1 00:01:17,501 --> 00:01:18,544 Sei ad ogni touchdown. 2 00:01:18,711 --> 00:01:21,338 - Ma chi ne tiene traccia? - E' tutto sul computer. 3 00:01:21,505 --> 00:01:24,508 Il computer fa tutto. Ogni statistica viene convertita in punti. 4 00:01:24,675 --> 00:01:27,136 Non lo so. Sembra un po' stupido, a dire il vero. 5 00:01:27,303 --> 00:01:30,306 - Voglio solo guardare la partita. - Hai paura di perdere 20 dollari. 6 00:01:30,472 --> 00:01:34,143 Vuoi scommettere, facciamolo. Perché scherzare con tutte queste cose extra? 7 00:01:34,310 --> 00:01:38,856 Credimi, è divertente. Alla fine tifi per un sacco di cose strane domenica. 8 00:01:55,664 --> 00:01:59,877 Non è più in coma, ma non risponde. 9 00:02:00,044 --> 00:02:01,629 Le sue condizioni sono stabili. 10 00:02:01,795 --> 00:02:03,797 Stanno gestendo la sua pressione sanguigna. 11 00:02:03,964 --> 00:02:06,550 Ma se si sveglierà... 12 00:02:06,717 --> 00:02:09,511 ...e capire cosa succede intorno a lui... 13 00:02:09,678 --> 00:02:11,472 ...non c'è modo di saperlo. 14 00:02:11,639 --> 00:02:13,891 Questo è inaccettabile. 15 00:02:14,350 --> 00:02:17,811 Gustavo, sta ottenendo molta buona cura qui. 16 00:02:17,978 --> 00:02:21,440 C'è molto poco anche i migliori ospedali potrebbero farlo. 17 00:02:22,024 --> 00:02:23,651 Ora... 18 00:02:24,234 --> 00:02:27,112 ...potrebbe essere diverso se fosse in cura... 19 00:02:27,279 --> 00:02:32,576 ...di qualche posto come Johns Hopkins, forse? 20 00:02:34,662 --> 00:02:36,372 Oppure... 21 00:02:37,581 --> 00:02:40,709 ...non potrebbe fare alcuna differenza. 22 00:02:42,336 --> 00:02:44,505 Ma alla fine... 23 00:02:45,756 --> 00:02:47,883 Alla fine... 24 00:02:49,635 --> 00:02:52,638 ...Non riesco a pensare a un giudizio migliore su quest'uomo. 25 00:02:56,934 --> 00:02:59,478 Non è questo ciò che si merita? 26 00:03:00,437 --> 00:03:04,066 Decido io cosa si merita. 27 00:03:07,945 --> 00:03:10,239 Nessun altro. 28 00:04:09,214 --> 00:04:10,424 Eccola. 29 00:04:10,799 --> 00:04:12,968 Vuoi un po' di succo d'arancia fresco? 30 00:04:13,427 --> 00:04:16,680 Bene. Vitamina C. Ti aiuterà a guarire più velocemente. 31 00:04:16,847 --> 00:04:18,849 Non penso che funzioni così. 32 00:04:19,516 --> 00:04:21,101 Potrebbe. Non lo sai. 33 00:04:21,268 --> 00:04:22,895 Sto bene. 34 00:04:23,187 --> 00:04:26,899 Oh, mi è avanzata anche la pancetta dal mio panino per la colazione. 35 00:04:27,065 --> 00:04:29,276 Ha precisi poteri curativi. 36 00:04:29,443 --> 00:04:31,111 Ok, questo ci credo. 37 00:04:31,278 --> 00:04:34,490 E ho fatto il caffè, mettici dentro un po' di cannella per insaporire. 38 00:04:34,656 --> 00:04:36,617 Sto solo provando qualcosa di diverso. 39 00:04:36,784 --> 00:04:39,286 - Ti sei alzato presto. - Sì. 40 00:04:39,453 --> 00:04:42,164 - Oh, ti ho svegliato con il rumore? - No. No, per niente. 41 00:04:42,664 --> 00:04:45,709 - L'ho fatto assolutamente, vero? - No, mi stavo alzando... 42 00:04:45,876 --> 00:04:48,378 - Mi dispiace. Ho dei colloqui di lavoro in programma. - ...infine. 43 00:04:48,545 --> 00:04:49,963 Volevo fare un salto anticipato. 44 00:04:50,130 --> 00:04:53,383 Sto partendo dal sud, intervista al responsabile dell'ufficio a Polvadera... 45 00:04:53,634 --> 00:04:56,470 ...allora sto lavorando a modo mio a nord fino ad Algodones. 46 00:04:56,637 --> 00:04:58,347 Ho molta strada da percorrere. 47 00:04:58,514 --> 00:05:01,475 Jimmy, lo sai, puoi prenderti un po' di tempo libero. 48 00:05:02,059 --> 00:05:05,646 Nessuno ti rimprovererà per non averlo un lavoro fisso proprio in questo momento. 49 00:05:07,523 --> 00:05:09,191 Perché aspettare? 50 00:05:09,608 --> 00:05:12,361 Non voglio la disoccupazione incombente sulla mia testa. 51 00:05:12,528 --> 00:05:15,322 E potremmo usare un altro stipendio e... 52 00:05:16,240 --> 00:05:17,991 Inoltre, questo è il tuo ufficio adesso. 53 00:05:18,158 --> 00:05:20,953 - Non voglio essere una distrazione. - Non sei una distrazione. 54 00:05:21,119 --> 00:05:23,539 Giusto. Perché sarò fuori a cercarmi un lavoro. 55 00:05:23,747 --> 00:05:24,790 Augurami buona fortuna. 56 00:05:24,957 --> 00:05:26,667 Buona fortuna. 57 00:05:27,251 --> 00:05:29,711 Tailandese o messicano? 58 00:05:29,878 --> 00:05:32,381 Vado a prendere la cena sulla via del ritorno. 59 00:05:33,131 --> 00:05:34,424 O. La tua scelta. 60 00:05:34,633 --> 00:05:36,426 E che scelta sarà. 61 00:05:36,802 --> 00:05:39,221 Sì. Va bene. Jimmy, aspetta. Sei...? 62 00:05:39,388 --> 00:05:41,181 Non andrai a quell'incontro? 63 00:05:41,431 --> 00:05:45,853 No. Se c'è qualcosa di importante, Howard sa come trovarmi. 64 00:06:40,115 --> 00:06:41,450 Sono solo io. 65 00:07:00,052 --> 00:07:01,053 Papà. 66 00:07:02,429 --> 00:07:03,430 E' finita. 67 00:07:48,433 --> 00:07:50,477 Puoi tenerlo. 68 00:07:52,145 --> 00:07:54,439 Non verrà nessuno a prenderlo. 69 00:08:28,056 --> 00:08:29,099 Mijo. 70 00:08:32,686 --> 00:08:35,272 E quando finirà per te? 71 00:08:36,940 --> 00:08:38,984 Ci sto lavorando. 72 00:09:18,565 --> 00:09:20,067 CIAO. 73 00:09:26,448 --> 00:09:28,992 Vedi, quella è Alma, e a sinistra c'è Ollie... 74 00:09:29,159 --> 00:09:30,577 ...Sig. La zia e lo zio di Neff. 75 00:09:30,744 --> 00:09:33,914 Hanno fondato questa azienda quasi 50 anni fa. 76 00:09:34,456 --> 00:09:36,083 - Guarda quello. - Sì. 77 00:09:36,249 --> 00:09:38,418 E pensiamo che quell'altro tizio è Frank Corker. 78 00:09:38,585 --> 00:09:39,920 Uno dei primi riparatori. 79 00:09:40,087 --> 00:09:42,839 Devono aver contato molto su di lui. Quello è un termofax. 80 00:09:43,006 --> 00:09:46,843 Aveva bisogno di una carta patinata speciale per ottenere un'immagine da uno di quei bambini. 81 00:09:47,010 --> 00:09:48,386 Sai il fatto tuo. 82 00:09:48,553 --> 00:09:51,515 Ho lavorato in un ufficio postale, quindi ho parlato con molti riparatori. 83 00:09:51,681 --> 00:09:53,767 Molto. Amano parlare in negozio. 84 00:09:53,934 --> 00:09:57,687 SÌ. Sono un gruppo solitario, sicuramente. 85 00:09:58,230 --> 00:10:02,400 Questo è stato un vero grande successo per Neff, ci ha davvero messo sulla mappa. 86 00:10:02,567 --> 00:10:05,570 È una fotocopiatrice a 6500 colori. È un cavallo di battaglia. 87 00:10:05,737 --> 00:10:09,282 Hai mai visto le viscere di questa bestia? Sono necessari 15 secondi per ottenere una stampa. 88 00:10:09,449 --> 00:10:12,953 - Ho lavorato con uno di loro a Chicago. - Quella macchina era quasi troppo buona. 89 00:10:13,120 --> 00:10:16,164 Lo usavano i contraffattori per fare banconote false da 5 dollari. 90 00:10:16,331 --> 00:10:18,792 - Che cosa? Quello è... - Sì. 91 00:10:18,959 --> 00:10:20,919 Non è giusto. 92 00:10:21,711 --> 00:10:23,839 Oh, guarda. Hai molto di hardware qui. 93 00:10:24,005 --> 00:10:27,300 Sì, il signor Neff ama sponsorizzare i bambini. 94 00:10:27,467 --> 00:10:31,138 - Bowling, è divertente. - Abbiamo avuto un buon andamento negli anni '90... 95 00:10:31,346 --> 00:10:34,474 ...ma non troviamo bambini molto più interessato. 96 00:10:34,641 --> 00:10:38,353 Sì, questa generazione è tutta un idiota e videogiochi. 97 00:10:38,520 --> 00:10:41,022 Non è questa la verità? Sì. 98 00:10:41,857 --> 00:10:42,899 Hummels. 99 00:10:43,066 --> 00:10:45,402 SÌ. Quelli erano di Alma. 100 00:10:45,569 --> 00:10:49,114 Amava collezionare le piccole cose. Dio riposi la sua anima. 101 00:10:49,281 --> 00:10:52,576 Sì, conoscevo una signora. Allo stesso modo. 102 00:10:53,493 --> 00:10:57,497 In giro per il muro di merda, vedo. Ho bisogno trascinare quella roba nel cassonetto. 103 00:10:57,664 --> 00:10:59,541 Non ne ho avuto la possibilità per motivarmi. 104 00:10:59,708 --> 00:11:01,877 - Signor Neff, James McGill. - Solo "Jimmy" va bene. 105 00:11:02,043 --> 00:11:05,714 Jimmy. Piacere. Vieni giù, siediti. 106 00:11:06,256 --> 00:11:08,550 Immagino che Henry ti abbia informato su cosa cerchiamo? 107 00:11:08,717 --> 00:11:10,010 Lo ha fatto davvero. 108 00:11:10,177 --> 00:11:11,887 Venditore da ufficio a ufficio... 109 00:11:12,053 --> 00:11:14,639 ...disposto ad avere più porte mi ha sbattuto in faccia... 110 00:11:14,806 --> 00:11:16,266 ...con una missione: 111 00:11:16,433 --> 00:11:18,268 Aggiorna, aggiorna, aggiorna... 112 00:11:18,435 --> 00:11:21,229 ...le loro vecchie fotocopiatrici ai tuoi nuovi top di gamma. 113 00:11:21,396 --> 00:11:22,939 Pensi di avere le carte in regola? 114 00:11:23,106 --> 00:11:26,484 - E' molto più difficile di quanto sembri. - Mi farebbe sicuramente piacere provarci. 115 00:11:26,651 --> 00:11:28,653 Mi hanno detto che è testardaggine e persuasività... 116 00:11:28,820 --> 00:11:30,906 ...sono due delle mie migliori qualità. 117 00:11:31,072 --> 00:11:33,325 devo dire che sa come muoversi con una fotocopiatrice. 118 00:11:33,491 --> 00:11:35,118 Non sto scherzando. 119 00:11:35,535 --> 00:11:36,953 Beh... 120 00:11:41,791 --> 00:11:44,294 Qui dice che eri un avvocato... 121 00:11:45,795 --> 00:11:48,423 ...fino a non molto tempo fa. 122 00:11:50,133 --> 00:11:52,052 Cosa è cambiato? 123 00:11:52,677 --> 00:11:56,556 Beh, sai perché Dio ha creato i serpenti prima di creare gli avvocati? 124 00:11:56,723 --> 00:11:58,934 Aveva bisogno di pratica. 125 00:11:59,476 --> 00:12:00,518 Avevo bisogno della pratica. 126 00:12:00,685 --> 00:12:02,270 - Sì. - Giusto? 127 00:12:02,437 --> 00:12:06,149 Questa è l'unica battuta sull'avvocato che conosco perché tutte le altre sono storie vere. 128 00:12:06,316 --> 00:12:10,195 Guarda, so che stai cercando qualcuno con esperienza di vendita... 129 00:12:10,362 --> 00:12:11,863 ...e non ne ho. 130 00:12:12,030 --> 00:12:15,450 Tranne... Tranne il fatto di essere un avvocato. 131 00:12:16,034 --> 00:12:18,662 Senti, essendo un avvocato, il mio lavoro erano le vendite. 132 00:12:18,828 --> 00:12:22,040 Vendevo a giudici, giurie a volte vendevo ai clienti... 133 00:12:22,207 --> 00:12:24,751 ...per concludere l'offerta migliore da una serie di scelte sbagliate. 134 00:12:24,918 --> 00:12:27,921 Ma ogni ora di ogni giorno, ero convincente... 135 00:12:28,088 --> 00:12:30,548 ...persuadente, stavo vendendo. 136 00:12:31,716 --> 00:12:33,677 Ho sentito quello che stai dicendo. 137 00:12:33,843 --> 00:12:37,764 Abbiamo molti articoli di alto valore, e una clientela pronta a dire di no. 138 00:12:37,931 --> 00:12:42,811 Ebbene, il mio animale spirituale è un mostro di Gila, e una volta che mi aggrappo, non lascio andare. 139 00:12:44,062 --> 00:12:46,481 Mi piace, mi piace. 140 00:12:46,940 --> 00:12:49,734 Beh, ne guadagni parecchio punti eccellenti, Jimmy. 141 00:12:49,901 --> 00:12:52,320 Posso capire perché Henry voleva che ti incontrassi. 142 00:12:52,487 --> 00:12:54,781 - Grazie per essere venuto. - Assolutamente. In qualsiasi momento. 143 00:12:54,948 --> 00:12:57,867 Metteremo insieme le nostre teste, prenderò una decisione tra circa una settimana. 144 00:12:58,159 --> 00:12:59,869 - Allora ti faremo sapere. - Grazie. 145 00:13:00,036 --> 00:13:01,746 - Puoi scommetterci. - Grazie. Grande. 146 00:13:28,440 --> 00:13:31,693 - SÌ? - Scusa, posso avere un altro minuto? 147 00:13:31,860 --> 00:13:33,111 Sarò molto veloce. 148 00:13:33,278 --> 00:13:36,823 Sì, certo, Jimmy. Cos'hai in mente? 149 00:13:36,990 --> 00:13:40,285 So che ti prenderai del tempo, considera le tue opzioni... 150 00:13:40,452 --> 00:13:42,996 ...ma forse possiamo risolvi questa cosa adesso. 151 00:13:43,163 --> 00:13:45,957 C'è una cosa che sappiamo tutti chiamato costo opportunità. 152 00:13:46,124 --> 00:13:49,586 Il tempo che passi a cercare qualcuno è ora che potrei lavorare per te. 153 00:13:49,753 --> 00:13:54,257 E certo, ci sono venditori là fuori con molta più esperienza di me. 154 00:13:54,466 --> 00:13:57,719 Quali sono le possibilità che uno lo faccia varcare quella porta la prossima settimana? 155 00:13:57,886 --> 00:14:00,096 E vale la pena aspettare? 156 00:14:00,263 --> 00:14:01,681 Forse. Forse. 157 00:14:02,390 --> 00:14:04,726 Ma posso dirti questo: 158 00:14:04,893 --> 00:14:08,188 Nessuno di loro avrà la connessione alle tue macchine che faccio. 159 00:14:08,355 --> 00:14:09,606 Nessuno. 160 00:14:09,773 --> 00:14:11,358 Ho lavorato nell'ufficio postale. 161 00:14:11,566 --> 00:14:15,904 So quanto sia importante la fotocopiatrice è. Scadenze, cambiamenti dell'ultimo minuto. 162 00:14:16,071 --> 00:14:18,281 Ero lì a rimuovere la carta inceppata. 163 00:14:18,448 --> 00:14:21,117 Stavo pulendo l'inchiostro fuori dagli ingranaggi e dai rulli... 164 00:14:21,284 --> 00:14:24,913 ...cercando di capire dove da dove provenivano le strisce misteriose. 165 00:14:25,163 --> 00:14:26,873 Ero a carponi e ginocchia... 166 00:14:27,040 --> 00:14:29,667 ...con la cravatta sulle spalle e le mani macchiate d'inchiostro... 167 00:14:29,834 --> 00:14:33,963 ...e una fila di assistenti fuori dalla porta, tutti preoccupati di perdere il lavoro... 168 00:14:34,130 --> 00:14:36,841 ...se non ricevono il documento i prossimi cinque minuti. 169 00:14:37,008 --> 00:14:39,636 Lo so... lo so meglio di chiunque altro... 170 00:14:39,803 --> 00:14:44,099 ...che la fotocopiatrice, è il cuore pulsante di ogni attività. 171 00:14:44,265 --> 00:14:47,644 Va giù, provoca ritardi, sono soldi persi... 172 00:14:47,811 --> 00:14:50,980 ...si tratta di dipendenti frustrati, è un ambiente di lavoro negativo. 173 00:14:51,147 --> 00:14:53,441 È un business sul supporto vitale. 174 00:14:53,608 --> 00:14:57,362 Ma colleghi una delle tue nuove macchine nel sistema... 175 00:14:58,279 --> 00:15:02,575 ...quello è un battito cardiaco sano e forte. 176 00:15:03,827 --> 00:15:06,955 Questo è un business sano. 177 00:15:07,414 --> 00:15:09,833 Questo è un business di successo. 178 00:15:09,999 --> 00:15:12,293 Ed è quello che stiamo vendendo. 179 00:15:17,465 --> 00:15:19,134 Un minuto. 180 00:15:26,891 --> 00:15:30,979 - Non ho più bisogno di vedere. - Voglio dire, è piuttosto eccitante. 181 00:15:31,354 --> 00:15:34,524 È fantastico. La passione che questo signore ha... 182 00:15:34,691 --> 00:15:37,569 - Riesci a immaginare di mandare fuori quel tizio? - Sì. Dai. 183 00:15:38,361 --> 00:15:39,487 Jimmy. 184 00:15:39,654 --> 00:15:41,156 Benvenuto nella squadra. 185 00:15:41,698 --> 00:15:43,783 - Veramente? - Accidenti, giusto. 186 00:15:43,950 --> 00:15:46,661 Congratulazioni. Ti aiuteremo a sistemare con Audrey nelle risorse umane... 187 00:15:46,828 --> 00:15:50,248 ...compila i tuoi documenti. Si spera, sarai pronto entro la fine della giornata. 188 00:15:50,707 --> 00:15:52,083 Quindi proprio così, eh? 189 00:15:52,250 --> 00:15:54,210 Sì. Perché aspettare quando potremo farti girare? 190 00:15:54,377 --> 00:15:58,256 Ti saresti preso un po' di tempo, considera le tue opzioni... 191 00:15:58,423 --> 00:16:01,342 ...ma sono appena entrato e ha fatto quella piccola canzone e danza... 192 00:16:01,759 --> 00:16:03,052 ...e ci sto? 193 00:16:03,219 --> 00:16:05,722 Sì. Giusto. Giusto. 194 00:16:07,098 --> 00:16:09,684 Sei fuori di testa? 195 00:16:11,060 --> 00:16:12,645 Non mi conosci. 196 00:16:12,812 --> 00:16:15,148 Sono appena arrivato dalla strada. 197 00:16:15,315 --> 00:16:17,025 Ragazzi, siete come una coppia di gatti. 198 00:16:17,192 --> 00:16:20,737 Entro, sventolo un oggetto luccicante, sei tipo "Lo voglio". 199 00:16:21,446 --> 00:16:23,823 Nessuna due diligence, nessun controllo dei precedenti. 200 00:16:24,741 --> 00:16:28,536 No. "Assumi semplicemente il ragazzo che dice quelle parole fantasiose." 201 00:16:28,703 --> 00:16:32,499 Potrei essere un serial killer. Potrei esserlo un ragazzo che fa pipì nella tua caffettiera. 202 00:16:32,707 --> 00:16:34,459 Potrei essere entrambi. 203 00:16:35,251 --> 00:16:39,255 - Quindi non accetterai il lavoro? - No, non accetto il lavoro. 204 00:16:39,422 --> 00:16:41,299 Ventose. 205 00:16:42,342 --> 00:16:44,677 Mi dispiace per te. 206 00:17:26,886 --> 00:17:29,639 Ciao. mi chiedo stai ancora intervistando... 207 00:17:29,806 --> 00:17:32,600 ...per la posizione di addetto alle vendite? 208 00:17:33,476 --> 00:17:37,522 Grande. Posso essere lì tra 20 minuti. 209 00:17:38,815 --> 00:17:40,817 James McGill. 210 00:17:41,234 --> 00:17:46,114 Elena, va bene. Meraviglioso. Bene, grazie tu, Elena. Ci vediamo presto. 211 00:18:09,220 --> 00:18:11,556 Pop-Pop, guarda quanto in alto posso arrivare. 212 00:18:11,723 --> 00:18:13,725 Sì, va bene. 213 00:18:13,975 --> 00:18:15,852 Stai attento. 214 00:18:16,019 --> 00:18:17,812 Ne vuoi fare un altro paio? 215 00:18:23,192 --> 00:18:24,652 Va bene. 216 00:18:25,862 --> 00:18:27,405 Sì? 217 00:18:28,615 --> 00:18:29,824 Questo è lui. 218 00:18:33,661 --> 00:18:35,872 Incontro a che ora? 219 00:18:38,791 --> 00:18:42,003 Sì, posso essere lì. Glielo hai fatto sapere. 220 00:18:42,962 --> 00:18:44,672 Sì. 221 00:18:45,923 --> 00:18:47,091 Va bene, tesoro. 222 00:18:47,258 --> 00:18:49,469 È ora di riportarti da tua mamma. 223 00:18:49,636 --> 00:18:51,012 Altri cinque minuti? 224 00:18:51,179 --> 00:18:54,766 - Oh, tesoro, andiamo. - Per favore? 225 00:18:55,266 --> 00:18:57,310 Cinque minuti. 226 00:18:57,560 --> 00:18:58,853 Sei in orario. 227 00:18:59,020 --> 00:19:00,938 Grazie. 228 00:19:28,716 --> 00:19:31,719 - Buon pomeriggio. - Sì. Elettromotore madrigale? 229 00:19:31,886 --> 00:19:33,930 In fondo al corridoio, la Sala Sandia alla vostra sinistra. 230 00:19:34,097 --> 00:19:35,431 Grazie. 231 00:19:49,404 --> 00:19:50,947 Oh, bene. 232 00:19:51,114 --> 00:19:52,740 Accomodatevi. 233 00:20:15,012 --> 00:20:17,306 Non sei venuto fin qui solo per me. 234 00:20:17,473 --> 00:20:20,518 Viaggio spesso alla conferenza con i distributori. 235 00:20:20,685 --> 00:20:23,521 Albuquerque è una delle tante fermate. 236 00:20:26,023 --> 00:20:27,775 Va bene. 237 00:20:29,610 --> 00:20:30,778 sono solo... 238 00:20:32,321 --> 00:20:34,574 ...cercando una spiegazione. 239 00:20:34,741 --> 00:20:36,659 Rubi il distintivo di un dipendente... 240 00:20:36,826 --> 00:20:39,579 ... valzer attraverso il mio magazzino, interferire con le operazioni... 241 00:20:39,746 --> 00:20:42,623 ...e fai forza al mio responsabile della struttura. 242 00:20:42,790 --> 00:20:43,958 Perché? 243 00:20:44,125 --> 00:20:46,836 Sono sui tuoi libri come consulente per la sicurezza. 244 00:20:47,003 --> 00:20:51,007 Se mostro la mia faccia nel tuo magazzino, è una storia di copertina migliore. 245 00:20:51,758 --> 00:20:54,802 Qualcuno mi ha mai chiesto se ero lì, lo ero. 246 00:20:55,178 --> 00:20:58,806 Inoltre, avevi alcune cose di cui avevo bisogno correggendo, quindi consideralo un bonus. 247 00:20:58,973 --> 00:21:02,769 Non è questo il punto. Questa dovrebbe essere una transazione cartacea. 248 00:21:02,935 --> 00:21:05,980 Tu ti siedi a casa e noi ti paghiamo. 249 00:21:06,147 --> 00:21:07,899 I tuoi soldi. 250 00:21:08,274 --> 00:21:12,361 Facendo quello che hai fatto, nel modo in cui lo hai fatto, aumenta il rischio di esposizione. 251 00:21:13,279 --> 00:21:15,948 Per come la vedo io, riduce la minaccia. 252 00:21:16,115 --> 00:21:20,286 Come ho detto, ora c'è una faccia al nome che incassa l'assegno. 253 00:21:23,498 --> 00:21:25,166 Quindi... 254 00:21:26,417 --> 00:21:28,294 ...qual è il tuo piano, allora? 255 00:21:28,878 --> 00:21:32,215 Madrigal ha otto terminali nel sud-ovest. 256 00:21:32,381 --> 00:21:34,675 Uno in meno, ne mancano sette. 257 00:21:39,222 --> 00:21:41,349 E se ti chiedessi di ripensarci? 258 00:21:41,557 --> 00:21:44,101 Ti chiederei di fare lo stesso. 259 00:22:02,203 --> 00:22:05,414 Al momento, hai il rispetto di Gus Fring. 260 00:22:06,123 --> 00:22:08,584 Vorrei mantenerlo se fossi in te. 261 00:22:43,411 --> 00:22:44,537 Ciao. CIAO. 262 00:22:44,704 --> 00:22:47,081 Mi scusi l'interruzione, dottor Diseth... 263 00:22:47,248 --> 00:22:51,043 ...questa è la dottoressa Maureen Bruckner, appena arrivato stamattina. 264 00:22:51,252 --> 00:22:53,462 - Piacere di conoscerti. Ciao. - Dottor Bruckner. 265 00:22:53,629 --> 00:22:56,340 È in visita il dottor Bruckner da Johns Hopkins. 266 00:22:56,507 --> 00:22:59,969 Le chiediamo di prendere l'iniziativa con alcuni dei casi più gravi... 267 00:23:00,136 --> 00:23:03,055 - ...compreso il signor Salamanca. - John Hopkins? 268 00:23:03,222 --> 00:23:06,934 Sì, è arrivato un generoso sussidio che ha permesso al dottor Bruckner... 269 00:23:07,101 --> 00:23:09,896 - ...per prestarci la sua esperienza. - Solo temporaneamente. 270 00:23:10,062 --> 00:23:13,024 Non sono qui per pestare i piedi a nessuno. 271 00:23:14,901 --> 00:23:16,235 Ok, io... 272 00:23:16,402 --> 00:23:20,156 Il nostro staff può aiutare con il database ogni volta che sei pronto per tirare i record... 273 00:23:20,323 --> 00:23:23,242 ...ma sono disponibile in qualsiasi momento se hai qualche domanda 274 00:23:23,409 --> 00:23:26,412 Grazie. Ancora una volta, Non voglio pestarmi i piedi. 275 00:23:26,579 --> 00:23:30,124 - Possiamo cogestire l'assistenza, se vuoi, noi... - No, no. 276 00:23:30,583 --> 00:23:33,920 - E' tutto tuo. Buona fortuna. - Grazie. 277 00:23:36,172 --> 00:23:40,176 Va bene. Bene, lo lascerò ci sei arrivato, allora. 278 00:23:40,343 --> 00:23:43,429 Fateci sapere se c'è qualcosa hai bisogno di qualsiasi cosa. 279 00:23:43,596 --> 00:23:44,805 Assolutamente. 280 00:23:45,014 --> 00:23:46,390 Grazie. 281 00:23:46,557 --> 00:23:47,892 Sei la famiglia? 282 00:23:50,978 --> 00:23:52,772 Sei la famiglia? 283 00:23:56,025 --> 00:23:57,693 - SÌ. - Figli. 284 00:23:59,820 --> 00:24:01,113 E' nostro zio. 285 00:24:01,280 --> 00:24:02,990 Voglio farti sapere... 286 00:24:03,157 --> 00:24:06,744 ...che tuo zio ha ricevuto assistenza eccellente qui a Lovelace. 287 00:24:06,911 --> 00:24:09,455 Ma proveremo qualcosa un po' diverso. 288 00:24:09,622 --> 00:24:13,542 Guarda, quando parti del cervello sono danneggiati da un ictus... 289 00:24:13,709 --> 00:24:15,962 ...quelle parti non possono essere riparate. 290 00:24:16,420 --> 00:24:20,257 Il nostro compito è stimolare il cervello di tuo zio... 291 00:24:20,424 --> 00:24:22,468 ...e insegnargli a ricablarsi da solo. 292 00:24:23,010 --> 00:24:25,346 Inizieremo da qui con le gambe. 293 00:24:29,266 --> 00:24:31,227 Quando sono arrivati ​​qui? 294 00:24:34,438 --> 00:24:37,483 Non preoccuparti. Stiamo ancora gestendo le cose. 295 00:24:42,154 --> 00:24:43,155 Ciao. 296 00:24:43,698 --> 00:24:45,324 Anche voi siete una famiglia? 297 00:24:45,491 --> 00:24:46,534 Amici della famiglia. 298 00:24:46,701 --> 00:24:48,119 Va bene. 299 00:24:48,285 --> 00:24:49,829 Come stavo dicendo... 300 00:24:49,996 --> 00:24:52,957 ...Tornerò più tardi con un terapista occupazionale... 301 00:24:53,124 --> 00:24:56,419 ...per iniziare qualche stimolo elettrico. Nel frattempo... 302 00:24:56,585 --> 00:24:59,005 ...ti chiederei di parlare con Hector. 303 00:24:59,630 --> 00:25:03,384 Le probabilità sono, ad un certo livello, può sentirti. 304 00:25:03,551 --> 00:25:08,014 Più parli, più il suo cervello lavorerà per rispondere... 305 00:25:08,180 --> 00:25:11,559 ...e trova percorsi per connetterti. 306 00:25:11,726 --> 00:25:13,185 Va bene? Bene. 307 00:25:13,811 --> 00:25:16,647 Faremo tutto il possibile per aiutare tuo zio. 308 00:25:16,814 --> 00:25:19,108 Piacere di conoscervi tutti. 309 00:25:31,871 --> 00:25:33,372 Parlare. 310 00:25:56,187 --> 00:25:57,897 Don Ettore. 311 00:25:58,939 --> 00:26:01,150 Va tutto bene per strada. 312 00:26:06,447 --> 00:26:10,743 Tutti i nostri uomini si tengono occupati. 313 00:26:11,202 --> 00:26:13,370 Molto occupato. 314 00:26:14,121 --> 00:26:15,706 Esatto, don Ettore. 315 00:26:16,123 --> 00:26:18,751 Restiamo in cima al conteggio. 316 00:26:19,627 --> 00:26:21,003 Sembra tutto a posto. 317 00:26:25,841 --> 00:26:29,470 Abbiamo avuto un problema con questo merda di gruppo su Lomas, ma... 318 00:26:29,720 --> 00:26:31,889 ...abbiamo mostrato un po' di muscoli. 319 00:26:32,306 --> 00:26:34,058 Me ne sono preso cura. 320 00:26:34,683 --> 00:26:37,561 Nessuno vuole fare confusione con i Salamanca. 321 00:26:38,145 --> 00:26:39,146 Nessuno. 322 00:27:04,547 --> 00:27:06,382 Hai un bell'aspetto, Don Hector. 323 00:27:07,424 --> 00:27:08,968 Davvero buono. 324 00:27:09,885 --> 00:27:12,513 I dottori ti rimetteranno a posto. 325 00:27:19,395 --> 00:27:20,396 SÌ. 326 00:27:22,148 --> 00:27:24,567 Supererai tutto questo... 327 00:27:26,610 --> 00:27:29,613 ...e sii più forte che mai. 328 00:28:00,895 --> 00:28:03,147 - SÌ? - Sono io. 329 00:28:03,314 --> 00:28:04,398 Possiamo incontrarci? 330 00:28:04,565 --> 00:28:06,650 - Adesso non è un buon momento. - Sono in città. 331 00:28:06,817 --> 00:28:09,278 Posso incontrarmi facilmente ovunque sia conveniente. 332 00:28:09,445 --> 00:28:12,323 Supponiamo che questa sia una linea sicura. 333 00:28:13,282 --> 00:28:16,493 Ho parlato con il tuo appaltatore della sicurezza. 334 00:28:16,660 --> 00:28:19,622 Ho spiegato di nuovo la situazione. 335 00:28:19,788 --> 00:28:22,458 Ma continuerà a farlo cosa sta facendo. 336 00:28:22,750 --> 00:28:24,585 Capisco. 337 00:28:24,752 --> 00:28:28,380 Ma quello che sta facendo non ha senso. 338 00:28:28,589 --> 00:28:31,467 - Le sue ragioni contano? - Lo fanno se è inaffidabile. 339 00:28:31,634 --> 00:28:33,135 È affidabile. 340 00:28:33,719 --> 00:28:37,389 Quindi dovrei semplicemente lasciarlo fare continuare a rubare i badge dei miei dipendenti? 341 00:28:37,598 --> 00:28:39,516 Non so dove apparirà la prossima volta... 342 00:28:39,683 --> 00:28:42,770 ...che disagi causerà, che pasticcio dovrò ripulire. 343 00:28:43,103 --> 00:28:45,189 Questo non è qualcosa Voglio preoccuparmi. 344 00:28:45,356 --> 00:28:48,192 Allora ti suggerisco di dare l'uomo un distintivo. 345 00:28:54,448 --> 00:28:57,785 L'uomo di Varga e Salamanca, Colon, sono passati nel pomeriggio. 346 00:28:57,952 --> 00:28:59,536 I nipoti stavano nella sua stanza tutto il giorno. 347 00:28:59,703 --> 00:29:02,539 Bruckner lo vide tre volte, un paio di specialisti con lei. 348 00:29:02,706 --> 00:29:05,000 L'hanno portato a fare una scansione del cervello 349 00:29:05,793 --> 00:29:07,127 E? 350 00:29:07,836 --> 00:29:10,047 Questo è tutto. Nessun cambiamento. 351 00:29:51,880 --> 00:29:54,300 Mi vuoi di nuovo in ospedale? 352 00:29:59,555 --> 00:30:01,140 No. 353 00:30:03,225 --> 00:30:04,977 Chiama Vittorio. 354 00:30:05,227 --> 00:30:06,937 Fategli incontrare. 355 00:31:07,539 --> 00:31:09,333 Solo qualche altro. 356 00:31:09,500 --> 00:31:10,918 So che Chuck è stato accurato... 357 00:31:11,085 --> 00:31:14,254 ...ma nemmeno io pensavo che ci fosse ci saranno così tante scartoffie. 358 00:31:14,630 --> 00:31:16,757 Avendo lavorato con lui purché lo facessi... 359 00:31:16,924 --> 00:31:20,386 ...Lo ero davvero piacevolmente sorpreso dalla sua moderazione. 360 00:31:21,011 --> 00:31:24,556 Questo è l'accordo per il trasferimento di proprietà, come discusso. 361 00:31:24,723 --> 00:31:26,308 Se puoi sigla qui. 362 00:31:27,643 --> 00:31:30,437 E proprio qui. 363 00:31:30,604 --> 00:31:33,315 - Sono in ritardo? - Kim. No, giusto in tempo. 364 00:31:33,941 --> 00:31:36,902 Stavamo appena finendo Il punto di vista di Rebecca. 365 00:31:37,069 --> 00:31:38,278 Ciao, Rebecca. 366 00:31:38,445 --> 00:31:40,489 È bello rivederti. 367 00:31:41,031 --> 00:31:44,243 Mi dispiace che non abbiamo avuto la possibilità per parlare di più al servizio. 368 00:31:44,451 --> 00:31:47,538 Oh, non penso qualcuno aveva molta voglia di parlare. 369 00:31:47,996 --> 00:31:51,083 - Jimmy non verrà? - Sono qui per suo conto. 370 00:31:51,250 --> 00:31:53,335 E questo dovrebbe bastare. 371 00:31:53,502 --> 00:31:57,464 Mi scuso per averci portato insieme così presto dopo il servizio di Chuck. 372 00:31:57,631 --> 00:31:59,007 È davvero colpa mia. 373 00:31:59,174 --> 00:32:01,135 Howard è stato educato. 374 00:32:01,301 --> 00:32:02,719 Grazie, Giulia. 375 00:32:04,346 --> 00:32:08,058 In ogni caso, abbiamo pensato visto che Rebecca era ancora in città... 376 00:32:08,225 --> 00:32:10,936 ...meglio parlarne l'immobile di persona. 377 00:32:11,103 --> 00:32:12,271 Sicuro. 378 00:32:12,438 --> 00:32:14,189 Chuck ha lasciato la casa a Rebecca... 379 00:32:14,356 --> 00:32:17,109 ...e come esecutore testamentario, Liquiderò la proprietà. 380 00:32:17,276 --> 00:32:20,863 Howard ha suggerito, e ovviamente sono d'accordo, che sarebbe la cosa giusta... 381 00:32:21,029 --> 00:32:24,450 ...per Jimmy affrontare qualunque cosa è sopravvissuto e prende quello che vuole. 382 00:32:24,825 --> 00:32:27,953 - Voglio dire, qualsiasi cosa abbia un valore sentimentale. - Possiamo fissare un orario. 383 00:32:28,120 --> 00:32:31,707 La tenuta può fornire un camion e spazio di archiviazione per tutto ciò che sceglie di conservare. 384 00:32:31,874 --> 00:32:33,083 Va bene. 385 00:32:33,250 --> 00:32:34,960 Jimmy non vuole niente di tutto ciò. 386 00:32:35,711 --> 00:32:36,712 Sei sicuro? 387 00:32:36,879 --> 00:32:40,257 Penso che il garage sia piuttosto intatto, tranne qualche danno causato dall'acqua. 388 00:32:40,424 --> 00:32:43,177 Non lo vuole. Grazie. 389 00:32:45,137 --> 00:32:47,848 Va bene. Capisco. 390 00:32:48,849 --> 00:32:50,684 Bene, allora... 391 00:32:50,851 --> 00:32:52,436 ...per quanto riguarda Jimmy... 392 00:32:52,603 --> 00:32:55,564 ...tutto ciò che resta è per lui firmare questa lettera di accordo. 393 00:32:55,731 --> 00:33:00,194 Una volta fatto ciò, possiamo disperdere la sua quota di patrimonio. 394 00:33:00,360 --> 00:33:02,696 Fammi indovinare. Quattromila? 395 00:33:04,781 --> 00:33:06,074 Cinque. 396 00:33:07,576 --> 00:33:11,246 È quello che dai quando tagli qualcuno da un testamento e non averlo impugnato. 397 00:33:11,455 --> 00:33:14,791 Soldi appena sufficienti per mostrarlo il destinatario non è stato dimenticato. 398 00:33:15,334 --> 00:33:20,255 Anche Chuck lasciò una cospicua dotazione per una borsa di studio per giovani meritevoli. 399 00:33:20,422 --> 00:33:24,134 Speravo che Jimmy fosse d'accordo per prestare servizio nel consiglio. 400 00:33:25,135 --> 00:33:26,845 Glielo farò sapere. 401 00:33:27,346 --> 00:33:28,931 Cos'altro? 402 00:33:29,181 --> 00:33:30,682 Beh... 403 00:33:31,225 --> 00:33:33,977 ...Chuck ha lasciato a Jimmy una lettera personale. 404 00:33:35,020 --> 00:33:36,772 Solo i suoi occhi. 405 00:33:45,948 --> 00:33:49,326 Howard, grazie di tutto che hai fatto. 406 00:33:49,493 --> 00:33:51,161 So che è stato difficile. 407 00:33:51,328 --> 00:33:53,872 È difficile per tutti noi. 408 00:33:54,414 --> 00:33:57,668 Beh, non voglio trattenerti. Lascia che ti accompagni fuori. 409 00:33:57,834 --> 00:34:01,255 In realtà, Howard, abbiamo ancora alcune cose di cui discutere. 410 00:34:02,798 --> 00:34:06,218 Kim, per favore, saluta Jimmy. 411 00:34:07,344 --> 00:34:08,804 Lo farò. 412 00:34:08,971 --> 00:34:11,056 È stato molto bello vederti, Rebecca. 413 00:34:11,265 --> 00:34:12,808 Anche tu. 414 00:34:15,394 --> 00:34:17,104 Viaggi sicuri. 415 00:34:22,359 --> 00:34:25,070 - Kim. - Io semplicemente... 416 00:34:27,698 --> 00:34:29,575 io semplicemente... 417 00:34:30,784 --> 00:34:32,744 ...dovevo sapere... 418 00:34:33,036 --> 00:34:34,997 ...a cosa stavi pensando? 419 00:34:35,998 --> 00:34:37,499 Di? 420 00:34:37,708 --> 00:34:39,668 Quando sei arrivato da Jimmy... 421 00:34:39,835 --> 00:34:43,005 ...il giorno del funerale di suo fratello e gli hai fatto quella merda addosso? 422 00:34:43,255 --> 00:34:46,008 Che Chuck si è ucciso? 423 00:34:46,675 --> 00:34:48,677 Cos'hai che non va? 424 00:34:49,511 --> 00:34:51,597 Ho pensato... 425 00:34:54,141 --> 00:34:57,102 Pensavo di doverlo a Jimmy per dirglielo. 426 00:34:57,269 --> 00:34:58,770 Glielo dovevo? 427 00:34:59,771 --> 00:35:01,898 Lo dovevi a Rebecca? 428 00:35:02,065 --> 00:35:03,859 Le dici la tua teoria? 429 00:35:04,026 --> 00:35:09,573 Quel Chuck intenzionalmente darsi fuoco? 430 00:35:11,658 --> 00:35:12,743 Immagino di no. 431 00:35:12,909 --> 00:35:15,370 Immagino che tu proprio L'ho tenuto per Jimmy. 432 00:35:15,537 --> 00:35:17,205 Kim, non l'ho fatto per ferire Jimmy... 433 00:35:17,372 --> 00:35:20,459 - L'hai fatto per sentirti meglio. - Non era quello che ero... 434 00:35:20,626 --> 00:35:24,212 Per farti sentire meglio scaricando la tua colpa. 435 00:35:24,379 --> 00:35:27,507 A chi importa cosa fa a Jimmy finché Howard Hamlin sta bene. 436 00:35:27,674 --> 00:35:30,761 - Kim, non penso che sia giusto... - Giusto? 437 00:35:30,927 --> 00:35:32,679 Parliamo di giusto. 438 00:35:32,846 --> 00:35:36,224 "Ehi, lasciamo che Jimmy scavichi in giro il relitto danneggiato dal fuoco... 439 00:35:36,391 --> 00:35:38,852 ...dove suo fratello è morto urlando. 440 00:35:39,019 --> 00:35:40,979 Lasciamolo prendere un ricordo o due." 441 00:35:41,146 --> 00:35:45,442 E' così, così giusto. E ho sentito bene? 442 00:35:45,609 --> 00:35:48,987 Vuoi che faccia parte del consiglio di un comitato per le borse di studio? 443 00:35:49,196 --> 00:35:51,823 Una borsa di studio che Chuck mai nemmeno tra un milione di anni... 444 00:35:51,990 --> 00:35:55,285 ...lo avrei dato a Jimmy. Mai! E' semplicemente... 445 00:35:55,452 --> 00:35:58,622 Voglio dire... Oh, cos'è anche questo, Howard? Cosa c'è dentro? 446 00:35:58,789 --> 00:36:01,833 Un ultimo "fottiti, fratellino" dall'oltretomba? 447 00:36:02,000 --> 00:36:04,461 Dovrei davvero fargli questo? 448 00:36:04,628 --> 00:36:06,421 Va bene. Kim. 449 00:36:07,756 --> 00:36:09,841 Cosa posso fare per renderlo migliore? 450 00:36:12,219 --> 00:36:13,887 Niente. 451 00:36:15,138 --> 00:36:17,474 Non c'è niente che tu possa fare. 452 00:36:18,433 --> 00:36:20,435 Stai lontano e basta. 453 00:36:45,419 --> 00:36:46,420 EHI. 454 00:36:46,586 --> 00:36:49,423 Spero che tu abbia fame. Ho comprato davvero troppo cibo. 455 00:36:49,589 --> 00:36:51,174 Sì. Posso sempre mangiare. 456 00:36:51,341 --> 00:36:53,552 Bancone o divano? 457 00:36:53,802 --> 00:36:55,721 - Il divano va bene. - Divano, lo è. 458 00:36:56,471 --> 00:37:00,767 Se ricordo bene, tra cinque minuti, uno dei classici canali cinematografici... 459 00:37:00,934 --> 00:37:03,937 ...sta mostrando White Heat senza interruzione. 460 00:37:04,104 --> 00:37:07,107 L'altro sta mostrando Jaws 3 con spot pubblicitari. 461 00:37:07,274 --> 00:37:09,943 Quindi una vera scelta di Sophie. 462 00:37:10,110 --> 00:37:13,447 È Jaws 3-D, per l'esattezza. 463 00:37:14,781 --> 00:37:17,534 Ma Cagney vince questa. 464 00:37:17,701 --> 00:37:20,287 Va bene. Ehi, ho capito noi tè freddi tailandesi... 465 00:37:20,454 --> 00:37:24,249 ...a meno che tu non voglia che ti versi qualcosa di meno analcolico. 466 00:37:24,416 --> 00:37:26,543 No, mi va bene. 467 00:37:26,710 --> 00:37:29,463 Allora, com'è andata la ricerca di lavoro? 468 00:37:29,629 --> 00:37:31,256 Piuttosto buono. 469 00:37:31,423 --> 00:37:33,216 Ho un paio di indizi. 470 00:37:33,383 --> 00:37:35,427 A dire il vero, ho ricevuto un'offerta. 471 00:37:35,594 --> 00:37:37,220 - Veramente? - Sì... 472 00:37:37,387 --> 00:37:40,974 ...ma non mi sentivo del tutto a posto. 473 00:37:41,141 --> 00:37:42,851 Era... 474 00:37:43,226 --> 00:37:45,187 Semplicemente non era una soluzione perfetta. 475 00:37:45,353 --> 00:37:49,649 Ma penso che potrei essere richiamato su uno o due degli altri. 476 00:37:49,816 --> 00:37:52,944 Wow, è proprio un bel primo giorno. 477 00:37:53,236 --> 00:37:55,989 Sai, qualcuno lo farà sii fortunato ad averti. 478 00:37:58,533 --> 00:38:00,160 Com'è stata la tua giornata? 479 00:38:00,327 --> 00:38:04,372 Sono rimasto qui per la maggior parte del tempo, cercando di organizzarsi. 480 00:38:04,539 --> 00:38:08,794 Nessuna pressione da parte di Paige e Kevin, ma Devo tornare a cavallo, giusto? 481 00:38:09,211 --> 00:38:11,171 Hai ragione. 482 00:38:11,338 --> 00:38:14,508 E il film sta per iniziare. 483 00:38:14,674 --> 00:38:18,637 Allora dov'è il telecomando? 484 00:40:08,204 --> 00:40:11,416 Non sono disponibile al momento. Lasciate un messaggio. 485 00:40:11,583 --> 00:40:14,711 Ehi, sono io. Ascolta, ho qualcosa per te. 486 00:40:14,878 --> 00:40:16,504 È un lavoro. 487 00:40:16,671 --> 00:40:20,425 Penso che ti piacerà davvero. 488 00:40:20,967 --> 00:40:22,761 Quindi chiamami. 489 00:40:48,328 --> 00:40:50,372 Ne faremo sei stasera. 490 00:40:51,539 --> 00:40:52,832 Che cosa? 491 00:40:52,999 --> 00:40:55,543 Sei chiavi. E' quello che vorrebbe il capo. 492 00:40:56,127 --> 00:40:58,380 Mi sosterrai o cosa? 493 00:40:59,965 --> 00:41:01,508 Sì. 494 00:41:22,946 --> 00:41:24,906 Dov'è il resto? 495 00:41:28,076 --> 00:41:30,203 Ne vedo solo cinque. 496 00:41:31,246 --> 00:41:33,623 E' stata una cosa sola. 497 00:41:33,957 --> 00:41:35,417 Non nel modo in cui lo vediamo. 498 00:41:35,583 --> 00:41:37,544 E' così. 499 00:41:40,422 --> 00:41:43,008 I Salamanca ne ottengono sei. 500 00:41:43,299 --> 00:41:45,218 Non ce ne andremo senza le sei. 501 00:41:48,888 --> 00:41:50,765 Il tuo capo non dà ordini. 502 00:41:50,932 --> 00:41:52,892 Riesce a malapena ad aprire gli occhi. 503 00:41:53,810 --> 00:41:55,895 Sto dando gli ordini. 504 00:41:57,689 --> 00:41:59,649 Prendi i cinque o te ne vai senza niente. 505 00:42:10,493 --> 00:42:12,370 Vuoi andare? 506 00:42:15,206 --> 00:42:16,833 L'hai sentito. 507 00:42:18,043 --> 00:42:19,753 Sei. 508 00:42:20,128 --> 00:42:22,088 Mettilo via. 509 00:42:23,798 --> 00:42:26,134 Vuoi davvero farlo? 510 00:43:00,752 --> 00:43:04,005 Sì, è quello che pensavo. 511 00:43:34,911 --> 00:43:38,039 È così che si fa. Li abbiamo fatti pisciare addosso. 512 00:44:14,200 --> 00:44:16,244 So cosa hai fatto. 513 00:44:18,913 --> 00:44:21,124 Le Salamanca... 514 00:44:21,332 --> 00:44:23,293 ...non lo fanno. 515 00:44:23,793 --> 00:44:25,879 Capisci quello che sto dicendo? 516 00:44:35,346 --> 00:44:37,432 Guardami. 517 00:44:40,768 --> 00:44:43,021 Da adesso in poi... 518 00:44:43,188 --> 00:44:46,858 ...tu sei mio.