1 00:00:10,844 --> 00:00:13,430 Hiç değişmemişsin son üç yılda 2 00:00:15,473 --> 00:00:16,307 Kuduz bir köpek gibisin. 3 00:00:19,185 --> 00:00:20,729 Bunların hepsi senin suçun, seni piç. 4 00:00:20,812 --> 00:00:22,981 Hepsi senin hatan... 5 00:00:23,940 --> 00:00:25,400 Griffith'in sonu böyle oldu! 6 00:00:25,483 --> 00:00:26,359 Kahretsin! 7 00:00:36,786 --> 00:00:39,205 {\an8}-O kaltağın nesi var? -Çok heyecanlı görünüyorsun... 8 00:00:43,126 --> 00:00:45,211 sahip olsan bile benden daha kötü bir anlaşma. 9 00:00:45,795 --> 00:00:47,172 Sen gerçekten... 10 00:00:47,255 --> 00:00:48,548 sert bir adam. 11 00:00:50,258 --> 00:00:52,093 Ölümsüz Zodd... 12 00:00:52,677 --> 00:00:56,681 Bu nasıl bir canavar aslında var olabileceği şaka değil. 13 00:00:57,348 --> 00:00:58,975 Ama eğer olaya farklı bir şekilde bakarsanız, 14 00:00:59,601 --> 00:01:00,977 var olduğunu kanıtlayabilir 15 00:01:01,061 --> 00:01:05,106 ötesindeki bu dünyadaki varlıklar insan zekasının sınırları 16 00:01:07,817 --> 00:01:09,110 Örneğin tanrılar. 17 00:01:09,903 --> 00:01:11,362 Şeytanları kastetmiyor musun? 18 00:01:13,448 --> 00:01:14,741 Bunlar bir ve aynı değil mi? 19 00:01:16,117 --> 00:01:17,202 Bu arada, 20 00:01:17,285 --> 00:01:19,162 her zaman yaptığın o şey boynunuzda tutun... 21 00:01:24,083 --> 00:01:27,462 Canavar onu görünce, bir atış gibi fırladı. 22 00:01:28,171 --> 00:01:29,255 Nedir? 23 00:01:30,548 --> 00:01:31,800 Buna Beherit denir. 24 00:01:31,883 --> 00:01:35,261 Uzun zaman önce aldım eski bir falcıdan. 25 00:01:38,389 --> 00:01:39,891 Buna sahip olanların olduğunu söyledi 26 00:01:39,974 --> 00:01:42,227 kaderinde var dünya ayaklarının altında 27 00:01:43,061 --> 00:01:45,605 kendi etleri ve kanları karşılığında. 28 00:01:49,609 --> 00:01:50,944 Bütün dünya mı? 29 00:02:12,799 --> 00:02:14,801 Bu çok ürkütücü. 30 00:02:14,884 --> 00:02:15,802 Beni korkutma. 31 00:02:21,057 --> 00:02:22,225 Harika değil mi? 32 00:02:24,894 --> 00:02:27,772 Değişmiyorsun değil mi? 33 00:02:30,024 --> 00:02:33,194 Hayır, istemiyorum. 34 00:02:41,411 --> 00:02:42,745 Bunu neden yaptın? 35 00:02:44,205 --> 00:02:46,416 Ben sadece senin adamlarından biriyim. 36 00:02:46,499 --> 00:02:47,834 Beni neden kurtardın? 37 00:02:54,299 --> 00:02:55,675 Büyük bir sebep yok. 38 00:02:56,676 --> 00:02:59,137 Her zaman bir nedenim olması gerekiyor mu? 39 00:02:59,220 --> 00:03:01,514 senin için neden kendimi feda edeyim ki? 40 00:03:12,025 --> 00:03:14,444 Şey... 41 00:03:14,527 --> 00:03:17,488 Yaralarınız iyileşti mi? 42 00:03:17,572 --> 00:03:18,448 Majesteleri... 43 00:03:28,124 --> 00:03:29,709 Merhaba Cesaret... 44 00:03:29,792 --> 00:03:31,002 Selam, sen. 45 00:03:31,085 --> 00:03:32,295 Kralın huzurundasın. 46 00:03:32,378 --> 00:03:33,504 Saygısızlık etmeye cesaretin var mı? 47 00:03:43,681 --> 00:03:46,893 Başlarınızı kaldırın. 48 00:03:48,353 --> 00:03:49,479 Lord Griffith, 49 00:03:49,562 --> 00:03:51,940 Şahin Grubunuzun çabaları 50 00:03:52,023 --> 00:03:53,733 her zamanki gibi etkileyici. 51 00:03:54,400 --> 00:03:55,610 Beni gururlandırıyorsunuz Majesteleri. 52 00:03:55,693 --> 00:03:56,903 Majesteleri, 53 00:03:56,986 --> 00:03:59,489 bu kadar coşkulu olmak zorunda mısın yeni terfi etmiş bir komutana mı? 54 00:03:59,572 --> 00:04:02,200 Sorun değil. 55 00:04:03,284 --> 00:04:06,829 Birçok soylunun mutsuz olduğu doğrudur 56 00:04:06,913 --> 00:04:09,874 sıradan bir insan bu kadar çok şey başardı. 57 00:04:09,958 --> 00:04:14,379 Ancak prestij ve aile mirası bir savaşı kazanmak için yeterli değildir. 58 00:04:14,462 --> 00:04:17,006 Aslında, aslında yerleştiriyorum sende çok umut var 59 00:04:17,090 --> 00:04:19,259 alışılmamış yöntemlerinize rağmen. 60 00:04:21,469 --> 00:04:23,304 Beni onurlandırıyorsun 61 00:04:23,388 --> 00:04:24,847 senin sözlerinle. 62 00:04:27,600 --> 00:04:29,352 Oradaki kadının kim olduğunu sorabilir miyim? 63 00:04:34,023 --> 00:04:36,109 Bu benim kızım Charlotte. 64 00:04:36,192 --> 00:04:38,820 Savaşçılardan korktuğunu belirtiyor 65 00:04:38,903 --> 00:04:41,030 ve nadiren odasının dışına çıkmaya cesaret eder. 66 00:04:41,656 --> 00:04:43,241 Charlotte, buraya gel. 67 00:04:46,452 --> 00:04:50,331 O benim tek kızım olduğu için belki de ona fazla yumuşak davrandım. 68 00:04:50,415 --> 00:04:52,333 Lütfen özürlerimi kabul edin Lord Griffith. 69 00:04:54,669 --> 00:04:56,546 Tamam Charlotte, hadi gidelim. 70 00:05:22,655 --> 00:05:24,365 İyi misiniz hanımefendi? 71 00:05:29,037 --> 00:05:29,871 Özür dilerim. 72 00:05:30,621 --> 00:05:32,206 Lütfen güvende kalın. 73 00:05:32,874 --> 00:05:34,709 Ah... hım... 74 00:05:38,254 --> 00:05:39,213 Seni domuz! 75 00:05:39,297 --> 00:05:41,299 Kimse prensese el süremiyor. 76 00:05:45,136 --> 00:05:46,054 Seni yaşlı piç. 77 00:05:49,223 --> 00:05:52,560 En içten özürlerimi sunarım General Julius. 78 00:05:55,188 --> 00:05:56,939 Mesajı aldığın sürece. 79 00:05:57,023 --> 00:06:00,151 Devam edelim Prenses. Baban seni bekliyor. 80 00:06:01,611 --> 00:06:03,738 Ah, tabii ki asil amca. 81 00:06:17,460 --> 00:06:22,882 Neden etrafta dolaşmak zorundayız? bu kahrolası aristokratlarla mı? 82 00:06:22,965 --> 00:06:24,425 Ne kadar aptalca... 83 00:06:24,509 --> 00:06:27,553 Bir savaştan çok daha iyi. 84 00:06:27,637 --> 00:06:28,971 Bir okla vurulmayacaksın 85 00:06:29,055 --> 00:06:31,474 ya da kafan ikiye bölünsün. 86 00:06:33,935 --> 00:06:36,479 Kılıcımı kullanmayı tercih ederim. 87 00:06:36,562 --> 00:06:38,189 İşte yine gidiyor. 88 00:06:38,272 --> 00:06:39,315 Ne kadar öldürücü bir aptal. 89 00:06:39,398 --> 00:06:41,025 Bir daha olmaz Corkus... 90 00:06:41,109 --> 00:06:42,151 Çeneni kapat! 91 00:06:42,235 --> 00:06:43,778 Avda eşlik etmek bir onurdur. 92 00:06:43,861 --> 00:06:48,616 daha önce sadece rezerve edilmiş olan kalıtsal şövalyeler için. 93 00:06:48,699 --> 00:06:51,410 Bu bizim ödülümüz Savaş alanında sıkı bir şekilde mücadele ettiğiniz için, 94 00:06:51,494 --> 00:06:54,247 tepeden tırnağa çamurla kaplı. 95 00:06:54,330 --> 00:06:57,041 Bu herif buna aptalca demeye cesaret mi ediyor? 96 00:06:57,125 --> 00:06:58,584 Corkus! 97 00:06:58,668 --> 00:07:00,753 Eğer bu kadar çaresizsen kılıcını sallamak için, 98 00:07:00,837 --> 00:07:03,714 Git bunu tek başına yap, seni katil pislik. 99 00:07:15,685 --> 00:07:17,186 Avcılık sana göre değil mi? 100 00:07:24,360 --> 00:07:29,282 Erkekler neden kan almayı sever? 101 00:07:29,365 --> 00:07:31,534 İster avla ister savaşla... 102 00:07:45,423 --> 00:07:47,925 Prenses, şunu dudaklarına koy, bunun gibi... 103 00:08:08,154 --> 00:08:09,238 Ekselansları... 104 00:08:09,322 --> 00:08:11,282 Şansınızı bekleyin. 105 00:08:11,365 --> 00:08:12,909 Hey, şu tarafa gitti. 106 00:08:12,992 --> 00:08:14,160 Yakala! 107 00:08:32,720 --> 00:08:35,223 Dur, yalvarırım. 108 00:08:49,946 --> 00:08:50,780 Artık iyisin. 109 00:08:52,615 --> 00:08:55,660 Dur, dur, dur. 110 00:09:00,581 --> 00:09:02,250 Yaralı mısın? 111 00:09:10,758 --> 00:09:12,093 Sorun nedir? 112 00:09:12,593 --> 00:09:14,595 Çok korkutucuydu. 113 00:09:14,679 --> 00:09:15,680 Yani, 114 00:09:16,305 --> 00:09:18,182 kalbim hala çarpıyor. 115 00:09:18,933 --> 00:09:20,560 Hiç böyle hissetmemiştim... 116 00:09:25,940 --> 00:09:28,067 Sanki sen biraz daha iyi hissediyoruz. 117 00:09:29,068 --> 00:09:30,903 Neden geri dönmüyoruz? 118 00:09:31,487 --> 00:09:32,947 Herkes senin için endişeleniyor olmalı. 119 00:09:33,656 --> 00:09:35,241 Griffith! 120 00:09:36,867 --> 00:09:38,035 Griffith! 121 00:09:40,413 --> 00:09:41,497 Cesaret! 122 00:09:49,463 --> 00:09:50,381 Griffith! 123 00:09:56,345 --> 00:09:57,263 Kahretsin! 124 00:09:57,346 --> 00:09:58,222 Griffith... 125 00:09:59,432 --> 00:10:00,683 Merhaba Prenses! 126 00:10:01,183 --> 00:10:02,560 Burada neler oluyor? 127 00:10:03,144 --> 00:10:04,604 Bu ok nereden geldi? 128 00:10:04,687 --> 00:10:05,605 Beni incitiyorsun. 129 00:10:05,688 --> 00:10:07,064 Griffith... 130 00:10:07,148 --> 00:10:08,316 Griffith... 131 00:10:10,443 --> 00:10:12,486 Ağlama Casca. 132 00:10:12,570 --> 00:10:14,697 -Griffith! -Griffith! 133 00:10:16,907 --> 00:10:18,242 Peki ya ok? 134 00:10:18,326 --> 00:10:19,744 İyi misin? 135 00:10:21,329 --> 00:10:22,163 Dokunmayın. 136 00:10:23,247 --> 00:10:25,249 Zehirlenmiş olabileceğini düşünüyorum. 137 00:10:25,333 --> 00:10:26,542 Bu daha da kötü... 138 00:10:27,376 --> 00:10:28,586 Hayır. 139 00:10:28,669 --> 00:10:30,796 Bu benim kalkanım görevi gördü. 140 00:10:33,382 --> 00:10:34,800 Kralın Yumurtası... 141 00:10:34,884 --> 00:10:36,260 Mümkün değil! 142 00:10:36,344 --> 00:10:37,762 Bu nasıl mümkün olabilir? 143 00:10:37,845 --> 00:10:39,680 Bu inanılmaz. 144 00:10:39,764 --> 00:10:41,599 Hiçbir yolu yok! 145 00:10:41,682 --> 00:10:43,476 Hiç kimse bu kadar şanslı olamaz. 146 00:10:44,018 --> 00:10:45,436 Bu bir mucize. 147 00:10:47,897 --> 00:10:50,608 Adamlarımı alıp araştıracağım oradaki ormanlık alanlar. 148 00:10:53,277 --> 00:10:54,737 Griffith, 149 00:10:54,820 --> 00:10:58,199 hadi zırhını çıkaralım ve herhangi bir yaralanma olup olmadığını kontrol edin. 150 00:11:12,546 --> 00:11:13,672 Birileri bunun bedelini ağır ödeyecek 151 00:11:15,466 --> 00:11:16,884 bu zehirli ok için. 152 00:11:24,934 --> 00:11:26,268 Ciddi mi? 153 00:11:26,352 --> 00:11:28,270 Vay! 154 00:11:35,778 --> 00:11:37,822 Neyle oynadığını sanıyorsun? 155 00:11:38,447 --> 00:11:39,907 Yapabileceğini mi sanıyorsun? 156 00:11:39,990 --> 00:11:43,744 Beyaz Ejderha Şövalyelerimi devral böyle bir ekranla mı? 157 00:11:43,828 --> 00:11:44,870 Burada işimiz bitti. 158 00:11:48,082 --> 00:11:49,125 Baba... 159 00:11:49,208 --> 00:11:50,501 ben hala... 160 00:11:51,710 --> 00:11:52,837 Efendi Adonis, 161 00:11:52,920 --> 00:11:54,839 Yaralarınıza hemen müdahale etmeliyiz. 162 00:11:55,548 --> 00:11:58,259 Kesinlikle çünkü baban seninle ilgileniyor 163 00:11:58,342 --> 00:12:01,470 antrenmanlarda sana karşı çok sert davranıyor. 164 00:12:01,554 --> 00:12:04,265 Lütfen ona kızmayın. 165 00:12:09,687 --> 00:12:10,938 Bir katil mi? 166 00:12:11,021 --> 00:12:11,897 Katil kim? 167 00:12:12,731 --> 00:12:15,276 Sıradaki ikinci bu krallığın tahtına, 168 00:12:15,901 --> 00:12:18,904 Beyaz Ejder Şövalyelerinden Kont Julius. 169 00:12:22,158 --> 00:12:25,244 Bana çarpan ok zehire bulanmıştı. 170 00:12:26,162 --> 00:12:30,332 Nesillerdir kullanılan öldürücü bir zehir suikastlarda kraliyet ailesi tarafından. 171 00:12:31,709 --> 00:12:33,294 Bu kirli bir iş. 172 00:12:34,587 --> 00:12:36,130 Başarısızlık bir seçenek değildir. 173 00:12:39,133 --> 00:12:40,759 Ve görülmemelisin. 174 00:12:46,265 --> 00:12:49,727 Bu yüzden istiyorum bu işi sana emanet etmek. 175 00:12:50,853 --> 00:12:52,313 Kabul edecek misin? 176 00:12:52,396 --> 00:12:53,647 Bu sana göre değil. 177 00:12:56,525 --> 00:13:00,279 Açıklamaya gerek yok. Sadece emri ver, her zamanki gibi. 178 00:13:01,071 --> 00:13:03,657 Açık sözlülüğümü bağışlayın, ama olduğuna inanıyorum 179 00:13:03,741 --> 00:13:05,743 genç efendiye biraz sert davrandım... 180 00:13:05,826 --> 00:13:06,952 Yeter Hasan. 181 00:13:07,578 --> 00:13:09,997 Adonis sonsuza kadar çocuk kalamaz. 182 00:13:10,080 --> 00:13:12,416 Görevi benden devralmasını mı tercih ederdin? 183 00:13:12,500 --> 00:13:14,001 tamamen hazırlıksız mı? 184 00:13:14,084 --> 00:13:16,045 -Ama... -İşimiz bitti. Git! 185 00:13:17,588 --> 00:13:18,547 Anlaşıldı. 186 00:13:38,943 --> 00:13:40,194 Başarısızlığın zamanı değil. 187 00:13:40,277 --> 00:13:44,657 Onu kahraman yaptılar prensesi koruduğun için! 188 00:13:49,870 --> 00:13:51,205 Sadece rüzgar mı? 189 00:13:51,956 --> 00:13:52,790 Merhaba Hasan... 190 00:13:58,879 --> 00:13:59,964 Davetsiz misafir mi? 191 00:14:25,114 --> 00:14:28,033 seni tanıyorum... 192 00:14:29,785 --> 00:14:30,870 Sen bir tanesin... 193 00:14:31,453 --> 00:14:33,289 Griffith'in adamlarından... 194 00:16:16,850 --> 00:16:18,519 Hayır, kesinlikle bir şey duydum... 195 00:16:19,103 --> 00:16:20,145 Birisi orada. 196 00:16:21,230 --> 00:16:22,606 Davetsiz misafir! 197 00:16:22,690 --> 00:16:23,774 Vay... 198 00:16:23,857 --> 00:16:25,109 Bu Usta Adonis. 199 00:16:25,734 --> 00:16:26,944 Seni piç! 200 00:16:27,611 --> 00:16:29,238 Davetsiz misafir! 201 00:16:31,031 --> 00:16:32,533 Bok. 202 00:16:32,616 --> 00:16:33,784 Bok. 203 00:16:33,867 --> 00:16:35,536 Yakında olmalı. 204 00:16:35,619 --> 00:16:37,037 Merhamet gösterme. 205 00:16:45,295 --> 00:16:47,506 Usta Adonis'e saldırmak için... 206 00:16:47,589 --> 00:16:50,884 Neden? Bunu nasıl yapabildiler? 207 00:16:56,724 --> 00:16:57,683 Onları bulun! 208 00:16:57,766 --> 00:17:00,436 Canlı ayrılmalarına izin vermeyin! 209 00:17:11,905 --> 00:17:12,781 İşte orada! 210 00:17:12,865 --> 00:17:14,283 Kendisi batı duvarındadır. 211 00:17:14,366 --> 00:17:15,284 Etrafını sarın! 212 00:17:30,049 --> 00:17:31,425 Ateş! 213 00:17:49,359 --> 00:17:50,652 Şu anda, 214 00:17:50,736 --> 00:17:54,615 Griffith daha iyi yemek yiyor olmalı prensesin ziyafetinde. 215 00:17:56,033 --> 00:17:57,201 Öyle olabilir, 216 00:17:57,284 --> 00:17:59,078 ama eğer etrafınız yabancılarla çevriliyse, 217 00:17:59,161 --> 00:18:01,622 hiç de eğlenceli olmazdı. 218 00:18:05,292 --> 00:18:07,169 Bu arada, Guts'ı gören var mı? 219 00:18:07,252 --> 00:18:09,588 Bütün gün onu görmedim. 220 00:18:09,671 --> 00:18:13,550 Tekrar antrenmana çıkmış olmalı. şu kana susamış aptal. 221 00:18:14,384 --> 00:18:15,552 Beni doldur, Pippin. 222 00:18:16,637 --> 00:18:21,016 Onun ve benim birliğim sözde bugün birlikte antrenman yapacağız. 223 00:18:21,100 --> 00:18:23,018 Hiçbir sebep yokken yola çıktı... 224 00:18:30,067 --> 00:18:30,984 İşte orada... 225 00:18:35,697 --> 00:18:36,698 Cesaret! 226 00:18:38,075 --> 00:18:40,494 Bütün gün neredeydin? 227 00:18:45,249 --> 00:18:46,625 Griffith nerede? 228 00:18:46,708 --> 00:18:49,378 Griffith davet edildi... 229 00:18:49,461 --> 00:18:51,713 Prenses Charlotte'un ziyafeti. 230 00:18:52,840 --> 00:18:55,300 Primrose Hall'da olmalı. 231 00:18:59,012 --> 00:18:59,930 Tamam... 232 00:19:00,848 --> 00:19:04,560 Seninle işim bitmedi, Guts. 233 00:19:09,022 --> 00:19:09,940 Ok yarası mı? 234 00:19:24,204 --> 00:19:25,998 Ne güzel bir esinti... 235 00:19:34,089 --> 00:19:36,175 Bana katılmaz mısın Prenses Charlotte? 236 00:19:37,634 --> 00:19:38,760 Vay... 237 00:19:40,220 --> 00:19:41,889 Teşekkür ederim. 238 00:19:45,934 --> 00:19:46,977 Beklemek. 239 00:19:47,060 --> 00:19:48,896 Oraya bu şekilde mi çıkacaksın? 240 00:19:49,438 --> 00:19:51,565 Griffith'i utandırma. 241 00:19:51,648 --> 00:19:54,902 Konuşmaya ihtiyacın varsa bitene kadar bekleyin. 242 00:19:55,569 --> 00:19:56,612 Bunu ödünç alıyorum. 243 00:20:06,538 --> 00:20:10,000 "Erkekler neden kan almaktan hoşlanır?" 244 00:20:10,876 --> 00:20:13,170 Bunu söyledin değil mi Prenses? 245 00:20:14,171 --> 00:20:15,380 Evet. 246 00:20:16,632 --> 00:20:20,719 Erkeklerin sahip olduğu doğrudur vahşi bir yanı. 247 00:20:21,428 --> 00:20:24,556 Ama bu elde etmek ve savunmak için bir araçtır 248 00:20:24,640 --> 00:20:26,141 onlar için değerli olan şey. 249 00:20:27,017 --> 00:20:28,977 Bu iki ucu keskin bir kılıç. 250 00:20:30,437 --> 00:20:32,064 Onlar için değerli olan şey... 251 00:20:32,814 --> 00:20:34,399 sevgili gibi mi? 252 00:20:34,483 --> 00:20:36,360 Bir şövalyenin itibarı gibi mi? 253 00:20:37,903 --> 00:20:40,239 Her ikisi de çok önemlidir. 254 00:20:40,322 --> 00:20:42,950 Aşk ve onur için savaşır ve ölürüz. 255 00:20:43,033 --> 00:20:44,785 Bir şövalyenin rolü budur. 256 00:20:48,080 --> 00:20:49,790 Ama erkekler için 257 00:20:49,873 --> 00:20:52,292 daha değerli bir şey var 258 00:20:53,043 --> 00:20:54,878 muhtemelen zaten karşılaşmışlardır. 259 00:20:55,504 --> 00:20:57,214 Başka bir şey mi? 260 00:20:59,007 --> 00:21:00,592 Başkalarına göre bir şey değil. 261 00:21:00,676 --> 00:21:04,179 Bu uğruna çabaladığın bir şey kendin için... 262 00:21:04,263 --> 00:21:05,222 bir rüya. 263 00:21:09,434 --> 00:21:10,644 Bir rüya mı? 264 00:21:11,228 --> 00:21:14,439 Statü, sınıf ne olursa olsun, ya da nasıl yetiştirildiğini, 265 00:21:15,357 --> 00:21:17,150 insanlar her zaman bağlıdır onların hayallerine. 266 00:21:17,943 --> 00:21:21,029 Hayalleriyle cesaretleniyorlar ve onlar adına acı çekiyorlar. 267 00:21:21,113 --> 00:21:22,155 Hayaller için yaşıyorlar 268 00:21:22,948 --> 00:21:24,992 ve onlar tarafından öldürülürler. 269 00:21:26,868 --> 00:21:28,954 Hayalleri onlara ihanet ettikten sonra bile, 270 00:21:29,037 --> 00:21:31,373 hayaller yüreklerinde uzun süre yanar. 271 00:21:32,874 --> 00:21:35,002 Tüm erkekler için, 272 00:21:35,085 --> 00:21:37,087 düşünmüş olmalılar bu konuda en az bir kez, 273 00:21:38,547 --> 00:21:41,675 şehit olarak yaşamak rüya dediğimiz tanrılara. 274 00:21:44,177 --> 00:21:48,807 Yaşayanlara dayanamıyorum amaçsız, 275 00:21:48,890 --> 00:21:50,267 sadece yaşamak uğruna. 276 00:21:59,443 --> 00:22:00,569 Özür dilerim. 277 00:22:00,652 --> 00:22:02,738 Bu olmalı bir bayan için sıkıcı bir hikaye. 278 00:22:02,821 --> 00:22:06,241 Hayır, hiç de değil... 279 00:22:08,076 --> 00:22:11,663 Oldukça gizemlisiniz Lord Griffith. 280 00:22:12,414 --> 00:22:15,000 Bir asilzadeden daha asil görünüyorsun. 281 00:22:15,584 --> 00:22:19,546 Ama bana öğrettiğinde yapraklara nasıl üflenir, 282 00:22:19,629 --> 00:22:22,132 Oyun oynayan bir çocuk gibiydin. 283 00:22:22,716 --> 00:22:25,552 Ve şimdi bir filozof gibisin... 284 00:22:35,771 --> 00:22:39,858 Arkadaşların seni takip ediyor mu merak ediyorum 285 00:22:39,941 --> 00:22:42,402 çünkü onlar sizin cazibenizden etkileniyorlar. 286 00:22:43,904 --> 00:22:48,241 Onlar hayati yoldaşlar Benim yanımda birçok savaşa katılanlar. 287 00:22:49,618 --> 00:22:50,869 Ama... 288 00:22:50,952 --> 00:22:52,204 arkadaşlardan farklıdırlar. 289 00:22:54,122 --> 00:22:57,084 Asla başkalarının hayallerine tutunmazlardı. 290 00:22:57,167 --> 00:22:58,168 Kendi kararlarını veriyorlar 291 00:22:58,251 --> 00:22:59,628 yürünecek yollar. 292 00:22:59,711 --> 00:23:01,880 Eğer bir şey dursaydı hayallerinin yolunda, 293 00:23:01,963 --> 00:23:04,257 tüm güçleriyle bununla yüzleşeceklerdi, 294 00:23:05,092 --> 00:23:07,803 yollarına çıkan ben olsam bile. 295 00:23:09,721 --> 00:23:11,473 Benim görüşüme göre, 296 00:23:12,390 --> 00:23:15,018 arkadaşlar eşittir. 297 00:23:32,494 --> 00:23:33,870 {\an8}Lord Griffith. 298 00:23:34,788 --> 00:23:36,832 {\an8}Hayaliniz nedir? 299 00:23:36,915 --> 00:23:38,291 {\an8}Prenses! 300 00:23:45,465 --> 00:23:46,675 {\an8}Sorun nedir? 301 00:23:47,259 --> 00:23:49,052 Çok korkunç! 302 00:23:49,136 --> 00:23:52,180 Your uncle, Count Julius, has been killed! 303 00:23:52,264 --> 00:23:53,765 {\an8}Ne diyorsun? 304 00:23:53,849 --> 00:23:55,058 {\an8}He has been assassinated. 305 00:23:55,142 --> 00:23:57,394 {\an8}An intruder snuck into his residence. 306 00:23:57,477 --> 00:24:00,188 {\an8}They even murdered his son, Master Adonis. 307 00:24:00,272 --> 00:24:02,482 {\an8}The entire castle is in turmoil. 308 00:24:02,566 --> 00:24:04,025 {\an8}The banquet is to be cancelled, 309 00:24:04,109 --> 00:24:07,571 {\an8}ve kaleye dönmelisin hemen. These are the king's orders. 310 00:24:08,280 --> 00:24:09,823 {\an8}Askerler şu anda geliyor. 311 00:24:09,906 --> 00:24:12,159 {\an8}Eve geri dönmek için acele edin. 312 00:24:13,493 --> 00:24:14,995 Eve gidiyoruz, Guts. 313 00:24:15,078 --> 00:24:17,330 Eğer Tudor'lar bunu yaptıysa, bu kesinlikle savaş anlamına gelecektir. 314 00:24:17,414 --> 00:24:18,456 Cesaret mi? 315 00:25:00,123 --> 00:25:02,083 {\an8}Altyazı çevirisi: Shane Forde