1
00:00:13,791 --> 00:00:16,041
జీవితం గొప్పది
2
00:00:17,083 --> 00:00:19,708
రైడ్ని ఆస్వాదించండి
3
00:00:22,375 --> 00:00:23,875
సమయం వచ్చే వరకు...
4
00:00:25,958 --> 00:00:28,083
శైలిలో వెళ్దాం
5
00:00:28,666 --> 00:00:30,416
లైవ్ ఇట్ అప్
6
00:00:31,708 --> 00:00:34,166
నా సలహా తీసుకోండి
7
00:00:36,041 --> 00:00:37,416
సరే, యాంకర్ని వదలండి!
8
00:00:37,500 --> 00:00:40,875
మరియు ఇది వెళ్ళడానికి సమయం వచ్చినప్పుడు
9
00:00:40,958 --> 00:00:42,750
శైలిలో వెళ్దాం
10
00:00:48,333 --> 00:00:49,750
ఇప్పుడు, ఇది జరిగింది…
11
00:00:49,833 --> 00:00:53,458
ఇది పరిపూర్ణ వాతావరణం
మా కొత్త దోపిడీ గురించి ఆలోచించడానికి.
12
00:00:53,541 --> 00:00:56,500
కలిసి ఉందాం...
13
00:00:56,583 --> 00:01:00,416
నాకు గొప్ప ఆలోచన ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
నేను ఈ మధ్య దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
14
00:01:00,500 --> 00:01:02,041
నిజమేనా? చెప్పమని ప్రార్థించండి.
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,666
బ్యాంకును దోచుకోండి. మేము ఖజానాను లక్ష్యంగా చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
16
00:01:04,750 --> 00:01:06,250
ఏ బ్యాంకు మాత్రమే కాదు, వాస్తవానికి.
17
00:01:06,333 --> 00:01:12,000
అత్యంత సేఫ్టీ డిపాజిట్ బాక్స్లు కలిగినది
స్పెయిన్ మొత్తంలో. 7,624.
18
00:01:12,083 --> 00:01:15,333
డిపాజిట్ బాక్స్లు అన్నీ ప్రైవేట్,
ఒక ఖజానాలో ఉంచబడింది.
19
00:01:15,416 --> 00:01:19,333
నిజానికి ఈ ప్రదేశం చాలా ప్రత్యేకమైనది.
ప్రజల విలువైన వస్తువులు గోప్యంగా ఉంచుతారు.
20
00:01:19,416 --> 00:01:23,250
ఆభరణాలు మరియు బంగారం ఉన్నట్లు పుకారు ఉంది,
కానీ మీరు నిజం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
21
00:01:23,333 --> 00:01:25,500
ఇక్కడ ప్రజలు తమ మురికి డబ్బును దాచుకుంటారు.
22
00:01:25,583 --> 00:01:28,041
కాబట్టి, ఆ సందర్భంలో,
పెట్టెలను దోచుకోవడమే నీ పథకం
23
00:01:28,125 --> 00:01:29,708
వాటిలో ఏముందో ఎలాంటి ఆలోచన లేకుండా?
24
00:01:29,791 --> 00:01:32,583
అంతేనా? చాలా ప్రమాదకర ఆశ్చర్యం.
25
00:01:32,666 --> 00:01:35,791
ఓహ్, లేదు. అందులో ఆశ్చర్యం లేదు.
నేను బ్యాంక్ ఆఫ్ మార్బెల్లా గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
26
00:01:35,875 --> 00:01:37,916
వారు సంఖ్యను పెంచారు
డిపాజిట్ బాక్సులను మూడు సార్లు.
27
00:01:38,000 --> 00:01:39,250
ఎందుకో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
28
00:01:39,333 --> 00:01:41,750
ఎందుకంటే మార్బెల్లా ఉంది
చాలా గొప్ప నగరం.
29
00:01:41,833 --> 00:01:44,833
ఇది రష్యన్ మల్టీ మిలియనీర్లకు నిలయం
మరియు అరబ్ షేక్లు,
30
00:01:44,916 --> 00:01:47,041
మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అన్ని మాఫియాలు.
31
00:01:47,125 --> 00:01:50,416
లెబనీస్, ఇటాలియన్లు, మొరాకో.
వారు అక్కడ ఏమి నిల్వ ఉంచారని మీరు అనుకుంటున్నారు?
32
00:01:50,500 --> 00:01:52,500
వాళ్ల అమ్మమ్మల అల్లిక పతకాలా? నం.
33
00:01:52,583 --> 00:01:54,625
చాలా బంగారం మరియు మురికి డబ్బు.
34
00:01:54,708 --> 00:01:56,208
డిప్ కోసం వెళ్ళడానికి శ్రద్ధ వహించాలా?
35
00:01:56,958 --> 00:02:00,291
అయితే, బేబీ, వెళ్దాం
36
00:02:00,375 --> 00:02:04,000
శైలిలో
37
00:02:11,125 --> 00:02:13,541
దీన్ని చేయడానికి ఉత్తమ సమయం క్రిస్మస్.
38
00:02:13,625 --> 00:02:16,916
ఈ సంవత్సరం, క్రిస్మస్ ఈవ్ శుక్రవారం,
మరియు క్రిస్మస్ శనివారం.
39
00:02:17,000 --> 00:02:18,875
బ్యాంకు కూడా మూసివేయబడుతుంది
ఆదివారం నాడు,
40
00:02:18,958 --> 00:02:21,791
కాబట్టి మేము ప్రవేశించడానికి మూడు రోజుల సమయం ఉంటుంది
మరియు శుభ్రం చేయండి.
41
00:02:21,875 --> 00:02:25,500
కాబట్టి నేను మీకు సహాయం చేయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
క్రిస్మస్ నాడు దోపిడీకి,
42
00:02:25,583 --> 00:02:28,125
తెలియకుండానే
మేము సరిగ్గా ఏమి దొంగిలిస్తున్నాము.
43
00:02:28,208 --> 00:02:29,916
నేను ఇప్పుడే చెప్పాను, అదంతా మురికి డబ్బు.
44
00:02:30,000 --> 00:02:32,166
అందులో అసభ్యకరమైన మొత్తాలు.
నేను తప్పు చేస్తే నాపై కేసు వేయండి.
45
00:02:32,250 --> 00:02:33,291
సోదరా, నా మాట వినండి.
46
00:02:33,375 --> 00:02:36,500
మీరు హామీ ఇవ్వగలరు
15 మిలియన్ యూరోల కంటే ఎక్కువ ఉన్నదా?
47
00:02:36,583 --> 00:02:39,125
నేను తక్కువ కోసం బాధపడను,
మరియు నాకు అది నగదు కావాలి.
48
00:02:39,208 --> 00:02:41,416
ఆభరణాలతో నాకు ఉపయోగం లేదు,
మరియు నాకు బంగారం వద్దు.
49
00:02:42,000 --> 00:02:43,375
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?
50
00:02:43,458 --> 00:02:45,958
సామాజిక కార్యక్రమానికి ఎందుకు హాజరవుతున్నాం
మిలియనీర్ యాచ్మెన్ కోసం?
51
00:02:46,041 --> 00:02:47,916
వింటేజ్ యాచ్ ప్రపంచ కప్.
52
00:02:48,000 --> 00:02:50,750
లేదు, లేదు, కాదు, ఇవి మా చేపలు పట్టే మైదానాలు.
53
00:02:50,833 --> 00:02:54,541
మల్టీ మిలియనీర్లతో కలిసిపోతున్నాడు
మన లక్ష్యాన్ని సాధించడానికి నిశ్చయమైన మార్గం.
54
00:02:54,625 --> 00:02:58,041
ఆ పదంలోని రెండు భాగాల గురించి ఆలోచించండి.
"మల్టీ" మరియు "మిలియనీర్లు."
55
00:02:58,125 --> 00:03:01,958
కాబట్టి, ఇది దేనికి నిలుస్తుంది?
ఇది బహుళ మిలియన్లను సూచిస్తుంది.
56
00:03:02,041 --> 00:03:04,041
భుజాలు తడుముకోవాలంటే
మల్టీ మిలియనీర్లతో,
57
00:03:04,125 --> 00:03:05,208
మొనాకోకు ఎందుకు వెళ్లకూడదు?
58
00:03:05,291 --> 00:03:07,458
ఓహ్, స్వర్గం కొరకు, అది పాత పాఠశాల.
59
00:03:07,541 --> 00:03:10,625
నిజమైన మల్టీ మిలియనీర్లు ఇక్కడ ఉన్నారు.
సాహసవంతులు.
60
00:03:10,708 --> 00:03:13,000
ఓడ చేసేవి
ప్రపంచవ్యాప్తంగా వారి పడవలలో.
61
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
మనకు ఆసక్తి ఉన్నవి.
ఎందుకు తెలుసుకోవాలనే శ్రద్ధ ఉందా?
62
00:03:15,166 --> 00:03:17,375
ఎందుకంటే వాళ్ళు కూడా మనలాగే ఉన్నారని అనుకుంటారు.
63
00:03:17,458 --> 00:03:19,000
వారు గర్వించదగిన నియో-హిప్పీలు.
64
00:03:19,083 --> 00:03:21,416
వారు టీ షర్టులు ధరిస్తారు
స్పోర్ట్స్ కోట్లకు బదులుగా.
65
00:03:21,500 --> 00:03:23,583
ఫేస్బుక్ను కలిగి ఉన్న వ్యక్తి వలె.
66
00:03:23,666 --> 00:03:25,875
వాళ్లంతా చాలా డౌన్ టు ఎర్త్ అని అనుకుంటారు.
67
00:03:25,958 --> 00:03:29,333
శాన్ సెబాస్టియన్ కొత్త మొనాకో.
68
00:03:46,750 --> 00:03:49,708
నేను విముక్తి పొందాలనుకుంటున్నాను
69
00:03:51,833 --> 00:03:55,291
నేను విముక్తి పొందాలనుకుంటున్నాను...
70
00:03:55,375 --> 00:03:57,416
- ధన్యవాదాలు.
- అయితే.
71
00:03:57,500 --> 00:03:59,291
ఎవరిని దోచుకోవాలో మనం ఎలా ఎంచుకుంటాము?
72
00:03:59,375 --> 00:04:02,916
అది నిజానికి
మా క్రాఫ్ట్లో నాకు ఇష్టమైన భాగాలలో ఒకటి.
73
00:04:03,000 --> 00:04:04,125
సమ్మోహనము.
74
00:04:04,208 --> 00:04:07,916
ఇది కేవలం సరిపోదు
పెద్ద సంపద ఉన్న వ్యక్తిని లక్ష్యంగా చేసుకోవడం.
75
00:04:08,000 --> 00:04:10,625
మీరు వారి నమ్మకాన్ని కూడా సంపాదించుకోవాలి.
76
00:04:10,708 --> 00:04:13,083
పొందడం కీలకం
వారి స్నేహితుల సర్కిల్లోకి.
77
00:04:13,166 --> 00:04:14,458
వారి వ్యక్తిగత జీవితంలోకి.
78
00:04:14,541 --> 00:04:15,625
మరియు ఆ కోణం నుండి,
79
00:04:15,708 --> 00:04:20,083
వారు ఎలా నిర్వహిస్తారో తెలుసుకోండి
వారి అదృష్టం మరియు వారు దానిని ఎక్కడ అప్పగిస్తారు.
80
00:04:20,166 --> 00:04:22,458
వారికి తెలియకముందే,
మీరు వారిది తీసుకోండి.
81
00:04:22,541 --> 00:04:26,458
వారు వధకు బయలు దేరిన గొర్రెపిల్లల్లా ఉన్నారు.
82
00:04:26,541 --> 00:04:29,583
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నామో ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.
రమ్మని.
83
00:04:30,750 --> 00:04:32,125
మనం ప్రారంభించాలా?
84
00:04:33,916 --> 00:04:35,750
అయ్యో, మేడమ్, శుభ సాయంత్రం. నన్ను క్షమించు.
85
00:04:35,833 --> 00:04:38,541
నేను మరియు నా సహోద్యోగి గమనించాము
మీ అద్భుతమైన దుస్తులు.
86
00:04:38,625 --> 00:04:39,875
మీరు ఖచ్చితంగా అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
87
00:04:39,958 --> 00:04:43,083
ధన్యవాదాలు.
అది చాలా దయగలది. నా పేరు మార్గరీట.
88
00:04:43,166 --> 00:04:44,458
- మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- మరియు మీరు?
89
00:04:44,541 --> 00:04:46,458
రికార్డో పెరెజ్ ఇన్ఫాంటే.
90
00:04:46,541 --> 00:04:48,458
అతనికి షిప్పింగ్ కంపెనీ ఉంది
ఉత్తర ఆఫ్రికాలో.
91
00:04:48,541 --> 00:04:52,458
కానీ మేము మీకు అంతరాయం కలిగించాము, మమ్మల్ని క్షమించండి.
నేను ఇప్పుడు పడవలను ఆరాధించబోతున్నాను.
92
00:04:52,541 --> 00:04:55,666
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నాకు షిప్పింగ్ కంపెనీ ఉంది.
93
00:04:55,750 --> 00:04:57,416
- నిజంగా?
- కానీ మరెక్కడా.
94
00:04:57,500 --> 00:04:59,416
ఎంత యాదృచ్చికం.
95
00:04:59,500 --> 00:05:00,500
అవును.
96
00:05:08,333 --> 00:05:09,500
నా నెక్లెస్.
97
00:05:09,583 --> 00:05:10,916
ఆహ్.
98
00:05:11,000 --> 00:05:13,125
జాగ్రత్త. అయ్యో, నేను చేయవచ్చా?
99
00:05:15,791 --> 00:05:16,791
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.
100
00:05:19,083 --> 00:05:20,916
ధన్యవాదాలు. ఒక్క సెకను.
101
00:05:21,500 --> 00:05:22,750
నన్ను చూడనివ్వండి.
102
00:05:30,708 --> 00:05:32,708
అక్కడ. నేను అన్ని ముత్యాలు పొందాను అనుకుంటున్నాను.
103
00:05:32,791 --> 00:05:33,916
చాలా ధన్యవాదాలు.
104
00:05:35,208 --> 00:05:37,583
అనుభూతి చెందడం గమనించాను
నేను ఇంతకు ముందు బిగించినప్పుడు కొంచెం వదులుగా ఉంది.
105
00:05:37,666 --> 00:05:38,583
Mm. ఆహ్.
106
00:05:38,666 --> 00:05:40,875
నేను గౌరవం పొందవచ్చా? గొప్ప.
107
00:05:41,750 --> 00:05:44,333
మీ జుట్టుతో జాగ్రత్తగా ఉండండి. అక్కడ.
108
00:05:44,833 --> 00:05:49,250
మీకు తెలుసా, నగల పట్టీలు ఎల్లప్పుడూ ఉండవు
అదే నాణ్యత.
109
00:05:49,333 --> 00:05:53,125
అవి ఒకే నాణ్యత కావు కాబట్టి
మిగిలినవి, అవి విస్తరిస్తాయి మరియు వదులుతాయి.
110
00:05:53,208 --> 00:05:55,791
వావ్. మీరు నగలలో చాలా నిపుణుడు.
111
00:05:55,875 --> 00:06:01,375
కాదు. కేవలం ఒక ఉత్సాహి.
మా తాత నగల వ్యాపారి. పారిస్ లో.
112
00:06:02,166 --> 00:06:04,000
మరియు మీరు? మీరు…?
113
00:06:04,083 --> 00:06:06,916
ఆహ్. నా పేరు సైమన్. మనోహరమైనది.
114
00:06:07,416 --> 00:06:12,666
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు అని ధైర్యం చెప్పాను,
జెనోవేవా డాంటే, డచెస్ ఆఫ్ మాలాగా.
115
00:06:12,750 --> 00:06:14,291
ఎంత ఆనందం.
116
00:06:14,375 --> 00:06:15,708
- మంత్రించిన.
- అనుభూతి పరస్పరం.
117
00:06:15,791 --> 00:06:19,000
నన్ను క్షమించు. లేడీ జెనోవేవా,
మీ కారు మీ కోసం సిద్ధంగా ఉంది.
118
00:06:19,083 --> 00:06:20,291
వదిలేసినందుకు క్షమించండి.
119
00:06:20,375 --> 00:06:24,083
నేను మా సంభాషణను కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను,
కానీ నాకు ఇతర నిశ్చితార్థాలు ఉన్నాయి, పాపం.
120
00:06:24,666 --> 00:06:25,916
నేను నిన్ను బయటకు నడపవచ్చా?
121
00:06:27,541 --> 00:06:28,791
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
122
00:06:29,583 --> 00:06:33,083
ఈ వేదిక ఒకటి అని మీకు తెలుసు
పార్టీ కోసం నేను చూసిన అత్యుత్తమమైనవి.
123
00:06:36,125 --> 00:06:37,250
అది నిజమే. అవును.
124
00:06:45,291 --> 00:06:47,583
ఎంత అవమానం
మీరు ఈ సాయంత్రం ఎక్కువసేపు ఉండలేరు.
125
00:06:47,666 --> 00:06:50,083
కానీ నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను,
మీరు ఈ పార్టీని మరిచిపోలేని విధంగా చేసారు.
126
00:06:50,708 --> 00:06:53,541
- నేను మిమ్మల్ని డిన్నర్లో చూస్తానా?
- నేను ఇప్పుడు సెవిల్లెకు బయలుదేరాను.
127
00:06:53,625 --> 00:06:55,500
ఆహ్, సరే. నేను సంపూర్ణంగా అర్థం చేసుకున్నాను.
128
00:06:55,583 --> 00:06:58,166
మీ నివాసం అక్కడ ఉంది
పట్టణంలో అత్యంత అద్భుతమైన వాటిలో ఒకటి.
129
00:06:59,416 --> 00:07:01,000
మీరు నా రాజభవనాన్ని చూసినట్లుగా ఉంది.
130
00:07:01,083 --> 00:07:03,708
ప్రతిసారీ చెబితే సరిపోతుంది
నేను దాని గుండా వెళుతున్నాను, నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
131
00:07:03,791 --> 00:07:05,666
ముఖభాగాన్ని మెచ్చుకోవడంలో నేను సహాయం చేయలేను.
132
00:07:05,750 --> 00:07:08,583
నేను ఊహిస్తున్నాను
లోపల ఒక నిర్మాణ రత్నం.
133
00:07:08,666 --> 00:07:10,125
మీరు దీన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారు?
134
00:07:10,208 --> 00:07:11,791
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
135
00:07:12,625 --> 00:07:15,375
మరియు మీరు నా సందర్శనను హోస్ట్ చేస్తే,
అది రెట్టింపు ఆనందంగా ఉంటుంది.
136
00:07:15,458 --> 00:07:17,541
మరి వచ్చే వారం ఎలా ఉంటుంది?
137
00:07:19,708 --> 00:07:21,333
ఇప్పటి నుండి రెండు వారాలు ఎలా ఉంటాయి?
138
00:07:22,166 --> 00:07:25,541
నేను నా పడవలో ఖచ్చితంగా ప్రయాణిస్తున్నాను,
మరియు ఇది సహజంగా ఎక్కువ సమయం పడుతుంది.
139
00:07:26,958 --> 00:07:28,083
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.
140
00:07:41,791 --> 00:07:44,250
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టిన మహిళ గురించి చెప్పు.
అది ఎలా జరిగింది?
141
00:07:44,333 --> 00:07:46,416
ఆమె దంతాలు చేసాడు
ఆమె జిన్ మరియు టానిక్లో పడిందా?
142
00:07:47,000 --> 00:07:48,625
అది క్లాసీ.
143
00:07:49,750 --> 00:07:50,875
ఆమె ఎవరు?
144
00:07:51,583 --> 00:07:54,000
మనం దోచుకోవాలని నేను కోరుకునే లక్షాధికారి.
145
00:09:35,416 --> 00:09:37,708
డచెస్, మీకు ఒక ట్రీట్.
146
00:09:37,791 --> 00:09:41,000
- మీరు కలిగి ఉండకూడదు.
- అర్ధంలేనిది. ఇది నా ఆనందం.
147
00:09:45,833 --> 00:09:47,166
ఇప్పుడు నాతో రా.
148
00:09:50,041 --> 00:09:54,041
నీకు తెలియదు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను ఎంత థ్రిల్గా ఉన్నాను.
149
00:09:58,291 --> 00:10:01,458
మీరు నన్ను టూర్కి తీసుకెళ్తున్నారా?
150
00:10:01,541 --> 00:10:02,666
లేదు, తర్వాత.
151
00:10:02,750 --> 00:10:04,708
నేను చెప్తాను
దాని అద్భుతమైన చరిత్ర గురించి,
152
00:10:04,791 --> 00:10:05,833
కానీ మొదటి విషయాలు మొదట,
153
00:10:05,916 --> 00:10:07,541
మరింత ఒత్తిడి ఏదో ఉంది.
154
00:10:08,250 --> 00:10:12,708
- ఉంది? ఇది ఏమిటి?
- ఇది ఆశ్చర్యం.
155
00:10:12,791 --> 00:10:16,166
- మీరు చూస్తారు. ఇక్కడే.
- ఎమ్.
156
00:10:18,750 --> 00:10:23,000
ఎంత ఆనందం.
మీరు నా ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
157
00:10:36,833 --> 00:10:39,291
నేను ఈ క్షణం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
158
00:10:45,708 --> 00:10:49,916
నువ్వు చాలా ఆరాధిస్తావని నా భార్య చెప్పింది
సెవిల్లెలోని ఆర్కిటెక్చర్
159
00:10:50,000 --> 00:10:52,375
మరియు ముఖ్యంగా నా ఇల్లు.
160
00:10:52,458 --> 00:10:53,750
అవును, గడిచేకొద్దీ.
161
00:10:53,833 --> 00:10:57,750
నేను ఎల్లప్పుడూ సొగసైన నియో-గోతిక్ని మెచ్చుకున్నాను
మరియు నియో-ముడెజర్ శైలులు.
162
00:10:58,458 --> 00:10:59,541
అంతే కాదు.
163
00:10:59,625 --> 00:11:02,083
నేను నీకు రెక్క చూపిస్తాను
అది నియో-రినైసాన్స్.
164
00:11:02,166 --> 00:11:03,791
కాంప్లిమెంటరీ ఆర్ట్ హిస్టరీ క్లాస్.
165
00:11:03,875 --> 00:11:06,750
మీరు నన్ను క్షమించినట్లయితే, నేను నిర్ధారించుకుంటాను
చాక్లెట్లు ఫ్రిజ్లో ఉంచబడతాయి.
166
00:11:06,833 --> 00:11:09,583
- ఈ వేడిలో అవి కరిగిపోతాయి.
- ధన్యవాదాలు, నా ప్రేమ.
167
00:11:14,291 --> 00:11:15,541
కూర్చుందామా?
168
00:11:15,625 --> 00:11:16,916
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,916
నేను నిజంగా ఎదురు చూస్తున్నానని చెప్పాను
ఈ క్షణం వరకు
170
00:11:19,000 --> 00:11:20,791
ఎందుకంటే నేను నిన్ను కలవాలని అనుకుంటున్నాను.
171
00:11:22,958 --> 00:11:24,458
నేను మీ గురించి గొప్ప విషయాలు విన్నాను.
172
00:11:25,875 --> 00:11:27,875
గొప్ప విషయాలు, నిజంగా.
173
00:11:30,333 --> 00:11:33,250
- నా గురించి ఎవరు మాట్లాడారని నేను అడిగితే?
- మ్.
174
00:11:45,583 --> 00:11:47,375
మీరు తెలివైన వ్యక్తి.
175
00:11:48,375 --> 00:11:52,125
నేను చెప్పడానికి చాలా దూరం వెళ్తాను
మీరు ఒక మేధావి అని.
176
00:11:52,833 --> 00:11:56,416
మీ ప్రతిభను మెచ్చుకుంటున్నాను.
మీ కెరీర్ రెండోది కాదు.
177
00:11:56,500 --> 00:11:58,208
స్లిప్-అప్లు లేవు.
178
00:11:58,291 --> 00:12:02,500
మరియు మీరు ఎటువంటి సాక్ష్యాలను వదిలిపెట్టరు
అస్సలు పోలీసులకు దొరకదు.
179
00:12:03,416 --> 00:12:05,166
ఇది దేని గురించి, సార్?
180
00:12:06,500 --> 00:12:07,708
ఇది కప్పబడిన ముప్పునా?
181
00:12:07,791 --> 00:12:10,791
లేదు, లేదు, అస్సలు కాదు.
మీరు నన్ను అపార్థం చేసుకున్నారు.
182
00:12:11,291 --> 00:12:16,000
నిన్ను బ్లాక్ మెయిల్ చేసే ఉద్దేశం నాకు లేదు
లేదా చాలీస్ ఎక్కడుందో అడుగుతున్నాను.
183
00:12:16,083 --> 00:12:18,708
ఇది వాస్తవానికి చెందినది
నా మంచి స్నేహితుడికి,
184
00:12:18,791 --> 00:12:21,083
కానీ అతను తన నష్టాన్ని అంగీకరించాడు.
185
00:12:21,166 --> 00:12:26,416
మ్. కాబట్టి మీరు చూడండి, నేను నిజమైనవాడిని
మీరు చేసే పనులతో ఆకట్టుకున్నారు.
186
00:12:27,333 --> 00:12:29,875
అందుకనే నేను నిన్ను పొందాలనుకున్నాను.
187
00:12:31,958 --> 00:12:33,708
మీ కోసం నా దగ్గర ఆఫర్ ఉంది.
188
00:12:33,791 --> 00:12:36,041
మీరు నాకు ఏదైనా తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
189
00:12:36,916 --> 00:12:41,291
అసలు లియోనార్డో డా విన్సీ.
ది లేడీ విత్ యాన్ ఎర్మిన్.
190
00:12:41,375 --> 00:12:43,000
మీరు దాని గురించి విన్నారా?
191
00:12:43,083 --> 00:12:46,291
ఇది నాలుగు పోర్ట్రెయిట్ల శ్రేణిలో ఒకటి
అతను చిత్రించిన స్త్రీలు.
192
00:12:46,375 --> 00:12:50,208
అసలు భాగం క్రాకోలో ఉంది,
Czartoryski మ్యూజియంలో.
193
00:12:51,416 --> 00:12:54,958
ఎంత అద్భుతం.
చూడండి? నిజమైన నిపుణుడు. సరిగ్గా.
194
00:12:56,125 --> 00:12:57,750
కానీ అది సెవిల్లెకు వస్తోంది
195
00:12:57,833 --> 00:13:00,375
ప్రదర్శనలో భాగంగా
పునరుజ్జీవనంపై.
196
00:13:00,458 --> 00:13:03,333
ఇది చూపించబోతోంది
మాజీ కాన్వెంట్ మెర్సిడ్ కాల్జాడాలో.
197
00:13:03,416 --> 00:13:05,666
నిజమే, ఈ రోజు తెలుసు
మ్యూజియం ఆఫ్ ఫైన్ ఆర్ట్స్గా.
198
00:13:05,750 --> 00:13:09,458
ఇది మాయాజాలం అని మీరు అనుకోలేదా?
విధి యొక్క సంతోషకరమైన ట్విస్ట్.
199
00:13:09,541 --> 00:13:11,458
కళాఖండం ఇక్కడకు వస్తోంది.
200
00:13:12,208 --> 00:13:15,583
నేను దీని గురించి కలలు కన్నాను.
201
00:13:18,166 --> 00:13:20,833
అతను దీని గురించి కలలు కన్నాడు.
ఆ బోజో చెప్పింది.
202
00:13:20,916 --> 00:13:22,875
నేను చేసే పనిని అతను మెచ్చుకుంటాడు
నేనే పోప్ని.
203
00:13:22,958 --> 00:13:25,250
- మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మాలాగా డ్యూక్ నన్ను మెరుపుదాడి చేశాడు.
204
00:13:25,333 --> 00:13:27,541
నన్ను తన రాజభవనానికి ఆహ్వానిస్తున్నాడు
కేవలం ఒక ఫ్రంట్ మాత్రమే.
205
00:13:29,375 --> 00:13:32,125
తన భార్యతో కలిసి నన్ను రప్పించాడు.
ఆమె అందంగా ఉంది, సరియైనదా?
206
00:13:32,208 --> 00:13:33,375
ఆమె అతనికి నా గురించి అంతా చెప్పింది.
207
00:13:33,458 --> 00:13:34,708
నేను ఆడవాళ్ళని అని అతనికి తెలుసు,
208
00:13:34,791 --> 00:13:36,791
మరియు నాకు ఎప్పటికీ హృదయం ఉండదు
ఆమెను తిరస్కరించడానికి.
209
00:13:36,875 --> 00:13:38,583
పాయింట్ ఏమిటి? అతనికి ఏమి కావాలి?
210
00:13:38,666 --> 00:13:41,166
అతను నాకు ఒక చిత్రాన్ని చూపించాడు
మాడ్రిడ్లో మేము దొంగిలించిన చాలీస్.
211
00:13:45,583 --> 00:13:48,875
అతను చిత్రాన్ని ఎక్కడ పొందాడు?
అతనికి ఆ సమాచారం ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?
212
00:13:48,958 --> 00:13:51,041
డామియన్, ఇప్పుడు మాకు దానితో సంబంధం ఏమిటి?
213
00:13:51,125 --> 00:13:54,166
ఇప్పుడు ముఖ్యమైనది ఒక్కటే
అంటే నేను అతని కోసం దొంగతనం చేయాలనుకుంటున్నాడు.
214
00:13:54,250 --> 00:13:56,500
అతను నేను కొంత బంటు అని అనుకుంటాడు
ఇతరుల కోసం ఎవరు పని చేస్తారు?
215
00:13:56,583 --> 00:13:58,958
నేను పనిమనిషిలా కనిపిస్తున్నానా,
లేక నేను కమీషన్లపై ఆధారపడతానా?
216
00:13:59,041 --> 00:14:00,958
నేను పనికిమాలిన అబ్బాయిలా కనిపిస్తున్నానా?
217
00:14:01,041 --> 00:14:02,416
మీకు నిజం తెలుసా?
218
00:14:02,500 --> 00:14:05,291
నా దోపిడీలు కళాఖండాలు,
కళాఖండాలు.
219
00:14:05,375 --> 00:14:07,166
నేను ఔత్సాహికుల ఇష్టాలను అనుసరించను.
220
00:14:07,250 --> 00:14:09,666
నాకు అర్థమైంది. కాబట్టి మీరు అతనికి చెప్పారు
మీరు అతని అభ్యర్థనను అంగీకరించలేదా?
221
00:14:09,750 --> 00:14:11,416
సరిగ్గా లేదు, లేదు.
222
00:14:11,500 --> 00:14:13,375
- మీరు అంగీకరించారా?
- లేదు, నేను చేయలేదు, సరేనా?
223
00:14:13,458 --> 00:14:14,750
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తానని అతనికి చెప్పాను.
224
00:14:14,833 --> 00:14:16,583
దేవా, సెవిల్లెలో వేడి భరించలేనిది!
225
00:14:16,666 --> 00:14:18,041
కానీ…
226
00:14:19,750 --> 00:14:21,083
మీరు ఎందుకు నిర్మొహమాటంగా తిరస్కరించలేదు?
227
00:14:21,166 --> 00:14:23,000
ఎందుకంటే నేను అతనికి గుణపాఠం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
228
00:14:23,083 --> 00:14:25,833
అందుకే. నేను అతనికి డబ్బు చెల్లించేలా చేయబోతున్నాను
నన్ను ఈ విధంగా ప్రవర్తించినందుకు.
229
00:14:25,916 --> 00:14:29,500
ఆగండి, ఆండ్రెస్.
మీరు అతనిని ఎలా చెల్లించాలని భావిస్తున్నారు? హుహ్?
230
00:14:39,833 --> 00:14:43,208
అనే సామెత మీరు వినలేదా?
"దొంగ దగ్గర దొంగతనం చేయడం నేరం కాదా?"
231
00:14:44,041 --> 00:14:45,958
సరే, నేను అతనిది ఏమిటో క్లెయిమ్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
232
00:14:46,041 --> 00:14:48,416
అది నిజమే.
మేము మా తదుపరి లక్ష్యం కోసం చూస్తున్నాము.
233
00:14:48,500 --> 00:14:52,416
ఆ హరేబ్రేన్డ్ మిలియనీర్ పరిపూర్ణుడు.
అతడు మనకంటే నేరస్థుడు.
234
00:14:52,500 --> 00:14:53,916
అతను మనపై విరుచుకుపడడు.
235
00:14:54,000 --> 00:14:55,833
ఆండ్రెస్, మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
236
00:14:55,916 --> 00:14:58,083
లేదు, నేను కాదు. మనం ఎవరో ఆ వ్యక్తికి తెలుసు.
237
00:14:58,875 --> 00:14:59,875
నువ్వు ఎవరో అతనికి తెలుసు.
238
00:15:00,750 --> 00:15:03,041
మనం అతన్ని తిరస్కరించినట్లయితే,
అది మనకు ఎదురుదెబ్బ తగలవచ్చు.
239
00:15:03,125 --> 00:15:05,333
అవుననే చెప్పాలి. అతను మా తదుపరి దోపిడీ.
240
00:15:05,416 --> 00:15:08,625
మరియు అతను దానితో జీవించాలి.
అవునా కాదా?
241
00:15:12,500 --> 00:15:15,208
ఇతరులను పిలవండి.
242
00:15:28,500 --> 00:15:31,000
ఇక్కడ, మీ గాడ్డామ్ రికార్డ్లను తీసుకోండి!
నేను నిన్ను నా ఇంటి నుండి బయటకు పంపాలనుకుంటున్నాను!
243
00:15:36,166 --> 00:15:37,708
కాండెలా, మీరు మీ మనస్సును కోల్పోతున్నారు!
244
00:15:37,791 --> 00:15:40,750
నేను మైండ్ కోల్పోతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను క్రిందికి వెళ్ళినప్పుడు నేను ఎలా ఉన్నానో మీరు చూసే వరకు వేచి ఉండండి!
245
00:15:45,333 --> 00:15:48,208
నేను నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెప్పలేదా?
నేను నిన్ను అడిగినట్లు ఎందుకు చేయకూడదు?
246
00:15:48,291 --> 00:15:51,875
- దయచేసి, నేను ఏమి చేశానో చెప్పు.
- మీకు మరియు మీ కజిన్కి ఎఫైర్ ఉంది.
247
00:15:51,958 --> 00:15:54,541
కాండెలా, యేసు!
ఆమెతో ఏమీ జరగలేదని నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
248
00:15:54,625 --> 00:15:57,208
- మీరు బయలుదేరాలి. బయటపడండి.
- మీకు ఎలా చెప్పాలో కూడా నాకు తెలియదు -
249
00:16:08,500 --> 00:16:10,708
నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు?
చిత్రం కావాలా?
250
00:16:11,291 --> 00:16:12,208
కారణం లేదు.
251
00:16:12,291 --> 00:16:14,166
"కారణం లేదు." అవును, నిజమే.
252
00:16:14,250 --> 00:16:17,291
నేను నా ఆశీర్వాదాలను లెక్కించాను.
నేను ఆ మనిషిని కానందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
253
00:16:17,375 --> 00:16:20,875
కానీ మీరు స్పృహ కోల్పోయేలా ఉన్నారు.
రోజంతా పనిచేసిన గుర్రంలా.
254
00:16:20,958 --> 00:16:25,000
నాకు తెలుసు. నా సూట్ 100% నార,
కానీ నేను ఇంకా ఉబ్బిపోతున్నాను.
255
00:16:25,083 --> 00:16:26,583
మీరు ఎలా చేస్తారో నాకు తెలియదు.
256
00:16:26,666 --> 00:16:29,833
ఇది 115 డిగ్రీలు
ఈ నగరంలో నీడలో. ఇది భయంకరం.
257
00:16:29,916 --> 00:16:32,708
ఎలాగో చెప్తాను.
మనమందరం ఇక్కడ మండుతున్నాము.
258
00:16:32,791 --> 00:16:35,958
మనమందరం చాలా వేడిగా ఉన్నాము.
ఇది సెకన్లలో ఉడకబెట్టింది. అది మన స్వభావంలో ఉంది.
259
00:16:36,041 --> 00:16:39,375
- నగరం మనలాగే ఉధృతంగా ఉంది.
- అవును, నేను చూస్తున్నాను.
260
00:16:40,125 --> 00:16:43,958
కానీ మీరు ఎన్నడూ ఆలోచించలేదు
స్విట్జర్లాండ్కు వెళ్లడం లేదా మరేదైనా?
261
00:16:44,041 --> 00:16:46,583
స్విట్జర్లాండ్... అవును, నిజమే.
262
00:16:46,666 --> 00:16:50,583
ఇక్కడ. మీరు ఈ ఆల్బమ్ని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీకు మంచి సంగీతం తెలిసినట్లుగా కనిపిస్తున్నారు.
263
00:16:50,666 --> 00:16:53,083
రికార్డు కోసం,
దక్షిణాదిలో జీవితం చాలా బాగుంది.
264
00:16:53,166 --> 00:16:55,875
- మాకు వచ్చింది… ఫ్లేమెన్కో.
- మ్...
265
00:16:55,958 --> 00:16:57,208
ది గ్వాడల్క్వివిర్.
266
00:16:57,291 --> 00:16:58,833
- ప్రతిచోటా నారింజ చెట్లు...
- ఆహ్.
267
00:16:58,916 --> 00:17:01,583
మరియు 300 పైగా సెవిలియన్ కన్యల విగ్రహాలు.
268
00:17:01,666 --> 00:17:03,750
- మరియు అభిరుచి.
- మరియు అభిరుచి.
269
00:17:07,541 --> 00:17:09,916
మరియు నన్ను క్షమించు,
కానీ ఆ వేడి వాదన చూసిన తర్వాత,
270
00:17:10,000 --> 00:17:11,500
చాలా మంది అని చెప్పడం సరైంది
271
00:17:11,583 --> 00:17:13,875
అటువంటి వడపోత భావోద్వేగాలను ఎప్పుడూ అనుభవించను
272
00:17:13,958 --> 00:17:15,208
వారి మొత్తం జీవితంలో.
273
00:17:15,291 --> 00:17:17,250
సరే, మనం కొట్టడం లేదు
ఇక్కడ బుష్ చుట్టూ.
274
00:17:17,333 --> 00:17:18,833
మేము పూర్తి వేగంతో ఛార్జ్ చేస్తాము, మీకు తెలుసా?
275
00:17:20,125 --> 00:17:22,833
లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది పూర్తి శక్తి లాంటిదని నేను భావిస్తున్నాను.
276
00:17:22,916 --> 00:17:25,166
- లేదు. మీకు ఎలా తెలుస్తుంది?
- నేను చెప్పింది నిజమని నాకు తెలుసు.
277
00:17:25,250 --> 00:17:27,625
మీరు బలంగా ఉండటం సహజం.
త్వరత్వరగా ఉండలేనంత వేడిగా ఉంది.
278
00:17:27,708 --> 00:17:29,000
ఏమైనా.
279
00:17:29,083 --> 00:17:30,875
మీరు వీటిని కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
కాబట్టి మీరు విన్నప్పుడు,
280
00:17:30,958 --> 00:17:32,541
మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు.
281
00:17:32,625 --> 00:17:35,250
- మీరు నన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేరు, మీరు చూస్తారు.
- ధన్యవాదాలు.
282
00:17:35,333 --> 00:17:37,041
మీ కోసం నా దగ్గర ఒక సలహా ఉంది.
283
00:17:37,125 --> 00:17:41,416
ఇది మీకు సులభమైన మార్గం అని నేను భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ ఈ వేడి బాధను నివారించడానికి
284
00:17:41,500 --> 00:17:43,250
వెర్రి జాకెట్ ధరించకూడదు.
285
00:17:43,333 --> 00:17:44,750
వీడ్కోలు.
286
00:17:44,833 --> 00:17:46,625
అయ్యో, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
287
00:17:46,708 --> 00:17:48,583
- లేదు, లేదు, బాగానే ఉంది.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
288
00:17:51,208 --> 00:17:52,166
మ్.
289
00:17:53,791 --> 00:17:57,583
నేను ఇతరులను పట్టుకున్నాను.
వారు 48 గంటల్లో ఇక్కడకు వస్తారు.
290
00:17:58,083 --> 00:18:01,333
- చాలా బాగుంది.
- రికార్డుల సంగతేంటి?
291
00:18:02,666 --> 00:18:05,000
ఆ మహిళ నా పర్సు దొంగిలించింది
చాలా నైపుణ్యంతో,
292
00:18:05,083 --> 00:18:07,416
ఆమె డేవిడ్ కాపర్ఫీల్డ్ను సిగ్గుపడేలా చేసింది.
293
00:18:08,000 --> 00:18:09,500
ఆమె నాకు రెండు రికార్డులు ఇచ్చింది,
294
00:18:09,583 --> 00:18:11,666
నాతో చాట్ చేసాడు,
మరియు నన్ను ఎప్పుడూ కొద్దిగా నెట్టింది
295
00:18:11,750 --> 00:18:14,125
మళ్లింపును సృష్టించడానికి ఒకసారి కాదు, రెండుసార్లు.
296
00:18:14,208 --> 00:18:16,250
ఆమె నా ప్యాంట్ జేబులు రెండింటినీ తనిఖీ చేసింది
297
00:18:16,333 --> 00:18:18,500
మరియు అప్రయత్నంగా తీసుకున్నాడు.
298
00:18:18,583 --> 00:18:20,083
అది లేచిపోయింది.
299
00:18:20,166 --> 00:18:23,041
నన్ను ఎప్పుడూ తాకలేదు. నిజమైన నిపుణుడు.
300
00:18:23,125 --> 00:18:25,083
మరి... అందులో ఏముంది?
301
00:18:25,583 --> 00:18:28,166
ఏమీ లేదు, నిజంగా. 600 లేదా 700 యూరోలు.
302
00:18:30,000 --> 00:18:33,833
హే. ప్రతిష్టతో దొంగతనం
అనేది ఒక కళారూపం.
303
00:18:33,916 --> 00:18:36,250
- తప్పకుండా. ఖచ్చితంగా.
- దాని కోసం చెల్లించడానికి నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
304
00:18:36,333 --> 00:18:37,583
సహజంగా…
305
00:18:37,666 --> 00:18:38,541
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
306
00:18:38,625 --> 00:18:42,083
ఇది గాని లేదా మీరు ఎదురు చూస్తున్నారు
మీ వాలెట్ తిరిగి పొందడానికి. హుహ్?
307
00:18:54,416 --> 00:18:56,375
పారిస్లో దోపిడీ తర్వాత,
308
00:18:56,458 --> 00:18:59,375
బ్రూస్ ఇద్దరూ మంత్రముగ్ధులయ్యారు
మరియు కైలా ద్వారా గందరగోళం.
309
00:19:07,791 --> 00:19:11,125
ఆమె 34వ మహిళ
అతను తన జీవితంలో ముద్దు పెట్టుకున్నాడు.
310
00:19:11,208 --> 00:19:15,625
మరియు ఆమె అతనిలో కోరికలను రగిల్చింది
అతను ఇంతకు ముందు ఎవరితోనూ భావించలేదు.
311
00:19:17,750 --> 00:19:20,416
ఆమె కోసం వేచి ఉండడం అతనికి చాలా ఇష్టం
కేశాలంకరణ వద్ద.
312
00:19:21,625 --> 00:19:25,250
లేదా ఆమెతో సినిమాలకు వెళ్లడం,
అతను ఏమి చూడబోతున్నాడో తెలియదు.
313
00:19:26,375 --> 00:19:29,166
మరియు ఒక రోజు, చూస్తున్నప్పుడు
ఒక స్టోర్ విండోలో క్రిస్మస్ ప్రదర్శన...
314
00:19:29,250 --> 00:19:30,083
కైలా…
315
00:19:30,166 --> 00:19:32,208
…అతను ఇంతకు ముందెన్నడూ చెప్పని విషయం చెప్పాడు.
316
00:19:32,291 --> 00:19:33,458
కలిసి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
317
00:19:37,875 --> 00:19:39,583
అవును!
318
00:19:42,375 --> 00:19:43,750
ఆమెతో జీవించడానికి రెండు వారాలు,
319
00:19:43,833 --> 00:19:47,125
అతను ఖచ్చితంగాని గమనించాడు
పారిపోయే ఉద్దేశం లేదు.
320
00:19:47,208 --> 00:19:50,875
బ్రూస్ లోతుగా ఉన్నాడని గ్రహించాడు
ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారు.
321
00:19:50,958 --> 00:19:54,916
మరియు పాత బ్రూస్ పోయాడు.
322
00:19:55,416 --> 00:19:58,083
అతను వీడ్కోలు పార్టీ కూడా పెట్టాడు
తన పాత స్వభావానికి.
323
00:20:02,166 --> 00:20:04,083
మీరు నన్ను కోరుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
324
00:20:04,166 --> 00:20:05,833
నాకు నువ్వు కావాలి...
325
00:20:12,541 --> 00:20:15,916
అతను తన స్నేహితులను ఆహ్వానించాడు,
అతని కుటుంబం మరియు అతని స్వస్థలం నుండి వచ్చిన వ్యక్తులు.
326
00:20:16,500 --> 00:20:19,458
1,500 మందికి పైగా హాజరయ్యారు.
327
00:20:24,666 --> 00:20:25,916
బిగ్ బాష్ సమయంలో,
328
00:20:26,000 --> 00:20:28,958
బ్రూస్ వీడ్కోలు పలికాడు
తనలోని పార్టీ జంతువుకు.
329
00:20:29,041 --> 00:20:33,750
అతను ఆల్కహాల్, రెగ్గేటన్,కి వీడ్కోలు చెప్పాడు
మరియు వన్-నైట్ స్టాండ్లు.
330
00:20:34,250 --> 00:20:35,833
నాకు నువ్వు కావాలి అని నీకు తెలుసు
331
00:20:44,000 --> 00:20:47,083
ఇద్దరు వధువుగా కనిపించారు
ఒక వివాహ కేక్పై వరుడు.
332
00:20:47,166 --> 00:20:49,458
అతను గర్వంగా ఆమె పక్కన నిలబడ్డాడు.
333
00:20:49,541 --> 00:20:54,208
అందరికీ ప్రకటించడానికి అతను థ్రిల్డ్ అయ్యాడు
అతను కైలా పట్ల ఎంత నిబద్ధతతో ఉన్నాడు.
334
00:21:17,250 --> 00:21:19,708
కానీ బ్రూస్ వెనుదిరుగుతున్నాడు
అతని అడవి జీవితంపై,
335
00:21:19,791 --> 00:21:24,291
కీలా, చాలా విరుద్ధమైనది,
దీనితో మోహింపబడుతున్నాడు.
336
00:21:34,500 --> 00:21:36,625
కొన్నిసార్లు, యాదృచ్ఛిక ఎన్కౌంటర్
337
00:21:36,708 --> 00:21:39,208
మిమ్మల్ని నేరుగా లాగవచ్చు
నరకం యొక్క లోతులకు.
338
00:22:00,541 --> 00:22:04,083
రోయ్ కూడా వచ్చింది
సంబంధంలో జీవితాన్ని కనుగొనడానికి.
339
00:22:05,750 --> 00:22:07,208
కానీ బ్రూస్ మరియు కైలా కాకుండా,
340
00:22:07,291 --> 00:22:10,375
అతని అనుభవం ఇతిహాసం
ప్రారంభం నుండే.
341
00:22:15,625 --> 00:22:17,583
వారు మొదట ఏకాంత క్యాబిన్లో నివసించారు,
342
00:22:17,666 --> 00:22:21,625
ప్రపంచంలోని మిగిలిన ప్రాంతాల నుండి కత్తిరించబడింది
రాబిన్సన్ క్రూసోస్ జంట వలె.
343
00:22:27,208 --> 00:22:30,208
కొన్ని రాత్రులు, వారు ఏర్పాటు చేస్తారు
బయట ఒక పరుపు
344
00:22:30,291 --> 00:22:32,083
షూటింగ్ స్టార్లను కలిసి చూడటం.
345
00:22:33,791 --> 00:22:36,541
వారు సందర్భానుసారంగా అక్కడ కూడా పడుకుంటారు.
346
00:22:37,375 --> 00:22:38,875
వారు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
347
00:22:38,958 --> 00:22:44,166
మీరు సంతోషంగా ఉన్నప్పుడు కామెరూన్ చెబుతారు,
మీరు ఎక్కడైనా నిద్రపోవచ్చు.
348
00:22:45,083 --> 00:22:47,250
చివరికి, వారు విసుగు చెందారు
గ్రామీణ,
349
00:22:47,333 --> 00:22:49,291
కాబట్టి వారు నగరంలోకి వెళ్లారు.
350
00:22:49,375 --> 00:22:52,958
వారు కోరుకున్న చోట నివసించారు,
అయితే వారు కోరుకున్నారు.
351
00:22:59,250 --> 00:23:02,166
కానీ ఏదో తప్పు జరిగి ఉండాలి
మార్గం వెంట.
352
00:23:02,750 --> 00:23:04,625
వారు విడివిడిగా కనిపించారు,
353
00:23:05,125 --> 00:23:07,583
మరియు వారు మాట్లాడటం మాలో ఎవరూ చూడలేదు
ఒకరికొకరు.
354
00:23:25,916 --> 00:23:28,833
ప్రతి ఒక్కరికీ వారి ప్రేమ కథ ఉంది,
నాతో సహా.
355
00:23:29,416 --> 00:23:33,041
కానీ నాది ఎక్కువ
a… డామియాన్తో బ్రోమాన్స్.
356
00:23:33,125 --> 00:23:36,375
అడ్రినలిన్ ఉన్నప్పుడు
పారిస్ దోపిడి ముగిసింది,
357
00:23:36,458 --> 00:23:39,708
డామియన్ ఖాళీ ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు
తన ఒంటరితనాన్ని ఎదుర్కోవడానికి.
358
00:23:39,791 --> 00:23:43,333
అతను అబ్సెసివ్గా తన విధిని తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు
అన్ని విధాలుగా సాధ్యం.
359
00:23:43,416 --> 00:23:44,791
కాబట్టి అతను ఎక్కువ తరగతులు బోధించాడు...
360
00:23:46,250 --> 00:23:47,958
…మరియు అతని ట్యుటోరియల్లను పొడిగించారు.
361
00:23:49,125 --> 00:23:52,041
అతను సైన్ అప్ కూడా చేసాడు
ఉపాధ్యాయుల పాడెల్ బాల్ లీగ్ కోసం.
362
00:23:53,458 --> 00:23:56,041
అయితే అతను కోరుకున్నట్లు ప్రయత్నించండి,
ఆ క్షణం ఎప్పుడూ ఉండేది
363
00:23:56,125 --> 00:23:58,500
విశ్వవిద్యాలయం దాని లైట్లను ఆపివేసినప్పుడు.
364
00:24:00,416 --> 00:24:02,541
నేను సూట్కేస్ కొన్నాను
మరియు వన్-వే టిక్కెట్
365
00:24:02,625 --> 00:24:04,875
కామిల్లెను కలవడానికి సింగపూర్కు.
366
00:24:05,625 --> 00:24:09,166
కానీ నేను ఈ వ్యక్తిని చూస్తూనే ఉన్నాను
ప్రతి రాత్రి నా ఇంటి దగ్గర దాగి ఉంటాను.
367
00:24:10,125 --> 00:24:13,666
అతను వీధిలో రెండుసార్లు పార్క్ చేసేవాడు
అతను ఒక స్థలాన్ని కనుగొనలేనప్పుడు,
368
00:24:13,750 --> 00:24:17,916
మరియు అతను నేను వెళ్ళడం చూసినప్పుడు,
అతను నాతో ఢీకొట్టినట్లు నటించేవాడు.
369
00:24:18,000 --> 00:24:21,416
నా మనిషి, ఆండ్రెస్! ఏ యాదృచ్చికం, అవునా?
370
00:24:21,500 --> 00:24:25,125
నేను సూపర్ మార్కెట్కి వెళ్తున్నాను.
యూనివర్సిటీలో ఉన్నది ఇప్పుడు మూసివేయబడింది.
371
00:24:25,208 --> 00:24:26,583
మీరు బీరు తాగాలనుకుంటున్నారా?
372
00:24:27,083 --> 00:24:30,958
లేదా... సినిమా పట్టాలా? మేము కొరియన్ కోసం వెళ్ళవచ్చు.
373
00:24:31,041 --> 00:24:33,500
నేను గ్రహించాను
నా స్నేహితుడికి నేను చాలా అవసరం
374
00:24:33,583 --> 00:24:36,708
అతన్ని విహారయాత్రకు తీసుకెళ్లడానికి
అతని ఏడుపు కథను అతని ఛాతీ నుండి పొందేందుకు.
375
00:24:36,791 --> 00:24:39,958
మరియు అది పని చేసింది.
376
00:24:40,041 --> 00:24:42,541
వాంకోవర్లో వాటన్నిటి గురించి అతను నాకు చెప్పాడు.
377
00:24:43,625 --> 00:24:45,333
అరిజోనాలో.
378
00:24:45,416 --> 00:24:47,125
తులంలో.
379
00:24:47,208 --> 00:24:51,750
అతను దాని గురించి నాకు చెప్పడం కొనసాగించాడు
మెడెల్లిన్లో, రియో డి జనీరోలో…
380
00:24:51,833 --> 00:24:55,500
అతను ఒక సెకను కూడా టాపిక్ నుండి బయటపడలేదు
మా పర్యటనలో
381
00:24:55,583 --> 00:24:57,625
మేము అర్జెంటీనాకు వచ్చే వరకు.
382
00:25:01,333 --> 00:25:03,916
అక్కడ, పటగోనియాలో,
383
00:25:04,416 --> 00:25:07,458
ఒక అద్భుతమైన హిమానీనదం ముందు,
ముక్కలుగా నలిగిపోతున్నాయి
384
00:25:07,541 --> 00:25:09,500
సముద్రంలోకి, అతని జీవితం వలె,
385
00:25:09,583 --> 00:25:12,833
ఇది సమయం అని అతను అర్థం చేసుకున్నాడు
ముక్కలను తీయడానికి.
386
00:25:12,916 --> 00:25:13,916
మనం ఇంటికి వెళ్లడం ఎలా?
387
00:25:21,541 --> 00:25:24,291
సరే, ఇప్పుడు మా వద్ద అన్ని వివరాలు ఉన్నాయి,
388
00:25:24,375 --> 00:25:26,791
మేము ప్రారంభించవచ్చు.
389
00:25:26,875 --> 00:25:30,458
మీరందరూ ఆశ్చర్యపోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఇక్కడ సెవిల్లెలో ఎందుకు ఉన్నాము.
390
00:25:31,625 --> 00:25:33,250
ఈ పోర్ట్రెయిట్ను దొంగిలించడానికి మేము నియమించబడ్డాము.
391
00:25:33,333 --> 00:25:38,208
ది లేడీ విత్ యాన్ ఎర్మిన్,
1489లో లియోనార్డో డా విన్సీ చిత్రించాడు.
392
00:25:38,291 --> 00:25:41,375
విలువ ఉంటుందని అంచనా
300 మిలియన్ యూరోలకు పైగా.
393
00:25:41,458 --> 00:25:43,791
ఇది ప్రస్తుతం Czartoryski మ్యూజియంలో ఉంది
క్రాకోలో.
394
00:25:43,875 --> 00:25:47,166
పది రోజుల్లో, అది రవాణా చేయబడుతుంది
ఇక్కడ, సెవిల్లెకి, ఎక్స్పో కోసం.
395
00:25:47,250 --> 00:25:49,291
కానీ! మేము చేయబోవడం లేదు.
396
00:25:50,625 --> 00:25:51,791
నన్ను అనుమతించు.
397
00:25:54,750 --> 00:25:58,541
ప్రస్తుతానికి, మా ప్రధాన దృష్టి వెళ్ళడం లేదు
మనం దొంగిలించే ఏమి అవుతాం,
398
00:25:58,625 --> 00:25:59,708
కానీ ఎవరి నుండి.
399
00:26:02,125 --> 00:26:03,333
అల్వారో హెర్మోసో డి మదీనా
400
00:26:03,416 --> 00:26:08,000
మనం నిర్వహించాలని కోరుకునే వ్యక్తి
ఈ అవమానకరమైన పని, మరియు ...
401
00:26:08,083 --> 00:26:09,375
మీకు తిరిగి.
402
00:26:11,916 --> 00:26:14,333
ఈ వ్యక్తి వారసుడు
స్పానిష్ ప్రభువుల వంశం,
403
00:26:14,416 --> 00:26:17,750
మరియు అతను ఒకదానిలో నివసిస్తున్నాడు
సెవిల్లెలోని ప్రతిష్టాత్మక రాజభవనాలు.
404
00:26:17,833 --> 00:26:20,166
ఆస్తి వ్యాపిస్తుంది
8,000 చదరపు మీటర్ల కంటే ఎక్కువ.
405
00:26:20,250 --> 00:26:24,250
క్లోయిస్టర్లు ఉన్నాయి,
తోటలు, లాయం, చర్చి కూడా.
406
00:26:24,333 --> 00:26:27,416
{\an8}మనకు తెలిసినంత వరకు, అతను ఒక సెల్లార్ని నింపాడు
ప్రపంచ ప్రసిద్ధి చెందిన షెర్రీతో.
407
00:26:27,500 --> 00:26:29,125
ఫైటింగ్ ఎద్దుల పెంపకం కోసం ఒక గడ్డిబీడు ఉంది.
408
00:26:29,208 --> 00:26:31,791
ఎద్దుల పోరు విషయానికి వస్తే..
అతను ఒక సిద్ధహస్తుడు.
409
00:26:31,875 --> 00:26:33,583
కానీ ఎందుకు ఒక దొర
410
00:26:33,666 --> 00:26:36,500
అటువంటి గొప్ప వంశం నుండి,
ఒక రాజభవనం మరియు అన్నింటితో,
411
00:26:36,583 --> 00:26:37,916
దొంగిలించబడిన కళాఖండం కావాలా?
412
00:26:39,666 --> 00:26:42,416
నేను అతనిని సరిగ్గా అదే ప్రశ్న అడిగాను.
413
00:26:42,500 --> 00:26:44,375
ది లేడీ విత్ యాన్ ఎర్మిన్
ఆకట్టుకునే పెయింటింగ్
414
00:26:44,458 --> 00:26:46,250
ఎందుకంటే ఇది చాలా అందంగా ఉంది,
415
00:26:46,333 --> 00:26:48,666
కానీ... అది కూడా విలువైనది
విపరీతమైన డబ్బు.
416
00:26:48,750 --> 00:26:50,833
ఇది అమూల్యమైనది, నిజంగా. ఇది మీకోసమా లేదా...?
417
00:26:52,041 --> 00:26:54,416
లేదా మీరు ఇష్టపడతారు
బ్లాక్ మార్కెట్లో వ్యాపారం చేయాలా?
418
00:27:05,166 --> 00:27:07,916
సరే, నేను అనుకోను
అది మీ వ్యాపారంలో ఏదైనా.
419
00:27:09,291 --> 00:27:11,875
అది నాకే కావాలి అని చెప్పా.
420
00:27:14,041 --> 00:27:16,000
నా సేకరణ యొక్క హోలీ గ్రెయిల్ వలె.
421
00:27:18,458 --> 00:27:19,583
అర్థమైంది.
422
00:27:21,458 --> 00:27:23,208
నేను దానిని చూడటానికి ఇష్టపడతాను.
423
00:27:23,958 --> 00:27:28,375
బాగా, ఖచ్చితంగా మీరు అర్థం చేసుకుంటారు
భద్రతా కారణాల వల్ల అది
424
00:27:28,458 --> 00:27:32,125
లేదా బదులుగా, ఒక తార్కిక కారణం కోసం,
425
00:27:32,208 --> 00:27:36,166
నేను చూపించకూడదనుకుంటున్నాను
మీలాంటి ప్రొఫెషనల్ దాని స్థానం.
426
00:27:39,416 --> 00:27:41,500
ఆ సేకరణనే మేము వెంబడిస్తున్నాము.
427
00:27:41,583 --> 00:27:44,458
- అందులో ఏముంది?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
428
00:27:47,833 --> 00:27:48,833
సేకరణ.
429
00:27:50,250 --> 00:27:51,458
ప్రస్తుతానికి మనకు తెలియదు.
430
00:27:55,500 --> 00:27:57,791
మీరు ప్రస్తుతం నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
431
00:27:58,291 --> 00:28:00,625
మీరు ఖజానాను దోచుకోవడానికి వ్యతిరేకం
బ్యాంక్ ఆఫ్ మార్బెల్లా యొక్క
432
00:28:00,708 --> 00:28:02,500
ఎందుకంటే అందులో ఏముందో మనకు తెలియదు.
433
00:28:02,583 --> 00:28:04,416
కానీ మేము దొంగిలించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఒక రహస్య సేకరణ.
434
00:28:04,500 --> 00:28:08,250
ఇది అస్సలు అర్ధం కాదు.
మనకు తెలిసినదంతా, ఇది స్టాంపుల సేకరణ.
435
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
లేదా అతను టన్నుల నాణేలను సేకరిస్తాడు
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి.
436
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
లేదా అది… ఆంఫోరే.
437
00:28:13,625 --> 00:28:14,666
అంఫోరే!
438
00:28:14,750 --> 00:28:17,291
ఎవరూ కోరడం లేదు
డా విన్సీ యొక్క కళాఖండాలలో ఒకటి
439
00:28:17,375 --> 00:28:19,250
దానిని తక్కువ ముక్కలతో నిల్వ చేస్తుంది.
440
00:28:19,333 --> 00:28:21,833
ఇది చెర్రీ అయితే, తిట్టు కేక్ ఊహించుకోండి.
441
00:28:23,208 --> 00:28:27,333
సేకరణ అని నా భావన
నిజమైన నిధి. ఇది అసాధారణమైనది.
442
00:28:27,416 --> 00:28:31,958
నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిన నిధి
సెవిల్లెకు ఒక డచెస్ యొక్క ఆభరణం.
443
00:28:32,041 --> 00:28:34,250
నేను నిన్ను ఆమెతో శాన్ సెబాస్టియన్లో చూశాను.
444
00:28:34,333 --> 00:28:36,791
మీరు ఆమెతో సరసాలాడుతున్నారు మరియు ముసిముసిగా నవ్వుతున్నారు
మెట్లపై.
445
00:28:36,875 --> 00:28:40,041
మీరు మమ్మల్ని పడవ ఎక్కేలా చేసారు
కాంటాబ్రియన్ తీరం నుండి అన్ని మార్గం,
446
00:28:40,125 --> 00:28:43,458
అట్లాంటిక్ నుండి సెవిల్లె వరకు,
ఆమెతో డేట్ వాగ్దానం కోసం.
447
00:28:44,416 --> 00:28:46,166
ఇక్కడ నిజంగా ఏమి జరుగుతోందని నేను అనుకుంటున్నాను
448
00:28:46,250 --> 00:28:50,041
మీరు కోపంగా ఉన్నారా, ఆమె మిమ్మల్ని ఇక్కడకు రప్పించింది
కేవలం తన భర్తను కలవడానికి.
449
00:28:50,125 --> 00:28:53,208
దోపిడీలకు శస్త్రచికిత్స ఖచ్చితత్వం అవసరం.
450
00:28:53,291 --> 00:28:56,208
ఎగతాళి చేసిన మనిషి ఆవేశం కాదు
ఎవరు డ్యూక్పై స్క్రూ చేయాలనుకుంటున్నారు.
451
00:28:56,291 --> 00:29:00,666
మీరు మమ్మల్ని ప్రమాదంలో పడేయాలనుకుంటున్నారు
మీరు అస్సలు ఆలోచించని ప్రణాళిక కోసం,
452
00:29:00,750 --> 00:29:03,541
అహం మరియు మీ అహంకారం నుండి.
453
00:29:05,125 --> 00:29:06,791
- మరియు మీరు? హుహ్?
- ఏమిటి?
454
00:29:06,875 --> 00:29:09,541
మీరు వారితో పంచుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీరు ఏమి అనుకున్నారు?
455
00:29:11,875 --> 00:29:16,041
అతను ఒక రంధ్రం తవ్వాలనుకుంటున్నాడు, హమ్?
మరియు సేఫ్లను దొంగిలించడానికి నన్ను దాని గుండా వెళ్లేలా చేయండి.
456
00:29:16,125 --> 00:29:17,375
ప్లంబర్ బ్లోటోర్చ్తో,
457
00:29:17,458 --> 00:29:19,666
మరియు అది క్రిస్మస్ సందర్భంగా జరగాలని మీరు కోరుకుంటారు,
458
00:29:19,750 --> 00:29:23,458
మీకు ఎవరూ లేరు కాబట్టి
సెలవులను ఆస్వాదించడానికి.
459
00:29:28,916 --> 00:29:30,666
సరే, ఆగండి. దీని గురించి ఎలా?
460
00:29:30,750 --> 00:29:34,583
ఎవరైతే మా స్నేహితుడు డామియాన్కు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారో
తన ప్రణాళికతో ముందుకు సాగవచ్చు
461
00:29:34,666 --> 00:29:36,250
మరియు ఇప్పుడే ఈ పడవ నుండి దిగండి.
462
00:29:36,333 --> 00:29:37,958
దయచేసి మీ వస్తువులను తీసుకొని వెళ్లిపోండి.
463
00:29:38,041 --> 00:29:42,500
మరియు ఎవరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
డ్యూక్ సేకరణలో సరిగ్గా ఏమి ఉంది
464
00:29:43,750 --> 00:29:44,750
ఇక్కడ ఉండగలరు.
465
00:29:50,333 --> 00:29:51,791
చాలా బాగా, అప్పుడు.
466
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
నేను అలాగే ఉండబోతున్నాను, హమ్?
మేము కలిసి ఆ సేకరణను దొంగిలిస్తాము.
467
00:29:57,083 --> 00:30:00,833
ఆపై ఎవరు నాతో చేరాలనుకుంటున్నారు
బ్యాంకు దోపిడీలో పాల్గొనవచ్చు.
468
00:30:00,916 --> 00:30:03,541
ఆ విధంగా,
ఎవరి ప్లాన్ మెరుగ్గా ఉందో మేము కనుగొంటాము.
469
00:30:08,708 --> 00:30:09,875
మ్.
470
00:30:09,958 --> 00:30:15,000
వావ్. ఈ నగరం అద్భుతమైనది.
471
00:30:15,083 --> 00:30:16,875
రాత్రిపూట ఇంకా ఎక్కువ.
472
00:30:16,958 --> 00:30:19,916
అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పుడు
మరియు ఉక్కిరిబిక్కిరి చేసే వేడిని వదులుతుంది.
473
00:30:20,000 --> 00:30:23,750
నారింజ పువ్వుల సువాసన
ఇప్పటికీ గాలిని పరిమళింపజేస్తుంది.
474
00:30:25,250 --> 00:30:26,666
ఊపిరి పీల్చుకోండి, రోయ్. మీరు చూస్తారు.
475
00:30:26,750 --> 00:30:28,541
ఆ వాసన?
476
00:30:29,583 --> 00:30:31,083
- అవును, నేను చేస్తాను.
- నిజంగా మనోహరమైనది.
477
00:30:31,833 --> 00:30:33,875
సార్? ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
478
00:30:33,958 --> 00:30:36,000
నేను చూడాలి
మీరు మీ సామర్థ్యాలను కోల్పోయినట్లయితే
479
00:30:36,083 --> 00:30:37,666
గత కొన్ని నెలలుగా.
480
00:30:38,250 --> 00:30:39,416
దయచేసి ఆ తలుపు తెరవండి.
481
00:30:40,708 --> 00:30:41,833
అది చేయండి.
482
00:30:51,916 --> 00:30:53,333
అద్భుతమైన.
483
00:31:01,125 --> 00:31:02,750
ఇది కూడా.
484
00:31:05,708 --> 00:31:08,958
సర్, ఇది లింక్ చేయబడింది
ఆ సేకరణకు, నేను సరైనదేనా?
485
00:31:09,041 --> 00:31:10,125
ఏ సేకరణ?
486
00:31:11,708 --> 00:31:14,875
- మీకు తెలుసా, డ్యూక్.
- కొంతవరకు టాంజెన్షియల్గా, ఉండవచ్చు.
487
00:31:14,958 --> 00:31:16,333
కొనసాగండి, కొనసాగండి.
488
00:31:31,708 --> 00:31:33,416
ఎంత అద్భుతం.
489
00:31:34,333 --> 00:31:35,625
నేను ఇక్కడ నుండి పొందాను.
490
00:31:35,708 --> 00:31:37,458
మీరు వెళ్లి చేరితే మంచిది
మీ ఇతర సహచరులు
491
00:31:37,541 --> 00:31:39,250
ఓడ బయట, సరేనా?
492
00:33:36,583 --> 00:33:37,708
Psst.
493
00:33:41,625 --> 00:33:44,541
- మీరు నన్ను కాల్చారు. అది కఠినమైనది.
- చింతించకండి. అవి గుళికలు.
494
00:33:44,625 --> 00:33:46,333
ఇది నా కజిన్ యొక్క BB తుపాకీ మాత్రమే.
495
00:33:48,666 --> 00:33:51,208
నువ్వు నా ఇంట్లో ఎందుకు ఉన్నావు?
496
00:33:51,291 --> 00:33:53,666
నా వాలెట్ని తిరిగి పొందేందుకు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
497
00:33:53,750 --> 00:33:57,250
మీరు డోర్బెల్ మోగించాలి
అందరిలాగే.
498
00:33:57,916 --> 00:34:00,041
తదుపరిసారి, నేను మీ కళ్ళలో ఒకదానిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటాను.
499
00:34:14,125 --> 00:34:15,708
డామియన్, నా దగ్గర ఏదో ఉందని అనుకుంటున్నాను.
500
00:34:17,625 --> 00:34:20,916
నేను డ్యూక్ యొక్క అన్ని పన్ను రిటర్న్లను తీసివేసాను,
మరియు అతనికి మూడు ప్రధాన కంపెనీలు ఉన్నాయి.
501
00:34:21,000 --> 00:34:24,875
పశువుల పెంపకం, హెర్మోసో వైనరీలు,
మరియు పడవ అద్దె సేవ.
502
00:34:24,958 --> 00:34:27,416
అతనికి ఒక…
లగ్జరీ చార్టర్ పడవలు.
503
00:34:27,500 --> 00:34:29,750
వారు ఉన్నత స్థాయి ఉన్నారు.
ఇలా, మీరు లోడ్ చేయకపోతే, దాన్ని మర్చిపోండి.
504
00:34:31,291 --> 00:34:34,166
- ఇది ఉపయోగకరంగా ఉందా?
- నాకు తెలియదు, కామెరాన్.
505
00:34:35,166 --> 00:34:37,875
నిజానికి అతను పడవలను అద్దెకు తీసుకుంటాడు
A-తరగతి నన్ను నమ్మడానికి దారితీయదు
506
00:34:37,958 --> 00:34:40,500
అతను దాక్కున్నాడు
సేకరణ యొక్క కొంత సమస్యాత్మక నిధి.
507
00:34:42,375 --> 00:34:44,750
నేను ప్రత్యామ్నాయ ఉపాధ్యాయుడిగా భావిస్తున్నాను
ప్రస్తుతం. మీకు తెలుసా?
508
00:34:44,833 --> 00:34:47,666
భాషా ఉపాధ్యాయుడిని భర్తీ చేయడం కష్టం
భౌతికశాస్త్ర ఉపాధ్యాయుడు అనారోగ్యంతో సెలవులో ఉన్నారు.
509
00:34:47,750 --> 00:34:49,791
ఇది నా మనసులో జరిగిన దోపిడీ కూడా కాదు.
510
00:34:49,875 --> 00:34:54,125
కాబట్టి... నేను ఇప్పుడే ఏదో కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
కావాలంటే వచ్చి చూడండి.
511
00:34:54,208 --> 00:34:56,791
నేను అతని ఇమెయిల్లు, సందేశాలను హ్యాక్ చేసాను,
512
00:34:56,875 --> 00:34:59,541
ఇన్వాయిస్లు, బ్యాంకు ఖాతాలు,
కొనుగోళ్లు, ఆర్డర్లు...
513
00:34:59,625 --> 00:35:02,708
బాగుంది, మీరు కనుగొన్నారు
అవన్నీ డ్యూక్ యొక్క మురికి రహస్యాలు.
514
00:35:03,625 --> 00:35:05,458
99లో, డ్యూక్కి ఉంది
కొన్ని చాలా విచిత్రమైన పని చేసారు
515
00:35:05,541 --> 00:35:08,500
తన దేశ ఎస్టేట్లో,
సెవిల్లె వెలుపల 40 కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
516
00:35:08,583 --> 00:35:10,541
ఒక విధమైన సొరంగం
అతని ఇంటి నుండి వైన్ తయారీ కేంద్రాల వరకు.
517
00:35:10,625 --> 00:35:13,208
కాబట్టి రైలు ఉంది
అది అతని భవనం నుండి సెల్లార్లకు వెళుతుంది,
518
00:35:13,291 --> 00:35:15,000
అందులో ఎక్కేందుకు తన ఇంటిని వదలకుండా.
519
00:35:16,041 --> 00:35:17,125
కొంచెం విచిత్రం, లేదా?
520
00:35:17,208 --> 00:35:18,375
మ్మ్మ్మ్.
521
00:35:21,416 --> 00:35:22,875
అదొక్కటే విచిత్రం కాదు.
522
00:35:22,958 --> 00:35:26,500
2000లో, కేవలం ఒక సంవత్సరం తర్వాత,
డ్యూక్ ఆ వైనరీ నుండి ప్రతిదీ తరలించాడు
523
00:35:26,583 --> 00:35:28,958
అతను Jerez de la Fronteraలో ఉన్న దానికి.
524
00:35:29,583 --> 00:35:30,791
ఎస్టేట్లో ఉన్నదాన్ని మూసివేశారు.
525
00:35:30,875 --> 00:35:34,708
రైలును కలిగి ఉండటమే చేపలు పట్టినట్లు నేను భావిస్తున్నాను
అది మూసివేసిన వ్యాపారానికి ప్రయాణిస్తుంది.
526
00:35:37,166 --> 00:35:40,916
అతని 2000 పన్ను రిటర్న్లో,
అతను మిలియన్-యూరో బిల్లును తగ్గించాడు.
527
00:35:41,416 --> 00:35:45,208
Nitax ప్రైవేట్ సెక్యూరిటీ నుండి,
జెనీవాకు చెందిన ఒక భద్రతా సంస్థ.
528
00:35:46,875 --> 00:35:49,166
ఇది ఎస్టేట్ చిరునామాకు తయారు చేయబడింది.
529
00:35:49,916 --> 00:35:52,416
భద్రతకు బాధ్యత వహించే సంస్థ
సోథెబైస్ మరియు లౌవ్రే వద్ద.
530
00:35:52,500 --> 00:35:54,291
వారి వెబ్సైట్లో ప్రస్తావన ఉంది.
531
00:35:58,541 --> 00:36:01,875
మరి ఎవరైనా ఎందుకు పెట్టుబడి పెడతారు
ఖాళీ వైనరీని రక్షించడానికి ఆ మేరకు?
532
00:36:01,958 --> 00:36:04,791
రైలుతో పూర్తి చేయండి
అది నేరుగా తన సొంత భవనానికి దారి తీస్తుందా?
533
00:36:04,875 --> 00:36:07,625
డ్యూక్కి కలెక్షన్ ఉంటే
గొప్ప విలువ, అది ఖచ్చితంగా ఉంది.
534
00:36:18,291 --> 00:36:19,916
మీరు ఉన్నట్లుగా, అందరూ.
535
00:36:21,458 --> 00:36:23,500
బెర్లిన్ ఎక్కడ ఉంది?
నేను నా క్యాబిన్కి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
536
00:36:23,583 --> 00:36:25,458
అతను స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు
మరియు తన స్వంత విచారణకు నాయకత్వం వహిస్తాడు.
537
00:36:25,541 --> 00:36:29,583
అవును. ఉమ్, మేము ఒక నడక కోసం బయటకు వెళ్ళాము
సెవిల్లె చుట్టూ కాసేపు.
538
00:36:29,666 --> 00:36:31,083
- ఆహ్.
- కేవలం చుట్టూ వాకింగ్.
539
00:36:31,166 --> 00:36:34,458
- చుట్టూ వాకింగ్. ఖచ్చితంగా.
- మ్, అవును. అతను బయటే ఉండిపోయాడు.
540
00:36:34,541 --> 00:36:37,833
చెప్పు, మీరు షికారు చేయవలసి వచ్చిందా?
డాబా డి బాండెరాస్ స్క్వేర్ వద్ద?
541
00:36:39,000 --> 00:36:41,416
- అవును.
- సంఖ్య 22?
542
00:36:42,791 --> 00:36:44,333
- అవును.
- మొదటి అంతస్తు, సరియైనదా?
543
00:36:45,333 --> 00:36:47,583
- అవును.
- ఓహ్, నన్ను ఫక్ చేయండి.
544
00:36:48,583 --> 00:36:50,500
మొదట, ఒక నిధి
సేకరణకు దారితీసింది.
545
00:36:50,583 --> 00:36:53,041
ఇప్పుడు ఓ మహిళను వెంబడించాడు
ఆమె కిటికీ నుండి రికార్డులను విసిరేవాడు.
546
00:36:53,125 --> 00:36:55,000
నేను దానిని రాత్రి అని పిలుస్తాను.
547
00:37:05,500 --> 00:37:07,250
మ్... బాధాకరంగా ఉంది.
548
00:37:07,833 --> 00:37:08,875
నాకు తెలుసు.
549
00:37:16,625 --> 00:37:18,791
మీరు ఈ మనోహరమైన చిన్న వ్యక్తిని పొందగలరా
550
00:37:18,875 --> 00:37:20,375
ఒక క్షణం మంచం మీద నుండి?
551
00:37:20,458 --> 00:37:21,666
నేను ఎందుకు అలా చేస్తాను?
552
00:37:22,166 --> 00:37:25,583
బన్నీస్ సరిగ్గా పరిశుభ్రంగా ఉండవు
అటువంటి పరిస్థితులలో.
553
00:37:25,666 --> 00:37:27,333
నా పోమెలో చాలా శుభ్రమైన బన్నీ.
554
00:37:27,416 --> 00:37:28,750
- అయ్యో!
- అతను హాని కలిగించే జంతువు.
555
00:37:28,833 --> 00:37:32,083
చాలా ఏడుస్తుంది. నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. సరే.
ఇంకొకటి చేద్దాం.
556
00:37:32,166 --> 00:37:34,541
దయచేసి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
557
00:37:35,791 --> 00:37:37,333
నాకు అర్థమైంది.
558
00:37:37,416 --> 00:37:40,625
కాబట్టి నాకు చెప్పండి, మీరు పురుషులను ఇలా స్వాగతిస్తారా
మీ ఇంటికి? కాల్పులతోనా?
559
00:37:41,708 --> 00:37:43,000
విషయం ఏమిటంటే, మీరు ఆహ్వానించబడలేదు.
560
00:37:44,166 --> 00:37:46,666
అదీగాక, నువ్వెవరో అనుకున్నాను.
561
00:37:46,750 --> 00:37:49,000
- అవునా?
- నా ప్రియుడు.
562
00:37:49,083 --> 00:37:51,541
నా మాజీ... ప్రియుడు.
563
00:37:51,625 --> 00:37:54,958
షూ బాక్స్ను దొంగిలించేందుకు చొరబడ్డాడు
అందులో 6,000 యూరోలు ఉన్నాయి.
564
00:37:55,041 --> 00:37:57,583
నేను ఉంచుతానని అతనికి కూడా తెలుసు
కుక్కీ జార్లో నా పొదుపు మొత్తం.
565
00:37:57,666 --> 00:37:59,208
కానీ ఆయన చేతికి చిక్కలేదు.
566
00:37:59,291 --> 00:38:01,208
అతను తిరిగి వచ్చాడనే అనుకున్నాను
మళ్లీ తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించడానికి.
567
00:38:01,291 --> 00:38:02,958
సరే, మిస్టరీ పరిష్కరించబడింది.
568
00:38:03,041 --> 00:38:06,083
వినండి, మీరు నా వాలెట్ తిరిగి ఇస్తే,
నేను నిన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్ళగలను.
569
00:38:06,166 --> 00:38:09,541
లేదా... అల్పాహారం ఎలా ఉంటుంది? చాలా మంచిది.
570
00:38:09,625 --> 00:38:12,083
- సరే, అది సాధ్యం కాదు.
- ఎందుకు కాదు?
571
00:38:12,166 --> 00:38:14,791
- ఎందుకంటే మీ వాలెట్ షూబాక్స్లో ఉంది.
- మ్.
572
00:38:16,958 --> 00:38:18,333
అయితే ఏంటో తెలుసా?
573
00:38:18,416 --> 00:38:21,583
అతను నిర్వహించాడు నుండి
మీ వాలెట్ మరియు నా డబ్బును కూడా దొంగిలించడానికి,
574
00:38:21,666 --> 00:38:23,791
దాన్ని తిరిగి పొందడానికి మీరు నాతో వస్తారు.
575
00:38:24,875 --> 00:38:27,458
- మీకు బాగా అనిపిస్తుందా?
- సరే, మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే.
576
00:38:29,041 --> 00:38:30,791
ఇక్కడ, మీరు నా బాయ్ఫ్రెండ్ టీ-షర్ట్ ధరించవచ్చు.
577
00:38:31,375 --> 00:38:33,458
నేను, టీ-షర్ట్ ధరించాలా? నం.
578
00:38:34,125 --> 00:38:35,208
అసాధ్యం.
579
00:38:48,208 --> 00:38:51,500
- పిల్లలు ఉన్నారా?
- నేను? నం.
580
00:39:02,375 --> 00:39:04,375
ఆకలిగా ఉందా? మీకు చాక్లెట్ బార్ కావాలి
లేదా ఏదైనా?
581
00:39:04,458 --> 00:39:06,833
లేదు, ధన్యవాదాలు. అన్నీ బాగున్నాయి.
అల్పాహారం కోసం నా ఆకలిని ఆదా చేస్తున్నాను.
582
00:39:06,916 --> 00:39:07,916
'కే.
583
00:39:53,333 --> 00:39:54,333
అంతే.
584
00:39:55,333 --> 00:39:56,791
సరే, మేము వెళ్ళడం మంచిది.
585
00:40:00,541 --> 00:40:01,958
ఓహ్, నాకు ఇష్టమైన వాటిలో ఒకటి.
586
00:40:08,250 --> 00:40:10,750
నేను హ్యాండ్కర్చీఫ్లను ఎంబ్రాయిడరీ చేయను
587
00:40:10,833 --> 00:40:12,916
మీరు ఒప్పందాలను చీల్చకండి
588
00:40:13,500 --> 00:40:17,666
నేను అసూయతో చంపను
మీరు నా కోసం చనిపోరు
589
00:40:17,750 --> 00:40:23,250
మరియు మీరు నన్ను ప్రేమించే ముందు
ఒకరు పిల్లిని ప్రేమించినట్లు
590
00:40:23,333 --> 00:40:28,958
నేను ఎవరితోనైనా మాట్లాడతాను
మీ గురించి నాకు ఎవరు గుర్తు చేస్తున్నారు
591
00:40:29,458 --> 00:40:31,666
నేను నా తలుపులు తెరిచి ఉంచాను...
592
00:40:32,666 --> 00:40:36,125
- మేము అక్కడికి లాగుతాము.
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను వెళ్తాను, ప్రియమైన.
593
00:40:39,208 --> 00:40:42,125
మీరు ఎంచుకున్న శాంతి
594
00:40:42,208 --> 00:40:44,625
నా యుద్ధం కంటే ఘోరమైనది
595
00:40:44,708 --> 00:40:50,416
ఏమై ఉండవచ్చు
మరియు ఎప్పటికీ ఏమి ఉండదు
596
00:40:52,083 --> 00:40:57,250
గాలితో ఎలా వెళ్లాలో నాకు ఎప్పుడూ తెలియదు
597
00:40:57,333 --> 00:41:02,333
ఇది మూలలను కొరుకుతుంది
ఈ భక్తిహీనమైన నగరం
598
00:41:02,416 --> 00:41:07,958
పేద మాంత్రికుడి అప్రెంటిస్
ఆకాశంలోకి ఉమ్మివేయడం...
599
00:41:09,083 --> 00:41:11,541
- మనం చెయ్యాలా?
- ఊహూ.
600
00:41:42,458 --> 00:41:43,791
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
601
00:41:50,666 --> 00:41:52,333
- మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.
- ధన్యవాదాలు, కాండెలా.
602
00:41:52,416 --> 00:41:55,458
మిమ్మల్ని ఏమి కొట్టిందో మీకు తెలియదు.
మీతో సరదాగా గడిపే సమయం.
603
00:42:02,916 --> 00:42:04,125
హే, నా డబ్బు ఎక్కడ ఉంది?
604
00:42:04,208 --> 00:42:06,541
మీరు అక్కడ లేరని నేను నమ్మాలనుకుంటున్నావా?
605
00:42:08,125 --> 00:42:09,666
మీరు మంచం మీద ఉంచి ఉన్నారా?
606
00:42:10,833 --> 00:42:12,791
అలాంటప్పుడు మిమ్మల్ని మేల్కొలపడం ఎలా?
607
00:42:17,333 --> 00:42:19,375
ఏమిటి? మీరు నిద్రపోతున్నారా?
608
00:42:19,458 --> 00:42:20,666
మేల్కొలపడానికి సమయం, ప్రియమైన.
609
00:42:24,416 --> 00:42:26,250
బహుశా ఇది మిమ్మల్ని మేల్కొల్పుతుంది.
610
00:42:52,958 --> 00:42:57,625
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, కాండెలా?
తలుపు తెరువు! తెరవండి!
611
00:42:57,708 --> 00:43:00,208
కాండెలా! కాండెలా, నువ్వు నన్ను చంపబోతున్నావు!
తెరవండి!
612
00:43:01,000 --> 00:43:02,666
ట్యాంక్ పేలిపోతుంది. రా!
613
00:43:02,750 --> 00:43:05,208
నువ్వు దొంగిలించిన షూ బాక్స్ నాకు కావాలి
అన్నిటికీ ముందు నా నుండి.
614
00:43:05,291 --> 00:43:07,208
ఏమిటి?! నేను ఏమీ దొంగిలించలేదు!
615
00:43:07,291 --> 00:43:09,583
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా మీరు చేయలేదు.
మీరు ఎప్పుడూ తప్పు చేయరు.
616
00:43:09,666 --> 00:43:11,291
మీ కజిన్తో మీరు ఎప్పుడూ మోసం చేయనట్లే!
617
00:43:11,375 --> 00:43:14,000
కాండెలా, నేను మీకు ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నా కజిన్తో ఏమీ జరగలేదు.
618
00:43:14,083 --> 00:43:15,166
నేను నా జీవితంపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను!
619
00:43:15,250 --> 00:43:16,333
- అవును.
- తెరవండి!
620
00:43:16,416 --> 00:43:18,583
సరే, ఒక అడుగు వెనక్కి తీసుకోండి మరియు నేను చేస్తాను!
621
00:43:31,000 --> 00:43:33,041
హే! మీరు దీని నుండి దూరంగా ఉండటం మంచిది, సరేనా?
622
00:43:33,125 --> 00:43:34,250
దూరంగా వెళ్ళిపో!
623
00:43:34,333 --> 00:43:37,083
ఇది మాకు మాత్రమే సంబంధించినది. దగ్గరవండి.
624
00:43:37,583 --> 00:43:40,166
మీ తలను బయటకు తీయండి
మరియు మీరు ఆమెతో పడుకోలేదని ప్రమాణం చేయండి!
625
00:43:42,000 --> 00:43:45,791
- నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను! తలుపు తెరవండి, ఫక్!
- మీరు ఒంటి నిండా ఉన్నారు.
626
00:43:46,666 --> 00:43:49,166
నువ్వు ఎలా చూస్తున్నావో చూశాను
మీ కజిన్ వద్ద, సరేనా?
627
00:43:49,250 --> 00:43:51,166
మీరు దానిని జుడాస్ లాగా కొట్టిపారేస్తున్నారు.
628
00:43:51,250 --> 00:43:54,041
"ఆమె నాకు సోదరి లాంటిది.
చింతించకు. నేను ఆమెతో పెరిగాను."
629
00:43:54,125 --> 00:43:57,000
కానీ ఆమె మీ బైక్పై వచ్చినప్పుడు మీకు నచ్చింది
మరియు ఆమె టిట్లను మీపై రుద్దింది, అవునా?
630
00:43:57,083 --> 00:43:58,958
మరియు ఆమెతో కొలనుకు వెళ్లడం, సరియైనదా?
631
00:43:59,041 --> 00:44:00,541
ఆమె మీ భుజాలపైకి లేస్తుంది,
632
00:44:00,625 --> 00:44:02,833
మరియు ఆమె పుస్సీ ఊయల ఉంటుంది
అందరూ చూడగలిగేలా మీ మెడ!
633
00:44:02,916 --> 00:44:05,875
మీ తలను అక్కడ నుండి బయటకు తీయండి
మరియు నన్ను చూడు! ఇప్పుడు!
634
00:44:06,375 --> 00:44:08,166
ఇది పేలబోతోంది, ఫక్ కొరకు!
635
00:44:08,250 --> 00:44:10,250
ఓహ్, దయచేసి!
అది పేలుతుందని చెప్పడం ఆపు!
636
00:44:10,333 --> 00:44:11,208
నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
637
00:44:11,291 --> 00:44:13,250
షాపింగ్ గురించి ఏమిటి
ఆమెతో ఆమె వివాహ దుస్తుల కోసం?
638
00:44:13,333 --> 00:44:14,416
ఎవరు చేస్తారు?
639
00:44:14,500 --> 00:44:17,291
ఆమె తన తల్లితో వెళ్ళవచ్చు,
ఆమె సోదరి, లేదా స్నేహితురాలు... అవునా?
640
00:44:17,375 --> 00:44:19,125
నీతో ఎందుకు వెళ్ళాలి? ఇది అర్ధం కాదు.
641
00:44:19,208 --> 00:44:21,083
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నావు
ఆ గొట్టంతో?
642
00:44:21,166 --> 00:44:23,416
- దయచేసి, నాకు సహాయం చెయ్యండి!
- దగ్గరికి రా, నేను నిన్ను కొడతాను!
643
00:44:23,500 --> 00:44:25,791
- కాండెలా, ఇది పిచ్చి! ఇలా ఎందుకు చేయాలి?
- ఇది ఎలా పిచ్చిది?
644
00:44:25,875 --> 00:44:27,333
- దూరంగా ఉండు!
- మీరు దీనికి చింతిస్తున్నాము!
645
00:44:27,416 --> 00:44:29,791
లేదు! నాకు ఎప్పుడూ పశ్చాత్తాపం లేదు.
646
00:44:29,875 --> 00:44:31,625
- కాండెలా!
- దూరంగా తరలించు! ఫక్ ఆఫ్!
647
00:44:31,708 --> 00:44:33,625
- కాండెలా! దయచేసి ఆపండి.
- వినండి!
648
00:44:34,125 --> 00:44:36,666
మీరందరూ వినండి.
ఇక్కడ ఏమీ జరగడం లేదు, సరేనా?
649
00:44:36,750 --> 00:44:39,625
శాంతించండి.
ఇదంతా త్వరలో పూర్తి అవుతుంది.
650
00:44:39,708 --> 00:44:41,500
ఆ నీళ్లతో దగ్గరికి రావద్దు.
మరియు మీరు!
651
00:44:41,583 --> 00:44:43,750
- రండి, దయచేసి!
- తప్పు ఏమిటి?
652
00:44:43,833 --> 00:44:45,916
మీరు ఆమెను ఎదిరించలేరు
ఆ తెల్లని దుస్తులలో.
653
00:44:47,166 --> 00:44:50,750
- బయటకు రండి. నేను నిన్ను చూడలేను.
- కాండెలా, దయచేసి ఆపు. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
654
00:44:52,083 --> 00:44:54,916
ఆ రోజు మీరు ఆమెను ఫక్ చేశారా? చెప్పు.
655
00:44:58,166 --> 00:45:00,291
ఆ రోజు మీరు ఆమెను ఫక్ చేసారా, అవునా కాదా?
656
00:45:01,625 --> 00:45:04,333
సరే. నేను చేసాను.
657
00:45:04,416 --> 00:45:09,125
కానీ ఆ ఒక్కసారి మాత్రమే, కాండెలా.
నేను మీతో పూర్తిగా ప్రేమలో ఉన్నాను.
658
00:45:09,875 --> 00:45:10,958
నిజమే.
659
00:45:12,083 --> 00:45:13,208
క్షమించండి నేను నిన్ను బాధపెట్టాను.
660
00:45:15,166 --> 00:45:18,000
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి!
661
00:45:20,000 --> 00:45:21,541
అది మనలో ఇద్దరిని చేస్తుంది.
662
00:45:23,666 --> 00:45:24,958
కాండెలా!
663
00:45:26,125 --> 00:45:27,375
కాండెలా!
664
00:45:27,458 --> 00:45:29,541
సరే, ఇప్పుడు షో ముగిసింది.
665
00:45:32,375 --> 00:45:34,833
కాండెలా!
666
00:46:03,875 --> 00:46:07,791
నేను స్టార్పై టాటూ వేయాలనుకుంటున్నాను…
667
00:46:07,875 --> 00:46:10,583
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
668
00:46:10,666 --> 00:46:14,541
నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను.
నేను ఆ చెత్తకు వెనుదిరిగినందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
669
00:46:14,625 --> 00:46:16,875
మీరు ఆలోచించాలి
నేను ర్యాగింగ్ వెర్రివాడిని, సరియైనదా?
670
00:46:18,125 --> 00:46:21,208
ఎందుకు? నన్ను ఛాతీలో కాల్చినందుకు
లేదా RV ని కాల్చివేయడం కోసం?
671
00:46:22,500 --> 00:46:26,375
మేము దాని ద్వారా ఆనందించాము, అయినప్పటికీ.
నా ఉద్దేశ్యం, పోమెలో కూడా మీరు గొప్పవారని అనుకుంటున్నారు.
672
00:46:26,458 --> 00:46:29,541
సరే, కొంచెం ఎక్కువైంది
RV మీద గ్యాసోలిన్ పోయడానికి.
673
00:46:29,625 --> 00:46:31,750
అస్సలు కాదు. మీరు ధైర్యం చూపించారని అనుకున్నాను.
674
00:46:33,125 --> 00:46:34,125
నిజమేనా?
675
00:46:36,083 --> 00:46:39,000
ప్రేమ కూడా అదే శక్తితో ముగియాలి
మీరు దానిలో పడిపోయినప్పుడు.
676
00:46:39,666 --> 00:46:41,791
సుదీర్ఘ వీడ్కోలుతో ప్రజలు ఎండిపోతున్నారు.
677
00:46:41,875 --> 00:46:43,583
వారిలో చాలా మంది నెలలు లేదా సంవత్సరాలు గడుపుతారు.
678
00:46:43,666 --> 00:46:45,791
ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
విడిపోవడానికి
679
00:46:45,875 --> 00:46:49,333
మరియు… కొన్నిసార్లు వారు ఎప్పుడూ చుట్టూ తిరగలేరు
అది చేయడం.
680
00:46:50,041 --> 00:46:52,791
అది నిజంగా బాధాకరం.
ఇది నిజానికి నాకు కోపం తెప్పిస్తోంది.
681
00:46:52,875 --> 00:46:54,916
కొన్ని విషయాలు మరింత విషాదకరమైనవి
అర్థం చేసుకోవడం కంటే
682
00:46:55,000 --> 00:46:57,416
మీ ప్రేమ కథ ముగిసింది అని.
683
00:46:57,500 --> 00:46:59,583
అది మెల్లగా వృధా అవుతోంది.
684
00:47:00,083 --> 00:47:04,000
మరియు కలిగి వంటి సాకులు ఆశ్రయించడం
ఒకరినొకరు తాకకుండా ఉండటానికి తలనొప్పి.
685
00:47:04,083 --> 00:47:07,416
లేదా అంతకంటే ఘోరంగా,
మీరు అంతా బాగానే ఉన్నట్లు నటిస్తారు
686
00:47:07,500 --> 00:47:10,500
ఒక ఉదయం వరకు,
మూడు సంవత్సరాలు దారిలో,
687
00:47:10,583 --> 00:47:13,250
మీరు ఇకపై చేయలేరు,
మరియు మీరు చెప్పండి.
688
00:47:13,333 --> 00:47:15,041
అప్పుడు విభజన ప్రారంభమవుతుంది.
689
00:47:15,125 --> 00:47:18,041
మీరు ఇతరుల వస్తువులన్నింటినీ ఉంచారు
సంపూర్ణంగా ప్యాక్ చేసిన పెట్టెల్లో...
690
00:47:18,125 --> 00:47:19,375
నేను అలా చేయను.
691
00:47:19,458 --> 00:47:21,958
నేను "వారి ఒంటిని విసిరేయండి
కిటికీ వెలుపల" ఒక రకమైన అమ్మాయి.
692
00:47:22,041 --> 00:47:25,250
మీరు ఒకరి జీవితంలోకి వస్తే నాకు అర్థమైంది
తలుపును విశాలంగా తెరిచి ఉంచడం ద్వారా,
693
00:47:25,333 --> 00:47:28,000
అసమానత ఏమిటంటే, మీరు దాన్ని మూసేయబోతున్నారు
మీరు బయలుదేరినప్పుడు.
694
00:47:31,916 --> 00:47:33,250
సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
695
00:47:36,750 --> 00:47:38,583
ఆ టీ షర్ట్ పనికి వచ్చేది.
696
00:47:41,125 --> 00:47:42,208
ఆగండి. నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.
697
00:47:42,291 --> 00:47:44,125
తేలికగా తీసుకోండి.
698
00:48:01,125 --> 00:48:02,208
శుభ సాయంత్రం, అధికారి.
699
00:48:02,291 --> 00:48:04,458
శుభ సాయంత్రం. మీరు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారు?
700
00:48:04,541 --> 00:48:07,625
మేము సందర్శించడానికి వెళ్ళాము
శాన్ రోక్లోని స్నేహితుడితో.
701
00:48:11,958 --> 00:48:13,208
మీ కారు గ్యాసోలిన్ వాసనతో ఉంది.
702
00:48:14,416 --> 00:48:16,000
బహుశా 'నేను ట్యాంక్ నింపాను.
703
00:48:27,791 --> 00:48:29,208
ఇంజిన్ను ఆపివేయండి.
704
00:48:33,791 --> 00:48:35,833
లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్
వాహనం యొక్క, దయచేసి.
705
00:48:35,916 --> 00:48:37,166
ఖచ్చితంగా. ఒక్క క్షణం.
706
00:48:37,250 --> 00:48:40,000
సైమన్, ప్రేమ. నాకు కాగితాలు ఇవ్వండి
గ్లోవ్ కంపార్ట్మెంట్ నుండి?
707
00:48:52,708 --> 00:48:55,541
నాకు మీ డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ కూడా కావాలి మేడమ్.
708
00:48:55,625 --> 00:48:57,833
ఓహ్, ఇది ఇక్కడ గందరగోళంగా ఉంది.
దాన్ని కనుగొనడంలో నాకు సమస్య ఉంది.
709
00:48:58,416 --> 00:49:01,791
నా పర్సులో ఎప్పుడూ గందరగోళంగానే ఉంటుంది.
మనిషి, ఇది నిజంగా ప్యాక్ చేయబడింది.
710
00:49:01,875 --> 00:49:04,041
నా జీవితానికి ఏమీ దొరకదు.
711
00:49:04,125 --> 00:49:05,458
చాలా ఎక్కువ అంశాలు.
712
00:49:07,125 --> 00:49:08,458
నేను దానిని మీ కోసం తీసుకుంటాను. కేవలం ఒక సెకను.
713
00:49:10,833 --> 00:49:12,250
వాహనంలో ఉండండి.
714
00:49:19,666 --> 00:49:22,333
ఈ రాత్రికి ఇదంతా ఎందుకు జరగాల్సి వచ్చింది?
ఏం జరుగుతోంది?
715
00:49:25,041 --> 00:49:30,041
నా దగ్గర బ్లూ సెడాన్ ఉంది,
లైసెన్స్ ప్లేట్ SE 0212 DB…
716
00:49:30,125 --> 00:49:31,458
ఇదిగో మీ వాలెట్.
717
00:49:31,958 --> 00:49:34,500
ఏమిటి? నేను ఇప్పటికీ ఇక్కడ కలిగి ఉన్నాను.
నేను దానిని బయటకు తీయడం మర్చిపోయాను.
718
00:49:36,208 --> 00:49:38,958
నేను తిరిగి ఇస్తున్నాను
ఒకవేళ వారు మీ IDని కూడా అడిగితే.
719
00:49:39,041 --> 00:49:40,208
వారు బహుశా చేస్తారు.
720
00:49:40,291 --> 00:49:43,458
మరి... ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
వారు నాని తనిఖీ చేయవలసిన అవసరం ఉందని భావిస్తారా?
721
00:49:43,958 --> 00:49:45,958
నాకు లైసెన్స్ లేదు,
మరియు ఈ కారు నాది కాదు.
722
00:49:47,458 --> 00:49:49,000
మరియు అది దొంగిలించబడిందని నా ఉద్దేశ్యం.
723
00:49:50,166 --> 00:49:52,166
మ్, అవును. నేను దానిని ఒకవిధంగా గుర్తించాను,
724
00:49:52,250 --> 00:49:55,166
మీరు కారును హాట్-వైర్ చేస్తున్నప్పుడు చూస్తున్నారు
దానిని ప్రారంభించడానికి.
725
00:49:58,166 --> 00:50:00,000
- మేము శాండ్విచ్ చేయబడినట్లు కనిపిస్తోంది.
- ఏమిటి?
726
00:50:02,208 --> 00:50:04,500
అద్భుతమైన. గ్రేట్, మై గాడ్.
727
00:50:04,583 --> 00:50:08,083
దొంగిలించబడిన కారుతో వారు నన్ను మళ్లీ పట్టుకుంటే,
వారు నన్ను నాలుగు సంవత్సరాలు లాక్ చేస్తారు.
728
00:50:08,166 --> 00:50:11,333
కానీ నేను పరిగెత్తితే, నేను ఆరు రిస్క్ చేస్తాను.
మీరు ఏది సిఫార్సు చేస్తారు?
729
00:50:11,416 --> 00:50:14,875
- చేతిలో పక్షి లేదా పొదలో రెండు?
- నేను నిన్ను పొందాను.
730
00:50:15,833 --> 00:50:17,416
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
731
00:50:21,083 --> 00:50:22,375
స్థలాలను మారుద్దాం.
732
00:50:22,958 --> 00:50:24,333
పొదలో ఇద్దరు, అవునా?
733
00:50:48,500 --> 00:50:51,000
లైసెన్స్ ప్లేట్ మ్యాచ్ అవుతుంది
దొంగిలించబడిన వాహన నివేదిక.
734
00:50:51,083 --> 00:50:53,208
కారు దొంగిలించబడింది.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, కారు దొంగిలించబడింది.
735
00:50:56,333 --> 00:50:57,375
రాక్ అండ్ రోల్.