1 00:00:04,874 --> 00:00:06,528 Anteriormente en "Mentes brillantes"... 2 00:00:06,745 --> 00:00:07,964 - ¿Por qué haces eso? - ¿Hacer lo? 3 00:00:08,138 --> 00:00:09,792 Coquetea conmigo. Tienes novia. 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,272 Tuve una aventura. Ya pasó mucho tiempo. 5 00:00:11,489 --> 00:00:13,491 ¿Qué es esto? 6 00:00:13,709 --> 00:00:15,623 una dirección donde está tu padre. 7 00:00:15,624 --> 00:00:16,929 Sabía que nos encontraríamos antes o más tarde. 8 00:00:17,104 --> 00:00:18,670 - ¿Pero quién eres tú? - Sofía. 9 00:00:18,888 --> 00:00:21,716 Quieres ir a Hudson Oaks para salvar a Sofía? 10 00:00:21,717 --> 00:00:23,284 Tengo tu expediente. Sé cómo conseguir una tarjeta de acceso. 11 00:00:23,501 --> 00:00:24,893 Tenemos que salir de aquí. 12 00:00:24,894 --> 00:00:27,592 Verifique el archivo nuevamente. Somos la misma persona. 13 00:00:27,810 --> 00:00:30,639 Te inventaste un paciente podrías salvar. 14 00:00:30,856 --> 00:00:33,945 Bajo mi supervisión, el Dr. Wolf se queda como jefe de neuro. 15 00:00:33,946 --> 00:00:37,037 Para ello me gustaría iniciar el proceso para terminar 16 00:00:37,211 --> 00:00:39,474 la residencia del Dr. Charlie Porter. 17 00:00:39,691 --> 00:00:42,042 Oliver, tienes una visita. 18 00:00:47,438 --> 00:00:50,527 "Esa noche, el niño vio un verdadero lobo merodeando su rebaño. 19 00:00:50,528 --> 00:00:53,227 Gritó: '¡Lobo! ¡Lobo!' 20 00:00:53,444 --> 00:00:55,403 Pero nadie vino. 21 00:00:55,620 --> 00:00:58,493 Y el lobo devoró su rebaño." 22 00:00:58,710 --> 00:01:00,798 Nadie le creyó. 23 00:01:00,799 --> 00:01:02,845 Así es. 24 00:01:03,063 --> 00:01:08,198 Y la moraleja de la historia. No es... ninguna oveja como mascota. 25 00:01:08,416 --> 00:01:11,332 Atraen lobos hambrientos. 26 00:01:16,424 --> 00:01:18,078 Hora de acostarse. 27 00:01:21,385 --> 00:01:23,995 la tormenta no es nada tener miedo. 28 00:01:34,790 --> 00:01:37,793 Tú quédate aquí y, um... 29 00:01:38,010 --> 00:01:38,881 Ya vuelvo. 30 00:01:52,938 --> 00:01:55,158 ¿Hola? 31 00:02:01,817 --> 00:02:03,514 ¿Hola? 32 00:02:19,617 --> 00:02:22,229 Rápido. Métete debajo de la cama y esconderse. 33 00:02:23,621 --> 00:02:25,274 Tengo miedo. 34 00:02:25,275 --> 00:02:29,018 - ¡Mami! - Bueno. 35 00:02:29,192 --> 00:02:32,325 no voy a dejar nada hacerte daño. 36 00:02:32,326 --> 00:02:35,067 Bueno. Escóndete aquí debajo. 37 00:02:35,242 --> 00:02:36,504 No te muevas. 38 00:02:36,721 --> 00:02:40,160 - Mami, tengo miedo. - Quédate aquí. 39 00:02:40,334 --> 00:02:42,596 ¿Lo que está sucediendo? 40 00:02:42,597 --> 00:02:46,166 ¡Mami! 41 00:02:46,383 --> 00:02:49,604 ¡Déjanos en paz! 42 00:03:00,919 --> 00:03:05,576 ♪ La noche que te conocí, Pensé que iba a morir ♪ 43 00:03:05,794 --> 00:03:11,191 ♪ Mi mundo eran centavos y perdón de un operador ♪ 44 00:03:11,365 --> 00:03:15,324 ♪ Te dejé, te dije una mentira ♪ 45 00:03:15,325 --> 00:03:19,373 ♪ Mi propio reflejo no me miraría a los ojos ♪ 46 00:03:19,590 --> 00:03:23,507 ♪ Quiero amarme a mí mismo ♪ 47 00:03:23,725 --> 00:03:25,334 ♪ Sí ♪ 48 00:03:25,335 --> 00:03:30,210 ♪ Como si no hubiera nadie más ♪ 49 00:03:30,384 --> 00:03:33,865 ♪ Es por eso que tienes que ayúdame ♪ 50 00:03:35,824 --> 00:03:40,263 ♪ Algunas noches me quedo despierto ♪ 51 00:03:40,481 --> 00:03:45,573 ♪ Sentirse tan solo ♪ 52 00:03:45,790 --> 00:03:48,010 ♪ Y me dejaste ♪ 53 00:03:48,228 --> 00:03:51,666 ♪ Me dejaste en paz, hombre ♪ 54 00:03:51,883 --> 00:03:57,149 ♪ Sabes que siempre lloraré. para ti ♪ 55 00:03:57,324 --> 00:04:00,240 ♪ lo sé ♪ 56 00:04:17,866 --> 00:04:21,261 Hola, mi nombre es Oliver. 57 00:04:21,478 --> 00:04:25,308 Eh... ¿puedo ayudarte? 58 00:04:25,526 --> 00:04:28,877 ¡Aléjate de nosotros! 59 00:04:29,094 --> 00:04:30,531 Oliverio, quédate justo donde estás. 60 00:04:30,748 --> 00:04:32,272 regan, Necesitamos que te calmes. 61 00:04:34,839 --> 00:04:36,667 - Regan, necesitas calmarte. - ¡No! 62 00:04:36,885 --> 00:04:39,366 Cálmate. 63 00:04:39,583 --> 00:04:41,585 Oliverio, ¡Por favor regresa a tu habitación! 64 00:04:41,803 --> 00:04:43,283 ¡Regan, detente! 65 00:04:43,500 --> 00:04:45,023 ¡Cálmate! 66 00:05:01,039 --> 00:05:02,911 Mmm. 67 00:05:05,000 --> 00:05:07,872 - Mmm. - Ey. 68 00:05:08,090 --> 00:05:10,701 Estoy bastante seguro de que dijimos No haríamos esto en el trabajo. 69 00:05:10,919 --> 00:05:14,096 Y estoy bastante seguro tú eres quien lo empezó. 70 00:05:14,314 --> 00:05:17,404 ¿Qué tal si elegimos esto? despierto esta noche? 71 00:05:17,621 --> 00:05:20,320 Me encantaría, pero tengo planes con un amigo. 72 00:05:20,537 --> 00:05:23,584 ¿Mañana? - Seguro. Mañana es genial. 73 00:05:23,801 --> 00:05:25,325 Bueno. 74 00:05:29,459 --> 00:05:31,243 Buenos días, doctores. 75 00:05:31,418 --> 00:05:34,246 - Eh, este soy yo. - Está bien. 76 00:05:34,421 --> 00:05:36,205 Buenos días, Justine. 77 00:05:41,515 --> 00:05:44,648 moriré si no conseguimos este apartamento. 78 00:05:44,866 --> 00:05:46,433 Mira el jardín de la azotea. 79 00:05:46,650 --> 00:05:48,435 Oh, esta habitación podría ser una guardería. 80 00:05:52,047 --> 00:05:54,049 - Doctor Pedrosa. - Dr. Landon. 81 00:05:54,266 --> 00:05:55,616 Qué agradable sorpresa. 82 00:05:55,833 --> 00:05:57,531 Perdón por irrumpir, pero... 83 00:05:57,748 --> 00:05:59,837 Oh, esta solía ser mi oficina. 84 00:06:01,186 --> 00:06:03,493 Está bien. Te enviaré la aplicación para firmar. 85 00:06:05,060 --> 00:06:06,888 Encantado de verle, doctora. 86 00:06:09,978 --> 00:06:11,849 había escuchado rumores sobre la cinta de correr, 87 00:06:12,067 --> 00:06:14,983 pero nadie mencionó Encontraría al Dr. Pedrosa aquí. 88 00:06:15,200 --> 00:06:17,377 Sí, bueno, normalmente no lo hago. actualizar las madres de mis ex 89 00:06:17,594 --> 00:06:19,291 sobre el estado de mi relación. 90 00:06:20,771 --> 00:06:22,425 Lobo lo sabe. - Volverá pronto a casa. 91 00:06:22,643 --> 00:06:24,513 y me gustaría configurarlo preparado para el éxito. 92 00:06:24,514 --> 00:06:26,473 Nuestros objetivos están alineados. 93 00:06:26,690 --> 00:06:29,824 Entonces, ¿dónde estás en el proceso de despido del Dr. Porter? 94 00:06:30,041 --> 00:06:31,608 escuché lo que pasó en la gala. 95 00:06:31,826 --> 00:06:34,785 Cómo le dijo a Oliver sobre el apartamento de Noah. 96 00:06:35,003 --> 00:06:38,180 Charlie no puede estar aquí. cuando Oliver regresa. 97 00:06:38,398 --> 00:06:40,617 Si, bueno, Llevé mis preocupaciones a la junta, 98 00:06:40,835 --> 00:06:43,968 y abrieron una revisión formal. Pero no es fácil despedir a un residente. 99 00:06:44,186 --> 00:06:45,883 Especialmente uno competente. 100 00:06:46,101 --> 00:06:48,059 Bueno, contraté a Charlie. Yo fui quien lo puso aquí. 101 00:06:48,277 --> 00:06:51,672 Así que si tengo que deshacerme de él por mi cuenta, 102 00:06:51,889 --> 00:06:54,849 créeme, lo haré. 103 00:06:57,939 --> 00:07:00,768 ¿No dijiste que ¿Solías nadar todos los días? 104 00:07:00,985 --> 00:07:02,160 no tenía idea 105 00:07:02,378 --> 00:07:03,988 Hudson Oaks tiene tal bonitas instalaciones. 106 00:07:04,206 --> 00:07:06,730 Ah, no lo hacemos. Perdió el socorristas debido a los recortes presupuestarios. 107 00:07:06,948 --> 00:07:09,472 Pero pensé que podríamos sumergirnos nuestros dedos de los pies adentro, 108 00:07:09,690 --> 00:07:10,691 darte algo que esperar con ansias. 109 00:07:10,908 --> 00:07:12,170 No es necesario. 110 00:07:12,388 --> 00:07:13,911 El Hudson está demasiado frío esta época del año. 111 00:07:14,129 --> 00:07:17,741 Y creo que mi membresía a la Y ha transcurrido. 112 00:07:19,917 --> 00:07:25,053 Bueno, voy a subir de nivel. contigo, Lobo. 113 00:07:26,141 --> 00:07:28,273 El reingreso puede ser difícil. 114 00:07:28,448 --> 00:07:32,625 Reconectando con las cosas eso te hace ser... 115 00:07:32,626 --> 00:07:34,584 más importante ahora que nunca. 116 00:07:39,067 --> 00:07:42,200 No tengas miedo de... 117 00:07:42,418 --> 00:07:44,246 salta de nuevo al fondo. 118 00:07:55,344 --> 00:07:56,650 ¿El Dr. Thorne también te llamó? 119 00:07:56,867 --> 00:07:58,434 Sí. Está bien. 120 00:07:58,608 --> 00:07:59,914 Joven pareja mormona en su luna de miel en la gran ciudad. 121 00:08:00,131 --> 00:08:01,785 Y déjame decirte, tienen ojos brillantes. 122 00:08:02,003 --> 00:08:03,352 En una escala de "yo corazón Camisetas de Nueva York 123 00:08:03,526 --> 00:08:05,267 a las viseras de la Estatua de la Libertad... 124 00:08:05,485 --> 00:08:07,356 Me gusta, emocionado de ver el espectáculo. oyeron que está de moda. 125 00:08:07,530 --> 00:08:09,401 "Hamilton." - Oh. 126 00:08:09,576 --> 00:08:10,794 Mira, sé que la psicología es La timonera del Dr. Pierce, 127 00:08:11,012 --> 00:08:12,361 pero la esposa tiene una herida en la cabeza, 128 00:08:12,535 --> 00:08:13,710 y ella está siendo cautelosa acerca de cómo lo consiguió. 129 00:08:13,928 --> 00:08:15,059 ¿Y el marido? 130 00:08:15,277 --> 00:08:17,321 Parece protector, demasiado invertido, 131 00:08:17,322 --> 00:08:19,368 todas las señales de advertencia de DV. El paciente dice 132 00:08:19,542 --> 00:08:21,326 ella se siente más cómoda con una doctora, así que... 133 00:08:21,501 --> 00:08:24,199 llamaste a todos los que conoces. 134 00:08:24,416 --> 00:08:27,028 Sí. 135 00:08:27,245 --> 00:08:29,857 Vamos. Hola, Whitney, Zeke, 136 00:08:30,074 --> 00:08:32,076 nuestro equipo de neuropsicología es aquí para echar un vistazo. 137 00:08:32,294 --> 00:08:35,253 ¿Puedes completarlos? - Soy tan torpe. 138 00:08:35,471 --> 00:08:37,647 No puedo creer que estemos gastando nuestra luna de miel en Urgencias. 139 00:08:37,865 --> 00:08:39,300 Se supone que debemos estar bebiendo 140 00:08:39,301 --> 00:08:41,303 chocolates calientes congelados en Serendipia. 141 00:08:41,521 --> 00:08:43,523 Oh. 142 00:08:43,697 --> 00:08:45,873 ¿Puedes moverte? tu mano para mí, por favor? 143 00:08:50,181 --> 00:08:51,313 Cuéntales sobre la otra parte. 144 00:08:51,531 --> 00:08:53,533 Te lastimé. Tu-- - No. 145 00:08:53,707 --> 00:08:55,752 No, estoy... estoy bien. 146 00:08:58,146 --> 00:09:01,802 Um, hay mucho de personas en esta sala. 147 00:09:02,019 --> 00:09:04,544 Whitney, ¿podemos charlar a solas? 148 00:09:06,023 --> 00:09:07,851 ¿Por qué no me sigues? 149 00:09:08,069 --> 00:09:09,592 Puedo llevarte a la cafetería, 150 00:09:09,810 --> 00:09:11,463 y puedes conseguir un poco de agua o algo para comer. 151 00:09:11,638 --> 00:09:12,726 ¿Tienes hambre? 152 00:09:17,034 --> 00:09:20,690 Felicitaciones en tu matrimonio. 153 00:09:20,908 --> 00:09:24,041 Gracias. Fue el mejor día de mi vida. 154 00:09:24,259 --> 00:09:26,957 Pero entonces algo pasó mal. 155 00:09:27,175 --> 00:09:29,917 Te lastimaste. 156 00:09:30,134 --> 00:09:33,660 ¿Zeke alguna vez es rudo? 157 00:09:33,877 --> 00:09:37,359 Oh, no, no, no, no, no, no, no es así. 158 00:09:40,449 --> 00:09:41,929 En realidad fue... 159 00:09:43,583 --> 00:09:45,585 ¿Tu primera vez juntos? 160 00:09:48,588 --> 00:09:50,590 Todo iba bien, ¿sabes? 161 00:09:50,807 --> 00:09:53,593 Nos estábamos besando y... 162 00:09:53,767 --> 00:09:56,465 Sí, solo... Me dolió mucho 163 00:09:56,639 --> 00:10:00,600 y mi cuerpo simplemente... se asustó. 164 00:10:00,817 --> 00:10:02,689 Yo perdí el control. 165 00:10:02,906 --> 00:10:05,300 Ahora lo he arruinado todo entonces... 166 00:10:05,517 --> 00:10:07,998 No, no. Nada está arruinado. 167 00:10:08,216 --> 00:10:10,610 Lo resolveremos, ¿vale? 168 00:10:10,784 --> 00:10:11,915 Bueno. 169 00:10:16,703 --> 00:10:19,836 Y aquí tienes. A continuación, por favor. 170 00:10:21,185 --> 00:10:23,144 Aquí están tus medicamentos. 171 00:10:27,888 --> 00:10:31,674 Oye, ¿qué saben ustedes? ¿Sobre esa mujer de allí? 172 00:10:31,892 --> 00:10:34,459 - ¿Qué estás haciendo? - Ella podría haberte visto. 173 00:10:34,634 --> 00:10:37,332 ¿Le tienen miedo? 174 00:10:37,549 --> 00:10:40,640 No, simplemente no señalas en el Aullador de Hudson Oaks. 175 00:10:40,814 --> 00:10:42,815 Al menos déjame conseguir primero mi medicamento para el asma. 176 00:10:42,816 --> 00:10:44,644 - Ese es un apodo ridículo. - ¿Qué? 177 00:10:44,818 --> 00:10:46,907 ¿No la has oído aullar? - No. 178 00:10:47,124 --> 00:10:49,300 Estuve aquí hace ocho meses. cuando ella llegó por primera vez. 179 00:10:49,518 --> 00:10:51,041 Su rostro estaba caído, como una bruja. 180 00:10:51,259 --> 00:10:52,956 Y luego ella desapareció durante algunas semanas. 181 00:10:53,174 --> 00:10:54,828 Y ahora ella ha vuelto y mira. 182 00:10:55,045 --> 00:10:56,524 Sin caída. 183 00:10:56,525 --> 00:10:58,222 ¿Cómo explicas eso? excepto magia negra? 184 00:10:58,440 --> 00:11:02,531 Bueno, la parálisis facial es un síntoma interesante, 185 00:11:02,705 --> 00:11:05,142 y me sale un numero de preguntas. 186 00:11:05,360 --> 00:11:07,491 Disculpe. - Dame un minuto. 187 00:11:07,492 --> 00:11:10,060 Oliverio, ¿Tienes un minuto? 188 00:11:11,018 --> 00:11:13,237 Para ti, cualquier cosa. 189 00:11:13,455 --> 00:11:16,023 He oído que has estado husmeando alrededor de uno de nuestros pacientes. 190 00:11:16,240 --> 00:11:18,460 ¿Regan? - ¿Espiando? No. 191 00:11:18,678 --> 00:11:20,418 ¿De qué estabas hablando? ¿sobre? 192 00:11:20,636 --> 00:11:22,290 eso es confidencialidad del paciente. 193 00:11:22,507 --> 00:11:25,553 eso es en una relación médico-paciente. 194 00:11:25,554 --> 00:11:27,164 Aqui tu estas no un doctor. 195 00:11:27,382 --> 00:11:29,036 Eres un paciente. 196 00:11:29,253 --> 00:11:30,820 Al menos por un día más o dos. 197 00:11:31,038 --> 00:11:34,258 Bien. Eh, Yo... quería preguntarte, 198 00:11:34,476 --> 00:11:37,435 ¿Qué pasa si no estoy listo? para ir bastante todavía? 199 00:11:37,653 --> 00:11:41,570 Si necesito quedarme ¿un poquito más? 200 00:11:41,744 --> 00:11:44,094 no quisiera que te fueras antes de que estés listo. 201 00:11:44,312 --> 00:11:45,966 Puedo hablar con tu seguro si quieres. 202 00:11:46,183 --> 00:11:48,708 ¿Lo harías? creo que que me tranquilizaría. 203 00:11:48,925 --> 00:11:50,361 Bueno. 204 00:11:50,579 --> 00:11:52,407 Gracias. 205 00:12:04,854 --> 00:12:07,639 ¡Eh! 206 00:12:19,129 --> 00:12:22,219 Hola. 207 00:12:31,620 --> 00:12:33,100 Pensé que querrías recuperarlo. 208 00:12:34,275 --> 00:12:35,972 ¿Son esos tus hijos? 209 00:12:38,975 --> 00:12:42,022 - Ellos eran. - ¿Puedo preguntar qué pasó? 210 00:12:49,246 --> 00:12:51,901 solo estaba intentando para protegerlos. 211 00:12:53,250 --> 00:12:55,035 ¿De qué? 212 00:12:55,252 --> 00:12:58,255 De lo que vivía en esa casa. 213 00:13:03,086 --> 00:13:05,262 Lo sentí en el momento que nos mudamos. 214 00:13:05,480 --> 00:13:07,874 Algo ahí. 215 00:13:08,091 --> 00:13:10,572 Algo siniestro. 216 00:13:10,790 --> 00:13:15,055 Pensé que podría refugiarme ellos absorbiéndolo yo mismo. 217 00:13:15,272 --> 00:13:17,274 Y funcionó. 218 00:13:17,492 --> 00:13:19,537 Está en mí ahora. 219 00:13:21,626 --> 00:13:26,849 Yo soy el que está perseguido. 220 00:13:33,638 --> 00:13:35,815 - Vagi-¿qué? - Se llama vaginismo. 221 00:13:35,989 --> 00:13:37,599 es una condición 222 00:13:37,817 --> 00:13:39,993 donde el cuerpo dolorosamente contratos durante la penetración. 223 00:13:40,210 --> 00:13:43,039 es totalmente voluntario y no es tu culpa. 224 00:13:43,257 --> 00:13:46,826 ¿Pero por qué? Quiero decir, lo amo. 225 00:13:47,000 --> 00:13:49,219 Entonces, ¿qué me pasa? 226 00:13:49,437 --> 00:13:52,701 Procesando cómo nos sentimos sobre sexo y sexualidad, 227 00:13:52,875 --> 00:13:54,268 es realmente simple, 228 00:13:54,485 --> 00:13:56,836 pero puede ser aún más complicado 229 00:13:57,010 --> 00:13:58,750 cuando la vergüenza está arraigada. 230 00:13:58,925 --> 00:14:01,666 Y para muchos de mis pacientes de fuertes antecedentes religiosos, 231 00:14:01,841 --> 00:14:04,974 Puede haber... mucho que desaprender. 232 00:14:06,584 --> 00:14:08,804 Es sólo que hemos esperado todo este tiempo, 233 00:14:08,978 --> 00:14:11,024 y ahora no podemos hacerlo. 234 00:14:11,241 --> 00:14:13,591 hay muchos tratamientos opciones disponibles-- 235 00:14:13,809 --> 00:14:16,072 terapia de conversación, fisioterapia, 236 00:14:16,290 --> 00:14:17,813 dilatadores vaginales, 237 00:14:17,987 --> 00:14:21,077 y para casos más graves, El Botox puede incluso resultar útil. 238 00:14:21,295 --> 00:14:25,255 Ya terminé mis once antes de la boda. 239 00:14:26,866 --> 00:14:29,869 Está bien, te recomendaré. 240 00:14:30,086 --> 00:14:35,483 a un especialista en suelo pélvico y psicoterapeuta en Utah, 241 00:14:35,700 --> 00:14:37,572 y nos iremos las neurotoxinas 242 00:14:37,789 --> 00:14:39,226 en tu cara por ahora. ¿Bueno? 243 00:14:39,443 --> 00:14:41,271 Esperar. No. 244 00:14:41,489 --> 00:14:43,360 ¿Me ayudarás tú? 245 00:14:43,578 --> 00:14:45,014 Sólo... 246 00:14:45,232 --> 00:14:47,451 si es una elegante ciudad de Nueva York doctor can't fix this, 247 00:14:47,669 --> 00:14:49,279 entonces no sé quién puede. 248 00:14:49,497 --> 00:14:51,281 ¿En serio, mamá? 249 00:14:51,499 --> 00:14:53,326 No pelees conmigo por esto. 250 00:14:53,327 --> 00:14:55,198 Fibrosa. 251 00:14:55,416 --> 00:14:56,852 I gave you polyp. 252 00:14:57,026 --> 00:14:58,810 Y como tu madre, I gave you life. 253 00:14:58,985 --> 00:15:01,030 Cuéntalo. 254 00:15:01,248 --> 00:15:03,206 Eh... 255 00:15:06,296 --> 00:15:09,517 I know how much you hate places like this. 256 00:15:09,734 --> 00:15:12,433 Significa mucho que hayas venido. 257 00:15:12,650 --> 00:15:16,045 ni siquiera estoy seguro por qué estaba tan asustado. 258 00:15:16,263 --> 00:15:18,091 All those memories Con tu padre, supongo. 259 00:15:18,308 --> 00:15:19,918 Pero esto es diferente. 260 00:15:19,919 --> 00:15:23,487 cuando veo lo bueno este lugar ha sido para ti, 261 00:15:23,705 --> 00:15:26,882 algo ha sido curado para mi también. 262 00:15:33,628 --> 00:15:36,326 Estos son para ti. 263 00:15:39,721 --> 00:15:41,417 Eh... 264 00:15:41,418 --> 00:15:46,293 estoy pensando de quedarnos un poco más. 265 00:15:46,510 --> 00:15:47,990 Oh. 266 00:15:50,601 --> 00:15:54,910 No introduzcas un acrónimo mientras me das noticias. 267 00:15:56,042 --> 00:16:00,829 Pero si tienes ganas Necesitas más tiempo, tómalo. 268 00:16:01,003 --> 00:16:02,004 - Vamos. - Por favor dile que es de nuestra parte. 269 00:16:02,222 --> 00:16:03,440 Gracias. 270 00:16:03,658 --> 00:16:05,007 Ella ni siquiera lo sabe estamos aquí. 271 00:16:05,225 --> 00:16:06,704 Hablando de eso, no te enojes conmigo. 272 00:16:06,922 --> 00:16:09,751 Pero me dejé en tu casa. 273 00:16:09,969 --> 00:16:11,447 El correo se estaba acumulando. 274 00:16:11,448 --> 00:16:14,190 Yo, eh... Sólo dame un minuto. 275 00:16:18,890 --> 00:16:20,631 Eh, discúlpeme. 276 00:16:20,849 --> 00:16:23,591 ¿Conoces a Regan? 277 00:16:23,808 --> 00:16:27,160 Soy lucía. Este es Rex. Somos sus hijos. 278 00:16:27,377 --> 00:16:29,510 Oh, uh, soy un amigo de tu mamá. 279 00:16:29,727 --> 00:16:30,902 ¿Un amigo? Esa es la primera vez. 280 00:16:31,077 --> 00:16:33,862 -Rex. - Yo también soy médico, 281 00:16:34,036 --> 00:16:36,081 y realmente me encantaría para saber un poco mas 282 00:16:36,082 --> 00:16:38,910 sobre tu mamá, cómo era ella antes de la psicosis. 283 00:16:39,085 --> 00:16:42,131 Para ser honesto, yo no Realmente recuerdo un momento anterior. 284 00:16:42,349 --> 00:16:44,133 ¿Cuánto tiempo lleva aquí? 285 00:16:44,351 --> 00:16:46,352 Ella ha estado entrando y saliendo hospitales durante los últimos 13 años. 286 00:16:46,353 --> 00:16:48,746 Estoy tratando de convencer lucy este es el mejor lugar 287 00:16:48,964 --> 00:16:50,618 para mamá a largo plazo. 288 00:16:50,835 --> 00:16:53,273 A diferencia de Rex, recuerdo una época 289 00:16:53,490 --> 00:16:56,276 cuando mamá era... diferente. 290 00:16:57,364 --> 00:17:00,280 Él no puede verlo, pero ella todavía está ahí. 291 00:17:01,498 --> 00:17:03,848 ¡¿Qué sigues haciendo aquí?! 292 00:17:04,023 --> 00:17:06,590 ¡Ve! Ve! Ve! 293 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 ¡Ey! 294 00:17:08,201 --> 00:17:11,334 ¡Ir! 295 00:17:27,872 --> 00:17:29,874 El aullador de Hudson Oaks, ¿eh? 296 00:17:30,049 --> 00:17:31,615 Seguro que sabes cómo elegirlos. 297 00:17:31,833 --> 00:17:33,922 alucinaciones, catatonia, modulación de voz, 298 00:17:34,096 --> 00:17:36,403 contorsiones faciales, incluso coreoatetosis. 299 00:17:36,620 --> 00:17:38,448 Históricamente, estos son todos los signos reveladores 300 00:17:38,666 --> 00:17:40,233 de posesión demoníaca, ¿verdad? 301 00:17:40,450 --> 00:17:42,931 Excepto que ahora los conocemos. ser síntomas neurológicos. 302 00:17:43,105 --> 00:17:45,064 El ejemplo perfecto de nuestro deseo innato 303 00:17:45,238 --> 00:17:47,718 atribuir lo fisiológico como filosófico, 304 00:17:47,936 --> 00:17:50,199 dotar de significado al sufrimiento. 305 00:17:50,417 --> 00:17:51,895 Sin mencionar, 306 00:17:51,896 --> 00:17:53,811 encefalitis autoinmune afecta desproporcionadamente 307 00:17:54,029 --> 00:17:57,989 mujeres, que también son las Principales víctimas de exorcismos. 308 00:18:00,383 --> 00:18:03,430 Lo siento, yo no-- No crees que soy... 309 00:18:03,647 --> 00:18:05,345 Creo que estás en lo cierto. 310 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Sí. 311 00:18:06,955 --> 00:18:08,696 Y eres el único doctor 312 00:18:08,913 --> 00:18:10,263 ¿Quién no necesita escaneos costosos? encontrar una aguja neurológica 313 00:18:10,480 --> 00:18:13,092 en este pajar psiquiátrico. 314 00:18:14,919 --> 00:18:16,530 Sigue investigando. 315 00:18:19,620 --> 00:18:21,926 ya sabes no tienes que estar aquí. 316 00:18:22,101 --> 00:18:23,406 Lo sé. Quiero estar aquí. 317 00:18:27,932 --> 00:18:31,849 Además, como jefe, es mi trabajo. para cuidar de mis médicos. 318 00:18:32,067 --> 00:18:32,981 Sí. 319 00:18:39,030 --> 00:18:41,555 Dr. Landón, es bueno verte. 320 00:18:41,772 --> 00:18:43,948 Mmm. 321 00:18:47,038 --> 00:18:49,084 ¿Qué es esto? 322 00:18:51,217 --> 00:18:54,002 ¿Un lugar de residencia abierto en NYU? 323 00:18:54,176 --> 00:18:55,308 Uno de los más competitivos. 324 00:18:55,525 --> 00:18:57,571 colocaciones de neurología en la nación. 325 00:18:57,788 --> 00:18:59,747 Y es todo tuyo... 326 00:18:59,964 --> 00:19:02,402 con una condición. 327 00:19:02,619 --> 00:19:05,144 Nunca pones un pie en Bronx General nuevamente. 328 00:19:05,318 --> 00:19:07,363 Y ni siquiera pienses sobre acercarme a mi hijo. 329 00:19:07,581 --> 00:19:09,017 Era una dirección. 330 00:19:09,191 --> 00:19:11,759 nunca pensé que llegaría tan lejos. 331 00:19:11,976 --> 00:19:14,109 Cuando me reclutaste, Estaba muy agradecido. 332 00:19:14,283 --> 00:19:16,285 Y mira cómo me lo pagaste. 333 00:19:16,503 --> 00:19:18,809 Si tu casillero no es vacío en las próximas 24 horas, 334 00:19:19,027 --> 00:19:21,812 Me encargaré de que estés eliminado a la antigua usanza. 335 00:19:51,190 --> 00:19:54,322 ¿Regan? 336 00:19:54,323 --> 00:19:57,413 Lamento ser tan intrusivo, 337 00:19:57,631 --> 00:20:00,677 pero no tenemos mucho tiempo antes de mi alta. 338 00:20:01,678 --> 00:20:05,204 ¿Puedes dibujar un reloj? para mi? 339 00:20:08,294 --> 00:20:11,906 Regan, no creo eso. tu aflicción es de otro mundo 340 00:20:12,123 --> 00:20:13,255 o incluso psiquiátrico. 341 00:20:13,473 --> 00:20:15,039 Pero necesito más pruebas. 342 00:20:39,281 --> 00:20:42,414 Sé que esto es confuso, pero si tengo razón, 343 00:20:42,415 --> 00:20:44,852 puede haber una cura para tu tormento. 344 00:20:45,069 --> 00:20:47,158 Todas tus neuronas y la persona que eras 345 00:20:47,333 --> 00:20:49,073 Están bajo asedio, Regan. 346 00:20:49,248 --> 00:20:52,033 Tu cerebro está en llamas. 347 00:20:55,471 --> 00:20:57,647 Oh, Dios. 348 00:20:57,865 --> 00:21:00,476 creo que estamos en disminución devuelve territorio. 349 00:21:01,564 --> 00:21:03,653 ¿Por qué no presentamos nuestros casos? hasta la mañana 350 00:21:03,871 --> 00:21:06,352 y vete a la cama a una hora razonable? 351 00:21:06,569 --> 00:21:08,658 ¿Mmm? - Adelante. 352 00:21:08,876 --> 00:21:10,269 Necesito más tiempo. 353 00:21:13,315 --> 00:21:16,536 ¿Qué tal un pequeño descanso? antes de irme? 354 00:21:16,753 --> 00:21:20,975 Eso es tentador. Estoy... distraído. 355 00:21:21,192 --> 00:21:23,107 Déjame ayudarte. 356 00:21:26,633 --> 00:21:28,678 Esperar. Esto es-- 357 00:21:28,896 --> 00:21:30,898 este es un paciente en Hudson Oaks. 358 00:21:32,247 --> 00:21:34,423 Sí, estábamos en números rojos. hasta noviembre. 359 00:21:34,641 --> 00:21:36,599 La ocupación aumentó poco después y-- 360 00:21:36,817 --> 00:21:38,862 Regan necesita un examen completo en un hospital no psiquiátrico. 361 00:21:39,080 --> 00:21:40,603 Tengo que volver a llamarte. 362 00:21:40,821 --> 00:21:43,954 Su condición es probable neurológico, tal vez autoinmune, 363 00:21:44,172 --> 00:21:45,695 una lesión que ocupa espacio, Incluso linfoma. 364 00:21:45,913 --> 00:21:47,262 Pero cuanto más se aleja Si no se trata, peor se pone. 365 00:21:47,436 --> 00:21:49,003 Bueno. Desacelerar. 366 00:21:49,220 --> 00:21:50,874 ¿Crees que todos los médicos durante la última década estuvo mal? 367 00:21:51,092 --> 00:21:52,963 Ella muestra signos de aumento de la presión intracraneal, 368 00:21:53,181 --> 00:21:54,878 déficits del campo visual y papiledema. 369 00:21:55,096 --> 00:21:56,619 Entonces no puedo decirlo con certeza, 370 00:21:56,837 --> 00:21:59,970 pero tengo una corazonada entre el 1% y el 5% de los pacientes 371 00:22:00,188 --> 00:22:01,494 quienes son diagnosticados con esquizofrenia 372 00:22:01,711 --> 00:22:03,191 en realidad tengo un neurológico subyacente 373 00:22:03,365 --> 00:22:05,236 y completamente tratable enfermedad orgánica. 374 00:22:05,411 --> 00:22:06,803 Exactamente. 375 00:22:07,021 --> 00:22:08,805 Y estoy pensando en el otro 99%. 376 00:22:09,023 --> 00:22:10,938 Piensa en el mensaje que vas a enviar todo 377 00:22:11,155 --> 00:22:14,462 de nuestros pacientes psiquiátricos por llevándose a Regan para arreglarla. 378 00:22:14,463 --> 00:22:16,683 Al menos prescribir sus esteroides. 379 00:22:16,900 --> 00:22:19,250 Si esto es neurológico, ayudará temporalmente. 380 00:22:19,425 --> 00:22:21,165 Y si es psiquiátrico, 381 00:22:21,340 --> 00:22:23,951 lo cual es, los esteroides sólo empeorará su psicosis. 382 00:22:24,168 --> 00:22:25,779 ¿Recuerdas? cuando llegaste por primera vez 383 00:22:25,996 --> 00:22:27,911 y estabas viendo cosas ¿Eso no estaba allí? 384 00:22:28,129 --> 00:22:30,131 La farsa con Regan se siente muy parecido a eso. 385 00:22:30,349 --> 00:22:34,701 No jugaré juegos mentales con ella y tú tampoco. 386 00:22:40,620 --> 00:22:43,840 Ey. Necesito tu ayuda. 387 00:22:52,283 --> 00:22:56,331 ♪ ¿Me ayudarás? ♪ 388 00:22:56,505 --> 00:22:58,768 ♪ ¿Me ayudarás? ♪ 389 00:22:58,986 --> 00:23:01,815 ♪ Descifrarme a mí mismo ♪ 390 00:23:12,652 --> 00:23:14,567 Quiero ayudarte. 391 00:23:14,784 --> 00:23:16,395 Los otros pacientes aquí también lo hacen. 392 00:23:16,612 --> 00:23:20,355 Todos los que toman esteroides donaron lo que les sobraba. 393 00:23:20,529 --> 00:23:22,575 600 miligramos de prednisona. 394 00:23:22,792 --> 00:23:26,405 Ahora, si estoy en lo cierto, esto ayudarle a sentirse menos confundido, 395 00:23:26,622 --> 00:23:28,319 más como tú mismo. 396 00:23:28,494 --> 00:23:30,017 Pero si me equivoco... 397 00:23:30,234 --> 00:23:33,150 esto podría hacerte Mucho más enfermo, Regan. 398 00:23:33,368 --> 00:23:34,238 ♪ Ayuda ♪ 399 00:23:34,413 --> 00:23:36,589 ♪ ¿Me ayudarás? ♪ 400 00:23:36,806 --> 00:23:41,376 ♪ Descifrarme a mí mismo ♪ 401 00:23:41,550 --> 00:23:43,465 Ya no tengo miedo de eso. 402 00:23:53,214 --> 00:23:54,607 Tu plan no está funcionando. 403 00:23:54,824 --> 00:23:56,130 Los dilatadores vaginales son como muñecas rusas para anidar 404 00:23:56,347 --> 00:23:57,523 de vergüenza. 405 00:23:57,740 --> 00:24:00,047 Y terapia del suelo pélvico es como-- 406 00:24:00,264 --> 00:24:02,702 es directo del libro del Apocalipsis. 407 00:24:02,919 --> 00:24:04,573 solo pensé que cuando nos casamos, 408 00:24:04,791 --> 00:24:07,837 que todo iba a simplemente haga clic en su lugar. 409 00:24:08,055 --> 00:24:11,145 Y ahora esto está pasando, y yo solo... 410 00:24:11,362 --> 00:24:13,887 Simplemente siento como si no hubiera esperanza. 411 00:24:14,104 --> 00:24:15,801 Bueno. 412 00:24:15,802 --> 00:24:17,456 A veces nuestros cuerpos saben lo que es mejor de lo que nos conocemos a nosotros mismos. 413 00:24:17,673 --> 00:24:20,459 Necesitas tener paciencia y solo escucha. 414 00:24:20,676 --> 00:24:22,635 Whitney, esto no es tu culpa. 415 00:24:26,508 --> 00:24:27,770 ¿Y si lo es? 416 00:24:28,771 --> 00:24:31,513 creo que lo sé por qué sucede esto. 417 00:24:31,731 --> 00:24:34,603 Yo... 418 00:24:34,821 --> 00:24:37,563 En realidad no soy virgen. 419 00:24:40,653 --> 00:24:44,787 Me acosté con alguien una vez Zeke estaba ausente cumpliendo su misión. 420 00:24:45,005 --> 00:24:46,615 Entonces no estábamos juntos. 421 00:24:46,833 --> 00:24:48,356 Fue como si algo tomara sobre mi cuerpo 422 00:24:48,530 --> 00:24:50,097 y yo era un persona completamente diferente. 423 00:24:50,314 --> 00:24:53,796 Y... fue divertido. 424 00:24:54,971 --> 00:24:57,278 Pero después me sentí fatal. 425 00:24:57,496 --> 00:25:01,325 Y juré que tomaría ese secreto a mi tumba. 426 00:25:01,500 --> 00:25:05,678 Pero ahora se siente como... Dios me está castigando. 427 00:25:05,895 --> 00:25:07,941 Mmm. 428 00:25:08,158 --> 00:25:09,899 Lo lamento que no te dije antes. 429 00:25:10,117 --> 00:25:12,728 Simplemente no quería que miraras a mí de manera diferente, 430 00:25:12,946 --> 00:25:16,993 la forma en que... Zeke lo haría si alguna vez se enterara. 431 00:25:17,211 --> 00:25:19,561 no te estoy mirando De otra manera, Whitney. 432 00:25:22,172 --> 00:25:24,871 Debo ser honesto con Zeke. ¿no? 433 00:25:37,840 --> 00:25:39,363 ¿Está todo bien? 434 00:25:44,368 --> 00:25:48,198 Eh...yo... 435 00:25:48,416 --> 00:25:50,549 hay que ser sincero contigo, Antonio. 436 00:25:50,766 --> 00:25:52,159 Mmmm. 437 00:25:52,376 --> 00:25:55,901 - Aparte de mi ex... - Mm-hmm. 438 00:25:55,902 --> 00:26:01,690 ...eres la única persona He estado desde que tenía 21 años. 439 00:26:01,908 --> 00:26:06,521 Y no estoy tratando de definir Sea lo que sea esto es porque yo... 440 00:26:06,695 --> 00:26:08,958 Ni siquiera sé qué Quiero que así sea. 441 00:26:09,176 --> 00:26:12,832 Pero lo que sí sé es que no puedo hacer esto... 442 00:26:14,094 --> 00:26:16,575 ...si estás involucrado con otras personas. 443 00:26:18,054 --> 00:26:21,754 No veo a nadie más 444 00:26:21,971 --> 00:26:23,582 y no planeo hacerlo. 445 00:26:25,584 --> 00:26:27,542 And for the record, I would have te invité a salir hace mucho tiempo, 446 00:26:27,716 --> 00:26:30,937 pero nunca pensé tu irias por mi... 447 00:26:31,154 --> 00:26:32,765 - ¿Qué? - ...at least in a real way. 448 00:26:32,982 --> 00:26:35,071 You are out of my league, Doctor Pierce. 449 00:26:35,289 --> 00:26:38,118 I am a working-class guy down en la basura del servicio de urgencias, 450 00:26:38,335 --> 00:26:39,859 y tienes, como, 451 00:26:40,076 --> 00:26:42,122 four different Ivy League grados en tus paredes 452 00:26:42,339 --> 00:26:43,950 y una foto con Michelle Obama. 453 00:26:44,167 --> 00:26:47,649 Esa fue una vez en un almuerzo benéfico. 454 00:26:47,867 --> 00:26:50,652 pero me siento halagado que piensas en mi 455 00:26:50,870 --> 00:26:53,481 en la misma frase como Michelle. 456 00:27:27,994 --> 00:27:29,299 ¿Regan? 457 00:27:32,868 --> 00:27:35,349 Regán. 458 00:27:38,526 --> 00:27:39,832 ¡Necesito un poco de ayuda por aquí! 459 00:27:40,049 --> 00:27:41,790 Código azul en el pasillo. Alguien llame al 911. 460 00:27:42,008 --> 00:27:45,272 Código azul, pasillo. Código azul, pasillo. 461 00:27:45,489 --> 00:27:47,666 ¿Qué hiciste, Oliver? 462 00:27:51,147 --> 00:27:53,541 Alguna mejora leve alrededor de las meninges, 463 00:27:53,715 --> 00:27:55,021 algunos dispersos Lesiones de sustancia blanca. 464 00:27:55,238 --> 00:27:56,675 Notable, pero no específico. 465 00:27:56,849 --> 00:27:58,720 - ¿Se ha sometido a una LP? - Sí. Totalmente normal. 466 00:27:58,938 --> 00:28:00,722 Y los anticuerpos no lo serán volver pronto. 467 00:28:00,940 --> 00:28:02,724 Entonces pienso, dados los nuevos hallazgos de imágenes, 468 00:28:02,942 --> 00:28:04,683 ella necesita una biopsia cerebral lo antes posible. 469 00:28:04,900 --> 00:28:06,815 ¿Recibiste las notas de laboratorio? ¿Metí en su bolsillo? 470 00:28:07,033 --> 00:28:08,208 Uh, mirándolos ahora. 471 00:28:08,425 --> 00:28:09,731 Pero ¿qué pasa con la incautación? 472 00:28:09,949 --> 00:28:11,472 La prednisona no han causado eso. 473 00:28:11,690 --> 00:28:13,735 Eso es porque ella no tenía uno. 474 00:28:13,953 --> 00:28:16,956 Los esteroides funcionaron. 475 00:28:17,173 --> 00:28:19,828 Durante su lucidez temporal, 476 00:28:20,046 --> 00:28:21,787 Le enseñé cómo falsificar uno 477 00:28:22,004 --> 00:28:24,833 para que Hudson Oaks lo hiciera verse obligado a trasladarla. 478 00:28:27,488 --> 00:28:29,533 El Dr. Wolf estaba involucrado. 479 00:28:30,970 --> 00:28:34,713 Eh. 480 00:28:34,930 --> 00:28:36,410 ¿Has dado ¿Alguna idea más sobre mi pregunta? 481 00:28:36,627 --> 00:28:38,978 ¿Qué te hace sentir? ¿Más como tú? 482 00:28:39,195 --> 00:28:41,023 ¿Los pacientes todavía no cuentan? 483 00:28:41,241 --> 00:28:42,590 Ja. 484 00:28:42,764 --> 00:28:43,983 Bueno, vendí mi bicicleta. 485 00:28:44,200 --> 00:28:49,249 Entonces hay natación levantando, mis helechos. 486 00:28:49,466 --> 00:28:50,598 Es una lista saludable. 487 00:28:53,557 --> 00:28:55,298 ¿Puedo ser honesto, Dr. Adler? 488 00:28:55,516 --> 00:28:56,909 Primera vez para todo. 489 00:28:59,302 --> 00:29:02,610 Me siento más yo mismo cuando estoy con Josh. 490 00:29:04,960 --> 00:29:06,919 Me gusta la forma en que me ve. 491 00:29:08,094 --> 00:29:10,749 Me gusta quién soy con él. 492 00:29:13,490 --> 00:29:15,275 Ponerse ahí afuera puede doler muchísimo, 493 00:29:15,492 --> 00:29:18,191 pero nunca es demasiado tarde para empezar a vivir de nuevo. 494 00:29:18,408 --> 00:29:21,063 Avanza hacia lo que te hace sentir bien. 495 00:29:21,281 --> 00:29:22,761 Te lo mereces. 496 00:29:25,764 --> 00:29:28,070 Doctor Pierce. 497 00:29:28,288 --> 00:29:29,593 Oh, Whitney, Zeke. 498 00:29:29,768 --> 00:29:33,336 Sólo tuvimos que aparecer antes de regresar a casa. 499 00:29:33,554 --> 00:29:37,079 Estamos muy agradecidos contigo por todo, 500 00:29:37,297 --> 00:29:38,733 por animarme a abrirme. 501 00:29:38,907 --> 00:29:41,736 Tenías razón. Las cosas están mucho mejor ahora. 502 00:29:41,910 --> 00:29:43,390 estoy feliz por los dos de ti. 503 00:29:43,607 --> 00:29:46,567 Este tipo de apertura, es... es especial. 504 00:29:46,785 --> 00:29:49,178 Y requiere mucho trabajo así que protégelo. 505 00:29:50,789 --> 00:29:53,792 Oh. 506 00:29:53,966 --> 00:29:55,619 Gracias. 507 00:29:55,794 --> 00:29:56,751 Por supuesto. 508 00:30:03,802 --> 00:30:05,934 Acabo de recibir una llamada del laboratorio. Con buenas noticias, Regan. 509 00:30:06,152 --> 00:30:08,458 lo que tienes es enteramente tratable. 510 00:30:08,676 --> 00:30:10,330 El neurosarcoide es una enfermedad autoinmune 511 00:30:10,547 --> 00:30:12,114 que generalmente presenta en los pulmones, 512 00:30:12,332 --> 00:30:13,724 pero en tu caso, Sólo afectó al cerebro. 513 00:30:13,899 --> 00:30:15,814 Es increíblemente raro, pero no inaudito. 514 00:30:15,988 --> 00:30:19,469 Y explica cómo fue tu caso. mal diagnosticado durante tantos años. 515 00:30:19,687 --> 00:30:21,428 ¿Y por qué respondiste? a los esteroides. 516 00:30:21,645 --> 00:30:23,560 pero no cualquiera de los medicamentos psiquiátricos. 517 00:30:25,432 --> 00:30:27,390 entonces todo que estaba experimentando, 518 00:30:27,608 --> 00:30:31,917 todos los demonios y terrores nocturnos, 519 00:30:32,134 --> 00:30:34,571 nada de eso era real. 520 00:30:34,789 --> 00:30:36,182 es probable que ninguno de tus sintomas 521 00:30:36,399 --> 00:30:37,923 eran de origen psiquiátrico. 522 00:30:38,140 --> 00:30:40,316 El neurosarcoide lo explica todo de ello. 523 00:30:40,534 --> 00:30:42,928 Ya te hemos empezado con esteroides y metotrexato. 524 00:30:43,145 --> 00:30:44,668 Necesitarás más con el tiempo, 525 00:30:44,843 --> 00:30:48,803 pero te esperamos para lograr una recuperación completa. 526 00:30:51,501 --> 00:30:52,938 Puedes irte a casa. 527 00:30:54,200 --> 00:30:57,029 ¿Hay alguien a quien podamos llamar? para organizar el alta? 528 00:30:59,466 --> 00:31:01,685 No. 529 00:31:03,774 --> 00:31:06,473 No, Dios. 530 00:31:06,690 --> 00:31:11,652 arrastré a la gente que amé hasta el infierno. 531 00:31:13,872 --> 00:31:15,830 Ahora no hay vuelta a casa. 532 00:31:17,876 --> 00:31:20,530 Puedo pensar en una persona a quien le encantaría verte. 533 00:31:25,448 --> 00:31:27,755 Se supone que no debemos estar fuera de nuestras habitaciones después de apagar las luces. 534 00:31:27,929 --> 00:31:29,104 Esto no es una prisión. 535 00:31:29,322 --> 00:31:30,932 no podemos tener miedo para vivir nuestras vidas. 536 00:31:31,150 --> 00:31:33,239 A veces tienes que simplemente salta al fondo. 537 00:31:33,456 --> 00:31:34,936 Bueno. ¿Adónde nos llevas, de todos modos? 538 00:31:35,154 --> 00:31:36,764 Por aquí. 539 00:31:36,938 --> 00:31:39,549 Bueno. 540 00:31:39,767 --> 00:31:41,769 Bien, ahora estamos hablando. 541 00:31:41,943 --> 00:31:44,206 ♪ Mantenlo cubierto ♪ 542 00:31:44,424 --> 00:31:46,643 ♪ Necesito que corras hacia mí ♪ 543 00:31:46,861 --> 00:31:51,735 ♪ Corre hacia mí, amante ♪ 544 00:31:51,910 --> 00:31:58,612 ♪ Corre hasta que sientas tus pulmones sangrando ♪ 545 00:31:58,829 --> 00:32:04,139 ♪ Raro es este amor, mantenlo cubierto ♪ 546 00:32:04,357 --> 00:32:07,099 ♪ Necesito que corras hacia mí ♪ 547 00:32:07,316 --> 00:32:10,450 ♪ Corre hacia mí, amante ♪ 548 00:32:10,667 --> 00:32:12,626 ♪ Necesito que corras ♪ 549 00:32:12,843 --> 00:32:16,935 ♪ Corre hasta que sientas tus pulmones sangrando ♪ 550 00:32:19,894 --> 00:32:22,244 ¿Qué diablos es? pasando aqui?! 551 00:32:25,334 --> 00:32:27,162 Tienes mucha suerte de que no los hubiera cualquier lesión. 552 00:32:27,380 --> 00:32:29,686 Está prohibido usar la piscina sin supervisión. 553 00:32:29,904 --> 00:32:31,601 Esto fue imprudente, incluso para ti. 554 00:32:31,819 --> 00:32:33,386 Tus pacientes tener que vivir sin supervisión 555 00:32:33,603 --> 00:32:35,170 en algún momento de sus vidas. 556 00:32:35,388 --> 00:32:36,867 Bueno, eso es si Nunca dejes que ninguno de ellos se vaya. 557 00:32:37,042 --> 00:32:39,392 Óliver. Pensé que tenías dobló una esquina. 558 00:32:39,609 --> 00:32:40,697 Pero tu comportamiento reciente, 559 00:32:40,915 --> 00:32:42,699 se siente regresivo... impulsivo. 560 00:32:42,917 --> 00:32:45,572 Sabes, me he dado cuenta este lugar no es tan malo. 561 00:32:45,789 --> 00:32:48,183 hay buena gente en el personal. 562 00:32:48,401 --> 00:32:51,578 Hudson Oaks no es el problema. Tú lo eres. 563 00:32:51,795 --> 00:32:53,232 Mientras tu desprecio por mí 564 00:32:53,449 --> 00:32:55,102 y lo que hago es anterior a tu llegada aquí, 565 00:32:55,103 --> 00:32:58,585 no estoy intimidado por gente difícil. 566 00:32:58,802 --> 00:33:00,152 Es mi trabajo mantenerte a salvo 567 00:33:00,369 --> 00:33:02,110 y dirige tu rumbo de tratamiento, 568 00:33:02,328 --> 00:33:04,983 motivado puramente por una profunda preocupación por aquellos 569 00:33:05,200 --> 00:33:07,115 quien lucha con problemas de salud mental. 570 00:33:07,333 --> 00:33:09,161 no lo olvides los bolsillos profundos de sus pacientes. 571 00:33:09,378 --> 00:33:12,555 Hablando de eso, me puse en contacto con tu seguro. 572 00:33:12,773 --> 00:33:15,645 Querías quedarte más tiempo. Deseo concedido. 573 00:33:15,863 --> 00:33:16,995 Está todo arreglado. 574 00:33:25,916 --> 00:33:27,309 Óliver. 575 00:33:27,527 --> 00:33:30,486 Albricias. Tienes una visita. 576 00:33:33,228 --> 00:33:36,710 parece has visto un fantasma. 577 00:33:36,927 --> 00:33:38,320 ¿Por qué estás aquí? 578 00:33:38,538 --> 00:33:40,017 ¿Es esta tu versión? de una vuelta de victoria? 579 00:33:40,018 --> 00:33:42,237 Lo contrario. 580 00:33:42,455 --> 00:33:46,024 Vine aquí para decirte que ganas. Me voy del Bronx General. 581 00:33:47,025 --> 00:33:49,679 Hay una residencia abierta en la Universidad de Nueva York, 582 00:33:49,897 --> 00:33:51,420 y nunca tienes que ver yo otra vez. 583 00:33:51,638 --> 00:33:54,467 ¿Universidad de Nueva York? 584 00:33:55,903 --> 00:33:59,124 ¿Mi mamá te metió en esto? 585 00:33:59,341 --> 00:34:00,516 No sé lo que dijo a ti, 586 00:34:00,734 --> 00:34:01,996 pero no aceptes ese trabajo. 587 00:34:02,170 --> 00:34:03,780 no creo que eso sea una opción. 588 00:34:03,998 --> 00:34:06,391 Hablaré con ella. Yo me encargaré de ello. 589 00:34:06,392 --> 00:34:08,785 Realmente no quieres irte Charlie. 590 00:34:09,003 --> 00:34:10,874 Si lo hicieras, no estarías aquí. 591 00:34:11,049 --> 00:34:12,615 ¿Por qué realmente viniste? para verme? 592 00:34:12,833 --> 00:34:15,357 Nunca quise nada de esto que suceda. 593 00:34:15,575 --> 00:34:17,664 No sé lo que quería... 594 00:34:17,881 --> 00:34:18,969 pero no fue esto. 595 00:34:19,144 --> 00:34:22,451 Entonces... lo siento. 596 00:34:26,673 --> 00:34:29,458 No me hiciste esto. 597 00:34:29,676 --> 00:34:32,070 vine aquí para buscar ayuda necesitaba 598 00:34:32,244 --> 00:34:34,072 mucho antes Entraste en la imagen. 599 00:34:39,512 --> 00:34:42,558 Por lo que vale, Te perdono. 600 00:34:46,649 --> 00:34:49,087 Me recuerdas mucho a mí mismo. 601 00:34:51,219 --> 00:34:53,961 No me parezco en nada a ti, Wolf. 602 00:34:57,051 --> 00:34:58,705 Eres alérgico a la autoridad. 603 00:34:58,922 --> 00:35:00,837 eres adicto a la autodestrucción. 604 00:35:01,055 --> 00:35:03,927 Estás tratando de arreglar a todos pero a ti mismo, y estás enojado. 605 00:35:04,102 --> 00:35:06,016 ¿Crees que esta ira te va a aislar 606 00:35:06,191 --> 00:35:09,455 del dolor, pero te alejará de todos. 607 00:35:11,109 --> 00:35:13,198 Incluso a ti mismo. 608 00:35:13,415 --> 00:35:16,114 Confía en mí. 609 00:35:17,854 --> 00:35:21,119 La noche de la gala, dijiste, "Veamos quién rompe primero". 610 00:35:22,990 --> 00:35:24,557 La verdad es... 611 00:35:26,124 --> 00:35:30,432 ...todos estamos haciendo lo mejor que podemos para mantenernos unidos. 612 00:35:53,151 --> 00:35:55,631 Extraño estar en... 613 00:35:55,849 --> 00:35:57,938 este lado de las cosas. 614 00:35:58,156 --> 00:36:01,724 solo queria decir gracias 615 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 por salvarme la vida... 616 00:36:05,337 --> 00:36:07,948 ...y lo que queda de él. 617 00:36:08,166 --> 00:36:09,776 ¿Has visto a Lucy y Rex? 618 00:36:09,993 --> 00:36:12,170 No. Todavía no. 619 00:36:12,387 --> 00:36:19,742 Después de todo lo que hice, todo lo que hice Lo que siempre quise fue protegerlos. 620 00:36:20,613 --> 00:36:22,180 No fue tu culpa. 621 00:36:22,397 --> 00:36:25,618 Lo sé. Todavía estoy luchando contra demonios. 622 00:36:25,835 --> 00:36:28,055 Simplemente se ven diferentes. 623 00:36:28,229 --> 00:36:30,797 Estoy perseguido por la persona que yo era. 624 00:36:31,014 --> 00:36:33,843 El cerebro es nuestro más Órgano resistente y adaptable. 625 00:36:34,061 --> 00:36:37,020 Y lo tuyo te pertenece otra vez 626 00:36:37,195 --> 00:36:39,719 por primera vez en mucho tiempo. 627 00:36:41,808 --> 00:36:46,987 Quiero ver a mis hijos... 628 00:36:47,205 --> 00:36:49,816 más que nada. 629 00:36:52,906 --> 00:36:55,691 simplemente no lo sé si quieren verme. 630 00:36:56,997 --> 00:36:58,825 Bueno, alguien 631 00:36:59,042 --> 00:37:02,002 cuyo padre luchó con su salud mental... 632 00:37:03,438 --> 00:37:05,440 ... puedo decir quieren verte... 633 00:37:09,575 --> 00:37:11,533 ...más que nada. 634 00:37:17,104 --> 00:37:19,367 Oh, cómo han cambiado las tornas. 635 00:37:19,585 --> 00:37:21,151 te ves bien De vuelta en Bronx General. 636 00:37:21,326 --> 00:37:22,631 ¿Sabes dónde miraré? ¿aún mejor? 637 00:37:22,849 --> 00:37:24,633 - Mmm. - Nuestro nuevo apartamento. 638 00:37:24,851 --> 00:37:27,070 Sobre eso... 639 00:37:27,245 --> 00:37:30,596 Vengo trayendo berenjenas a la parmesana. 640 00:37:30,813 --> 00:37:32,162 No lo entendimos, ¿verdad? 641 00:37:32,337 --> 00:37:34,382 Habrá otros apartamentos. 642 00:37:34,600 --> 00:37:36,079 No tenemos que apresurarnos. 643 00:37:37,733 --> 00:37:40,997 La última vez que rompimos porque íbamos demasiado lento. 644 00:37:41,215 --> 00:37:42,912 Queríamos cosas diferentes. 645 00:37:43,130 --> 00:37:46,046 Ahora que lo alcancé, pensé queríamos las mismas cosas. 646 00:37:46,264 --> 00:37:48,875 Lo hacemos. Y te amo por eso. 647 00:37:49,092 --> 00:37:52,835 Mira, quiero una vida contigo. 648 00:37:53,053 --> 00:37:58,232 Quiero el apartamento elegante, el guardería, las noches de insomnio. 649 00:37:58,406 --> 00:38:01,583 quiero elegir cochecitos y discuten sobre los centros preescolares. 650 00:38:01,801 --> 00:38:04,238 Yo también quiero todo eso. Siempre lo he hecho. 651 00:38:04,412 --> 00:38:06,849 Bien. Simplemente... 652 00:38:08,416 --> 00:38:10,592 no creo que lo sepas con quien lo quieres. 653 00:38:21,864 --> 00:38:24,302 oliver tiene suerte tener una madre como tú. 654 00:38:24,519 --> 00:38:26,826 No todos los miembros de la familia son tan solidario. 655 00:38:27,043 --> 00:38:32,135 Sin embargo, debo compartir mis preocupaciones sobre tu hijo. 656 00:38:32,310 --> 00:38:34,094 ¿Preocupaciones? 657 00:38:34,312 --> 00:38:36,705 Ha tenido algunos contratiempos. 658 00:38:36,923 --> 00:38:38,054 Violó el toque de queda. 659 00:38:38,272 --> 00:38:40,927 Se coló en áreas no autorizadas. 660 00:38:41,144 --> 00:38:43,277 Incluso tengo razones para creer 661 00:38:43,451 --> 00:38:45,366 que el robo los medicamentos de otro paciente. 662 00:38:45,584 --> 00:38:48,021 Eh, Eso suena como su antiguo yo. 663 00:38:48,238 --> 00:38:50,328 El seguro tiene ofrecido generosamente 664 00:38:50,545 --> 00:38:53,243 para cubrir otro mes de atención hospitalaria... 665 00:38:55,071 --> 00:38:56,682 ...si lo crees conveniente, claro. 666 00:38:56,899 --> 00:38:59,380 Mmm. 667 00:38:59,598 --> 00:39:01,164 Con el padre de Oliver, 668 00:39:01,339 --> 00:39:03,689 tomó años para que reconozca las señales 669 00:39:03,906 --> 00:39:06,605 de cuando llegó el momento de llevarlo al hospital 670 00:39:06,822 --> 00:39:09,347 y tiempo para traerlo a casa. 671 00:39:09,564 --> 00:39:11,349 Pero finalmente... 672 00:39:14,917 --> 00:39:16,658 ...con una mirada, lo supe. 673 00:39:19,095 --> 00:39:21,620 Como lo hago ahora. 674 00:39:21,837 --> 00:39:23,796 Él está listo. 675 00:39:32,979 --> 00:39:35,373 La curación rara vez ocurre en línea recta, 676 00:39:35,547 --> 00:39:38,637 y a menudo lo olvidamos cuánto duele. 677 00:39:38,854 --> 00:39:40,421 Pero a diferencia del cuerpo, 678 00:39:40,639 --> 00:39:42,858 la mente tiene un camino de volver a crecer más fuerte 679 00:39:43,076 --> 00:39:45,208 en los lugares rotos. 680 00:39:47,994 --> 00:39:51,954 ♪ Monstruos ♪ 681 00:39:55,088 --> 00:39:57,873 ♪ Debajo de tu cama ♪ 682 00:40:02,748 --> 00:40:06,926 ♪ ¿Qué es real? ♪ 683 00:40:07,143 --> 00:40:10,495 ♪ ¿Qué hay en tu cabeza? ♪ 684 00:40:15,021 --> 00:40:17,980 ♪ Dulce calor ♪ 685 00:40:22,332 --> 00:40:25,858 ♪ Cae un rayo ♪ 686 00:40:29,818 --> 00:40:34,954 ♪ Grieta de luz azul y eso es todo ♪ 687 00:40:35,171 --> 00:40:36,956 no se quien soy más emocionado de ver. 688 00:40:37,173 --> 00:40:39,088 ¿Cómo te fue...? 689 00:40:39,306 --> 00:40:41,003 Pensé que necesitabas un viaje a casa. 690 00:40:41,221 --> 00:40:42,875 ♪ Llamándote a cantar ♪ 691 00:40:43,092 --> 00:40:44,877 - Gracias. - Mmm. 692 00:40:49,577 --> 00:40:52,232 Entonces, ¿qué hay en la agenda? 693 00:40:52,450 --> 00:40:53,625 ¿Qué es lo primero? quieres hacer? 694 00:40:53,842 --> 00:40:55,714 Necesito ir a salvar a Sofía. 695 00:40:57,629 --> 00:40:59,544 Es una broma. 696 00:40:59,761 --> 00:41:02,068 Quiero vivir mi vida. 697 00:41:03,896 --> 00:41:05,680 Y quiero recuperar a Josh. 698 00:41:30,923 --> 00:41:32,228 Greg, mueve la cabeza.