1
00:00:00,000 --> 00:00:06,904
إنتاج الترجمة - فريق الترجمة NSC
(http://club.nate.com/tsm)
2
00:00:17,451 --> 00:00:21,410
سيد شور، هذا اجتماع للموظفين.
3
00:00:21,722 --> 00:00:22,915
أنا أعلم
4
00:00:22,915 --> 00:00:26,000
-لماذا ترتدي زي سانتا؟
- انتهى عيد الشكر.
5
00:00:26,000 --> 00:00:29,030
هل مازلت ترتدي ملابس العصر الرائد؟
أنت لا تقول أنك تفعل ذلك.
6
00:00:29,030 --> 00:00:30,325
ثم من هو هذا الشخص؟
7
00:00:30,325 --> 00:00:31,878
هذه جنية القزم الخاصة بي
8
00:00:31,878 --> 00:00:35,498
في بعض الأحيان، وخاصة سانتا
بعد شرب الكحول
9
00:00:35,498 --> 00:00:37,627
أحتاج إلى مساعد.
10
00:00:37,627 --> 00:00:39,675
هل شربت اليوم؟
11
00:00:39,675 --> 00:00:42,687
لا، اليوم هو مجرد
لقد أحضرته إلى هنا من أجل المتعة فقط
12
00:00:42,687 --> 00:00:45,582
اجتماعات الموظفين هذه مملة للغاية.
13
00:00:45,582 --> 00:00:49,139
أخشى أن أقع في غيبوبة
أطبائي قلقون.
14
00:00:49,139 --> 00:00:50,374
أنا أفهم
15
00:00:50,374 --> 00:00:54,874
خلال اجتماعات الموظفين
لأنه يتم تبادل المعلومات الهامة
16
00:00:54,874 --> 00:00:57,780
يجب على المساعد أن يغادر.
17
00:00:59,332 --> 00:01:01,600
هل تريد الانتظار في مكتبي؟
18
00:01:01,600 --> 00:01:02,717
نعم
19
00:01:17,824 --> 00:01:20,237
في الواقع، لدي عميل جاء بدون موعد.
20
00:01:20,237 --> 00:01:23,322
أنا أنتظر في غرفة الانتظار
أعتقد أن السيد ألين يجب أن يتولى المسؤولية.
21
00:01:24,365 --> 00:01:25,623
نعم هذا صحيح
22
00:01:25,623 --> 00:01:28,634
إنها قضية فصل تعسفي، لكن تم تعييني كمتجر متعدد الأقسام في سانتا.
أنا رجل طُرد من وظيفته.
23
00:01:28,634 --> 00:01:30,464
السيد ألين في هذا الشأن.
24
00:01:30,464 --> 00:01:34,780
كما لو كانت ذات صلة.
لأنه ظاهر/ أنا أتولى أمره.
25
00:01:35,807 --> 00:01:38,105
لقد أردت دائمًا أن أتولى قضية سانتا.
26
00:01:38,105 --> 00:01:40,170
آه، السيد ألين هو المرشح الأفضل لهذا.
27
00:01:40,170 --> 00:01:41,786
قلت أنني سأعتني بالأمر.
28
00:01:43,158 --> 00:01:44,183
أين هي؟
29
00:01:44,183 --> 00:01:45,941
أنا في غرفة الانتظار
30
00:01:52,492 --> 00:01:53,976
جيل فيرنالد؟
31
00:01:55,292 --> 00:01:56,551
قريب
32
00:02:04,021 --> 00:02:05,445
مستحيل / نعم هذا صحيح
33
00:02:05,445 --> 00:02:06,663
هل هذا ممكن؟
34
00:02:07,749 --> 00:02:09,479
هو، هو، هو
35
00:02:09,479 --> 00:02:11,390
لا تولي اهتماما لذلك.
36
00:02:12,785 --> 00:02:15,043
آلان / تارا
37
00:02:15,043 --> 00:02:17,459
- ما علاقتك بها؟
- أية فتاة؟
38
00:02:17,459 --> 00:02:20,372
أي نوع من المرأة هذا؟ في اجتماع للموظفين
أنا أتحدث عن المرأة التي أحضرتها معك.
39
00:02:20,372 --> 00:02:22,881
تارا، إنها قزمتي
أعتقد أنني قلت ذلك بوضوح.
40
00:02:22,881 --> 00:02:25,047
نعم، كان ممتعا.
لماذا أنت هنا؟
41
00:02:25,047 --> 00:02:28,017
أزن بضعة جنيهات أكثر من العام الماضي
أشعر وكأنني اكتسبت المزيد من الوزن
42
00:02:28,017 --> 00:02:29,518
فقلت له أن يحضر لي ملابس جديدة.
43
00:02:29,518 --> 00:02:31,265
أقوم ببعض الأعمال في جيش الخلاص.
44
00:02:31,265 --> 00:02:33,685
أنا في نفس الفريق مع تلك الفتاة.
45
00:02:34,173 --> 00:02:35,745
فهل هناك مشكلة؟
46
00:02:36,317 --> 00:02:38,271
لا على الاطلاق / ولكن؟
47
00:02:38,271 --> 00:02:39,983
لم أقصد التحقيق معك، لكن
48
00:02:39,983 --> 00:02:45,165
أحد أصدقائي هو لك
أنا أعرف صديقا قديما
49
00:02:45,165 --> 00:02:46,245
لكن؟
50
00:02:46,245 --> 00:02:51,221
أنت مع القزم
هل سبق لك أن عشت هناك؟
51
00:02:51,221 --> 00:02:52,752
لقد كانت سنتين سعيدتين
52
00:02:52,752 --> 00:02:54,370
عشت لمدة 3 سنوات، ولكن
53
00:02:54,370 --> 00:02:56,357
للفتيات الصغيرات...
54
00:02:56,357 --> 00:02:58,332
هل لديك أي مشاعر خاصة؟
55
00:02:59,537 --> 00:03:02,588
لدي شعور خاص تجاه النساء
56
00:03:02,588 --> 00:03:04,795
تارا أفضل من نفسها
هل لم تقع في حب شخص صغير من قبل؟
57
00:03:04,795 --> 00:03:07,308
حسنا، مع شخص مثل هذا الآن
وأعتقد أنه في التقدم.
58
00:03:13,411 --> 00:03:16,800
ربما أكون مخطئا
أو ربما أنا غيور من هذا
59
00:03:21,232 --> 00:03:24,907
بوسطن القانونية
1x08. شفاه فضفاضة
60
00:03:25,199 --> 00:03:28,542
جيمس سبيدر
(آلان شور)
61
00:03:28,962 --> 00:03:32,075
مونيكا بوتر
(روري كولسون)
62
00:03:32,500 --> 00:03:35,085
رونا ميترا
(لعبت من قبل تارا ويلسون)
63
00:03:35,469 --> 00:03:38,015
جرس البحيرة
(لعبت بواسطة سالي هيب)
64
00:03:38,456 --> 00:03:41,572
مارك بيلي
(يلعبه براد تشيس)
65
00:03:42,054 --> 00:03:44,742
وليام شاتنر
(ديني كرين)
66
00:03:45,049 --> 00:03:46,401
الإملاء
تشيول جيون كيم (kim1047@nate.com)
67
00:03:46,401 --> 00:03:47,645
تحرير المزامنة
سونيونج يون (seedyun@nate.com)
68
00:03:47,645 --> 00:03:49,039
الترجمة الكورية
يانجسون كيم (kysun1014@nate.com)
69
00:03:49,298 --> 00:03:50,695
تاريخ البث الأصلي على قناة ABC: 2004/11/28
70
00:03:51,093 --> 00:03:55,773
من الصعب قبول ذلك
إلى شخص أكرهه...
71
00:03:55,773 --> 00:03:58,860
أنا منجذبة إليها
72
00:03:58,860 --> 00:04:01,747
إذن، المرأة التي تنجذب إلى رجل سيء؟
هل تظن أنه لا يوجد إلا أنت؟
73
00:04:01,747 --> 00:04:04,041
هل أنت منزعج بسبب مشكلتي؟
74
00:04:05,714 --> 00:04:07,996
هذا ليس كل شيء، أنا آسف. أنا...
75
00:04:08,484 --> 00:04:09,922
ما كنت أحاول قوله هو
76
00:04:09,922 --> 00:04:13,685
النساء لا يحبون
الانجذاب إلى الرجال أمر شائع.
77
00:04:13,685 --> 00:04:14,625
ما يمكنك التفكير فيه هنا هو
78
00:04:14,625 --> 00:04:16,515
العقل لنفسك
هناك أجزاء لا تعمل، أو
79
00:04:16,515 --> 00:04:18,930
أو شيء تتمنى أن يكون لديك
إنه على شاطئ آلان / ليس الأمر كذلك.
80
00:04:18,930 --> 00:04:21,408
ليس لدي مشكلة مع نفسي.
81
00:04:24,339 --> 00:04:26,166
ماذا يعني هذا التعبير؟
82
00:04:26,965 --> 00:04:28,173
مهلا...
83
00:04:28,993 --> 00:04:32,854
في الواقع، أنا لا أحظى بيوم جيد اليوم.
84
00:04:32,854 --> 00:04:34,885
ماذا لو قمنا بجدولة ذلك ليوم آخر؟
85
00:04:34,885 --> 00:04:36,089
جيد
86
00:04:39,227 --> 00:04:40,629
كل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟
87
00:04:40,629 --> 00:04:41,868
بالتأكيد
88
00:04:45,099 --> 00:04:49,231
هل يمكنني التحدث معك كمحامي؟
89
00:04:49,231 --> 00:04:51,100
بالطبع
90
00:04:51,442 --> 00:04:55,794
ومع ذلك، من السهل حساب رسوم الاستشارة
من فضلك اقلب الساعة بهذه الطريقة.
91
00:04:55,945 --> 00:04:59,076
بين المحامي والعميل
السرية مضمونة، أليس كذلك؟
92
00:04:59,512 --> 00:05:00,663
بالطبع
93
00:05:00,940 --> 00:05:05,938
لقد كان ما يقرب من 4 سنوات بالنسبة لي
هناك مريض في الاستشارة
94
00:05:05,938 --> 00:05:07,485
ذلك الشخص
95
00:05:08,053 --> 00:05:13,011
التخيلات المعتادة أو التخطيط الذاتي
نواصل الحديث عن الأشياء
96
00:05:13,011 --> 00:05:17,072
إنها مجرد خيالات لا معنى لها
أعتقد أن هذا يجعلني أشعر بتحسن
97
00:05:17,979 --> 00:05:22,111
في الآونة الأخيرة، قتل الجميع
أنا أتحدث عنه
98
00:05:22,111 --> 00:05:24,543
في البداية كانت مجرد ثرثرة غير ضارة.
لقد فعلت ذلك إلى حد ما.
99
00:05:24,543 --> 00:05:27,650
لكنها أظهرت الكثير من الإرادة.
100
00:05:27,650 --> 00:05:29,540
لوري، هذه المرة كنت تقصد هذه الكلمات.
لا أستطيع التأكد من أن هذا ليس هو الحال.
101
00:05:29,540 --> 00:05:32,453
هذا الرجل سوف يقتل الجميع
أعتقد أنني أضع خطة
102
00:05:32,453 --> 00:05:34,890
لا أعرف ماذا أفعل
103
00:05:51,826 --> 00:05:54,902
أرتدي أحيانًا ملابس نسائية
أحب تجربتها
104
00:05:54,902 --> 00:05:57,088
الأمر لا يتعلق بالإثارة الجنسية.
105
00:05:57,088 --> 00:05:59,617
في بعض الأحيان يجعلني أشعر بالتحسن بهذه الطريقة
106
00:05:59,617 --> 00:06:02,085
إذن أنت مريض نفسي.
107
00:06:02,085 --> 00:06:03,446
أنا لست مريضا
108
00:06:03,446 --> 00:06:05,166
مجرد مزاح
109
00:06:06,186 --> 00:06:09,519
ثم، بينما كان يرتدي تنورة،
هل تم القبض عليك، هل هذا هو؟
110
00:06:09,519 --> 00:06:12,672
اكتشف صاحب العمل الأمر وطرده.
111
00:06:12,672 --> 00:06:14,234
لقد سأل الكثير من الأسئلة
112
00:06:14,234 --> 00:06:17,199
مثل ما إذا كنت مثلي الجنس أم لا
113
00:06:17,199 --> 00:06:18,549
هل أنت مثلي الجنس؟
114
00:06:18,974 --> 00:06:21,120
هذا لا يعني أنه خطأ
115
00:06:21,120 --> 00:06:25,007
نعم. هذا لا يعني سانتا
هذا ليس غير مناسب
116
00:06:25,007 --> 00:06:26,149
ما هو سجلك الجنائي؟ / ليس لدي أي
117
00:06:26,149 --> 00:06:26,989
لا، لا، بالتأكيد لا.
118
00:06:26,989 --> 00:06:28,916
لم تكن هناك حوادث
119
00:06:28,916 --> 00:06:31,849
لقد كنت سانتا جيدًا لمدة 8 سنوات
120
00:06:31,849 --> 00:06:34,111
لقد كان سانتا جيدًا جدًا
121
00:06:34,111 --> 00:06:35,899
يمكنك أيضًا إظهار الشهادة
122
00:06:35,899 --> 00:06:40,651
أعود خصيصا لرؤيتي
هناك العديد من الأطفال والعائلات.
123
00:06:40,651 --> 00:06:43,118
وأعتقد أن الإقالة كانت غير عادلة.
124
00:06:43,118 --> 00:06:47,486
بسبب الطريقة التي أرتدي بها ملابسي
لا أستطيع أن أخسر وظيفتي
125
00:06:57,873 --> 00:06:59,234
هل تعرف ماذا تم تصويره؟
126
00:06:59,234 --> 00:07:02,788
لا، مدونة الأخلاقيات كاملة
أنت تنتهك ذلك.
127
00:07:06,617 --> 00:07:09,435
يجب أن تفعل ذلك بهذه الأيدي
128
00:07:09,435 --> 00:07:12,248
لا أعرف لماذا
إذا كنت مدرسًا، فربما تعرف ذلك.
129
00:07:12,248 --> 00:07:14,293
هذا كل شيء
130
00:07:14,546 --> 00:07:16,148
لا أريد إطلاق النار على زوجتي.
131
00:07:16,148 --> 00:07:17,965
لا أريد أن أتسمم أيضًا.
132
00:07:17,965 --> 00:07:19,523
لا أريد أن تصدمني سيارة أيضًا.
133
00:07:19,523 --> 00:07:22,676
يجب أن يكون خنقا.
134
00:07:22,676 --> 00:07:24,893
هل فكرت يوما لماذا؟
135
00:07:24,893 --> 00:07:26,199
حسنًا، هناك سبب واحد
136
00:07:26,199 --> 00:07:29,306
حياة تلك المرأة تفلت من أيدينا
أريد أن أشعر به بنفسي
137
00:07:29,306 --> 00:07:30,831
بيدي
138
00:07:30,831 --> 00:07:33,230
يصبح جسد تلك المرأة ضعيفًا
أريد أن أشعر به
139
00:07:33,230 --> 00:07:35,967
أريدها أن تتذوقه أيضًا
140
00:07:35,967 --> 00:07:38,992
أنني أموت
أريدها أن تعرف أيضًا
141
00:07:38,992 --> 00:07:41,858
وماذا أفعل من خلال عينيها
أريد أن تتيح لك رؤية
142
00:07:44,082 --> 00:07:46,330
إنها ليست مجرد كلمات
كيف تعرف؟
143
00:07:46,330 --> 00:07:48,507
هذا ما أقوله، لا أعرف.
144
00:07:48,507 --> 00:07:50,001
هذا الرجل غالبا ما يتخيل
145
00:07:50,001 --> 00:07:52,074
في العام الماضي، قررت تفجير رئيسي.
تحدثنا أيضا
146
00:07:52,074 --> 00:07:54,353
ولكن هذا الفعل
147
00:07:54,353 --> 00:07:57,498
شعرت بإرادة معينة
أنا أهتم كثيرا
148
00:07:57,498 --> 00:07:59,612
وهذا من طبيب نفسي آخر.
لم أعرضها على أحد أعرفه قط..
149
00:07:59,612 --> 00:08:02,202
لا، لا. اتخذ القرار الصحيح
أنا الوحيد الذي يستطيع النزول
150
00:08:02,202 --> 00:08:05,760
إذن، في حكمك، هذا الشخص هو
لذلك هناك إمكانية للقيام بذلك.
151
00:08:06,653 --> 00:08:09,169
هل يجب أن أخبر الجميع؟
152
00:08:09,169 --> 00:08:11,989
أنت بقدر ما لي
أنت تعرف القانون في هذا الشأن.
153
00:08:11,989 --> 00:08:13,724
وعلينا واجب تحذير الضحية.
154
00:08:13,724 --> 00:08:16,152
هناك خطر جسدي
عندما يكون هناك يقين معقول
155
00:08:16,152 --> 00:08:18,036
لكن إذا لم تكن متأكداً...
156
00:08:18,036 --> 00:08:20,560
ثم العلاقة بين الطبيب والمريض
ويجب التقيد الصارم بقواعد السرية.
157
00:08:20,560 --> 00:08:22,456
هذا يقودني إلى الجنون.
158
00:08:22,456 --> 00:08:26,797
أي واحد يجب أن تختار؟
159
00:08:32,645 --> 00:08:34,572
هل هناك محاكمة اليوم؟
160
00:08:34,572 --> 00:08:36,150
ليست بالضبط محاكمة
161
00:08:36,150 --> 00:08:37,429
هذه جلسة استماع للحفاظ على الأدلة.
162
00:08:37,429 --> 00:08:39,000
ولكن عليك أن تشهد؟
163
00:08:39,000 --> 00:08:41,328
للحصول على أمر تقييدي
هذه هي الطريقة الوحيدة
164
00:08:41,328 --> 00:08:43,478
ولكن عليك أن تخلع تلك الملابس.
165
00:08:43,478 --> 00:08:45,109
ارتداء ربطة عنق وبدلة
166
00:08:45,491 --> 00:08:46,684
آلان، عظيم!
167
00:08:46,684 --> 00:08:48,440
آلان، هذا جيل فيرنالد.
168
00:08:48,440 --> 00:08:49,718
هذا هو آلان شور.
169
00:08:50,400 --> 00:08:55,459
اتضح أن سانتا كلوز
أنت رجل مريض الذي يرتدي مثل امرأة
170
00:08:55,459 --> 00:08:57,257
يناسبك
171
00:08:57,257 --> 00:08:59,223
يا مدير كلامك صحيح تماما
172
00:08:59,223 --> 00:09:00,606
للأسف جدولي...
173
00:09:00,606 --> 00:09:05,128
آلان، أنا لا أعرف كيفية التعامل مع هذه القضايا.
هناك مشكلة
174
00:09:05,128 --> 00:09:07,324
- أنت تكره الشذوذ الجنسي.
- هذا ليس هو.
175
00:09:07,324 --> 00:09:08,946
إذن ما هو؟
176
00:09:09,254 --> 00:09:11,241
إنه بسبب والدي.
177
00:09:12,244 --> 00:09:13,865
في بعض الأحيان يرتدي والدي نقبة
178
00:09:13,865 --> 00:09:19,483
كان يغني الأغاني الاسكتلندية
عرفت السبب الحقيقي
179
00:09:19,483 --> 00:09:23,144
من فضلكم، الجلسة الساعة الثانية ظهرا.
180
00:09:30,600 --> 00:09:31,739
مرحبا
181
00:09:32,766 --> 00:09:33,793
مرحبا
182
00:09:38,132 --> 00:09:39,024
سالي
183
00:09:39,890 --> 00:09:42,344
لدي خدمة لأطلبها منك، يرجى النظر في هذا.
هل يمكنك فعل ذلك بسرعة؟
184
00:09:42,344 --> 00:09:45,314
بعد أن توقفت عن ممارسة الجنس
لا أعتقد أننا تحدثنا كثيرًا.
185
00:09:45,314 --> 00:09:49,984
بصراحة، إنه يكسر قلبي حقًا
186
00:09:49,984 --> 00:09:53,430
على أية حال الآن بلدي الجديد
معرفة كل شيء عن العميل
187
00:09:53,430 --> 00:09:55,300
اسم الشخص وعنوانه
رقم الضمان الاجتماعي...
188
00:09:55,300 --> 00:09:57,804
حادثة سانتا
هل صحيح أنك المسؤول؟
189
00:09:57,804 --> 00:09:59,866
نعم هذا صحيح. السيد براد
190
00:09:59,866 --> 00:10:01,582
هل أنت مهتم بهذه الحالة أيضاً؟
191
00:10:01,797 --> 00:10:04,472
لا، لكن ربما...
192
00:10:04,472 --> 00:10:07,201
ماذا عن الرهان؟
193
00:10:07,201 --> 00:10:09,289
رهان آخر.
194
00:10:09,289 --> 00:10:10,292
لا يوجد شيء لا يمكن القيام به، أليس كذلك؟
195
00:10:10,292 --> 00:10:12,744
أنا أعرف بالفعل ما الذي يجب الرهان عليه
لا بد أنك فكرت في الأمر، أليس كذلك؟
196
00:10:12,744 --> 00:10:15,162
عن قزمك
لقد كنت أفكر في ذلك طوال الوقت
197
00:10:15,162 --> 00:10:17,132
إذا فزت، في ذلك اليوم
سأكون قزمك
198
00:10:17,132 --> 00:10:20,056
إذا خسرت
أنت تصبح قزمي
199
00:10:20,056 --> 00:10:22,130
بزي العفريت الكامل بالطبع.
200
00:10:22,130 --> 00:10:24,105
- وفيها جرس.
- يجب ألا تترك الجرس.
201
00:10:24,105 --> 00:10:27,246
آلان، هل يمكنني استعارتك للحظة؟
202
00:10:27,246 --> 00:10:28,188
لحظة واحدة؟
203
00:10:28,188 --> 00:10:33,306
لا أعرف إذا كان ذلك للحظة واحدة فقط
هل ستكتفي به لبعض الوقت؟
204
00:10:33,695 --> 00:10:36,235
لكن ماذا قد يحدث لو استعجلت...
205
00:10:36,727 --> 00:10:38,934
هل يجب عليك حقا أن تقول شيئا مبتذلا جدا؟
206
00:10:38,934 --> 00:10:40,562
انها خطيرة
207
00:10:46,991 --> 00:10:48,895
هذا هو الدكتور كوينيجسبيرج.
208
00:10:48,895 --> 00:10:50,514
- هذا آلان شور.
- مرحبًا.
209
00:10:50,772 --> 00:10:52,785
أوه، إنه آلان شور.
210
00:10:54,508 --> 00:10:56,558
أحد مرضى الدكتور كونيجسبيرج
211
00:10:56,558 --> 00:10:59,974
عن قتل الجميع
هناك احتمال أن ما أقوله صادق.
212
00:10:59,974 --> 00:11:01,612
"الاحتمال" هي كلمة غامضة.
213
00:11:01,612 --> 00:11:02,688
لست متأكدا
214
00:11:02,688 --> 00:11:04,967
ومن الواضح أن المعلومات الطبية السرية
هناك مشكلة في التعرض.
215
00:11:04,967 --> 00:11:06,159
هذا الشخص فعل شيئا
216
00:11:06,159 --> 00:11:09,359
قال الدكتور كوينيجسبيرج ذلك
إذا اتضح أنك تعرف ذلك مسبقًا ...
217
00:11:09,359 --> 00:11:11,304
لو كنت أنا، سأسأل الدكتور أولاً.
سوف أتحقق من شروط وأحكام التأمين ضد الإهمال المهني.
218
00:11:11,304 --> 00:11:14,032
القيام بأشياء ليست في لوائح التعويضات
لأنه إذا فعلت ذلك، فسوف تكون في ورطة.
219
00:11:14,032 --> 00:11:15,201
لقد فعلت ذلك بالفعل
220
00:11:15,201 --> 00:11:16,240
ما هي الديباجة؟
221
00:11:16,240 --> 00:11:17,313
هذه نصيحة للزوج
222
00:11:17,313 --> 00:11:19,912
في البداية مع العميل
التقيت بزوجتي معا
223
00:11:19,912 --> 00:11:21,981
بعد الطلاق
أنا أتشاور فقط مع زوجي.
224
00:11:21,981 --> 00:11:23,917
بمعنى آخر، هؤلاء الأشخاص لديهم مشاكل زوجية
كنت أحاول حلها
225
00:11:23,917 --> 00:11:25,575
والآن يقتل شخص آخر
يقولون أنهم يريدون قتلي
226
00:11:25,575 --> 00:11:28,107
دكتور، لقد قمت بعمل جيد مع الاستشارة.
لا يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟
227
00:11:29,665 --> 00:11:31,949
ولكن ماذا تفعل
هل كنت ترى الطبيب؟
228
00:11:31,949 --> 00:11:34,790
وهذا موضوع للنقاش...
229
00:11:35,420 --> 00:11:38,507
التقيت به كمحامي.
الطبيب استأجرني.
230
00:11:38,918 --> 00:11:40,434
أنت شخص مؤذ جدا.
231
00:11:40,434 --> 00:11:42,295
الآن، هل يجب أن نركز على القضية؟
232
00:11:42,295 --> 00:11:44,585
الضحية المتوقعة ماضي أو
لأنه يمكن اعتباره مريضًا حاليًا،
233
00:11:44,585 --> 00:11:46,309
وهذا يثير قضايا خطيرة تتعلق بالالتزام.
234
00:11:46,309 --> 00:11:48,090
إذا كان التهديد صحيحا
إذا لم تخبر تلك المرأة...
235
00:11:48,090 --> 00:11:51,127
المشكلة هي أنني لست متأكدًا مما إذا كان هذا صحيحًا أم لا.
ويجب الحفاظ على الالتزام بالحفاظ على السرية.
236
00:11:51,127 --> 00:11:52,675
التقى هذا الرجل
اطلب رأيًا موضوعيًا
237
00:11:52,675 --> 00:11:53,981
هل لديك طبيب نفسي؟
238
00:11:53,981 --> 00:11:57,692
حاولت ذلك، المسؤولية المحتملة.
الجميع مترددون بسبب المشكلة.
239
00:11:57,692 --> 00:11:59,823
حسنًا ، لو كنت أنا
سوف أقابلك شخصيا.
240
00:11:59,823 --> 00:12:01,418
مثل زميلك الطبيب
التظاهر بذلك
241
00:12:01,418 --> 00:12:03,210
هذا لا معنى له.
242
00:12:03,210 --> 00:12:04,474
لماذا؟ الموضوعية مطلوبة ...
243
00:12:04,474 --> 00:12:06,932
أنت طبيب
لا أستطيع التظاهر بمقابلتك
244
00:12:06,932 --> 00:12:09,354
بالطبع لا أستطيع لأن لدي محاكمة مسؤولة.
ولكن يمكنك
245
00:12:09,354 --> 00:12:10,813
وماذا لو تم إلغاء رخصة المحامي الخاصة بي؟
246
00:12:10,813 --> 00:12:12,697
يمكن أن أفقد رخصتي الطبية أيضًا.
247
00:12:12,697 --> 00:12:16,859
عفوًا، لقد كنت مخطئًا.
اعتقدت أن الأمر يتعلق بحماية الجميع.
248
00:12:16,859 --> 00:12:19,911
رخصة المحاماة ورخصة الطبيب
إذا كنت قلقا
249
00:12:19,911 --> 00:12:22,003
في البداية، قال الطبيب للسيد لوري:
250
00:12:22,003 --> 00:12:23,638
فهل نفذ الرجل تهديده فعلاً؟
251
00:12:23,638 --> 00:12:25,215
هل لديك النية لاتخاذ الإجراءات؟
من فضلك قل لنا أنك غير متأكد
252
00:12:25,215 --> 00:12:27,417
و تقول د.
ويجب عدم الكشف عن السرية الطبية
253
00:12:27,417 --> 00:12:29,055
اكتب رأيك وأرسله لنا
254
00:12:29,055 --> 00:12:30,795
ثم سيكون مقعدك آمنًا.
255
00:12:30,795 --> 00:12:32,060
لقد سارت الأمور بشكل جيد للجميع.
256
00:12:32,060 --> 00:12:33,786
أرى أنكما تريدان حماية مكانكما.
257
00:12:33,786 --> 00:12:38,970
لدي حمى على وجهي
أعتقد أنني بحاجة لبعض الهواء البارد.
258
00:12:39,991 --> 00:12:43,103
على أية حال، أنا
أرجو أن تغفر لي إذا أسأت الفهم.
259
00:12:43,103 --> 00:12:46,579
حياة الإنسان على المحك
اعتقدت أنها كانت مشكلة
260
00:13:08,311 --> 00:13:09,169
سيلفيا
261
00:13:10,465 --> 00:13:12,048
ماذا تريد اليوم؟
262
00:13:12,048 --> 00:13:13,549
لماذا أنت دائما
تعتقد أن لدي ما أريد، أليس كذلك؟
263
00:13:13,549 --> 00:13:15,473
أنا فقط في هذا المكتب
اجمل امرأة
264
00:13:15,473 --> 00:13:17,736
أريد فقط أن أرى ابتسامتك
265
00:13:17,736 --> 00:13:19,554
براد، ماذا تريد؟
266
00:13:19,554 --> 00:13:21,585
إنه مجرد طلب صغير حقًا
267
00:13:22,031 --> 00:13:24,735
لكن هل يمكننا رؤية الابتسامة أولاً؟
268
00:13:24,735 --> 00:13:27,128
- حقاً...
- حتى لو كنت أصغر مني بـ 10 سنوات..
269
00:13:27,128 --> 00:13:30,232
حسنًا، سيكون من الرائع لو كان عمري 10 سنوات.
ماذا تسأل؟
270
00:13:30,551 --> 00:13:32,309
المقرر عقده بعد ظهر اليوم
لدي طلب لأمر.
271
00:13:32,309 --> 00:13:34,351
إنها قضية متجر فيرنالد ضد جوردون متعدد الأقسام.
272
00:13:34,351 --> 00:13:37,873
تمت مقاضاة محامٍ يُدعى آلان شور بتهمة الفصل التعسفي.
أحاول الحصول على أمر إغاثة.
273
00:13:37,873 --> 00:13:40,608
وفي هذه القضية القاضي هنغهام
وآمل أن يخصص للمحكمة.
274
00:13:40,608 --> 00:13:42,517
القاضي هنغهام؟
لماذا تريد هذا القاضي؟
275
00:13:42,517 --> 00:13:45,169
هذا القاضي مثالي لهذه القضية.
276
00:13:45,169 --> 00:13:48,106
ما هي الحادثة بالضبط؟
277
00:13:48,375 --> 00:13:50,965
هل أنت مثلي الجنس؟
278
00:13:50,965 --> 00:13:53,030
هل هذا ما نتعامل معه الآن؟
279
00:13:53,030 --> 00:13:57,375
مثلي الجنس لعب دور سانتا؟
280
00:13:57,375 --> 00:14:00,238
كلمة واحدة: مثلي الجنس، سيدي القاضي.
281
00:14:00,238 --> 00:14:02,310
ولكن لتجنب الارتباك
أنا أقول "مثلي الجنس"
282
00:14:02,310 --> 00:14:03,801
يسمونه متخنث.
283
00:14:03,801 --> 00:14:05,413
ولهذا السبب بالذات...
284
00:14:05,413 --> 00:14:08,588
إذا كانت قواعد اللباس مشكلة
قال موكلي أنه سيتبع القواعد...
285
00:14:08,588 --> 00:14:11,644
مثلي الجنس متخنث ...
286
00:14:11,644 --> 00:14:15,721
أنت تخبرني الآن أن أطفالي هم ذلك الرجل
هل تطلب مني السماح لك بالجلوس في حضني؟
287
00:14:15,721 --> 00:14:17,297
هذا صحيح / يا بلدي
288
00:14:17,297 --> 00:14:21,806
يحتوي متجر Gordon's متعدد الأقسام على معلومات حول الحياة الخاصة للسيد فيرنالد.
نحن نعترف بوضوح بالحق
289
00:14:21,806 --> 00:14:24,806
إنها كذبة. أنه مثلي الجنس
بمجرد أن اعترفت له، تم طردي.
290
00:14:24,806 --> 00:14:27,985
لا، إنها تعتبر فتشية.
لقد طُردت بسبب التخنث.
291
00:14:27,985 --> 00:14:30,253
لقد كان هناك لمدة 8 سنوات دون أي مشاكل.
لقد لعبت دور سانتا
292
00:14:30,253 --> 00:14:34,165
في الواقع، من الآباء وأصحاب العمل
وقد نالت الثناء الكبير
293
00:14:34,165 --> 00:14:36,821
هل ستجلس على حضنه؟
294
00:14:36,821 --> 00:14:38,238
بالطبع
295
00:14:46,201 --> 00:14:50,773
وعلى عكس ما كان يقلق القاضي.
قضيبي ليس منتصبا.
296
00:14:50,773 --> 00:14:53,238
أنت تصنع تورية جنسية.
297
00:14:53,238 --> 00:14:57,275
إنها استعارة جنسية مبتذلة وفاحشة.
298
00:14:57,275 --> 00:14:59,349
أنا أحب الأطفال الأبرياء
299
00:14:59,349 --> 00:15:03,106
سانتا كلوز المنحرف الذي يرتدي ملابس نسائية
لن أسمح لك بالجلوس على حضني.
300
00:15:03,106 --> 00:15:06,414
تقليد عيد الميلاد هو
إنه مقدس
301
00:15:06,414 --> 00:15:10,357
ربما الأكثر قداسة
وسوف تكون عطلة
302
00:15:10,357 --> 00:15:13,186
ثم القاضي
أعتقد أنني سفير عيد الميلاد.
303
00:15:15,082 --> 00:15:17,546
يتم رفض طلب الأمر الزجري.
304
00:15:17,546 --> 00:15:20,566
- طلب جلسة حفظ الأدلة على الأقل.
- أنا أرفض ذلك.
305
00:15:20,566 --> 00:15:22,810
استبعد، ارفض، ارفض.
306
00:15:30,512 --> 00:15:31,839
لماذا فعلت ذلك؟
307
00:15:31,839 --> 00:15:33,763
لقد أثارت استياء القاضي.
308
00:15:34,067 --> 00:15:36,247
في الواقع، لقد أثار ذلك عداوتي.
309
00:15:38,171 --> 00:15:42,665
سيد شور، هذه الوظيفة
هذا مهم بالنسبة لي.
310
00:15:51,764 --> 00:15:52,981
شرفك
311
00:15:53,264 --> 00:15:55,098
لقد صدر الحكم بالفعل.
312
00:15:55,098 --> 00:15:57,806
نعم، لكنه كان كذلك
تحيز القاضي تجاه موكلي
313
00:15:57,806 --> 00:15:59,953
وذلك بسبب حجة محامي الدفاع.
314
00:15:59,953 --> 00:16:04,216
على الأقل قبل أن يأخذوا وظيفته.
أطلب منك الاستماع إلى المدعي.
315
00:16:04,216 --> 00:16:05,642
10 دقائق
316
00:16:05,642 --> 00:16:08,737
لماذا هو سانتا جيدة
سأخبرك من فضلك.
317
00:16:11,529 --> 00:16:12,917
10 دقائق
318
00:16:12,917 --> 00:16:15,742
5 أشخاص من جانب المدعي و5 أشخاص من جانب المدعى عليه.
319
00:16:17,867 --> 00:16:19,783
أنا لا أعرف لماذا هي هنا
320
00:16:19,783 --> 00:16:21,119
بريان، لقد شرحت لك ذلك.
321
00:16:21,119 --> 00:16:24,314
يهدد المريض بارتكاب أعمال عنف
إذا كان هناك تهديد واضح
322
00:16:24,314 --> 00:16:27,636
زميلي هنا
سنرى ما إذا كانت هناك حاجة إلى المشورة.
323
00:16:27,636 --> 00:16:28,604
لماذا؟
324
00:16:28,604 --> 00:16:31,491
أنت لم تخبرني مقدما.
325
00:16:31,491 --> 00:16:36,268
بريان، لماذا أعطيت الدكتور هاربر حبيبك السابق؟
هل تريد أن تخبرني إذا كنت تريد قتلي؟
326
00:16:38,794 --> 00:16:41,381
ليس لدي أي نية لقتلها.
327
00:16:42,951 --> 00:16:44,860
أليس لديك أي شيء؟ / بالطبع
328
00:16:44,860 --> 00:16:46,535
أليس القتل غير قانوني في ماساتشوستس؟
329
00:16:46,535 --> 00:16:48,979
ثم قل تلك الكلمات
وعندما قلت للدكتور....
330
00:16:48,979 --> 00:16:50,340
أنا لم أقل ذلك أبدا.
331
00:16:50,340 --> 00:16:52,520
دكتور لقد أخطأت
332
00:16:52,520 --> 00:16:56,238
بالإضافة إلى رسوم الاستشارة من طبيبين
ليس لدي أي نية للدفع
333
00:16:56,238 --> 00:16:57,729
وداعا
334
00:17:05,391 --> 00:17:07,097
من الواضح أن هناك عداوة.
335
00:17:07,097 --> 00:17:11,111
أنا غاضب لأنك هنا
هذا طبيعي.
336
00:17:11,111 --> 00:17:13,604
إبلاغ الشرطة
لا أعرف كم هو
337
00:17:13,604 --> 00:17:16,300
على الأقل للجميع
أعتقد أنني يجب أن أقول ذلك
338
00:17:18,866 --> 00:17:20,201
هل ستأتي معي؟
339
00:17:20,936 --> 00:17:23,034
أنا؟ / لوري، لدي واجب الحفاظ على السرية.
يجب أن تنتهك
340
00:17:23,034 --> 00:17:24,863
يمكن أن تتم مقاضاتك بسبب ذلك.
341
00:17:24,863 --> 00:17:27,556
هذا جليد رقيق
أود أن يكون المحامي الخاص بي حاضراً.
342
00:17:27,556 --> 00:17:30,318
من فضلك تعال معي
343
00:17:43,663 --> 00:17:47,138
لسوء الحظ لم تكن حجتي جيدة جدًا
لم يساعد
344
00:17:47,138 --> 00:17:49,267
لذا فإن كلماتك مهمة
345
00:17:49,267 --> 00:17:50,418
جيد
346
00:17:50,418 --> 00:17:52,768
هذا الشيء سانتا هو لك
عندما يقال أن لها معنى مهم
347
00:17:52,768 --> 00:17:54,871
شعرت بالعاطفة.
348
00:17:54,871 --> 00:17:56,313
هذا صحيح
349
00:17:56,536 --> 00:17:58,936
سيد فيرنالد، لقد تخرجت من الكلية.
350
00:17:58,936 --> 00:18:00,553
أنت أيضًا جيد في استخدام أجهزة الكمبيوتر.
351
00:18:00,553 --> 00:18:04,560
لماذا هذه الوظائف غير النظامية
هل هذا مهم؟
352
00:18:05,238 --> 00:18:06,195
لا أعرف
353
00:18:06,195 --> 00:18:07,926
أنا متأكد من أن لديك فكرة.
354
00:18:11,319 --> 00:18:13,135
أعتقد
355
00:18:14,643 --> 00:18:17,833
عندما كنت صغيرا، كطفل مثلي الجنس
356
00:18:17,833 --> 00:18:20,607
أحببت ارتداء الملابس النسائية..
357
00:18:20,607 --> 00:18:22,717
في الواقع، الأشخاص مثلي نادرون جدًا.
358
00:18:22,717 --> 00:18:26,367
معظم المتحولين جنسيا هم
لأنهم من جنسين مختلفين
359
00:18:26,367 --> 00:18:30,819
على أية حال، عندما كنت طفلا
360
00:18:34,496 --> 00:18:38,251
لم أشعر أنني أنتمي إلى أي مكان.
361
00:18:39,665 --> 00:18:46,899
الخيال المتعلق بعيد الميلاد
لقد كنت مدمن مخدرات
362
00:18:47,995 --> 00:18:52,036
هل تعتقدين أنه كان هروبًا آمنًا من الواقع؟
363
00:18:52,036 --> 00:18:55,691
أعتقد أنني نجوت بفضل ذلك
364
00:18:58,369 --> 00:19:00,778
لا يزال الأمر كذلك الآن.
365
00:19:03,580 --> 00:19:05,964
هل أستطيع أن أقول هذا غدا؟
366
00:19:06,187 --> 00:19:08,202
أخبرني كل شيء عن ذلك
367
00:19:11,664 --> 00:19:13,300
ما رأيك؟
368
00:19:14,480 --> 00:19:15,826
لا أعرف
369
00:19:16,473 --> 00:19:18,755
اذا كان خيالا...
370
00:19:18,755 --> 00:19:20,499
إذا لم يكن الأمر كذلك، ماذا علي أن أفعل؟
371
00:19:21,776 --> 00:19:25,182
إذا لم تكن متأكدا
ويجب مراعاة لوائح السرية.
372
00:19:25,182 --> 00:19:28,036
على الرغم من وجود خطر الموت؟
373
00:19:29,364 --> 00:19:33,520
من السهل أن تقرر
أنا لم أقل أنها كانت مشكلة
374
00:19:40,536 --> 00:19:42,197
حصلت على علم النفس
375
00:19:43,479 --> 00:19:44,783
ماذا؟
376
00:19:44,783 --> 00:19:45,715
أقصد شور.
377
00:19:45,715 --> 00:19:49,236
قضية المتخنث سانتا كلوز
حصلت على علم النفس
378
00:19:49,236 --> 00:19:51,658
أراهن على تلك الحادثة
ألا تعتقد أنني أشعر بالقلق أكثر من اللازم؟
379
00:19:51,658 --> 00:19:55,155
أنا لا أثير ضجة.
كنت مجرد طرحه.
380
00:19:55,155 --> 00:19:59,313
براد، أنت لا تحب آلان، أليس كذلك؟
381
00:20:02,010 --> 00:20:04,972
أنا لا أهتم حقًا بهذا الطفل.
382
00:20:07,030 --> 00:20:10,754
هل يمكنني أن أقول شيئا كصديق؟
383
00:20:11,278 --> 00:20:15,299
منذ أن وصل إلى هنا
أعتقد أنني غير راضٍ عن شيء ما.
384
00:20:15,299 --> 00:20:19,096
إذا تركت تلك المشاعر تخرج
قد يجعلك تشعر بتحسن
385
00:20:20,146 --> 00:20:21,683
أخبرني أن الليل كان عميقاً
386
00:20:21,683 --> 00:20:23,868
أنت تشرب البيرة مع أصدقائك.
387
00:20:23,868 --> 00:20:27,265
أخبرني عن شعورك تجاه آلان شور
388
00:20:30,314 --> 00:20:31,630
أنا لا أحب ذلك
389
00:20:31,630 --> 00:20:33,494
حفر أعمق قليلا
390
00:20:33,494 --> 00:20:34,819
براد، كيف تشعر؟
391
00:20:34,819 --> 00:20:37,400
أنا أكره هذا الطفل، فهو يسخر مني
392
00:20:37,400 --> 00:20:39,747
أعمق؟ / إنه يسخر من مجلس إدارتنا.
393
00:20:39,747 --> 00:20:42,001
أعمق / مؤخرتي مترهلة
جسدي أيضا فظيع.
394
00:20:42,001 --> 00:20:45,429
لماذا تتحدث النساء مع ذلك الطفل أكثر مني؟
لا أفهم لماذا تريد النوم
395
00:20:45,429 --> 00:20:47,083
ترى، من الجميل أن نتحدث عن ذلك.
396
00:20:47,083 --> 00:20:49,241
ولكن هذا يشملك أيضًا
397
00:20:50,230 --> 00:20:53,043
أولاً، أنا لا أنام مع زملائي.
398
00:20:53,043 --> 00:20:54,829
- لا تحاول تجنب هذه النقطة.
- لا.
399
00:20:54,829 --> 00:20:58,699
أنا لا أهتم بآلان أو أنت.
400
00:21:00,356 --> 00:21:02,565
أعتقد أنني قلت كل ما أردت قوله.
401
00:21:07,969 --> 00:21:10,848
أنا حقا يجب أن أفوز بهذا الرهان
402
00:21:17,828 --> 00:21:19,748
وفقًا للموظفين في متجر Gordon's Department Store:
403
00:21:19,748 --> 00:21:22,427
جيل فرنالد في دور سانتا
كان مليئا بالثناء.
404
00:21:22,427 --> 00:21:24,489
مهلا، هل يمكنك الجلوس على تلك اللفة؟
405
00:21:24,489 --> 00:21:27,024
لماذا يبقي الجميع
هل تسأل هذا السؤال؟
406
00:21:27,024 --> 00:21:29,382
حظًا صعبًا في القبض عليه من قبل القاضي هنغهام.
407
00:21:30,967 --> 00:21:32,996
من كان يتخيل؟
408
00:21:33,858 --> 00:21:35,520
السيد براد
409
00:21:36,930 --> 00:21:40,852
تولى القاضي هنغهام هذه القضية
هل لها علاقة بالموضوع؟
410
00:21:40,852 --> 00:21:42,893
هل من الممكن أن تكون بهذه القسوة؟
411
00:21:48,686 --> 00:21:51,739
حياة تلك المرأة تفلت من أيدينا
أريد أن أشعر به بنفسي
412
00:21:51,739 --> 00:21:53,075
بيدي
413
00:21:53,075 --> 00:21:55,507
جسد تلك المرأة يصبح يعرج
أريد أن أشعر به
414
00:21:55,507 --> 00:21:58,323
أريدها أن تتذوقه أيضًا
415
00:21:58,323 --> 00:22:01,600
أنني أموت
أريدها أن تعرف أيضًا
416
00:22:01,600 --> 00:22:03,576
لا أريدها أن تموت في أي وقت قريب.
417
00:22:03,576 --> 00:22:05,265
أريدها أن تفكر حقًا في ذلك.
418
00:22:05,265 --> 00:22:07,539
"يا إلهي، هذا الرجل يقتلني"
419
00:22:07,539 --> 00:22:10,367
أريد أن أرى عينيها عندما أقتل
420
00:22:12,488 --> 00:22:15,244
ماذا حدث له؟
421
00:22:15,244 --> 00:22:17,277
اسمحوا لي أن أشرح مرة أخرى.
422
00:22:17,277 --> 00:22:20,472
على الرغم من أنني لم أتخذ أي إجراء من قبل،
لقد قلتها بهذه الطريقة
423
00:22:20,472 --> 00:22:21,792
كثير من الناس لديهم خيالات..
424
00:22:21,792 --> 00:22:25,079
لا أستطيع أن أصدق أنه يتحدث مثل هذا.
هذا ليس مثل براين.
425
00:22:25,079 --> 00:22:26,492
إنه شخص مطيع.
426
00:22:26,492 --> 00:22:27,998
أنا أعلم
427
00:22:27,998 --> 00:22:30,324
مرة أخرى، قد يكون هذا مجرد شيء قلته.
428
00:22:30,324 --> 00:22:33,262
لأشعر بقوتي الخاصة
ربما قلت ذلك بشكل مريح.
429
00:22:33,262 --> 00:22:35,242
في بعض الأحيان، تكون شخصيات الأشخاص الأضعف...
430
00:22:35,242 --> 00:22:37,364
هل تحاول قتلي؟
431
00:22:38,682 --> 00:22:41,570
ماري، أنا هنا لأنني لا أعرف.
432
00:22:41,570 --> 00:22:43,208
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك بالفعل بالرغم من ذلك
433
00:22:43,208 --> 00:22:46,982
أفضل منه
أنت الذي تعرف
434
00:22:46,982 --> 00:22:49,744
أعتقد أن هذا الشخص هو مثل هذا
لم أسمعك تقول ذلك قط
435
00:22:50,985 --> 00:22:53,292
هل أبلغت الشرطة؟
436
00:22:53,683 --> 00:22:56,832
هذا ليس سؤالاً سهلاً يا سيدة ستيفنز.
437
00:22:56,832 --> 00:22:58,836
وهذا هو واجب السرية بين الطبيب والمريض.
انها معلقة
438
00:22:58,836 --> 00:23:00,339
لا ينبغي لي حتى أن أتحدث معك بهذه الطريقة.
439
00:23:00,339 --> 00:23:01,931
أنت تخطط لقتلي.
440
00:23:01,931 --> 00:23:03,990
ولهذا السبب أقول لك
441
00:23:03,990 --> 00:23:06,867
- هناك احتمال أن يكون هذا التهديد صحيحا...
- سأتصل بالشرطة.
442
00:23:06,867 --> 00:23:09,722
في هذه اللحظة الشرطة
لن تكون قادرًا على فعل أي شيء
443
00:23:09,722 --> 00:23:11,705
ببساطة إلى طبيب نفسي
لأنني قلت هذا سرا
444
00:23:11,705 --> 00:23:15,300
لا يمكنك القبض عليه.
445
00:23:15,300 --> 00:23:16,570
هذا ما أقوله
446
00:23:16,570 --> 00:23:20,230
دكتور كونيجسبيرج
وسوف نستمر في مراقبة الوضع.
447
00:23:20,230 --> 00:23:22,689
لأنني أنصح زوجي السابق كل يوم.
448
00:23:22,689 --> 00:23:26,253
إذا تطورت الحالة إلى أبعد من هذا
أنا أتصل بالشرطة.
449
00:23:26,422 --> 00:23:28,583
في هذه الأثناء، أنت
البقاء مع صديق في منزل أحد الأصدقاء ...
450
00:23:28,583 --> 00:23:30,039
لدي حيوانات لأعتني بها
لا أستطيع...
451
00:23:30,039 --> 00:23:32,672
ثم قم بدعوة أصدقائك هنا والبقاء معنا.
452
00:23:39,244 --> 00:23:42,310
8 سنوات مثل سانتا
كنت جالسا على ذلك الكرسي
453
00:23:42,310 --> 00:23:45,008
وكان سانتا مثاليا.
454
00:23:45,008 --> 00:23:45,927
الناس يقولون أشياء مثل هذا
455
00:23:45,927 --> 00:23:47,821
حتى لو كنت لا تتسوق في متجر Gordon متعدد الأقسام
456
00:23:47,821 --> 00:23:49,684
قال أنه سيأتي لرؤيتي.
457
00:23:49,684 --> 00:23:52,996
كم سنة خلال تلك السنوات الثماني؟
هل كنت ترتدي زي امرأة؟
458
00:23:52,996 --> 00:23:54,179
طوال الوقت
459
00:23:54,179 --> 00:23:55,593
ثم كل هذا الوقت
460
00:23:55,593 --> 00:23:59,161
ارتداء الملابس النسائية
هل سبق لك أن واجهت مشكلة في العمل؟
461
00:23:59,161 --> 00:24:01,609
لا، ارتدي دائمًا بدلة سانتا.
لأنني كنت أرتديها
462
00:24:01,609 --> 00:24:03,263
أشخاص آخرون لم يعرفوا حتى
463
00:24:03,263 --> 00:24:07,819
أريد عالمي
تبقى دائما منفصلة
464
00:24:07,819 --> 00:24:10,835
كان هذا سرّي
465
00:24:10,835 --> 00:24:12,900
ولكن السر خارج
466
00:24:13,758 --> 00:24:17,389
الأسبوع الماضي، على ركبتي
كان هناك صبي يبلغ من العمر 8 سنوات
467
00:24:17,389 --> 00:24:19,607
لقد سألتك ماذا تريد في عيد الميلاد
468
00:24:19,607 --> 00:24:24,961
"سانتا، من فضلك أعدني إلى طبيعتي."
فأجاب: "من فضلك افعل ذلك".
469
00:24:24,961 --> 00:24:26,794
بدأت بالبكاء وأنا أقول ذلك.
470
00:24:26,794 --> 00:24:30,769
"من فضلك اجعل الأمر طبيعيا."
فعلت ذلك / نعم، و
471
00:24:30,769 --> 00:24:32,337
قال إنه مريض
472
00:24:32,337 --> 00:24:34,385
لارتداء الملابس النسائية
قال إنه أحب ذلك
473
00:24:34,385 --> 00:24:36,973
هذا الطفل في الجحيم
كنت متأكدا من أنني سأذهب.
474
00:24:38,906 --> 00:24:40,617
لذلك قلت هذا
475
00:24:40,617 --> 00:24:44,642
"عزيزتي، أنت لست الوحيد."
476
00:24:45,055 --> 00:24:47,141
"وأنت لست مريضا."
477
00:24:48,234 --> 00:24:50,346
وأخبرني عني
478
00:24:52,412 --> 00:24:53,788
شكرا لك على عملك الشاق
479
00:24:58,484 --> 00:25:00,384
ثم أثناء القيام بذلك
480
00:25:00,384 --> 00:25:06,258
سانتا لصبي عمره 8 سنوات
إذن أخبرتني أنه كان متخنث؟
481
00:25:07,880 --> 00:25:09,464
نعم
482
00:25:15,402 --> 00:25:16,508
هل أصدر القاضي حكماً؟
483
00:25:16,508 --> 00:25:19,346
لا، بأعجوبة، للقاضي.
أقنعته بإعطائي فرصة للإدلاء ببيان نهائي.
484
00:25:19,346 --> 00:25:21,139
بصراحة ماذا يجب أن أقول
لا أعرف، ولكن
485
00:25:21,139 --> 00:25:24,611
إخبار الطفل بأنه متخنث
لأقول لك ما قلته...
486
00:25:24,611 --> 00:25:26,734
لم أكن أضعه على منصة الشهود.
487
00:25:26,734 --> 00:25:30,315
افعل هذا بطريقة أو بأخرى
أحتاج إلى جعلها قضية مثلي الجنس
488
00:25:30,315 --> 00:25:33,329
شخصيا، إذا كنت ترتدي زي قزم
أعتقد أنك ستبدو مثيرًا عندما ترتديه.
489
00:25:33,329 --> 00:25:35,433
هذا صحيح، ولكن
لا أريد أن أخسر
490
00:25:35,433 --> 00:25:37,301
وسمعت عن هذا سانتا
491
00:25:37,301 --> 00:25:39,677
براد يبدو سعيدا
هل هناك أي سبب؟
492
00:25:39,677 --> 00:25:42,908
مدير ديني، من فضلك أعطني جدا
إذا نشأت حالة طوارئ يائسة أخرى
493
00:25:42,908 --> 00:25:45,497
- قلت أنك سوف تتصل بي.
- بالطبع.
494
00:25:45,497 --> 00:25:46,663
هل هو ضروري حقا؟
495
00:25:46,663 --> 00:25:48,159
يرجى إجراء هذه المكالمة.
496
00:25:48,159 --> 00:25:50,241
- ماذا تقصد؟
- إنها حساسة للغاية.
497
00:25:50,241 --> 00:25:52,657
عادة لجميع الموظفين
ويمكن الاطلاع على معلومات سرية حول هذه القضية، ولكن
498
00:25:52,657 --> 00:25:56,041
في هذه الحالة أنا وأنت فقط
أكدت لموكلي أنني سأكتشف ذلك.
499
00:25:56,041 --> 00:25:57,103
حسنا
500
00:25:58,335 --> 00:26:02,290
السيد بريان ستيفنز
بريان، هذا هو محامينا...
501
00:26:04,795 --> 00:26:05,851
ماذا يحدث؟
502
00:26:05,851 --> 00:26:07,840
- وهذا هو العميل الخاص بك؟
- أنت محام؟
503
00:26:07,840 --> 00:26:09,213
نعم
504
00:26:09,213 --> 00:26:11,382
قلت لك أنني طبيب!
505
00:26:11,382 --> 00:26:13,596
ماذا يحدث بحق السماء؟
506
00:26:13,957 --> 00:26:16,181
أيها المدير، لدينا قضية متضاربة.
507
00:26:16,181 --> 00:26:19,315
أنا أعالج السيد ستيفنز.
أنا أمثل طبيبًا نفسيًا.
508
00:26:19,315 --> 00:26:21,356
تلك المرأة هي حبيبي السابق
هذا هو الشخص الذي ذهب
509
00:26:21,356 --> 00:26:23,952
أنا أخطط لقتلها
أنا من أخبر زوجتي
510
00:26:23,952 --> 00:26:26,237
يتظاهر بأنه طبيب!
511
00:26:40,327 --> 00:26:42,094
هل يمكن أن تعطيني 5 دقائق؟
512
00:26:42,094 --> 00:26:45,412
- وبعد ذلك أصبح جدول اليوم كاملاً..
- 5 دقائق كافية
513
00:26:45,412 --> 00:26:46,460
يمكنك الدخول.
514
00:26:46,460 --> 00:26:47,614
شكرا لك
515
00:26:51,871 --> 00:26:53,562
شكرا جزيلا لمقابلتنا مثل هذا.
516
00:26:53,562 --> 00:26:55,697
اسمي آلان شور، وأنا...
517
00:27:03,544 --> 00:27:04,463
تحدث
518
00:27:04,463 --> 00:27:07,817
اسمي آلان شور
إذا كنت تتذكر...
519
00:27:08,854 --> 00:27:10,811
كل شخص لديه اسم
520
00:27:10,811 --> 00:27:12,776
لا يهمني اسمك
521
00:27:12,776 --> 00:27:16,608
أعطيتك 5 دقائق
لأنني أعرفه
522
00:27:18,724 --> 00:27:20,574
بيل كلينتون؟
523
00:27:24,463 --> 00:27:28,576
حسنًا، بناءً على طلب السيد كرين،
524
00:27:28,576 --> 00:27:31,140
لقد أتيت إلى حالتي
أعتقد أنني أتذكر
525
00:27:31,140 --> 00:27:33,859
اليتيمة السوداء الصغيرة آني
كان على وشك
526
00:27:33,859 --> 00:27:36,035
لقد قام القس بعمل عظيم.
527
00:27:36,035 --> 00:27:37,813
"أعطنا الرجل العنكبوت الأسود."
528
00:27:37,813 --> 00:27:40,749
"بالنسبة لنا، إنه أكثر من مجرد مبنى شاهق.
"أعطني سوبرمان أسود."
529
00:27:40,749 --> 00:27:42,600
لقد جلبت كل تلك الرموز العظيمة.
530
00:27:42,600 --> 00:27:44,402
لقد توليت قضية أخرى.
531
00:27:44,402 --> 00:27:47,709
رجل مثلي الجنس
أنا أتعرض للتمييز
532
00:27:47,709 --> 00:27:53,658
ربما يكون هذا هو الرمز الأكبر
يمكنك القول أن الأمر متورط يا سانتا.
533
00:27:53,658 --> 00:27:56,270
مشكلتي هي القاضي
534
00:27:56,270 --> 00:28:00,355
ومع ذلك، فإن عقلي صغير.
تصلب تماما في التعصب.
535
00:28:00,355 --> 00:28:04,732
ولكن كما يفعل القضاة عادةً،
لا يمكنك تجاهل الرأي العام
536
00:28:04,732 --> 00:28:07,338
لكني لا أستطيع تحريك الرأي العام
537
00:28:07,338 --> 00:28:09,300
أيها القس، هل من الممكن؟
538
00:28:09,642 --> 00:28:11,758
هل تعرف ما أطلبه؟
539
00:28:11,758 --> 00:28:13,658
أنت تطلب مني أن أكون أرنبك.
540
00:28:13,658 --> 00:28:17,886
محاطًا بكل المجد
أريدك أن تكون القس آل شاربتون.
541
00:28:17,886 --> 00:28:19,780
دخول قاعة المحكمة
542
00:28:19,780 --> 00:28:21,890
"أعطنا سانتا مثلي الجنس
قال: "من فضلك أعطني إياها".
543
00:28:21,890 --> 00:28:25,685
كما قال الله تعالى ثلاث مرات
يرجى الانتهاء / التوقف
544
00:28:26,471 --> 00:28:29,556
أنا لا أفعل ذلك بشكل عظيم
افعل ذلك بمهارة
545
00:28:29,556 --> 00:28:32,855
هذا صحيح
أنا الله القدير ثلاث مرات
546
00:28:32,855 --> 00:28:35,978
لقد كتبت كل شيء هنا
547
00:28:37,466 --> 00:28:39,268
يرجى إلقاء نظرة
548
00:28:39,268 --> 00:28:41,588
تسلق القس جيون الجبل
رأيته يتحرك
549
00:28:41,588 --> 00:28:46,767
هذه المرة القس هو هذا الرأس الجديد
أريد أن يتحرك القاضي.
550
00:28:46,767 --> 00:28:48,291
من فضلك
551
00:28:51,472 --> 00:28:53,373
من فضلك، من فضلك
552
00:28:55,414 --> 00:28:57,151
ديني كرين
553
00:29:02,532 --> 00:29:04,468
- رد شاربتون؟
- لا أعرف.
554
00:29:04,468 --> 00:29:05,837
وقال إنه سيفكر في الأمر.
555
00:29:05,837 --> 00:29:08,087
إنه للمحامين
هل تكسب لقمة عيشك من خلال القيام بهذا النوع من العمل؟
556
00:29:08,087 --> 00:29:11,050
أنا أفعل ذلك بسبب المدير ديني.
أحب أن أعتقد أنك تفعل ذلك بسببي.
557
00:29:11,050 --> 00:29:12,419
هل أنت مستعد؟
558
00:29:14,559 --> 00:29:17,690
لا يمكنك تفويت الحكم، أليس كذلك؟
559
00:29:18,134 --> 00:29:19,579
أحضرت الزي
560
00:29:29,520 --> 00:29:31,164
هذا لا يمكن أن يحدث
561
00:29:31,164 --> 00:29:34,342
يتظاهر بأنه طبيب...
562
00:29:34,342 --> 00:29:37,016
إنها مسألة حياة الإنسان
اعتقدت، حقا...
563
00:29:37,016 --> 00:29:39,504
لوري، لا يهم.
564
00:29:39,504 --> 00:29:42,545
هل تحاول فجأة تقليد سليمان؟
565
00:29:42,545 --> 00:29:45,556
كلما كنت تعتقد أنه من الضروري
566
00:29:45,556 --> 00:29:47,328
هل ستكسر القواعد، القواعد المقدسة؟
567
00:29:47,328 --> 00:29:50,353
ولهذا السبب أنا مؤهل كمحامي.
يمكن أن تحرم
568
00:29:50,353 --> 00:29:52,554
مدير؟ لماذا ؟
569
00:29:52,554 --> 00:29:54,891
لعدم الإبلاغ عنك
570
00:29:56,972 --> 00:29:58,759
المدير، أنا آسف.
أنا فقط...
571
00:29:58,759 --> 00:30:00,154
أنا آسف
572
00:30:00,392 --> 00:30:02,748
رائحتها مثل آلان شور.
573
00:30:02,748 --> 00:30:05,042
- منذ أن جاء ذلك الشخص إلى هنا...
- هذا لا علاقة له بآلان شور.
574
00:30:05,042 --> 00:30:06,521
أنا لا أتأثر بهذا الشخص.
575
00:30:06,521 --> 00:30:09,966
لقد فعلت ما قلته لك من قبل.
576
00:30:12,150 --> 00:30:14,086
ماذا تريد مني أن أفعل؟
577
00:30:14,086 --> 00:30:15,904
سأستقيل. ماذا لو...
578
00:30:15,904 --> 00:30:17,712
من فضلك قل لي ما تريد
579
00:30:17,712 --> 00:30:20,661
أولاً، أعتذر للسيد ستيفنز.
580
00:30:20,661 --> 00:30:23,022
- لقد فعلت ذلك
- افعلها مرة أخرى.
581
00:30:23,022 --> 00:30:27,240
دعونا نصلي فقط ألا يقاضيونا
582
00:30:32,394 --> 00:30:34,565
أيها المدير، أنا أعرف هذا الشخص.
كم من الوقت مضى؟
583
00:30:34,565 --> 00:30:38,152
بضع سنوات، وأنا أعلم ذلك من العمل.
584
00:30:39,677 --> 00:30:42,954
لكن العنف
لم يبدو وكأنه نوع الشخص الذي يرتكب ذلك.
585
00:30:42,954 --> 00:30:45,628
إذا كان هذا ما تريد أن تعرفه
586
00:30:47,976 --> 00:30:49,748
دعني أعيدك إلى هنا
587
00:30:49,748 --> 00:30:54,761
عندما تعتذر، ربما هذا الشخص
في حال أصبح الأمر عنيفًا
588
00:30:54,761 --> 00:30:57,623
سأكون معك أيضا
589
00:31:00,392 --> 00:31:03,947
أعتقد أنه يناسب مزاجي
590
00:31:03,947 --> 00:31:08,872
أبعد نفسي تمامًا عن آلان شور.
591
00:31:21,675 --> 00:31:23,464
ما كل هذه الوسائل الإعلامية؟
592
00:31:23,464 --> 00:31:25,783
أنا لا أعرف أيضا
593
00:31:25,783 --> 00:31:27,331
يرجى من الجميع الوقوف
594
00:31:30,200 --> 00:31:32,460
- يا بلدي.
- لماذا؟
595
00:31:32,460 --> 00:31:34,911
البدء مبكرًا بـ 10 دقائق
596
00:31:45,620 --> 00:31:47,423
من فضلك اجلس
597
00:31:51,333 --> 00:31:57,304
سيد فيليبس، ما قاله السيد ألين.
قبل أن نستمع، هل لديك ما تقوله؟
598
00:31:59,232 --> 00:32:01,667
كان السبب الرئيسي وراء طرد السيد فيرنالد هو
ميولك السرية
599
00:32:01,667 --> 00:32:05,715
هل ترغب في مشاركتها مع أطفالك؟
كان ذلك بسبب مخاوف أصحاب العمل.
600
00:32:05,715 --> 00:32:08,383
بحسب شهادته الخاصة
601
00:32:08,383 --> 00:32:10,683
هذا بالضبط ما فعلته
602
00:32:15,938 --> 00:32:19,175
لدي اعتراض على الحجة النهائية للمدعى عليه.
لقد كانت قصيرة جدًا
603
00:32:19,175 --> 00:32:21,700
ماذا؟ / أنا قلقة على القاضي.
انها مثل هذا
604
00:32:21,700 --> 00:32:23,530
فقال القاضي للمدعي
لإصدار حكم غير مناسب
605
00:32:23,530 --> 00:32:27,276
على الأقل يمكن أن يكون هذا هو الأساس
ألا يجب أن تقدم حجة معقولة؟
606
00:32:27,276 --> 00:32:31,215
ثم أمام كل هذه وسائل الإعلام
يتعلق الأمر بحفظ ماء الوجه.
607
00:32:31,494 --> 00:32:34,143
أنت تعلم أن وسائل الإعلام هنا، أليس كذلك؟
608
00:32:34,628 --> 00:32:36,406
هل تناولت أي أدوية؟
609
00:32:36,406 --> 00:32:38,677
30 ثانية متبقية
610
00:32:38,677 --> 00:32:40,773
وهذا ما كنت خائفا منه
611
00:32:43,270 --> 00:32:45,353
حضرة القاضي، لقد شاركت سرًا مع موكلي.
612
00:32:45,353 --> 00:32:49,271
الطفل المعني
كنت أتألم
613
00:32:49,271 --> 00:32:50,914
لأن السيد فيرنالد كان بابا نويل عظيما.
614
00:32:50,914 --> 00:32:53,638
كنت أحاول تخفيف الألم.
615
00:32:53,638 --> 00:32:56,458
ليخبرني أنه مثلي الجنس؟
616
00:32:56,458 --> 00:32:58,866
كما يمكنك نطقها بتقسيمها إلى ثلاثة مقاطع.
617
00:33:00,234 --> 00:33:02,348
ولم يقل أنه كان مثلي الجنس.
618
00:33:02,348 --> 00:33:04,619
وقيل: إنه يلبس ملابس النساء أيضاً.
لقد كان شيئاً أحببت أن أرتديه.
619
00:33:04,619 --> 00:33:06,834
لماذا تستمر في النظر إلى الوراء؟
620
00:33:06,834 --> 00:33:08,420
لا أعرف
621
00:33:08,420 --> 00:33:11,964
لقد شجعت الصبي للتو وقلت إنه طبيعي.
622
00:33:11,964 --> 00:33:14,166
أقنع طفلك بأنه ليس بمفرده
623
00:33:14,166 --> 00:33:16,045
لقد حدث ذلك مرة واحدة فقط
624
00:33:16,045 --> 00:33:19,546
تحاول تهدئة الطفل
ولم يكن هناك سوى النية.
625
00:33:19,546 --> 00:33:23,212
هذا الرجل ارتكب خطأ
لا يوجد دليل
626
00:33:23,212 --> 00:33:25,095
المتخنثون بذيئة بطبيعتهم
627
00:33:25,095 --> 00:33:27,250
لا يوجد دليل قاطع
628
00:33:27,250 --> 00:33:28,849
والمتهم يعرف ذلك أيضاً.
629
00:33:28,849 --> 00:33:30,462
التحول الجنسي هو جيل فيرنالد.
لأنه مثلي الجنس
630
00:33:30,462 --> 00:33:36,881
لإخفاء حقيقة طردك
إنه مجرد عذر اختلقه المدعي.
631
00:33:36,881 --> 00:33:38,944
آخر مرة قمت فيها بالتحقق
حقيقة أن الشخص مثلي الجنس
632
00:33:38,944 --> 00:33:41,443
يستحق الطرد
لم يكن غير قانوني
633
00:33:41,443 --> 00:33:43,266
هذا يكفي، لقد سمعت ما يكفي.
634
00:33:43,266 --> 00:33:45,406
- سأصدر حكما.
- لا يجب عليك إصدار الأحكام بعد.
635
00:33:45,406 --> 00:33:46,271
لماذا؟
636
00:33:46,271 --> 00:33:47,639
لا أعرف
637
00:33:47,639 --> 00:33:52,426
ماذا لو كان بعض المشاهير
كيف سيكون الأمر لو دخلت من هذا الباب؟
638
00:33:52,426 --> 00:33:54,816
أيها القاضي، أنا آسف لأنني تأخرت.
سأنتهي بإيجاز
639
00:33:54,816 --> 00:33:56,204
وبمهارة.
640
00:33:56,204 --> 00:33:57,637
من أنت بحق الجحيم؟
641
00:33:57,637 --> 00:34:03,883
هناك المئات والمئات من الصور لسانتا كلوز.
لقد تم صنعه على مدى مئات السنين
642
00:34:03,883 --> 00:34:05,808
لكننا نعيش في أوقات مختلفة
643
00:34:05,808 --> 00:34:09,463
الآن أعطني سانتا كلوز أسود
644
00:34:09,463 --> 00:34:16,365
الأميركيين الأفارقة مع الفرح والدفء
يرجى النزول إلى المدخنة
645
00:34:16,365 --> 00:34:18,225
أنا مثلي الجنس، ولست أسود
646
00:34:19,390 --> 00:34:21,905
التحيز ضد المثليين
يجب أن تنتهي
647
00:34:21,905 --> 00:34:24,430
لدينا جميعا حقوق مثلي الجنس
أقول إنني أؤيد ذلك
648
00:34:24,430 --> 00:34:27,681
لدينا جميعا المثلية الجنسية
أقول أنني أقبل ذلك
649
00:34:27,681 --> 00:34:29,139
ولكن الآن أنا أحتضن مثلي الجنس
650
00:34:29,139 --> 00:34:30,860
- اجلس على تلك الحضن...
- من هو هذا الشخص؟
651
00:34:30,860 --> 00:34:34,676
في عيد الميلاد هذا
ليقرع جرس التسامح
652
00:34:34,676 --> 00:34:39,664
عندما تفتح الهدايا تحت الشجرة
دعونا نفتح قلوبنا أيضا
653
00:34:39,664 --> 00:34:41,942
أيها القاضي، نحن نؤمن بقلبك
أحتاجه اليوم
654
00:34:41,942 --> 00:34:44,569
دع المثليين يكونون إخوتنا
655
00:34:44,569 --> 00:34:46,002
حتى أستطيع أن أكون أخوك
656
00:34:46,002 --> 00:34:47,626
حتى أتمكن من أن أصبح معلمة في المدرسة
657
00:34:47,626 --> 00:34:49,711
دعونا نمكن عمال البناء
658
00:34:49,711 --> 00:34:52,807
تعطينا سانتا كلوز مثلي الجنس
659
00:34:52,807 --> 00:34:56,309
الله عز وجل
الله أكبر، الله أكبر
660
00:34:56,309 --> 00:35:00,174
في ليلة عيد الميلاد هذه
إلى مثلي الجنس سانتا كلوز
661
00:35:00,174 --> 00:35:05,262
من فضلك دعني أقدم لك الحليب والكعك.
الله عز وجل
662
00:35:05,262 --> 00:35:06,979
قطع!
663
00:35:14,140 --> 00:35:15,591
لقد قلتها مرة أخرى
664
00:35:15,591 --> 00:35:16,733
شكرا لك
665
00:35:42,533 --> 00:35:45,227
أنا رجل أعمال بارد القلب
أحد الأسباب يمكن أن يكون
666
00:35:45,227 --> 00:35:47,695
لأنني تمكنت من التعبير عن مشاعري.
667
00:35:47,695 --> 00:35:51,024
آمنة وسرية
منفذ من خلال طبيب نفسي.
668
00:35:51,024 --> 00:35:53,738
لكني سأقتل زوجتك السابقة
مثل هذه التهديدات...
669
00:35:53,738 --> 00:35:56,692
سيد كولسون، منذ أن كان عمري 16 عامًا.
لقد تلقيت استشارة نفسية
670
00:35:56,692 --> 00:35:59,574
معظم وقتي في الاستشارة كنت أقضيه مع والدي.
قضيت أيامي في التخطيط لكيفية قتله.
671
00:35:59,574 --> 00:36:00,983
مجرد الصراخ بصوت عال
672
00:36:00,983 --> 00:36:03,256
بهذه الطريقة يختفي الغضب.
673
00:36:03,623 --> 00:36:05,364
هذا سوف يدمرني
674
00:36:05,364 --> 00:36:07,858
زوجتي مريم في حالة هستيرية.
675
00:36:07,858 --> 00:36:11,515
سأكشف عن هذا بدافع الخوف.
676
00:36:11,808 --> 00:36:13,825
دعونا نتحدث مع زوجتك.
677
00:36:13,825 --> 00:36:16,039
قد يهدئك.
678
00:36:16,411 --> 00:36:19,443
إذا تسرب هذا سأفقد وظيفتي.
679
00:36:19,443 --> 00:36:23,237
سأحاول عدم القيام بذلك.
680
00:36:23,497 --> 00:36:24,799
جيد
681
00:36:29,119 --> 00:36:31,383
لا بد لي من تصحيح هذا
682
00:36:31,383 --> 00:36:32,259
كيف؟
683
00:36:32,259 --> 00:36:35,247
اذهب إلى حبيبك السابق وأخبره
أنا أشرح أنني بالغت في رد فعلي.
684
00:36:35,247 --> 00:36:37,588
أيها المدير، أنا شخصيا رأيت الشريط.
أعتقد أن الأمر سيسير على ما يرام...
685
00:36:37,588 --> 00:36:39,958
ويذهب الناس إلى الأطباء النفسيين
686
00:36:39,958 --> 00:36:41,704
وأوضح أنه كان يروي جميع أنواع القصص...
687
00:36:41,704 --> 00:36:42,768
لقد فعلت ذلك
688
00:36:42,768 --> 00:36:43,895
ثم افعل ذلك مرة أخرى
689
00:36:43,895 --> 00:36:46,066
- أين تعيش؟
- إنه ويستون.
690
00:36:46,066 --> 00:36:48,462
نغادر هنا في الساعة الخامسة
691
00:37:10,727 --> 00:37:12,269
لا أريد أن أقول أي شيء
692
00:37:14,786 --> 00:37:16,273
هل فزت؟
693
00:37:16,273 --> 00:37:18,038
القاضي هينغهام، ذلك الرجل الفظيع.
694
00:37:18,038 --> 00:37:21,602
الانحناء لتعاطف الرأي العام
تمت إعادة السيد جيل إلى منصبه باعتباره سانتا.
695
00:37:24,713 --> 00:37:28,733
إذا كنت لا تمانع، في أقرب وقت ممكن
أريد العودة
696
00:37:28,733 --> 00:37:32,451
هل يمكننا التحدث بشكل منفصل للحظة؟
697
00:37:32,451 --> 00:37:33,766
بالطبع
698
00:37:43,030 --> 00:37:44,813
مرحبًا
699
00:37:45,633 --> 00:37:47,064
شكرا لك
700
00:37:47,064 --> 00:37:49,633
بدلًا من العثور على عمل
701
00:37:49,633 --> 00:37:51,690
حسنًا ، بخصوص المتخنثين.
المحامي الذي يظهر معروفا
702
00:37:51,690 --> 00:37:54,004
ليس من السهل أن نلتقي
703
00:37:54,004 --> 00:37:56,450
سيد فيرنالد، هكذا التقينا.
704
00:37:56,450 --> 00:37:58,085
ما فعلته ليس منفصلا
705
00:37:58,085 --> 00:38:03,348
من كل ما سمعته
أنت مثل بابا نويل عظيم
706
00:38:04,080 --> 00:38:05,319
شكرا لك
707
00:38:06,024 --> 00:38:07,546
مرحبا بكم
708
00:38:20,342 --> 00:38:22,759
لأن المخرج يعرف الزوجة.
سيكون من الأفضل للمدير أن يجري المحادثة.
709
00:38:22,759 --> 00:38:24,362
مع محامي تلك المرأة
نحن نعرف بعضنا البعض
710
00:38:24,362 --> 00:38:27,322
المحامي لا يزال يخبر زوجي
أتمنى فقط أنك لم تتصل بي
711
00:38:27,322 --> 00:38:30,265
لأن زوجي فعل هذا
لإخفائها...
712
00:38:30,515 --> 00:38:32,033
ماذا على الارض...
713
00:38:38,681 --> 00:38:40,535
أوه لا، بأي حال من الأحوال
714
00:38:56,838 --> 00:38:57,800
ماذا حدث؟
715
00:38:57,800 --> 00:39:00,387
إنها جريمة قتل. لقد ظهر زوجي السابق...
716
00:39:00,387 --> 00:39:02,778
أين هو؟
أنا محامي ذلك الشخص.
717
00:39:02,778 --> 00:39:04,529
حتى المحامي يساعد
لا أعتقد أنها ستنجح
718
00:39:04,529 --> 00:39:05,839
أريد التحدث مع ذلك الشخص
719
00:39:05,839 --> 00:39:07,519
لا أعتقد أن هذا سينجح أيضًا.
720
00:39:07,519 --> 00:39:09,159
إنه هناك
721
00:39:15,296 --> 00:39:17,274
ماذا، ماذا حدث؟
722
00:39:17,274 --> 00:39:21,052
لقد جاء زوجي السابق دون أي رسالة، لكن المرأة قالت
قال إنه جاء ليقتله.
723
00:39:21,052 --> 00:39:23,561
يقولون أنه أطلق النار دفاعاً عن النفس.
724
00:39:33,390 --> 00:39:35,033
السيد مريم...
725
00:39:39,631 --> 00:39:42,165
هل أحتاج إلى محام؟
726
00:39:43,746 --> 00:39:45,426
ماذا حدث؟
727
00:39:45,426 --> 00:39:46,932
عندما يظهر
728
00:39:47,903 --> 00:39:50,592
طلبت التحدث.
729
00:39:50,592 --> 00:39:54,708
بعد مشاهدة هذا الشريط
لم أصدق ذلك.
730
00:39:54,858 --> 00:39:56,762
أخرج البندقية من الدرج
731
00:39:56,762 --> 00:39:58,349
قلت له أن يذهب
732
00:39:58,349 --> 00:40:00,759
هو يتحدث
قال إنه يريد فقط ذلك
733
00:40:00,759 --> 00:40:03,418
فقلت: اخرج.
734
00:40:05,198 --> 00:40:08,476
ثم بدأ بالمشي نحوي.
735
00:40:08,476 --> 00:40:10,985
إذن قمت بإطلاق النار على زوجك السابق؟
736
00:40:13,819 --> 00:40:17,293
لقد حاول قتلي، أليس كذلك؟
737
00:40:18,140 --> 00:40:20,241
قلت ذلك
738
00:40:20,865 --> 00:40:24,132
أنت سوف تخنقني
739
00:40:25,928 --> 00:40:28,648
من فضلك قل لي أنه كان دفاعا عن النفس.
740
00:40:29,440 --> 00:40:31,301
من فضلك
741
00:40:36,843 --> 00:40:39,801
تحرير الترجمة
تشيول جيون كيم (kim1047@nate.com)
742
00:40:39,801 --> 00:40:42,820
تصحيح اللغة الكورية
لي مي ران (lmr0412@nate.com)
743
00:40:42,820 --> 00:40:54,961
إنتاج الترجمة - فريق الترجمة NSC
(http://club.nate.com/tsm)