1 00:00:01,000 --> 00:00:04,099 إنتاج الترجمة - فريق الترجمة NSC (http://club.nate.com/tsm) 2 00:00:11,804 --> 00:00:17,035 كخبير، رأيي هو أن تحليل هذه الوثيقة انها جديرة بالثقة 3 00:00:17,035 --> 00:00:22,970 عند مقارنة عينات الكتابة اليدوية هذه: لأنها متشابهة تماما 4 00:00:22,970 --> 00:00:25,144 أنا حقا أشعر بالملل / صه 5 00:00:25,144 --> 00:00:28,474 يجب أن أذهب إلى المكتب هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به بسبب قضية ماير. 6 00:00:28,474 --> 00:00:30,942 العينة المعروضة أعلاه هي 7 00:00:30,942 --> 00:00:33,451 الأصلي المعروض أدناه و 8 00:00:33,451 --> 00:00:36,155 أنه يحتوي على نفس الميزات 9 00:00:36,155 --> 00:00:42,765 وبعبارة أخرى، هذين إنه حقا توقيع نفس الشخص 10 00:00:44,562 --> 00:00:46,666 على سبيل المثال 11 00:00:49,077 --> 00:00:50,568 أنا حقا سأموت 12 00:00:50,568 --> 00:00:51,587 جزء مني يموت 13 00:00:51,587 --> 00:00:52,558 صه 14 00:00:53,497 --> 00:00:55,335 لدي قنبلة! 15 00:00:59,399 --> 00:01:00,403 هذا أكثر متعة 16 00:01:00,403 --> 00:01:01,571 أيها القاضي، هل تتذكرني؟ 17 00:01:01,571 --> 00:01:04,572 - السجن من 15 إلى 20 سنة بتهمة القتل الجسيم الذي نزل 18 00:01:04,572 --> 00:01:06,553 لقد تم إطلاق سراحي من السجن اليوم 19 00:01:06,553 --> 00:01:07,768 وأنت تعرف ماذا؟ 20 00:01:07,768 --> 00:01:10,062 مازلت غير غاضب! 21 00:01:11,147 --> 00:01:12,391 اجلس! 22 00:01:12,908 --> 00:01:15,588 آسف ولكن الآن المحاكمة جارية. 23 00:01:15,588 --> 00:01:17,001 تعال الى هنا! 24 00:01:21,980 --> 00:01:23,306 هل سمعت ما قلته؟ 25 00:01:23,306 --> 00:01:24,796 حصلت على قنبلة 26 00:01:24,796 --> 00:01:26,629 لا، ليس لدي. سأخبرك لماذا 27 00:01:26,629 --> 00:01:28,307 أولاً، قيل إنه حُكم عليه بتهمة القتل غير العمد. 28 00:01:28,307 --> 00:01:29,694 وهذا يعني عند ارتكاب الجريمة الأولى أنت مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى 29 00:01:29,694 --> 00:01:31,688 هذا يعني أنك لم تكن لديك الشجاعة 30 00:01:31,688 --> 00:01:34,398 ثانياً، كن حكيماً حتى عندما تكون غاضباً. الضغط على رقبة الشخص الآخر 31 00:01:34,398 --> 00:01:36,605 ابتزاز لوجود قنبلة من التهمة الفعلية لحيازة قنبلة. 32 00:01:36,605 --> 00:01:39,294 أن الجملة أقل من ذلك بكثير هذا يعني أنك ذكي بما فيه الكفاية لتعرف 33 00:01:39,294 --> 00:01:41,812 ثالثًا، المعطف الذي ترتديه نحيف. 34 00:01:41,812 --> 00:01:43,806 وأخيرا، أنت إذا كان لديك حقا قنبلة 35 00:01:43,806 --> 00:01:46,554 لن تكون هناك حاجة للرهائن. 36 00:01:47,369 --> 00:01:48,955 أليس هذا صحيحا؟ 37 00:01:49,207 --> 00:01:50,396 إنها حقا قنبلة 38 00:01:50,396 --> 00:01:53,970 مهلا، دعونا نستمر حتى الغداء. هناك شاهدان خبيران آخران متبقيان. 39 00:01:53,970 --> 00:01:56,361 اسرع بما لديك لتقوله عليك أن تفعل ذلك حتى لا يعطل جدولنا الزمني. 40 00:01:56,361 --> 00:01:58,119 - لا أعتقد أن ذلك سيحدث؟ - اه اه 41 00:01:58,119 --> 00:01:59,845 إذا كنت لا تجلس انا ذاهب لتفجير هذا الرجل بعيدا! 42 00:01:59,845 --> 00:02:01,570 - ليس لديك قنبلة. - نعم! 43 00:02:01,570 --> 00:02:02,686 - لا شيء -هناك 44 00:02:02,686 --> 00:02:04,172 - اثبات ذلك. - سيد تشيس، فقط في حالة... 45 00:02:04,172 --> 00:02:06,800 عندما كنت في مشاة البحرية كان مفاوض الرهائن 46 00:02:06,800 --> 00:02:09,099 هذا الرجل ليس لديه قنبلة 47 00:02:09,099 --> 00:02:10,866 - لدي! - المعلم يتدخل في المحاكمة. 48 00:02:10,866 --> 00:02:12,433 - سيد تشيس... - أرني القنبلة. 49 00:02:12,433 --> 00:02:13,252 انا ذاهب لتفجير هذا الرجل بعيدا! 50 00:02:13,252 --> 00:02:15,162 - السيد تشيس! - أرِنِي. 51 00:02:16,580 --> 00:02:19,120 لن أظهر لك 52 00:02:19,453 --> 00:02:21,627 اعتقدت ذلك 53 00:02:22,713 --> 00:02:23,804 حسنا 54 00:02:46,239 --> 00:02:47,636 من كان يعلم أن هذا سيحدث؟ 55 00:02:48,666 --> 00:02:52,848 بوسطن القانونية 1x09. خير أعظم 56 00:02:53,115 --> 00:02:56,528 جيمس سبيدر (آلان شور) 57 00:02:56,981 --> 00:02:59,909 مونيكا بوتر (روري كولسون) 58 00:03:00,277 --> 00:03:02,884 رونا ميترا (لعبت من قبل تارا ويلسون) 59 00:03:03,323 --> 00:03:05,801 جرس البحيرة (لعبت بواسطة سالي هيب) 60 00:03:06,304 --> 00:03:09,462 مارك بيلي (يلعبه براد تشيس) 61 00:03:09,943 --> 00:03:12,729 وليام شاتنر (يلعب دوره ديني كرين) 62 00:03:13,026 --> 00:03:14,488 <لون الخط= تشيول جيون كيم (kim1047@nate.com) 63 00:03:14,488 --> 00:03:15,834 تحرير المزامنة سونيونج يون (seedyun@nate.com) 64 00:03:15,834 --> 00:03:17,289 ترجمات الكورية يانجسون كيم (kysun1014@nate.com) 65 00:03:17,495 --> 00:03:18,866 تاريخ البث الأصلي على ABC: 2004/12/12 66 00:03:20,721 --> 00:03:22,533 ما هذا؟ 67 00:03:23,326 --> 00:03:26,248 إنها زخرفة زخرفة شجرة عيد الميلاد 68 00:03:26,248 --> 00:03:28,295 لا أستطيع الذهاب إلى المحكمة بهذه الطريقة. 69 00:03:29,063 --> 00:03:30,654 بالطبع لا 70 00:03:32,186 --> 00:03:34,206 المدير هل أنت بخير؟ 71 00:03:34,206 --> 00:03:36,211 إنه بسبب هذه الحادثة 72 00:03:36,211 --> 00:03:39,727 بخلاف هذا خلال الأسابيع الثلاثة الماضية أشعر أنني لا أستطيع فعل أي شيء آخر 73 00:03:39,727 --> 00:03:43,404 خصيصا لهذه الحالة هل هناك شيء يزعجك؟ 74 00:03:43,404 --> 00:03:46,019 لا أفهم هذه الحادثة 75 00:03:46,327 --> 00:03:49,450 هذا ما إذا 76 00:03:49,450 --> 00:03:52,998 لا أعرف شيئًا عن هذه الحادثة لشرح لفترة وجيزة للناس 77 00:03:52,998 --> 00:03:53,915 ماذا ستقول؟ 78 00:03:53,915 --> 00:03:56,659 شركة أدوية كبيرة اسمحوا لي أن أقول أنني أجادل. 79 00:03:56,659 --> 00:03:58,438 نعم، أنا أحب هذا الجزء. 80 00:03:58,438 --> 00:04:00,597 رفعت امرأة دعوى قضائية 81 00:04:00,597 --> 00:04:03,433 الشركة فعالة ضد مرض السكري في التجارب السريرية للأدوية الجديدة 82 00:04:03,433 --> 00:04:07,078 أنه تم استبعاده ظلما يمكنك القول أنك تقدم مطالبة. 83 00:04:07,078 --> 00:04:09,293 أنا لا أفهم هذا الجزء 84 00:04:10,099 --> 00:04:12,914 بسبب بعض الأدوية الخاصة المرأة سعيدة 85 00:04:12,914 --> 00:04:14,788 دع الشركة تأخذ الدواء بعيدا 86 00:04:14,788 --> 00:04:18,756 امرأة تأخذ دواءً خاصًا مرة أخرى رفع دعوى قضائية للحصول على 87 00:04:18,756 --> 00:04:20,009 الآن أفهم 88 00:04:20,564 --> 00:04:21,699 السيد ديني 89 00:04:22,494 --> 00:04:24,679 مرحبًا بك مرة أخرى، سيد مارتن. 90 00:04:24,894 --> 00:04:26,107 رئيس 91 00:04:26,318 --> 00:04:28,570 هل تتذكر آلان شور؟ 92 00:04:30,044 --> 00:04:31,397 إنها زخرفة 93 00:04:31,397 --> 00:04:33,850 أنا معزز الروح المعنوية للشركة. 94 00:04:33,850 --> 00:04:37,055 لم أرد على الهاتف حتى وقت متأخر من الليلة الماضية وبما أنه لا يوجد اتفاق، يبدو أنه لم يكن هناك اتفاق، أليس كذلك؟ 95 00:04:37,055 --> 00:04:38,764 لقد أبلغت المحامي في شركتك. 96 00:04:38,764 --> 00:04:40,484 أريد أن أسمع ذلك منك مباشرة. 97 00:04:40,484 --> 00:04:44,960 أنت وأنا لسنا صادقين 98 00:04:44,960 --> 00:04:46,516 لم أستطع التسوية 99 00:04:46,516 --> 00:04:48,267 أنا لا أفهم. 100 00:04:48,267 --> 00:04:50,263 حسب كل الآراء القانونية التي اطلعت عليها. شركتنا من جانب واحد 101 00:04:50,263 --> 00:04:52,741 يقولون أنه مفيد. 102 00:04:52,741 --> 00:04:56,269 ولا يبنى الرأي القانوني إلا على أحكام القانون. هذا ما أقوله يا سيد جيفري. 103 00:04:56,269 --> 00:04:59,623 شهادة المدعي بالفيديو كان لديه فرصة لرؤية 104 00:04:59,623 --> 00:05:03,949 متعاطف جدا ومحبوب لقد بدا وكأنه شخص 105 00:05:03,949 --> 00:05:05,131 لكن؟ 106 00:05:05,131 --> 00:05:07,205 الرئيس ليس هكذا. 107 00:05:07,559 --> 00:05:10,355 همنا هو آمال المدعي. 108 00:05:10,355 --> 00:05:13,856 المدعي يفوز لصالح هيئة المحلفين إذا تعاطفت مع ألمها 109 00:05:13,856 --> 00:05:15,659 الرئيس بمئات الملايين من الدولارات 110 00:05:15,659 --> 00:05:20,142 هذا الألم الحزين بالمال سأحاول التخفيف منه. 111 00:05:21,653 --> 00:05:26,283 لقد استأجرتك نحو المخطوطة بالمنطق والذكاء 112 00:05:26,283 --> 00:05:30,610 أنه يمكنك رد الجميل كان ذلك بسبب الانطباع. 113 00:05:30,610 --> 00:05:33,626 أنا أملك مكتب محاماة هل اخترت الخطأ يا سيد شور؟ 114 00:05:33,626 --> 00:05:34,684 بالطبع لا يا سيدي. 115 00:05:34,684 --> 00:05:36,573 لقد اخترت أفضل شركة 116 00:05:48,860 --> 00:05:49,707 مدير 117 00:05:49,707 --> 00:05:52,394 هذه هي قضية مايرز للتمييز على أساس السن. 118 00:05:52,394 --> 00:05:54,224 ضخم 6500 صفحة أوراق ماكنمارا 119 00:05:54,224 --> 00:05:57,081 لقد تلقيت للتو قرص DVD الذي يحتوي عليه. 120 00:05:57,081 --> 00:05:59,189 كل الوثائق عديمة الفائدة أعتقد أنهم وضعوه فيه 121 00:05:59,189 --> 00:06:02,154 ربما يكون ذلك لأنهم غير مستعدين أعتقد أنهم يحاولون شراء الوقت عن طريق إعاقتنا. 122 00:06:02,154 --> 00:06:04,493 هذا صحيح، فهو يجعلنا أحاول أن أجعلك تتقدم بطلب لتأجيل المحاكمة. 123 00:06:04,493 --> 00:06:06,305 لأن القاضي سيمونز أخبرهم لأنني أعلم أنهم لن يوافقوا عليه بعد الآن. 124 00:06:06,305 --> 00:06:08,634 ومن جهتنا تقدمنا ​​بطلب التأجيل. لن أفعل ذلك. السيد الهيب 125 00:06:08,634 --> 00:06:10,195 السيد ويلسون 126 00:06:10,861 --> 00:06:13,721 حول المحاكمة الأسبوع المقبل سوف يخبرك روري بذلك. 127 00:06:13,721 --> 00:06:15,621 أنتم يا رفاق تحصلون على هذه الوثائق بسرعة. أود منك أن تلقي نظرة 128 00:06:15,621 --> 00:06:17,576 المحتوى ذو الصلة يبدو أنه لا يوجد شيء 129 00:06:17,576 --> 00:06:18,953 فقط في حالة 130 00:06:18,953 --> 00:06:20,843 سيخبرك روري ما الذي تبحث عنه. 131 00:06:20,843 --> 00:06:22,118 آسف، ولكن... 132 00:06:22,118 --> 00:06:24,417 ألا يستطيع شخص آخر أن يفعل ذلك من أجلي؟ 133 00:06:24,417 --> 00:06:26,439 هل هناك أي شيء آخر أكثر إلحاحا؟ 134 00:06:26,439 --> 00:06:28,870 لا ولكن لا أريد أن أتولى هذه الوظيفة 135 00:06:28,870 --> 00:06:30,360 لماذا؟ 136 00:06:30,360 --> 00:06:32,077 إنه سبب شخصي 137 00:06:32,077 --> 00:06:34,007 هذا غير مهني. 138 00:06:34,007 --> 00:06:35,342 أنا، أنا فقط... 139 00:06:35,342 --> 00:06:38,894 أشعر بعدم الارتياح في العمل مع تارا. 140 00:06:42,596 --> 00:06:43,475 لماذا؟ 141 00:06:43,475 --> 00:06:46,519 لقد نمت مع آلان شور تارا نائمة الآن. 142 00:06:46,519 --> 00:06:48,379 وروري يريد النوم أيضًا. 143 00:06:48,379 --> 00:06:49,821 أنا لست كذلك 144 00:07:03,994 --> 00:07:07,774 كيف تجرؤ على سؤال المدير الأعلى رتبة؟ يمكنك أن تقول ذلك، أليس كذلك؟ 145 00:07:07,774 --> 00:07:10,563 أنا وزملائي في العمل يقولون أنهم يريدون النوم. 146 00:07:10,563 --> 00:07:12,524 بكل الوسائل، مع آلان شور حتى لو كنت تريد النوم 147 00:07:12,524 --> 00:07:14,455 اسمحوا لي أن أكون واضحا، لا 148 00:07:14,455 --> 00:07:16,185 ولكن حتى لو كان هذا صحيحا 149 00:07:16,185 --> 00:07:18,960 لقول شيء من هذا القبيل إنه غير مناسب على الإطلاق. 150 00:07:18,960 --> 00:07:20,480 هذا صحيح 151 00:07:20,794 --> 00:07:22,867 أعتذر 152 00:07:23,363 --> 00:07:27,274 - هل لديك أي مشاعر سيئة تجاهي؟ - لا 153 00:07:27,684 --> 00:07:29,741 أحاول الخروج "الجميع يفعل ذلك أيضًا" 154 00:07:29,741 --> 00:07:31,375 أعتقد أنني قدمت احتجاجًا طفوليًا. 155 00:07:31,375 --> 00:07:32,822 ولكن، تارا، أنا لا أفعل ذلك. 156 00:07:32,822 --> 00:07:35,643 عدم النوم مع آلان شور أنت تعرف جيدا 157 00:07:35,643 --> 00:07:37,600 لقد قلت للتو أن كبيري يريد ذلك. 158 00:07:37,600 --> 00:07:40,091 مرة أخرى، أعتذر. 159 00:07:40,374 --> 00:07:44,214 كما قال كبيري، ما قلته كان لم يكن الأمر مناسبًا على الإطلاق 160 00:07:44,542 --> 00:07:46,409 لكنها كانت دقيقة 161 00:07:57,910 --> 00:08:01,243 لقد عانيت من مرض السكري من النوع 2 منذ أن كان عمري 25 عامًا. 162 00:08:01,243 --> 00:08:03,889 كل هذا الوقت تقريبا استخدمنا نفس النوع من الدواء 163 00:08:03,889 --> 00:08:08,825 تم اختياره كأخصائي تجريبي سريري لـ SV-113 عندما تشارك 164 00:08:08,825 --> 00:08:11,703 ماذا كان نظامك اليومي؟ 165 00:08:11,703 --> 00:08:15,205 استيقظ في الصباح أخذت حبة واحدة 166 00:08:15,205 --> 00:08:17,007 - هل هذا كل شيء؟ - كان هذا كل شيء. 167 00:08:17,007 --> 00:08:19,767 لدي المزيد من الحيوية حتى أنني فقدت الوزن 168 00:08:19,767 --> 00:08:21,490 لم أكن بحاجة إلى المزيد من الحقن. 169 00:08:21,490 --> 00:08:24,293 لقد كانت هدية من الله 170 00:08:24,992 --> 00:08:26,844 حتى يأخذوها بعيدا 171 00:08:26,844 --> 00:08:28,155 كيف حدث ذلك؟ 172 00:08:28,155 --> 00:08:31,821 بحسب طبيبي الشركة قالوا إنهم أخرجوني من التجربة. 173 00:08:31,821 --> 00:08:35,354 أتبع قواعد التجربة قالوا إنني انتهكت ذلك، لكنني لم أفعل ذلك. 174 00:08:35,354 --> 00:08:37,192 لم أفعل أي شيء خاطئ 175 00:08:37,192 --> 00:08:39,168 وماذا بعد استبعادك من التجربة؟ 176 00:08:39,168 --> 00:08:42,244 وسرعان ما تدهورت صحتي مرة أخرى. 177 00:08:42,244 --> 00:08:46,599 توقعاتك هل يمكنك أن تخبرني الآن؟ 178 00:08:46,909 --> 00:08:48,664 أنا أموت 179 00:08:48,664 --> 00:08:50,917 إذا لم يتم اتخاذ الإجراء بسرعة 180 00:08:50,917 --> 00:08:53,824 يعيشون فقط حوالي 5 أو 6 سنوات. 181 00:08:54,060 --> 00:08:59,241 تفكر شركات الأدوية في مشاركتك في دراسة SV-113. ما الذي قلته هو سبب تركه؟ 182 00:08:59,241 --> 00:09:02,139 قلت أنه كان خرقا للوعد. لقد فعلت كل شيء 183 00:09:02,139 --> 00:09:05,282 هل تدخن كثيرا؟ هل هذا صحيح يا سيد هيويت؟ 184 00:09:05,282 --> 00:09:06,118 لقد علقت 185 00:09:06,118 --> 00:09:08,607 أنا آسف، لكن متى أغلقت الخط؟ 186 00:09:08,607 --> 00:09:10,039 الأسبوع الذي يسبق التجربة 187 00:09:10,039 --> 00:09:13,041 تماما مثل ذلك؟ علبتين في اليوم هل بدأت التدخين ولكن أقلعت عنه دفعة واحدة؟ 188 00:09:13,041 --> 00:09:15,054 لأن حياتي كانت تعتمد على ذلك 189 00:09:15,054 --> 00:09:17,824 بعض الأطباء والأطباء 190 00:09:17,824 --> 00:09:21,505 منك أثناء الفحص كانت رائحته مثل السجائر. 191 00:09:21,505 --> 00:09:22,567 زوجي مدخن شره. 192 00:09:22,567 --> 00:09:24,829 من ملابسي رائحتها مثل سيجارة زوجي. 193 00:09:24,829 --> 00:09:26,703 هذا مذهل. كنت أدخن علبتين في اليوم 194 00:09:26,703 --> 00:09:28,147 على الرغم من أنني أعيش مع زوج يدخن بشراهة، 195 00:09:28,147 --> 00:09:31,039 يمكنك فقط قطعها بسكين واحد. 196 00:09:31,039 --> 00:09:32,662 لدي اعتراض/أعترف بذلك 197 00:09:32,662 --> 00:09:37,991 السيد هيويت، في جميع أنحاء العالم. 177 مليون شخص مصابون بالسكري 198 00:09:37,991 --> 00:09:43,157 هذه التجربة الدوائية الجديدة لك. SV-113 يسمى هبة الله 199 00:09:43,157 --> 00:09:47,198 للحصول على موافقة المبيعات إنها الطريقة الوحيدة 200 00:09:47,198 --> 00:09:53,812 177 مليون شخص يقولون السيد هيويت أنا أؤمن باتباع القواعد 201 00:09:53,812 --> 00:09:54,630 احتفظت به 202 00:09:54,630 --> 00:09:57,877 استثمارات ضخمة و 203 00:09:57,877 --> 00:10:03,339 70.000 شخص يعانون من مرض السكري كل عام الموت 204 00:10:03,339 --> 00:10:06,186 مثل هذه الحياة نحن بحاجة إلى تطوير دواء يمكن أن ينقذ حياتنا. 205 00:10:06,186 --> 00:10:08,050 بسبب الحاجة الماسة 206 00:10:08,050 --> 00:10:10,047 ماذا يفعل المتهم 207 00:10:10,047 --> 00:10:14,852 أنا لا أتسامح مع المخاطر هل تعرف مدى أهمية ذلك؟ 208 00:10:16,708 --> 00:10:19,931 لقد اتبعت جميع القواعد 209 00:10:23,087 --> 00:10:24,699 بشكل عام، بسبب شهادة المدعي، لا أعتقد أنه سيضربني. 210 00:10:24,699 --> 00:10:26,486 النظر في أقوال المحلفين حصلت على ضرب 211 00:10:26,486 --> 00:10:28,427 لقد تعرضت لضربة شديدة حقًا. أين خبراؤنا؟ 212 00:10:28,427 --> 00:10:29,942 سأنتظر في غرفة الاجتماعات. 213 00:10:29,942 --> 00:10:31,385 نراكم هناك 214 00:10:32,882 --> 00:10:37,172 سالي، هل تمانعين لو أعطيتك نصيحة صغيرة؟ 215 00:10:37,172 --> 00:10:38,381 جيد 216 00:10:38,381 --> 00:10:40,896 أنت فتاة جميلة جدا 217 00:10:40,896 --> 00:10:42,480 -شكرا لك على النصيحة. - هذه ليست النصيحة. 218 00:10:42,480 --> 00:10:46,009 نصيحتي هي أن المخرجين قذرة أريد أن أعطيك قبلة 219 00:10:46,009 --> 00:10:50,190 التحقيق في الأمور التافهة فقط ضع في اعتبارك أنهم يستهدفونك. 220 00:10:50,190 --> 00:10:51,097 ماذا؟ 221 00:10:51,097 --> 00:10:53,974 أنا أختبئ وأراقب بهدوء، مثلك تمامًا. امرأة جميلة تحت زخرفة الهدال 222 00:10:53,974 --> 00:10:57,029 بمجرد أن تراه واقفاً.. 223 00:10:57,562 --> 00:10:59,898 - عيد ميلاد سعيد، سالي - أيها المدير، دعنا نذهب ونرى خبيرًا. 224 00:10:59,898 --> 00:11:03,397 - كان دمي يغلي. - كنت أعتقد ذلك. 225 00:11:09,956 --> 00:11:11,420 دكتور جيرارد؟ 226 00:11:11,420 --> 00:11:12,662 نعم 227 00:11:17,415 --> 00:11:19,141 هذا ديني كرين. 228 00:11:19,141 --> 00:11:20,620 أنا أعزب 229 00:11:21,127 --> 00:11:22,490 هذا هو آلان شور. 230 00:11:22,490 --> 00:11:23,514 مرحبا 231 00:11:23,514 --> 00:11:25,381 سعدت بلقائك 232 00:11:28,095 --> 00:11:30,753 - ألا يجب أن نبدأ؟ - هذا صحيح. 233 00:11:30,753 --> 00:11:32,315 ستكون ليلة طويلة جدًا. 234 00:11:32,315 --> 00:11:35,835 كل ركن منك سيتعين علينا أن ننظر من خلال ذلك بدقة. 235 00:11:36,215 --> 00:11:38,295 أوه، آسف. شهادتك 236 00:11:38,295 --> 00:11:43,683 شهادتك بالتفصيل بحاجة إلى إلقاء نظرة 237 00:11:43,821 --> 00:11:45,207 أين أفعل ذلك؟ 238 00:11:45,207 --> 00:11:46,561 هنا 239 00:12:09,863 --> 00:12:11,133 رينيه، هذه ليست حالتي. 240 00:12:11,133 --> 00:12:12,777 إنها قضية روري. 241 00:12:13,310 --> 00:12:15,252 لا أعرف أين هو كبيري انتظر لحظة 242 00:12:15,252 --> 00:12:16,226 هل تعرف أين روري؟ 243 00:12:16,226 --> 00:12:18,031 لا، يجب أن أذهب الآن. لدي خطط العشاء 244 00:12:18,031 --> 00:12:19,057 حسنًا، اذهب. 245 00:12:19,057 --> 00:12:21,776 - هل يجب أن أعطيك توصيلة؟ - لا، لدي سيارتي. 246 00:12:21,776 --> 00:12:23,930 حسنًا، ماذا يعني العمل العاجل؟ 247 00:12:25,400 --> 00:12:27,622 مع هذا الرجل الآن إذا كنت على الهاتف، يمكنك أن تسأل. 248 00:12:27,622 --> 00:12:29,778 هذا ليس ما أريد أنا فقط أقترح 249 00:12:29,778 --> 00:12:31,816 في اللحظة الأخيرة لأنني سلمت هذا القرص المضغوط. 250 00:12:31,816 --> 00:12:35,429 نريدك لن أعارض اقتراح تأجيل المحاكمة. 251 00:12:36,926 --> 00:12:38,328 اتصلت بالكبير روري و 252 00:12:38,328 --> 00:12:42,074 سأتصل بك لاحقا أخبرني أن أعطيك رقم هاتفي الخلوي 253 00:12:42,624 --> 00:12:44,186 نعم، هذا سوف ينجح. 254 00:12:44,186 --> 00:12:48,333 رقمي هو 617-555-0194 255 00:12:48,333 --> 00:12:49,646 شكرا لك 256 00:12:50,867 --> 00:12:53,097 أي نوع من كعكة الأرز هذا؟ 257 00:12:54,986 --> 00:12:56,492 البيرة من فضلك 258 00:13:00,359 --> 00:13:02,077 يا بلدي! 259 00:13:02,448 --> 00:13:03,967 - هذا! - أنا آسف حقا. 260 00:13:03,967 --> 00:13:04,911 لا بأس 261 00:13:04,911 --> 00:13:06,630 لا بأس / ماذا علي أن أفعل؟ 262 00:13:06,630 --> 00:13:09,050 سأطلب منك رسوم غسيل الملابس. هذا صحيح 263 00:13:09,050 --> 00:13:11,334 لا بأس. حقا 264 00:13:14,795 --> 00:13:18,600 بالإضافة إلى السيد هيويت 56 شخصا لذلك تم استبعاد الناس من الدراسة. 265 00:13:18,600 --> 00:13:21,732 ونظرا لأهمية هذا الدواء الجديد علينا أن نكون حذرين للغاية 266 00:13:21,732 --> 00:13:24,420 هل كان هناك أي سبب لاستبعاده؟ 267 00:13:26,509 --> 00:13:28,112 لقد كان مجرد حدس لا تقل 268 00:13:28,112 --> 00:13:32,079 وفي نهاية المطاف، يسبب مرض السكري الإعاقة ويهدد الحياة هؤلاء الناس هم الذين يتعرضون للتهديد. 269 00:13:32,079 --> 00:13:34,766 وأنا أعاني من هذا المرض أيضا. 270 00:13:35,878 --> 00:13:38,183 سيئة للغاية 271 00:13:38,183 --> 00:13:43,160 أتمنى النجاح في تطوير الدواء الجديد. أتمنى ذلك أيضًا يا سيد شور. 272 00:13:43,160 --> 00:13:45,357 ولكن بسبب هذا الدواء إذا كان الناس في خطر.. 273 00:13:45,357 --> 00:13:47,941 كيف يصبح الناس خطرين؟ 274 00:13:49,646 --> 00:13:55,294 كيف هؤلاء 57 شخصا هل تقول أنه يصبح خطيرًا بسبب SV-113؟ 275 00:13:55,294 --> 00:14:01,007 تم استبعاد 57 شخصا أليس هذا رقماً كبيراً جداً يا دكتور؟ 276 00:14:01,007 --> 00:14:04,635 كيف يصبح هؤلاء الناس خطرين؟ 277 00:14:05,135 --> 00:14:07,154 البعض الآخر على ما يرام 278 00:14:07,154 --> 00:14:11,948 مع ماريبيث هيويت تناول 56 شخصًا أدوية أخرى 279 00:14:11,948 --> 00:14:15,576 إنها نسخة معدلة قليلاً من SV-113. 280 00:14:15,576 --> 00:14:18,167 بدأت التجارب السريرية للتو. 281 00:14:18,167 --> 00:14:20,699 يقول هؤلاء الأشخاص أنهم يتعاطون أدوية أخرى هل تعلم أنك كنت تأخذها؟ 282 00:14:20,699 --> 00:14:21,736 لا 283 00:14:21,736 --> 00:14:28,043 ثم لديك تجريبية، غير مثبتة لقد أعطيت الدواء لـ 57 شخصًا. 284 00:14:28,043 --> 00:14:30,496 وأعطاهم SV-113 قلت أنني كنت آخذه. 285 00:14:30,496 --> 00:14:32,554 ولكن بمجرد أن عرفت عن الآثار الجانبية... 286 00:14:32,554 --> 00:14:34,748 هل هو صداع؟ 287 00:14:38,523 --> 00:14:42,882 حدث تلف حاد في الكبد عند عمر 6 أسابيع تقريبًا. 288 00:14:42,882 --> 00:14:48,714 من مواضيع التجارب السريرية الأولى لقد مرضت ولكن بسبب المضاعفات.. 289 00:14:48,714 --> 00:14:50,583 لا تنظر إلي بهذه الطريقة. مثل... 290 00:14:50,583 --> 00:14:54,795 كيف هؤلاء الناس يمكنك تزييف الأمر بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 291 00:14:54,795 --> 00:14:56,843 أنت لا تفهم 292 00:14:56,843 --> 00:14:59,901 من أجل الموافقة على دواء جديد يستغرق الكثير من الوقت 293 00:14:59,901 --> 00:15:01,968 بقدر ما استثمرت حياتي كلها 294 00:15:01,968 --> 00:15:05,046 أنا، لا، الشركة 295 00:15:05,046 --> 00:15:08,521 لقاح شلل الأطفال، أو البنسلين اعتقدت أنهم طوروا نفس الدواء 296 00:15:08,521 --> 00:15:11,178 لكن البنسلين اتضح أنه سم. 297 00:15:11,178 --> 00:15:15,121 بمجرد أن اكتشفت هذه الحقيقة أنهت الشركة الدراسة 298 00:15:15,121 --> 00:15:20,025 لذلك قال السيد هيويت إنها كانت SV-113. لم أحصل على الدواء الذي كنت أتوقعه. 299 00:15:20,025 --> 00:15:22,722 للوقاية من فشل الكبد 300 00:15:32,031 --> 00:15:33,844 إذن أنت طبيب نفسي. 301 00:15:33,844 --> 00:15:35,644 يمكنك أن تقول ذلك. 302 00:15:35,644 --> 00:15:37,488 في الواقع، أنا مضيفة طيران. 303 00:15:37,488 --> 00:15:39,312 كل شخص لديه خاصة بهم ويشاركون مشاكلهم معي 304 00:15:39,312 --> 00:15:40,920 إذن هل ستحلها؟ 305 00:15:40,920 --> 00:15:42,871 في الواقع، نعم 306 00:15:42,871 --> 00:15:44,222 ثم أخبرني قصتي 307 00:15:44,222 --> 00:15:45,170 ماذا؟ 308 00:15:45,170 --> 00:15:46,409 إنها مشكلتي 309 00:15:46,409 --> 00:15:49,894 لماذا أنا في هذه اللحظة بالذات؟ هل أنت رثاء؟ 310 00:15:50,094 --> 00:15:52,004 في الواقع، أشعر بالحرج قليلاً لقول ذلك. 311 00:15:52,004 --> 00:15:53,530 من فضلك قل لي 312 00:15:53,530 --> 00:15:57,500 صديقتك مثلي آمل أن يحدث ذلك 313 00:15:59,619 --> 00:16:01,378 استمر في الحديث 314 00:16:01,378 --> 00:16:03,156 أنا أكره عملك 315 00:16:03,156 --> 00:16:04,318 ما هي وظيفتك؟ 316 00:16:04,318 --> 00:16:06,540 أود أن أقول إنني محاسب، ولكن 317 00:16:06,540 --> 00:16:09,272 أود أن أقول المحامي. 318 00:16:10,062 --> 00:16:12,020 هل تم الكشف عنها بهذه الطريقة؟ 319 00:16:12,020 --> 00:16:14,784 أقابل المحامين طوال الوقت. لأنهم يطيرون كثيرا. 320 00:16:14,784 --> 00:16:18,408 أنت تفعل ذلك من أجل هؤلاء العملاء الرهيبين. 321 00:16:18,408 --> 00:16:21,423 بسبب الأشياء الفظيعة التي كان عليّ القيام بها أنا متعب دائما 322 00:16:21,423 --> 00:16:23,655 ما هي الحالة التي تتعامل معها الآن؟ 323 00:16:23,655 --> 00:16:26,532 هذه حادثة فظيعة مع عميل فظيع. 324 00:16:26,532 --> 00:16:28,033 هذه حالة من التمييز على أساس السن. 325 00:16:28,033 --> 00:16:29,898 المدعي أم المدعى عليه؟ 326 00:16:29,898 --> 00:16:31,069 هذا هو المتهم. 327 00:16:31,069 --> 00:16:32,518 هذا هو الشيء السيئ 328 00:16:32,518 --> 00:16:35,003 هذا صحيح 329 00:16:38,686 --> 00:16:40,782 - هل تريد مني أن أكشف عن شيء ما؟ - نعم 330 00:16:40,782 --> 00:16:43,535 الآن، هناك العديد من المتاحة لك. هناك وسائل حماية، اتخذ القرار... 331 00:16:43,535 --> 00:16:44,425 انتظر لحظة 332 00:16:44,425 --> 00:16:47,893 خيانة شركتي، عميلك هل تطلب مني أن أشهد كشريك؟ 333 00:16:47,893 --> 00:16:49,305 نعم 334 00:16:49,305 --> 00:16:52,181 أنظر، لقد كنت أنا من دفع لهذه الدراسة. 335 00:16:52,181 --> 00:16:54,422 لهؤلاء الناس أنا من أعطاك هذا الدواء. 336 00:16:54,422 --> 00:16:56,685 ولكن الدافع الخاص بك هو بسبب الأمل في ذلك الدواء 337 00:16:56,685 --> 00:16:59,470 ومن ناحية أخرى، فإن دافع الشركة هو أعتقد أنه بسبب الجشع. 338 00:16:59,470 --> 00:17:01,943 إذا سألتني هذا ألن يؤدي ذلك إلى استبعادك؟ 339 00:17:01,943 --> 00:17:02,947 أنا متأكد من أنها سوف. 340 00:17:02,947 --> 00:17:04,544 سوف تفقد الترخيص الخاص بك 341 00:17:04,544 --> 00:17:08,838 ثم دعونا نذهب إلى بالي معا دعونا نهرب ونرقص. 342 00:17:09,678 --> 00:17:13,714 لقد كرست حياتي للصيدلة 343 00:17:13,714 --> 00:17:15,059 نعم 344 00:17:16,241 --> 00:17:19,707 لصاحب العمل الخاص بك هم ببساطة ليس من أجل الربح 345 00:17:19,707 --> 00:17:24,751 العمل في صناعة الأدوية أنت الوحيد الذي يستطيع أن يذكرني 346 00:17:25,105 --> 00:17:26,671 نحن بحاجة إلى فضح داخليا 347 00:17:26,671 --> 00:17:28,846 وتريد ذلك أيضا 348 00:17:42,506 --> 00:17:45,611 ♪ عيد ميلاد سعيد وسعيد ♪ 349 00:17:45,611 --> 00:17:48,486 ♪ أفضل وقت في السنة ♪ 350 00:17:48,486 --> 00:17:54,496 ♪ لا أعرف إذا كانت ستتساقط الثلوج، ولكن نحن بحاجة للاحتفال ♪ 351 00:17:54,496 --> 00:17:57,942 ♪ عيد ميلاد سعيد وسعيد ♪ 352 00:17:57,942 --> 00:18:00,872 ♪ عندما أمشي في الشارع ♪ 353 00:18:00,872 --> 00:18:06,322 ♪ لقاء مع الأصدقاء قل مرحبا للجميع ♪ 354 00:18:06,322 --> 00:18:07,585 هل أتيت؟ 355 00:18:07,906 --> 00:18:08,917 مخرج؟ 356 00:18:08,917 --> 00:18:10,347 هل أنت مستعد للذهاب؟ 357 00:18:10,347 --> 00:18:11,285 ماذا تفعل؟ 358 00:18:11,285 --> 00:18:15,231 الاسبوع المقبل هذه أغنية للغناء في حفلة الشركة. 359 00:18:15,231 --> 00:18:17,382 كما أنه يساعد على رفع الروح المعنوية. لأن هناك نساء أيضا 360 00:18:17,382 --> 00:18:18,712 هل يجب أن نذهب إلى المحكمة؟ 361 00:18:18,712 --> 00:18:22,000 في الواقع، المحاكمة مستمرة اليوم. لدي شعور بأن ذلك لن يحدث 362 00:18:22,000 --> 00:18:23,283 ماذا تقصد؟ 363 00:18:24,135 --> 00:18:25,687 ماذا حدث؟ 364 00:18:25,687 --> 00:18:27,196 عندما حدث ذلك، أنا أيضا هل كنتما معًا؟ 365 00:18:27,196 --> 00:18:31,268 كما انتهك عميلنا اللوائح. يبدو مذنبا بنفس القدر 366 00:18:31,268 --> 00:18:35,148 التجربة الفعلية... 367 00:18:36,036 --> 00:18:38,951 - نحن نمثل شركة أدوية كبيرة. - أنا أعرف. 368 00:18:38,951 --> 00:18:44,198 شركة الأدوية الكبيرة تلك تعطي المرضى لقد أعطوني دواءً آخر سراً 369 00:18:44,198 --> 00:18:45,213 كيف عرفت؟ 370 00:18:45,213 --> 00:18:47,429 لا شيء سوى شاهدنا الخبير. ليس فقط أنني أعرف التفاصيل جيدًا، 371 00:18:47,429 --> 00:18:50,195 لدي أيضا ضمير قالت المرأة 372 00:18:50,195 --> 00:18:54,302 - أعتقد أنهم يخططون لإخبار إدارة الغذاء والدواء. - واو... 373 00:18:55,440 --> 00:18:58,086 أنت المبلغين. 374 00:19:04,309 --> 00:19:07,836 هل أخبرتها أن تكشف ذلك؟ 375 00:19:07,836 --> 00:19:09,868 لا أعرف إذا كنت سأقدم أي نصيحة. 376 00:19:09,868 --> 00:19:14,011 هذا العميل مع هذه الشركة هل تعرف كم قيمتها؟ 377 00:19:14,011 --> 00:19:15,188 وأنا أيضاً شخصياً؟ 378 00:19:15,188 --> 00:19:16,233 عفوًا، لقد نسيت. 379 00:19:16,233 --> 00:19:18,602 أشعر وكأنني نسيت شيئا كان لدي فكرة 380 00:19:18,602 --> 00:19:19,448 أين هذه المرأة؟ 381 00:19:19,448 --> 00:19:22,259 أتمنى أن يكون ذلك مع المدعي العام بوزارة العدل. 382 00:19:22,259 --> 00:19:25,883 آسف. السيد شور، دكتور جيرارد أنا أنتظر في غرفة الانتظار 383 00:19:25,883 --> 00:19:26,990 اسمحوا لي بالدخول 384 00:19:26,990 --> 00:19:28,398 لا بأس دعني أذهب وألتقي بك.. 385 00:19:28,398 --> 00:19:32,541 أحضرها إلى هنا 386 00:19:35,585 --> 00:19:37,115 هنا، حسنا 387 00:19:43,466 --> 00:19:44,513 أوه، تارا 388 00:19:44,513 --> 00:19:47,452 في الساعة الثانية، حادثة ماكنمارا قررنا عقد اجتماع تمهيدي 389 00:19:47,452 --> 00:19:48,744 كيف حالك أنت وسالي... 390 00:19:48,744 --> 00:19:52,413 ماكنمارا عن "19-الكفاءة-3" هل تتذكر الوثيقة التي تقول أنه تم تضمينه؟ 391 00:19:52,413 --> 00:19:53,607 اعتقدت أنه كان خطأ مطبعي 392 00:19:53,607 --> 00:19:56,100 إذن؟ / لقد كسرت كلمة المرور. 393 00:19:56,100 --> 00:19:58,361 خططت أن أكون 40 شخصا. 394 00:19:58,361 --> 00:20:01,877 عمر الموظفين أكبر من 40 عامًا منظمة خطوة بخطوة 395 00:20:01,877 --> 00:20:05,287 استبدالها بأشخاص أصغر سنا وكانت الفكرة هي تقليل نفقات الشركة. 396 00:20:05,287 --> 00:20:06,041 هذا صحيح 397 00:20:06,041 --> 00:20:08,504 في الواقع، هؤلاء الناس لخص الخطة بإيجاز 398 00:20:08,504 --> 00:20:11,579 على القرص الصلب لكمبيوتر الشركة. لقد حفظته كملف. 399 00:20:11,579 --> 00:20:13,196 الغطرسة جعلتني غاضبا 400 00:20:13,196 --> 00:20:15,880 لكنني شعرت بالقلق بعد العثور على هذا الملف 401 00:20:15,880 --> 00:20:18,431 وبدلاً من "40"، قمت بتغيير كلمة "الكفاءة". 402 00:20:18,431 --> 00:20:21,006 لذلك أصبح "1943" "19-الكفاءة-3" 403 00:20:21,006 --> 00:20:21,918 هذا صحيح 404 00:20:21,918 --> 00:20:23,591 كيف وجدت هذا؟ 405 00:20:23,591 --> 00:20:26,069 خصم الليلة الماضية لقد تناولت مشروبًا مع المحامي. 406 00:20:26,069 --> 00:20:27,298 - لقد تحدث كثيرًا حقًا. - انتظر دقيقة. 407 00:20:27,298 --> 00:20:28,535 هل اعترفت بهذا لتارا؟ 408 00:20:28,535 --> 00:20:31,053 في الواقع، إلى مضيفة الطيران كنت أثق بذلك. 409 00:20:31,053 --> 00:20:34,204 هذا الشخص هو أنا لم أكن أعرف أنه كان محاميا. 410 00:20:35,368 --> 00:20:36,720 ألست سعيدا؟ 411 00:20:36,720 --> 00:20:38,728 لماذا لا تبتسم؟ 412 00:20:38,728 --> 00:20:40,857 تارا، لا أستطيع استخدام هذه المعلومات. 413 00:20:40,857 --> 00:20:41,743 ماذا؟ 414 00:20:41,743 --> 00:20:44,236 عن طريق خداع محامٍ آخر لقد تسبب لي في انتهاك واجب السرية. 415 00:20:44,236 --> 00:20:45,138 هذا غير ممكن 416 00:20:45,138 --> 00:20:47,163 في الأسبوع الماضي، تظاهرت بأنك طبيب. 417 00:20:47,163 --> 00:20:48,860 أولا، الأمر مختلف. 418 00:20:48,860 --> 00:20:51,046 ثانياً، كانت الحياة والموت على المحك. 419 00:20:51,046 --> 00:20:53,872 كبير... / ثالثًا، كان خطأي. 420 00:20:53,872 --> 00:20:56,059 لن أفعل ذلك مرة أخرى 421 00:20:56,059 --> 00:20:58,614 سيدي، لدينا معلومات. 422 00:20:58,614 --> 00:21:00,707 إذا كان الأمر يتعلق بالأخلاق 423 00:21:00,707 --> 00:21:04,253 وبطبيعة الحال، نحن نقول لعملائنا يجب أن أخبرهم أن لدي تلك المعلومات 424 00:21:10,526 --> 00:21:13,424 - لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. -لماذا؟ 425 00:21:13,424 --> 00:21:16,931 السيد ألين، هؤلاء الناس لقد كنت جيدًا جدًا معي لمدة 10 سنوات. 426 00:21:16,931 --> 00:21:19,521 هؤلاء رجال الأعمال لإثراء جيوبهم 427 00:21:19,521 --> 00:21:24,202 الصحة والسلامة العامة إلى حد كبير. هل عرضتني للخطر؟ 428 00:21:24,202 --> 00:21:25,469 هؤلاء الناس يتبعون حجتي 429 00:21:25,469 --> 00:21:28,278 لديك علاج ممكن كنت متأكدًا من أنها نجحت. 430 00:21:28,278 --> 00:21:31,077 أفضل أن أكون نفسي تحمل المسؤولية... 431 00:21:31,077 --> 00:21:32,155 ثم دعونا نفعل ذلك. 432 00:21:32,155 --> 00:21:34,492 ماذا تكسب من خلال القيام بذلك؟ 433 00:21:34,492 --> 00:21:36,063 هل يمكنني أن أخبرك برأيي؟ 434 00:21:36,063 --> 00:21:37,830 من الغريب أن تخطر ببالي فكرة كهذه. 435 00:21:37,830 --> 00:21:39,274 بادئ ذي بدء، يجب أن أقول هذا مقدما. 436 00:21:39,274 --> 00:21:43,507 لقد كنت أدافع عن الشركات الكبرى لفترة طويلة. أرى العالم كأمعاء واحدة ضخمة. 437 00:21:43,507 --> 00:21:46,830 دكتور، الإخلاص يأتي أولاً. أنت بخير. 438 00:21:46,830 --> 00:21:48,526 - الولاء مهم. - المدير من فضلك. 439 00:21:48,526 --> 00:21:50,389 آلان، أنا أتحدث إليك. 440 00:21:50,389 --> 00:21:52,754 الأطباء يحبون العلم، أليس كذلك؟ الشركات الكبرى تقوم بالحسابات. 441 00:21:52,754 --> 00:21:54,801 ماذا يحدث عندما تنفخ الصافرة؟ دعونا نفعل الرياضيات 442 00:21:54,801 --> 00:21:56,972 إنه مفهوم رائع من الناحية النظرية. 443 00:21:56,972 --> 00:22:00,927 مناشدة نفسك الداخلية الإيثارية 444 00:22:01,404 --> 00:22:04,415 لكن المبلغين عن المخالفات في نهاية المطاف تصبح مفلسة 445 00:22:04,415 --> 00:22:06,259 ينتهي بك الأمر إلى التعرض للتخويف 446 00:22:06,259 --> 00:22:08,977 سوف يستغرق الأمر سنوات عديدة حتى يتم تقديم هذه القضية إلى المحاكمة. 447 00:22:08,977 --> 00:22:11,406 حياتك غدا لقد انتهى الأمر / أيها المدير، لا بد لي من... 448 00:22:11,406 --> 00:22:16,224 إذا قال آلان شور أنك لا تحب ذلك لو قلت ذلك لن يضر 449 00:22:16,224 --> 00:22:18,235 هذه كذبة 450 00:22:18,917 --> 00:22:20,764 ماذا يحدث؟ 451 00:22:26,633 --> 00:22:29,577 عميلنا يتبع القانون هناك أكثر من مخالفة. 452 00:22:29,577 --> 00:22:33,976 التسبب في فشل الكبد تناول أدوية غير معتمدة عن غير قصد 453 00:22:33,976 --> 00:22:35,997 إلى أولئك الذين أصبحوا فئران تجارب لقد كنا نجرب في الخفاء 454 00:22:35,997 --> 00:22:38,767 دكتور جيرارد نحن ندرس ما إذا كان سيتم نشره على الملأ. 455 00:22:38,767 --> 00:22:40,626 أنا أؤيد ذلك، لكن المدير ديني يعارض ذلك. 456 00:22:40,626 --> 00:22:41,835 في أي جانب أنت أيها المدير؟ 457 00:22:41,835 --> 00:22:45,618 حاملاً المشعل الأخلاقي أنت تبدو وكأنها شخص موجود. 458 00:22:45,618 --> 00:22:49,093 سيد ألين، القرار لي. 459 00:22:49,093 --> 00:22:50,706 لن أكشف عنها 460 00:22:50,706 --> 00:22:53,169 دكتور، يبدو الأمر كما لو أن لدي خيارًا. انت تتكلم كأنه موجود 461 00:22:53,169 --> 00:22:58,095 الطريقة الوحيدة لعملائنا للفوز يعتمد على شهادتك 462 00:22:58,095 --> 00:23:01,183 فقال الكاتب لله سأطلب منك أن تحلف اليمين. 463 00:23:01,183 --> 00:23:05,696 ولكن كعالم أنت محتجز على مستوى أعلى 464 00:23:05,696 --> 00:23:07,327 من أجل الإيمان بالله كل ما تحتاجه هو الإيمان 465 00:23:07,327 --> 00:23:10,271 أن نؤمن بالعلم يجب أن نرى الحقيقة 466 00:23:10,271 --> 00:23:13,945 يجب أن تقول الحقيقة هل أنا على حق؟ 467 00:23:13,945 --> 00:23:15,523 عندما تؤدي اليمين وتطرح عليك الأسئلة، 468 00:23:15,523 --> 00:23:19,433 سوف تجيب بصدق لأن هذا هو من أنت 469 00:23:19,433 --> 00:23:20,494 أنت لا تعرفني. 470 00:23:20,494 --> 00:23:24,359 سوف تجعل المحاكمة غير مواتية لن تجرؤ على طرح الأسئلة 471 00:23:24,359 --> 00:23:29,851 أعتقد أنك الشخص الذي لا يعرفني 472 00:23:39,421 --> 00:23:41,860 أليس هذا مثيرا للاهتمام؟ 473 00:23:47,733 --> 00:23:50,455 إنه أمر غير أخلاقي تمامًا. تارا، كيف يمكن أن... 474 00:23:50,455 --> 00:23:51,406 لا تعظني 475 00:23:51,406 --> 00:23:53,884 إذا لزم الأمر، يجب عليك أيضا الوعظ 476 00:23:53,884 --> 00:23:56,342 كرين، بول، شركة شميدت المحامون يبحثون عن المعلومات 477 00:23:56,342 --> 00:23:57,547 لا تتظاهر بأنك مضيفة 478 00:23:57,547 --> 00:23:59,840 إنها عملية احتيال، هذا خطأ هذا ليس صادقا 479 00:23:59,840 --> 00:24:02,021 كل شيء في هذه الشركة يشعر الأعضاء بالوصم 480 00:24:02,021 --> 00:24:03,058 تنفس / زائد 481 00:24:03,058 --> 00:24:05,925 هذه الشركة وكلنا يسبب الضرر للعملاء. 482 00:24:05,925 --> 00:24:07,227 كيف؟ / تنفس 483 00:24:07,227 --> 00:24:08,858 سمعتنا كعمل تجاري صادق 484 00:24:08,858 --> 00:24:11,857 جميع اجتماعات التفاوض، وجميع طلبات الأوامر إنها تؤثر على كل تجربة. 485 00:24:11,857 --> 00:24:15,272 إذا كان هناك وصمة عار على تلك السمعة وله تأثير سلبي على كل الأحداث، و... 486 00:24:15,272 --> 00:24:16,665 تنفس / تنفس هل يمكنك التوقف من فضلك؟ 487 00:24:16,665 --> 00:24:18,816 أعرف كيف ومتى أتنفس! 488 00:24:20,984 --> 00:24:23,515 هذا بسبب آلان شور. 489 00:24:23,515 --> 00:24:25,808 ومن الواضح أنك تكره ذلك 490 00:24:25,808 --> 00:24:27,861 - لا تكن متهورًا. - سينباي، لا تقل أشياء كهذه. 491 00:24:27,861 --> 00:24:29,880 بنطال آلان شور تحلم بخلعه 492 00:24:29,880 --> 00:24:34,515 إذا كنت ستعظ عن الصدق. دعونا نقول الحقيقة حول هذا الموضوع. 493 00:24:37,215 --> 00:24:39,024 تارا، هل تعلمين ماذا؟ 494 00:24:39,024 --> 00:24:40,962 هذا له علاقة بآلان. 495 00:24:41,460 --> 00:24:43,663 ماذا حدث في الحانة الليلة الماضية؟ 496 00:24:43,663 --> 00:24:45,434 المحامي المعارض سمعتك تتحدث على هاتفك الخلوي 497 00:24:45,434 --> 00:24:47,374 شعرت أن هذه كانت فرصة عظيمة. 498 00:24:47,374 --> 00:24:49,161 وسألت نفسي "ماذا سيفعل آلان شور؟" 499 00:24:49,161 --> 00:24:50,516 لهذا السبب فعلت ذلك مثل آلان. 500 00:24:50,516 --> 00:24:52,541 أنت تتحدث وكأنك لم تحصل على شيء كهذا من قبل. إذن ماذا عن الأسبوع الماضي؟ 501 00:24:52,541 --> 00:24:53,636 لا، ولا أنا. 502 00:24:53,636 --> 00:24:56,437 لذلك قلت لك أنني كنت مخطئا 503 00:25:00,135 --> 00:25:02,165 هذا يكفي، يمكنك الذهاب 504 00:25:07,442 --> 00:25:08,671 ماذا ستفعل؟ 505 00:25:08,671 --> 00:25:09,649 لم أستطع أن أقرر 506 00:25:09,649 --> 00:25:13,609 - لا تستخدم تلك المعلومات... - تارا، لم أقرر بعد. 507 00:25:14,515 --> 00:25:16,429 أوقفه 508 00:25:29,977 --> 00:25:32,303 أنا آسف، لقد فقدت السيطرة. 509 00:25:32,303 --> 00:25:36,282 لكنك تعاملت مع الأمر بشكل جيد تمامًا. 510 00:25:36,282 --> 00:25:37,579 شكرا لك 511 00:25:39,529 --> 00:25:42,737 هل يمكن أن يكون له علاقة بآلان؟ 512 00:25:43,921 --> 00:25:45,571 ما الذي يجعل آلان يفعل هذا؟ 513 00:25:45,927 --> 00:25:48,344 بغض النظر عما أفعله بغض النظر عما يقوله الآخرون 514 00:25:48,344 --> 00:25:50,697 إنه دائما آلان. 515 00:25:52,052 --> 00:25:54,290 أنا فقط أسأل 516 00:25:55,118 --> 00:25:58,553 أنا أحد المحامين الشباب في هذه الشركة. إنه مثالي، وليس آلان. 517 00:25:58,553 --> 00:26:00,801 تارا هي صديقة آلان. 518 00:26:00,801 --> 00:26:02,758 لماذا هذا صحيح؟ 519 00:26:03,913 --> 00:26:06,228 لماذا هي مهتمة بآلان؟ 520 00:26:06,228 --> 00:26:07,929 هذا لأنني أشعر بالفضول 521 00:26:08,633 --> 00:26:10,883 براد، هل تحب تارا؟ 522 00:26:10,883 --> 00:26:14,385 هذا ليس كل شيء، أنا أطلب شيئا عاما. كل النساء هنا 523 00:26:14,385 --> 00:26:17,535 يستمرون بالقول أن كل النساء. 524 00:26:17,911 --> 00:26:19,902 فقط من هو، براد؟ 525 00:26:19,902 --> 00:26:21,450 هذه ليست النقطة 526 00:26:21,450 --> 00:26:22,690 حسنا 527 00:26:24,516 --> 00:26:26,452 إذن ما الفائدة؟ 528 00:26:26,452 --> 00:26:29,308 لقد أسقطت القنبلة البشرية 529 00:26:29,308 --> 00:26:31,567 وحتى الآن لا أحد "أوه براد، هل أنت بخير؟" 530 00:26:31,567 --> 00:26:33,169 "عمل جيد ينقذ حياة الناس." لا يوجد أحد ليقول لي 531 00:26:33,169 --> 00:26:39,719 بدلاً من ذلك، "نامت تارا مع آلان". يقولون: "لقد حصلت على المعلومات عن طريق الخداع". 532 00:26:42,241 --> 00:26:46,668 معلومات عن تاراوا أنا الوحيد الذي قال ذلك 533 00:26:47,058 --> 00:26:49,953 هل هو بسببي؟ 534 00:26:51,303 --> 00:26:53,194 براد، نحن أصدقاء. 535 00:26:53,194 --> 00:26:54,854 تحدث معي 536 00:26:56,312 --> 00:26:57,434 حسنا 537 00:27:02,228 --> 00:27:05,415 أريد أن نكون أكثر من أصدقاء 538 00:27:06,929 --> 00:27:09,089 السبب في أنني لم أقل هذا هو لأن... 539 00:27:09,089 --> 00:27:15,377 أنت لست على استعداد تام اعتقدت أنه لم يكن يحدث 540 00:27:15,377 --> 00:27:17,114 حسنا 541 00:27:17,608 --> 00:27:22,473 ما رأيك؟ 542 00:27:22,473 --> 00:27:23,708 أم 543 00:27:25,253 --> 00:27:26,883 أنا أكره ذلك 544 00:27:28,302 --> 00:27:29,940 أرى. 545 00:27:38,524 --> 00:27:39,772 على أية حال 546 00:27:40,527 --> 00:27:42,787 التعامل بشكل جيد للغاية 547 00:27:52,451 --> 00:27:55,575 المدير، أنا مندهش. بشأن هذه المسألة اعتقدت أن لديك نفس الرأي مثلي. 548 00:27:55,575 --> 00:27:57,658 آلان، المزيد هنا هناك مبادئ عميقة المعنية. 549 00:27:57,658 --> 00:27:59,222 ما هذا؟ 550 00:27:59,419 --> 00:28:01,009 إنه صيد السمك 551 00:28:01,340 --> 00:28:04,950 هناك نزل لصيد الأسماك في كولومبيا البريطانية إنه خليج مربع. 552 00:28:04,950 --> 00:28:07,067 إنه أفضل نزل لصيد الأسماك في العالم 553 00:28:07,067 --> 00:28:10,057 في غابة مطيرة طبيعية كبيرة جدًا 554 00:28:10,057 --> 00:28:12,145 ما علاقة هذه المقصورة... 555 00:28:12,145 --> 00:28:14,060 أريد شرائه 556 00:28:14,060 --> 00:28:16,579 يكلف الكثير من المال 557 00:28:16,579 --> 00:28:19,497 إذا فقدت هذا العميل قد لا أكون قادرًا على العيش 558 00:28:19,497 --> 00:28:22,396 - لديك الكثير من المال. - يجب عليك استخدام هذا المال لشراء شيء آخر. 559 00:28:22,396 --> 00:28:27,132 في هذه المحاكمة العميل تم تعييني في نزل صيد السمك 560 00:28:27,556 --> 00:28:29,810 إذا لم تتمكن من إقناع المدير 561 00:28:29,810 --> 00:28:31,616 لا أستطيع إقناعك. 562 00:28:31,616 --> 00:28:36,414 آلان، بعد ظهر هذا اليوم سأطرح سؤالاً على الدكتور جيرارد. 563 00:28:36,414 --> 00:28:38,098 أنا مستعد للقيام بذلك. 564 00:28:38,098 --> 00:28:39,178 سأطرح سؤالا 565 00:28:39,178 --> 00:28:40,448 انا ذاهب لطرح سؤال. 566 00:28:40,448 --> 00:28:41,314 لا / سأفعل 567 00:28:41,314 --> 00:28:42,364 لا / سأفعل 568 00:28:42,364 --> 00:28:43,562 لا أستطيع / أستطيع 569 00:28:43,562 --> 00:28:44,318 لا أستطيع / أستطيع 570 00:28:44,318 --> 00:28:47,619 هذه المرة سأقرر 571 00:28:47,619 --> 00:28:49,927 سيد شور، سأكون مختصرًا لك. 572 00:28:49,927 --> 00:28:53,605 من فضلك اتصل بي آلان لأنني أشعر أننا نقترب أكثر 573 00:28:54,248 --> 00:28:56,876 يمكنك الحضور إلى المحكمة اليوم. 574 00:28:56,876 --> 00:28:59,220 إذا لم تظهر فجأة 575 00:28:59,220 --> 00:29:04,346 اعتقدت هيئة المحلفين أنه كان غريبا لأن المحاكمة ستكون غير مؤاتية. 576 00:29:04,346 --> 00:29:06,813 لكن المدير ديني سيطرح الأسئلة. 577 00:29:06,813 --> 00:29:10,628 إلى الشاهد فقط في حالة إذا كنت تريد أن تسأل سؤالا 578 00:29:10,628 --> 00:29:13,471 أنت مطرود. 579 00:29:15,097 --> 00:29:17,423 في هذه الحالة، كان هناك مصطلح قانوني. 580 00:29:17,423 --> 00:29:20,214 أوه، تذكرت 581 00:29:21,201 --> 00:29:24,002 سيد شور، أنا لا أخادع. 582 00:29:24,002 --> 00:29:26,055 لقد تحدثت بالفعل مع المديرين الآخرين. 583 00:29:26,055 --> 00:29:27,989 واتفقوا أيضا سوف تصوت 584 00:29:27,989 --> 00:29:32,608 بأي شكل من الأشكال في هذه الحالة إذا حاولت التسبب في الضرر 585 00:29:32,608 --> 00:29:35,036 عملك ينتهي في ذلك اليوم. 586 00:29:35,036 --> 00:29:38,036 إذا حدث ذلك سأحصل على وظيفة في شبكة الكابل. 587 00:29:45,776 --> 00:29:47,932 أنا والمدير، دعونا نبدأ شركتنا الخاصة. 588 00:29:47,932 --> 00:29:50,719 آلان، لدي سؤال لك. 589 00:29:55,379 --> 00:29:58,966 ثم خطرت لي فكرة للتو. سأخبرك وأذهب. 590 00:29:59,588 --> 00:30:01,670 ديني كرين 591 00:30:29,054 --> 00:30:30,745 لقد جئت 592 00:30:30,745 --> 00:30:32,215 نعم 593 00:30:33,334 --> 00:30:35,981 محامي ماكنمارا 594 00:30:35,981 --> 00:30:38,583 الرجل الذي خان تارا سأكون هنا في الساعة الثانية 595 00:30:38,583 --> 00:30:40,655 لقد اتصلت أيضًا بتارا. 596 00:30:40,655 --> 00:30:43,226 أحتاج إلى حلها 597 00:30:43,226 --> 00:30:44,717 هذا جيد 598 00:30:47,572 --> 00:30:49,072 إذا كنت تستطيع أن تأتي أيضا ... 599 00:30:49,072 --> 00:30:51,613 حسنا. الساعة الثانية 600 00:30:53,320 --> 00:30:56,447 هل يمكنك أن تنظر إلي للحظة واحدة فقط؟ 601 00:30:59,762 --> 00:31:04,412 أنت وأنا الأسبوع المقبل هناك محاكمة جريمة قتل كبيرة مقررة. 602 00:31:04,658 --> 00:31:06,860 سنقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟ 603 00:31:07,790 --> 00:31:09,404 نحن بخير 604 00:31:10,155 --> 00:31:13,555 هل تخطط لمواصلة التحدث بلهجة مشاة البحرية؟ 605 00:31:13,555 --> 00:31:15,000 لا يا سيدي. 606 00:31:15,977 --> 00:31:17,345 كابتن 607 00:31:18,341 --> 00:31:21,702 أنت شخص عظيم ذكية وجذابة 608 00:31:21,702 --> 00:31:24,571 - أي امرأة... -الاجتماع في الساعة الثانية، أليس كذلك؟ 609 00:31:24,901 --> 00:31:26,091 هذا صحيح 610 00:31:28,256 --> 00:31:29,707 الساعة الثانية 611 00:31:43,631 --> 00:31:45,877 هل تعرف حتى ما هي الأسئلة التي يجب طرحها؟ 612 00:31:45,877 --> 00:31:47,701 هل قام الطبيب بفحص المدعي؟ 613 00:31:47,701 --> 00:31:50,747 أجرى المدعي التجربة هل تعتقد أنك امتثلت؟ 614 00:31:50,747 --> 00:31:52,041 يمكن للطبيب الإجابة بنعم أو لا. 615 00:31:52,041 --> 00:31:54,633 والحاجة إلى التدابير الوقائية. سأقوم بإطلاق مجموعة من الخطب العاطفية. 616 00:31:54,633 --> 00:31:56,087 بعد ذلك، كل ما تبقى هو تحصيل الرسوم. 617 00:31:56,087 --> 00:31:58,709 - هل لا يزال بإمكانك العيش دون أي مشاكل؟ - أنا ديني كرين. 618 00:32:02,076 --> 00:32:03,781 من فضلك ارفع ذراعيك 619 00:32:11,920 --> 00:32:13,232 اه، هذا ليس بالنسبة لي 620 00:32:13,232 --> 00:32:15,430 لماذا أستخدم معول الثلج هل ترغب في أخذها معك؟ 621 00:32:15,430 --> 00:32:18,276 سيدي، من فضلك أفرغ جيوبك. 622 00:32:18,745 --> 00:32:20,263 آلان! 623 00:32:21,007 --> 00:32:22,525 يرجى فتح حقيبتك أيضا. 624 00:32:22,525 --> 00:32:23,845 هل تعرف من أنا؟ 625 00:32:23,845 --> 00:32:25,930 يرجى فتح حقيبتك 626 00:32:37,084 --> 00:32:38,896 آلان! /هل يمكنك الخروج من هنا؟ 627 00:32:38,896 --> 00:32:40,560 لماذا على حذائي هل ترغب في التحقق من وجود قنبلة؟ 628 00:32:40,560 --> 00:32:41,957 سيدي، عند نقطة التفتيش وأضاف أنه كان يحمل متفجرات. 629 00:32:41,957 --> 00:32:43,862 إن إلقاء النكات يعد انتهاكًا للقانون الفيدرالي 630 00:32:43,862 --> 00:32:45,321 أنا بحاجة للذهاب إلى الطابق العلوي. 631 00:32:45,321 --> 00:32:47,259 يرجى خلع حذائك 632 00:32:52,627 --> 00:32:54,226 أين المدير ديني؟ 633 00:32:54,577 --> 00:32:57,052 لقد تم القبض عليك، لكن لا داعي للقلق. 634 00:32:57,052 --> 00:32:59,319 سيد شور، هل يمكنني المتابعة؟ 635 00:32:59,319 --> 00:33:00,608 نعم حضرتك. 636 00:33:00,608 --> 00:33:03,753 أود الاتصال بالدكتورة أماندا جيرارد. 637 00:33:06,029 --> 00:33:08,903 سوف تأخذ اليمين 638 00:33:12,931 --> 00:33:16,937 يرجى الإخلاء بطريقة منظمة. 639 00:33:25,538 --> 00:33:28,092 من غير القانوني إطلاق إنذار الحريق. 640 00:33:28,092 --> 00:33:29,442 انزلقت يدي 641 00:33:29,442 --> 00:33:31,552 للقاضي والاس في قاعة المحكمة 3. 642 00:33:31,552 --> 00:33:34,128 أريد مقابلته في مكتبه. من فضلك قل لي 643 00:33:34,128 --> 00:33:36,051 ما هذا على وجه الأرض؟ هل هذا سخيف؟ 644 00:33:36,051 --> 00:33:37,853 وضع ديني معول ثلج في جيبه. 645 00:33:37,853 --> 00:33:39,682 هل وضعت صورة صدام حسين فيها؟ 646 00:33:39,682 --> 00:33:41,202 هل تقوم بإيقاف إنذار الحريق؟ 647 00:33:41,202 --> 00:33:43,347 كيفية المضي قدما في استجواب الشهود لم نتفق مع بعضنا البعض 648 00:33:43,347 --> 00:33:45,226 سمعت ذلك. 649 00:33:45,226 --> 00:33:47,514 لكنكما بالغان. 650 00:33:47,514 --> 00:33:50,218 إنه محام وهو على نفس الجانب! 651 00:33:50,218 --> 00:33:53,142 حضرتك، الأمر ليس شائعًا. الأمور تحدث 652 00:33:53,142 --> 00:33:56,710 أنا مهتم بالحقيقة والعدالة. زميلي يهتم فقط بكوخ الصيد. 653 00:33:56,710 --> 00:33:59,930 كيف حالكما لا يهمني قليلاً ما إذا كان الأمر مختلفًا. 654 00:33:59,930 --> 00:34:02,680 أولاً، تحصل شركتك على 50000 دولار. أنا بخير 655 00:34:02,680 --> 00:34:05,598 نعم؟ / ثانيا، أثناء المحاكمة بغض النظر عما يفعله أي شخص 656 00:34:05,598 --> 00:34:07,150 كلاكما ستتحملان المسؤولية. 657 00:34:07,150 --> 00:34:08,655 هل تفهم؟ 658 00:34:08,655 --> 00:34:12,870 ثالثا، السيد كرين لأنك المدير والعميل الخاص بك. 659 00:34:12,870 --> 00:34:14,544 سأعطيك الكلمة 660 00:34:14,544 --> 00:34:15,350 حضرة القاضي أنا جاهز.. 661 00:34:15,350 --> 00:34:19,252 سيد شور، اصمت. 662 00:34:20,039 --> 00:34:22,703 الآن، دعونا نذهب إلى الداخل. 663 00:34:36,438 --> 00:34:38,269 تارا، اجلسي. 664 00:34:39,253 --> 00:34:40,622 الحصول على متن الطائرة؟ 665 00:34:44,768 --> 00:34:46,534 ماذا يحدث بحق السماء؟ 666 00:34:46,534 --> 00:34:49,305 سيد بار، لدي مشكلة صعبة. 667 00:34:49,305 --> 00:34:51,486 تارا محامية في شركتنا. 668 00:34:51,486 --> 00:34:52,893 أنت على خطوط تاراغا الجوية لأنني اعتقدت أنني كنت أعمل 669 00:34:52,893 --> 00:34:56,604 الكفاءة التي صممها عميلك أعطى معلومات عن الشخصية 670 00:34:56,604 --> 00:34:58,953 وكانت المعلومات خاضعة لالتزامات السرية. 671 00:34:58,953 --> 00:35:01,012 لم أكشف أبدًا من هو موكلي. 672 00:35:01,012 --> 00:35:03,782 كنت أعرف بالفعل من هو العميل. 673 00:35:04,482 --> 00:35:06,321 يا بلدي، يا بلدي 674 00:35:06,321 --> 00:35:10,386 أنت وويلسون، أنتما الإثنان... ويلسون هو اسم عائلتي الحقيقي. 675 00:35:10,386 --> 00:35:13,110 كلاكما جدي لقد انتهكت القانون 676 00:35:13,110 --> 00:35:15,464 يتم طردك يمكن أن يتم تعليقك 677 00:35:15,464 --> 00:35:17,083 سوف تحصل تارا على عقوبة أكبر. 678 00:35:17,083 --> 00:35:21,416 ولذلك، لم يتم الإعلان عن هذا الوضع. سيكون أفضل لمصلحة الجميع. 679 00:35:21,416 --> 00:35:24,373 مشكلتي هي، كما أشارت تارا بشكل صحيح، 680 00:35:24,373 --> 00:35:26,289 يعني عندي معلومات 681 00:35:26,289 --> 00:35:28,730 على الأقل لموكلي من واجبي أن أخبرك 682 00:35:28,730 --> 00:35:30,876 ومن الواضح أن العميل لديه تلك المعلومات سوف نحاول استخدامها 683 00:35:30,876 --> 00:35:33,216 لكن لدي أيضًا واجب الحفاظ على السرية. لديهم واجب الحماية 684 00:35:33,216 --> 00:35:37,738 حتى لو كان على الجانب الآخر لذلك هناك مشكلة 685 00:35:38,739 --> 00:35:41,056 في مناقشة المفاوضات الأخيرة 686 00:35:41,056 --> 00:35:44,326 المبلغ لدينا هو 3.2 مليون دولار. من جانبك كان 2.1 مليون دولار. 687 00:35:44,326 --> 00:35:46,532 التوصل إلى اتفاق في الوسط أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة أن 688 00:35:46,532 --> 00:35:49,607 السيد بار، اقتراحي هو دعونا نتفق على 3 ملايين دولار. 689 00:35:49,607 --> 00:35:51,038 بهذا المبلغ لا أعتقد أنني أستطيع إقناعك. 690 00:35:51,038 --> 00:35:53,996 وعلى الجانب الآخر عامل الكفاءة اسمحوا لي أن أعرف أنك تعرف عن ذلك 691 00:35:53,996 --> 00:35:56,812 إقناع زملائك وعملائك 692 00:35:56,812 --> 00:35:59,829 كيف يمكننا كسر القواعد ولن أكشف عما إذا كنت قد اكتشفت هذه المعلومات. 693 00:35:59,829 --> 00:36:01,973 إذا قمت بذلك، أنت و تارا لن تتأذى 694 00:36:01,973 --> 00:36:03,749 أنت تلك المرأة الربح من الخداع 695 00:36:03,749 --> 00:36:07,809 بسبب خداع تارا وحماقتك لأن الأمر يتعلق بتحقيق الربح 696 00:36:07,809 --> 00:36:09,512 ولكن هل نحن حقا نذهب مع هذا؟ إذا كنت تحاول عقد صفقة كبيرة 697 00:36:09,512 --> 00:36:11,055 تم الكشف عن هذه الحقيقة في المحاكمة كنت سأخبر هيئة المحلفين. 698 00:36:11,055 --> 00:36:14,332 القاعدة هي أن تفعل الشيء نفسه مع العميل. سيكون عليك التشاور 699 00:36:14,332 --> 00:36:15,647 هذا صحيح، جانبنا لديه ميزة صغيرة. 700 00:36:15,647 --> 00:36:19,154 وفي ضوء الأدلة من جانبك، وهذا مبلغ لائق جدا. 701 00:36:19,154 --> 00:36:22,098 وأنتما الإثنان ليس لديهما أي عيوب في حياتكما المهنية. 702 00:36:23,837 --> 00:36:27,761 إذا كان لديك اقتراح أفضل 703 00:36:27,761 --> 00:36:29,563 دعونا نتحدث 704 00:36:38,871 --> 00:36:40,926 ولم يكن قراري فقط 705 00:36:40,926 --> 00:36:43,676 كل علاج وافق الأطباء. 706 00:36:43,676 --> 00:36:45,688 كان السيد هيويت يدخن. 707 00:36:45,688 --> 00:36:47,536 ألا يتم استبعاد الأشخاص الآخرين أيضًا؟ 708 00:36:47,536 --> 00:36:49,788 نعم، كان هناك 56 شخصا في المجموع. 709 00:36:49,788 --> 00:36:52,820 بحث لا تشوبه شائبة أثناء العمل على الحماية 710 00:36:52,820 --> 00:36:55,528 المواضيع التصفية شائعة 711 00:36:55,528 --> 00:36:58,565 هل كان كل هذا بسبب البحث الذي لا تشوبه شائبة؟ 712 00:36:58,565 --> 00:36:59,645 نعم 713 00:36:59,645 --> 00:37:03,174 أعتقد ذلك أعتقد أنك شخص صادق. 714 00:37:04,533 --> 00:37:07,007 دكتور هل تؤمن بالله؟ 715 00:37:07,007 --> 00:37:08,686 أعتقد 716 00:37:08,686 --> 00:37:11,416 "والله شاهدي" يعني ما يقال في القسم 717 00:37:11,416 --> 00:37:15,092 وأنا أيضا أريد الله أحب أن أفكر في نفسي وأنا أنظر إلى الأسفل. 718 00:37:15,092 --> 00:37:18,239 بالطبع، القيام بأشياء بذيئة في غرفة النوم باستثناء الوقت الشخصي. 719 00:37:18,239 --> 00:37:19,793 سيد كرين! 720 00:37:20,026 --> 00:37:22,546 دكتور، أنت عالم، أليس كذلك؟ 721 00:37:22,546 --> 00:37:24,927 أنت تؤمن بالحقائق والحقيقة، أليس كذلك؟ 722 00:37:24,927 --> 00:37:25,921 نعم / جيد 723 00:37:25,921 --> 00:37:27,600 لماذا بالضبط فعلت ماريبيث هيويت 724 00:37:27,600 --> 00:37:33,350 في تجربة SV-113 هل يمكن أن تخبرني إذا تم استبعادك؟ 725 00:37:36,868 --> 00:37:38,234 لقد فعلت ذلك للتو 726 00:37:38,234 --> 00:37:39,674 قالوا كان بسبب التدخين 727 00:37:39,674 --> 00:37:41,876 يقول المدعي أن هذا ليس أكثر من عذر. من الواضح أنني أؤمن 728 00:37:41,876 --> 00:37:44,379 يرجى التوضيح مرة أخرى. 729 00:37:44,379 --> 00:37:48,899 الله والقاضي أمام السيد شور وأنا... 730 00:37:49,584 --> 00:37:51,710 الحقيقة 731 00:37:51,710 --> 00:37:54,511 لماذا تم استبعاد المخطوطة من التجربة؟ 732 00:38:02,610 --> 00:38:06,542 سبب استبعادها.. 733 00:38:06,817 --> 00:38:09,946 كان ذلك بسبب دراسة أخرى 734 00:38:14,589 --> 00:38:16,711 ماذا؟ 735 00:38:17,430 --> 00:38:22,502 السيد هيويت، دون علمه، لقد أصبحت موضوع تجربة سرية. 736 00:38:22,502 --> 00:38:25,470 لم تتم الموافقة على الدواء للاستخدام التحقيقي 737 00:38:25,470 --> 00:38:28,318 هذا الدواء يوقف وظائف الكبد وقد وجد أنه يسبب 738 00:38:28,318 --> 00:38:31,833 شاركت ماري و56 شخصًا آخر في التجربة 739 00:38:31,833 --> 00:38:34,066 تم استبعاد الجميع 740 00:38:35,018 --> 00:38:38,823 شرفك، هذا هذا وضع غير متوقع 741 00:38:38,823 --> 00:38:41,829 نحن بحاجة إلى وقت للمناقشة مع العميل 742 00:38:54,280 --> 00:38:55,625 عاد الطبيب إلى أقواله الأصلية. كنت أعرف كيف أتكلم 743 00:38:55,625 --> 00:38:58,324 والإجابة سهلة قدر الإمكان، سألني سؤالا ناعما. 744 00:38:58,324 --> 00:39:02,871 قال الطبيب أن السبب هو التدخين. كل ما كان علي فعله هو التأكيد عليه مرة أخرى.. 745 00:39:02,871 --> 00:39:04,059 ماذا يحدث الآن؟ 746 00:39:04,059 --> 00:39:05,200 ماذا يحدث؟ 747 00:39:05,200 --> 00:39:09,261 الآن العالم كله يعرف انتهى الأمر أيها الكاذب. 748 00:39:12,445 --> 00:39:15,235 فهل تم انتزاع هذه الشهادة عمدا؟ 749 00:39:15,235 --> 00:39:17,089 ماذا؟ بالتأكيد لا 750 00:39:17,089 --> 00:39:18,753 أنت تعرفني يا بول. 751 00:39:18,753 --> 00:39:21,911 أنا لست نفس الشخص الذي اعتدت أن أكونه 752 00:39:34,057 --> 00:39:35,093 دكتور 753 00:39:36,709 --> 00:39:38,564 لا تقل لي أنك فخور بي 754 00:39:38,564 --> 00:39:40,265 سوف تخضع لتهم جنائية. 755 00:39:40,265 --> 00:39:41,994 ماذا لو دافعت عنك؟ 756 00:39:41,994 --> 00:39:44,319 ما الذي ستدافع عنه؟ 757 00:39:44,319 --> 00:39:50,244 ما بدأ بالنوايا الطيبة لقد جاءت الشمس أخيرا 758 00:39:50,244 --> 00:39:53,126 وسوف ينتهي في غضون عام 759 00:39:53,448 --> 00:39:57,354 سنة واحدة طويلة جدا لأن الكبد يزداد سوءا. 760 00:39:58,290 --> 00:40:00,042 لقد كنت أول موضوع 761 00:40:00,042 --> 00:40:01,988 لقد بدأت بالتجربة قبل الجميع. 762 00:40:01,988 --> 00:40:05,444 لذلك لدينا آثار جانبية لقد وجدت ذلك 763 00:40:05,714 --> 00:40:07,625 سنة طويلة جدا 764 00:40:07,625 --> 00:40:09,842 لكن شكرا لك على العرض 765 00:40:33,488 --> 00:40:37,197 ♪ عيد ميلاد سعيد وسعيد ♪ 766 00:40:37,631 --> 00:40:38,835 الأفضل 767 00:40:38,835 --> 00:40:40,582 أفضل... 768 00:40:40,582 --> 00:40:43,991 تشوي...اللعنة 769 00:40:44,321 --> 00:40:45,805 حسنًا 770 00:40:46,111 --> 00:40:48,870 متعة و... 771 00:40:48,870 --> 00:40:51,497 أيها المدير، أدائك اليوم كان رائعا. 772 00:40:51,497 --> 00:40:53,490 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه 773 00:40:53,490 --> 00:40:57,161 مجرد تلميح بسيط بالنسبة لي كان بإمكانك أن تعطيني إياها، أليس كذلك؟ 774 00:40:57,161 --> 00:40:58,712 ثم لم تكن هناك حاجة للقتال بهذه الطريقة. 775 00:40:58,712 --> 00:40:59,777 لا 776 00:40:59,777 --> 00:41:04,384 على الأقل رمشتُ لو أعطيتك ولو تلميحًا، لكنت قد طردت. 777 00:41:06,052 --> 00:41:08,644 لقد فقدنا عميلاً 778 00:41:08,644 --> 00:41:11,023 ثم 779 00:41:11,023 --> 00:41:14,594 أعتقد أنني يجب أن أشتري مقصورة صيد صغيرة. 780 00:41:16,047 --> 00:41:19,070 هل قال المدير لوينستون أي شيء؟ 781 00:41:20,506 --> 00:41:23,047 أنا ديني كرين 782 00:41:23,910 --> 00:41:27,660 على حد علمه لقد فعلت ذلك بالطريقة التي ينبغي أن تكون 783 00:41:30,572 --> 00:41:34,254 يفعلون ما أفعله لا أستطيع حتى معرفة ما إذا كنت أعرف أم لا 784 00:41:34,254 --> 00:41:35,847 ستعرف 785 00:41:36,290 --> 00:41:39,026 هل تعرف نفسك؟ 786 00:41:39,500 --> 00:41:41,636 لا، ليس حقا 787 00:41:42,567 --> 00:41:47,199 في بعض الأحيان هؤلاء الناس لتجعلك فضوليا 788 00:41:47,199 --> 00:41:50,142 أنا ألصق سيجارًا في أذني 789 00:41:52,738 --> 00:41:55,195 هل يبدو غبيا؟ 790 00:41:55,818 --> 00:41:57,321 جربه 791 00:42:11,495 --> 00:42:13,836 من الجميل رؤيتكما معًا. 792 00:42:13,836 --> 00:42:16,012 أرى. 793 00:42:17,246 --> 00:42:21,910 تحرير الترجمة تشيول جيون كيم (kim1047@nate.com) 794 00:42:21,910 --> 00:42:25,914 تصحيح اللغة الكورية لي مي ران (lmr0412@nate.com) 795 00:42:26,365 --> 00:42:34,336 إنتاج الترجمة - فريق الترجمة NSC (http://club.nate.com/tsm)