1
00:00:01,000 --> 00:00:06,187
إنتاج الترجمة - فريق الترجمة NSC
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:07,949 --> 00:00:10,242
 ♪ سوف يرن الجرس ♪

3
00:00:11,841 --> 00:00:15,845
 ♪ خبر حزين، حزين ♪

4
00:00:15,845 --> 00:00:19,292
 ♪ أوه، في عيد الميلاد ♪

5
00:00:19,292 --> 00:00:23,327
 ♪ لا أستطيع أن أصدق أنني مكتئب للغاية ♪

6
00:00:23,327 --> 00:00:27,157
 ♪ الشخص الذي أحبه يرحل ♪

7
00:00:27,157 --> 00:00:31,451
 ♪ تمنى لي التوفيق ♪

8
00:00:31,451 --> 00:00:35,119
 ♪ ليس لدي أصدقاء ♪

9
00:00:35,119 --> 00:00:39,000
 ♪ مرة أخرى ♪

10
00:00:39,000 --> 00:00:43,002
 ♪ الجوقة سوف تغني ♪

11
00:00:43,002 --> 00:00:47,766
 ♪ ليلة هادئة ♪

12
00:00:47,766 --> 00:00:51,157
<لون الخط=

13
00:00:51,157 --> 00:00:54,608
♪ أوه، على ضوء الشموع ♪

14
00:00:54,608 --> 00:00:58,628
♪ عد إلى المنزل في عيد الميلاد ♪

15
00:00:58,628 --> 00:01:00,858
♪ عد إلى المنزل في عيد الميلاد ♪

16
00:01:00,858 --> 00:01:02,574
هل ستقوم بتقبيلي أم لا؟

17
00:01:02,574 --> 00:01:04,851
تارا، هذا ليس كل شيء.

18
00:01:04,851 --> 00:01:08,624
شخص يقف تحت الهدال
الحصول على قبلة

19
00:01:08,624 --> 00:01:11,141
من الأفضل أن ننام معًا

20
00:01:11,141 --> 00:01:14,027
بالطبع، النوم معه للغاية
أنا أحب ذلك ولكن

21
00:01:14,027 --> 00:01:17,809
التقبيل أكثر تقليدية

22
00:01:24,112 --> 00:01:26,393
يا نقاء الانتظار

23
00:01:26,393 --> 00:01:27,985
سالي/ مرحبا

24
00:01:27,985 --> 00:01:30,344
إنه مختلف حقًا عن وجه الجراحة التجميلية.
لا أريد أن أصطدم بك

25
00:01:30,344 --> 00:01:32,473
لكن سيد ألين، لدينا مشكلة.

26
00:01:32,473 --> 00:01:35,012
سواء أعجبك ذلك أم لا
أعتقد أنك الشخص المناسب.

27
00:01:35,012 --> 00:01:37,918
هذه كارمن فلوريس.
أعمل كعامل نظافة في شركتنا.

28
00:01:37,918 --> 00:01:40,636
زوجي السابق هو هذا الشخص
وخطفوا طفلين.

29
00:01:40,636 --> 00:01:43,083
عيد الميلاد هذا
وهذا هو الاختطاف الثالث.

30
00:01:43,083 --> 00:01:44,258
أخذت أطفالي إلى بيرو

31
00:01:44,258 --> 00:01:47,024
كارمن خلال الاجازة
من المفترض أن آخذك معي

32
00:01:47,024 --> 00:01:49,322
يمكنك فقط الذهاب إلى القاضي، أليس كذلك؟

33
00:01:49,560 --> 00:01:52,667
فعلت ذلك العام الماضي
لقد كلف الكثير من المال

34
00:01:52,667 --> 00:01:55,511
القاضي يجد الزوج في ازدراء المحكمة
تم احتجازي ليوم واحد

35
00:01:55,511 --> 00:01:57,620
زوجي في بيرو مع أطفاله.
إذا كان بإمكاني قضاء عيد الميلاد

36
00:01:57,620 --> 00:01:58,801
وقال إن الاحتجاز ليوم واحد لا بأس به.

37
00:01:58,801 --> 00:02:00,782
الطائرة تغادر مساء الغد

38
00:02:00,782 --> 00:02:03,850
ماذا يمكنك أن تفعل؟
اعتقدت أنه قد يكون هناك

39
00:02:03,850 --> 00:02:06,782
سالي، أنت أيضا مرة واحدة
ألم يكن محامياً؟

40
00:02:06,855 --> 00:02:08,568
يا بلدي، أنا آسف.
فمي أناني

41
00:02:08,568 --> 00:02:10,222
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون أحد الآثار الجانبية للجراحة التجميلية.

42
00:02:10,222 --> 00:02:14,926
سيداتي، أنتم الإثنان الأفضل في عيد الميلاد.
أعتقد أنني سأضطر إلى تقبيلك بالاسم

43
00:02:16,634 --> 00:02:18,888
أنا آسف، سالي.

44
00:02:18,888 --> 00:02:20,220
هذا فستان جميل حقا

45
00:02:20,220 --> 00:02:21,628
أنا أموت من الحسد

46
00:02:21,628 --> 00:02:23,433
آه، آلان.

47
00:02:23,433 --> 00:02:25,333
إنه الهدال

48
00:02:31,739 --> 00:02:33,603
ماذا تفعل؟

49
00:02:35,317 --> 00:02:39,414
بوسطن القانونية
1x10. البنادق المستأجرة

50
00:02:39,939 --> 00:02:43,585
جيمس سبيدر
(آلان شور)

51
00:02:43,760 --> 00:02:46,854
<font color=CCCCFF>مونيكا بوتر
(روري كولسون)

52
00:02:47,035 --> 00:02:49,899
رونا ميترا
(لعبت من قبل تارا ويلسون)

53
00:02:50,127 --> 00:02:52,905
جرس البحيرة
(لعبت بواسطة سالي هيب)

54
00:02:53,117 --> 00:02:56,473
مارك بيلي
(يلعبه براد تشيس)

55
00:02:56,641 --> 00:02:59,563
وليام شاتنر
(يلعب دوره ديني كرين)

56
00:02:59,794 --> 00:03:01,690
الإملاء
تشيول جيون كيم (kim1047@nate.com)

57
00:03:01,690 --> 00:03:03,518
تحرير المزامنة
نام هيو جو (hyojunet@nate.com)

58
00:03:03,518 --> 00:03:05,211
الترجمة الكورية
يانجسون كيم (kysun1014@nate.com)

59
00:03:05,211 --> 00:03:06,656
تاريخ البث الأصلي على قناة ABC: 2004/12/19

60
00:03:14,049 --> 00:03:16,825
المتهم في تلك الليلة
وصلت إلى المنزل في الساعة 9:30

61
00:03:16,825 --> 00:03:20,225
لمفاجأة زوجي
لقد حصلت على متن الطائرة في وقت سابق من الموعد المقرر.

62
00:03:20,225 --> 00:03:23,161
ولكن ما كان مفاجئا هو
وكان المتهم

63
00:03:23,161 --> 00:03:26,826
زوج سوزان ماي رالف
مع شريكة العمل ماري هولكومب؛

64
00:03:26,826 --> 00:03:30,808
تقاسم الحب
لقد اكتشفت ذلك

65
00:03:30,808 --> 00:03:33,142
لم تستطع تحمل ذلك

66
00:03:33,142 --> 00:03:35,388
وبالنظر إلى الأدلة، المتهم

67
00:03:35,388 --> 00:03:41,361
أحضر مسدسًا من المطبخ
عدت إلى غرفة النوم وأطلقت 6 طلقات.

68
00:03:41,361 --> 00:03:45,695
3 طلقات على زوجي، و3 طلقات على ماري هولكومب.
ستعرف أنك أطلقت النار عليه.

69
00:03:49,833 --> 00:03:51,887
إنه وقت العطلة

70
00:03:51,887 --> 00:03:53,786
أنت في المنزل الآن
يجب عليك البقاء مع عائلتك

71
00:03:53,786 --> 00:03:56,221
آسف لذلك

72
00:03:56,221 --> 00:04:02,982
كان والدا ماري هولكومب من الساحل الغربي.
لقد أتيت إلى هنا كل ديسمبر

73
00:04:03,139 --> 00:04:08,546
هذا العام سيتم محاكمة قاتل ابنتها.
جئت لرؤية المحاكمة.

74
00:04:08,546 --> 00:04:14,402
سوزان ماي مع هذا السلاح
دمرت العديد من الخطط السعيدة

75
00:04:16,655 --> 00:04:19,506
- ضع عيد الميلاد فيه.
- ماذا؟

76
00:04:19,506 --> 00:04:23,467
عيد الميلاد لنا ولسوزان أيضًا
لا تدع المدعي العام يستغلك وحدك.

77
00:04:28,547 --> 00:04:30,736
أنا أيضا أريد أن أعتذر

78
00:04:30,736 --> 00:04:34,325
لك خلال هذه العطلة
أخذني بعيدا عن عائلتي

79
00:04:34,325 --> 00:04:36,782
سوزان هناك
العائلة تجلس

80
00:04:36,782 --> 00:04:38,906
مع ابنتي كثيرا
يريد البقاء في المنزل

81
00:04:38,906 --> 00:04:41,633
ابنتي أيضًا سعيدة جدًا مع عائلتها.
يريد البقاء في المنزل

82
00:04:41,633 --> 00:04:44,469
فقط تخيل

83
00:04:44,469 --> 00:04:49,180
أثناء الاستعداد لعيد الميلاد
قُتل أحد أفراد أسرته

84
00:04:49,180 --> 00:04:53,855
من فعل ذلك
إنه أمر فظيع فقط عدم القدرة على اكتشاف ذلك.

85
00:04:53,855 --> 00:04:56,816
وبشكل سخيف،

86
00:04:56,816 --> 00:05:01,078
قررت الشرطة إلقاء القبض عليك
تخيل لو فعلت

87
00:05:02,214 --> 00:05:04,743
هذا هو المدعى عليه، أيها السادة هيئة المحلفين.

88
00:05:04,743 --> 00:05:08,577
ملتزمة بالقانون وجميلة وصادقة
وهو مدير تنفيذي في شركة إعلانات.

89
00:05:08,577 --> 00:05:14,365
حياتها كامرأة بريئة
تم تدمير كل شيء ظلما في لحظة

90
00:05:14,365 --> 00:05:16,165
ذلك هو المدعى عليه.

91
00:05:16,165 --> 00:05:18,936
الأدلة سوف تثبت ذلك

92
00:05:28,980 --> 00:05:31,081
لقد أبلغت الشرطة بالأمر في المرتين.

93
00:05:31,081 --> 00:05:32,670
لكنني قلت أنها مسألة عائلية.

94
00:05:32,670 --> 00:05:34,908
في المرتين بعد عيد الميلاد
أرسل زوجي الأطفال مرة أخرى.

95
00:05:34,908 --> 00:05:36,050
نعم

96
00:05:36,050 --> 00:05:40,249
هكذا الشرطة والمحكمة
وقال إنها مسألة يجب أن تقرر.

97
00:05:40,249 --> 00:05:42,638
لا أحد يهتم

98
00:05:42,785 --> 00:05:44,912
اه أيها المخرج
هذه كارمن فلوريس.

99
00:05:44,912 --> 00:05:46,347
أنا أعمل هنا في مكتب الإدارة.

100
00:05:46,347 --> 00:05:48,202
أرى. هل لديك أي عمل معي؟

101
00:05:48,202 --> 00:05:49,402
لن يكون هناك أي شيء للقيام به.

102
00:05:49,402 --> 00:05:53,428
بادئ ذي بدء، كم الليلة الماضية
أريد فقط أن أخبرك كم كان الأمر رائعًا.

103
00:05:53,428 --> 00:05:55,659
ولا تزال الشركة بأكملها...

104
00:05:55,659 --> 00:05:57,926
أنا في حالة سكر مع الأغنية

105
00:05:59,031 --> 00:06:00,322
شكرا لك

106
00:06:00,322 --> 00:06:04,502
حسنًا، الموضوع مع المخرج.
لا يهم، فهو أقل متعة بكثير

107
00:06:04,502 --> 00:06:06,143
هذا مهم بالنسبة لك يا كامين.

108
00:06:06,143 --> 00:06:08,683
زوجي السابق خطف أطفالي.

109
00:06:08,683 --> 00:06:10,952
هل يعرف أحد في قسم شرطة بوسطن؟

110
00:06:10,952 --> 00:06:13,318
لا يوجد أحد لا يعرف

111
00:06:13,738 --> 00:06:16,850
سيد كارمن، هل سمعت؟
هذا الشخص يعرف كل شيء

112
00:06:25,982 --> 00:06:28,556
أقوال المتهم هي
باختصار، كان الأمر غير متماسك.

113
00:06:28,556 --> 00:06:30,807
أقوال المتهم...

114
00:06:30,807 --> 00:06:33,331
عندما عدت إلى المنزل، هؤلاء الناس
قالوا أنه مات في السرير.

115
00:06:33,331 --> 00:06:36,318
الضحية كانت في ذلك المنزل تلك الليلة.
أي شخص آخر غير المتهم

116
00:06:36,318 --> 00:06:37,983
هل كان هناك أي دليل على أنه فعل ذلك؟

117
00:06:37,983 --> 00:06:39,856
-لم يكن هناك
- حسنًا أيها المحقق.

118
00:06:39,856 --> 00:06:41,971
في تلك الليلة لهيئة المحلفين

119
00:06:41,971 --> 00:06:45,379
عند الوصول إلى مكان الحادث، سلوك المتهم
هل يمكنك شرح كيف كان الأمر؟

120
00:06:45,379 --> 00:06:47,761
لقد صدمت جدا

121
00:06:47,761 --> 00:06:49,705
كان جسدي مغطى بالدماء.

122
00:06:49,705 --> 00:06:51,758
بحسب ادعاء المتهم

123
00:06:51,758 --> 00:06:54,504
لأرى إن كان بإمكاني إنقاذ زوجي.
وعندما اقتربت منه، قال إنها بقعة دم.

124
00:06:54,504 --> 00:06:57,554
- أنت لا تصدق ذلك.
- أنا آسف.

125
00:06:57,554 --> 00:07:01,674
على الرغم من أن هذا المحقق ليس كذلك، فهو موكلي.
أنا على استعداد لتقديم شهادة سلبية عنه

126
00:07:01,674 --> 00:07:03,454
ليست هناك حاجة للمدعي العام لإجراء الأسئلة الاستدراجية.

127
00:07:03,454 --> 00:07:05,340
أنا أعترف بذلك

128
00:07:05,953 --> 00:07:08,076
هل صدقت ادعاء المتهم؟

129
00:07:08,076 --> 00:07:08,917
لا

130
00:07:08,917 --> 00:07:13,432
وكان المتهم على بعد حوالي 5 أقدام عندما أطلق النار من بندقيته.
اتضح أنه كان بعيدا.

131
00:07:13,432 --> 00:07:15,720
آسف
لا أريد أن أزعجك، ولكن

132
00:07:15,720 --> 00:07:18,398
أن المتهم أطلق النار
هل فاتني الشهادة؟

133
00:07:18,398 --> 00:07:20,245
أنا أعترف بذلك

134
00:07:21,603 --> 00:07:24,389
أيها المحقق، كيف فعلت ذلك؟

135
00:07:24,389 --> 00:07:27,264
هل تصدق أن المتهم أطلق النار؟

136
00:07:27,264 --> 00:07:30,406
من خلال الكشف عن المعادن الأثرية، المدعى عليه
لقد اكتشفت أنه كان لديه مسدس

137
00:07:30,406 --> 00:07:32,866
كما تركت بصمات الأصابع على البندقية.

138
00:07:33,573 --> 00:07:34,831
ماذا بعد؟

139
00:07:34,831 --> 00:07:38,118
وقام السائق بقتل المتهم
كانت الساعة 9:30 عندما أسقطتها.

140
00:07:38,118 --> 00:07:40,073
كانت الساعة 11:07 عندما أبلغت الشرطة بالأمر.

141
00:07:40,073 --> 00:07:41,938
ومع ذلك، فور دخول المتهم إلى المنزل،

142
00:07:41,938 --> 00:07:43,613
قالوا أنهم عثروا على جثث.

143
00:07:43,613 --> 00:07:47,658
فلماذا ساعة و 30 دقيقة؟
هل انتظرت ثم أبلغت الشرطة؟

144
00:07:47,658 --> 00:07:51,124
كما قلت، أقوال المتهم
كان غير متماسك

145
00:07:51,492 --> 00:07:52,756
بالحكم على لهجة المحقق،

146
00:07:52,756 --> 00:07:54,893
لا قيمة لها
تعتقدين أنها حادثة بسيطة، أليس كذلك؟

147
00:07:54,893 --> 00:07:57,387
مثل غيرها من الحوادث
لقد حشدنا كل قدراتنا التحقيقية.

148
00:07:57,387 --> 00:07:59,412
ونتيجة لذلك، العميل الخاص بك
وخلص إلى أن جريمة قد ارتكبت.

149
00:07:59,412 --> 00:08:01,289
يمكنني أن أضيف، بسرعة كبيرة.
لقد توصل إلى نتيجة

150
00:08:01,289 --> 00:08:02,966
في اليوم التالي
لأنه تم القبض على المتهم.

151
00:08:02,966 --> 00:08:06,311
ومع ذلك، تحليل أثر الدم
هل تم ذلك في يوم واحد؟

152
00:08:06,311 --> 00:08:08,264
لا. خرج لاحقا

153
00:08:08,264 --> 00:08:11,941
أرى. ثم سوزان ماي
وكانت أسباب الاعتقال...

154
00:08:11,941 --> 00:08:14,400
أولًا، كانت هناك بصمات أصابع على البندقية.

155
00:08:14,400 --> 00:08:17,286
- كان هذا مسدس المدعى عليه، أليس كذلك؟
- تلك المطبوعات كانت جديدة.

156
00:08:17,286 --> 00:08:19,665
هل يوجد مسدس بعد الحادثة؟
ربما التقطه؟

157
00:08:19,665 --> 00:08:23,120
وكان هناك أيضا الدافع
وكان السلوك غير واضح أيضًا.

158
00:08:23,120 --> 00:08:24,940
هل أبلغ المتهم الشرطة بذلك؟

159
00:08:24,940 --> 00:08:26,674
نعم، ولكنك لم تقولي الحقيقة

160
00:08:26,674 --> 00:08:29,186
بأنك لم تطلق النار عليهم
هل تقول أن هذا ليس صحيحا؟

161
00:08:29,186 --> 00:08:31,418
بمجرد العثور على الجثة

162
00:08:31,418 --> 00:08:34,498
إبلاغ الشرطة
ومن الواضح أن هذا لم يكن صحيحا

163
00:08:34,498 --> 00:08:36,913
في تلك الليلة، إلى الطبيب النفسي
هل جعلته يتم فحصه؟

164
00:08:36,913 --> 00:08:39,926
نعم / الطبيب هو المتهم
قلت أنني كنت في حالة صدمة.

165
00:08:39,926 --> 00:08:42,889
مثال / وجدت زوجي المقتول .
ذهبت إلى الشرطة بسبب الصدمة.

166
00:08:42,889 --> 00:08:44,978
غير قادر على الإبلاغ على الفور
أليس هناك احتمال؟

167
00:08:44,978 --> 00:08:46,339
لا أعتقد ذلك

168
00:08:46,339 --> 00:08:48,400
تلك الشكوك هي الخاص بك
هل يعتمد على التدريب النفسي؟

169
00:08:48,400 --> 00:08:51,207
كمحقق في جرائم القتل لمدة 30 عامًا،
انها تأتي من الخبرة

170
00:08:51,207 --> 00:08:54,212
إذا عملت كمحقق في جرائم القتل لمدة 30 عامًا،

171
00:08:54,212 --> 00:08:59,143
عند إبلاغ الشرطة في وقت متأخر
يتم استبعاد احتمال الصدمة.

172
00:09:03,496 --> 00:09:06,282
دعونا نلقي نظرة على أدلة الدم.

173
00:09:06,450 --> 00:09:09,626
هذا ما قاله موكلي ذلك المساء
هل هذه هي البلوزة التي كنت ترتديها؟

174
00:09:09,626 --> 00:09:11,490
نعم

175
00:09:11,662 --> 00:09:13,311
أنت متعب جدا.
هل خرج كل شيء؟

176
00:09:13,311 --> 00:09:16,017
معظم الدم خرج من الجثة
كان سببه لمسه.

177
00:09:16,017 --> 00:09:19,251
إذن أيها المحقق، ما قلته
أين بقعة الدم؟

178
00:09:19,251 --> 00:09:22,052
اثنان على الكتف الأيسر
إنها علامة طويلة

179
00:09:22,052 --> 00:09:24,067
- هل هذه العلامة الصغيرة هنا؟
- نعم

180
00:09:24,067 --> 00:09:28,347
وقال المتهم إنه أطلق 6 طلقات.
لا يوجد سوى علامتين صغيرتين؟

181
00:09:28,347 --> 00:09:30,376
وأما العلامات الأخرى فالمدعى عليه
ينتشر عند لمس الجثث.

182
00:09:30,376 --> 00:09:31,923
يبدو أنها مغطاة بالدم

183
00:09:31,923 --> 00:09:33,669
هذه العلامات
هل قمت بتحليلها بنفسك؟

184
00:09:33,669 --> 00:09:34,733
كان الأمر كذلك

185
00:09:34,733 --> 00:09:37,393
في مركز شرطة بوسطن
هل هذا ما تفعله؟

186
00:09:37,393 --> 00:09:39,772
بالطبع هناك آخرون أيضا
لأنني تخرجت من فصل تذوق الطعام.

187
00:09:39,772 --> 00:09:41,097
مدربة بالكامل

188
00:09:41,097 --> 00:09:43,192
الشخص الذي قام بتحليل هذا القميص
هل كنت في المختبر مرة أخرى؟

189
00:09:43,192 --> 00:09:45,671
- نعم موظف مبتدئ ...
- موظف ذو مستوى منخفض؟

190
00:09:45,671 --> 00:09:47,916
هذه قضية رفيعة المستوى للغاية.

191
00:09:47,916 --> 00:09:49,514
ولكن تم التعامل معها من قبل موظف منخفض المستوى؟

192
00:09:49,514 --> 00:09:52,760
كما قلت، مع 30 عاما من الخبرة
قمنا بتحليل الملابس

193
00:09:52,760 --> 00:09:54,855
30 سنة في المختبر؟

194
00:09:55,052 --> 00:09:56,282
لا

195
00:09:56,282 --> 00:09:58,698
- كم سنة عملت في المختبر؟
- 5 سنوات

196
00:09:58,698 --> 00:10:00,715
ماذا عن صغار الموظفين؟
كم سنة عملت هناك؟

197
00:10:00,715 --> 00:10:02,458
- لست متأكدا.
- هل مضى أكثر من 5 سنوات؟

198
00:10:02,458 --> 00:10:04,011
أنا أعرف ذلك

199
00:10:04,011 --> 00:10:07,481
أنا أسأل فقط لأنني فضولي.
ماذا كان استنتاج الموظف؟

200
00:10:07,481 --> 00:10:08,799
كان من المستحيل تحديد ذلك

201
00:10:08,799 --> 00:10:11,315
هل أطلق موكلي النار من مسدس؟
هل تقول أنك لا تستطيع أن تقرر؟

202
00:10:11,315 --> 00:10:12,568
ولم أستطع أن أستبعد احتمال ألا يكون الأمر كذلك

203
00:10:12,568 --> 00:10:16,160
هل أطلق موكلي النار من مسدس؟
لم أستطع أن أقرر

204
00:10:16,160 --> 00:10:18,821
هذا صحيح، ولكن
وخلصت إلى أنني فعلت ذلك.

205
00:10:18,887 --> 00:10:20,235
قلت أنك قمت باختبار المعادن النزرة.

206
00:10:20,235 --> 00:10:22,147
هل هناك أي مكونات البارود المتبقية على يديك؟
من المحتمل أنك أجريت اختبارًا أيضًا، أليس كذلك؟

207
00:10:22,147 --> 00:10:24,480
- نعم نتيجة الفحص كانت سلبية
- يا بلدي.

208
00:10:24,480 --> 00:10:25,509
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

209
00:10:25,509 --> 00:10:29,043
ارتداء القفازات عند إطلاق النار
وخلص إلى أنه ربما تم ارتداؤها

210
00:10:29,605 --> 00:10:32,907
ثم ارتدِ القفازات عند إطلاق النار.
لقد كنت حذرا بما فيه الكفاية لبسه.

211
00:10:32,907 --> 00:10:35,343
بعد ذلك، خلع القفازات الخاصة بك
لا بد أنه لمس مسدسًا.

212
00:10:35,343 --> 00:10:37,193
لو كنت في حالة صدمة كما قلت

213
00:10:37,193 --> 00:10:38,625
لا بد أن المدعى عليه قد أخطأ.

214
00:10:38,625 --> 00:10:39,917
غالبًا ما يرتكب القتلة الأخطاء

215
00:10:39,917 --> 00:10:42,669
أبلغت الشرطة في وقت متأخر
وعندما شرحت السبب

216
00:10:42,669 --> 00:10:44,216
كنت في حالة صدمة
لم يصدق ذلك

217
00:10:44,216 --> 00:10:46,516
بعد إطلاق النار بالقفازات

218
00:10:46,516 --> 00:10:49,052
سلاح القتل بأيدٍ عارية
عندما تشرح لماذا لمست

219
00:10:49,052 --> 00:10:51,635
تقول أنك كنت في حالة صدمة.
في الواقع، يبدو أنك تجبرها على التوافق معًا.

220
00:10:51,635 --> 00:10:53,667
- لدي اعتراض.
- أنا أنسحب.

221
00:10:54,267 --> 00:10:56,430
- هل وجدت القفازات؟
- لم أتمكن من العثور عليه.

222
00:10:56,430 --> 00:10:58,642
هل فتشت المنزل بأكمله؟
أنا متأكد من أنك فعلت ذلك، ولكن ما زلت أريد التحقق.

223
00:10:58,642 --> 00:11:01,113
لقد فتشت المنزل
لم أتمكن من العثور على القفازات

224
00:11:01,113 --> 00:11:04,872
بعد أن عاد المتهم إلى المنزل في تلك الليلة
هل هناك أي دليل على أنه خرج مرة أخرى؟

225
00:11:04,872 --> 00:11:07,445
لا شيء

226
00:11:08,793 --> 00:11:13,419
في تلك المنطقة العام الماضي
هل كانت هناك أي عمليات سطو لم يتم حلها؟

227
00:11:15,115 --> 00:11:16,912
هناك عدد قليل

228
00:11:23,564 --> 00:11:25,721
سارت الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

229
00:11:25,721 --> 00:11:27,782
نعم، عملت بشكل جيد للغاية.

230
00:11:27,782 --> 00:11:30,980
كما شرحت، سوزان،
المشكلة هي...

231
00:11:30,980 --> 00:11:33,173
من الصعب علينا إثبات الحقائق
إنه أمر صعب.

232
00:11:33,173 --> 00:11:36,186
تستمر في قول ذلك.
ما زلت لا أفهم

233
00:11:36,186 --> 00:11:38,658
فقط الزوجة المهينة
وكنت الشخص الوحيد في مكان الحادث.

234
00:11:38,658 --> 00:11:40,284
بصمات أصابع زوجتي كانت على البندقية.
الصورة واضحة..

235
00:11:40,284 --> 00:11:43,127
سوف يزعمون أنها كانت عملية سرقة
لا توجد علامات على الدخول القسري.

236
00:11:43,127 --> 00:11:44,708
ثم الاحتمالات لا تزال منخفضة.

237
00:11:44,708 --> 00:11:46,961
رقم الشاهد اليوم
التعامل بشكل جيد للغاية

238
00:11:46,961 --> 00:11:49,169
احتمالاتنا أفضل قليلاً

239
00:11:49,169 --> 00:11:51,582
ولكن ماذا لو أننا...

240
00:11:51,633 --> 00:11:53,778
دعونا نمضي قدما في الخطة الأصلية.

241
00:11:53,778 --> 00:11:57,683
مرة أخرى دكتور وايلون
أود مقابلتك

242
00:11:57,683 --> 00:11:59,534
- لماذا؟
- في حالة الحاجة إلى استدعاء الطبيب.

243
00:11:59,534 --> 00:12:02,259
تحتاج إلى الاستعداد مسبقًا

244
00:12:03,117 --> 00:12:06,857
أنا مثل المريض
أشعر بعدم الارتياح حقًا عندما أعامل بهذه الطريقة.

245
00:12:06,857 --> 00:12:10,399
سوزان، أنت في أيدينا.
لقد عهدت إليك بحياتي، أليس كذلك؟

246
00:12:10,399 --> 00:12:13,178
ثم نحن
نحن بحاجة إلى مساعدة للحصول على حق

247
00:12:13,178 --> 00:12:15,724
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟

248
00:12:16,037 --> 00:12:20,724
لماذا أريد أن أسأل هذا الآن؟
ولا أعلم أيضاً...

249
00:12:20,860 --> 00:12:24,155
هل تصدقني؟

250
00:12:26,450 --> 00:12:27,959
لا أعرف

251
00:12:27,959 --> 00:12:32,643
أنا بالتأكيد أريد أن أصدقك، ولكن
وانظر إلى الأدلة...

252
00:12:36,285 --> 00:12:39,859
شكرا لكونك صادقا بالرغم من ذلك.

253
00:12:40,265 --> 00:12:42,992
والسؤال الذي ستطرحه هيئة المحلفين هو...

254
00:12:42,992 --> 00:12:45,496
إذا لم تكن أنت، فمن؟

255
00:12:45,626 --> 00:12:48,168
ليس لدينا الجواب أيضا

256
00:13:03,374 --> 00:13:05,819
كلا الضحيتين
لقد تعرضت لإصابة قاتلة في رأسي.

257
00:13:05,819 --> 00:13:07,834
لقد كان الموت الفوري

258
00:13:07,834 --> 00:13:11,105
دكتور، وقت الوفاة هو
هل تمكنت من تقدير ذلك؟

259
00:13:11,105 --> 00:13:14,670
بين الساعة 9:30 و9:45

260
00:13:14,670 --> 00:13:17,563
يا دكتور الضحايا
هل قمت بفحص محتويات المعدة؟

261
00:13:17,563 --> 00:13:19,324
- نعم
- ماذا اكتشفت؟

262
00:13:19,324 --> 00:13:21,242
كان ممتلئًا تقريبًا

263
00:13:21,242 --> 00:13:23,843
بعد تناول الطعام
قبل دخول الأمعاء الدقيقة

264
00:13:23,843 --> 00:13:25,778
كم من الوقت يستمر الطعام
هل يبقى فوق؟

265
00:13:25,778 --> 00:13:28,197
عادة ساعة أو ساعتين

266
00:13:28,324 --> 00:13:31,803
كما ورد في الساعة 7:30 مساءً.
إذا انتهيت من العشاء

267
00:13:31,803 --> 00:13:33,970
يجب أن تكون معدتك فارغة.

268
00:13:33,970 --> 00:13:37,483
قُتل قبل الساعة 9:30
إذا لم تفعل، فهل هذا صحيح؟

269
00:13:37,483 --> 00:13:40,667
بعد الخروج من المطعم
ماذا لو لم آكله مرة أخرى؟

270
00:13:40,667 --> 00:13:43,650
بقدر ما يعلم الطبيب، في المنزل
هل كانت هناك أي علامات لتناول الطعام؟

271
00:13:43,650 --> 00:13:45,161
أطباق غير مغسولة، أو قمامة حديثة أو شيء من هذا القبيل؟

272
00:13:45,161 --> 00:13:48,371
وبقدر ما أعرف، لم يكن هناك مثل هذا الدليل.

273
00:13:48,371 --> 00:13:50,270
شكرا لك

274
00:13:51,556 --> 00:13:53,155
ولكن في طريق العودة إلى المنزل من المطعم

275
00:13:53,155 --> 00:13:55,230
توقف في مكان ما واحصل على شيء مثل الحلوى
هل كان من الممكن أن تؤكل؟

276
00:13:55,230 --> 00:13:57,355
إنها ليست مسألة طبية، ولكن

277
00:13:57,355 --> 00:13:59,763
نعم يمكنك

278
00:14:01,603 --> 00:14:03,472
يمكنك المغادرة الآن.

279
00:14:04,091 --> 00:14:06,111
المدعي العام شوبرت؟

280
00:14:07,128 --> 00:14:09,883
انتهاء استجواب المدعي العام

281
00:14:09,948 --> 00:14:12,395
السيد كولسون؟

282
00:14:14,871 --> 00:14:17,845
مناقشة جادة
اجعلها تبدو وكأنها تأتي وتذهب

283
00:14:22,166 --> 00:14:24,346
- ما رأيك في الوكالة الحرة للاعب؟
- أنا تدمير لعبة البيسبول.

284
00:14:24,346 --> 00:14:25,337
ماذا عن الهوكي؟

285
00:14:25,337 --> 00:14:27,798
- لا يوجد حد أقصى للراتب ولا هوكي.
- وماذا عن كرة القدم؟

286
00:14:27,798 --> 00:14:29,399
أنا لست مهتما

287
00:14:31,950 --> 00:14:34,571
شرفك، سوزان ماي.
أطلب منك كشاهد

288
00:14:42,562 --> 00:14:45,949
نحن نسميها حضانة الأسرة
أرى أنه نزاع

289
00:14:45,949 --> 00:14:47,607
مجرد الحصول على الوصية تحت المراقبة
يبدو وكأنه حل

290
00:14:47,607 --> 00:14:49,012
أيها المدير، لقد أخطأنا.

291
00:14:49,012 --> 00:14:52,211
إذا جسديا
احتجاز شخص ما بشكل غير قانوني

292
00:14:52,211 --> 00:14:54,591
إذا كنت تريد أن تأخذه إلى الخارج
اعتقدت أنها كانت جريمة

293
00:14:54,591 --> 00:14:57,014
- لا يمكن أن يكون ذلك ممكنا، لم أكن أعرف.
- لقد كنت مخطئا جدا.

294
00:14:57,014 --> 00:15:00,919
ومع ذلك، إذا كنت أحد أقارب الضحية،
معرفة ما إذا كان يمكنك تجنب الاعتقال؟

295
00:15:00,919 --> 00:15:02,964
أنا أراقب
هناك فتاة جميلة

296
00:15:02,964 --> 00:15:05,814
أين تذهب إلى جزر البهاما لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
أفكر في استعارتها.

297
00:15:05,814 --> 00:15:08,339
على حد علمنا، الأب
دائما أرسل الأطفال مرة أخرى

298
00:15:08,339 --> 00:15:10,937
سأفعل نفس الشيء
دعونا نستمتع

299
00:15:10,995 --> 00:15:12,771
دعونا نتوقف عن إضاعة الوقت

300
00:15:12,771 --> 00:15:15,450
يبدو أنكما شخصان طيبان.
مركز الشرطة مليء بالناس الطيبين.

301
00:15:15,450 --> 00:15:20,461
لذلك أنا، ديني كرين، وهذه الشركة
أنا أتبرع بالمال لعشاءك السنوي.

302
00:15:20,461 --> 00:15:23,700
لذا، قم بإلقاء القبض على هذا الزوج.
أولاً، لأن ديني كرين يريد ذلك.

303
00:15:23,700 --> 00:15:25,694
ثانياً... / ألعب البوكر معي
كم عدد المراسلين الذين تعرفهم؟

304
00:15:25,694 --> 00:15:27,938
على وجه الخصوص، قال أحد المراسلين ذلك
تم اختطاف الطفل

305
00:15:27,938 --> 00:15:30,336
لماذا لم يتم اتخاذ أي إجراء
لأنك سوف تتساءل

306
00:15:30,336 --> 00:15:32,881
- وثالثا...
- تم اختطاف الأطفال.

307
00:15:32,881 --> 00:15:35,249
-الرابع...
- لقد تم إخطاركما رسميًا.

308
00:15:43,920 --> 00:15:45,821
أنت جيد عندما تكون غاضبًا.

309
00:15:45,821 --> 00:15:47,769
أنا أشرب اليوم

310
00:15:48,676 --> 00:15:50,441
خصيتي كلها تؤلمني.

311
00:15:50,441 --> 00:15:53,871
من المرة القادمة فصاعدا
لا تقل

312
00:15:59,871 --> 00:16:01,343
كنت في عجلة من أمري للعودة إلى المنزل

313
00:16:01,343 --> 00:16:03,853
لأن هذا كل شيء

314
00:16:03,853 --> 00:16:06,986
لأنني غبت لمدة أسبوع

315
00:16:06,986 --> 00:16:10,464
لقد كنت متحمسة للقاء زوجي.

316
00:16:10,464 --> 00:16:12,796
ماذا عن عندما تعود إلى المنزل؟

317
00:16:12,796 --> 00:16:16,263
ضع السيارة في المرآب
اذهب الى المطبخ

318
00:16:16,263 --> 00:16:18,116
دعوت اسمه

319
00:16:18,116 --> 00:16:21,879
لدي سيارة، وأنا في المنزل
لأنني كنت أعرف أنه كان هناك

320
00:16:21,879 --> 00:16:26,768
والساعة 9:30 فقط
لم أكن أتوقع منك أن تذهب إلى السرير

321
00:16:28,058 --> 00:16:30,384
لكن...

322
00:16:31,109 --> 00:16:32,618
كان الأمر كذلك

323
00:16:32,618 --> 00:16:35,361
لم تكن وحيدا، أليس كذلك؟

324
00:16:36,106 --> 00:16:37,893
نعم

325
00:16:37,893 --> 00:16:40,367
سوزان، ماذا حدث؟

326
00:16:40,367 --> 00:16:43,031
أثناء الصعود إلى الطابق العلوي

327
00:16:43,031 --> 00:16:45,093
دعوت اسمه مرة أخرى

328
00:16:45,093 --> 00:16:47,647
لا يوجد حتى الآن إجابة

329
00:16:47,647 --> 00:16:51,318
لذلك ذهبت إلى غرفة النوم

330
00:16:51,318 --> 00:16:54,496
نظرت إلى الداخل

331
00:16:55,053 --> 00:16:57,379
رأيت ذلك

332
00:16:57,379 --> 00:16:59,780
ماذا رأيت؟

333
00:16:59,780 --> 00:17:02,857
في البداية رأيت الدم فقط.

334
00:17:02,857 --> 00:17:07,253
وأرى جسدا
رأيت جثة أخرى.

335
00:17:07,253 --> 00:17:09,253
فكيف فعلت ذلك؟

336
00:17:09,253 --> 00:17:12,220
في البداية صرخت. أنا...

337
00:17:13,090 --> 00:17:16,689
رأيت زوجي...

338
00:17:17,932 --> 00:17:22,410
لقد كانت عيناي مفتوحتين
كان هناك ثقب في معبدي

339
00:17:22,410 --> 00:17:26,795
لمعرفة ما إذا كان لا يزال يتنفس
ذهبت إليه

340
00:17:27,877 --> 00:17:30,242
هل كنت تتنفس؟

341
00:17:31,411 --> 00:17:33,944
لا

342
00:17:36,913 --> 00:17:39,895
ماذا حدث بعد ذلك؟

343
00:17:42,686 --> 00:17:44,883
لا أعرف

344
00:17:44,883 --> 00:17:47,331
أنت لا تعرف؟

345
00:17:48,436 --> 00:17:53,726
في مرحلة ما، الشرطة
أتذكر ما قلته

346
00:17:53,726 --> 00:17:55,601
الشرطة...

347
00:17:55,601 --> 00:17:58,257
أخذ رالف بعيدا
أتذكر، ولكن...

348
00:17:58,257 --> 00:17:59,968
هل تتذكر استدعاء الشرطة؟

349
00:17:59,968 --> 00:18:02,717
- لا
- هل تتذكر لمس البندقية؟

350
00:18:02,717 --> 00:18:05,223
- أنا لا أطير.
- هل رأيت مسدسا؟

351
00:18:05,223 --> 00:18:07,018
لا

352
00:18:20,700 --> 00:18:26,518
أنا حقا أعاني من فقدان الذاكرة.
سهل، أليس كذلك؟

353
00:18:26,518 --> 00:18:29,998
تتذكر أنك لم ترتكب جريمة قتل.
لقد عثروا للتو على جثة.

354
00:18:29,998 --> 00:18:32,251
بصمات أصابعك على سلاح الجريمة

355
00:18:32,251 --> 00:18:38,016
بعد الإبلاغ في وقت متأخر
لماذا قدمت معلومات كاذبة للشرطة؟

356
00:18:38,016 --> 00:18:41,253
- أنا فقط لا أتذكر.
- لدي اعتراض.

357
00:18:41,253 --> 00:18:42,939
تجنب الاستجواب

358
00:18:42,939 --> 00:18:46,941
قادرة على رواية قصتك الخاصة
إنها الطريقة المثالية.

359
00:18:46,941 --> 00:18:48,924
هل فقدان الذاكرة هذا هو فكرتك؟
أم أن هذا ما يعتقده المحامون؟

360
00:18:48,924 --> 00:18:50,907
- عندي اعتراض!
- أنا أعترف بذلك.

361
00:18:52,217 --> 00:18:53,771
هذا كل شيء.

362
00:18:57,400 --> 00:18:59,474
قد ينخفض ​​الشهود.

363
00:19:03,211 --> 00:19:06,196
الدكتور هربرت وايلون كشاهد.
سأتصل بك

364
00:19:07,904 --> 00:19:09,579
هل يمكنني الاقتراب؟

365
00:19:15,933 --> 00:19:18,316
- الشاهد ليس على القائمة.
- إنه على قائمة عدم التأكيد.

366
00:19:18,316 --> 00:19:19,441
ما الذي تدعو إلى دحضه؟

367
00:19:19,441 --> 00:19:22,486
لقد تظاهر المدعى عليه بأنه يعاني من فقدان الذاكرة.
لقد انتقدتني لامتلاكها.

368
00:19:24,904 --> 00:19:27,775
لن أعطيك الكثير من الوقت

369
00:19:27,775 --> 00:19:29,696
ارجع إلى مكانك

370
00:19:37,852 --> 00:19:40,168
اطلب دكتور هربرت وايلون

371
00:19:41,214 --> 00:19:42,821
فقط اجعل الأمر بسيطًا واجلس

372
00:19:42,821 --> 00:19:44,235
ماذا؟

373
00:19:44,235 --> 00:19:46,685
ليست هناك حاجة لطرح السؤال الأكثر أهمية

374
00:19:46,685 --> 00:19:47,666
لماذا؟

375
00:19:47,666 --> 00:19:50,750
لأن المدعي العام سيفعل ذلك
لأنك سوف تضع نفسك في الزاوية.

376
00:20:07,011 --> 00:20:10,091
سببها في الأساس الصدمة
إنه شكل من أشكال فقدان الذاكرة

377
00:20:10,091 --> 00:20:12,074
عندما رأيت زوجي مقتولا

378
00:20:12,074 --> 00:20:14,419
لقد فقدت عقلي مؤقتا

379
00:20:14,419 --> 00:20:17,131
- فقدت الوعي لمدة ساعة.
- إنها مجرد ذكرى.

380
00:20:17,131 --> 00:20:18,789
لم أكن فاقدًا للوعي

381
00:20:18,789 --> 00:20:21,255
في حالة من الانهيار العصبي
ربما كان يجلس

382
00:20:21,255 --> 00:20:23,549
ربما شاهدت التلفاز

383
00:20:23,549 --> 00:20:27,967
وقال المدعي العام إن المتهم كان يعاني من فقدان الذاكرة...

384
00:20:27,967 --> 00:20:29,255
أعتقد أنك تستخدمه

385
00:20:29,255 --> 00:20:32,525
في اليوم التالي لجريمة القتل، أنا
لقد فحصت هذه المرأة

386
00:20:32,525 --> 00:20:35,489
في ذلك الوقت، كنت أعاني من فقدان الذاكرة الانفصامية.
كان يظهر

387
00:20:35,489 --> 00:20:38,476
أعتقد أنه لا يزال كذلك.

388
00:20:38,690 --> 00:20:40,895
شكرا لك يا دكتور.

389
00:20:41,052 --> 00:20:43,033
دعونا نستجوب المدعي العام.

390
00:20:47,976 --> 00:20:49,396
آمل أن تسير الأمور كما قلت.

391
00:20:49,396 --> 00:20:52,279
المتهم يعاني من فقدان الذاكرة بسبب الصدمة.

392
00:20:52,279 --> 00:20:55,677
تم التأكد طبيًا من إصابتك
هل يمكنك التحدث؟

393
00:20:55,677 --> 00:20:57,447
هل أنت متأكد من ذلك طبيا؟
لا أستطيع

394
00:20:57,447 --> 00:20:59,995
وأصيب المدعى عليه طبيا في تلك الليلة.

395
00:20:59,995 --> 00:21:03,587
احتمال إطلاق النار من مسدس
لا يمكنك استبعاد ذلك، أليس كذلك؟

396
00:21:03,587 --> 00:21:06,173
- لقد تم القبض علي.
- نعم لا يمكن استبعاده

397
00:21:06,173 --> 00:21:09,641
في الواقع، بيان حالة المدعى عليه
بينما أنا أؤمن بذلك أيضًا

398
00:21:09,641 --> 00:21:13,296
سيناريوهات مختلفة تماما ممكنة أيضا

399
00:21:16,317 --> 00:21:18,205
ما السيناريو؟

400
00:21:18,205 --> 00:21:23,795
نظرت إلى غرفة النوم ورأيت زوجي وامرأة أخرى.
أرى أنك تمارس الحب

401
00:21:23,795 --> 00:21:26,819
لذلك وقعت في حالة انفصالية.

402
00:21:26,819 --> 00:21:31,109
ومن الممكن أن يكون السلاح قد أطلق في تلك الحالة.
يعني هناك

403
00:21:35,741 --> 00:21:37,284
آسف

404
00:21:37,284 --> 00:21:40,992
الآن هو المتهم
هل تقول أنه كان من الممكن أن يتم إطلاق النار عليه؟

405
00:21:40,992 --> 00:21:44,009
وبحسب أقوال المتهم فإنهما توفيا.
أعتقد أنني وجدت ذلك

406
00:21:44,009 --> 00:21:46,217
لكنكما تمارسان الحب
دعونا نشهد ذلك

407
00:21:46,217 --> 00:21:47,904
من الناحية الطبية، فهو فعل منعكس لا إرادي.

408
00:21:47,904 --> 00:21:50,746
في حالة من الانفصال
سوف تقع في الحب

409
00:21:50,746 --> 00:21:53,299
في تلك الحالة بالذات
كان من الممكن أن يقتل هؤلاء الناس

410
00:21:53,299 --> 00:21:58,636
ثم يقول عقلها لنفسه
يخلق ذكريات كاذبة أقل رعبا

411
00:22:00,166 --> 00:22:02,355
لا أكثر

412
00:22:04,510 --> 00:22:07,099
دماغ المدعى عليه يخلق ذكريات كاذبة.
هل تقول أنك اختلقتها؟

413
00:22:07,099 --> 00:22:10,848
نعم، في بعض الأحيان سلوك الناس
إذا كان الأمر مزعجًا جدًا بالنسبة لك

414
00:22:10,848 --> 00:22:15,029
مقبول نفسيا
يمكن إنشاء النماذج الزائفة على أنها حقيقية

415
00:22:15,029 --> 00:22:17,243
و هل تعتقد أن ذلك صحيح؟

416
00:22:17,243 --> 00:22:18,910
بالطبع

417
00:22:18,910 --> 00:22:22,876
ثم ارتكب المتهم جريمة قتل.
هل هذا احتمال؟

418
00:22:22,876 --> 00:22:27,333
غير موجود. جريمة القتل يرتكبها المتهم.
إنه عمل مقصود يصعب التعامل معه.

419
00:22:27,333 --> 00:22:30,279
حتى لو ارتكبت جريمة قتل
أنا لا أقول أن المتهم ارتكب جريمة قتل.

420
00:22:30,279 --> 00:22:33,217
كل السيطرة الواعية
لأن هناك احتمال أنني فقدته.

421
00:22:33,217 --> 00:22:35,354
وليس المتهم نفسه
لكان قد ارتكب في دولة ما

422
00:22:35,354 --> 00:22:36,840
وكإجراء دفاعي

423
00:22:36,840 --> 00:22:40,103
دماغ المتهم
كان من شأنه أن يخلق ذاكرة مختلفة.

424
00:22:40,103 --> 00:22:43,279
ذهبت إلى الغرفة وكانت هناك بالفعل.
ذكرى كونه ميتا

425
00:22:43,279 --> 00:22:45,689
حضرة القاضي، نحن بحاجة لمناقشة هذا بشكل منفصل.

426
00:22:45,689 --> 00:22:47,796
الدفاع سرا
إنهم يستخدمون منطق الجنون.

427
00:22:47,796 --> 00:22:50,571
وهذا يعني الاعتراف بالجريمة.
وقد نفى ذلك أثناء عملية التصديق على لائحة الاتهام.

428
00:22:50,571 --> 00:22:51,596
هذه ليست الحجة التي قدمناها.

429
00:22:51,596 --> 00:22:52,747
الشاهد شهد للتو

430
00:22:52,747 --> 00:22:54,864
كان لدى المدعى عليه كل السيطرة الواعية
قال إنه ضاع

431
00:22:54,864 --> 00:22:57,443
لقد اتصلت بهذا الشاهد
كان من أجل استعادة الشرف.

432
00:22:57,443 --> 00:22:59,424
المدعي العام هو حقيقة موكلي.
وكان هو الذي أثار هذه القضية.

433
00:22:59,424 --> 00:23:01,425
المتهم يعاني من فقدان الذاكرة
لقد قلت أنك تقوم باختلاق الأمر.

434
00:23:01,425 --> 00:23:03,185
لقد أساءت استخدام صحيفتي.

435
00:23:03,185 --> 00:23:04,723
أيها القاضي، هذه خدعة.

436
00:23:04,723 --> 00:23:06,773
إنهم يقدمون بذكاء حججًا مزدوجة
أنا أحاول

437
00:23:06,773 --> 00:23:08,681
أولاً: أن المتهم لم يفعل ذلك.

438
00:23:08,681 --> 00:23:10,942
ثانياً: حتى لو فعل المدعى عليه
قالوا إنني مجنون.

439
00:23:10,942 --> 00:23:13,389
دعونا ندعو الشاهد بالجنون.
هل أعطيت تعليمات؟

440
00:23:13,389 --> 00:23:15,263
الغرض من استدعاء الشهود هو استعادة سمعة المدعى عليه.

441
00:23:15,263 --> 00:23:17,051
هذا لدعم ادعاء فقدان الذاكرة.

442
00:23:17,051 --> 00:23:19,393
عندما يكون المدعى عليه في حالة انفصالية
إمكانية ارتكاب جريمة قتل

443
00:23:19,393 --> 00:23:22,075
ما يعتقده الطبيب
على الرغم من أنك تعرف ذلك جيدًا؟

444
00:23:22,075 --> 00:23:24,164
ولم أطرح تلك الشهادة.
لقد فعلها المدعي العام

445
00:23:24,164 --> 00:23:26,717
أيها القاضي، نحن مجانين.
إذا أردت تقديم مطالبة

446
00:23:26,717 --> 00:23:28,388
كان سيعترف ببساطة بالذنب.

447
00:23:28,388 --> 00:23:30,801
لكنه يدعو إلى الجنون.
ربما لا تريد ذلك أيها المحامي.

448
00:23:30,801 --> 00:23:34,044
ادعاء البراءة
كان لا بد من ترك الجنون كبديل.

449
00:23:34,044 --> 00:23:36,082
أنت تقوم بحجة مزدوجة...

450
00:23:36,082 --> 00:23:38,608
اطلب من القاضي تجاهل ادعاء الجنون.
أعلم أنه سيتم إرشادك بشكل مناسب.

451
00:23:38,608 --> 00:23:41,562
بالطبع
سأعطي بالتأكيد تعليمات لهيئة المحلفين.

452
00:23:41,562 --> 00:23:43,379
ونطالب ببطلان المحاكمة فوراً.

453
00:23:43,379 --> 00:23:45,944
المدعي العام شوبرت، إلى صحيفتك.
أنت سبب كل هذا

454
00:23:45,944 --> 00:23:50,343
- تلك كانت خطتهم.
- ربما ذلك، ولكنك جلبت ذلك على نفسك.

455
00:23:50,343 --> 00:23:54,223
سأعطيك الوقت للاتصال بخبيرك، ولكن
سأواصل المحاكمة فحسب.

456
00:23:54,223 --> 00:23:56,560
السيد تشيس، السيد كولسون

457
00:23:56,560 --> 00:23:58,447
أريد كل محامٍ يقف في قاعة المحكمة

458
00:23:58,447 --> 00:24:02,344
الاحتفاظ بسجل الانتصارات والخسائر
يرجى أن نأخذ في الاعتبار

459
00:24:13,586 --> 00:24:15,828
أنت يائس الآن.

460
00:24:15,828 --> 00:24:17,533
هل مررت بها؟

461
00:24:17,533 --> 00:24:19,694
فقط قليلا

462
00:24:19,858 --> 00:24:23,748
لم أعتقد أبدًا أنني سأفكر كثيرًا في التقبيل
لم أكن أعرف من قبل

463
00:24:23,748 --> 00:24:26,916
القبلة لما سيأتي بعد ذلك
إنه وعد، تارا.

464
00:24:26,916 --> 00:24:30,054
القبلة...

465
00:24:30,054 --> 00:24:33,205
إنها مثل عشية عيد الميلاد لممارسة الجنس

466
00:24:36,341 --> 00:24:40,335
أنا بصراحة...

467
00:24:40,675 --> 00:24:43,811
عشية عيد الميلاد...

468
00:24:43,811 --> 00:24:47,103
أنا أحب ليلة عيد الميلاد أكثر

469
00:24:47,552 --> 00:24:50,211
ماذا تقصد؟

470
00:24:50,330 --> 00:24:53,899
الشيء المهم هو أن الشفاه موجودة بالفعل
إنها ليست اللحظة التي نصل إليك فيها

471
00:24:54,608 --> 00:24:58,315
قبل تلك اللحظة مباشرة

472
00:24:58,962 --> 00:25:01,576
قريب جدا ...

473
00:25:01,576 --> 00:25:04,934
حان الوقت لمعرفة أن الأمر على وشك الحدوث

474
00:25:05,758 --> 00:25:08,702
أستطيع أن أشعر باللمس تقريبا

475
00:25:08,702 --> 00:25:11,533
يمكنك حتى تذوقه.

476
00:25:11,668 --> 00:25:14,962
أريد أن تستمر تلك اللحظات إلى الأبد

477
00:25:16,837 --> 00:25:21,730
تلك اللحظة هي إلى الأبد بالنسبة لك أيضا
جيد إذا استمر..

478
00:25:21,730 --> 00:25:25,146
لن ترغب في ذلك؟

479
00:25:25,146 --> 00:25:27,565
لا

480
00:25:28,803 --> 00:25:31,810
سيد شور، أنا آسف.

481
00:25:31,810 --> 00:25:32,791
جاء رجل

482
00:25:32,791 --> 00:25:35,570
إلى المحامي والمدير كرين
لدي هدية لأعطيك.

483
00:25:35,570 --> 00:25:37,122
إنه أمر عاجل.

484
00:25:37,122 --> 00:25:39,102
المدير كرين ليس هناك الآن.

485
00:25:39,102 --> 00:25:41,228
هدية؟

486
00:25:46,658 --> 00:25:48,023
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

487
00:25:48,023 --> 00:25:50,919
- هل أنت آلان شو؟
- نعم. أنت لم تحضر مذكرة للمثول أمامك، أليس كذلك؟

488
00:25:51,712 --> 00:25:53,082
اسكت!

489
00:25:53,537 --> 00:25:55,861
أنت اصمت!

490
00:25:55,861 --> 00:25:58,195
أوقف المصعد

491
00:25:58,342 --> 00:26:00,969
عندما تسمع صوت المصعد
سأطلق النار على رأس هذا الرجل.

492
00:26:02,347 --> 00:26:04,927
سيدي، يجب أن أقول لك هذا.
آخر مرة تعرضت لإطلاق النار

493
00:26:04,927 --> 00:26:06,709
إنه مؤلم.

494
00:26:06,709 --> 00:26:08,614
بشكل كبير.

495
00:26:08,765 --> 00:26:10,229
هل تعتقد أن هذه مزحة؟

496
00:26:10,229 --> 00:26:11,980
لقد ألقي القبض علي

497
00:26:11,980 --> 00:26:14,557
أخذ الأطفال

498
00:26:14,557 --> 00:26:16,753
الأطفال هم كل ما أملك

499
00:26:17,384 --> 00:26:20,338
ولدي أيضا بندقية.
فقط في حالة تبادل السلاح مع الأطفال...

500
00:26:25,177 --> 00:26:26,922
جيد

501
00:26:27,016 --> 00:26:28,495
هذه مشكلتك ومشكلتي

502
00:26:28,495 --> 00:26:30,450
لأن هناك رهائن مثل هذا...

503
00:26:30,450 --> 00:26:34,576
البقية منكم أغلقوا الباب
يرجى الدخول

504
00:26:35,753 --> 00:26:37,592
يرجى ترك هذه المساحة

505
00:26:37,592 --> 00:26:38,937
أوقف المصعد

506
00:26:38,937 --> 00:26:40,585
قطع خط الهاتف!

507
00:26:40,585 --> 00:26:43,882
الجميع، اذهبوا إلى المكتب و
يرجى إغلاق الباب

508
00:26:44,087 --> 00:26:45,531
الآن

509
00:26:45,531 --> 00:26:46,891
افعل كما أقول

510
00:26:57,517 --> 00:27:01,035
سيد فلوريس، أين يجب أن نتحدث؟

511
00:27:07,382 --> 00:27:10,616
معنى عيد الميلاد هو العائلة

512
00:27:10,616 --> 00:27:13,900
اذهب إلى بيرو مع عائلتك
كنا نحاول أن نكون معًا.

513
00:27:13,900 --> 00:27:15,540
أطفالي هم عائلة أيضًا

514
00:27:15,540 --> 00:27:16,808
أنا أفهم يا سيدي.

515
00:27:16,808 --> 00:27:21,617
لكني لا أزال مع نفس الأفكار
ألا يوجد أشخاص يريدون فعل ذلك؟

516
00:27:22,340 --> 00:27:25,199
انا ذاهب لقتلك

517
00:27:25,934 --> 00:27:28,069
آمل أن لا.

518
00:27:30,826 --> 00:27:32,781
الاسم خوليو
أعتقد أن اسمه الأخير هو فلوريس.

519
00:27:32,781 --> 00:27:34,430
أطلقت بالفعل طلقة واحدة

520
00:27:34,430 --> 00:27:36,016
- ومن الواضح أنها محملة بالرصاص.
- الدور الرابع عشر .

521
00:27:36,016 --> 00:27:40,543
هذا صحيح / نعم، اتصل بالرقم 0197-555-617
يمكنك الاتصال بي

522
00:27:40,543 --> 00:27:43,052
أنت هنا من أجل الأطفال.

523
00:27:43,052 --> 00:27:46,191
حسنا، فكر في الأطفال.
أود أن أطلب منك معروفا

524
00:27:46,191 --> 00:27:51,102
إذا ذهبت إلى السجن
يفقد الأطفال والدهم

525
00:27:51,102 --> 00:27:55,521
إذا تم القبض عليك على أي حال
تفقد كل الحضانة

526
00:27:56,201 --> 00:27:58,951
لقد فقد الأطفال والدهم بالفعل

527
00:28:00,816 --> 00:28:04,285
تحليل شكل بقع الدم
أول خبير في الطب الشرعي

528
00:28:04,285 --> 00:28:05,949
وقال إنه لا يستطيع اتخاذ قرار.

529
00:28:05,949 --> 00:28:08,335
لكن هذا الخبير هو خبير في الشرطة.

530
00:28:08,335 --> 00:28:13,022
آثار الدم تظهر أن المتهم أطلق النار من مسدس.
وقال إنه لا يستطيع إثبات ذلك.

531
00:28:13,720 --> 00:28:15,393
وهو المتهم

532
00:28:15,393 --> 00:28:17,115
لارتكاب جريمة
طلبت منك أن تصدق أنني كنت أرتدي قفازات.

533
00:28:17,115 --> 00:28:19,444
وكانت هناك بقايا بارود على يدي المتهم.
بينما يشرح لماذا لا يوجد

534
00:28:19,444 --> 00:28:22,579
ثم يخلع المدعى عليه قفازاته و
أطلب منك أن تصدق أنني لمست سلاح الجريمة.

535
00:28:23,731 --> 00:28:26,274
سرقة محتملة

536
00:28:26,274 --> 00:28:31,095
ويمكن للمدعين العامين أيضًا استبعاد هذه الفكرة.
لا أيضا

537
00:28:31,095 --> 00:28:34,165
تقول سوزان ماي إن زوجها مع امرأة أخرى

538
00:28:34,165 --> 00:28:36,459
مشاهدتهم يمارسون الحب
في حالة من الانفصال

539
00:28:36,459 --> 00:28:39,034
خارج نطاق سيطرتها الواعية

540
00:28:39,034 --> 00:28:41,870
إمكانية العمل
نعم هذا صحيح

541
00:28:42,623 --> 00:28:47,117
لكن هل أطلق المتهم النار؟
لا يهم إذا لم تفعل ذلك

542
00:28:47,117 --> 00:28:51,116
شرط أساسي لارتكاب الجريمة
القصد القانوني والروحي

543
00:28:51,116 --> 00:28:53,810
لأن المتهم لم يكن لديه

544
00:28:54,215 --> 00:28:57,255
سواء فعلت ذلك أم لا
ليس هناك سوى شك معقول

545
00:28:57,255 --> 00:29:00,114
حتى لو فعلت ذلك مرة أخرى
لأنه لا يوجد دليل على النية

546
00:29:00,114 --> 00:29:03,037
نأتي إلى نفس الحكم

547
00:29:03,588 --> 00:29:05,262
أنا لست مذنبا

548
00:29:06,260 --> 00:29:09,114
إنها 30 دقيقة تقريبًا

549
00:29:10,118 --> 00:29:12,383
المبنى الآن
أنت تعرف أننا محاصرون.

550
00:29:12,383 --> 00:29:14,193
الشرطة في كل طابق
سوف يكون في انتظار

551
00:29:14,193 --> 00:29:16,123
لا يهم

552
00:29:16,204 --> 00:29:18,549
لأن حياتي قد انتهت بالفعل

553
00:29:19,770 --> 00:29:23,557
أي شخص آخر غير المتهم
ولا يوجد دليل على أنه كان في مكان الحادث.

554
00:29:23,557 --> 00:29:28,215
وقت الوفاة 9:45
كان ذلك بعد 15 دقيقة من وصول المتهم إلى المنزل.

555
00:29:28,215 --> 00:29:33,240
وبعد انتظار لمدة ساعة و30 دقيقة، جاء المدعى عليه
سبب التبليغ...

556
00:29:33,240 --> 00:29:37,738
هذا صحيح، لقد كنت في حالة انفصالية.

557
00:29:37,738 --> 00:29:40,023
إنه سهل.

558
00:29:40,023 --> 00:29:41,504
بغض النظر عن مدى غضبك

559
00:29:41,504 --> 00:29:44,292
ماذا تفعل الآن
يجب أن تعلم أن هذا جنون.

560
00:29:44,292 --> 00:29:47,292
لماذا كان الأمر مجنونًا منذ البداية؟
أتساءل عما إذا كنت لم تجادل.

561
00:29:47,395 --> 00:29:50,695
بقايا البارود على اليدين
هل لأنه لم يكن هناك واحد؟

562
00:29:50,695 --> 00:29:52,821
كيف تفسر الجنون؟

563
00:29:52,821 --> 00:29:57,002
هل لديك حضور ذهني لارتداء القفازات؟

564
00:29:57,450 --> 00:30:00,070
هذا من الصعب أن نفهم

565
00:30:00,953 --> 00:30:04,473
إنهم محامون جيدون جدًا.

566
00:30:04,473 --> 00:30:06,823
أنت عظيم بنفسك
أعتقد أنه محام

567
00:30:06,823 --> 00:30:11,399
سيد شور، أنت لا تزال كذلك
هل تعتقدين أنه محامي جيد؟

568
00:30:16,379 --> 00:30:18,109
أنا محام مشغول

569
00:30:18,109 --> 00:30:20,163
لذا، إذا كنت ستطلق النار علي، فلنفعل ذلك الآن.

570
00:30:20,163 --> 00:30:21,901
لدي الكثير للقيام به

571
00:30:23,579 --> 00:30:24,538
ماذا يحدث؟

572
00:30:24,538 --> 00:30:26,356
لا أعرف. لا أستطيع رؤيته

573
00:30:26,356 --> 00:30:28,435
حسنًا، أرى آلان.

574
00:30:28,521 --> 00:30:29,520
يبدو بخير

575
00:30:29,520 --> 00:30:32,351
سيدي، الهاتف سوف يرن.

576
00:30:32,351 --> 00:30:33,763
آمل أن تلتقط الهاتف

577
00:30:33,763 --> 00:30:35,230
ونحن نحب أن أتحدث إليكم.

578
00:30:35,230 --> 00:30:36,421
أنا أكره ذلك!

579
00:30:37,881 --> 00:30:39,814
هل ترى ضباط الشرطة هؤلاء في الخارج؟

580
00:30:40,143 --> 00:30:42,149
خمن من قفز؟

581
00:30:42,289 --> 00:30:43,520
ليس بول، أليس كذلك؟

582
00:30:43,520 --> 00:30:45,985
أيها المدير، ألا تعلم ماذا يحدث؟

583
00:30:45,985 --> 00:30:47,677
لماذا هناك نساء في مكتبي؟

584
00:30:47,677 --> 00:30:50,100
ما الذي يحدث حقا
ألا تعلم؟

585
00:30:51,836 --> 00:30:52,858
أعتقد أنني أفهم

586
00:30:52,858 --> 00:30:53,779
هيا، دعونا نخلع ملابسنا.

587
00:30:53,779 --> 00:30:56,413
قال رجل هناك للسيد آلان شور
أنا أشير بندقية

588
00:30:56,413 --> 00:30:58,735
إذن الشرطة هنا

589
00:30:59,553 --> 00:31:02,521
- خارج الباب؟
- إنه يهدد بقتلي.

590
00:31:03,130 --> 00:31:06,925
لماذا لا يأتي أحد إلي
ألم تخبرني؟

591
00:31:09,869 --> 00:31:11,607
إذا كان الأمر كذلك، بخير

592
00:31:13,158 --> 00:31:14,990
أنا مجنون

593
00:31:14,990 --> 00:31:17,199
أيها المدير، لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

594
00:31:17,199 --> 00:31:19,409
يا لها من فكرة عظيمة.

595
00:31:19,409 --> 00:31:21,057
أيها المدير، الشرطة موجودة هنا بالفعل.

596
00:31:21,057 --> 00:31:23,608
حسنًا، الشرطة تسيطر على الوضع.

597
00:31:23,608 --> 00:31:26,171
سيدي، نحن نتحدث فقط
أريد فقط أن أفعل ذلك

598
00:31:26,171 --> 00:31:30,033
إذا رن الهاتف
انا ذاهب لاطلاق النار! هل تفهم ما أقول؟

599
00:31:30,033 --> 00:31:32,723
هيا قل "فتح"
افتح الباب

600
00:31:32,723 --> 00:31:35,778
- لن أفعل ذلك أبداً.
- كنت في مشاة البحرية.

601
00:31:35,778 --> 00:31:38,454
لقد كان قناصًا مدربًا

602
00:31:38,454 --> 00:31:40,172
أم أنه كان طيارا؟

603
00:31:40,172 --> 00:31:41,955
- السيد فلوريس!
- لا تنادي اسمي!

604
00:31:41,955 --> 00:31:44,925
ضع البندقية جانبا
انا ذاهب لقتل الناس

605
00:31:49,459 --> 00:31:51,246
أطلق سراح الرهينة..

606
00:31:51,246 --> 00:31:54,455
- لا / نفاوض ...
- آلان هناك.

607
00:31:57,935 --> 00:32:00,772
في هذه الأيام أقوم بشكل أساسي برماية السكيت.
 (الرماية بالسكيت: نوع من الرماية بالطين)

608
00:32:00,772 --> 00:32:04,707
لذلك إذا صرخت "اسحب"
عند تلك الإشارة، أفتح الباب على نطاق واسع

609
00:32:04,707 --> 00:32:06,469
- أنت مجنون.
- هذا سخيف.

610
00:32:06,469 --> 00:32:09,201
- التقط الهاتف.
- لا تتصل بي!

611
00:32:09,201 --> 00:32:10,688
أنا أحذرك!

612
00:32:10,688 --> 00:32:12,739
سأطلق النار، هل تستمع لي؟

613
00:32:13,841 --> 00:32:15,467
يحذب!

614
00:32:19,476 --> 00:32:20,944
- لقد انهارت!
-مسكتك!

615
00:32:21,472 --> 00:32:22,986
سلاح!

616
00:32:40,026 --> 00:32:41,633
ديني كرين

617
00:33:00,466 --> 00:33:02,634
هل سيعيش ذلك الرجل؟

618
00:33:02,634 --> 00:33:05,996
لقد ضربت في الكتف
سيكون الأمر على ما يرام

619
00:33:09,319 --> 00:33:11,733
إنه توم ديلاي.
إنه أحد أصدقائي

620
00:33:11,733 --> 00:33:13,951
لديك بندقية في المكتب
لقد نصحني بالبقاء.

621
00:33:13,951 --> 00:33:17,650
سؤالي هو هل تحاول إنقاذ السيد ألين؟
في لحظة اتخاذ القرار، المشتبه به

622
00:33:17,650 --> 00:33:19,060
هل يبدو أنك كنت تحاول إطلاق النار على السيد ألين؟

623
00:33:19,060 --> 00:33:21,801
لا، لماذا الانتظار لاطلاق النار؟

624
00:33:27,594 --> 00:33:29,084
هل أستطيع أن أحضر لك بعض الماء؟

625
00:33:29,084 --> 00:33:31,968
هاه. هذه فودكا

626
00:33:33,380 --> 00:33:35,831
ما زلت أرتجف

627
00:33:43,457 --> 00:33:46,136
اعتقدت أن الأمر قد انتهى

628
00:33:52,755 --> 00:33:55,731
بسبب الطريقة التي أعيش بها

629
00:33:55,731 --> 00:34:01,822
لكي أقتل
لقد اعتقدت دائمًا أن الله لديه خطة

630
00:34:03,095 --> 00:34:05,668
من الجيد أن تؤمن بالله

631
00:34:05,668 --> 00:34:08,648
هذا هو القانون في هذا البلد، أليس كذلك؟

632
00:34:18,939 --> 00:34:21,095
أنا أحبك

633
00:34:23,055 --> 00:34:25,056
أنا لا أريد أن أتزوجك

634
00:34:25,056 --> 00:34:27,681
في الواقع، أنا لا أريد حتى المواعدة
لست متأكدا

635
00:34:28,397 --> 00:34:30,855
لكني أحبك

636
00:34:31,982 --> 00:34:34,069
دعني أعلمك شيئاً واحداً:
لأنك تحبني أيضاً

637
00:34:34,069 --> 00:34:38,404
ما هو هذا الرجل الآن؟
حان الوقت لقول شيء شعري ورومانسي.

638
00:34:38,404 --> 00:34:40,905
على سبيل المثال "أنا أيضاً"

639
00:34:42,085 --> 00:34:45,970
أو حتى لو كان خارج الموضوع قليلا
على سبيل المثال، "رائحة جسدك طيبة" جيدة أيضًا.

640
00:34:50,594 --> 00:34:52,993
فقط أحاول تخفيف صدمتي.
اذا كان هذا هو الحال...

641
00:34:52,993 --> 00:34:54,101
لا

642
00:34:54,101 --> 00:34:57,300
لقد كدت أن أموت مرة واحدة

643
00:34:57,300 --> 00:35:00,627
شخص سوف يكون حزينا في تلك اللحظة
أتذكر أنني كنت أفكر أنه سيكون هناك

644
00:35:01,207 --> 00:35:04,273
هل هناك من يحبني؟
كنت فضوليا

645
00:35:07,345 --> 00:35:09,326
أنت محبوب

646
00:35:12,274 --> 00:35:13,684
هل تريد المزيد من الفودكا؟

647
00:35:13,684 --> 00:35:15,559
نعم

648
00:35:41,048 --> 00:35:43,429
أنا أحب رائحة جسمك

649
00:36:21,102 --> 00:36:23,643
أيها المتهم، من فضلك قم بالوقوف.

650
00:36:24,555 --> 00:36:28,175
رئيس هيئة المحلفين، المحلفين
فهل تم التوصل إلى حكم بالإجماع؟

651
00:36:28,175 --> 00:36:30,601
- نعم حضرتك؟
- أخبرني.

652
00:36:30,663 --> 00:36:33,063
حول لائحة اتهام القتل من الدرجة الأولى.

653
00:36:33,063 --> 00:36:35,655
المتهمة سوزان ماي

654
00:36:35,655 --> 00:36:37,460
أنا لست مذنبا

655
00:36:37,905 --> 00:36:40,409
في لائحة اتهام بالقتل من الدرجة الثانية.

656
00:36:40,409 --> 00:36:42,707
سوزان ماي

657
00:36:42,707 --> 00:36:44,250
أنا لست مذنبا

658
00:36:44,250 --> 00:36:45,610
يا الله

659
00:36:45,610 --> 00:36:48,878
شكرا لك
إقالة هيئة المحلفين

660
00:36:49,500 --> 00:36:51,413
سآخذ استراحة

661
00:36:54,231 --> 00:36:55,899
شكرا لك

662
00:37:25,403 --> 00:37:28,445
لا أعرف ماذا أقول

663
00:37:29,619 --> 00:37:32,130
لقد أعادت لي حياتي

664
00:37:34,907 --> 00:37:39,059
سوزان، الأطباء يقولون ذلك في المستقبل
قالوا إنني بحاجة إلى الكثير من العلاج.

665
00:37:39,059 --> 00:37:41,511
اترك الأمر لعائلتك

666
00:37:43,690 --> 00:37:47,807
وهذه هي النظرية التي تحدث عنها الدكتور وايلون.

667
00:37:47,807 --> 00:37:51,153
خدعني عقلي
هؤلاء الناس ماتوا

668
00:37:51,153 --> 00:37:54,218
لقد جعلوني أصدق أنني وجدته..

669
00:37:55,809 --> 00:37:58,807
هل يصدق الطبيب ذلك حقاً؟

670
00:38:01,794 --> 00:38:04,583
يعتقد الأطباء أن ذلك ممكن

671
00:38:06,748 --> 00:38:11,190
هل يستطيع الدماغ فعل ذلك؟

672
00:38:18,053 --> 00:38:20,459
فكيف أعرف ذلك؟

673
00:38:33,824 --> 00:38:37,091
هل تتذكر عندما ذهبنا لصيد السكيت معًا؟

674
00:38:37,091 --> 00:38:39,106
أتذكر

675
00:38:39,310 --> 00:38:42,989
ليست مسرحية هزلية واحدة
أتذكر أنك لم تفهم الأمر بشكل صحيح.

676
00:38:45,304 --> 00:38:47,725
أنا قوي في الحياة الحقيقية

677
00:38:48,513 --> 00:38:51,755
بعد ظهر هذا اليوم، قد تطلق النار علي
هل تعتقد أنك لا تعرف؟

678
00:38:52,109 --> 00:38:54,168
لقد فعلت ذلك

679
00:38:54,427 --> 00:38:57,669
مهلا، إطلاق النار على الرجل السيئ يعني
أشعر أنني بحالة جيدة

680
00:38:58,750 --> 00:38:59,889
هل هذا صحيح؟

681
00:38:59,889 --> 00:39:02,923
الديمقراطيين مثلك
لن تفهم أبدًا

682
00:39:02,923 --> 00:39:05,612
كان الأمريكيون مهاجرين

683
00:39:05,612 --> 00:39:09,942
منزل آمن و
لحماية المال

684
00:39:09,942 --> 00:39:12,191
لقد أطلقت النار على الأشرار

685
00:39:13,412 --> 00:39:17,889
ومن تحب
لحماية الحياة

686
00:39:20,098 --> 00:39:22,716
لقد كان يوما عظيما.

687
00:39:22,951 --> 00:39:24,574
وإلى ديني كرين.

688
00:39:27,698 --> 00:39:30,842
أيها المدير، أي نوع من الأشخاص أنا؟
لقد فكرت كثيرا في ذلك، ولكن

689
00:39:30,842 --> 00:39:33,981
كأحد أفراد أسرته
لم أفكر في ذلك قط

690
00:39:34,917 --> 00:39:37,630
لكن اليوم مرتين
يجعلني أفكر بهذه الطريقة.

691
00:39:37,630 --> 00:39:40,060
الى جانب...

692
00:39:40,060 --> 00:39:42,108
فاز فريق ريد سوكس بالبطولة العالمية

693
00:39:42,108 --> 00:39:45,738
الى جانب ذلك، ريد سوكس
لقد فزنا بالبطولة العالمية

694
00:39:46,717 --> 00:39:51,943
تارا ماتت تقريبا.
أن تحب نفسك في تلك اللحظة

695
00:39:51,943 --> 00:39:55,357
قال إنه يفكر في الناس.

696
00:39:55,420 --> 00:39:59,391
ولكن في تلك اللحظة أنا
ليس الشخص الذي يحبني

697
00:39:59,391 --> 00:40:02,734
من أحب
لقد اكتشفت ذلك

698
00:40:03,191 --> 00:40:05,520
هل تعرف وجه من رأيت؟

699
00:40:05,652 --> 00:40:07,316
إنه وجهي

700
00:40:07,434 --> 00:40:09,869
كان وجه ليزا مينيلي.

701
00:40:11,503 --> 00:40:14,163
انظر إلى هذا الرجل المجنون

702
00:40:14,654 --> 00:40:16,495
مدير، عيد ميلاد سعيد.

703
00:40:16,495 --> 00:40:18,635
ثم أنا...

704
00:40:18,635 --> 00:40:22,013
يجب أن أقول سنة جديدة سعيدة، ولكن...

705
00:40:22,013 --> 00:40:26,201
العام المقبل بقدر هذا العام
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون جيدًا

706
00:40:29,886 --> 00:40:32,823
تحرير الترجمة
تشيول جيون كيم (kim1047@nate.com)

707
00:40:32,823 --> 00:40:35,006
تصحيح اللغة الكورية
لي مي ران (lmr0412@nate.com)

708
00:40:35,006 --> 00:40:40,324
إنتاج الترجمة - فريق الترجمة NSC
(http://club.nate.com/tsm)