0 00:00:00,500 --> 00:00:10,000 Traduzido por Lolo1734 Corrigido e Mux por Slay3R 1 00:01:14,492 --> 00:01:16,994 Austrália 2053. 2 00:01:18,412 --> 00:01:20,039 Desde a última guerra, a taxa de criminalidade a 3 00:01:20,080 --> 00:01:23,626 aumentou em mais de 800%, causando um influxo 4 00:01:23,667 --> 00:01:26,879 massivo no sistema penitenciária. 5 00:01:27,755 --> 00:01:30,174 O governo, sem saber o que fazer, 6 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 fez o que os governos fazem melhor. 7 00:01:33,093 --> 00:01:36,222 Eles criaram o programa reabilitação de caixas. 8 00:01:36,972 --> 00:01:39,058 Um sistema que, outra era, 9 00:01:39,098 --> 00:01:41,268 teria sido considerado como desumano. 10 00:01:42,394 --> 00:01:44,479 Eles deram o escolha para prisioneiros. 11 00:01:45,189 --> 00:01:48,442 Vivendo sua dor isolados em seus 12 00:01:48,484 --> 00:01:50,277 caixa, despojada de seus cidadania. 13 00:01:50,319 --> 00:01:53,531 Eles também podem voluntário 14 00:01:53,572 --> 00:01:55,699 para extermínio instantâneo. 15 00:01:56,826 --> 00:01:58,369 Uma vez no caixa, comida 16 00:01:58,410 --> 00:02:01,038 e água para eles será fornecido ao 17 00:02:01,080 --> 00:02:03,791 discricionariedade dos cidadãos, esses mesmos 18 00:02:03,833 --> 00:02:06,752 que eles escolheram trair. 19 00:02:07,461 --> 00:02:09,797 Alguém surpreso tentando 20 00:02:09,839 --> 00:02:11,966 escapar ou ajudar uma tentativa de fuga 21 00:02:12,007 --> 00:02:16,512 será severamente punido por extermínio. 22 00:02:17,805 --> 00:02:19,974 Eles estão onde escolheram estar. 1000 00:03:02,700 --> 00:03:07,500 PRISIONEIRO: 70123, SENTENÇA: 4 ANOS TEMPO RESTANTE: 735 DIAS 1002 00:06:34,200 --> 00:06:38,900 PRISIONEIRO: 371113, SENTENÇA: 7 ANOS TEMPO RESTANTE: 2.556 DIAS 23 00:07:09,263 --> 00:07:12,349 Deixe-me sair. 24 00:07:15,227 --> 00:07:16,895 Deixe-me sair. 25 00:07:17,396 --> 00:07:20,816 Prisioneiro 371113, você 26 00:07:20,858 --> 00:07:22,776 foram tentados e considerado culpado 27 00:07:22,818 --> 00:07:24,736 por um júri formado por seus pares. 28 00:07:25,779 --> 00:07:29,158 Você foi condenado a 7 anos 29 00:07:29,199 --> 00:07:32,870 reabilitação, sem possibilidade liberdade condicional. 30 00:07:32,911 --> 00:07:35,414 Comida e água você será 31 00:07:35,455 --> 00:07:37,416 fornecido a critério cidadãos, 32 00:07:37,457 --> 00:07:40,377 os mesmos que você tem escolheu trair. 33 00:07:41,170 --> 00:07:44,298 Depois de terminar com sucesso em sua reabilitação... 34 00:07:45,632 --> 00:07:48,051 você terá permissão para retornar ao 35 00:07:48,093 --> 00:07:50,721 cidade e ser reintegrado como cidadão. 36 00:07:51,805 --> 00:07:52,931 Não. 37 00:07:53,515 --> 00:07:56,143 Você está onde escolhe estar. 38 00:07:58,645 --> 00:08:00,480 Não, por favor. 39 00:08:01,773 --> 00:08:03,066 Eu sou inocente! 45 00:08:23,587 --> 00:08:25,839 Por favor, sou inocente. 1003 00:12:11,000 --> 00:12:15,800 PRISIONEIRO: 13558, SENTENÇA: 2 ANOS TEMPO RESTANTE: 523 DIAS 47 00:12:52,189 --> 00:12:53,857 Você está vivo aí? 48 00:13:27,307 --> 00:13:30,018 Aviso. 49 00:13:33,730 --> 00:13:35,857 O extermínio é iminente. 50 00:13:35,899 --> 00:13:38,068 Este é o seu aviso final. 51 00:13:38,777 --> 00:13:42,197 Extermínio. 60 00:16:17,852 --> 00:16:18,978 Prisioneiro? 61 00:16:22,232 --> 00:16:23,441 Prisioneiro? 62 00:16:25,652 --> 00:16:26,820 Você é novo. Não ? 63 00:16:31,783 --> 00:16:32,909 Quanto tempo ? 64 00:16:38,289 --> 00:16:40,542 Sete anos. 65 00:16:44,045 --> 00:16:45,255 Sete anos. 66 00:16:46,715 --> 00:16:48,133 Você deve ser político. 67 00:16:53,138 --> 00:16:54,264 Água? 68 00:17:15,117 --> 00:17:18,121 Viver ou morrer depende da vontade dos cidadãos. 69 00:17:18,747 --> 00:17:19,873 Não ? 70 00:17:21,790 --> 00:17:24,794 Nós, os cidadãos, nós decidiremos o seu 71 00:17:24,836 --> 00:17:25,962 sai como nós sempre fiz isso. 72 00:17:27,088 --> 00:17:28,298 E sempre será assim. 73 00:17:31,217 --> 00:17:32,552 Você não é o primeiro... 74 00:17:34,721 --> 00:17:36,431 e você não será o último... 75 00:17:39,976 --> 00:17:41,519 Eu sou inocente. 76 00:17:41,561 --> 00:17:43,813 Nós decidiremos o seu futuro. 1004 00:19:57,300 --> 00:20:01,500 TEMPO RESTANTE: 2.439 DIAS 77 00:21:05,640 --> 00:21:08,893 Por quê? 78 00:21:10,395 --> 00:21:11,521 Para que ? 1005 00:24:11,200 --> 00:24:15,800 PRISIONEIRO: 180102, SENTENÇA: 5 ANOS TEMPO RESTANTE: 896 DIAS 79 00:24:34,599 --> 00:24:36,100 Estou onde escolho estar. 80 00:24:37,518 --> 00:24:39,103 Estou onde escolho estar. 85 00:25:19,393 --> 00:25:20,603 O que você está fazendo ? 86 00:25:21,395 --> 00:25:24,941 Eu faço para que Eu fui condenado. 87 00:25:28,986 --> 00:25:30,154 Qual é? 88 00:25:32,156 --> 00:25:34,200 Reabilitação. 89 00:25:35,076 --> 00:25:36,369 Parece legal. 90 00:25:38,371 --> 00:25:41,916 Então eu não precisei descreva corretamente. 91 00:25:43,960 --> 00:25:45,419 Eu li Shakespeare. 92 00:25:46,504 --> 00:25:47,713 Você já ouviu falar dele? 93 00:25:52,343 --> 00:25:53,552 Não. 94 00:25:54,303 --> 00:25:56,472 Minha mãe tinha o hábito de ler 95 00:25:56,514 --> 00:25:58,015 funciona antes que eles não são 96 00:25:58,057 --> 00:25:59,308 cadastrado no lista, com os outros. 97 00:26:01,227 --> 00:26:02,436 Você sabe ler? 98 00:26:04,438 --> 00:26:06,899 Sim, mas eu não não sou permitido 99 00:26:06,941 --> 00:26:09,652 fazer isso durante minha reabilitação. 100 00:26:09,694 --> 00:26:12,321 Como podemos então falar sobre reabilitação? 101 00:26:13,531 --> 00:26:16,575 Suponho que haja um método para essa loucura. 102 00:26:22,456 --> 00:26:23,749 Aproxime-se. 103 00:26:23,791 --> 00:26:26,502 Vir. 104 00:26:27,545 --> 00:26:28,713 Aproxime-se. 105 00:26:58,200 --> 00:26:59,618 “Esses prazeres violentos... 106 00:27:00,953 --> 00:27:02,705 têm fins violentos. 107 00:27:02,747 --> 00:27:04,874 Em seus excessos eles morrem, 108 00:27:06,959 --> 00:27:09,253 como pólvora e fogo 109 00:27:09,295 --> 00:27:12,340 que seus beijos consomem. 110 00:27:17,094 --> 00:27:18,220 Muito bonito. 111 00:27:19,221 --> 00:27:20,931 Este é um trecho de Romeu e Julieta. 112 00:27:24,268 --> 00:27:26,312 Espero lê-lo um dia. 113 00:27:34,070 --> 00:27:35,654 É lindo demais para não compartilhar. 114 00:27:37,823 --> 00:27:40,076 Não, por favor. Não, não posso. 115 00:27:41,243 --> 00:27:42,995 Isto é contra os regulamentos. 116 00:27:45,998 --> 00:27:47,375 Quem saberá? 117 00:28:06,894 --> 00:28:08,020 Está ficando tarde. 118 00:28:15,653 --> 00:28:17,071 Talvez eu possa ver você de novo? 119 00:28:19,115 --> 00:28:20,741 Eu posso ler para você. 120 00:28:29,542 --> 00:28:32,086 Eu gostaria muito disso. 121 00:28:37,007 --> 00:28:38,134 Esperando. 1006 00:29:48,500 --> 00:29:53,000 TEMPO RESTANTE: 2.179 DIAS 122 00:31:11,287 --> 00:31:15,165 "Eu quero beijar seus lábios: talvez haja vou encontrar algum veneno que sobrou 123 00:31:15,207 --> 00:31:16,875 No entanto, ele se apega a eles por 124 00:31:16,917 --> 00:31:19,169 me faça morrer com um remédio restaurador." 125 00:33:59,079 --> 00:34:00,581 O que você fez? 126 00:34:13,594 --> 00:34:15,512 Como você decide quem alimentar? 127 00:34:18,181 --> 00:34:20,184 Normalmente, eu anda enquanto fala 128 00:34:20,225 --> 00:34:23,061 com o maior número de você possível. 129 00:34:24,271 --> 00:34:26,148 Mas dado o tempo, 130 00:34:26,190 --> 00:34:28,065 Talvez eu tenha que abreviar. 131 00:34:29,860 --> 00:34:31,570 Quantos anos você tem? 132 00:34:32,571 --> 00:34:33,655 Dezesseis. 133 00:34:34,406 --> 00:34:35,574 Eu sou um cidadão. 134 00:34:39,036 --> 00:34:40,329 Você está bem? 135 00:34:44,248 --> 00:34:46,210 Eu tinha uma irmã da sua idade. 136 00:34:48,795 --> 00:34:50,088 Você me lembra dela. 137 00:34:51,924 --> 00:34:53,425 Ela também era cidadã. 138 00:34:55,886 --> 00:34:57,054 Teve? 139 00:36:04,955 --> 00:36:06,957 "Qual era o nome dele? não Romeu? 140 00:36:06,999 --> 00:36:09,293 Mantenha esta querida perfeição, 141 00:36:09,334 --> 00:36:13,338 que ele possui sem o título. 142 00:36:13,380 --> 00:36:17,467 Romeu faz o seu nome e por isso 143 00:36:17,509 --> 00:36:19,094 nome, o que não não faz parte de você.” 144 00:38:34,479 --> 00:38:36,189 Mostre misericórdia. 145 00:38:37,065 --> 00:38:39,151 Misericórdia? Para você? 146 00:38:42,779 --> 00:38:44,531 Por favor, cidadão. 147 00:38:44,573 --> 00:38:47,095 não me lembro do última vez que provei uma maçã. 148 00:38:47,119 --> 00:38:47,951 Provei uma maçã. 149 00:38:48,910 --> 00:38:51,413 Sua reabilitação ela exige que você 150 00:38:51,455 --> 00:38:55,751 gosto de um maçã na boca? 151 00:38:59,129 --> 00:39:01,548 Estou com muita fome. 152 00:39:01,590 --> 00:39:02,883 Não foi isso que eu pedi. 153 00:39:03,675 --> 00:39:05,135 Eu perguntei se o seu 154 00:39:05,177 --> 00:39:06,803 a reabilitação exigiu que você 155 00:39:06,845 --> 00:39:10,807 comer maçãs. 156 00:39:14,102 --> 00:39:15,687 De nada. 157 00:39:16,563 --> 00:39:19,399 Sim, você já disse isso. 158 00:39:20,067 --> 00:39:23,195 eu não vou provar sem piedade, 159 00:39:23,236 --> 00:39:26,281 nem para você nem para nenhum outro 160 00:39:26,323 --> 00:39:27,657 desses animais em suas caixas. 161 00:39:28,533 --> 00:39:30,494 Se dependesse de mim, 162 00:39:30,535 --> 00:39:33,038 não haveria reabilitação. 163 00:39:33,914 --> 00:39:35,624 Apenas extermínio. 164 00:39:36,625 --> 00:39:38,335 O que eles deveriam ter feito, 165 00:39:38,376 --> 00:39:40,879 isso está decepcionando você. 166 00:39:52,349 --> 00:39:54,768 eu não terei 167 00:39:54,810 --> 00:39:55,894 pena, mas... 168 00:39:56,645 --> 00:39:59,064 Talvez eu esteja pronto para fazer uma troca. 169 00:40:07,489 --> 00:40:09,157 O comércio é contrário à lei. 170 00:40:09,199 --> 00:40:10,784 - Ele é punido por... - Você quer a maçã? 171 00:40:11,243 --> 00:40:14,162 O quanto você quer a maçã? 172 00:40:25,132 --> 00:40:26,591 Divino. 173 00:40:28,135 --> 00:40:30,428 Essas maçãs são tão... 174 00:40:31,847 --> 00:40:33,223 delicioso. 175 00:43:29,357 --> 00:43:32,027 Prisioneiro 371113. 176 00:43:32,527 --> 00:43:34,237 Você está violando 177 00:43:34,279 --> 00:43:38,325 com código 87173, 178 00:43:38,366 --> 00:43:40,243 troca de alimentos. 179 00:43:40,910 --> 00:43:44,039 Isso constitui uma violação de sua condição de reabilitação. 180 00:43:46,166 --> 00:43:49,252 Sua sanção resultará em uma penalidade. 181 00:43:49,294 --> 00:43:51,421 Insônia. 182 00:43:51,463 --> 00:43:52,714 Sete dias. 183 00:43:53,214 --> 00:43:56,343 Este será seu primeiro e último 184 00:43:56,384 --> 00:43:59,012 aviso, porque sua próxima ofensa 185 00:43:59,054 --> 00:44:01,723 será punido com extermínio. 186 00:44:01,765 --> 00:44:04,267 Você está onde escolhe estar. 187 00:45:16,214 --> 00:45:20,260 Por quê? 1007 00:45:22,900 --> 00:45:27,200 TEMPO RESTANTE: 1.801 DIAS 188 00:46:47,722 --> 00:46:50,517 Prisioneiro 371113, como você tem 189 00:46:50,558 --> 00:46:52,769 sofreu e suportou uma convicção 190 00:46:52,810 --> 00:46:56,648 injustificado e encarceramento ilegal, 191 00:46:56,689 --> 00:46:59,442 os cidadãos têm concedida absolvição. 192 00:46:59,484 --> 00:47:02,529 e peça o seu liberação imediata. 193 00:47:17,001 --> 00:47:19,128 Eu reconheço você... 194 00:47:22,090 --> 00:47:24,425 mas não sei quem você é... 195 00:47:26,803 --> 00:47:28,846 ...ou o que você pensa que está fazendo? 196 00:47:36,604 --> 00:47:39,148 Você realmente se deixou levar. 197 00:47:42,694 --> 00:47:45,863 Eu tenho que admitir isso que eu não previ nada vindo. 198 00:47:55,248 --> 00:47:58,918 O que diabos você está fazendo? 199 00:48:00,378 --> 00:48:03,506 O mundo é como um carrossel em um parque de diversões... 200 00:48:04,591 --> 00:48:07,135 e quando você decidir fazer isso... 201 00:48:07,176 --> 00:48:09,220 O que você quer? 202 00:48:09,262 --> 00:48:10,930 ...você acha que é real. 203 00:48:10,972 --> 00:48:15,143 Isso é tudo poder da nossa mente. 204 00:48:17,812 --> 00:48:19,814 A jornada sobe... 205 00:48:20,773 --> 00:48:22,358 e desce. 206 00:48:22,400 --> 00:48:25,445 Virando-se, virando-se. 207 00:48:26,279 --> 00:48:27,655 Oferece emoções... 208 00:48:28,656 --> 00:48:30,491 e calafrios. 209 00:48:31,326 --> 00:48:33,328 E é muito colorido... 210 00:48:34,203 --> 00:48:35,747 e é muito barulhento. 211 00:48:37,123 --> 00:48:39,125 E é divertido por um tempo. 212 00:48:45,340 --> 00:48:47,342 Muitos são aqueles quem fez a viagem... 213 00:48:49,385 --> 00:48:54,140 por muito tempo. 214 00:48:56,059 --> 00:48:56,860 E eles começam a 215 00:48:56,884 --> 00:48:57,685 faça perguntas... 216 00:48:58,811 --> 00:48:59,937 É verdade... 217 00:49:03,524 --> 00:49:06,319 ou é apenas um passeio? 218 00:49:06,944 --> 00:49:08,363 Apenas um passeio. 219 00:49:08,404 --> 00:49:11,616 Apenas um passeio. Apenas um passeio. 220 00:49:48,945 --> 00:49:51,906 Sua sanção as redes sociais acabaram. 221 00:49:51,948 --> 00:49:56,285 Agora você pode continue sua reabilitação. 222 00:49:56,327 --> 00:49:59,080 Você está onde escolhe estar. 223 00:50:33,823 --> 00:50:37,493 Para comemorar a chegada do 224 00:50:37,535 --> 00:50:39,996 ano novo, uma anistia geral 225 00:50:40,037 --> 00:50:41,789 foi concedido a all detainees. 226 00:50:42,665 --> 00:50:45,418 All except presos políticos. 227 00:52:19,053 --> 00:52:21,097 Houve um tempo... 228 00:52:22,181 --> 00:52:26,310 onde eu também estava sua localização. 229 00:52:28,271 --> 00:52:30,606 Quinze anos. 230 00:52:32,900 --> 00:52:35,778 For fifteen years, 231 00:52:35,820 --> 00:52:39,448 minha reabilitação me fez 232 00:52:39,490 --> 00:52:43,369 a pessoa que sou hoje. 233 00:53:16,903 --> 00:53:18,643 Eu odeio a pessoa 234 00:53:18,667 --> 00:53:20,406 que sou hoje. 235 00:54:13,084 --> 00:54:15,169 Deixe-me adivinhar. 236 00:54:15,211 --> 00:54:18,381 Você gosta do que 237 00:54:18,422 --> 00:54:20,633 Eu fiz este lugar. 238 00:54:21,425 --> 00:54:23,135 Mais palavras vazias? 239 00:54:23,594 --> 00:54:25,096 Você é real? 240 00:54:37,108 --> 00:54:38,985 Você correu um grande risco... 241 00:54:40,319 --> 00:54:41,779 faça o que você fez. 242 00:55:06,846 --> 00:55:09,807 “Bom peregrino, você machucou muito sua mão. 243 00:55:10,891 --> 00:55:13,394 A devoção que segue é manifesto. 244 00:55:13,978 --> 00:55:17,606 Pois os santos têm mãos que as mãos dos peregrinos se tocam. 245 00:55:18,566 --> 00:55:21,610 E palma por palma, as palmeiras sagradas se abraçam." 246 00:55:25,031 --> 00:55:27,074 “Os lábios dos santos não... 247 00:55:28,659 --> 00:55:30,870 e as palmeiras sagradas também?” 248 00:55:32,538 --> 00:55:34,123 Você tem sido uma garota travessa. 249 00:55:36,167 --> 00:55:37,334 Afinal... 250 00:55:38,335 --> 00:55:40,838 Como pode ser reabilitado? 251 00:55:44,884 --> 00:55:46,427 Devo partir agora. 252 00:55:53,184 --> 00:55:54,435 Tchau. 253 00:57:31,532 --> 00:57:33,534 Você está vivo aí? 254 00:57:37,371 --> 00:57:38,539 Na caixa. 255 00:57:39,165 --> 00:57:41,667 Você está vivo? 256 00:57:44,420 --> 00:57:46,046 O que você está fazendo aí? 257 00:57:50,551 --> 00:57:53,137 Queremos salvar você. 258 00:58:00,519 --> 00:58:02,438 Queremos libertar você... 259 00:58:03,355 --> 00:58:06,025 Para viver sua dor sob nossa responsabilidade. 260 00:58:06,734 --> 00:58:08,444 Com segurança e 261 00:58:08,485 --> 00:58:12,531 sem as restrições 262 00:58:12,573 --> 00:58:14,116 imposta pelo Estado. 263 00:58:20,497 --> 00:58:23,626 Prisioneiro 371113, um 264 00:58:23,667 --> 00:58:25,836 Interferência foi detectada. 265 00:58:26,378 --> 00:58:30,424 Isso constitui uma violação de suas condições de reabilitação. 266 00:58:30,466 --> 00:58:34,220 e se não for remediado, você será exterminado. 267 00:59:20,015 --> 00:59:21,684 Grávida ? 268 00:59:29,191 --> 00:59:33,112 Qual é a duração restante de 269 00:59:33,153 --> 00:59:34,571 seu período de reabilitação? 270 00:59:48,127 --> 00:59:49,586 Quatro anos. 271 00:59:51,672 --> 00:59:53,966 Uma estadia bastante longa. 272 00:59:56,468 --> 00:59:59,346 Uma estadia bastante longa, na verdade. 273 01:00:01,598 --> 01:00:05,519 Se eu escolher te mostrar pena... 274 01:00:07,146 --> 01:00:11,233 você teria a habilidade reconhecê-lo? 275 01:00:14,153 --> 01:00:15,237 Olhar. 276 01:00:17,656 --> 01:00:18,949 Lá. 277 01:00:20,701 --> 01:00:22,995 Que existe misericórdia. 278 01:00:24,371 --> 01:00:25,831 Uma morte rápida... 279 01:00:27,374 --> 01:00:29,418 é tudo que você pode pedir. 280 01:05:01,648 --> 01:05:03,400 Tenha cuidado. 281 01:05:09,781 --> 01:05:12,868 Detectamos uma alma 282 01:05:12,909 --> 01:05:14,953 não autorizado a seu ponto zero. 283 01:05:14,995 --> 01:05:16,822 Aviso. 284 01:05:19,666 --> 01:05:22,544 Prisioneiro 371113. 285 01:05:25,797 --> 01:05:27,841 Este é um violação direta de 286 01:05:27,883 --> 01:05:30,135 suas condições de reabilitação e 287 01:05:30,177 --> 01:05:33,597 deve ser colocado lá terminar imediatamente. 288 01:06:54,594 --> 01:06:55,679 Meu bebê. 289 01:07:00,642 --> 01:07:01,935 Meu bebê! 290 01:07:05,939 --> 01:07:08,066 Devolva-me meu bebê! 291 01:07:14,030 --> 01:07:16,241 Seus filhos da puta! 292 01:07:16,700 --> 01:07:18,618 Onde está meu bebê? 293 01:07:21,788 --> 01:07:24,416 Devolva-me a porra do meu bebê! 294 01:07:24,458 --> 01:07:26,042 Devolva-lhe o seu lugar. 295 01:07:28,128 --> 01:07:29,504 Devolva-lhe o lugar dele! 296 01:07:30,797 --> 01:07:32,674 Devolva-lhe o lugar dele! 297 01:07:35,010 --> 01:07:36,553 Dê-me meu bebê. 298 01:07:36,595 --> 01:07:38,180 Eu a quero de volta. 299 01:07:39,139 --> 01:07:40,974 Eu realmente a quero de volta. 1008 01:10:33,200 --> 01:10:38,000 TEMPO RESTANTE: 999 DIAS 300 01:12:58,374 --> 01:13:01,669 O amor é pesado e leve... 301 01:13:02,587 --> 01:13:05,005 claro e escuro. 302 01:13:05,924 --> 01:13:08,259 Quente e frio... 303 01:13:09,344 --> 01:13:11,554 doente e saudável. 304 01:13:12,263 --> 01:13:14,557 Dormindo e acordado. 305 01:13:15,183 --> 01:13:20,146 Ele é tudo menos o que é. 306 01:13:20,188 --> 01:13:22,648 Prisioneiro 371113, 307 01:13:22,690 --> 01:13:25,652 Interferência foi detectada. 308 01:13:25,693 --> 01:13:29,280 Isso constitui uma violação das suas condições de 309 01:13:29,322 --> 01:13:32,700 reabilitação e, se não o fizer não remedie, você será exterminado. 310 01:13:32,742 --> 01:13:36,788 Tenha cuidado, tenha cuidado, o extermínio é iminente. 311 01:13:37,496 --> 01:13:39,040 Este é o seu aviso final. 312 01:13:39,082 --> 01:13:43,169 Extermínio em dez minutos. 313 01:17:00,000 --> 01:17:10,000 Traduzido por Lolo1734 Corrigido e Mux por Slay3R