1
00:00:24,265 --> 00:00:25,425
(ઓકે ટેક યેઓન)

2
00:00:25,791 --> 00:00:27,585
(હા સિઓક જિન)

3
00:00:30,422 --> 00:00:31,568
(જેઓંગ યુન જી)

4
00:00:42,090 --> 00:00:43,629
(આ નાટક કાલ્પનિક છે અને લોકો, સ્થાનો, સંસ્થાઓ,)

5
00:00:43,629 --> 00:00:45,330
(ઘટનાઓ, જૂથો અને સેટિંગ્સ...)

6
00:00:45,330 --> 00:00:46,929
(વાસ્તવિકતા પર આધારિત નથી.)

7
00:01:43,130 --> 00:01:44,130
યુન જે.

8
00:01:45,189 --> 00:01:47,930
યુન જે, તમે ક્યાં છો?

9
00:01:50,570 --> 00:01:51,600
યુન જે!

10
00:01:52,570 --> 00:01:55,040
યુન જે, ઉઠો.

11
00:01:55,740 --> 00:01:56,770
રફુ કરો.

12
00:01:57,439 --> 00:01:59,579
આ નહીં ચાલે. હું નીચે જઈશ.

13
00:01:59,579 --> 00:02:00,609
હે.

14
00:02:01,380 --> 00:02:02,579
ચાલો તેને અહીં છોડી દઈએ.

15
00:02:03,010 --> 00:02:04,049
શું?

16
00:02:04,049 --> 00:02:06,719
અમારી પાસે અહીં બગાડવાનો સમય નથી. તે તમે જાણો છો.

17
00:02:08,120 --> 00:02:10,189
તમે અમારા ભાઈને છોડીને આપણી જાતને બચાવવા માંગો છો?

18
00:02:11,020 --> 00:02:12,490
તમે તમારી જાતને તેનો મોટો ભાઈ કેવી રીતે કહી શકો?

19
00:02:12,859 --> 00:02:14,020
તમે તમારી જાતને માણસ કેવી રીતે કહી શકો?

20
00:02:14,020 --> 00:02:15,529
શું તમને લાગે છે કે હું આ કરવા માંગુ છું?

21
00:02:19,699 --> 00:02:22,370
જો ક્રેઝી ડોગ અમને પકડે કારણ કે અમે યુન જા માટે અહીં રહીએ છીએ?

22
00:02:23,070 --> 00:02:24,329
ત્યારે તમે શું કરશો?

23
00:02:37,649 --> 00:02:38,980
તે ક્રેઝી ડોગ છે.

24
00:02:45,619 --> 00:02:46,690
રફુ કરો.

25
00:02:53,429 --> 00:02:55,929
જાઓ અને મમ્મીને મળવાની ખાતરી કરો.

26
00:02:58,970 --> 00:03:02,540
હોશમાં આવો, મૂર્ખ માણસ! ઉતાવળ કરો અને અહીંથી નીકળી જાઓ!

27
00:03:04,239 --> 00:03:05,310
ઉતાવળ કરો!

28
00:03:22,260 --> 00:03:24,660
યુન જે.

29
00:03:25,399 --> 00:03:27,560
જાગો. યુન જે.

30
00:03:29,399 --> 00:03:30,429
હે...

31
00:03:31,899 --> 00:03:33,340
આપણે અહીંથી નીકળી જવું પડશે.

32
00:03:33,899 --> 00:03:35,269
ક્રેઝી ડોગ આપણી પાછળ આવી રહ્યો છે.

33
00:03:43,780 --> 00:03:44,810
હે...

34
00:04:58,790 --> 00:04:59,819
મહેરબાની કરીને...

35
00:05:54,780 --> 00:05:56,309
- અરે, અહીં!
- મદદ!

36
00:05:56,309 --> 00:05:57,609
- અમને મદદ કરો! અહીં!
- મદદ!

37
00:06:03,319 --> 00:06:04,350
ધ્યાન રાખો!

38
00:06:15,030 --> 00:06:16,030
અરે!

39
00:06:17,569 --> 00:06:19,169
અરે, જાગો.

40
00:07:13,319 --> 00:07:14,319
(હંમેશા તપાસો)

41
00:09:04,869 --> 00:09:08,670
(એપિસોડ 1: ક્રેઝી ડોગ)

42
00:10:01,789 --> 00:10:03,960
(કોલ ઇતિહાસ)

43
00:10:05,930 --> 00:10:08,960
(ઇમ જી સૂ)

44
00:10:34,519 --> 00:10:36,789
(વીસમા જન્મદિવસની શુભકામનાઓ)

45
00:10:46,039 --> 00:10:50,340
(જન્મદિવસની શુભેચ્છા, જી યુન.)

46
00:12:03,249 --> 00:12:04,310
મહેરબાની કરીને મને જીવવા દો.

47
00:12:11,649 --> 00:12:12,659
મહેરબાની કરીને...

48
00:12:13,159 --> 00:12:14,560
મને જીવવા દો.

49
00:12:37,779 --> 00:12:40,820
(5 જાન્યુઆરી, 2022)

50
00:12:40,820 --> 00:12:43,720
(બેક જી યુનનું અપહરણ અને હત્યા)

51
00:12:51,460 --> 00:12:52,659
તે મારી નાની છોકરી છે?

52
00:12:54,100 --> 00:12:56,100
(પપ્પા, હું આજે રાત્રે મોડો થઈશ. રાહ ન જુઓ.)

53
00:12:57,930 --> 00:13:00,039
શું જી યુન લગભગ ઘરે છે? તેણી ક્યાં છે?

54
00:13:01,499 --> 00:13:03,239
(મારી વહાલી દીકરી)

55
00:13:04,970 --> 00:13:07,109
ફોન બંધ છે.

56
00:13:07,109 --> 00:13:08,940
કૃપા કરીને બીપ પછી એક સંદેશ મૂકો.

57
00:13:08,940 --> 00:13:10,009
તે શું છે?

58
00:13:12,109 --> 00:13:13,119
(મારી વહાલી દીકરી)

59
00:13:14,379 --> 00:13:16,420
ફોન બંધ છે.

60
00:13:16,420 --> 00:13:19,420
કૃપા કરીને બીપ પછી એક સંદેશ મૂકો.

61
00:13:37,869 --> 00:13:39,170
બરફીલા!

62
00:13:39,779 --> 00:13:41,039
બરફીલા!

63
00:13:41,210 --> 00:13:43,710
દેવતા, આ નાનો ક્યાં ગયો?

64
00:13:45,279 --> 00:13:46,279
બરફીલા!

65
00:13:49,649 --> 00:13:50,820
બરફીલા!

66
00:13:51,789 --> 00:13:53,489
ઓહ, મારા! તમે નાના છોકરા!

67
00:13:53,659 --> 00:13:56,190
મેં તમને કચરો ન ખાવાનું કહ્યું હતું.

68
00:13:56,190 --> 00:13:57,960
તે બધું સડેલું છે.

69
00:13:58,230 --> 00:13:59,430
હમણાં જ ત્યાંથી નીકળી જાઓ!

70
00:14:00,529 --> 00:14:01,659
શા માટે તે નાનું ...

71
00:14:03,200 --> 00:14:04,769
શું તમે મને સાંભળી શકતા નથી?

72
00:14:04,769 --> 00:14:06,700
આ ક્ષણે ત્યાંથી દૂર જાઓ!

73
00:14:06,869 --> 00:14:09,670
તમે નાના છોકરા! મેં તમને દૂર જવા કહ્યું!

74
00:14:10,239 --> 00:14:12,109
શું?

75
00:14:19,580 --> 00:14:21,619
તે શું છે?

76
00:14:36,230 --> 00:14:37,930
(15 જાન્યુઆરી, 2022)

77
00:14:37,930 --> 00:14:39,700
(બેક જી યુનનો મૃતદેહ મળી આવ્યો છે.)

78
00:14:39,700 --> 00:14:41,269
(ક્રોસ કરશો નહીં)

79
00:15:04,930 --> 00:15:06,399
(ફોરેન્સિક્સ)

80
00:15:06,399 --> 00:15:07,999
કેવો પાગલ પંક...

81
00:15:29,220 --> 00:15:30,220
ચાલો જઈએ.

82
00:15:44,899 --> 00:15:46,239
રફુ કરો.

83
00:15:46,539 --> 00:15:48,200
તે તેને સરસ રીતે મારી શક્યો હોત.

84
00:15:48,340 --> 00:15:49,940
શું તેણે તેના હોઠ ફાડી નાખવા હતા?

85
00:15:50,840 --> 00:15:52,470
સાયકો શું નહીં કરે?

86
00:15:56,980 --> 00:15:58,810
શું તે ડિટેક્ટીવ રયુનો અવાજ ન હતો?

87
00:15:58,810 --> 00:16:00,820
ઓહ... મને એમ લાગે છે?

88
00:16:00,820 --> 00:16:02,149
(ફોરેન્સિક્સ)

89
00:16:07,489 --> 00:16:09,889
ઓહ, તે વિચિત્ર ...

90
00:16:10,560 --> 00:16:12,830
સામાન્ય ગુનેગારો કરતાં સાયકોઝને પકડવાનું સરળ છે.

91
00:16:14,200 --> 00:16:16,399
- સુંગ જૂન.
- તમે કેવી રીતે જાણો છો કે સાયકો કોણ છે?

92
00:16:16,930 --> 00:16:18,399
શું તમે ફરીથી લાશ હોવાનો ડોળ કરી રહ્યા હતા?

93
00:16:18,830 --> 00:16:19,899
આ સમય કેવો રહ્યો?

94
00:16:20,769 --> 00:16:22,670
તમને લાગે છે કે તે કેવું હતું?

95
00:16:23,210 --> 00:16:24,940
હું જોઈશ કે કોઈ કેમેરા છે કે નહીં.

96
00:16:44,889 --> 00:16:46,659
એક પણ કેમેરા કેવી રીતે નથી?

97
00:16:48,129 --> 00:16:50,629
જો કૂતરા માટે ન હોત, તો અમને ક્યારેય લાશ મળી ન હોત.

98
00:16:53,739 --> 00:16:55,170
તેઓને આવી જગ્યા કેવી રીતે મળી?

99
00:16:55,899 --> 00:16:59,170
શું તે સામાન્ય રીતે એવી જગ્યા નથી કે જે પરપ સારી રીતે જાણે છે અથવા તે પહેલા જઈ ચુકી છે?

100
00:16:59,170 --> 00:17:00,210
સામાન્ય રીતે, હા.

101
00:18:11,779 --> 00:18:12,809
કંઈક બંધ છે.

102
00:18:13,420 --> 00:18:14,680
શું બંધ છે?

103
00:18:14,680 --> 00:18:16,920
જો તમે તે ઊંચાઈથી શરીરને બેગમાં ફેરવો છો,

104
00:18:16,920 --> 00:18:19,019
તે બેસીને ઉતરવાની કોઈ રીત નથી.

105
00:18:19,319 --> 00:18:20,720
તે બાજુ પર ઉતરશે ...

106
00:18:20,720 --> 00:18:23,160
અથવા નીચે જતા સમયે થોડા સ્ક્રેચ અથવા ફ્રેક્ચર કમાઓ.

107
00:18:25,029 --> 00:18:27,029
જો તેઓ તેને કચરાપેટીની જેમ ફેંકી દેતા હોય,

108
00:18:27,799 --> 00:18:30,730
શા માટે તેઓ તેને કાળજીપૂર્વક મૂકવા માટે આટલું બધું વજન નીચે લઈ ગયા?

109
00:19:24,249 --> 00:19:25,789
(મોર્ગ, માત્ર સ્ટાફ)

110
00:19:34,930 --> 00:19:38,029
(નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યુટ ફોર સાયન્ટિફિક ઇન્વેસ્ટિગેશન)

111
00:19:38,029 --> 00:19:39,200
(પ્રારંભિક શબપરીક્ષણ પરિણામ)

112
00:19:52,210 --> 00:19:53,249
(ઘેરો લાલ જીવંતતા)

113
00:19:59,720 --> 00:20:01,019
શું તમને કંઈ રસપ્રદ લાગ્યું?

114
00:20:01,259 --> 00:20:02,259
હે.

115
00:20:03,489 --> 00:20:05,860
તેના હાથ અને ઘૂંટણની અંદરના ભાગે ઉઝરડા છે.

116
00:20:07,759 --> 00:20:09,799
ત્યાં કોઈ સ્ક્રેચ માર્કસ નથી,

117
00:20:09,799 --> 00:20:12,430
તેથી મને લાગે છે કે તેણીને સરળ ધ્રુવ અથવા લાકડી સાથે બાંધવામાં આવી હતી.

118
00:20:12,430 --> 00:20:13,440
એક સરળ ધ્રુવ?

119
00:20:16,170 --> 00:20:17,440
તેના મોં દ્વારા કટ વિશે શું?

120
00:20:17,440 --> 00:20:20,309
ખચકાટના કોઈ નિશાન નથી અને કટ સ્વચ્છ છે.

121
00:20:20,710 --> 00:20:22,079
તે એક સ્વાઇપમાં કરવામાં આવ્યું હતું.

122
00:20:22,779 --> 00:20:25,710
શસ્ત્ર મોંના ખૂણેથી બહારની તરફ ખસ્યું,

123
00:20:25,710 --> 00:20:28,950
અને કટ દરેક 5cm છે.

124
00:20:29,120 --> 00:20:31,489
તેઓ ચોક્કસ છે, જેમ કે તેઓ માપવામાં આવ્યા હતા.

125
00:20:31,489 --> 00:20:33,519
તેઓએ મહાન પ્રયત્નો સાથે ચિત્ર દોર્યું?

126
00:20:33,960 --> 00:20:35,620
ઓહ, અને આ જુઓ.

127
00:20:40,430 --> 00:20:41,499
તમે શું જુઓ છો?

128
00:20:42,499 --> 00:20:43,529
માંસ.

129
00:20:44,799 --> 00:20:46,170
તે મારફતે અને મારફતે કાપી નથી.

130
00:20:47,400 --> 00:20:50,410
કટ ખૂબ છીછરા છે, માત્ર 5 મીમી ઊંડા.

131
00:20:50,610 --> 00:20:53,480
હું શરત લગાવું છું કે તે ગાલના હાડકાં અને ધમનીઓને ટાળવા માટે હતું.

132
00:20:53,739 --> 00:20:55,809
મૃત્યુ પછી પણ, જો તમે ધમની કાપી નાખો,

133
00:20:55,809 --> 00:20:57,150
ત્યાં ઘણું લોહી હશે.

134
00:20:57,710 --> 00:21:00,150
- કયા હથિયારનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો હતો?
- ફક્ત એકનું નામ રાખવું મુશ્કેલ છે,

135
00:21:00,150 --> 00:21:02,079
પરંતુ તે તીક્ષ્ણ અને સાંકડી બ્લેડ હશે.

136
00:21:10,730 --> 00:21:11,759
ઉદાહરણ તરીકે...

137
00:21:12,789 --> 00:21:14,999
- આ?
- હા, તે શક્ય છે.

138
00:21:44,960 --> 00:21:45,989
જેમ કે?

139
00:21:51,670 --> 00:21:52,930
તું પાગલ!

140
00:21:56,099 --> 00:21:57,110
બાય.

141
00:22:01,309 --> 00:22:03,079
તે સાયકો છે.

142
00:22:06,110 --> 00:22:07,120
(બેક જી યુન મર્ડર કેસ)

143
00:22:07,120 --> 00:22:08,720
બેક જી યુન, વય 20.

144
00:22:09,120 --> 00:22:10,890
તે મૂયોંગ યુનિવર્સિટીમાં નવી છે.

145
00:22:10,890 --> 00:22:11,950
(માતાપિતા સાથે રહે છે)

146
00:22:12,349 --> 00:22:14,519
આ ક્રાઈમ સીનની તસવીરો છે.

147
00:22:18,730 --> 00:22:22,160
એક અઠવાડિયા પહેલા તેના પિતા બેક મૂન કાંગે તેણીના ગુમ થયાની જાણ કરી હતી.

148
00:22:22,460 --> 00:22:24,200
પરંતુ તેણીએ મોકલેલા ટેક્સ્ટને કારણે,

149
00:22:24,200 --> 00:22:25,769
પોલીસે ધાર્યું કે તે ઘરેથી ભાગી ગઈ હશે.

150
00:22:25,769 --> 00:22:26,940
ટેક્સ્ટમાં શું કહ્યું?

151
00:22:26,940 --> 00:22:29,099
કે તેણી ઘરે મોડી આવશે અને તેઓએ રાહ જોવી જોઈએ નહીં.

152
00:22:29,700 --> 00:22:30,739
વિચિત્ર વાત એ છે કે,

153
00:22:31,309 --> 00:22:34,509
જ્યારે ટેક્સ્ટ મોકલવામાં આવ્યો ત્યારે ફોન તેના ઘરની નજીક હતો.

154
00:22:34,680 --> 00:22:37,650
શું, જ્યારે તેણી લગભગ ઘરે હતી ત્યારે તેણીએ આવો ટેક્સ્ટ મોકલ્યો?

155
00:22:37,749 --> 00:22:38,749
હા.

156
00:22:39,009 --> 00:22:41,150
તે દિવસે તેના પ્રવચન પછી, પીડિતા...

157
00:22:41,150 --> 00:22:43,249
મિત્રો સાથે ક્લબમાં તેનો જન્મદિવસ ઉજવ્યો હતો.

158
00:22:43,450 --> 00:22:45,789
તે રાત્રે લગભગ 10 વાગ્યે ઘરે જવા માટે ક્લબમાંથી નીકળી હતી.

159
00:22:45,789 --> 00:22:47,259
(પીડિતાના ફોનનું સ્થાન)

160
00:22:47,259 --> 00:22:50,029
આ સ્થાન પરથી ટેક્સ્ટ મોકલ્યા પછી તરત જ,

161
00:22:50,190 --> 00:22:51,489
ફોન ડેડ થઈ ગયો.

162
00:23:03,470 --> 00:23:05,269
(સ્ત્રીઓ માટે સલામત માર્ગ)

163
00:23:07,509 --> 00:23:08,579
રફુ કરો.

164
00:23:08,579 --> 00:23:09,640
(પોલીસ માટે 112 પર કૉલ કરો)

165
00:23:29,130 --> 00:23:31,470
સીઓક ગુ. જુઓ કે શું તમે તેમાંથી ફૂટેજ મેળવી શકો છો.

166
00:23:31,630 --> 00:23:32,799
ઠીક છે, સમજાયું.

167
00:23:41,440 --> 00:23:42,579
(પિગી ડિલિવરી)

168
00:23:44,049 --> 00:23:45,110
મોટરસાઇકલ!

169
00:23:47,579 --> 00:23:49,019
મોટરસાઇકલ, રોકો!

170
00:23:49,549 --> 00:23:50,549
મોટરસાઇકલ!

171
00:23:52,349 --> 00:23:53,420
શૂટ.

172
00:24:06,069 --> 00:24:07,499
તમે તે શા માટે કર્યું?

173
00:24:08,099 --> 00:24:09,099
હે.

174
00:24:10,039 --> 00:24:12,410
5 જાન્યુઆરીએ રાત્રે 11 વાગ્યાની આસપાસ.

175
00:24:13,980 --> 00:24:16,980
શું તમે આ સ્ત્રીને ગલીમાં જોઈ?

176
00:24:19,009 --> 00:24:20,049
મને ખબર નથી.

177
00:24:21,319 --> 00:24:22,380
રફુ કરો.

178
00:24:24,890 --> 00:24:25,890
હા.

179
00:24:26,249 --> 00:24:28,759
ક્લબમાં જી યુનનો જન્મદિવસ ઉજવ્યા પછી,

180
00:24:29,890 --> 00:24:31,589
અમે લગભગ 10 વાગે છૂટા પડ્યા.

181
00:24:32,190 --> 00:24:35,230
પરંતુ 10pm એ છે જ્યારે ક્લબો ખરેખર ચાલુ થાય છે.

182
00:24:35,700 --> 00:24:36,730
તમે આટલા વહેલા કેમ નીકળી ગયા?

183
00:24:36,730 --> 00:24:38,430
અમે લાંબા સમય સુધી રહેવા માંગતા હતા.

184
00:24:38,430 --> 00:24:41,200
પરંતુ ત્યાં આ પાગલ હતો જે વીઆઈપી હતો.

185
00:24:42,170 --> 00:24:45,739
તેની આંખો ધ્યાન બહાર હતી, જેમ કે તે કોઈ વસ્તુ પર ઊંચી હતી.

186
00:24:46,110 --> 00:24:49,480
તે જી યુનને દારૂ પીવા દબાણ કરવાનો પ્રયાસ કરતો રહ્યો.

187
00:24:49,480 --> 00:24:51,309
તેણીએ ના પાડી,

188
00:24:51,309 --> 00:24:53,620
અને તેણે તેના ચહેરા પર છરી મૂકી અને ચીસો પાડી.

189
00:24:53,720 --> 00:24:54,880
એ પાગલ કોણ હતું?

190
00:24:55,880 --> 00:24:58,120
- ચાલો પીએ.
- ચાલો પીએ.

191
00:25:03,160 --> 00:25:05,489
શું? તમે કંટાળી ગયા છો?

192
00:25:07,829 --> 00:25:08,900
મને ઉતારો.

193
00:25:16,039 --> 00:25:17,269
ચાલો જોઈએ...

194
00:25:28,279 --> 00:25:30,190
પીવો. તે કંઈક સરસ છે.

195
00:25:31,089 --> 00:25:32,089
તે ખૂની છે.

196
00:25:33,589 --> 00:25:36,559
જાણે એ ખૂની હોય. તમે સાયકો.

197
00:25:41,860 --> 00:25:42,999
શું તમે બે પક્ષના છો?

198
00:25:53,170 --> 00:25:54,239
તેને પીવો.

199
00:25:55,009 --> 00:25:56,009
અજમાવી જુઓ.

200
00:25:56,809 --> 00:25:57,880
પીવો.

201
00:25:58,880 --> 00:26:01,480
ગોશ. તમે જે કરો છો તે બધું જ પાંગળું છે. હું તેને હવે સહન કરી શકતો નથી.

202
00:26:01,620 --> 00:26:03,120
તમે તમારા માટે બધી સારી વસ્તુઓ મેળવી શકો છો,

203
00:26:03,120 --> 00:26:04,519
તમે જંકી.

204
00:26:04,920 --> 00:26:06,089
ગાય્સ, ચાલો જઈએ.

205
00:26:11,259 --> 00:26:12,730
મને તમારા વિશે બધું ગમે છે,

206
00:26:13,190 --> 00:26:17,069
પરંતુ તમારું મોં ખૂબ નાનું છે.

207
00:26:18,400 --> 00:26:19,769
હું તમારા માટે તેને ઠીક કરવા માંગો છો?

208
00:26:32,610 --> 00:26:35,249
- તમે કોણ છો?
- આ તે છે જે હું છું.

209
00:26:37,220 --> 00:26:39,220
"મૂયોંગ પોલીસ સ્ટેશન, રિયુ સુંગ જૂન?"

210
00:26:40,089 --> 00:26:43,160
રફુ કરો. તમે મૂર્ખ ડુક્કર.

211
00:26:43,489 --> 00:26:44,829
અહીં જ રાહ જુઓ.

212
00:26:46,690 --> 00:26:48,630
તમે નાના છોકરા.

213
00:26:48,630 --> 00:26:51,769
તમે અસંસ્કારી વેન્ચ! તમે મને નકારવાની હિંમત કેવી રીતે કરી?

214
00:26:52,299 --> 00:26:54,069
- શું તમે મરવા માંગો છો?
- ડાર્ન તે!

215
00:27:08,420 --> 00:27:09,519
અરે!

216
00:27:21,160 --> 00:27:22,860
(શંકાસ્પદ રેકોર્ડ)

217
00:27:22,860 --> 00:27:24,130
(વ્યક્તિગત માહિતી)

218
00:27:24,130 --> 00:27:26,299
(ક્રિમિનલ રેકોર્ડ)

219
00:27:26,499 --> 00:27:29,539
આ શું છે? મેં તને રંગે હાથે પકડ્યો, તું પંક.

220
00:27:33,210 --> 00:27:34,680
હે.

221
00:27:36,950 --> 00:27:39,180
હે. તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

222
00:27:39,380 --> 00:27:40,880
હું બાથરૂમમાં જાઉં છું.

223
00:27:41,079 --> 00:27:42,819
હે. બાથરૂમ તે રીતે છે.

224
00:27:43,749 --> 00:27:45,849
- મને અનુસરો.
- માફ કરજો.

225
00:27:49,720 --> 00:27:51,089
તમે શું કરી રહ્યા છો?

226
00:27:56,529 --> 00:27:58,499
શા માટે તમે તેનો હાથ પકડીને તેને તમારી પાછળ આવવા માટે દબાણ કરો છો?

227
00:27:58,499 --> 00:27:59,930
પોલીસ સ્ટેશનમાં ઓછું નથી. કેટલું બોલ્ડ.

228
00:28:04,910 --> 00:28:06,069
(જાહેર સેવા ID, Ryu Sung Jun, Mooyoung Police Station)

229
00:28:09,380 --> 00:28:12,509
એવું નથી. મને ખાતરી છે કે તમારી પાસે કારણ હતું.

230
00:28:12,509 --> 00:28:13,749
અધિકાર, ડિટેક્ટીવ Ryu?

231
00:28:17,319 --> 00:28:18,519
તમે કોણ છો?

232
00:28:18,720 --> 00:28:20,559
હેલો. હું Kwon Yu Na નો વાલી છું.

233
00:28:23,420 --> 00:28:24,690
તારો તેની સાથે શું સંબંધ છે?

234
00:28:24,690 --> 00:28:26,559
- સારું... હું...
- તે તમને શું છે?

235
00:28:26,759 --> 00:28:28,230
મારા વાલી અહીં છે, તેથી હું જઈ શકું છું. ખરું ને?

236
00:28:28,759 --> 00:28:29,930
હે.

237
00:28:30,870 --> 00:28:32,269
આ વખતે શું છે?

238
00:28:32,799 --> 00:28:33,999
મારી વાત ધ્યાનથી સાંભળો.

239
00:28:33,999 --> 00:28:35,769
જો તમે આજના જેવો બીજો સાયકો મળો,

240
00:28:35,769 --> 00:28:38,039
તેને તમારી કોણી વડે આ રીતે માર.

241
00:28:38,039 --> 00:28:40,110
પછી લગભગ 15 સેકન્ડ માટે, તે આ રીતે તેમાંથી બહાર નીકળી જશે.

242
00:28:40,110 --> 00:28:42,980
પછી તે તક લો અને તેને જંઘામૂળમાં ઘૂંટણ કરો.

243
00:28:42,980 --> 00:28:44,450
જો તે કામ કરતું નથી,

244
00:28:44,450 --> 00:28:47,049
પછી તમારા હાથની બાજુનો ઉપયોગ કરો અને તેને ગરદનમાં ફટકારો.

245
00:28:47,049 --> 00:28:48,779
પછી તેને ફરીથી જંઘામૂળમાં ઘૂંટણિયે.

246
00:28:48,779 --> 00:28:50,789
પછી તે આના જેવો હશે.

247
00:28:51,589 --> 00:28:52,749
હે.

248
00:28:54,319 --> 00:28:55,690
અરે, ભૂલશો નહીં!

249
00:28:55,690 --> 00:28:58,029
પરંતુ જો તમે કરી શકો તો તે સ્થળોએ ફરવાનું ટાળવાનો પ્રયાસ કરો. ઠીક છે?

250
00:28:58,029 --> 00:28:59,989
શું તમે મને કહી શકો કે યુ નાનું શું થયું?

251
00:29:02,799 --> 00:29:04,799
- શું તમે ખરેખર તેના વાલી છો?
- શું?

252
00:29:05,069 --> 00:29:06,799
એવું લાગતું નથી કે તેણીનું ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું હતું.

253
00:29:08,999 --> 00:29:11,610
જ્યારે તેણી ક્લબમાં એક જંકીને મળી ત્યારે કંઈક ખરાબ થયું.

254
00:29:11,940 --> 00:29:13,110
કારણ કે તમે તેના વાલી છો,

255
00:29:13,110 --> 00:29:15,380
તમારે તેની સારી રીતે દેખરેખ રાખવી જોઈએ જેથી આ ફરી ન બને.

256
00:29:17,180 --> 00:29:18,579
આભાર, સાહેબ.

257
00:29:20,349 --> 00:29:21,380
યુ ના.

258
00:29:25,690 --> 00:29:26,890
અરે, યુ ના.

259
00:29:31,589 --> 00:29:33,029
તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે હું અહીં છું?

260
00:29:33,029 --> 00:29:35,160
શા માટે તમે જાણવા માંગો છો? જ્યાં સુધી હું અહીં છું. ખરું ને?

261
00:29:39,269 --> 00:29:40,499
શું તમે પીધું?

262
00:29:41,099 --> 00:29:43,670
- શું તમે શાંત થવા માંગો છો?
- તમે મારા જેવા કેમ છો?

263
00:29:44,410 --> 00:29:47,680
મારા માતા-પિતા અને મારા હોમરૂમ શિક્ષક કંઈ બોલતા નથી,

264
00:29:48,009 --> 00:29:50,410
તો મારા જીવનમાં દખલ કરનાર તમે કોણ છો?

265
00:29:50,749 --> 00:29:51,910
તમે એક સામાજિક કાર્યકર સિવાય બીજું કંઈ નથી.

266
00:29:52,009 --> 00:29:53,079
એ મારું કામ છે.

267
00:29:53,079 --> 00:29:55,920
તમારા માતા-પિતા અને તમારા શિક્ષકોએ તમને છોડી દીધા હોવા છતાં તમારું રક્ષણ કરવું.

268
00:29:56,920 --> 00:29:58,049
સ્થૂળ.

269
00:29:58,489 --> 00:30:00,620
તમારી સામુદાયિક સેવા પૂર્ણ કરવા માટે તમારે હજુ પણ લાંબી મજલ કાપવાની છે.

270
00:30:01,019 --> 00:30:02,259
જો તમારે શાળાએ જવું ન હોય,

271
00:30:02,259 --> 00:30:04,029
ધ્યેય વગરની આસપાસ ન ફરો અને કેન્દ્રમાં આવો.

272
00:30:04,529 --> 00:30:06,289
તમે આશ્રયસ્થાનમાં કેમ નથી રહેતા?

273
00:30:06,289 --> 00:30:09,259
તે સારું લાગે છે. કોઈ આશ્રયસ્થાનોમાં જગ્યા છે કે કેમ તે હું શોધીશ.

274
00:30:10,499 --> 00:30:13,029
તમારે પોતાને ભાગેડુઓના ક્રૂથી પણ અલગ રાખવું જોઈએ.

275
00:30:14,640 --> 00:30:16,440
શું તમને લાગે છે કે જો તમે આ કરશો તો હું બદલાઈશ?

276
00:30:16,870 --> 00:30:18,069
મને ખબર નથી.

277
00:30:18,069 --> 00:30:20,009
બદલવું કે નહીં તે તમારા પર છે.

278
00:30:23,680 --> 00:30:26,680
યુ ના. ચાલો કંઈક ખાવા માટે લઈએ.

279
00:30:40,089 --> 00:30:41,529
તમે આ સ્ત્રીને મળ્યા...

280
00:30:43,799 --> 00:30:45,170
5 જાન્યુઆરીએ ક્લબમાં.

281
00:30:46,599 --> 00:30:47,799
ઓહ, તેણી?

282
00:30:48,700 --> 00:30:49,799
મેં કર્યું.

283
00:30:50,710 --> 00:30:53,710
હું તેને સારો સમય બતાવવા જઈ રહ્યો હતો,

284
00:30:54,880 --> 00:30:56,880
પરંતુ તેણીએ મને નકારવાનું ચાલુ રાખ્યું, તેથી મેં તેને જવા દીધી.

285
00:30:57,410 --> 00:30:58,910
- તે છે?
- અલબત્ત તે છે.

286
00:31:05,720 --> 00:31:06,749
તમે.

287
00:31:07,160 --> 00:31:09,019
જ્યારે કોઈ તમને નીચું જુએ છે ત્યારે તમે તેને સહન કરી શકતા નથી. ખરું ને?

288
00:31:09,920 --> 00:31:12,160
જ્યારે બેક જી યુન તમને દૂર ધકેલ્યા, ત્યારે તમે પાગલ થઈ ગયા. ખરું ને?

289
00:31:12,160 --> 00:31:13,289
શું તમે આટલા પાગલ હતા...

290
00:31:14,430 --> 00:31:15,599
કે તમે તેને મારવા તેની પાછળ ગયા છો?

291
00:31:15,599 --> 00:31:17,470
તમને લાગે છે કે મારી પાસે તે માટે સમય છે?

292
00:31:18,029 --> 00:31:19,529
દુનિયા સ્ત્રીઓથી ભરેલી છે.

293
00:31:25,509 --> 00:31:27,710
- માફ કરશો, સર.
- હા?

294
00:31:28,509 --> 00:31:29,940
તેની અલીબીએ તપાસ કરી.

295
00:31:33,950 --> 00:31:35,880
તમે હવે મુશ્કેલીમાં છો.

296
00:31:36,019 --> 00:31:37,289
મારા પિતા ખરેખર શ્રીમંત છે.

297
00:31:37,589 --> 00:31:40,120
મારા કાકા એક મોટી લો ફર્મમાં વકીલ છે.

298
00:31:40,759 --> 00:31:42,390
હું તને જેલમાં પુરીશ...

299
00:31:42,390 --> 00:31:44,059
મારી સાથે આવું કરવા બદલ.

300
00:31:54,039 --> 00:31:56,569
હે. મારા પપ્પા જજ છે.

301
00:31:57,339 --> 00:31:59,140
તે સમયે સુપ્રીમ કોર્ટના જજ.

302
00:32:13,150 --> 00:32:14,920
(વિડિયો ઇન્વેસ્ટિગેશન રૂમ)

303
00:32:14,920 --> 00:32:18,029
હે. મારો ભાઈ પણ ન્યાયાધીશ છે, તમે પંક.

304
00:32:27,739 --> 00:32:29,069
તે જજ Ryu છે.

305
00:32:29,239 --> 00:32:31,470
સાહેબ, ચાલો તેની સાથે જમવા જઈએ.

306
00:32:31,470 --> 00:32:33,940
ભૂલી જાવ. જજ રિયુ એકલા ખાવાનું પસંદ કરે છે.

307
00:32:33,940 --> 00:32:35,410
તે લોકો સાથે જમતો નથી.

308
00:32:35,579 --> 00:32:38,009
"બધા ભ્રષ્ટાચારની શરૂઆત ભોજનથી થાય છે."

309
00:32:38,610 --> 00:32:40,249
તે જજ રયુનો ભયાવહ પ્રયાસ છે...

310
00:32:40,249 --> 00:32:42,220
લોકો તેને અજમાયશ વિશે તરફેણ માટે પૂછે તેવું ટાળવા માટે.

311
00:32:42,650 --> 00:32:45,220
એટલા માટે લોકો કહે છે કે તેઓ ભાવિ ચીફ જસ્ટિસ બનવાના છે.

312
00:32:51,190 --> 00:32:53,130
સાહેબ સારું...

313
00:32:54,430 --> 00:32:55,900
તમારી પાસે મહેમાન છે...

314
00:32:57,230 --> 00:32:59,269
તેઓ ભૂતપૂર્વ મુખ્ય ન્યાયાધીશ છે...

315
00:33:00,640 --> 00:33:01,970
અમને કોઈ ચાની જરૂર નથી.

316
00:33:02,900 --> 00:33:05,910
(જજ રિયુ સુંગ હૂન)

317
00:33:07,779 --> 00:33:10,309
હું ત્યાંથી પસાર થઈ રહ્યો હતો, તેથી મેં વિચાર્યું કે આપણે થોડી ચા પીશું.

318
00:33:12,049 --> 00:33:14,650
મને માફ કરજો. મારી ટૂંક સમયમાં મારા સહયોગી ન્યાયાધીશો સાથે મુલાકાત છે.

319
00:33:14,950 --> 00:33:17,319
એવું છે ને? તો ચાલો બીજી વાર ચા લઈએ.

320
00:33:17,319 --> 00:33:18,950
હું આજે સીધા મુદ્દા પર આવીશ.

321
00:33:19,519 --> 00:33:21,120
મને ખબર નથી કે તે સંયોગ છે કે હું નસીબદાર છું,

322
00:33:21,120 --> 00:33:24,230
પરંતુ મારી ફર્મ ખોલ્યા પછી પ્રથમ કેસ જે હું ચાર્જમાં છું...

323
00:33:24,630 --> 00:33:26,930
તમને સોંપવામાં આવી હતી.

324
00:33:34,099 --> 00:33:35,539
હું જોઉં છું. તે કયો કેસ છે?

325
00:33:35,999 --> 00:33:38,640
તે કંઈ મોટું નથી. તે દવાઓ છે.

326
00:33:39,670 --> 00:33:42,940
તે મેડ સ્કૂલનો વિદ્યાર્થી છે. તે સ્માર્ટ છે, અને તે એક સારો બાળક છે.

327
00:33:43,279 --> 00:33:45,349
પરંતુ એવું લાગે છે કે તે લાલચને દૂર કરી શક્યો નથી,

328
00:33:45,349 --> 00:33:46,509
અને તેણે ભૂલ કરી.

329
00:33:47,519 --> 00:33:49,450
તમે જાણો છો કે આ ઉંમરે બાળકો કેવા હોય છે.

330
00:33:51,089 --> 00:33:52,650
એકવાર ભૂલ થઈ જાય,

331
00:33:52,650 --> 00:33:55,089
પરંતુ બીજી વખત પછી, તેને આદત કહેવાય છે.

332
00:33:55,620 --> 00:33:57,829
મેડ સ્કૂલનો વિદ્યાર્થી જેને તમે કહો છો કે તે એક સારો બાળક છે...

333
00:33:57,829 --> 00:34:00,599
પહેલાથી જ ડ્રગ્સના વ્યવહાર અને લેવા માટે પ્રોબેશન પર છે.

334
00:34:01,160 --> 00:34:03,999
પછી તેણે તેની પ્રોબેશન સમાપ્ત થાય તે પહેલાં તે જ ગુનો કર્યો.

335
00:34:04,230 --> 00:34:05,870
તેથી તેને વધારાની સજા મળે તે અનિવાર્ય છે.

336
00:34:05,870 --> 00:34:08,140
તે હું પણ જાણું છું.

337
00:34:08,299 --> 00:34:10,910
પરંતુ જો તમે અજમાયશની તારીખ સેટ કરો છો ...

338
00:34:10,910 --> 00:34:12,670
તેના પ્રોબેશન સમાપ્ત થયા પછી...

339
00:34:12,670 --> 00:34:14,210
શું મારે આવું કરવું જોઈએ એવું કોઈ કારણ છે?

340
00:34:16,910 --> 00:34:18,809
શું તમે ડિટેક્ટીવ રિયુ સુંગ જુનને જાણો છો?

341
00:34:19,549 --> 00:34:22,519
તેણે મારા ક્લાયન્ટને માર માર્યો અને તેને પાંચ અઠવાડિયા માટે હોસ્પિટલમાં રાખ્યો.

342
00:34:23,019 --> 00:34:24,620
તે તેના પર દાવો કરવા જઈ રહ્યો છે,

343
00:34:24,950 --> 00:34:27,319
પરંતુ જો આજે અમારી વાત સારી રહી, તો હું તેને દૂર કરી શકું છું.

344
00:34:27,519 --> 00:34:28,690
તેના પર દાવો કરો.

345
00:34:29,789 --> 00:34:31,829
શું ડિટેક્ટીવ રિયુ સુંગ જૂન તમારો ભાઈ નથી?

346
00:34:31,829 --> 00:34:32,989
તે છે.

347
00:34:33,329 --> 00:34:35,460
જો કોઈએ કંઈક ખોટું કર્યું હોય, ભલે તે મારો ભાઈ હોય,

348
00:34:35,460 --> 00:34:36,460
તેમને સજા થવી જોઈએ.

349
00:34:36,829 --> 00:34:38,369
જો તમે સગપણ, પ્રાદેશિકવાદને ધ્યાનમાં લેવા જઈ રહ્યાં છો,

350
00:34:38,369 --> 00:34:39,670
શાળા સંબંધો અને વ્યક્તિગત જોડાણો,

351
00:34:39,670 --> 00:34:41,199
અમને કાયદા અને નિયમોની શા માટે જરૂર છે?

352
00:34:41,670 --> 00:34:42,969
કાયદો કહે તેમ કરો.

353
00:34:49,539 --> 00:34:50,749
અને હું તમારામાં નિરાશ છું.

354
00:34:51,579 --> 00:34:54,380
તમે એકવાર ન્યાયાધીશ તરીકે પ્રતિષ્ઠિત પ્રતિષ્ઠા ધરાવતા હતા,

355
00:34:54,920 --> 00:34:56,820
પરંતુ તમે અહીં આવી રીતે સોદો કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો.

356
00:34:57,519 --> 00:35:00,249
આજે જે બન્યું તેની હું વહીવટી કચેરીને જાણ કરીશ.

357
00:35:00,590 --> 00:35:02,559
શું? "સોદો કરો?"

358
00:35:03,690 --> 00:35:05,159
તમે કેમ...

359
00:35:08,130 --> 00:35:11,630
(નાગરિકનો દેશ, ન્યાયી કોરિયા)

360
00:35:14,570 --> 00:35:16,400
(પિતા)

361
00:35:21,010 --> 00:35:22,110
હેલો, પિતા.

362
00:35:22,440 --> 00:35:24,480
અરે, સીઓક ગુ. લંચ માટે શું છે?

363
00:35:24,480 --> 00:35:26,010
અમે આન્ટીનો સૂપ ભાત સાથે ખાઈશું.

364
00:35:27,110 --> 00:35:29,079
આ દરે, હું કદાચ આન્ટી સાથે લગ્ન કરીશ.

365
00:35:29,079 --> 00:35:30,219
રિયુ સુંગ જૂન!

366
00:35:32,150 --> 00:35:34,960
મેં તમને ખૂનીની પાછળ જવા કહ્યું હતું. તમે ખોટા વ્યક્તિની ધરપકડ કેમ કરી?

367
00:35:34,960 --> 00:35:37,190
તેણે એક સગીરને માર માર્યો, અને તે નશાખોર છે...

368
00:35:37,190 --> 00:35:39,230
જેઓ આદતપૂર્વક દવાઓનો ઉપયોગ કરે છે. શા માટે તે ખોટો વ્યક્તિ છે?

369
00:35:39,789 --> 00:35:40,960
અને તેમ છતાં તે નિષ્ફળ ગયો,

370
00:35:40,960 --> 00:35:43,230
તેણે બાએક જી યુનને પણ ડ્રગનો પ્રયાસ કર્યો.

371
00:35:43,800 --> 00:35:44,869
તે એક બદમાશ છે!

372
00:35:46,170 --> 00:35:48,400
જો જંકી તેની પાસે જાય તો તે વધુ સારું રહેશે.

373
00:35:48,800 --> 00:35:51,240
તો કમસે કમ તેણીને આટલી નિર્દયતાથી મારવામાં ન આવી હોત!

374
00:35:51,240 --> 00:35:53,309
ચીફ, તે થોડું છે ...

375
00:35:54,039 --> 00:35:57,380
કોઈપણ રીતે, રિયુ સુંગ જૂન. તમારા પર સીધો હુમલો કરવા માટે દાવો કરવામાં આવ્યો છે!

376
00:35:59,610 --> 00:36:00,650
ફરી?

377
00:36:01,480 --> 00:36:05,619
તો... હું ફરીથી ડિટેક્ટીવ રયુના કેસની સારી રીતે કાળજી લઈશ.

378
00:36:05,920 --> 00:36:07,289
મુખ્ય શું તમે બપોરનું ભોજન કર્યું છે?

379
00:36:07,789 --> 00:36:09,420
ચાલો જઈએ. તે આજે મારા પર છે.

380
00:36:09,490 --> 00:36:11,429
તમને પફર ફિશ સ્ટ્યૂ ગમે છે, નહીં?

381
00:36:12,730 --> 00:36:15,030
- ભગવાન...
- તે સારું છે, તેને જવા દો.

382
00:36:15,030 --> 00:36:16,230
શું મુશ્કેલી સર્જનાર.

383
00:36:21,469 --> 00:36:22,499
અરે, સુંગ હૂં.

384
00:36:22,670 --> 00:36:24,369
હે. કૌટુંબિક મુલાકાત.

385
00:36:24,510 --> 00:36:26,110
સાંજે 6:30 વાગ્યા સુધીમાં ઘરે આવો.

386
00:36:44,490 --> 00:36:48,260
ગોશ, સુંગ હૂં. હું આ દિવસોમાં એક હત્યા કેસની તપાસ કરી રહ્યો છું,

387
00:36:48,260 --> 00:36:49,530
તેથી હું ખૂબ વ્યસ્ત છું.

388
00:36:49,900 --> 00:36:52,269
શું તમે મારા માટે મમ્મી અને પપ્પા સાથે વસ્તુઓને સરળ બનાવી શકો છો?

389
00:36:54,440 --> 00:36:57,240
તો? શું તમે ખરેખર નથી આવતા?

390
00:36:58,570 --> 00:36:59,670
શું તમે આ પરિવારના સભ્ય નથી?

391
00:37:19,190 --> 00:37:21,199
તમે આ રીતે જોઈ રહ્યા હતા.

392
00:37:23,400 --> 00:37:26,070
- મારા દેવતા.
- તે ખૂબ રમુજી છે. સાચું, મધ?

393
00:37:26,070 --> 00:37:27,940
ગોશ, તેને કાપી નાખો.

394
00:37:32,469 --> 00:37:33,969
- શું તમારી પાસે પૂરતું છે?
- અરે.

395
00:37:34,510 --> 00:37:35,840
અરે, આવીને બેસો.

396
00:37:36,039 --> 00:37:38,179
- હું ઘરે છું.
- અરે, તમારામાં શું આવ્યું છે?

397
00:37:38,179 --> 00:37:39,749
તમે સમયસર સાચા છો.

398
00:37:40,679 --> 00:37:41,980
એક બેઠક છે.

399
00:37:45,590 --> 00:37:46,650
શું તમે ફરીથી લડાઈમાં પડ્યા છો?

400
00:37:49,760 --> 00:37:52,789
ના, આ એક શંકાસ્પદને નીચે ઉતારવાનું હતું.

401
00:37:53,260 --> 00:37:56,059
જો તમે તમારા ભાઈની જેમ જજ બન્યા હોત તો કેટલું સારું થાત?

402
00:37:56,059 --> 00:37:57,570
એવું નથી કે કોઈ જજ બની શકે.

403
00:37:59,599 --> 00:38:01,170
- ચાલો અમારા ચશ્મા ઉભા કરીએ, પપ્પા.
- હા.

404
00:38:01,340 --> 00:38:03,269
હવે અમારો આખો પરિવાર અહીં છે,

405
00:38:03,769 --> 00:38:05,570
ચાલો આપણા ચશ્મા ઉભા કરીએ.

406
00:38:05,840 --> 00:38:09,309
સુશ્રી ના ગુક હી માટે, આરોગ્ય અને કલ્યાણ મંત્રી માટે નામાંકિત.

407
00:38:09,309 --> 00:38:10,340
મમ્મી માટે.

408
00:38:14,980 --> 00:38:16,050
અભિનંદન, મમ્મી.

409
00:38:16,820 --> 00:38:18,490
મેં ખરેખર સખત મહેનત કરી.

410
00:38:19,590 --> 00:38:22,289
જોકે, હું જાણું છું કે મારા કારણે તમારે ઘણું બધું પસાર કરવું પડ્યું.

411
00:38:23,789 --> 00:38:26,030
અલબત્ત તેણે કર્યું.

412
00:38:26,030 --> 00:38:27,559
અમે બંને હંમેશા મોડા કામ કરતા હતા.

413
00:38:28,499 --> 00:38:30,400
અને તેનો એકમાત્ર ભાઈ...

414
00:38:30,769 --> 00:38:33,570
નિરંકુશ ઘોડાની જેમ હંમેશા મુશ્કેલીમાં મુકાઈ જતો હતો.

415
00:38:34,869 --> 00:38:38,440
તમે આ બાળકની સંભાળ રાખવામાં સખત મહેનત કરી, જજ રયુ.

416
00:38:38,710 --> 00:38:39,740
તે કંઈ નથી.

417
00:38:41,639 --> 00:38:42,840
પરંતુ આ મને ચિંતા કરે છે.

418
00:38:43,539 --> 00:38:46,710
મને નથી લાગતું કે સુંગ જુન હજુ ભાનમાં આવ્યો છે.

419
00:38:46,880 --> 00:38:48,179
આપણે તેની સાથે શું કરવું જોઈએ?

420
00:38:48,949 --> 00:38:51,650
જો તમે સુનાવણી વખતે આ કેસનો ખુલાસો કરશો,

421
00:38:51,650 --> 00:38:54,159
મને ખાતરી છે કે સમિતિ સમજી જશે.

422
00:38:55,260 --> 00:38:57,190
સદ્ભાગ્યે, જે વ્યક્તિએ સુંગ જૂન પર દાવો માંડ્યો હતો...

423
00:38:57,190 --> 00:38:59,929
લોકો તરફથી ખૂબ નફરત મળી રહી છે.

424
00:38:59,929 --> 00:39:01,499
એવું છે ને?

425
00:39:01,499 --> 00:39:03,260
મારી એક ટ્રાયલમાં તે પ્રતિવાદી છે.

426
00:39:04,300 --> 00:39:06,499
રાહતની વાત છે કે આ કેસમાં દંડ થશે.

427
00:39:07,030 --> 00:39:08,099
પણ જો તે ફરીથી આવું કરે તો...

428
00:39:09,599 --> 00:39:10,639
સુંગ જૂન.

429
00:39:10,869 --> 00:39:14,179
બસ કંઈ ન કરો અને બેસો, ઠીક છે?

430
00:39:14,179 --> 00:39:15,840
આ રીતે તમે તમારી મમ્મીને મદદ કરી શકો છો.

431
00:39:16,510 --> 00:39:19,309
પુત્ર, કૃપા કરીને મને મદદ કરો.

432
00:39:22,420 --> 00:39:23,420
ચાલો પીએ.

433
00:39:26,090 --> 00:39:27,090
અહીં.

434
00:39:34,960 --> 00:39:37,800
(સ્ટારલાઇટ પાર્ક, મૂયોંગ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ)

435
00:39:59,619 --> 00:40:02,159
ગાયું હૂં. તે જંકી વિશે...

436
00:40:02,789 --> 00:40:04,559
હું ખરેખર તેને જવા દેવા જઈ રહ્યો હતો.

437
00:40:04,960 --> 00:40:06,090
પણ એ પંક...

438
00:40:06,760 --> 00:40:08,499
મારી સામે જ એક યુવાન છોકરીને માર માર્યો.

439
00:40:08,499 --> 00:40:09,829
હું મારી મસ્તી ગુમાવીશ કે નહીં?

440
00:40:10,599 --> 00:40:12,599
તમે રેકોર્ડ્સ જોયા ત્યારથી તમે કદાચ જાણો છો,

441
00:40:12,599 --> 00:40:14,170
પરંતુ મેં માત્ર એક રેન્ડમ વ્યક્તિને માર્યો નથી.

442
00:40:18,269 --> 00:40:19,769
શું તમે પીણું લેવા માંગો છો?

443
00:40:21,840 --> 00:40:24,349
ગાયું હૂં! શું તમે ખરેખર મારા પર પાગલ છો?

444
00:40:36,090 --> 00:40:38,929
રિયુ સુંગ જૂન. તમે પોલીસ કેમ બન્યા?

445
00:40:40,559 --> 00:40:41,699
તમે આમ અચાનક કેમ પૂછી રહ્યા છો?

446
00:40:56,010 --> 00:40:57,039
જ્યારે અમે શાળામાં હતા,

447
00:40:57,749 --> 00:41:00,980
તમને ગલીઓમાં બાળકોને મારતા જોઈને હું હંમેશા ગભરાતી હતી.

448
00:41:01,519 --> 00:41:04,249
મેં વિચાર્યું કે તમે તે દરે કોઈને મારી નાખશો.

449
00:41:06,050 --> 00:41:07,050
સુંગ જૂન!

450
00:41:18,730 --> 00:41:21,840
પરંતુ જ્યારે તમે તમારી જાતને ફેરવી દીધી અને કહ્યું કે તમે પોલીસ બનવા માંગો છો,

451
00:41:22,139 --> 00:41:24,969
મારા એક ભાગને આશ્ચર્ય થયું જ્યારે બીજા ભાગને રાહત થઈ.

452
00:41:25,670 --> 00:41:26,969
મારે હવે ચિંતા કરવાની જરૂર નથી...

453
00:41:28,280 --> 00:41:30,510
કે મારી પાસે એક ભાઈ માટે ખૂની હોઈ શકે.

454
00:41:32,409 --> 00:41:34,980
પણ આજે મારા મનમાં એક વિચાર આવ્યો.

455
00:41:35,820 --> 00:41:37,050
કદાચ તમે પોલીસ બની ગયા...

456
00:41:38,590 --> 00:41:40,119
એક અલગ કારણોસર.

457
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
શું કારણ?

458
00:41:46,690 --> 00:41:48,329
તમે તેનો જવાબ મારા કરતાં વધુ સારી રીતે જાણતા હશો.

459
00:43:27,892 --> 00:43:29,991
(ફ્યુનરલ પાર્લર 6)

460
00:43:39,971 --> 00:43:41,402
શું તમે ગુનેગારને શોધી કાઢ્યો છે?

461
00:43:42,442 --> 00:43:43,442
મને માફ કરજો.

462
00:43:44,541 --> 00:43:48,442
શું એવી કોઈ વ્યક્તિ છે કે જેને તમારી દીકરી પ્રત્યે દ્વેષ હોય?

463
00:43:51,012 --> 00:43:52,652
મારી દીકરી ગુમ થયા પછી,

464
00:43:54,382 --> 00:43:56,882
હું જી યુનને જાણતા લગભગ દરેકને મળ્યો.

465
00:43:58,291 --> 00:43:59,351
મારી જી યુન...

466
00:44:04,492 --> 00:44:06,661
ત્યાં કોઈ નહોતું...

467
00:44:08,201 --> 00:44:09,262
જે જી યુનને આટલી નિર્દયતાથી મારી નાખશે.

468
00:44:10,302 --> 00:44:13,302
પછી છરીનો ઉપયોગ કરનાર કોઈ હતું?

469
00:44:15,402 --> 00:44:16,442
એક છરી?

470
00:44:16,601 --> 00:44:20,311
હા. પર્પ ઉપયોગ કરવામાં કુશળ છે ...

471
00:44:20,311 --> 00:44:22,282
એક નાનો, પાતળો બ્લેડ.

472
00:44:24,782 --> 00:44:29,152
હું વિચારી રહ્યો હતો કે તમારી દીકરીનો બોયફ્રેન્ડ છે કે તેના જીવનમાં કોઈ...

473
00:44:29,782 --> 00:44:31,751
જેમણે છરીનો ઉપયોગ કર્યો, જેમ કે તબીબી વિદ્યાર્થી અથવા રસોઇયા.

474
00:44:33,621 --> 00:44:36,492
ના, ત્યાં કોઈ નહોતું.

475
00:44:36,692 --> 00:44:39,032
મધ. તે તે હોઈ શકે છે?

476
00:44:39,661 --> 00:44:42,161
- શ્રી જંગ વિશે શું?
- વાહિયાત વાતો ન કરો.

477
00:44:45,371 --> 00:44:46,672
શ્રી જંગ કોણ છે?

478
00:44:47,902 --> 00:44:48,942
મને ખબર નથી.

479
00:44:49,771 --> 00:44:51,371
મારી પત્ની...

480
00:44:52,072 --> 00:44:53,871
જે બન્યું તેનાથી તે હજી પણ આઘાતગ્રસ્ત છે.

481
00:44:54,041 --> 00:44:55,742
તેણીને થોડો આરામ મળવો જોઈએ.

482
00:44:56,842 --> 00:44:57,882
ચાલો અંદર જઈએ.

483
00:45:04,951 --> 00:45:06,692
બેક મૂન કાંગ, 1964 માં જન્મેલા.

484
00:45:06,851 --> 00:45:09,021
તેના પરિવારની વાત કરીએ તો, તે માત્ર તે, તેની પત્ની અને બેક જી યુન છે.

485
00:45:09,021 --> 00:45:10,592
ફક્ત તેમાંથી ત્રણ.

486
00:45:11,931 --> 00:45:14,291
- તેણે વિશેષ દળોમાં સેવા આપી હતી.
- હવે તે શું કરે છે?

487
00:45:14,492 --> 00:45:16,732
તે હોપ ફૂડ્સ નામની કંપની ચલાવે છે.

488
00:45:17,161 --> 00:45:18,532
તે સ્થિત છે ...

489
00:45:19,132 --> 00:45:21,001
જંગમે-ડોંગ, 53-1.

490
00:45:21,342 --> 00:45:22,471
જંગમે-ડોંગ?

491
00:45:22,942 --> 00:45:24,811
બાએક જી યુનનો મૃતદેહ કયો વિસ્તાર મળ્યો હતો?

492
00:45:24,811 --> 00:45:27,242
હા. મેં હમણાં જ નકશો તપાસ્યો.

493
00:45:27,471 --> 00:45:30,041
તેણીની લાશ લગભગ 2 કિમી દૂર મળી આવી હતી.

494
00:45:30,041 --> 00:45:31,652
તેના પિતાની કંપનીમાંથી.

495
00:45:41,492 --> 00:45:44,391
(હોપ ફૂડ્સ)

496
00:46:26,732 --> 00:46:29,072
એક નાનો, તીક્ષ્ણ બે ધારવાળો છરી.

497
00:46:29,242 --> 00:46:31,712
એક જ નિર્ણાયક સ્ટ્રોક જે કોઈ ખચકાટ બતાવતો નથી.

498
00:46:32,041 --> 00:46:34,681
ક્યારેક, તે ઊંડા જાય છે. ક્યારેક, તે છીછરું છે.

499
00:46:35,181 --> 00:46:36,442
તેઓ ચોક્કસપણે માંસને દૂર કરી રહ્યાં છે...

500
00:46:36,442 --> 00:46:38,681
હાડકાંને બિલકુલ સ્પર્શ કર્યા વિના.

501
00:46:41,181 --> 00:46:42,922
અમારો છરીવાળો એવો હોવો જોઈએ જે અહીં કામ કરે.

502
00:47:09,342 --> 00:47:10,442
માફ કરશો?

503
00:47:19,822 --> 00:47:21,092
હું કોઈને શોધી રહ્યો છું.

504
00:47:21,322 --> 00:47:24,592
તમારી પાસે એક કર્મચારી છે જે શ્રી જંગના નામથી જાય છે, ખરું ને?

505
00:47:27,032 --> 00:47:29,032
- ના, અમે નથી.
- તે વિચિત્ર છે.

506
00:47:30,032 --> 00:47:32,072
મેં સાંભળ્યું કે તે અહીં કામ કરે છે.

507
00:47:53,192 --> 00:47:54,762
કદાચ તે એક અલગ કંપની છે.

508
00:47:55,092 --> 00:47:57,462
તે માટે માફ કરશો. તમારો દિવસ શુભ રહે.

509
00:47:58,931 --> 00:48:01,331
ગોશ, અહીં ઠંડી છે.

510
00:48:05,971 --> 00:48:08,971
(હોપ ફૂડ્સ)

511
00:48:13,971 --> 00:48:16,442
(હોપ ફૂડ્સ)

512
00:48:33,632 --> 00:48:35,001
અરે, તે હું છું.

513
00:48:35,402 --> 00:48:37,862
એક ડિટેક્ટીવ તમને શોધીને આવ્યો.

514
00:48:38,931 --> 00:48:41,431
ના, તેણે ઘણું કહ્યું નહીં.

515
00:48:41,641 --> 00:48:43,242
તેણે પૂછ્યું કે શું "મિસ્ટર જંગ" અહીં કામ કરે છે.

516
00:48:46,411 --> 00:48:47,471
ના.

517
00:48:47,871 --> 00:48:50,181
સારું, હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું,

518
00:48:50,382 --> 00:48:52,052
પરંતુ તે સરળ નથી.

519
00:48:54,311 --> 00:48:56,721
સાચું, હું જલ્દીથી તૈયાર થઈને તમને ફોન કરીશ.

520
00:48:57,282 --> 00:48:58,291
ઠીક છે.

521
00:49:03,891 --> 00:49:05,032
મારા ભગવાન.

522
00:49:07,532 --> 00:49:08,561
સારું...

523
00:49:10,762 --> 00:49:11,771
હેલો.

524
00:49:12,331 --> 00:49:13,501
તે શું છે?

525
00:49:15,001 --> 00:49:17,101
કંઈક ગેરસમજ થઈ હશે.

526
00:49:17,802 --> 00:49:18,842
જુઓ.

527
00:49:22,311 --> 00:49:24,641
- મેન ચુન?
- ના, તે ફક્ત મારો મિત્ર છે.

528
00:49:24,641 --> 00:49:25,911
જંગ મેન ચુન?

529
00:49:26,552 --> 00:49:28,012
પકડી રાખો. તે આ એક હોઈ શકે છે?

530
00:49:28,581 --> 00:49:31,482
- ના, મને નથી લાગતું.
- સાચું? મારા ભગવાન.

531
00:49:34,652 --> 00:49:36,192
મારી આંખો ખૂબ દુખે છે.

532
00:49:37,822 --> 00:49:38,931
કેપ્ટન.

533
00:49:40,092 --> 00:49:42,802
અમને તે સ્થળની નજીક એક સાક્ષી મળ્યો જ્યાં બેક જી યુન ગુમ થયો હતો.

534
00:49:52,541 --> 00:49:57,311
(ડેશકેમ ફૂટેજ)

535
00:49:59,152 --> 00:50:00,712
તમે ચોક્કસ પોલીસ યુનિવર્સિટીના સ્નાતક છો.

536
00:50:22,101 --> 00:50:23,541
આ જંગ મેન ચુન છે ને?

537
00:50:26,842 --> 00:50:27,842
ના.

538
00:50:28,012 --> 00:50:30,012
તે તે છે. તમારો મિત્ર, મેન ચુન.

539
00:50:30,382 --> 00:50:31,541
જંગ મેન ચુન.

540
00:50:33,451 --> 00:50:35,982
- તે હવે ક્યાં છે?
- મને ખબર નથી.

541
00:50:36,922 --> 00:50:38,791
મને ખરેખર ખબર નથી.

542
00:50:39,451 --> 00:50:40,552
મને તમારું ID જોવા દો.

543
00:50:41,291 --> 00:50:43,462
ઓહ, મારી આઈડી...

544
00:50:46,262 --> 00:50:47,262
જુઓ, મિસ્ટર.

545
00:50:48,701 --> 00:50:50,101
તમે અહીં ગેરકાયદેસર રીતે છો ને?

546
00:50:52,532 --> 00:50:53,871
તમે ગેરકાયદેસર પરાયું છો.

547
00:50:55,342 --> 00:50:57,271
તમે મારી સાથે આવું કેમ કરો છો?

548
00:50:58,512 --> 00:50:59,512
મિસ્ટર.

549
00:51:00,041 --> 00:51:03,181
જંગ મેન ચુન હત્યાનો શંકાસ્પદ છે.

550
00:51:03,681 --> 00:51:05,982
જો તમે તેને બચાવવા માટે તમારું મોં બંધ રાખશો,

551
00:51:05,982 --> 00:51:07,911
ગુનેગારને છુપાવવા બદલ તમે જેલમાં જશો.

552
00:51:12,322 --> 00:51:13,391
તો મને કહો.

553
00:51:14,322 --> 00:51:17,061
- તમારે જાણવું જોઈએ કે તે ક્યાં છે.
- તે...

554
00:51:24,132 --> 00:51:25,331
ત્યાં ઉપર.

555
00:52:24,192 --> 00:52:25,192
રફુ કરો.

556
00:52:30,161 --> 00:52:33,471
લોહી જોઈને હસવું આવે છે? તમે તમારા પોતાના સારા માટે ખૂબ હિંમતવાન છો.

557
00:52:59,331 --> 00:53:00,391
રફુ કરો.

558
00:54:02,922 --> 00:54:03,992
જંગ મેન ચુન.

559
00:54:04,762 --> 00:54:07,831
તમે બેક જી યુનની હત્યા માટે ધરપકડ હેઠળ છો.

560
00:54:07,992 --> 00:54:10,232
- શું?
- તમને એટર્નીનો અધિકાર છે.

561
00:54:10,802 --> 00:54:12,471
તમને તમારી જાતને સમજાવવાની તક આપવામાં આવશે.

562
00:54:12,471 --> 00:54:13,802
અને આ ખરેખર મને હેરાન કરે છે, પણ તમે કદાચ...

563
00:54:14,902 --> 00:54:16,771
ધરપકડની કાયદેસરતાની સમીક્ષા કરવા કોર્ટને વિનંતી કરો.

564
00:54:16,771 --> 00:54:18,471
મેં કોઈને માર્યા નથી.

565
00:54:18,471 --> 00:54:20,311
મેં તમને કહ્યું હતું કે તમને તમારી જાતને સમજાવવાની તક આપવામાં આવશે!

566
00:54:20,541 --> 00:54:22,382
(18 જાન્યુઆરી, 2022)

567
00:54:22,382 --> 00:54:24,212
(બેક જી યુનની હત્યાનો શંકાસ્પદ, જંગ મેન ચુનની ધરપકડ)

568
00:54:36,121 --> 00:54:37,661
અરે, જલ્દી કરો.

569
00:54:41,632 --> 00:54:42,931
- અરે, તેને કારમાં બેસાડો.
- સ્થિર રહો.

570
00:54:44,101 --> 00:54:46,971
અરે, અહીં આવો. લોહીનું શું છે?

571
00:54:47,871 --> 00:54:48,902
તમે મૂર્ખ.

572
00:54:49,302 --> 00:54:50,871
શું તમે કોઈની સાથે ગડબડ કરી હતી જેની પાસે છરી હતી?

573
00:54:51,742 --> 00:54:52,871
મેં તને શું કહ્યું?

574
00:54:53,012 --> 00:54:54,512
કાલે પરપ પકડાઈ શકે છે,

575
00:54:54,512 --> 00:54:57,112
પરંતુ જો તમે આજે મરી જશો તો આવતીકાલ ક્યારેય નહીં આવે. મેં તમને કહ્યું!

576
00:54:57,212 --> 00:54:59,451
- હું મરીશ નહીં.
- તું નાનો...

577
00:54:59,451 --> 00:55:01,411
જ્યાં સુધી હું વૃદ્ધ ન થઈશ ત્યાં સુધી હું જીવીશ, તેથી ચિંતા કરશો નહીં.

578
00:55:01,411 --> 00:55:03,152
ઉતાવળ કરો અને કારમાં બેસો. અરે, તેને લઈ જાઓ.

579
00:55:03,152 --> 00:55:04,181
તેને લો.

580
00:55:04,382 --> 00:55:05,721
- અરે!
- અહીં આવો, તમે બદમાશો.

581
00:55:06,451 --> 00:55:07,451
મારી ભલાઈ.

582
00:55:11,592 --> 00:55:14,132
- કારમાં બેસો, તમે આંચકો.
- રફુ તને...

583
00:55:14,362 --> 00:55:15,962
- તું નાનો...
- અરે, માથું નીચે કરો.

584
00:55:16,262 --> 00:55:17,462
મેં કહ્યું, નીચે!

585
00:55:26,771 --> 00:55:30,512
ઓહ, છોકરો. આ બદામ છે.

586
00:55:46,661 --> 00:55:48,391
તે કેવી રીતે ગયો? શું તેણે કબૂલાત કરી છે?

587
00:55:48,462 --> 00:55:49,601
ના, હજી નથી.

588
00:55:49,962 --> 00:55:51,001
હજુ પણ?

589
00:55:52,271 --> 00:55:53,431
શું હેક.

590
00:55:56,641 --> 00:55:57,701
જુઓ, જંગ મેન ચુન.

591
00:55:57,871 --> 00:56:01,342
ક્યાં સુધી તમે બધું નકારશો?

592
00:56:01,442 --> 00:56:03,282
મેં પણ શું કર્યું?

593
00:56:03,282 --> 00:56:06,451
અમારી પાસે નક્કર પુરાવા છે કે તમે બેક જી યુનને મારી નાખ્યા.

594
00:56:06,451 --> 00:56:08,282
મૂંગો રમતા રહેવાની હિંમત કેવી રીતે થઈ?

595
00:56:08,282 --> 00:56:09,282
પુરાવા?

596
00:56:13,291 --> 00:56:15,462
શું તમને લાગે છે કે તમે મારી સાથે ગડબડ કરી શકો છો કારણ કે હું કોરિયન-ચીની છું?

597
00:56:16,221 --> 00:56:19,632
શું તમને લાગે છે કે તમે મારા પર હત્યાનો આરોપ લગાવી શકો છો?

598
00:56:20,092 --> 00:56:22,931
મેં તમને કહ્યું કે મેં બાએક જી યુનને મારી નથી!

599
00:56:38,782 --> 00:56:40,012
મારે બીજું કંઈ કહેવું નથી.

600
00:56:40,612 --> 00:56:41,882
મને કોર્ટમાં લઈ જાઓ.

601
00:56:43,521 --> 00:56:46,751
(હત્યા, અપવિત્રતા અને શરીરને છુપાવવું, જંગ મેન ચુન)

602
00:56:51,762 --> 00:56:52,762
હા.

603
00:56:56,862 --> 00:56:58,001
(જજ રિયુ સુંગ હૂન)

604
00:56:58,001 --> 00:57:00,232
સર, જંગ મેન ચૂન...

605
00:57:01,172 --> 00:57:02,402
આ વિનંતી સબમિટ કરી.

606
00:57:04,842 --> 00:57:06,442
(જ્યુરી ટ્રાયલ માટે વિનંતી, જંગ મેન ચૂન)

607
00:57:08,141 --> 00:57:09,382
શું તમે તેની વિનંતી સ્વીકારશો?

608
00:57:09,482 --> 00:57:11,541
મારે ન કરવું જોઈએ એવું કોઈ કારણ છે?

609
00:57:11,541 --> 00:57:14,951
ના, એવું નથી. પરંતુ જ્યારે હું હિંસક ગુનેગારોને જોઉં છું...

610
00:57:14,951 --> 00:57:18,322
સહાનુભૂતિના મત મેળવવા માટે જ્યુરી ટ્રાયલનો ઉપયોગ કરવો, તે મને અસ્વસ્થ બનાવે છે.

611
00:57:19,521 --> 00:57:22,462
કોણ કહે છે કે સામાન્ય નાગરિકો સાથે સહાનુભૂતિના મત મેળવવાનું સરળ છે?

612
00:57:23,192 --> 00:57:25,192
વધુ હિંસક અપરાધીઓ દોષિત છે...

613
00:57:25,192 --> 00:57:26,462
નિયમિત ટ્રાયલ કરતાં જ્યુરી ટ્રાયલ્સમાં,

614
00:57:26,532 --> 00:57:28,161
જેનો અર્થ થાય છે ન્યાયાધીશો...

615
00:57:28,161 --> 00:57:30,862
હિંસક અપરાધીઓ પ્રત્યે વધુ ક્ષમાશીલ છે.

616
00:57:31,431 --> 00:57:34,032
જોકે મને ખાતરી નથી કે તેણે તે જાણીને આ સબમિટ કર્યું છે કે કેમ.

617
00:57:34,572 --> 00:57:35,871
(પ્રમુખ ન્યાયાધીશ)

618
00:57:37,041 --> 00:57:38,172
આ વિનંતી મંજૂર કરવામાં આવી છે.

619
00:57:40,377 --> 00:57:42,578
શું તમને યાદ છે એ કોલેજ ગર્લ જેની નિર્દયતાથી હત્યા કરવામાં આવી હતી...

620
00:57:42,578 --> 00:57:44,178
તેના 20મા જન્મદિવસ પર?

621
00:57:44,178 --> 00:57:46,578
આ કેસ જોકર મર્ડર તરીકે વધુ જાણીતો છે.

622
00:57:47,018 --> 00:57:48,788
આ કેસના આરોપી જંગ મેન ચુન,

623
00:57:48,788 --> 00:57:50,848
જ્યુરી ટ્રાયલની વિનંતી કરી.

624
00:57:50,848 --> 00:57:53,558
મુયોંગ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટમાં જજ રિયુ સુંગ હૂન...

625
00:57:53,558 --> 00:57:55,317
વિનંતી મંજૂર કરી,

626
00:57:55,457 --> 00:57:57,857
જેનો અર્થ છે કે જંગ મેન ચુન માટે જ્યુરી ટ્રાયલ યોજાશે.

627
00:57:58,127 --> 00:57:59,998
આરોપી, જંગ મેન ચુન,

628
00:57:59,998 --> 00:58:02,227
- હજુ પણ તમામ આરોપોને નકારી રહ્યા છે.
- અરે.

629
00:58:02,428 --> 00:58:04,127
- પરંતુ નક્કર પુરાવાને કારણે,
- તેને બંધ કરો.

630
00:58:04,127 --> 00:58:05,297
પોલીસને ખાતરી છે કે...

631
00:58:06,498 --> 00:58:09,538
દરેક વ્યક્તિ આ દિવસોમાં જ્યુરી ટ્રાયલ ઇચ્છે છે.

632
00:58:09,707 --> 00:58:11,138
શું તેઓ વિચારે છે ...

633
00:58:11,138 --> 00:58:14,038
કે લોકો તેમને હત્યા કરીને ભાગી જવા દેશે?

634
00:58:14,308 --> 00:58:15,337
કેપ્ટન.

635
00:58:17,147 --> 00:58:20,277
કદાચ જંગ મેન ચૂન કંઈક પર છે.

636
00:58:20,748 --> 00:58:21,777
શું ગમે છે?

637
00:58:22,587 --> 00:58:26,718
તમે જાણો છો, તે રહસ્ય ફિલ્મોમાં,

638
00:58:26,718 --> 00:58:29,357
જ્યારે તમને લાગે કે ગુનેગાર પકડાઈ ગયો છે ત્યારે હંમેશા ટ્વિસ્ટ આવે છે.

639
00:58:29,788 --> 00:58:31,788
આ જ હું વિચારું છું,

640
00:58:32,698 --> 00:58:35,468
પરંતુ જંગ મૅન ચુને સમગ્ર તપાસ દરમિયાન પાંચમો વાયદો કર્યો,

641
00:58:35,468 --> 00:58:37,968
અને તે હવે જ્યુરી ટ્રાયલ માંગે છે.

642
00:58:42,167 --> 00:58:44,308
હું તમને કહું છું. તે કોઈક રીતે કોષ્ટકો ફેરવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

643
00:58:49,107 --> 00:58:52,518
અરે, આટલી બધી ફિલ્મો જોવાનું બંધ કરો. ટેબલો ફેરવો, મારા પગ.

644
00:58:52,518 --> 00:58:53,547
મારા પર વિશ્વાસ કરો!

645
00:58:53,948 --> 00:58:56,087
મેં જોયેલી બધી ફિલ્મોમાં એક વસ્તુ સામ્ય હતી.

646
00:58:56,748 --> 00:58:59,618
જ્યાં સુધી તે ખરેખર સમાપ્ત ન થાય ત્યાં સુધી તે સમાપ્ત થતું નથી.

647
00:58:59,888 --> 00:59:02,828
અરે, ડિટેક્ટીવ ના. શાંત રહો.

648
00:59:03,527 --> 00:59:06,127
અને તમે, સુંગ જૂન. તમને ખાતરી છે કે કંઈ થયું નથી...

649
00:59:06,297 --> 00:59:08,127
જ્યારે તમે જંગ મેન ચુનની ધરપકડ કરી રહ્યા હતા, બરાબર?

650
00:59:08,328 --> 00:59:09,468
હા, મેં તમને કહ્યું હતું કે કંઈ થયું નથી.

651
00:59:10,627 --> 00:59:12,498
આ છોકરા સાથે શું છે?

652
00:59:12,498 --> 00:59:13,667
તમે ચિંતા ન કરો.

653
00:59:13,667 --> 00:59:16,138
તે બદમાશ, જંગ મેન ચુન, આમાંથી બહાર નહીં આવે.

654
00:59:18,337 --> 00:59:20,678
સુંગ જૂન, શું તમે આ પર એક નજર કરી શકો છો?

655
00:59:20,977 --> 00:59:22,277
તે કોર્ટમાંથી આવ્યો,

656
00:59:22,277 --> 00:59:25,308
પરંતુ મને ખબર નથી કે આનો અર્થ શું છે.

657
00:59:25,917 --> 00:59:26,917
અહીં.

658
00:59:27,178 --> 00:59:28,248
આ શું છે?

659
00:59:29,288 --> 00:59:30,317
(જુરર ઉમેદવાર: કિમ સૂક હી)

660
00:59:30,317 --> 00:59:33,718
અહીં, જુઓ. "હાજર ન થવાના કારણો સબમિટ કરો..."

661
00:59:33,718 --> 00:59:35,488
"અને અન્ય પૂરક સામગ્રી."

662
00:59:35,988 --> 00:59:38,357
તમે જ્યુર ઉમેદવાર છો, મમ્મી.

663
00:59:39,027 --> 00:59:40,058
જૂરર?

664
00:59:41,428 --> 00:59:44,127
ઓહ, તમે તેમને વિશે વાત કરતા સાંભળ્યા...

665
00:59:44,127 --> 00:59:46,198
અગાઉ સમાચાર પર જ્યુરી ટ્રાયલ, બરાબર?

666
00:59:46,198 --> 00:59:48,167
- હા.
- ન્યાયાધીશો એ લોકો છે ...

667
00:59:48,167 --> 00:59:50,607
જેઓ જ્યુરી ટ્રાયલ્સમાં હાજરી આપે છે અને નક્કી કરે છે કે નહીં...

668
00:59:50,607 --> 00:59:52,308
આરોપીને દોષિત ઠેરવવો જોઈએ.

669
00:59:52,308 --> 00:59:54,337
મારી ભલાઈ. હું કાયદા વિશે કંઈ જાણતો નથી.

670
00:59:54,337 --> 00:59:57,047
એટલા માટે તેઓ તમને જ્યુર તરીકે ઇચ્છે છે.

671
00:59:57,107 --> 00:59:59,417
તેઓ જોવા માંગે છે કે અમારા જેવા સામાન્ય લોકો શું કરશે...

672
00:59:59,417 --> 01:00:01,417
ન્યાયાધીશોના વિરોધમાં, જેઓ ઘણીવાર ઉચ્ચ શિક્ષિત હોય છે...

673
01:00:01,417 --> 01:00:02,417
અને વિશેષાધિકૃત.

674
01:00:02,417 --> 01:00:03,518
હું જોઉં છું.

675
01:00:03,518 --> 01:00:05,448
ચિંતા કરશો નહીં. અને તેઓ કોઈની ધરપકડ કરી શકતા નથી ...

676
01:00:05,448 --> 01:00:08,158
કોઈપણ રીતે જ્યુરીના નિર્ણય પર આધારિત. તે માત્ર સંદર્ભ માટે છે.

677
01:00:08,658 --> 01:00:10,928
શું? તો પછી શા માટે મને કોર્ટમાં જવાની ફરજ પડી?

678
01:00:10,928 --> 01:00:12,457
હું વ્યસ્ત મહિલા છું.

679
01:00:12,998 --> 01:00:16,328
માર્ગ દ્વારા, તેઓએ મને કેવી રીતે શોધી અને મને આ મોકલ્યો?

680
01:00:16,328 --> 01:00:17,328
તમને અવ્યવસ્થિત રીતે પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.

681
01:00:17,797 --> 01:00:19,067
તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે?

682
01:00:32,248 --> 01:00:34,248
(ચો યુન કી, મૂયોંગ ડિસ્ટ્રિક્ટ કોર્ટ)

683
01:00:35,748 --> 01:00:39,118
(તમને જ્યુરીના સભ્ય તરીકે જ્યુરી ટ્રાયલમાં હાજરી આપવા માટે આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.)

684
01:00:44,957 --> 01:00:48,627
(જુરર ઉમેદવાર: ક્વોન ક્યુંગ જા)

685
01:00:48,627 --> 01:00:50,468
(હાજર ન થવાના કારણો)

686
01:01:08,777 --> 01:01:10,647
(જુરર માર્ગદર્શક)

687
01:01:10,848 --> 01:01:13,087
- હેલો!
- હાય.

688
01:01:21,598 --> 01:01:22,928
તમારા મિત્રો સાથે આનંદ કરો.

689
01:01:23,067 --> 01:01:24,297
મારે આજે મારી જ્યુરીની ફરજ બજાવવાની છે.

690
01:01:47,687 --> 01:01:48,788
હેલો?

691
01:01:48,988 --> 01:01:51,457
હેલો, મેડમ. હું છાપરાના રૂમમાં ભાડૂત છું.

692
01:01:51,527 --> 01:01:53,328
મને પૂછવા માટે ઉપકાર છે.

693
01:01:54,727 --> 01:01:57,198
ઓહ, હું કોર્ટમાં જવાની ઉતાવળમાં છું...

694
01:01:58,527 --> 01:02:01,437
ના, હું એવો નથી કે જેનો પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.

695
01:02:01,667 --> 01:02:04,038
(કોર્ટ)

696
01:02:05,678 --> 01:02:08,908
પરંતુ જ્યુર ઉમેદવાર માત્ર ઉમેદવાર છે.

697
01:02:08,908 --> 01:02:10,647
57 નંબરની પસંદગી કરવામાં આવી છે.

698
01:02:10,948 --> 01:02:12,748
તમે ટ્રાયલના દિવસે જ જાણી શકશો...

699
01:02:12,748 --> 01:02:14,317
તમે જ્યુરી પર હશો કે નહીં.

700
01:02:16,047 --> 01:02:18,047
24 નંબરની પસંદગી કરવામાં આવી છે.

701
01:02:19,618 --> 01:02:21,118
શું તે બધી રીતે અંતે છે?

702
01:02:23,328 --> 01:02:25,027
11 નંબરની પસંદગી કરવામાં આવી છે.

703
01:02:29,828 --> 01:02:30,998
મારે અહીં બેસવું જોઈએ?

704
01:02:30,998 --> 01:02:32,638
13 નંબરની પસંદગી કરવામાં આવી છે.

705
01:03:19,817 --> 01:03:22,047
- હેલો.
- ઓહ, હેલો.

706
01:03:22,448 --> 01:03:24,817
- હું નંબર 1 છું.
- હું નંબર 2 છું.

707
01:03:25,018 --> 01:03:26,158
તમને મળીને આનંદ થયો.

708
01:03:26,158 --> 01:03:27,988
(એપ્રિલ 14, 2022, જંગ મેન ચુનની જ્યુરી ટ્રાયલ)

709
01:03:27,988 --> 01:03:29,288
ગોશ, અહીં ખૂબ ઠંડી છે.

710
01:03:31,328 --> 01:03:32,328
મારા ભગવાન.

711
01:03:34,098 --> 01:03:35,257
શું પીઠમાં ઠંડી નથી?

712
01:03:35,257 --> 01:03:36,797
ના, હું ઠીક છું. શું તમે ઠંડા છો?

713
01:03:37,067 --> 01:03:38,667
આવો. તે અહીં સરસ અને સરસ છે.

714
01:03:39,998 --> 01:03:42,707
મેં આ પહેલાં ક્યારેય કોર્ટ લુક પહેર્યો નથી અને તે થોડું ગૂંગળાવી નાખે તેવું છે.

715
01:03:45,408 --> 01:03:48,377
"કોર્ટ દેખાવ?" તે શું છે?

716
01:03:49,178 --> 01:03:51,877
શું તે એટલા માટે છે કે તે હત્યાનો કેસ છે?

717
01:03:52,107 --> 01:03:55,788
રૂમ ખૂબ ઠંડો છે અને તે મને કમકમાટી આપે છે.

718
01:04:09,797 --> 01:04:10,797
ડાર્ન યુ!

719
01:04:10,797 --> 01:04:12,998
- તમારી સાથે શું ખોટું છે?
- તમે પાગલ!

720
01:04:13,297 --> 01:04:15,698
- મરો!
- તમે અજમાયશને લાયક નથી!

721
01:04:15,698 --> 01:04:17,507
તમે આવી વસ્તુ કેવી રીતે કરી શકો?

722
01:04:17,507 --> 01:04:19,538
- તમારી જાતને મારી નાખો!
- તમે પાગલ છો!

723
01:04:19,538 --> 01:04:21,038
તમે આ માટે નીચે જશો!

724
01:04:21,038 --> 01:04:23,178
- તમારે ન્યાય જોઈએ છે?
- ખૂની!

725
01:04:23,178 --> 01:04:25,777
- એક છિદ્ર માં ક્રોલ અને મૃત્યુ પામે છે!
- તે દોષિત છે!

726
01:04:25,777 --> 01:04:27,877
- અજમાયશ સાથે શા માટે પરેશાન?
- મરો!

727
01:04:27,877 --> 01:04:29,448
તમારે શું જોઈએ છે?

728
01:04:29,448 --> 01:04:31,348
તમારી સાથે શું વાંધો છે?

729
01:04:31,348 --> 01:04:33,158
શા માટે આપણે આનાથી પણ પરેશાન છીએ?

730
01:04:33,158 --> 01:04:34,488
બસ મરો!

731
01:04:34,488 --> 01:04:36,288
બધા વધે છે.

732
01:04:49,167 --> 01:04:50,308
કૃપા કરીને બેસો.

733
01:04:55,107 --> 01:04:56,547
(વકીલ, પ્રતિવાદી)

734
01:04:57,678 --> 01:05:00,018
અજમાયશ પહેલાં, હું યાદ કરાવવા માંગુ છું...

735
01:05:00,018 --> 01:05:02,448
કંઈક નવની જ્યુરી.

736
01:05:02,718 --> 01:05:05,888
આજે તમે જે નિર્ણય લો છો તે એક માણસનું ભાગ્ય નક્કી કરે છે.

737
01:05:06,288 --> 01:05:08,317
તેને હળવાશથી ન લો.

738
01:05:08,757 --> 01:05:11,158
પ્રતિવાદી સામે કોઈપણ પક્ષપાત કે પૂર્વગ્રહ વગર,

739
01:05:11,158 --> 01:05:14,027
માત્ર પુરાવાના આધારે તેને દોષિત જાહેર કરો કે નહીં...

740
01:05:14,027 --> 01:05:15,498
કોર્ટમાં લાવવામાં આવ્યો.

741
01:05:17,797 --> 01:05:21,567
અમે સિવિલ કેસ 2022-1004ની સુનાવણી શરૂ કરીશું,

742
01:05:21,837 --> 01:05:24,707
હત્યા, નુકસાનના આરોપમાં,

743
01:05:25,138 --> 01:05:28,238
અને પ્રતિવાદી જંગ મેન ચુન સામે પીડિતાના શરીરને છુપાવવા.

744
01:05:28,408 --> 01:05:29,607
ભલાઈ.

745
01:05:31,178 --> 01:05:35,377
(કોર્ટ)

746
01:05:36,417 --> 01:05:38,087
મારી પાસે પ્રતિવાદી માટે એક પ્રશ્ન છે.

747
01:05:38,087 --> 01:05:39,118
(પ્રતિવાદી)

748
01:05:39,118 --> 01:05:40,158
5 જાન્યુઆરીએ મોડી રાત્રે,

749
01:05:40,158 --> 01:05:42,488
તમે બેક જી યુનના ગળા પર છરી મૂકી દીધી...

750
01:05:42,488 --> 01:05:43,757
અને તેનું અપહરણ કર્યું, હા?

751
01:05:44,788 --> 01:05:48,227
મેં તેના પર છરી મૂકી હતી, પરંતુ મેં તેનું અપહરણ કર્યું નથી.

752
01:05:49,158 --> 01:05:51,968
તમે તેના ગળા પર છરી કેમ રાખી?

753
01:05:52,598 --> 01:05:54,038
તેના પિતા.

754
01:05:54,698 --> 01:05:57,107
બેક સીઇઓએ મને મારો પગાર ચૂકવ્યો ન હતો.

755
01:05:57,968 --> 01:05:59,837
હું મહિનાઓ સુધી રાહ જોતો હતો,

756
01:06:00,107 --> 01:06:03,707
પરંતુ તેણે જે દેવું હતું તે ચૂકવવાને બદલે, તેણે મારી સાથે જંતુ જેવો વ્યવહાર કર્યો.

757
01:06:05,147 --> 01:06:07,417
તે ગેરકાયદેસર વસાહતીઓ પાસેથી પૈસા કમાય છે.

758
01:06:07,578 --> 01:06:09,178
તે અમારી સાથે આવું ન કરી શકે.

759
01:06:09,848 --> 01:06:11,888
હું તેને પાઠ ભણાવવા માંગતો હતો,

760
01:06:12,187 --> 01:06:14,388
તેથી મેં તેની પુત્રીને ડરાવવાનો પ્રયાસ કર્યો.

761
01:06:14,388 --> 01:06:17,587
Baek Ji Eun ના પિતા તમને કેટલો પગાર આપે છે?

762
01:06:17,757 --> 01:06:18,788
5 મિલિયનથી વધુ જીત્યા.

763
01:06:18,788 --> 01:06:21,558
ના, તે 7 મિલિયન વોનથી વધુ હશે.

764
01:06:21,558 --> 01:06:23,627
- ડાર્ન યુ.
- ઓહ, આવો.

765
01:06:23,627 --> 01:06:25,468
સાત ભવ્ય? બસ?

766
01:06:25,468 --> 01:06:26,937
તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?

767
01:06:26,937 --> 01:06:27,968
શું?

768
01:06:27,968 --> 01:06:30,667
માત્ર 70 લાખ માટે તમે મારી દીકરીને મારી નાખી?

769
01:06:31,167 --> 01:06:32,678
તેણીએ શું ખોટું કર્યું?

770
01:06:32,678 --> 01:06:35,377
તમે ગેરકાયદેસર ઇમિગ્રન્ટ હતા અને ક્યાંય જવાનું નથી.

771
01:06:35,377 --> 01:06:37,047
અમે તમને દયાથી બહાર લઈ ગયા ...

772
01:06:37,047 --> 01:06:38,848
અને આ રીતે તમે અમને વળતર આપો છો?

773
01:06:39,877 --> 01:06:41,647
તમે જાનવર કરતા ઓછા છો.

774
01:06:41,647 --> 01:06:44,317
મારી દીકરીને પાછી લાવો. મારી દીકરીને પાછી લાવો!

775
01:06:44,618 --> 01:06:46,687
મારે મારી દીકરી પાછી જોઈએ છે!

776
01:06:46,687 --> 01:06:47,857
મારી દીકરી!

777
01:06:48,288 --> 01:06:49,958
હું તેણીને પાછું ઈચ્છું છું!

778
01:06:51,427 --> 01:06:53,998
મારી દીકરીને પાછી લાવો!

779
01:06:53,998 --> 01:06:55,628
મારી દીકરી.

780
01:06:56,698 --> 01:06:59,338
મારે મારી દીકરી પાછી જોઈએ છે.

781
01:07:01,298 --> 01:07:03,807
મારી દીકરીને પાછી લાવો!

782
01:07:03,807 --> 01:07:07,238
મારી દીકરીને પાછી લાવો, તું પંક!

783
01:07:09,508 --> 01:07:12,578
મારી ગરીબ દીકરી.

784
01:07:12,578 --> 01:07:13,717
તેને મારી નાખો!

785
01:07:14,878 --> 01:07:16,347
તે કેવી રીતે કરી શકે?

786
01:07:16,548 --> 01:07:18,517
તું ખૂની!

787
01:07:18,517 --> 01:07:21,017
તેને મારી નાખો! તેણે મરી જવું જોઈએ!

788
01:07:21,017 --> 01:07:24,488
મારી દીકરી...

789
01:07:26,597 --> 01:07:29,198
- તમે દુષ્ટ વસ્તુ!
- તમારે પણ મરવું જોઈએ!

790
01:07:29,527 --> 01:07:32,097
તેને પણ મારી નાખો! તેને ફાંસી આપો!

791
01:07:33,067 --> 01:07:34,498
મરો!

792
01:07:36,208 --> 01:07:37,437
મહેરબાની કરીને ચૂપ રહો.

793
01:07:37,908 --> 01:07:41,708
તે સાચું છે કે મેં ટૂંકમાં કંઈક ભયંકર કરવાનું વિચાર્યું.

794
01:07:42,607 --> 01:07:44,277
પણ મેં તેને મારી નથી.

795
01:07:44,777 --> 01:07:46,118
મારા પર વિશ્વાસ કરો, ન્યાયાધીશ.

796
01:07:46,677 --> 01:07:48,418
જ્યુરી, મારા પર વિશ્વાસ કરો.

797
01:07:48,418 --> 01:07:49,788
હું ખૂની નથી.

798
01:07:54,057 --> 01:07:57,458
શું તમે સાબિત કરી શકો છો કે તમે ખૂની નથી?

799
01:07:59,128 --> 01:08:01,128
હા, હું કરી શકું છું.

800
01:08:03,967 --> 01:08:07,437
તે દિવસે ત્યાં મારા સિવાય બીજું કોઈ હતું.

801
01:08:25,517 --> 01:08:26,658
મને મદદ કરો.

802
01:08:29,187 --> 01:08:30,328
મને મદદ કરો.

803
01:08:31,088 --> 01:08:33,198
તે મને મારવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે.

804
01:09:13,498 --> 01:09:15,738
મૂયોંગ પોલીસ સ્ટેશનના ડિટેક્ટીવ રિયુ સુંગ જૂન.

805
01:09:17,708 --> 01:09:19,168
તે તે હતો.

806
01:09:20,078 --> 01:09:22,477
તેણે શ્રી બેકની પુત્રીની હત્યા કરી.

807
01:09:22,477 --> 01:09:23,748
- અસત્ય!
- જૂઠું!

808
01:09:23,748 --> 01:09:25,307
શું તમે તેનાથી દૂર જવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

809
01:09:25,307 --> 01:09:27,477
- શું?
- પોલીસ અધિકારીને દોષ આપો?

810
01:09:27,477 --> 01:09:30,317
- તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?
- તમારી સાથે શું ખોટું છે?

811
01:09:59,177 --> 01:10:00,248
અહીં તમે છો.

812
01:10:22,767 --> 01:10:24,208
(અમારી પ્રાથમિકતા બાળ કલાકારો અને પ્રાણીઓનું રક્ષણ કરવાની છે.)

813
01:10:24,208 --> 01:10:25,208
(ખતરનાક દ્રશ્યો...)

814
01:10:25,208 --> 01:10:26,807
(વાસ્તવિક બાળકો અથવા પ્રાણીઓ સાથે ગોળી ચલાવવામાં આવી ન હતી...)

815
01:10:26,807 --> 01:10:28,177
(પરંતુ ડબલ્સ અને ડમી સાથે.)

816
01:10:47,927 --> 01:10:51,597
(અંધ)

817
01:10:52,298 --> 01:10:54,998
કારણ કે મને ખાતરી થઈ કે જંગ મેન ચુન હત્યારો હતો...

818
01:10:56,767 --> 01:10:58,307
મને પણ મારી નાખશે?

819
01:10:58,567 --> 01:11:01,908
"હું ખૂની નથી." તે નિષ્ઠાવાન લાગતો હતો.

820
01:11:01,908 --> 01:11:03,708
તેને આજીવન કેદની સજા થઈ છે.

821
01:11:05,078 --> 01:11:06,548
તમે બધા મરી જશો ...

822
01:11:07,418 --> 01:11:09,548
તમે આજે જે કર્યું તેના કારણે.

823
01:11:09,687 --> 01:11:12,048
તે જેલના રસ્તે ભાગી ગયો હતો.

824
01:11:12,548 --> 01:11:13,717
તમે તે કર્યું?

825
01:11:13,887 --> 01:11:16,658
ન્યાયાધીશોની વિગતોની સૂચિનો ભાગ ટ્રાયલ પછી ગુમ થઈ ગયો.

826
01:11:16,958 --> 01:11:18,357
ગુનેગારનું આગલું લક્ષ્ય છે...

827
01:11:18,357 --> 01:11:20,328
- મને મદદ કરો!
- તેમની વચ્ચે.

828
01:11:20,751 --> 01:11:26,123
YoungJedi દ્વારા રિપ્ડ અને રિસિંક