1
00:00:04,087 --> 00:00:05,922
Bu inanılmaz.
2
00:00:06,005 --> 00:00:07,841
Aman tanrım, onlara bir bak.
3
00:00:07,924 --> 00:00:10,552
O adamlar değil mi
Şahin Grubu'ndan mı?
4
00:00:10,635 --> 00:00:12,470
Onlar Midland'ın koruyucuları.
5
00:00:12,554 --> 00:00:14,973
Emin olmalısın
uyum sağlamış gibi görünüyorsun.
6
00:00:15,056 --> 00:00:17,517
Tekrar hoş geldiniz Lord Griffith.
7
00:00:18,518 --> 00:00:20,353
Senin için dua etmeye devam ettim.
8
00:00:20,437 --> 00:00:22,397
Ben de senin için her gün dua ettim.
9
00:00:23,022 --> 00:00:25,650
Dans partnerin var mı
akşam için mi?
10
00:00:25,734 --> 00:00:28,987
İstismarlar hakkında bilgi almak istiyorum
Band of the Falcon'un da.
11
00:00:29,070 --> 00:00:31,948
Savaş hikayeleri çok vahşi.
12
00:00:32,032 --> 00:00:33,742
Bunları sıkıcı bulmaz mısın?
13
00:00:33,825 --> 00:00:35,660
Hayır, hayır, hiç de değil.
14
00:00:35,744 --> 00:00:37,162
Çok uyarıcıdırlar.
15
00:00:37,746 --> 00:00:39,539
O buna gerçekten alışkın.
16
00:00:39,622 --> 00:00:41,124
Aslında.
17
00:00:41,207 --> 00:00:44,252
Birini bu tarafa gönderemez mi?
18
00:00:44,335 --> 00:00:46,921
Hepiniz kaptansınız
Şahin Grubu'ndaydı, değil mi?
19
00:00:47,922 --> 00:00:50,800
duymayı çok isterim
savaş alanındaki kahramanlıklarınız hakkında her şey.
20
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
Hepiniz çok güçlü olmalısınız.
21
00:00:53,178 --> 00:00:55,305
Peki... Bunu da yapabilirim.
22
00:00:55,388 --> 00:00:57,557
Lütfen bize her şeyi anlatın.
23
00:00:57,640 --> 00:00:59,559
hepsini atlatamadım
bir gecede.
24
00:01:00,310 --> 00:01:01,311
Zamanın var mı?
25
00:01:01,394 --> 00:01:02,562
Çok fazla.
26
00:01:03,146 --> 00:01:04,689
Baskıncıların kaptanı mısın?
27
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
öldürdüğünü söylüyorlar
100 adam tek başına.
28
00:01:08,026 --> 00:01:09,319
Gerçekten mi?
29
00:01:09,402 --> 00:01:13,114
O da o
General Boscogn'u deviren kişi.
30
00:01:13,198 --> 00:01:16,326
Kimin daha güçlü olduğunu merak ediyorum
sen ya da Lord Griffith.
31
00:01:16,951 --> 00:01:18,369
Ve çok büyük kaslar.
32
00:01:18,453 --> 00:01:20,830
Neden bu kadar sertler?
33
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
Ne kadar büyüleyici.
34
00:01:22,415 --> 00:01:24,626
Çok tatlısın.
35
00:01:24,709 --> 00:01:26,377
Sen de Band of the Falcon'da mısın?
36
00:01:26,461 --> 00:01:28,338
Evet... Ben de bir Şahinim...
37
00:01:28,421 --> 00:01:33,092
Ve sonra kim bana saldırmaya geldi?
ama Kutsal Mor Gergedan Şövalyeleri...
38
00:01:33,176 --> 00:01:36,221
-Beni rahat bırak.
-...General Boscogn liderliğinde.
39
00:01:36,304 --> 00:01:38,473
Yaklaştıkça yaklaşmaya devam ettiler.
40
00:01:38,556 --> 00:01:39,974
Merhaba Cesaret!
41
00:01:44,395 --> 00:01:46,940
Bu çılgınlık.
42
00:01:48,149 --> 00:01:53,029
KENTARO MIURA'DAN ORİJİNAL BİR ÇALIŞMA
43
00:03:23,828 --> 00:03:26,456
{\an8}Gözden kaçmanızın hiçbir yolu yok.
44
00:03:26,539 --> 00:03:28,166
{\an8}Bundan sonraki beyefendiye ne dersiniz?
45
00:03:28,249 --> 00:03:31,085
Hayır, hayır, sıranın bende olduğu konusunda ısrar etmeliyim...
46
00:03:31,169 --> 00:03:32,337
Ama...
47
00:03:32,420 --> 00:03:35,048
Sana bir şarkı söylemeyi gerçekten çok isterim.
48
00:03:35,548 --> 00:03:36,549
Ha?
49
00:03:37,133 --> 00:03:38,593
Bekle...
50
00:03:39,552 --> 00:03:42,138
Bu soyluların sorunu ne?
51
00:03:42,889 --> 00:03:44,766
Hey, birlikte oyna.
52
00:03:44,849 --> 00:03:46,309
Beni rahatsız etmeye devam ettiler. Çok acı verici.
53
00:03:46,893 --> 00:03:48,478
Ha...
54
00:03:48,561 --> 00:03:49,812
Yardımına ihtiyacım var.
55
00:03:50,396 --> 00:03:51,606
Hey!
56
00:03:52,899 --> 00:03:54,400
Ah...
57
00:03:58,696 --> 00:04:02,575
Kılıcı sallamak çok daha kolay.
58
00:04:02,659 --> 00:04:03,576
Kabul ediyorum.
59
00:04:04,285 --> 00:04:07,205
Öyle şeyler yapmamalısın
alışamazsınız.
60
00:04:07,288 --> 00:04:10,541
Ben de yıllardır etek giymedim.
61
00:04:12,001 --> 00:04:14,087
Çok fazla kas kazandım
o zamandan beri de.
62
00:04:16,339 --> 00:04:18,549
Biraz tuhaf mı görünüyor?
63
00:04:21,344 --> 00:04:22,512
Hiç de bile.
64
00:04:23,805 --> 00:04:24,764
Oldukça iyi görünüyorsun.
65
00:04:25,431 --> 00:04:26,432
Gerçekten mi?
66
00:04:30,186 --> 00:04:31,020
Evet.
67
00:04:32,480 --> 00:04:33,439
Peki ya?
68
00:04:33,523 --> 00:04:35,483
Neden Griffith'i dansa davet etmiyorsun?
69
00:04:37,694 --> 00:04:40,655
Ben çok sakarım.
Sonunda onun ayağına basacaktım.
70
00:04:44,325 --> 00:04:47,620
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?
71
00:04:47,704 --> 00:04:51,291
Kendini hiç göstermedin
daha önce de bunun gibi lüks yerlerde.
72
00:04:55,211 --> 00:04:57,171
Hepinizi gözlemleyebileceğimi düşündüm.
73
00:04:59,841 --> 00:05:02,260
Tüm Griffith ve Grup
Falcon'un yaptığı,
74
00:05:03,094 --> 00:05:05,346
kendileri için aldıklarını,
75
00:05:05,430 --> 00:05:08,933
ve ne almaya çalışacaklar
gelecekte...
76
00:05:11,311 --> 00:05:13,062
Cesaret, sen...
77
00:05:15,523 --> 00:05:16,858
Ama ben bittim.
78
00:05:17,734 --> 00:05:19,319
Onun rüyasında yaşamaktan bıktım
79
00:05:19,402 --> 00:05:20,570
ve ona hayranlıkla bakıyorum.
80
00:05:29,620 --> 00:05:30,997
O tek kişi
81
00:05:32,373 --> 00:05:34,334
beni hafife almasına izin veremeyeceğim kişi.
82
00:05:36,335 --> 00:05:38,838
Bekle... sen değilsin...
83
00:06:03,863 --> 00:06:07,950
Değerli konuklar yıllar sonra
denemeler ve sıkıntılar,
84
00:06:08,034 --> 00:06:10,328
bu şaşırtıcı
bunu başardık,
85
00:06:10,411 --> 00:06:12,622
ve hepinize içtenlikle teşekkür ediyorum.
86
00:06:18,211 --> 00:06:20,588
Zaten bildiğiniz gibi,
87
00:06:20,671 --> 00:06:22,006
Lord Griffith'in eseri
88
00:06:22,090 --> 00:06:26,886
ve Şahin Grubu
zaferi garantilemek için vazgeçilmezdi.
89
00:06:27,553 --> 00:06:28,763
100 yıldır,
90
00:06:28,846 --> 00:06:32,934
hiçbir planın olmadığı düşünülüyordu
Doldrey'i almak başarılı olacaktı.
91
00:06:33,017 --> 00:06:36,479
Ancak güçleri sayesinde
ve kararlılık,
92
00:06:36,562 --> 00:06:37,939
başarıyla aldılar.
93
00:06:42,110 --> 00:06:45,404
Böylece Lord Griffith'e
ve Şahin Grubu,
94
00:06:45,488 --> 00:06:47,532
Size Beyaz Anka Şövalyeleri adını veriyorum.
95
00:06:47,615 --> 00:06:51,702
ve her komutana
96
00:06:51,786 --> 00:06:54,288
şövalye unvanı.
97
00:06:56,249 --> 00:06:58,292
Beyaz Phoenix Generali...
98
00:06:58,376 --> 00:07:00,503
Beyaz Anka Şövalyeleri!
99
00:07:00,586 --> 00:07:01,879
Vay...
100
00:07:11,389 --> 00:07:12,557
Bu çok kötü.
101
00:07:12,640 --> 00:07:14,016
Daha da gömülüyorlar...
102
00:07:14,100 --> 00:07:16,144
Ah...
103
00:07:16,227 --> 00:07:18,312
Yani bu bir rüya değil.
104
00:07:18,396 --> 00:07:22,608
Artık asiliz!
105
00:10:19,452 --> 00:10:21,996
Şuna bak.
106
00:10:22,079 --> 00:10:24,165
Onlar kaptanlar
Şahin Grubu'ndan.
107
00:10:33,257 --> 00:10:35,801
Gideceğimi nasıl bildin?
108
00:10:37,053 --> 00:10:39,597
Sanırım bu benim doğal sezgim.
109
00:10:40,389 --> 00:10:42,892
Peki neden ayrılacaksın?
110
00:10:42,975 --> 00:10:44,310
Aniden ortaya çıktı.
111
00:10:45,394 --> 00:10:46,979
Ani değildi.
112
00:10:47,063 --> 00:10:49,315
Bunun hakkında düşünüyordum
Doldrey'den beri.
113
00:10:49,899 --> 00:10:51,525
Seni rahatsız eden bir şey mi var?
114
00:10:51,609 --> 00:10:54,779
Beni rahatsız eden bir şey mi var? Tabii ki değil.
115
00:10:54,862 --> 00:10:56,822
Şahinler bir ordudan farklıdır.
116
00:10:57,448 --> 00:11:00,076
Tek bildiğim nasıl öldürüleceğiydi
ama burada olmak bana şunu öğretti
117
00:11:00,159 --> 00:11:02,662
müttefiklere sahip olmak nasıl bir şeydi
ilk kez.
118
00:11:04,121 --> 00:11:06,290
Hiç söylemedin
daha önce buna benzer bir şey.
119
00:11:07,291 --> 00:11:09,710
Bu üç yıldan çok keyif aldım.
120
00:11:10,920 --> 00:11:14,131
Sonsuz bir parti gibi hissettim.
121
00:11:14,965 --> 00:11:16,300
Bundan asla şikayet etmezdim.
122
00:11:17,718 --> 00:11:19,387
Peki, gidiyor musun?
123
00:11:20,388 --> 00:11:24,809
Nasıl yapılacağını bildiğim tek şey
kılıç kullanmaktır.
124
00:11:25,893 --> 00:11:27,520
İlk kez birini öldürdüğümde
125
00:11:27,603 --> 00:11:30,731
Ben sadece bir çocuktum
sağını solunu bilmeyen.
126
00:11:31,357 --> 00:11:34,068
O zamandan beri öğrenmedim
başka herhangi bir şey hakkında.
127
00:11:37,113 --> 00:11:38,697
Sadece hayatta kalmak için öldürdüm.
128
00:11:39,657 --> 00:11:41,325
Tüm bildiğim buydu.
129
00:11:42,159 --> 00:11:44,078
Bu benim için her şeydi.
130
00:11:47,039 --> 00:11:49,959
Ama böyle mutluydum.
131
00:11:51,085 --> 00:11:52,044
Yalnız...
132
00:11:52,670 --> 00:11:55,506
Düşmanın önemi yoktu
bana geldikleri sürece.
133
00:11:58,759 --> 00:12:01,887
Ancak savaş alanında olmak
bunu fark etmemi sağladı
134
00:12:03,097 --> 00:12:06,225
Tıpkı bir çocuk gibiydim
ateşi var.
135
00:12:06,725 --> 00:12:09,812
Sonra onunla tanıştım
136
00:12:11,021 --> 00:12:13,607
istediğim biri
Beni gerçekten görmek ve anlamak için.
137
00:12:13,691 --> 00:12:15,192
Sonunda onları bulmuştum.
138
00:12:16,610 --> 00:12:18,988
Adına ait hiçbir şey yoktu,
139
00:12:19,947 --> 00:12:23,534
ama her şeyi elde etmeye çalışıyordu.
140
00:12:23,617 --> 00:12:24,743
Ve sadece bu değil...
141
00:12:26,287 --> 00:12:29,540
onun hakkında bir şeyler vardı
bu beni yapabileceğine inandırdı.
142
00:12:31,834 --> 00:12:35,588
Ama onun için
bu kadar yükseklere ulaşmak için
143
00:12:36,422 --> 00:12:41,343
sürekli olarak vardı
kendini aşırı uçlara itmek.
144
00:12:42,595 --> 00:12:47,683
İşte bu yüzden var
onun yanında zayıflara yer yok.
145
00:12:51,395 --> 00:12:54,190
{\an8}Ama tuhaf olan ne
bu ne kadar doğru görünüyorsa,
146
00:12:54,982 --> 00:12:57,943
gözlerimde,
daha da büyüleyici hale geliyor.
147
00:12:58,903 --> 00:13:01,906
Kendi başıma bir şey elde ederek,
148
00:13:01,989 --> 00:13:03,491
Onun yanında durmak istiyorum.
149
00:13:05,117 --> 00:13:07,703
Statü veya sınıfla hiçbir ilgim yok.
150
00:13:07,786 --> 00:13:10,247
Başka bir şey istiyorum...
151
00:13:10,331 --> 00:13:12,333
elde edebileceğim bir şey
kendi iki elimle.
152
00:13:14,960 --> 00:13:16,045
Cesaret...
153
00:13:17,713 --> 00:13:20,674
Böyle istediğin bir şey yok mu?
154
00:13:23,761 --> 00:13:25,387
Benim için...
155
00:13:25,471 --> 00:13:28,766
Çocukluğumdan beri hep başardım
her şeyde iyi olmak.
156
00:13:29,892 --> 00:13:31,519
İster kılıç, ister bıçak,
157
00:13:31,602 --> 00:13:34,480
biraz daha iyiydim
ortalama bir insandan daha.
158
00:13:34,563 --> 00:13:35,731
Övünmüyorum,
159
00:13:37,191 --> 00:13:39,527
ama aynı zamanda oldukça da keskin zekalıyım.
160
00:13:41,028 --> 00:13:43,864
Ama hiçbir zaman hiçbir şeyde en iyi olmadım.
161
00:13:44,365 --> 00:13:46,492
Ben de bir karar verdim.
162
00:13:46,575 --> 00:13:48,994
Eğer hiçbir şeyde en iyi olamasaydım,
163
00:13:49,078 --> 00:13:52,081
o zaman öyle olanlara yakın dururdum.
164
00:13:53,582 --> 00:13:56,544
Yani hayallerim yok.
165
00:13:58,921 --> 00:14:00,631
Ama beni yanlış anlamayın.
166
00:14:00,714 --> 00:14:05,135
İçinde bulunduğum konumu gerçekten seviyorum.
167
00:14:08,472 --> 00:14:12,726
Fikriniz hakkında mantıklı düşünürseniz,
muhtemelen anormaldir.
168
00:14:12,810 --> 00:14:14,103
Belirsiz bir fikrin peşinden gitmek için,
169
00:14:14,186 --> 00:14:17,314
atıyorsun
kaptan olarak unvanınız
170
00:14:17,898 --> 00:14:21,569
Şahin Grubu ile
ve şövalye unvanı.
171
00:14:21,652 --> 00:14:22,903
Bunu neden yapasın ki?
172
00:14:25,155 --> 00:14:30,286
Ama belki de bütün erkekler gizemlidir.
173
00:14:30,369 --> 00:14:33,330
Hayatları boyunca takıntılıdırlar
174
00:14:34,665 --> 00:14:37,042
hayaller ve kazanmak ya da kaybetmek hakkında.
175
00:14:42,798 --> 00:14:46,844
Ama bir sorum var.
176
00:14:48,137 --> 00:14:50,723
Casca'yla aranızda neler oluyor?
177
00:14:50,806 --> 00:14:52,308
Bu ne tür bir soru?
178
00:14:54,143 --> 00:14:55,936
İkiniz de o uçurumdan düştükten sonra,
179
00:14:56,020 --> 00:14:59,273
çok daha yakınlaşmış gibisin?
180
00:14:59,356 --> 00:15:00,691
Gerçekten mi?
181
00:15:00,774 --> 00:15:03,819
Aslında birlikte çok şey yaşadık.
182
00:15:05,905 --> 00:15:07,573
Bu bakış ne için?
183
00:15:11,660 --> 00:15:14,872
Peki ya onunla birlikte olmaya çalışsaydın?
184
00:15:15,706 --> 00:15:16,540
Ha?
185
00:15:17,124 --> 00:15:19,585
Birdenbire bu nereden çıktı?
186
00:15:19,668 --> 00:15:21,378
Bu konuyu neden gündeme getiriyorsun?
187
00:15:21,462 --> 00:15:25,633
Şahin Grubu'ndaki herkes biliyor
Griffith'i her zaman sevdiğini...
188
00:15:26,216 --> 00:15:30,095
Casca asla başaramayacak
Griffith'le birlikte olmak için...
189
00:15:31,639 --> 00:15:33,349
Dediğin gibi
190
00:15:33,432 --> 00:15:36,143
Griffith hiçbir şey olmadan başladı,
191
00:15:36,226 --> 00:15:39,855
ama şimdi bir general kadar güzel oturuyor
Midland Krallığı'nda.
192
00:15:40,439 --> 00:15:43,776
Ortalama kişi
sevinçle arkama yaslanırdım
193
00:15:43,859 --> 00:15:46,570
başka ne olduğunu merak ediyorum
muhtemelen dilemek zorunda kalabilirler.
194
00:15:47,279 --> 00:15:48,989
Ama durmayacak.
195
00:15:49,615 --> 00:15:51,367
Neyin peşinde olduğuyla...
196
00:15:51,450 --> 00:15:53,452
aklında tek bir hedef var.
197
00:15:55,079 --> 00:15:59,333
Olmayacağını söylüyorlar
bir süreliğine burada herhangi bir savaş var.
198
00:15:59,416 --> 00:16:02,711
Bu, Griffith'in sahip olacağı anlamına gelir
ilerleme şansı daha azdır.
199
00:16:03,837 --> 00:16:07,883
Her ne kadar övülen bir general olsa da,
o hâlâ sadece bir asker.
200
00:16:07,967 --> 00:16:09,635
Daha fazlası olamaz.
201
00:16:10,594 --> 00:16:12,721
Elinde bir ası olması gerekiyor.
202
00:16:12,805 --> 00:16:15,265
Bir şeye ihtiyacı var
ona son bir baskı yapmak için.
203
00:16:17,017 --> 00:16:19,937
Anlayamadın mı? Prensese ihtiyacı var.
204
00:16:21,981 --> 00:16:24,608
Eğer Prenses Charlotte'u yakalayabilirse,
205
00:16:24,692 --> 00:16:28,487
onun bir kısayolu olacak
hırslarını gerçekleştirmeye.
206
00:16:28,570 --> 00:16:30,447
Bu onun tek şansı.
207
00:16:31,782 --> 00:16:36,036
Griffith şu anda
ünlü Beyaz Şahin Generali,
208
00:16:36,120 --> 00:16:37,746
krallığı kurtaran bir kahraman.
209
00:16:38,998 --> 00:16:42,376
Kimse onu düşünmez
Charlotte'a layık değil.
210
00:16:43,168 --> 00:16:44,461
Tesadüfen,
211
00:16:44,545 --> 00:16:49,049
Sıradaki ikinci Kont Julius
Charlotte'tan sonra tahta çıktı
212
00:16:49,133 --> 00:16:50,342
ve oğlu Adonis
213
00:16:50,426 --> 00:16:53,512
kim görüldü
Charlotte'un potansiyel bir arkadaşı olarak
214
00:16:53,595 --> 00:16:56,682
ikisi de beklenmedik bir şekilde öldürüldü.
215
00:17:00,686 --> 00:17:02,604
Cesaret, sen...
216
00:17:02,688 --> 00:17:04,773
Önemli değil.
217
00:17:05,983 --> 00:17:10,029
Her durumda, yaşananlardan dolayı,
218
00:17:10,112 --> 00:17:12,114
Griffith'in önünde kimse durmuyor.
219
00:17:12,698 --> 00:17:16,243
Prenses Griffith'ten çok etkilenmiş.
220
00:17:16,326 --> 00:17:18,996
Griffith olduğuna eminim
ona böyle hissettiren kim...
221
00:17:20,205 --> 00:17:24,752
Her durumda eminim
bu şansın elinden kaçmasına izin vermeyecektir.
222
00:17:25,753 --> 00:17:29,006
Griffith özel bir insan
Casca'nın hayatında.
223
00:17:29,089 --> 00:17:30,591
O sadece bir müttefik değil.
224
00:17:31,425 --> 00:17:36,597
Onu korkunç bir kaderden kurtardı
ve ona yaşaması için bir sebep verdi.
225
00:17:37,431 --> 00:17:40,517
İşte Casca'nın hissettiği şey bu
Griffith aşkın ötesine geçiyor.
226
00:17:41,101 --> 00:17:43,270
İbadete daha yakındır.
227
00:17:43,937 --> 00:17:48,692
Bir kadın olup olmadığını merak ediyorum
biraz mutluluk elde edebilir
228
00:17:48,776 --> 00:17:51,361
takip etmeye devam etmekten
asla sahip olamayacağı bir adam.
229
00:17:53,030 --> 00:17:54,281
Normal şartlarda,
230
00:17:54,364 --> 00:17:56,658
eğer birini seviyorsan,
seni tutmalarını istiyorsun, değil mi?
231
00:17:57,451 --> 00:18:00,120
Şu anda yanında bir kadın var
232
00:18:00,204 --> 00:18:04,833
kim vazgeçilmez
hayallerini gerçekleştirmesine yardımcı olmak.
233
00:18:05,417 --> 00:18:07,711
Bu kadının gücü var
234
00:18:07,795 --> 00:18:10,297
ona istediğini vermek
her şeyden çok.
235
00:18:11,173 --> 00:18:14,468
Bunu kaldıramadım.
236
00:18:19,264 --> 00:18:22,351
Casca hakkında ne düşünüyorsunuz?
237
00:18:24,645 --> 00:18:26,855
Hiç istemedin
ona sarılmak için mi?
238
00:18:31,235 --> 00:18:32,569
Ben...
239
00:18:33,779 --> 00:18:35,572
Bence o iyi bir kadın.
240
00:18:35,656 --> 00:18:40,160
O bundan çok daha iyi
o soyluların kızları
241
00:18:40,244 --> 00:18:41,537
hiçbir şey bilmeyen
giydirme oyununun yanı sıra.
242
00:18:43,288 --> 00:18:46,166
Çok az sayıda değerli kadın var
243
00:18:46,250 --> 00:18:47,292
kime güvenebilirsin
savaştaki hayatınız.
244
00:18:48,001 --> 00:18:49,294
Ama...
245
00:18:49,378 --> 00:18:52,172
onu bir kadın olarak görmüyorum
246
00:18:52,256 --> 00:18:53,298
ama savaşta bir yoldaş olarak.
247
00:18:54,424 --> 00:18:55,551
Yani...
248
00:19:01,014 --> 00:19:01,932
Hayır...
249
00:19:05,978 --> 00:19:06,937
Ben öyle hissetmiyorum.
250
00:19:07,813 --> 00:19:10,399
Griffith'e odaklanmış durumda.
251
00:19:11,150 --> 00:19:12,151
Yani...
252
00:19:12,776 --> 00:19:13,902
Şimdilik...
253
00:19:13,986 --> 00:19:16,071
Artık hiçbir şey yapamam.
254
00:19:22,286 --> 00:19:23,537
Peki durum böyle mi?
255
00:19:25,873 --> 00:19:29,960
İyi bir atış yaptığını sanıyordum.
256
00:19:32,379 --> 00:19:34,464
Ama sanırım sezgilerim kapalıydı.
257
00:19:36,133 --> 00:19:39,970
Tabağımda yeterince şey var
şu anda kendi eşyalarımla
258
00:19:41,638 --> 00:19:43,223
umarım bulursun
259
00:19:44,057 --> 00:19:46,226
aradığınız her ne ise.
260
00:22:04,656 --> 00:22:06,908
Yaşasın Şahin Grubu!
261
00:22:17,169 --> 00:22:18,295
Donuyor...
262
00:23:17,437 --> 00:23:21,191
Cesaret, birçok savaş verdik,
263
00:23:21,274 --> 00:23:24,194
ve birlikte çok şey yaşadık.
264
00:23:24,277 --> 00:23:26,822
Sonunda ödüllendiriliyoruz
tüm bu sıkı çalışma için.
265
00:23:27,489 --> 00:23:29,991
Ve bu sadece başlangıç
işlerin iyiye gitmesinden.
266
00:23:30,075 --> 00:23:31,368
Peki neden...
267
00:23:31,451 --> 00:23:33,745
Ben zaten kararımı verdim.
268
00:23:33,829 --> 00:23:35,413
Ama...
269
00:23:37,916 --> 00:23:39,000
Cesaret!
270
00:23:47,175 --> 00:23:49,010
Demek ayrılmayı düşünüyorsun...
271
00:23:50,137 --> 00:23:51,388
Şahin Grubu mu?
272
00:23:54,266 --> 00:23:55,392
Üzgünüm.
273
00:24:00,021 --> 00:24:02,023
Altyazı çevirisi: Shane Forde