไรมากมาย เมื่อคุณมีลูกสองคนร้องไห้ 1742 01:16:46,036 --> 01:16:47,124 เพราะพวกเขาหิว... 1743 01:16:47,733 --> 01:16:49,996 และพ่อของพวกเขาก็แค่เล่นการพนัน เงินค่าอาหารเย็นของพวกเขา 1744 01:16:51,607 --> 01:16:53,347 เราเกือบจะสูญเสียบ้านของเรา 1745 01:16:55,088 --> 01:16:57,264 ฉันจะเป็นหนี้ส่วนที่เหลือ ของชีวิตของฉัน 1746 01:16:58,918 --> 01:17:01,225 เขาเล่นท่าคว้าตูด กับลูกค้าของฉันมาก 1747 01:17:01,442 --> 01:17:03,203 ว่าพวกเขาไม่ปรากฏตัวด้วยซ้ำ สำหรับการนัดหมายของพวกเขา 1748 01:17:03,227 --> 01:17:04,228 หลังจากนั้นไม่นาน 1749 01:17:08,101 --> 01:17:09,981 ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าพ่อของคุณ เป็นบางอย่าง 1750 01:17:10,147 --> 01:17:11,148 เจ้าชายเจ้าเสน่ห์ แต่... 1751 01:17:12,366 --> 01:17:16,414 คุณอายุมากพอที่จะรู้แล้ว ว่าเขาเป็นคนบ้า 1752 01:17:19,243 --> 01:17:20,766 ฉันอาจจะไม่ใช่แม่ที่ดี 1753 01:17:21,941 --> 01:17:25,292 บางทีบุหรี่พวกนี้ก็เลอะเทอะ กับการ noggin' ของคุณ แต่... 1754 01:17:26,772 --> 01:17:29,253 ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันสอนคุณถึงความแตกต่าง 1755 01:17:29,427 --> 01:17:30,950 ระหว่างถูกและผิด 1756 01:17:31,516 --> 01:17:33,605 ฉันรู้ว่าฉันบอกคุณถึงความแตกต่าง ระหว่างความดีและความชั่ว 1757 01:17:33,779 --> 01:17:35,825 และฉันรู้ว่าฉันบอกคุณแล้ว คิดถึงคนอื่น 1758 01:18:08,596 --> 01:18:10,163 ดำเนินการต่อ คุณเฟนี่ 1759 01:18:10,511 --> 01:18:13,079 จำเลยจึงเป็นข้อหา ด้วยการคายประจุหนึ่งครั้ง 1760 01:18:13,253 --> 01:18:16,648 อาวุธปืนและนับหนึ่ง การครอบครองอาวุธ 1761 01:18:17,083 --> 01:18:18,083 ในฐานะคนร้าย 1762 01:18:19,433 --> 01:18:23,481 คุณดาห์ล ก่อนที่เราจะไปต่อ ผมอยากจะถามคำถาม... 1763 01:18:26,179 --> 01:18:29,617 - Anchor Bar หรือ Duffs? - ไม่ ไม่ ฉันได้รับสิ่งนี้แล้ว 1764 01:18:31,402 --> 01:18:32,403 แองเคอร์บาร์. 1765 01:18:33,143 --> 01:18:35,449 ดูสินั่นคือสิ่งที่ฉันพูดเสมอ 1766 01:18:36,015 --> 01:18:37,582 แต่คุณรู้ไหม ฉันเพิ่งเรียนรู้อะไร? 1767 01:18:39,497 --> 01:18:40,846 ฉันชอบปีกของแองเคอร์... 1768 01:18:41,847 --> 01:18:44,197 แต่ฉันรัก ซอสบลูชีสของดัฟฟ์ 1769 01:18:45,198 --> 01:18:48,680 ตอนนี้ ฉันนำปีกของแองเคอร์มาด้วย และปลัดอำเภอของฉัน... 1770 01:18:48,985 --> 01:18:51,509 เอาซอสดัฟฟ์มาด้วย บ้าเหรอ? 1771 01:18:52,815 --> 01:18:56,253 งั้นคุณสองคนก็จะ ทำข้อตกลงหรืออะไร? 1772 01:18:58,603 --> 01:18:59,735 ตรึง! 1773 01:19:01,345 --> 01:19:02,345 ดังนั้น? 1774 01:19:04,609 --> 01:19:05,609 คิดถึงจังเลย. 1775 01:19:07,438 --> 01:19:08,700 - ตกลง. - ตกลง. 1776 01:19:18,579 --> 01:19:19,580 ฮึ 1777 01:19:20,843 --> 01:19:22,148 เอออย่าแตะมัน! 1778 01:19:22,409 --> 01:19:24,150 คุณอาจได้รับ แบคทีเรียกินเนื้อ! 1779 01:19:25,021 --> 01:19:27,021 เอาล่ะ คุณอยากจะอธิบาย สำหรับฉันเกิดอะไรขึ้น? 1780 01:19:28,372 --> 01:19:30,372 เราจำเป็นต้องได้รับอีก หน่วยงานร่วมกันคืนนี้ 1781 01:19:30,417 --> 01:19:32,680 ถึงเวลาแล้ว... ที่เราต่อสู้กลับ 1782 01:19:33,203 --> 01:19:35,003 รอก่อน เอาอีกอัน หน่วยงานร่วมกัน? 1783 01:19:35,248 --> 01:19:37,608 ฉันควรจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร? คนพวกนั้นเกลียดกัน 1784 01:19:38,338 --> 01:19:40,138 ก็... ...ฉันรู้สามสิ่ง 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,766 นั่นจะเป็นแรงบันดาลใจอย่างแน่นอน คนเหล่านี้ 1786 01:19:41,951 --> 01:19:44,040 อาหาร ฟุตบอล และการเงิน 1787 01:19:44,910 --> 01:19:46,390 ดังนั้นเราจึงต้องบอกอีกฝ่าย หน่วยงาน 1788 01:19:46,433 --> 01:19:47,957 ว่าถ้าพวกเขาต้องการ ทำเงินได้จริง 1789 01:19:48,218 --> 01:19:50,611 เงินเป็นจำนวนมาก เงินมากขึ้น ที่เราเคยทำมา 1790 01:19:50,873 --> 01:19:53,919 ถ้าพวกเขาต้องการเป็นคนที่รวยที่สุด ควายก็เคยเห็นนะ 1791 01:19:54,702 --> 01:19:56,966 พวกเขาต้องไปพบฉันที่เจเจ 1792 01:19:59,446 --> 01:20:01,511 รู้ไหม บ็อบ ถ้าบิลอยากจะทำ... 1793 01:20:01,535 --> 01:20:02,885 ขอบคุณทุกท่าน สำหรับการอยู่ที่นี่ 1794 01:20:03,102 --> 01:20:05,061 ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้พูดคุย ถึงคุณทุกคน 1795 01:20:05,888 --> 01:20:07,128 ถ้าพวกเขาไม่ได้แพร่ขยายออกไป 1796 01:20:07,193 --> 01:20:08,513 ฉันกำลังบ้าดีเดือด ฉันอึคุณไม่ 1797 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 - เฮ้. - เฮ้! 1798 01:20:12,372 --> 01:20:15,027 ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ. ฉันแค่ต้องการ 1799 01:20:15,201 --> 01:20:16,761 เพื่อพูดคุยกับคุณ ฉันต้องคุยกับคุณ... 1800 01:20:16,812 --> 01:20:18,172 เอาล่ะ เอาล่ะ ทำให้มันเร็ว 1801 01:20:18,204 --> 01:20:19,764 - คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร? - เงิน. 1802 01:20:19,902 --> 01:20:22,730 ฉันอยากคุยกับคุณเรื่องเงิน ใครอยากคุย... 1803 01:20:23,557 --> 01:20:25,124 เกี่ยวกับเงินเหรอ? 1804 01:20:25,298 --> 01:20:27,378 - ฉันชอบเงิน. - ฉันอยากคุยเรื่องเงิน 1805 01:20:27,431 --> 01:20:28,649 ขอบคุณทุกท่านที่มาอยู่ที่นี่ 1806 01:20:30,521 --> 01:20:34,786 แอนโทนี่ โรกาซี, ไนอากร้า, คริส สตีเวนส์ จาก Fruit Belt 1807 01:20:36,048 --> 01:20:37,354 จอร์จ. 1808 01:20:37,702 --> 01:20:39,573 ฉันไม่รู้ว่าจะออกเสียงอย่างไร นามสกุลของคุณ 1809 01:20:39,878 --> 01:20:41,478 มีพยัญชนะมากมาย มันคืออะไร? 1810 01:20:41,837 --> 01:20:43,316 - วอจเซียคซิกสกี... - โว้จเซียค... 1811 01:20:43,490 --> 01:20:45,512 - มันยากขนาดนั้นเลยเหรอ? - เราทุกคนมาทำอะไรที่นี่? 1812 01:20:45,536 --> 01:20:46,885 - เอ่อ... - มีคนบอกว่าจะมี 1813 01:20:47,059 --> 01:20:48,863 - พิซซ่าและป๊อป - ใช่แล้ว พิซซ่าและป๊อปกำลังจะมา 1814 01:20:48,887 --> 01:20:51,411 เตาอบพิซซ่าใช่ไหม? ฉันแค่กินเท่านั้น เตาอบพิซซ่า พิซซ่า. 1815 01:20:51,585 --> 01:20:52,865 ถ้าไม่ใช่ของโนวาฉันก็กำลังเดิน 1816 01:20:53,022 --> 01:20:54,022 หอยมัน! 1817 01:20:54,937 --> 01:20:56,547 ขอโทษ. 1818 01:20:56,721 --> 01:20:58,941 เอ่อสิ่งที่ฉันหมายถึงคือว่า พิซซ่าจะเป็นพิซซ่า 1819 01:20:59,115 --> 01:21:00,551 เกิดอะไรขึ้นกับหัวควาย? 1820 01:21:00,725 --> 01:21:02,466 - มันน่าขยะแขยง. - ควายตัวนี้... 1821 01:21:04,598 --> 01:21:05,598 คือพวกเรา 1822 01:21:07,775 --> 01:21:12,171 มีอยู่ช่วงหนึ่งที่เราทุกคน... สัตว์ร้ายที่ผ่านพ้นไม่ได้ 1823 01:21:12,476 --> 01:21:15,435 แล้วเราก็หลงทางด้วยสิ่งนี้ การทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ 1824 01:21:16,001 --> 01:21:18,482 คิดถึงนะควายตัวเดียว มีความเสี่ยง 1825 01:21:19,309 --> 01:21:20,310 ฝูงควาย... 1826 01:21:22,007 --> 01:21:23,704 ผ่านพ้นไม่ได้ 1827 01:21:23,879 --> 01:21:25,881 สิ่งที่ฉันพยายามจะพูด คือถ้าเราอยากเป็น 1828 01:21:26,098 --> 01:21:29,449 สัตว์ร้ายอีกแล้ว เราต้องทำงาน เป็นฝูงเดียวกัน 1829 01:21:32,452 --> 01:21:34,106 เราต้องรวมตัวกัน 1830 01:21:34,324 --> 01:21:36,195 - รวมตัวกับคุณ? - ใช่. 1831 01:21:37,066 --> 01:21:38,197 ถ้าเรารวมทรัพยากรของเราเข้าด้วยกัน 1832 01:21:38,371 --> 01:21:39,720 เราสามารถต่อสู้กลับได้ กับไอ้สารเลว 1833 01:21:39,895 --> 01:21:40,896 เช่น เกรแฮม ฟีนี่ 1834 01:21:41,722 --> 01:21:44,003 และเมื่อเราสามัคคีกันก็จะไม่มี ที่ต้องกังวล จะเกิดอะไรขึ้นถ้า? 1835 01:21:44,508 --> 01:21:45,508 จะเป็นอย่างไรถ้า... 1836 01:21:46,249 --> 01:21:48,077 พนักงานคนหนึ่งของฉันสวมชุดอยู่ ลวดเหรอ? 1837 01:21:48,294 --> 01:21:50,035 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าโทรศัพท์ของฉันถูกแตะ? 1838 01:21:50,209 --> 01:21:53,386 แล้วถ้าฉันไม่มีหัวใจล่ะ. เพื่อมันอีกต่อไป? 1839 01:21:54,213 --> 01:21:56,346 ทุกท่านเป็นแรงบันดาลใจ 1840 01:21:56,694 --> 01:21:58,174 คุณทุกคนมีความคิดสร้างสรรค์ ลูกหลานของสุนัขตัวเมีย 1841 01:21:58,826 --> 01:22:00,045 ทำให้ฉันอารมณ์ดีจริงๆ 1842 01:22:01,655 --> 01:22:04,093 ฉันได้ยินข่าวลือ พวกคุณคนหนึ่งทำไหม 1843 01:22:04,354 --> 01:22:05,634 บอกลูกหนี้ว่า มี เอ่อ 1844 01:22:05,833 --> 01:22:07,333 มือปืนอยู่นอกหน้าต่างของเธอ พร้อมที่จะยิง 1845 01:22:07,357 --> 01:22:09,098 ถ้าเธอไม่จ่ายล่ะ? 1846 01:22:09,272 --> 01:22:10,945 ใช่นั่นคือฉัน นั่นคือฉัน 1847 01:22:10,969 --> 01:22:12,666 คุณ คุณอัจฉริยะ 1848 01:22:13,015 --> 01:22:14,364 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 1849 01:22:14,538 --> 01:22:16,409 ครั้งหนึ่งฉันเฉือน ยางของลูกไก่ตัวนี้ 1850 01:22:16,583 --> 01:22:18,585 เธอจึงต้องซื้ออันใหม่ และเป็นหนี้เงินมากขึ้น 1851 01:22:20,500 --> 01:22:22,633 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก รูปแบบธุรกิจที่เกิดซ้ำ 1852 01:22:22,850 --> 01:22:23,851 - ขอบคุณ. - วิซ. 1853 01:22:24,678 --> 01:22:26,680 - ใช่. - ผู้ชายคนนี้นี่... 1854 01:22:28,334 --> 01:22:30,119 คือผู้ที่สอนฉัน เกี่ยวกับการทำซ้ำ 1855 01:22:30,902 --> 01:22:33,470 ยอดสะสมเป็นเท่าไร. ออกจากหญิงชรา Cooney? 1856 01:22:33,992 --> 01:22:36,734 - ประมาณ 200 แกรนด์ - โห่! เงินก้อนโต. 1857 01:22:37,039 --> 01:22:38,083 คุณเห็นไหม... 1858 01:22:39,171 --> 01:22:41,131 โล่งใจขนาดไหน. คงจะไม่ต้อง... 1859 01:22:42,914 --> 01:22:44,350 ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดอีกต่อไปแล้วเหรอ? 1860 01:22:45,134 --> 01:22:48,006 ถ้าเราสามัคคีกันเราก็จะเข้มแข็งได้ 1861 01:22:48,659 --> 01:22:52,184 เราจะแตกตื่นเหนือใครก็ได้ ที่ขวางทางเรา 1862 01:22:52,750 --> 01:22:54,578 เอาล่ะ โอเค แต่ ให้ฉันเดานะ 1863 01:22:54,752 --> 01:22:56,338 - คุณอยากจะวิ่งทั้งหมดเลยเหรอ? - ไม่ 1864 01:22:56,362 --> 01:22:57,929 ไม่แน่นอน ทำไมฉันถึงพยายาม 1865 01:22:58,103 --> 01:23:00,063 เพื่อขึ้นครองบัลลังก์เมื่ออยู่ที่นั่น เป็นกษัตริย์ที่มีอยู่หรือไม่? 1866 01:23:01,411 --> 01:23:02,455 วิซเป็นคนดำเนินการ 1867 01:23:03,239 --> 01:23:04,738 ฉันชอบเสียงนั้น 1868 01:23:04,762 --> 01:23:07,156 - อะไร? - อย่างชัดเจน. 1869 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 ตอนนี้... 1870 01:23:09,854 --> 01:23:10,854 ใครอยู่ใน? 1871 01:23:14,946 --> 01:23:16,078 เอาล่ะ ฉันเข้าแล้ว 1872 01:23:17,166 --> 01:23:18,515 - คุณอยู่ใน - คริส: ใช่. 1873 01:23:18,689 --> 01:23:20,014 คริส สตีเว่นส์ เข้ามาแล้ว ใครอีกบ้าง? ใครอีกบ้าง? 1874 01:23:20,038 --> 01:23:21,648 แอนโทนี่ โรกาซี. ใช่? 1875 01:23:22,084 --> 01:23:23,781 - ใช่แล้ว เราเข้าแล้ว - โรกาซี เข้ามาแล้ว! 1876 01:23:24,086 --> 01:23:25,783 - จอร์จ คุณเข้ามาไหม? - ใช่. 1877 01:23:25,957 --> 01:23:28,307 - เพื่อนของฉัน จอร์จ... - ข้อมูลบรรเทาความน่าเชื่อถือ... 1878 01:23:29,482 --> 01:23:31,963 ข้อมูลบรรเทาความไว้วางใจ แบบเดียวกับที่เธอใช้กับฉัน... 1879 01:23:32,137 --> 01:23:34,966 ไม่...มันไม่ใช่การหลอกลวง ทำอะไร... ซัล! ซัล! 1880 01:23:35,314 --> 01:23:37,075 ฉันจะขายคุณ คุณได้เรียนรู้ไหม ไม่มีอะไรสำหรับฉันซัล? 1881 01:23:37,099 --> 01:23:38,274 ฉันหมายถึงมาเลย 1882 01:23:38,535 --> 01:23:39,975 แค่ฟังตัวเลข ปีนี้. 1883 01:23:40,102 --> 01:23:42,452 ชาวอเมริกันจัดขึ้น เป็นหนี้หนึ่งล้านล้านดอลลาร์ 1884 01:23:42,626 --> 01:23:45,498 หักค่าธรรมเนียมสามหมื่นล้าน คุณกำลังจะไปไหน 1885 01:23:45,803 --> 01:23:47,979 สามหมื่นล้าน ในการคิดค่าธรรมเนียม ฉัน... 1886 01:23:48,588 --> 01:23:49,763 เอ่อไม่รู้ว่าอะไร... 1887 01:23:49,981 --> 01:23:51,263 - โอเค นั่นไม่ใช่... - ไร้สาระ 1888 01:23:51,287 --> 01:23:52,568 ไม่ นั่นไม่ควรเลย ที่จะเกิดขึ้น 1889 01:23:52,592 --> 01:23:53,898 - ไอ้บ้า? - ไอ้บ้า? 1890 01:23:54,072 --> 01:23:55,900 - นั่นมันอะไรวะเนี่ย? - มันคือกล้อง... 1891 01:23:56,118 --> 01:23:57,858 นั่นมันอะไรวะเนี่ย? 1892 01:23:58,033 --> 01:24:00,644 ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร เพราะว่า ฉันกำลังรอ... เพื่อเฟนี่ 1893 01:24:00,818 --> 01:24:03,603 ที่จะเข้ามาและเราจะทำ คำพูดเกี่ยวกับ Machiavelli... 1894 01:24:03,864 --> 01:24:05,264 อะไรวะ คุณกำลังพูดถึง? 1895 01:24:05,301 --> 01:24:06,563 สิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง... โอเค 1896 01:24:06,737 --> 01:24:08,097 ฉันเดาว่าคุณยังคง ไม่เข้าใจ. 1897 01:24:08,260 --> 01:24:09,780 ขณะที่คุณกำลังติดใจ โดยคำพูดของฉัน 1898 01:24:09,957 --> 01:24:12,177 สำนักงานของคุณถูกบุกค้น และถูกปล้นไปทุกแห่ง 1899 01:24:12,351 --> 01:24:14,353 กระดาษแผ่นหนึ่ง อึของคุณถูกยึด 1900 01:24:14,614 --> 01:24:16,312 ไว้เป็นพยานหลักฐานจนถึงการพิจารณาคดี 1901 01:24:16,486 --> 01:24:18,836 และอุปทานของคุณก็... 1902 01:24:19,619 --> 01:24:20,620 มันถูกตัดออก 1903 01:24:20,881 --> 01:24:22,274 - เฮ้ จอห์น! - ฉันทำอะไร? 1904 01:24:23,014 --> 01:24:24,711 ฉันจะใส่สลัด ในตู้เย็น 1905 01:24:24,929 --> 01:24:26,322 โอ้และพวกคุณทุกคนก็สารภาพแล้ว บนเทป 1906 01:24:28,237 --> 01:24:30,369 และโดยการรวมกันเราจำแนกประเภท เป็นค่าใช้จ่ายของ RICO ดังนั้น 1907 01:24:30,935 --> 01:24:32,815 ลาก่อน ลาก่อน ที่รัก 1908 01:24:33,111 --> 01:24:34,951 - คุณได้อะไรจากสิ่งนี้? - ฉันไม่ได้รับอะไรเลย 1909 01:24:35,374 --> 01:24:37,028 - ฉันจะฆ่าแกให้ตาย - ดี 1910 01:24:37,202 --> 01:24:38,745 ฉันสามารถเพิ่มการพยายามฆ่าได้ ค่าใช้จ่ายของคุณ 1911 01:24:38,769 --> 01:24:40,489 - อะไรวะ? - เลิกยุ่งกับฉันซะ 1912 01:24:40,553 --> 01:24:42,183 คุณมีสิทธิ์ ที่จะนิ่งเงียบ 1913 01:24:42,207 --> 01:24:43,315 อะไรวะ นี่คืออึเหรอ? 1914 01:24:44,818 --> 01:24:46,298 เฮ้ เฮ้! เขากำลังรับอันหนึ่ง ตลอดทาง! 1915 01:24:46,429 --> 01:24:47,473 เปิดมันขึ้นมา! 1916 01:25:00,791 --> 01:25:01,922 โอ้พระเจ้า 1917 01:25:02,445 --> 01:25:04,273 โอ้พระเจ้า 1918 01:25:10,975 --> 01:25:12,977 - ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น - อืม. 1919 01:25:13,978 --> 01:25:15,371 ฉัน... ฉันยังต้องจองคุณ 1920 01:25:15,545 --> 01:25:17,329 ใช่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ก็แค่ เอ่อ 1921 01:25:17,982 --> 01:25:20,115 มีเพียงสิ่งเดียวที่ฉันมี จะทำ โอเค? 1922 01:25:21,551 --> 01:25:22,551 ขอโทษ. 1923 01:25:23,683 --> 01:25:26,860 โอเค ขอโทษ อึ ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล 1924 01:25:27,078 --> 01:25:28,621 - โอ้. พระเจ้า. - อึนั่นได้ผลเหรอ? 1925 01:25:28,645 --> 01:25:30,101 - ใช่. - มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? 1926 01:25:30,125 --> 01:25:31,450 ฉันระยำ douchebags 100 อัน ในครั้งเดียว 1927 01:25:31,474 --> 01:25:32,866 - ใช่! - น่าประทับใจมาก 1928 01:25:33,040 --> 01:25:34,172 - ฉันทำไปแค่สิบเท่านั้น - ตกลง. 1929 01:25:34,564 --> 01:25:36,107 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่ต้องการ พวกคุณในนั้น 1930 01:25:36,131 --> 01:25:37,369 ฉันไม่ต้องการพวกคุณ เกี่ยวข้อง ฉันขอโทษ 1931 01:25:37,393 --> 01:25:39,221 - ฉันขอโทษฉันขอโทษ - โอ้. 1932 01:25:39,395 --> 01:25:40,850 - คุณเป็นเพื่อนของฉัน ฉันรักคุณ. ขอบคุณ - ฉันก็เหมือนกัน 1933 01:25:40,874 --> 01:25:42,572 ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ 1934 01:25:42,876 --> 01:25:43,940 - เฮ้ ดูแลแฟนฉันด้วย โอเคไหม? - นั่นคือแฟนของคุณเหรอ? 1935 01:25:43,964 --> 01:25:45,164 ฉันหมายถึง ฉันเดาว่าฉันไม่รู้ 1936 01:25:45,270 --> 01:25:46,590 - ใช่แล้ว นั่นคือแฟนของคุณ - โอ้. 1937 01:25:50,754 --> 01:25:52,538 - ที่รัก! - เฮนเรียตต้า! 1938 01:25:52,843 --> 01:25:53,843 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1939 01:25:53,931 --> 01:25:55,324 คุณมาทำอะไรที่นี่ช้าจัง? 1940 01:25:55,585 --> 01:25:56,865 โอ้ ฉันกำลังทำงานอยู่ เกรแฮมอยู่ที่ไหน? 1941 01:25:57,064 --> 01:25:58,588 - ระหว่างทางขึ้น. - โอ้. 1942 01:25:58,762 --> 01:26:00,602 คุณไม่ควรจะได้รับ พาร์มเจี๊ยบพวกนั้นเหรอ? 1943 01:26:00,720 --> 01:26:01,895 - ฉันเป็น? - อืม 1944 01:26:02,069 --> 01:26:04,202 โอ้. เอ่อทำไม? 1945 01:26:04,681 --> 01:26:06,354 แปลกใจที่เราจะมี แปลกใจมาก 1946 01:26:06,378 --> 01:26:09,120 โอ้ ไม่เป็นไร ฟังดูดี. 1947 01:26:09,381 --> 01:26:11,209 - เซอร์ไพรส์! เราจะปาร์ตี้กัน - ตกลง. 1948 01:26:11,427 --> 01:26:12,776 เอาล่ะ. ฉันจะได้พบคุณ ในอีกสักครู่ 1949 01:26:12,950 --> 01:26:13,994 - ลาก่อน. - ลาก่อนที่รัก 1950 01:26:34,145 --> 01:26:35,494 เพียงเพื่อให้ชัดเจน 1951 01:26:35,973 --> 01:26:39,063 กล่องเหล่านั้นถืออยู่ เป็นหนี้หนึ่งพันล้านดอลลาร์ 1952 01:26:39,716 --> 01:26:41,108 ฉันทำได้ยังไง ให้พวกเขานั่งตรงนั้นเหรอ? 1953 01:27:24,369 --> 01:27:29,156 โดยรวมแล้วฉันก็มอดไหม้ หนี้ 52,437 ฉบับ 1954 01:27:31,463 --> 01:27:34,161 ห้าหมื่นสองพันสี่ร้อยสามสิบเจ็ดคน 1955 01:27:34,336 --> 01:27:36,773 โทรศัพท์ของเขาหยุดดังขึ้น 1956 01:27:38,992 --> 01:27:42,169 วันนี้ Josh Wiseneweski และผู้ทวงหนี้อีก 42 คน 1957 01:27:42,344 --> 01:27:43,867 ถูกตัดสินว่ามีความผิด 1958 01:27:44,128 --> 01:27:47,087 อัยการให้เครดิตคดีของตนกับคำให้การของ Peg Dahl 1959 01:27:47,305 --> 01:27:50,047 ผู้หญิงผู้มีชื่อเสียงในด้านการลบล้าง ล้านดอลลาร์ 1960 01:27:50,221 --> 01:27:51,440 ของหนี้ที่ค้างชำระ 1961 01:27:51,788 --> 01:27:54,399 ข้อตกลงของฉันทำให้ฉันหมดหนี้ทั้งหมด ค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้อง 1962 01:27:54,573 --> 01:27:57,533 แต่พวกเขาไม่สามารถเพิกเฉยได้ การทำลายหลักฐาน 1963 01:27:57,707 --> 01:27:59,099 โชคดีที่มีคณะลูกขุนครึ่งหนึ่งของฉัน 1964 01:27:59,274 --> 01:28:00,594 มีหนี้ของพวกเขา ถูกลบไปในกองไฟ 1965 01:28:00,797 --> 01:28:02,494 ฉันก็เลยได้ประโยคที่เบากว่า 1966 01:28:02,668 --> 01:28:05,367 และจะมีวิธีใช้จ่ายอะไรดีไปกว่า เวลาของฉันกับคุณผู้หญิงที่น่ารัก 1967 01:28:05,541 --> 01:28:08,935 กว่าจะสอนเรื่อง... การเงิน 1968 01:28:09,719 --> 01:28:12,591 จำไว้ว่า อย่างที่ซูซี่ ออร์มานกล่าวไว้ 1969 01:28:12,765 --> 01:28:16,465 - "ผู้หญิงถึงจุดสุดยอดจอมปลอม..." - "และผู้ชายก็การเงินปลอม" 1970 01:28:16,639 --> 01:28:17,988 โอเค แปลว่า... 1971 01:28:19,163 --> 01:28:20,243 ฉันก็เลยทำโอเวอร์... 1972 01:28:20,730 --> 01:28:22,079 เหมือนระยะขอบของคุณคือ... 1973 01:28:22,384 --> 01:28:23,864 ...อีกครั้งหนึ่ง เพื่อทำความสะอาดกระดานชนวน... 1974 01:28:25,604 --> 01:28:27,204 ...แต่คุณรู้ไหม เปลี่ยนแปลง เป็นเรื่องยากนะผู้คน 1975 01:28:27,911 --> 01:28:30,261 สิ่งเดียวที่ฉันรู้ คือความเร่งรีบ 1976 01:28:31,175 --> 01:28:32,394 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยทำได้ดี 1977 01:28:33,351 --> 01:28:35,310 ถ้าผมมาทางแยกเดียวกัน อยู่บนถนน 1978 01:28:36,049 --> 01:28:37,312 ฉันจะเลือกเส้นทางเดียวกันหรือไม่? 1979 01:28:46,538 --> 01:28:47,538 แม่ 1980 01:28:48,758 --> 01:28:50,499 - เพกเกอร์! - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? 1981 01:28:51,021 --> 01:28:52,501 - คุณคือ... - คุณล้อเล่นเหรอ? 1982 01:28:52,718 --> 01:28:55,417 - อ่า! - โอ้ ที่รักของฉัน 1983 01:28:55,721 --> 01:28:58,898 โอ้ฉันจะไม่พลาด สิ่งนี้เพื่อโลก 1984 01:29:01,118 --> 01:29:02,859 - ก็... - อะไรนะ? 1985 01:29:06,863 --> 01:29:07,864 ขอโทษ. 1986 01:29:10,954 --> 01:29:12,956 มาเลยที่รัก มารับคุณกลับบ้านกันเถอะ 1987 01:29:13,435 --> 01:29:16,089 มันเป็นเรื่องจริงที่คุณเป็น jagoff ที่นั่นสักหน่อย 1988 01:29:18,004 --> 01:29:20,920 เพกเกอร์, เพกเกอร์, เพกเกอร์ เพกเกอร์ เพกเกอร์! 1989 01:29:21,094 --> 01:29:22,269 ฉันจะไปกล่าวสุนทรพจน์ 1990 01:29:22,444 --> 01:29:23,967 ฉันควรจะกล่าวสุนทรพจน์หรือไม่? 1991 01:29:24,184 --> 01:29:25,360 - ใช่! - ตกลง. 1992 01:29:25,534 --> 01:29:26,934 คุณจะไม่ได้รับพิซซ่าอีกต่อไป และป๊อป 1993 01:29:27,057 --> 01:29:28,232 เว้นแต่คุณจะกล่าวสุนทรพจน์ 1994 01:29:28,450 --> 01:29:31,278 - เป็นพยานน้องสาว - โอเค เอ่อ... 1995 01:29:33,324 --> 01:29:35,364 ฉันควรจะพูดคุยเกี่ยวกับ สิ่งที่ฉันเรียนรู้ในคุก 1996 01:29:35,457 --> 01:29:36,738 - ใช่. - ควรจะพูดถึงสิ่งที่ฉันเรียนรู้ในคุก 1997 01:29:36,762 --> 01:29:38,000 ฉันเรียนรู้ ฉันเรียนรู้ ฉันเรียนรู้ 1998 01:29:38,024 --> 01:29:39,678 อย่าไปใช่ไหม? คุณรู้. 1999 01:29:39,852 --> 01:29:42,115 อย่าไปนะ อยู่ห่างๆไว้เฉยๆ เพียงแค่อยู่ห่างจากที่นั่น 2000 01:29:42,986 --> 01:29:43,987 โอ้ ฉันได้เรียนรู้... 2001 01:29:44,422 --> 01:29:45,989 มีวิธีที่ดีกว่า เพื่อลบล้างหนี้ 2002 01:29:46,163 --> 01:29:47,773 มากกว่าการจุดไฟ ห้องทำงานของแฟนคุณ 2003 01:29:48,121 --> 01:29:49,558 ฉันต้อง...ฉันเรียนรู้ว่า... 2004 01:29:49,732 --> 01:29:50,883 คุณทำ... ใช่ ฉันดีใจ คุณได้เรียนรู้สิ่งนั้น 2005 01:29:50,907 --> 01:29:51,951 นั่นเป็นบทเรียนที่ดี 2006 01:29:54,954 --> 01:29:56,739 เดาสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้จริงๆ นั่นคือ... 2007 01:29:59,176 --> 01:30:02,701 ฉันรักคุณ... ฉันรักฉันรักคุณ มากกว่าดวงอาทิตย์... 2008 01:30:05,095 --> 01:30:06,357 และเดือนและดวงดาว... 2009 01:30:07,706 --> 01:30:09,491 และตราบเท่าที่ ในขณะที่ฉันมีครอบครัว... 2010 01:30:11,144 --> 01:30:12,885 และเพื่อนๆ ที่อยู่เคียงข้างฉัน... 2011 01:30:14,844 --> 01:30:16,062 ฉันจะสบายดีเสมอ 2012 01:30:17,847 --> 01:30:19,849 - ไร้สาระ - ฮะ? 2013 01:30:21,503 --> 01:30:22,503 ดี? 2014 01:30:23,853 --> 01:30:25,245 เอาน่า เป๊ก ในโลกไหนล่ะ 2015 01:30:25,550 --> 01:30:27,465 คุณเป็นคนธรรมดาๆ ลูกพี่ลูกน้องโง่เหรอ? 2016 01:30:28,597 --> 01:30:29,641 มาที่นี่สักครู่เหรอ? 2017 01:30:31,730 --> 01:30:34,254 โอ้ ไม่ ไม่ เพราะคุณจะต้อง ตบฉัน 2018 01:30:34,429 --> 01:30:35,691 ไม่ ฉันไม่ได้ 2019 01:30:35,952 --> 01:30:37,672 ใช่แล้ว คุณคือ คุณมาที่นี่ 2020 01:30:38,389 --> 01:30:39,389 ตกลง. 2021 01:30:44,874 --> 01:30:47,616 - นั่นคืออะไร? - โอ้ พวกเราทุกคน เอ่อ... 2022 01:30:48,704 --> 01:30:49,705 เราทุกคนบิ่นใน 2023 01:30:50,227 --> 01:30:51,827 คุณได้รับโอกาสทั้งหมดแล้ว ของเราและ... 2024 01:30:53,709 --> 01:30:54,989 ดังนั้นเราจึงคว้าโอกาสนี้ กับคุณ 2025 01:30:55,101 --> 01:30:56,451 ค่อนข้างเป็นโอกาสครั้งที่สอง 2026 01:30:57,103 --> 01:30:59,343 - โอกาสที่สามจริงๆ - ในทางเทคนิคแล้ว โอกาสครั้งที่สี่... 2027 01:30:59,497 --> 01:31:00,497 แม่. 2028 01:31:05,721 --> 01:31:06,765 นั่นคือทั้งหมดของคุณ เพ็ก 2029 01:31:07,810 --> 01:31:09,050 แม้ว่าตอนนี้คำถามคือ... 2030 01:31:09,942 --> 01:31:10,987 คุณจะทำอย่างไร? 2031 01:31:21,737 --> 01:31:23,149 ฉันจะทำอย่างไร? 2032 01:31:23,173 --> 01:31:25,131 ฉันจะทำอย่างไร? 2033 01:31:31,355 --> 01:31:32,595 คุณคิดว่าฉันจะทำอย่างไร? 2034 01:31:33,226 --> 01:31:35,011 ฉันสร้างจากความว่างเปล่า บริษัทที่ประสบความสำเร็จ 2035 01:31:35,185 --> 01:31:37,404 และมีผลทางกฎหมายมากที่สุด การปอกลอกในอเมริกา 2036 01:31:37,927 --> 01:31:39,624 ลองนึกภาพว่าฉันจะไปได้ไกลแค่ไหน ด้วยเงินสดนั้น 2037 01:31:39,798 --> 01:31:42,366 ฉันเอาเงินนั้นไปก็ได้ และบดขยี้เกม ตามกฎหมาย. 2038 01:31:47,589 --> 01:31:48,589 แต่ฉันจะไม่ 2039 01:31:49,765 --> 01:31:52,158 ฉันตะลุยทางของฉันเสร็จแล้ว 2040 01:31:52,376 --> 01:31:53,986 หลุมดำ ของบัญชีธนาคารของคุณ 2041 01:31:54,247 --> 01:31:56,772 ฉันมั่นใจตัวเองเสร็จแล้ว ฉันได้แบ่งเบาภาระของคุณ 2042 01:31:56,946 --> 01:31:58,861 เมื่อฉันฆ่าความฝันของคุณ เสร็จแล้ว... 2043 01:32:00,906 --> 01:32:03,256 ไม่ได้ขายอะไรให้กับสิ่งเหล่านั้น น้อยกว่าไม่มีอะไรเลย 2044 01:32:04,214 --> 01:32:05,215 ฉันทำเสร็จแล้ว 2045 01:32:07,086 --> 01:32:09,001 ถึงเวลาสายตาของฉันแล้ว เลื่อนไปที่ประชาชน 2046 01:32:09,175 --> 01:32:10,176 ผู้ที่มีทุกอย่าง 2047 01:32:12,309 --> 01:32:13,615 ฉันก็เลยเดินหน้าต่อไป... 2048 01:32:14,529 --> 01:32:16,095 เพื่อความเร่งรีบเพียงอย่างเดียว นั่นยิ่งกว่านั้นอีก 2049 01:32:16,269 --> 01:32:19,098 ของคลัสเตอร์ที่ไม่ได้รับการควบคุม มากกว่าการเก็บหนี้ 2050 01:32:26,410 --> 01:32:28,499 ให้ฉันบอกคุณเกี่ยวกับ กองทุนป้องกันความเสี่ยง 2051 01:32:31,981 --> 01:32:34,549 ♪ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน ♪ 2052 01:32:35,985 --> 01:32:38,814 ♪ ทำให้อารมณ์ของฉันพุ่งพล่าน ♪ 2053 01:32:40,380 --> 01:32:43,209 ♪ และตอนนี้คุณกำลังถาม ตัวเองอย่างไร ♪ 2054 01:32:44,776 --> 01:32:47,692 ♪ ฉันไม่ใช่ลูกของคุณ ไม่ใช่ลูกของคุณ♪ 2055 01:32:49,215 --> 01:32:52,218 ♪ อย่าขัดแย้งกับฉันเลย เมื่อฉันขอให้คุณตัดสินใจ♪ 2056 01:32:52,392 --> 01:32:54,525 ♪ หรือเลือกว่าจะอยู่ ♪ 2057 01:32:54,699 --> 01:32:57,876 ♪ หรือไป ฉันไม่อยู่ที่นี่ เพื่อให้ไม่มีใครเป็นอิสระ ♪ 2058 01:32:58,137 --> 01:33:00,531 ♪ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน ♪ 2059 01:33:02,185 --> 01:33:04,840 ♪ ทำท่าทางประหลาดใจมาก เมื่อฉันพูดออกมา ♪ 2060 01:33:06,624 --> 01:33:09,584 ♪ คุณทำให้ฉันสงบ ให้ความสงสัยของฉัน♪ 2061 01:33:10,976 --> 01:33:13,588 ♪ ฟังฉันจะไม่เป็น กดค้างไว้ ♪ 2062 01:33:15,459 --> 01:33:19,202 ♪ คุณอุปถัมภ์ฉันเมื่อฉันพูด ฉันควรจะปล่อยคุณไป♪ 2063 01:33:19,506 --> 01:33:21,465 ♪ ที่รัก ฉันตัดสินใจแล้ว โอ้ ♪ 2064 01:33:21,813 --> 01:33:24,207 ♪ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ เพื่อให้ไม่มีใครเป็นอิสระ ♪ 2065 01:33:24,511 --> 01:33:27,819 ♪ ทำไมนรก ฉันยังคงถ่วงเวลาอยู่หรือเปล่า ♪ 2066 01:33:28,080 --> 01:33:32,607 ♪ ขณะที่คุณทำให้ฉันเหนื่อย ความเป็นจริงกำลังมาเยือน ♪ 2067 01:33:32,868 --> 01:33:35,392 ♪ แล้วคุณรู้สึกอย่างไร เกี่ยวกับฉันตอนนี้ ♪ 2068 01:33:41,877 --> 01:33:44,096 ♪ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน ♪ 2069 01:33:46,098 --> 01:33:48,797 ♪ ไม่ มันจะไม่ทำงาน แต่คุณสามารถมุ่ยได้ ♪ 2070 01:33:50,494 --> 01:33:53,584 ♪ ไปข้างหน้าเลย แค่กรีดร้องและตะโกน ♪ 2071 01:33:54,933 --> 01:33:57,936 ♪ ฉันจะทำให้คุณจมน้ำตาย และปิดเสียง ♪ 2072 01:33:59,503 --> 01:34:03,420 ♪ คุณตรวจสอบแล้วเมื่อฉันพูด ฉันควรจะปล่อยคุณไป♪ 2073 01:34:03,681 --> 01:34:05,596 ♪ ที่รัก ฉันตัดสินใจแล้ว โอ้ ♪ 2074 01:34:05,901 --> 01:34:08,381 ♪ คุณไม่ได้อยู่ที่นี่ เพื่อให้ไม่มีใครเป็นอิสระ ♪ 2075 01:34:08,643 --> 01:34:11,907 ♪ ทำไมนรก ฉันยังคงถ่วงเวลาอยู่หรือเปล่า ♪ 2076 01:34:12,081 --> 01:34:17,042 ♪ ขณะที่คุณทำให้ฉันเหนื่อย ความเป็นจริงกำลังมาเยือน ♪ 2077 01:34:17,216 --> 01:34:19,262 ♪ แล้วคุณรู้สึกอย่างไร เกี่ยวกับฉันตอนนี้ ♪ 2078 01:34:19,523 --> 01:34:21,438 ♪ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน ♪ 2079 01:34:21,699 --> 01:34:23,527 ♪ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน ♪ 2080 01:34:23,788 --> 01:34:25,747 ♪ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน ♪ 2081 01:34:26,008 --> 01:34:28,053 ♪ คุณรู้สึกอย่างไร ♪ 2082 01:34:28,314 --> 01:34:30,186 ♪ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน ♪ 2083 01:34:30,534 --> 01:34:32,623 ♪ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน ♪ 2084 01:34:32,797 --> 01:34:34,712 ♪ ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไรกับฉัน ♪ 2085 01:34:34,886 --> 01:34:38,237 ♪ ทำไมนรก ฉันยังคงถ่วงเวลาอยู่หรือเปล่า ♪ 2086 01:34:38,498 --> 01:34:43,634 ♪ ขณะที่คุณทำให้ฉันเหนื่อย ความเป็นจริงกำลังมาเยือน ♪ 2087 01:34:43,808 --> 01:34:47,159 ♪ ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ฉันยังคงถ่วงอยู่ต่อไป ♪ 2088 01:34:47,420 --> 01:34:52,251 ♪ ขณะที่คุณทำให้ฉันเหนื่อย ความเป็นจริงได้เริ่มขึ้นแล้วใน ♪ 2089 01:34:52,512 --> 01:34:54,906 ♪ แล้วคุณรู้สึกอย่างไร เกี่ยวกับฉันตอนนี้ ♪