1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:05,090 --> 00:00:06,710 1773. 3 00:00:07,070 --> 00:00:10,460 Secolul al XVIII-lea îşi lustruia ultimul act. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:10,500 --> 00:00:13,480 Ludovic al XV-lea era pe cale să se plece. 6 00:00:13,520 --> 00:00:17,540 Meanwhile, backstage, Ludovic al XVI-lea se pregătea. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,950 O perioadă de idei grozave și subiecte sfidătoare. 8 00:00:23,610 --> 00:00:25,850 Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 9 00:00:25,860 --> 00:00:28,500 un ceasornicar ca tatăl său, 10 00:00:28,500 --> 00:00:30,790 gândea, ca Voltaire, 11 00:00:30,800 --> 00:00:33,220 că ceasurile au fost puse îngrozitor de încet. 12 00:00:33,230 --> 00:00:36,290 Așa că a pornit grăbindu-i. 13 00:00:46,840 --> 00:00:50,460 - Théâtre Française, te rog? - Chiar acolo. 14 00:00:51,070 --> 00:00:52,160 Multumesc. 15 00:01:44,300 --> 00:01:46,650 Domnul de Beaumarchais? 16 00:01:47,000 --> 00:01:50,210 Nu vede vizitatori. Poți să-i scrii. 17 00:02:37,000 --> 00:02:40,820 BEAUMARCHAIS ticălosul 18 00:02:48,860 --> 00:02:52,890 Ce umflat! Ce greu! 19 00:02:53,880 --> 00:02:55,660 De ce atât de încet? 20 00:02:55,670 --> 00:02:59,080 - Textul o cere. - Ce text? 21 00:02:59,150 --> 00:03:04,080 Acesta nu este Marivaux sau Voltaire. Lejeritatea este cheia. 22 00:03:04,130 --> 00:03:07,240 Cine e acolo? Ne lași te rog să lucrăm? 23 00:03:07,250 --> 00:03:10,450 Lucrați diferit. Aproape am adormit. 24 00:03:14,980 --> 00:03:17,450 Haide. Începe din nou. 25 00:03:17,460 --> 00:03:21,830 De imediat după cântec „Cu siguranță nu este un preot...” 26 00:03:21,840 --> 00:03:25,790 Cu siguranță nu este un preot. Aerul lui trufaș și nobil... 27 00:03:28,500 --> 00:03:32,110 Domnilor, spuneți replicile tale, nimic mai mult. 28 00:03:32,550 --> 00:03:36,690 - Nu ești contele Almaviva? - Figaro, ticălosul! 29 00:03:36,770 --> 00:03:39,120 - Ăsta sunt eu, domnul meu. - Nici un cuvânt... 30 00:03:39,130 --> 00:03:43,000 Asta chiar tu esti. Cu bunătatea ta obișnuită! 31 00:03:43,000 --> 00:03:45,670 Nu te-aș fi cunoscut. Atât de bine hrănit! 32 00:03:45,710 --> 00:03:49,040 La ce te aștepți, milord? Vremurile sunt grele. 33 00:03:53,670 --> 00:03:57,850 Îmi pare rău, domnule. Nu m-am putut abține. 34 00:03:57,880 --> 00:04:01,920 Nu te opri. Mai ales in fata autorului... 35 00:04:04,000 --> 00:04:05,120 ticălos! 36 00:04:05,170 --> 00:04:08,000 - Am o scrisoare, domnule. - Preda-l. 37 00:04:08,050 --> 00:04:09,700 De la domnul de Voltaire. 38 00:04:10,650 --> 00:04:14,210 - Îl cunoști pe Voltaire? - Tatăl meu este administratorul lui. 39 00:04:15,960 --> 00:04:18,060 Să aruncăm o privire, atunci. 40 00:04:37,550 --> 00:04:40,410 Dragă Brilliant Scatterbrain, 41 00:04:43,480 --> 00:04:48,980 Mi-e teamă că până la urmă tu singur poate ai dreptate. 42 00:04:49,420 --> 00:04:53,120 Prin procesul tău, ataci Parlamentul. 43 00:04:53,850 --> 00:04:55,510 Ai cele mai bune urări ale mele. 44 00:04:55,710 --> 00:05:00,460 Bun venit acestui tânăr domnul Gudin care te venerează. 45 00:05:01,340 --> 00:05:04,750 Se poate face singur foarte util. 46 00:05:05,420 --> 00:05:08,200 Scutește-mă de un gând sau două, asa cum ma gandesc la tine. 47 00:05:09,130 --> 00:05:10,590 Voltaire. 48 00:05:11,840 --> 00:05:13,250 Voltaire! 49 00:05:14,960 --> 00:05:18,710 ii stau la dispozitie. Cu ce ​​vă pot ajuta? 50 00:05:18,770 --> 00:05:21,850 Nimic, domnule, în afară de a-mi citi textele. 51 00:05:21,960 --> 00:05:26,310 Deci și tu ești scriitor! Toată lumea este în aceste zile. 52 00:05:26,360 --> 00:05:29,000 Chiar și umilul Baculard d'Arnaud 53 00:05:29,340 --> 00:05:32,060 care mă calomniază în cârpă asta ai îndrăznit să aduci. 54 00:05:34,550 --> 00:05:35,850 Vino... 55 00:05:37,050 --> 00:05:39,270 Domnilor, scuzați-mă. 56 00:05:42,250 --> 00:05:43,960 Vino! 57 00:05:47,550 --> 00:05:51,930 Steaua strălucitoare a serii a părăsit cerul. 58 00:05:51,960 --> 00:05:56,690 Sunt treaz, vai, cu ochii chinuiţi. 59 00:05:57,190 --> 00:06:00,460 Steaua strălucitoare a serii... 60 00:06:20,090 --> 00:06:23,000 - Domnișoara Ménard? - Stai, nu sunt îmbrăcat. 61 00:06:23,090 --> 00:06:26,580 - M-a trimis Beaumarchais. - Pentru ce? 62 00:06:26,840 --> 00:06:30,620 - Să-ți citesc o poezie. - Nu putea să vină el însuși? 63 00:06:30,670 --> 00:06:33,210 Ei bine... am scris-o. 64 00:06:35,880 --> 00:06:37,440 Ești poet? 65 00:06:37,550 --> 00:06:40,520 Beaumarchais v-am cerut parerea. 66 00:06:40,630 --> 00:06:42,370 El a spus tu ca tinerii scriitori. 67 00:06:42,630 --> 00:06:45,410 O, dragă... Ce ticălos! 68 00:06:46,500 --> 00:06:48,230 Haide, atunci. 69 00:06:48,230 --> 00:06:50,210 Am o repetiție în curând. 70 00:06:51,590 --> 00:06:53,120 La Napliade. 71 00:06:53,170 --> 00:06:55,690 Acesta este titlul poeziei. 72 00:06:57,090 --> 00:07:00,850 Steaua strălucitoare a serii a părăsit cerul. 73 00:07:00,880 --> 00:07:06,140 Sunt treaz, vai, cu ochii chinuiţi. 74 00:07:16,420 --> 00:07:17,790 Asta e? 75 00:07:21,800 --> 00:07:23,120 Intră. 76 00:07:25,710 --> 00:07:29,000 Acum... Să auzim. 77 00:07:32,130 --> 00:07:34,120 Steaua strălucitoare a serii... 78 00:07:38,880 --> 00:07:41,500 Unde este scriitorul ăla ridicol? 79 00:07:41,750 --> 00:07:44,350 - OMS? Beaumarchais... Iubitul tău! 80 00:07:44,880 --> 00:07:47,330 - Nu ştie nimic. - Și știu tot. 81 00:07:47,340 --> 00:07:50,100 - Tu și cu mine ne-am despărțit! - De unde a ştiut? 82 00:07:50,360 --> 00:07:52,450 Trebuie să fi văzut eram trist. 83 00:07:52,710 --> 00:07:55,850 Fii de două ori trist. O să-l omor. 84 00:07:55,900 --> 00:07:58,060 Nu, te implor, Joseph. 85 00:07:59,730 --> 00:08:00,980 Iosif! 86 00:08:02,020 --> 00:08:04,770 Beaumarchais este în pericol. Grabă! 87 00:08:04,770 --> 00:08:06,700 - Unde? - Casa lui, rue de Condé. 88 00:08:06,750 --> 00:08:09,000 Ajunge acolo înaintea Ducelui. 89 00:08:09,880 --> 00:08:13,000 Pleacă, prostule. Pune-le peste cap! 90 00:08:17,170 --> 00:08:18,480 Scuzați-mă. 91 00:08:21,170 --> 00:08:24,790 - În pericol? Serios? - Un bărbat vrea să-l omoare. 92 00:08:25,050 --> 00:08:29,080 - Cine vrea să mă omoare? - Un duce gigantic. Un munte. 93 00:08:29,130 --> 00:08:31,290 Un munte? Cât de potrivit spus. 94 00:08:31,340 --> 00:08:34,570 - Ce mai face domnişoara Ménard? - A auzit doar câteva rânduri. 95 00:08:34,630 --> 00:08:38,020 - Dar restul? - Ducele a intervenit. 96 00:08:38,380 --> 00:08:40,830 - Ți-a salvat pielea. - Mă scuzi? 97 00:08:42,590 --> 00:08:46,620 Poeziile tale sunt atroce. Ei dau dovadă de erudiție... 98 00:08:46,750 --> 00:08:48,720 dar nimic despre viață, 99 00:08:48,730 --> 00:08:51,160 nimic despre vremurile noastre 100 00:08:51,210 --> 00:08:53,540 si nimic despre tine. 101 00:08:54,210 --> 00:08:58,930 - De ce să mă trimiți la domnișoara Ménard? - Am crezut că va fi mai puțin directă. 102 00:08:59,420 --> 00:09:03,200 Scrii destul de bine, dar gandesti gresit. 103 00:09:06,000 --> 00:09:09,640 - Voltaire ți-a citit lucrarea? - Mi-a făcut onoarea. 104 00:09:09,650 --> 00:09:13,370 - Și ce a crezut? - La fel ca si tu. 105 00:09:13,920 --> 00:09:15,290 Asta e crud. 106 00:09:20,050 --> 00:09:22,750 Ce a făcut Voltaire te angajezi pentru? 107 00:09:22,750 --> 00:09:26,730 Am pregătit texte și a scris scrisori pentru el. 108 00:09:29,090 --> 00:09:30,500 Mulțumesc, Césaire. 109 00:09:32,500 --> 00:09:33,600 Vino. 110 00:09:33,650 --> 00:09:35,540 Vino. Ești angajat. 111 00:09:40,980 --> 00:09:43,310 Nu ați luat prânzul, domnule. 112 00:09:43,710 --> 00:09:45,450 Voi avea două cine. 113 00:09:51,710 --> 00:09:53,890 Scrie asta, vrei? 114 00:09:55,020 --> 00:09:57,290 „Consilierul Goezman...” 115 00:09:57,300 --> 00:09:58,790 O lampă nouă? 116 00:09:59,000 --> 00:10:02,040 Nu, doar o cerere pentru un public. 117 00:10:02,090 --> 00:10:04,470 „Consilier Goezman, 118 00:10:04,590 --> 00:10:08,200 „Audierea mea de apel este iminentă. 119 00:10:08,520 --> 00:10:11,540 „Audierea mea de apel este iminentă. 120 00:10:11,550 --> 00:10:15,160 „Parlamentul te-a ales pe tine ca procurorul meu”. 121 00:10:15,590 --> 00:10:18,780 De ce să las asta să dureze? Trei ani... 122 00:10:19,730 --> 00:10:21,310 Sunteți familiarizat cu cazul? 123 00:10:21,630 --> 00:10:23,970 Folosești proba drept scuză. 124 00:10:24,920 --> 00:10:26,230 Vă rog să explicați. 125 00:10:26,880 --> 00:10:30,460 Nu-ți pasă de ce Contele de La Blache vă datorează. 126 00:10:30,880 --> 00:10:32,250 cred ca... 127 00:10:32,670 --> 00:10:35,770 Parlamentul este o platformă pentru ideile tale. 128 00:10:35,880 --> 00:10:38,170 Vă favorizați ideile peste teatru. 129 00:10:38,840 --> 00:10:41,200 Asta nu este incorect. 130 00:10:41,670 --> 00:10:44,830 E periculos, domnule. Poate deveni urât. 131 00:10:54,420 --> 00:10:59,170 - Ceasul tatălui tău! - De unde ştiţi? 132 00:10:59,190 --> 00:11:02,870 Ți-a dat-o când ai devenit ceasornicar regal. 133 00:11:02,870 --> 00:11:04,330 Aveai 22 de ani. 134 00:11:04,400 --> 00:11:06,500 Există ceva despre mine nu stii? 135 00:11:07,230 --> 00:11:11,830 Ce n-ai făcut încă, care poate avea nevoie de un martor. 136 00:11:13,630 --> 00:11:15,410 Ai putea fi tu? 137 00:11:21,050 --> 00:11:23,180 Parisul este periculos, domnule Gudin. 138 00:11:23,300 --> 00:11:25,740 Prea multă sărăcie, prea multe taxe. 139 00:11:25,960 --> 00:11:29,790 - Și oamenii suferă. - Cine ar risca Bastilia? 140 00:11:30,050 --> 00:11:32,270 Tu... dat fiind ceea ce scrii. 141 00:11:32,320 --> 00:11:34,890 Aș dori să dovedesc Parlamentul corupt. 142 00:11:35,000 --> 00:11:39,730 - Ai putea dovedi asta? - Așa cred. Iată-ne. 143 00:11:43,460 --> 00:11:46,850 - Ce-i asta? - Portul meu profesional. 144 00:11:47,380 --> 00:11:50,040 Sunt inculpat, dar sunt și judecător. 145 00:11:50,050 --> 00:11:54,700 - Și maestru al vânătorii regale. - Ești magistrat? 146 00:11:54,770 --> 00:11:59,490 Și mai rău, îmi doream să fiu unul. Așa că am plătit taxa. 147 00:11:59,590 --> 00:12:02,040 Multumesc. Buna ziua. 148 00:12:04,340 --> 00:12:07,120 - De ce să caut această onoare? - Caut toate onorurile. 149 00:12:07,380 --> 00:12:09,660 Multumesc mult. 150 00:12:12,090 --> 00:12:17,290 Parlamentul și-a adus aminte de mine. Apelul meu este săptămâna viitoare. 151 00:12:17,840 --> 00:12:18,870 Haide! 152 00:12:19,300 --> 00:12:21,090 Domnilor, toți ridicați-vă. 153 00:12:21,920 --> 00:12:25,920 Doamnelor și domnilor, te rog stai jos. 154 00:12:28,420 --> 00:12:31,390 Acum... O zi bună, domnule. 155 00:12:32,250 --> 00:12:35,330 - Unde este reclamantul? - Aici, domnule onorar. 156 00:12:36,250 --> 00:12:39,410 Apropiați-vă, domnule. Nu-ți fie frică. 157 00:12:41,300 --> 00:12:43,620 Zidul tău a fost distrus? 158 00:12:44,750 --> 00:12:47,540 l-am construit în fundul păşunilor mele. 159 00:12:47,590 --> 00:12:49,770 Pentru a descuraja rătăcitorii. 160 00:12:49,880 --> 00:12:51,980 Și cine a doborât-o? 161 00:12:56,500 --> 00:13:00,310 Vorbește, omule bun. Nu-ți fie frică. 162 00:13:01,000 --> 00:13:02,950 Prințul de Conti. 163 00:13:02,960 --> 00:13:04,790 Prințul de Conti? 164 00:13:05,880 --> 00:13:08,500 De ce ți-a dărâmat zidul? 165 00:13:08,500 --> 00:13:12,250 Să vânez, domnule. Pentru câinii lui și cai să treacă prin. 166 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 Stăpânul vânătorii regale! 167 00:13:17,960 --> 00:13:21,160 Ducele de Chaulnes! O asemenea onoare! 168 00:13:21,170 --> 00:13:23,870 Sunt aici să-mi răzbun onoarea, 169 00:13:24,130 --> 00:13:25,750 domnule Caron. 170 00:13:27,210 --> 00:13:31,210 - Pregătește-te să mori. - Acesta nu este locul. 171 00:13:31,300 --> 00:13:33,750 Indiferent de. Vei muri. 172 00:13:33,750 --> 00:13:38,340 Nu m-aș baza pe asta. Un moment, te rog. Luați loc. 173 00:13:40,110 --> 00:13:44,330 Nu aș face un om nedreptățit așteptați necuvenit. 174 00:13:44,330 --> 00:13:45,580 Multumesc. 175 00:13:46,170 --> 00:13:50,310 Având în vedere că niciun om, fie el de descendență regală, 176 00:13:50,380 --> 00:13:53,960 este deasupra legii care guvernează simpli muritori, 177 00:13:54,000 --> 00:13:56,830 Louis-François Bourbon, Prințul de Conti, 178 00:13:56,900 --> 00:14:00,750 este condamnat la reconstruire zidul maestrului Mouillot, 179 00:14:00,750 --> 00:14:03,980 sau să fie constrâns să facă acest lucru de către autorități. 180 00:14:04,500 --> 00:14:06,490 Aveți o inimă bună, domnule. 181 00:14:07,330 --> 00:14:10,140 Un Bourbon pentru a reconstrui un zid, scandalos! 182 00:14:10,250 --> 00:14:11,950 Sunt tot al tău, Duke! 183 00:14:12,000 --> 00:14:14,710 paza, Împrumută-mi cu bunăvoință sabia ta. 184 00:14:18,340 --> 00:14:20,080 De ce, mulțumesc! 185 00:14:20,340 --> 00:14:22,500 Dacă mă scuzi, Duke. 186 00:14:27,880 --> 00:14:30,790 - Mulțumesc, doamnă. - Este domnișoara. 187 00:14:32,150 --> 00:14:33,460 Atentie, domnule. 188 00:14:59,400 --> 00:15:02,370 - O, nu! - Îmi pare rău. 189 00:15:16,590 --> 00:15:18,100 duce... 190 00:15:18,150 --> 00:15:20,240 te rog permite-mi. 191 00:15:30,630 --> 00:15:34,410 Domnule Gudin, vă rog imi faci o favoare? 192 00:15:34,460 --> 00:15:36,640 - Sigur, domnule. - Mulţumesc. 193 00:15:36,750 --> 00:15:38,390 Fii martor al meu. 194 00:15:39,460 --> 00:15:44,120 Un duel cu un astfel de om mă va pune în necazuri. 195 00:15:44,170 --> 00:15:45,670 Am deja a ucis un bărbat într-un duel. 196 00:15:45,670 --> 00:15:47,330 Nu vei ucide pe altul! 197 00:15:48,800 --> 00:15:52,540 - Rețineți că nu sunt agresorul. - Chiar, domnule. 198 00:16:13,920 --> 00:16:16,890 - Domnule Gudin! - Domnule? 199 00:16:16,960 --> 00:16:19,650 Sunați repede gardienii. Foarte repede! 200 00:16:21,360 --> 00:16:22,950 Garzi! 201 00:16:25,210 --> 00:16:27,350 Domnule de Beaumarchais! 202 00:16:28,250 --> 00:16:30,890 te arestez în numele regelui. 203 00:16:53,090 --> 00:16:55,040 consilier... 204 00:16:55,300 --> 00:16:57,760 Cât timp putem îl rețin pe Beaumarchais? 205 00:16:57,880 --> 00:17:00,290 Până la proces. 206 00:17:00,500 --> 00:17:03,040 Opreste-l pregătindu-şi apărarea. 207 00:17:03,050 --> 00:17:05,790 Nu te teme, conte. Mă voi ocupa de asta. 208 00:17:05,800 --> 00:17:08,410 Pentru asta ești plătit, domnule Goezman. 209 00:17:18,800 --> 00:17:22,540 Dacă nu îmi pot pregăti cazul, Sunt un om mort. 210 00:17:23,820 --> 00:17:26,750 - Vorbește cu Sartines, te rog. - Vorbesc? 211 00:17:27,000 --> 00:17:30,370 - M-ai mai ajutat. - Nu cu un ministru. 212 00:17:30,630 --> 00:17:34,890 El este inspector de poliție. Nu arată rău. 213 00:17:35,250 --> 00:17:37,040 Fă-o singur daca iti place de el. 214 00:17:37,090 --> 00:17:40,710 Nu-mi plac băieții, într-adevăr. Și nu pot pleca de aici. 215 00:17:42,800 --> 00:17:44,420 Marion... 216 00:17:45,460 --> 00:17:47,020 Marion... 217 00:17:47,550 --> 00:17:50,750 Dacă sunt găsit vinovat, Nu voi mai scrie niciodată. 218 00:17:50,770 --> 00:17:52,730 Nici măcar pentru tine. 219 00:17:53,710 --> 00:17:57,420 Nu vei juca niciodată nimic ci vodevil. 220 00:18:00,880 --> 00:18:02,190 Marion... 221 00:18:02,230 --> 00:18:05,370 - Mă întrebi... - Să faci ceea ce faci cel mai bine. 222 00:18:06,050 --> 00:18:09,180 - Ești dezgustător! - Mă refeream doar la actorie. 223 00:18:09,550 --> 00:18:13,370 nu te intreb să-l iubesc, 224 00:18:13,630 --> 00:18:15,520 doar pentru a-l pune pe gânduri iti place de el. 225 00:18:15,570 --> 00:18:17,710 Și face dragoste. 226 00:18:30,420 --> 00:18:32,790 Poate ar trebui să așteptăm puțin. 227 00:18:33,050 --> 00:18:36,730 - Mă voi întoarce. - Nu va mai dura mult. 228 00:18:37,710 --> 00:18:40,370 Acolo. S-a terminat. 229 00:18:44,650 --> 00:18:46,270 Domnule Gudin... 230 00:18:46,320 --> 00:18:48,500 ce zici de poezia ta? 231 00:18:48,550 --> 00:18:50,950 Cum e capul tău, prietene? 232 00:18:50,960 --> 00:18:52,560 In stare de functionare. 233 00:18:53,090 --> 00:18:55,710 Atunci am o sarcină pentru tine. 234 00:19:02,550 --> 00:19:07,730 - Bărbierul din Sevilla? - M-am îmbunătățit. 235 00:19:07,800 --> 00:19:09,730 Lucrez cel mai bine în închisoare. Spune-mi ce crezi. 236 00:19:09,840 --> 00:19:12,040 Parerea mea? 237 00:19:12,460 --> 00:19:15,000 Spune-le actorilor de la Comédie despre schimbări. 238 00:19:15,050 --> 00:19:20,840 Fii reprezentantul meu. Grăbește-te, repetiția începe curând. 239 00:19:20,900 --> 00:19:22,700 - Le Bihan! - Vin, domnule. 240 00:19:22,750 --> 00:19:25,410 - Tânărul pleacă. - Da, domnule. 241 00:19:33,840 --> 00:19:37,770 Spune-i lui Beaumarchais să se oprească atrăgând atâta atenție. 242 00:19:37,840 --> 00:19:40,790 Și să renunțe la atacurile lui asupra Parlamentului. 243 00:19:40,960 --> 00:19:44,870 Într-una din aceste zile regele nu-l va putea proteja. 244 00:19:45,920 --> 00:19:48,580 Poftim. Este un om liber. 245 00:19:49,570 --> 00:19:52,980 Mai este ceva Pot face pentru tine? 246 00:19:53,750 --> 00:19:56,040 Ar trebui să așteptăm putin timp. 247 00:19:56,710 --> 00:19:59,250 imi pare foarte rau, dar am o matinée. 248 00:20:00,250 --> 00:20:03,620 Sper sa mai fie si altele prizonieri pe care vrei să-i eliberezi. 249 00:20:05,920 --> 00:20:07,560 Doamne, domnule! 250 00:20:07,820 --> 00:20:09,250 Doamne, domnule! 251 00:20:09,710 --> 00:20:11,850 Mâinile tale peste inima ta, Rosine! 252 00:20:12,500 --> 00:20:16,080 E tulburată. Mâinile trec peste inimă. 253 00:20:16,090 --> 00:20:19,590 - O să leșine, Alonzo. - A fost o lovitură! 254 00:20:19,630 --> 00:20:22,030 Un scaun. Ia un loc. 255 00:20:22,460 --> 00:20:24,750 - Rosine! - Acest lucru este neînțelept. 256 00:20:24,750 --> 00:20:26,630 Sunteți prea departe unul de altul. 257 00:20:26,880 --> 00:20:31,140 Le este frică de Bartholo dar atracția lor este prea puternică. 258 00:20:31,230 --> 00:20:33,410 Ca aceasta. „Acest lucru este neînțelept”. 259 00:20:34,090 --> 00:20:36,930 - Într-adevăr, cât de neînțelept! - Pierre! 260 00:20:45,500 --> 00:20:47,290 Haide. Să continuăm. 261 00:20:47,340 --> 00:20:50,750 Pur și simplu spune-ți replicile, nu mai mult. 262 00:20:51,090 --> 00:20:54,160 Ai cerut să scrii Viața lui Beaumarchais, 263 00:20:54,210 --> 00:20:55,950 să nu o trăiesc pentru mine! 264 00:20:56,210 --> 00:20:59,460 - Făceam tot posibilul, domnule. - A fost o imitație bună. 265 00:20:59,710 --> 00:21:02,120 Mai vrei să mă ajuți? 266 00:21:02,550 --> 00:21:05,450 Ei bine, aceasta este dorința mea cea mai dragă. 267 00:21:06,250 --> 00:21:09,950 Se pare că Parlamentul m-a găsit deja vinovat. 268 00:21:11,380 --> 00:21:15,790 Mi-a mai rămas o singură armă. Cea mai bună armă a dușmanilor mei. 269 00:21:16,590 --> 00:21:18,920 Corupţie. 270 00:21:22,340 --> 00:21:25,370 Beaumarchais va pierde de data asta. 271 00:21:25,420 --> 00:21:28,640 Nu așa! Are sprijinul regelui. 272 00:21:28,820 --> 00:21:32,020 Ca frânghia sprijină un spânzurat. 273 00:21:32,800 --> 00:21:36,020 - Va fi distrus dacă va pierde. - S-a obișnuit. 274 00:21:36,050 --> 00:21:39,230 Uită de bani. Îi vor capul. 275 00:21:39,380 --> 00:21:41,270 Parlamentul sau regele? 276 00:21:41,320 --> 00:21:44,020 Parlamentul, rege, sunt în pat împreună. 277 00:21:45,630 --> 00:21:46,620 Îmi pare rău. 278 00:21:47,090 --> 00:21:48,460 Scuzați-mă. Îmi pare rău, domnule. 279 00:21:55,050 --> 00:21:57,670 Domnilor, aici este obiectul a acestei audieri. 280 00:21:58,550 --> 00:22:00,290 O simplă hârtie semnată de bancherul Duverney 281 00:22:00,340 --> 00:22:02,870 chiar înainte de moartea lui, 282 00:22:02,920 --> 00:22:05,460 stricător rușinos moștenitorul său legitim, 283 00:22:05,500 --> 00:22:08,170 contele de La Blache aici prezent, 284 00:22:08,420 --> 00:22:13,790 în favoarea scutierului Caron pe care-l judecăm astăzi. 285 00:22:14,670 --> 00:22:16,870 Cu toate acestea, nici domnul de la Blache 286 00:22:17,020 --> 00:22:20,790 nici expertii numit de instanta 287 00:22:20,840 --> 00:22:24,770 recunoașteți autenticitatea a semnăturii de pe hârtie. 288 00:22:25,380 --> 00:22:27,040 Pe cine ar trebui să credem? 289 00:22:27,500 --> 00:22:32,040 Un om respectat de toți și cine, până acum, 290 00:22:32,300 --> 00:22:34,910 nu a avut niciodată și-a dezonorat rangul, 291 00:22:34,960 --> 00:22:36,790 sau un animator public 292 00:22:36,940 --> 00:22:39,410 al cărui comerț este simularea, 293 00:22:39,520 --> 00:22:41,500 al cărui nume este o minciună 294 00:22:41,750 --> 00:22:44,620 și a cărui avere a luat naștere 295 00:22:44,880 --> 00:22:48,950 în moartea providențială dintre cele două foste soții ale sale? 296 00:22:49,300 --> 00:22:53,530 Omul acesta, domnilor... și declar solemn acest lucru... 297 00:22:53,880 --> 00:22:55,700 acest om este un falsificator. 298 00:22:55,960 --> 00:23:01,000 Un falsificator și un impostor societatea trebuie scăpată! 299 00:23:07,210 --> 00:23:10,210 Ai ceva de adăugat? 300 00:23:12,170 --> 00:23:14,290 Într-adevăr, da, Onorată Instanță. 301 00:23:14,550 --> 00:23:17,290 - Ce ai de spus? - O mulțime. 302 00:23:22,050 --> 00:23:25,710 O mulțime, dincolo de hârtia aceea mică 303 00:23:25,960 --> 00:23:28,580 tu şi contele de La Blache am decis că este un fals. 304 00:23:29,460 --> 00:23:33,620 Cum îmi dovedesc buna credință numai cu cuvântul meu? 305 00:23:33,880 --> 00:23:37,920 Știm cât valorează pentru Parlament urăsc 306 00:23:37,960 --> 00:23:39,750 iar tu vorbitorul ei principal! 307 00:23:39,840 --> 00:23:44,370 - Te referi la mine? - Tu și această instituție. 308 00:23:44,460 --> 00:23:48,040 Toți disprețuiți adevărul pentru a vă proteja privilegiile. 309 00:23:48,300 --> 00:23:49,710 Da, domnule consilier. 310 00:23:49,960 --> 00:23:52,170 Ne-am săturat de acele scandaluri erupând zilnic 311 00:23:52,420 --> 00:23:54,250 care sunt îngropate la căderea nopţii. 312 00:23:54,500 --> 00:23:58,170 Suntem bolnavi a miniştrilor insipidi 313 00:23:58,420 --> 00:24:02,910 cine ne va guverna, incapabili să se guverneze singuri. 314 00:24:03,000 --> 00:24:05,120 Suntem bolnavi de lettres de cachet. 315 00:24:05,130 --> 00:24:08,330 Bolnav de închisoare din motive nedezvăluite. 316 00:24:08,550 --> 00:24:12,330 Nu vezi Franța aceea? s-a săturat de înșelăciunile tale? 317 00:24:12,750 --> 00:24:14,460 Lasă Franța în pace! 318 00:24:14,880 --> 00:24:18,160 Franța nu va rămâne în pace. Ascultă-o. 319 00:24:22,130 --> 00:24:24,580 Ascultă-o și ai grijă! 320 00:24:24,670 --> 00:24:27,500 - Este o infracțiune... - Și apărarea mea! 321 00:24:27,750 --> 00:24:30,420 Deoarece nu sunt avocat, Voi merge la adevăr. 322 00:24:32,750 --> 00:24:34,710 Adevărul! 323 00:24:35,130 --> 00:24:36,210 Vine, prieteni. 324 00:24:36,460 --> 00:24:38,120 Adevărul este pe drum. 325 00:24:38,380 --> 00:24:40,040 Odată pusă în mișcare, consilier, 326 00:24:40,300 --> 00:24:44,520 nu va fi oprit. 327 00:24:44,630 --> 00:24:47,100 Asta nu este Comédie-Française. 328 00:24:47,210 --> 00:24:52,020 Milă! Actorii arată adesea o sinceritate lipsită din păcate aici. 329 00:24:52,090 --> 00:24:55,230 Vino la subiect, domnule Caron. 330 00:24:55,540 --> 00:24:56,790 De Beaumarchais, conte. 331 00:24:56,800 --> 00:25:00,500 Particula mea nobiliară este acolo. Am plătit scump pentru asta. Este al meu. 332 00:25:02,270 --> 00:25:04,000 Domnule Goezman, 333 00:25:04,050 --> 00:25:07,080 înainte de a merge la închisoare, am întrebat pentru un public de multe ori. 334 00:25:07,130 --> 00:25:12,270 - Ai refuzat să mă vezi. - Văd doar reclamanți în instanță. 335 00:25:12,300 --> 00:25:15,330 Cel mai lăudabil! Deci de ce să mă vezi în sfârșit? 336 00:25:16,800 --> 00:25:19,700 sentimente creștine m-a biruit. 337 00:25:22,920 --> 00:25:26,200 sentimente creștine și o mică sumă ordonată. 338 00:25:26,630 --> 00:25:27,490 Sens? 339 00:25:27,920 --> 00:25:31,540 Ca prin magie mi-ai dat un public... 340 00:25:31,960 --> 00:25:33,870 nu că m-a ajutat, minte... 341 00:25:33,980 --> 00:25:36,730 pentru 100 de piese de aur dat sotiei tale 342 00:25:36,830 --> 00:25:38,290 împreună cu un ceas valoros. 343 00:25:38,300 --> 00:25:39,790 Ești delirios. 344 00:25:40,210 --> 00:25:43,040 Ocazional mă delectez. Dar nu în instanță. 345 00:25:43,460 --> 00:25:47,830 Suficient. Depun o acțiune pentru calomnie împotriva ta! 346 00:25:47,960 --> 00:25:49,500 Și te dislocați. 347 00:25:49,880 --> 00:25:52,790 - Eşti un mincinos. - Minciunile sunt ale tale. 348 00:25:52,900 --> 00:25:55,120 Ar trebui să numesc complicele lui? 349 00:25:57,420 --> 00:25:58,800 Numele lui! 350 00:26:01,090 --> 00:26:04,310 Lejay librarul, aici prezent. 351 00:26:08,050 --> 00:26:09,870 Ridică-te, domnule Lejay. 352 00:26:13,550 --> 00:26:15,790 știi Domnul de Beaumarchais? 353 00:26:16,500 --> 00:26:19,040 Nu am văzut niciodată omul de dinainte. 354 00:26:19,460 --> 00:26:21,290 Aceasta dovedește Beaumarchais a mințit. 355 00:26:21,550 --> 00:26:24,750 Destul de acuzații și pete pe onoarea noastră. 356 00:26:25,480 --> 00:26:29,230 Acuzații? eu vorbesc despre dovezi palpabile. 357 00:26:29,340 --> 00:26:33,200 Lejay a publicat o carte de-a mea. Asta nu este o infracțiune. 358 00:26:33,630 --> 00:26:37,540 Vino aici, domnule Lejay. Fă un jurământ. 359 00:26:44,750 --> 00:26:46,390 E timpul. 360 00:26:46,460 --> 00:26:49,660 Permiteți-mi să vă reamintesc, domnule Lejay, esti sub juramant. 361 00:26:49,920 --> 00:26:53,060 Mărturia ta ar putea avea consecințe groaznice 362 00:26:53,190 --> 00:26:54,790 pentru acuzat. 363 00:26:55,830 --> 00:26:57,910 Nu-l cunosc pe acest om. 364 00:26:57,960 --> 00:27:00,530 Nici eu nu stiu sotia Consilierului. 365 00:27:00,960 --> 00:27:05,420 Se pare, domnule Caron, că dvs apărarea lipsește serios. 366 00:27:07,090 --> 00:27:08,990 Onorată Tată, Nu am altă opțiune 367 00:27:09,050 --> 00:27:11,790 ci pentru a cita omul care a acționat pentru mine 368 00:27:12,050 --> 00:27:15,740 cu agentul domnului Goezman. 369 00:27:15,750 --> 00:27:18,940 domnul Paul-Philippe Gudin de la Brenellerie. 370 00:27:31,360 --> 00:27:34,290 - Cine eşti tu? - Gudin de la Brenellerie. 371 00:27:34,710 --> 00:27:37,330 Am negociat pentru domnule de Beaumarchais 372 00:27:37,380 --> 00:27:40,560 cu librarul Lejay și soția lui Mariette. 373 00:27:40,650 --> 00:27:42,560 Iată-o. 374 00:27:43,600 --> 00:27:47,770 Onorată Tată, pentru a economisi timp, pot întreba martorul? 375 00:27:47,920 --> 00:27:49,630 Trebuie să depună un jurământ. 376 00:27:50,050 --> 00:27:52,250 doamna Lejay, ridică mâna dreaptă. 377 00:27:52,300 --> 00:27:55,920 Jură să spun tot adevarul. 378 00:27:55,920 --> 00:27:59,500 - Vă jur, Onorată Instanţă. - Eu sunt Onorul Dvs. 379 00:28:02,210 --> 00:28:03,670 Îmi pare rău, Onorată Instanță. 380 00:28:03,920 --> 00:28:07,660 A primit doamna Goezman înaintea ta 100 de piese de aur 381 00:28:07,670 --> 00:28:11,330 și un ceas în schimbul o audiență cu soțul ei? 382 00:28:15,520 --> 00:28:16,620 Da. 383 00:28:16,730 --> 00:28:18,450 A făcut ea, în prezența ta, 384 00:28:18,460 --> 00:28:22,710 cere soțului tău să nege că tranzacția a avut loc? 385 00:28:23,690 --> 00:28:24,790 Da. 386 00:28:25,630 --> 00:28:30,580 I-a sugerat ea să plece în străinătate în timp ce afacerea a explodat? 387 00:28:33,000 --> 00:28:34,050 Da. 388 00:28:34,070 --> 00:28:36,310 În sfârșit... vei înțelege. 389 00:28:36,360 --> 00:28:39,900 Onoratății Voastre, domnilor, acum vei intelege. 390 00:28:40,800 --> 00:28:43,370 O acuzați pe doamna Goezman? de a spune, despre soțul ei 391 00:28:43,630 --> 00:28:45,200 în fața martorilor, 392 00:28:45,630 --> 00:28:50,410 „Ar fi imposibil pentru el să-și mențină cinstit funcția 393 00:28:50,460 --> 00:28:55,160 „cu ce ne dă regele”. 394 00:28:55,690 --> 00:28:57,370 Da, a făcut-o. 395 00:28:57,800 --> 00:28:59,450 Ce a mai spus ea? 396 00:29:00,520 --> 00:29:03,700 „Vom smulge puiul, dar nu va scârțâi”. 397 00:29:03,960 --> 00:29:08,210 Puiul, domnilor, puiul mă referea la mine. 398 00:29:22,610 --> 00:29:24,250 Această sesiune este amânată. 399 00:29:26,710 --> 00:29:28,860 Dacă acest lucru a depravat Parlamentul te taxează, 400 00:29:28,860 --> 00:29:30,940 Îi voi tăia urechile lui Goezman. 401 00:29:32,210 --> 00:29:35,410 Iosif, il sufoci... 402 00:29:36,980 --> 00:29:40,640 Prințul de Conti iti multumesc ca l-ai taxat. 403 00:29:41,050 --> 00:29:43,500 Lasă-mă să îmbrățișez un om liber. 404 00:29:43,750 --> 00:29:46,500 Deci Franța ar trebui să trateze cetățeni ca tine. 405 00:29:46,750 --> 00:29:49,390 Este posibil ca Parlamentul să nu fie de acord. 406 00:29:51,250 --> 00:29:52,250 Multumesc. 407 00:29:53,630 --> 00:29:56,190 A îndrăznit. Le-a spus. 408 00:29:56,440 --> 00:29:58,410 Judecătorii sunt corupți. 409 00:29:58,420 --> 00:30:00,540 Trăiască Beaumarchais! 410 00:30:01,590 --> 00:30:03,410 Jos Parlamentul! 411 00:30:04,840 --> 00:30:06,580 Parlamentul este un bârlog de hoți. 412 00:30:09,570 --> 00:30:13,750 - Dumnezeu să te audă. - Oamenii sunt cu el. 413 00:30:13,800 --> 00:30:16,410 Le e frică de oameni. 414 00:30:16,670 --> 00:30:19,950 - Si mie mi-e frica, domnule Gudin. - Nu fi. Sunt aici. 415 00:30:47,050 --> 00:30:50,230 - Doamnă? - Domnul de Beaumarchais este acasă? 416 00:30:50,710 --> 00:30:52,790 Scuze, dar tu cine esti? 417 00:30:53,340 --> 00:30:55,990 El nu mă cunoaște, dar mă așteaptă. 418 00:30:57,840 --> 00:31:00,160 Vă rog să mă urmați. 419 00:31:01,380 --> 00:31:02,370 Pentru dumneavoastră. 420 00:31:17,070 --> 00:31:19,230 doamna te asteptai, domnule. 421 00:31:35,590 --> 00:31:37,870 nu stiam te asteptam, 422 00:31:37,920 --> 00:31:40,610 dar as avea greșit să nu. 423 00:31:42,920 --> 00:31:44,580 Îmi amintesc de tine! 424 00:31:45,960 --> 00:31:47,420 Tribunalul Regal de Vânătoare. 425 00:31:49,000 --> 00:31:52,710 - Duelul. - Ai fost dezarmat. 426 00:31:52,960 --> 00:31:55,830 Dezarmai. Cu ce ​​vă pot ajuta? 427 00:31:56,250 --> 00:31:58,210 Eu vin din Parlament. 428 00:32:01,500 --> 00:32:03,870 Ar trebui să mă tem de ce e mai rău? 429 00:32:05,020 --> 00:32:07,710 Vei îngenunchea în faţa tribunalului 430 00:32:07,750 --> 00:32:09,850 și să fie declarat infam. 431 00:32:11,340 --> 00:32:13,480 Toate posesiunile tale vor fi sechestrate. 432 00:32:13,520 --> 00:32:17,210 Vei fi interzis din funcții publice. 433 00:32:17,460 --> 00:32:20,910 Piesele tale nu vor mai fi să fie publicată sau realizată. 434 00:32:21,340 --> 00:32:23,790 Deci am fost găsit vinovat. 435 00:32:33,880 --> 00:32:36,830 Și ai venit în ciuda tuturor astea? 436 00:32:37,090 --> 00:32:39,270 Nu în ciuda asta, domnule, din cauza ei. 437 00:32:41,170 --> 00:32:43,870 Vei avea lupte de purtat. 438 00:32:44,130 --> 00:32:46,790 Te poți baza pe inima mea și inteligența mea. 439 00:32:48,920 --> 00:32:51,580 Nu ești singurul cine e curajos, știi. 440 00:32:53,380 --> 00:32:56,040 Numele meu este Marie-Thérèse Willer Maulaz. 441 00:32:56,190 --> 00:32:59,940 Te admir de mult timp, dar acum știu că te iubesc. 442 00:33:00,920 --> 00:33:02,520 Mă vei avea? 443 00:33:05,690 --> 00:33:09,910 - A treia cerere în căsătorie. - Vă rog, domnule, scutiți-mă! 444 00:33:10,480 --> 00:33:13,630 Ți-ai ucis primele soții. Nu te căsători cu mine. 445 00:33:14,050 --> 00:33:16,710 Deci vrei ceva asta va dura toata viata? 446 00:33:17,130 --> 00:33:18,730 Lasă viața să decidă pentru noi. 447 00:33:19,400 --> 00:33:22,100 Între timp, Te voi urma peste tot. 448 00:33:22,670 --> 00:33:25,040 Să începem cu dormitorul meu. 449 00:33:40,400 --> 00:33:42,000 Ei te cheamă. 450 00:33:53,130 --> 00:33:55,830 Trăiască Beaumarchais! 451 00:34:00,920 --> 00:34:03,120 Trăiască libertatea! 452 00:34:05,420 --> 00:34:07,750 „Trăiască libertatea!” Sartine! 453 00:34:07,880 --> 00:34:11,550 Libertate! De ce nu „Trăiască Republica”? 454 00:34:11,800 --> 00:34:14,250 Nu vom pune în pericol monarhia 455 00:34:14,500 --> 00:34:18,730 doar pentru că Parlamentul l-ai găsit vinovat pe protejatul tău! 456 00:34:19,710 --> 00:34:24,480 Maiestatea Voastră știe bine că Beaumarchais este credincios. 457 00:34:24,500 --> 00:34:25,580 Un făcător credincios! 458 00:34:25,590 --> 00:34:30,850 Cu acest proces, nu a mai fost vizează pe tine sau pe regim. 459 00:34:31,210 --> 00:34:34,080 - Deci îți place Beaumarchais? - E loial. 460 00:34:34,590 --> 00:34:36,000 El este un comploter. 461 00:34:36,250 --> 00:34:39,950 Îi plac comploturile. Un lucru bun pentru un dramaturg. 462 00:34:40,610 --> 00:34:43,250 Nu doar pentru un dramaturg. 463 00:34:45,340 --> 00:34:50,060 Chiar ar avea talent să ne încheiem afacerea? 464 00:34:50,210 --> 00:34:52,540 Sunt sigur de asta. El este singura noastră alegere. 465 00:34:58,550 --> 00:34:59,790 Beaumarchais! 466 00:35:04,690 --> 00:35:08,370 Ei spun asta nu cu mult timp în urmă ai fost ceasornicar. 467 00:35:09,250 --> 00:35:10,880 Deci ei spun, da. 468 00:35:11,860 --> 00:35:14,830 Am un ceas indisciplinat Sunt foarte atasat de. 469 00:35:14,880 --> 00:35:16,870 Te-ai uita la el? 470 00:35:18,170 --> 00:35:21,900 Am ieșit din practică. S-ar putea să mă dovedesc neîndemânatic. 471 00:35:22,770 --> 00:35:25,060 Nu se poate uita niciodată originile cuiva. 472 00:35:40,960 --> 00:35:42,920 te-am avertizat. 473 00:35:48,130 --> 00:35:50,170 domnule de Beaumarchais. 474 00:35:53,300 --> 00:35:54,460 Vino înainte. 475 00:36:05,750 --> 00:36:09,980 Am decis că nu o vei face fi citat în fața Parlamentului. 476 00:36:10,920 --> 00:36:13,080 Te voi scuti de umilință. 477 00:36:14,130 --> 00:36:15,700 Dar va trebui să te comporți. 478 00:36:17,170 --> 00:36:19,350 Fiind găsit vinovat este un lucru. 479 00:36:21,150 --> 00:36:22,770 Dar s-ar putea să fii umil. 480 00:36:27,550 --> 00:36:28,790 Luați loc, domnilor. 481 00:36:30,940 --> 00:36:34,600 Deci ce planuiesti sa fac acum? 482 00:36:34,880 --> 00:36:36,830 Nu pot face nimic, Sire. 483 00:36:37,090 --> 00:36:39,730 nu pot scrie sau poartă numele meu. 484 00:36:39,730 --> 00:36:41,810 Sunt interzis din funcția publică. 485 00:36:42,050 --> 00:36:44,000 Vă rog să luați loc. 486 00:36:46,420 --> 00:36:48,540 Când erai mai puțin sigur pe tine, 487 00:36:48,750 --> 00:36:51,040 mai puțin mândru, mai puțin insolent... 488 00:36:51,050 --> 00:36:52,790 Domnule, ascultați-mă... 489 00:36:52,820 --> 00:36:56,020 Te aud prea des, domnule de Beaumarchais. 490 00:36:59,750 --> 00:37:02,240 Cum îți vezi viitorul? 491 00:37:02,250 --> 00:37:04,870 De aseară Nu pot să văd. 492 00:37:05,090 --> 00:37:09,850 Când am auzit sentința ta, Am avut o idee uimitoare. 493 00:37:11,050 --> 00:37:13,750 aș fi fost uimit dacă n-ai fi făcut-o, Sire. 494 00:37:16,420 --> 00:37:19,190 Nu poți scrie sau chiar să-ți folosești numele. 495 00:37:19,300 --> 00:37:22,990 vei avea nevoie un nume presupus. 496 00:37:23,420 --> 00:37:27,130 Și ce se poate face sub un nume fals? 497 00:37:28,770 --> 00:37:31,480 Luminează-mă, Sire. 498 00:37:31,920 --> 00:37:33,160 Agent secret. 499 00:37:39,750 --> 00:37:44,500 - Nimic de spus? - Mi-au pierdut cuvintele. 500 00:37:44,590 --> 00:37:46,710 Trebuie să fie prima dată! 501 00:37:52,570 --> 00:37:54,730 Iată comenzile tale. 502 00:37:54,840 --> 00:37:57,370 Navigați spre Londra în două zile. 503 00:37:57,840 --> 00:38:01,210 Prin intermediul unui prieten vei întâlni un bărbat. 504 00:38:01,210 --> 00:38:02,870 Sau o femeie. 505 00:38:03,300 --> 00:38:05,980 Genul nu este important, 506 00:38:05,980 --> 00:38:07,580 nici nu este foarte clar. 507 00:38:08,210 --> 00:38:11,910 - Cavalerul d'Eon? - Deci știi? 508 00:38:12,300 --> 00:38:14,830 Foarte puțin, Sire, 509 00:38:15,090 --> 00:38:17,790 în afară de asta domnul... sau doamna 510 00:38:17,840 --> 00:38:19,870 a fost cândva cel mai bun spion al tău. 511 00:38:20,130 --> 00:38:24,870 - Îndrăzneț, viclean. - Corupt, ipocrit. 512 00:38:24,940 --> 00:38:26,600 Spionajul nu este pentru sfinți. 513 00:38:26,920 --> 00:38:29,620 Așa că simți tu ești omul pentru job. 514 00:38:31,710 --> 00:38:34,860 Acea persoană ține un document vital. 515 00:38:34,960 --> 00:38:38,710 Un document care este periculos pentru Franta. 516 00:38:38,920 --> 00:38:43,120 Și care trebuie să fie adus înapoi cu orice preț. 517 00:38:43,150 --> 00:38:46,230 Slujind regelui este neprețuit, Sire. 518 00:38:46,860 --> 00:38:48,980 Ne-am hotarat pretul. 519 00:38:49,020 --> 00:38:51,660 Revenirea drepturilor dumneavoastră civice. 520 00:38:52,090 --> 00:38:54,460 Și să-mi joc piesa? 521 00:38:54,710 --> 00:38:56,120 Dar desigur. 522 00:38:56,380 --> 00:38:59,040 Ordinele tale nu poartă nume. 523 00:38:59,170 --> 00:39:02,420 Cum va fi numele tău, domnule Caron? 524 00:39:04,050 --> 00:39:05,040 Ronac! 525 00:39:08,770 --> 00:39:10,830 Numele meu, amestecat. 526 00:39:10,840 --> 00:39:13,200 Caron, Ronac. Baronul de Ronac. 527 00:39:13,460 --> 00:39:14,710 Pai atunci... 528 00:39:15,630 --> 00:39:17,450 Mult succes, Baron. 529 00:39:18,880 --> 00:39:22,600 - Sire! Majestatea Voastră... - Este destul de obosit. 530 00:39:23,090 --> 00:39:24,080 Vă rog să plecați. 531 00:39:25,340 --> 00:39:27,540 Sartine! 532 00:39:27,800 --> 00:39:29,940 Dă-i toate detaliile. 533 00:39:34,440 --> 00:39:36,850 La revedere, verișoara. 534 00:39:59,050 --> 00:40:02,160 - Ți-e frig? - Puțin. În inima mea. 535 00:40:02,230 --> 00:40:06,350 - Țara asta nu ne place. - Nu a fost niciodată. 536 00:40:06,800 --> 00:40:09,930 Franța și Anglia s-au urât mereu. 537 00:40:10,970 --> 00:40:13,370 Poate peste alte doua secole... 538 00:40:13,730 --> 00:40:15,890 Totuși, regele te-a cruțat. 539 00:40:16,460 --> 00:40:18,560 Nu sunt sigur m-a scutit de ce e mai rău. 540 00:40:45,950 --> 00:40:47,830 - Domnule de Ronac? - În persoană. 541 00:41:02,860 --> 00:41:04,790 Pierre-Augustin! 542 00:41:05,920 --> 00:41:09,940 William! Au trecut zece ani. Nu te-ai schimbat. 543 00:41:10,000 --> 00:41:12,520 Faceți cunoștință cu femeia vieții mele. 544 00:41:12,570 --> 00:41:15,540 De acum două zile! Pierre este atât de excesiv. 545 00:41:15,800 --> 00:41:18,080 sper doar va dura un timp. 546 00:41:18,340 --> 00:41:22,000 - Are curaj. - Veți avea nevoie amândoi. 547 00:41:22,000 --> 00:41:22,730 De ce? 548 00:41:22,750 --> 00:41:25,460 Ai dușmani peste tot aici. 549 00:41:29,570 --> 00:41:33,770 Mâine seară, primesc toată societatea de aici. 550 00:41:34,250 --> 00:41:37,000 Inclusiv d'Eon. Dar ai grijă. 551 00:41:37,630 --> 00:41:39,750 Ca membru al Consiliul Privat 552 00:41:39,960 --> 00:41:42,040 Nu pot să te protejez. 553 00:42:16,920 --> 00:42:19,140 cavaler, planul tau este dejucat. 554 00:42:19,190 --> 00:42:20,850 Ludovic al XV-lea tocmai a murit. 555 00:42:29,650 --> 00:42:32,850 - Cine mai știe? - Regele George o va face mâine. 556 00:42:36,750 --> 00:42:38,890 Stai aici. Nu vorbi cu nimeni. 557 00:42:39,050 --> 00:42:41,410 Vei fi un om bogat. 558 00:43:10,820 --> 00:43:11,910 Domnule drag Baron! 559 00:43:14,460 --> 00:43:15,890 Bun venit la Londra. 560 00:43:15,900 --> 00:43:18,620 Toată fracțiunea anti-franceză este aici. 561 00:43:18,980 --> 00:43:21,770 La ei ai emigrat. 562 00:43:21,880 --> 00:43:24,920 Deci nu uita. Sunteți dușmani ai Franței. 563 00:43:24,960 --> 00:43:28,640 - Cavalerul este aici? - Da, dans. 564 00:43:28,980 --> 00:43:31,250 Bătrânul ăla tânăr? 565 00:43:32,020 --> 00:43:33,950 Nu, partenerul lui. 566 00:43:35,980 --> 00:43:38,750 Trebuie să te las cu tine acea creatură uluitoare? 567 00:43:39,840 --> 00:43:41,790 Risc profesional. 568 00:43:44,670 --> 00:43:46,160 Crezi că e bărbat? 569 00:43:47,730 --> 00:43:50,420 Va trebui să studiem puzzle-ul. 570 00:43:51,590 --> 00:43:53,540 Nu studia prea atent, dragul meu. 571 00:43:55,050 --> 00:43:56,700 Baronul de Ronac. 572 00:44:00,500 --> 00:44:02,290 domnule de Beaumarchais. 573 00:44:02,590 --> 00:44:06,250 - Deci știi deja? - Spionii mei sunt eficienți. 574 00:44:08,900 --> 00:44:12,580 Baroneasa de Ronac. Cavalerul d'Eon. 575 00:44:13,460 --> 00:44:15,790 Sunt fermecată, domnișoară de Willer. 576 00:44:19,380 --> 00:44:23,610 Din moment ce mănușa este aruncată, Mai bine v-aș proteja, doamnă. 577 00:44:24,050 --> 00:44:26,950 - Vino și dansează. - Cu plăcere. 578 00:44:29,650 --> 00:44:31,770 De când spionii tăi sunt atât de eficiente 579 00:44:32,090 --> 00:44:36,090 trebuie să știi, chevalier, ce mă aduce la Londra. 580 00:44:36,550 --> 00:44:37,870 Chiar da. 581 00:44:38,650 --> 00:44:43,420 Dar nu aș risca niciodată să am de-a face cu unul dintre spionii lui Ludovic al XV-lea, 582 00:44:43,460 --> 00:44:47,830 dacă nu era Beaumarchais în persoană. 583 00:44:48,300 --> 00:44:50,910 sunt flatat. Să negociem. 584 00:44:50,960 --> 00:44:53,650 - Doamne, da. - Dumnezeu sau Zeiță? 585 00:44:53,690 --> 00:44:55,310 Unul sau altul. 586 00:44:55,360 --> 00:44:59,120 Daţi-i drumul. Întreabă ce vrei să întrebi. 587 00:44:59,170 --> 00:45:02,750 - Ești femeie? - Ce crezi, prietene? 588 00:45:05,000 --> 00:45:07,970 - Omule? - Oh, nu, tocmai am spus... 589 00:45:08,500 --> 00:45:10,330 -Totuși... - Fii atent. 590 00:45:10,590 --> 00:45:13,290 Certitudine absolută nu este niciodată la fel de bun ca dovada. 591 00:45:13,340 --> 00:45:15,830 Dă-mi brațul tău. 592 00:45:17,340 --> 00:45:20,000 Nu te voi forța a face orice. 593 00:45:21,170 --> 00:45:23,330 Mi s-a spus că vă plac femeile. 594 00:45:23,590 --> 00:45:26,790 Ca dramaturg, Le-am studiat pe larg. 595 00:45:28,090 --> 00:45:32,060 - Vrei să-ți continui studiile? - Nu vreau să greșesc. 596 00:45:32,060 --> 00:45:33,200 Să revenim la subiect. 597 00:45:33,650 --> 00:45:37,540 Regele știe vrei să te întorci în Franța. 598 00:45:37,590 --> 00:45:41,860 Privește în jurul tău. Ei ne urăsc. Dar ce pret as plati? 599 00:45:41,900 --> 00:45:46,020 Negociaza cu mine achizitia a unui document regal. 600 00:45:46,070 --> 00:45:50,310 - Planul de a invada Anglia? - Pe care ți-a dat-o fără grijă. 601 00:45:50,920 --> 00:45:53,290 Ce m-ar putea face parte de ea? 602 00:45:53,340 --> 00:45:55,950 Un echilibru corect în monede ale tărâmului. 603 00:45:56,210 --> 00:45:57,790 - Cât costă? - 500.000. 604 00:45:58,050 --> 00:45:59,160 Și-a pierdut echilibrul! 605 00:46:01,090 --> 00:46:03,540 Mandatul meu nu ma lasa sa merg mai departe. 606 00:46:04,630 --> 00:46:06,000 Milă. 607 00:46:06,250 --> 00:46:09,250 Cât ar avea un război cu Anglia costa Franta 608 00:46:09,300 --> 00:46:12,480 dacă Anglia deodată te-ai împiedicat de acel plan? 609 00:46:18,380 --> 00:46:22,370 - Va trebui să mă gândesc la asta. - Hai să facem asta afară. 610 00:46:22,460 --> 00:46:25,620 Nopțile sunt inspiratoare, și aceasta este o noapte minunată. 611 00:46:32,500 --> 00:46:36,490 M-am apropiat de rege cu ideea insumi! 612 00:46:36,980 --> 00:46:39,560 I-am spus lui Sartines prețul meu. 613 00:46:39,610 --> 00:46:41,710 Nu pot să cred nu ți-a spus nimic. 614 00:46:43,110 --> 00:46:46,500 Sperai să păstrezi o cotă pentru tine? 615 00:46:46,500 --> 00:46:48,060 Asta ar fi foarte scăzut! 616 00:46:50,920 --> 00:46:53,120 - 550.000? - Nicăieri suficient de aproape. 617 00:46:54,110 --> 00:46:56,850 Se spune că îți plac banii aproape la fel de mult ca femeile. 618 00:46:58,170 --> 00:47:00,410 - 600.000? - Ajungem acolo. 619 00:47:01,460 --> 00:47:04,660 Mergi mai sus, vei ajunge la obiectul dorit. 620 00:47:05,090 --> 00:47:07,290 - Sartines a spus... - 700.000. 621 00:47:07,550 --> 00:47:09,100 Aproape acolo. 622 00:47:09,150 --> 00:47:11,330 Să zicem că suntem acolo. 623 00:47:11,800 --> 00:47:15,580 Vreau banii aici maine dimineata tarziu. 624 00:47:17,090 --> 00:47:18,580 Daca uit? 625 00:47:18,840 --> 00:47:21,800 Fă asta și vei fi în închisoare chiar în noaptea aceea. 626 00:47:21,880 --> 00:47:26,100 Planul va ajunge biroul Regelui George imediat. 627 00:47:27,670 --> 00:47:30,000 - Până atunci, Chevalier. - Domnule de Beaumarchais! 628 00:47:30,000 --> 00:47:34,850 De obicei părăsiți o femeie odată ce ai avut drumul tău? 629 00:47:35,420 --> 00:47:39,140 - Dacă plătesc, da. - Cine plătește pe cine? 630 00:47:39,690 --> 00:47:41,350 Ți-ai luat comisionul. 631 00:47:42,980 --> 00:47:46,710 De ce să nu iei timp sa traiesti si putin? 632 00:47:50,500 --> 00:47:54,160 S-ar părea că interviul nostru face pe cineva gelos. 633 00:47:54,170 --> 00:47:55,370 Arthur? 634 00:47:55,800 --> 00:47:58,660 Nu. Nu este ceea ce crezi. 635 00:47:58,710 --> 00:48:01,620 Relația noastră este una politică. 636 00:48:01,880 --> 00:48:03,600 El te urmărește, nu eu. 637 00:48:03,710 --> 00:48:06,000 - Eu? De ce? - El te cunoaste. 638 00:48:06,420 --> 00:48:08,000 El este american. 639 00:48:10,550 --> 00:48:11,540 Un american? 640 00:48:13,000 --> 00:48:16,580 - Aici în aer liber? - Sub un nume fals, ca tine. 641 00:48:16,590 --> 00:48:20,000 El caută sprijin pentru poporul lui. 642 00:48:20,630 --> 00:48:21,960 Prezintă-ne. 643 00:48:24,150 --> 00:48:25,250 Arthur? 644 00:48:25,770 --> 00:48:30,310 De ani de zile am încercat să mă interesez regele la americani. 645 00:48:32,210 --> 00:48:34,540 Beaumarchais, alias Baron de Ronac. 646 00:48:34,550 --> 00:48:36,730 Arthur Lee, alias Sir Whitman. 647 00:48:36,770 --> 00:48:38,040 Încântat. 648 00:48:38,460 --> 00:48:40,420 Poate nu la fel de mult ca mine. 649 00:48:40,880 --> 00:48:41,870 Vino. 650 00:48:44,070 --> 00:48:45,350 Poporul acela ar putea înrobi pe altul 651 00:48:45,500 --> 00:48:47,000 m-a nedumerit mereu... 652 00:49:15,520 --> 00:49:18,680 Pentru a invada Anglia, ce vis zadarnic! 653 00:49:25,500 --> 00:49:27,660 - Ești nervos? - Mă grăbesc. 654 00:49:29,920 --> 00:49:32,710 Recompensa ta pentru trădarea ta. 655 00:49:32,750 --> 00:49:35,940 - O poți număra. - Prefer să am încredere în tine. 656 00:49:36,300 --> 00:49:38,540 - Trebuie să plec. - Atât de curând? 657 00:49:38,960 --> 00:49:42,160 O călătorie neașteptată pentru a evita răzbunarea. 658 00:49:42,250 --> 00:49:43,860 Rămân îndatorat. 659 00:50:06,750 --> 00:50:07,950 Știți, domnule Lee, 660 00:50:07,960 --> 00:50:12,350 Am urmărit America's eforturile de a scăpa de Anglia. 661 00:50:12,690 --> 00:50:16,430 Nimeni în Franța m-a ascultat, totuși. 662 00:50:16,550 --> 00:50:19,740 Totuși, ambele țări vor o Anglia mai slaba. 663 00:50:19,750 --> 00:50:22,210 Ce vrei de la Franta? 664 00:50:22,630 --> 00:50:25,240 Pistoale, pulbere și tunuri. 665 00:50:25,670 --> 00:50:28,290 Ar fi mai ușor pentru a-și câștiga stima. 666 00:50:29,440 --> 00:50:33,690 Cum intenționați să plătiți, Domnul Lee? 667 00:50:33,920 --> 00:50:36,700 Navele tale s-ar întoarce încărcat cu bogății. 668 00:50:46,250 --> 00:50:47,670 Să plecăm de aici! 669 00:51:01,380 --> 00:51:05,580 - Nu sări, barone? - Urăsc apa rece. 670 00:51:06,090 --> 00:51:08,790 - De ce să mă arestezi? - Coluziune cu inamicul. 671 00:51:09,050 --> 00:51:11,960 Sunt sub protectie a regelui Frantei. 672 00:51:12,170 --> 00:51:14,780 Regele tău a murit, domnule de Beaumarchais. 673 00:51:58,710 --> 00:52:00,310 Domnule de Beaumarchais! 674 00:52:00,460 --> 00:52:03,650 Dacă aș fi știut, aș fi știut a fost arestat mai devreme. 675 00:52:04,000 --> 00:52:07,080 - Domnul meu. - Și cine ai putea fi? 676 00:52:07,300 --> 00:52:10,830 Thévenot Morande, scriitor. Fără talentul tău. 677 00:52:11,250 --> 00:52:13,460 - Ce scrii? - Chestii îngrozitoare. 678 00:52:13,880 --> 00:52:18,020 Scrisori anonime și pamflete pe care nimeni nu le citește. 679 00:52:18,090 --> 00:52:21,440 - Cum te descurci? - Prin nepublicare. 680 00:52:21,440 --> 00:52:24,500 Sunt plătit frumos pentru a-mi păstra textele nepublicate. 681 00:52:25,550 --> 00:52:27,520 E riscant. 682 00:52:27,520 --> 00:52:30,730 Intr-adevar imi sunt mai familiar cu închisoarea decât cu acasă. 683 00:52:33,400 --> 00:52:37,130 - Ce mai face frizerul tău? - Îl cunoști pe Figaro? 684 00:52:37,210 --> 00:52:40,060 Știu procesul tău l-a tăiat scurt. 685 00:52:41,750 --> 00:52:44,060 Încerc să-l actualizez. 686 00:52:45,420 --> 00:52:46,760 Se poate? 687 00:52:46,980 --> 00:52:48,330 Prin toate mijloacele. 688 00:52:51,340 --> 00:52:55,250 - De unde părerea ta fericită? - Vine din greutăți. 689 00:52:56,520 --> 00:53:00,250 Mă străduiesc să râd de toate ca să nu plâng. 690 00:53:01,710 --> 00:53:04,790 Mi-aș da averea să fi scris asta. 691 00:53:05,460 --> 00:53:08,740 Multumesc. Despre ce este cea mai recentă lucrare a ta? 692 00:53:08,800 --> 00:53:12,380 Incapacitatea regelui tău pentru a-și onora soția. 693 00:53:12,380 --> 00:53:13,910 Îmi pare rău? 694 00:53:14,380 --> 00:53:18,600 - L-ai cunoscut pe Ludovic al XVI-lea? - Ca moştenitor, da. 695 00:53:18,820 --> 00:53:21,980 Nu se încurcă, domnule. El nu înșurubează. 696 00:53:23,020 --> 00:53:25,560 Am amenințat Curtea a spune totul 697 00:53:25,570 --> 00:53:29,340 dacă nu mi s-a acordat o pensionare de aur, fericită. 698 00:53:29,550 --> 00:53:33,560 - Cum au răspuns? - Închizându-mă aici. 699 00:53:33,880 --> 00:53:35,580 Cu mai rău să vină 700 00:53:36,050 --> 00:53:38,870 dacă nu aș dezvălui unde pamfletul meu original a fost. 701 00:53:43,210 --> 00:53:45,500 Cu ceva mai rau sa vina... 702 00:53:45,750 --> 00:53:49,500 Dacă nu aș dezvălui unde Mi-am tipărit pamfletul. 703 00:55:00,130 --> 00:55:02,890 Domnule Gudin... aș fi fost vărul meu regele, 704 00:55:02,900 --> 00:55:05,310 mai degrabă decât să mă deprima, asta m-ar stimula! 705 00:55:06,880 --> 00:55:10,230 Ar duce la o asemenea izbucnire virilă 706 00:55:10,230 --> 00:55:13,420 pe care aș produce un moștenitor al tronului. 707 00:55:13,670 --> 00:55:15,880 Aș sta mândru și drept. 708 00:55:15,880 --> 00:55:19,450 - S-ar putea ca regele să nu se distreze. - Nu va fi. 709 00:55:19,800 --> 00:55:20,870 Dumnezeu sa fie multumit. 710 00:55:22,800 --> 00:55:24,920 Regele se teme îngrozitor de acest text. 711 00:55:25,380 --> 00:55:30,100 Dacă crede că Beaumarchais poate încetează, îl va elibera. 712 00:55:30,420 --> 00:55:33,120 - Te duci la rege? - Deodată. 713 00:55:33,130 --> 00:55:35,330 știi ce a spus Voltaire? 714 00:55:35,900 --> 00:55:39,250 Beaumarchais nu va fi niciodată un Molière 715 00:55:39,500 --> 00:55:43,630 pentru că viața lui îl captivează mai mult decât munca lui. 716 00:55:44,050 --> 00:55:45,320 Cum să-ți mulțumesc? 717 00:56:05,150 --> 00:56:07,700 - Ce voia? - Mâna mea în căsătorie. 718 00:56:08,500 --> 00:56:09,850 Minunat. 719 00:56:11,420 --> 00:56:13,660 Trăiască Bărbierul din Sevilla! 720 00:56:29,050 --> 00:56:31,620 Vino. Pierre va avea nevoie de noi odată. 721 00:56:34,190 --> 00:56:37,330 - Ce pot scrie despre asta? - Ce trebuie scris. 722 00:56:37,610 --> 00:56:40,620 Asta e o farsă ticăloasă fără viitor. 723 00:56:40,730 --> 00:56:44,960 - Cum l-ai descrie? - Dezastrul secolului. 724 00:56:45,050 --> 00:56:48,210 Se poate supraviețui mustrării, închisorii, dar nu ridicol! 725 00:57:10,090 --> 00:57:12,330 Ce ai făcut cu piesa ta? 726 00:57:14,050 --> 00:57:17,080 L-ai împovărat cu dialog brut, redundant. 727 00:57:18,360 --> 00:57:21,000 Ai adăugat un act întreg. 728 00:57:21,250 --> 00:57:22,910 L-ai degradat. 729 00:57:29,460 --> 00:57:31,250 ai dreptate. 730 00:57:33,670 --> 00:57:36,310 Am vrut să stârnesc râsul cu orice pret. 731 00:57:37,090 --> 00:57:39,120 Mi-am trădat scopul. 732 00:57:40,960 --> 00:57:44,170 Ar putea fi asta Nu sunt un scriitor autentic. 733 00:57:46,000 --> 00:57:48,370 Mă întorc la afaceri. 734 00:57:49,050 --> 00:57:50,750 Sunt mai bun la asta. 735 00:57:51,170 --> 00:57:53,500 Nu limita lenea cu lașitate. 736 00:57:54,590 --> 00:57:56,960 Doar eliminați cele mai ieftine linii 737 00:57:57,210 --> 00:57:59,890 și du-te înapoi la versiunea ta anterioară. 738 00:58:00,630 --> 00:58:04,290 De ce nu o faci singur, Domnule biograf? 739 00:58:04,340 --> 00:58:07,080 Se pare că știi exact ceea ce se cere. 740 00:58:07,460 --> 00:58:10,090 Nu mă voi atinge piesa urâtă din nou. 741 00:58:17,170 --> 00:58:18,370 Regele. 742 00:58:19,170 --> 00:58:20,370 Domnule de Beaumarchais, 743 00:58:20,420 --> 00:58:24,040 A trebuit să-i scriu regelui George, care cu greu este un prieten. 744 00:58:24,090 --> 00:58:26,210 Ce te-a posedat exact? 745 00:58:26,770 --> 00:58:28,640 Datoria mea față de regele meu, Sire. 746 00:58:28,900 --> 00:58:32,310 A reveni fără a suprima calomnia aceea 747 00:58:32,360 --> 00:58:33,730 era insuportabil. 748 00:58:33,980 --> 00:58:36,470 Aici este originalul, Sire. 749 00:58:36,920 --> 00:58:39,920 apreciez grija ta pentru onoarea noastră. 750 00:58:40,960 --> 00:58:43,620 Dar de ce consort cu rebelii americani? 751 00:58:46,170 --> 00:58:47,810 Regele nostru răposat 752 00:58:47,860 --> 00:58:51,600 s-a interesat foarte mult de războiul lor de independenţă. 753 00:58:53,800 --> 00:58:55,540 Ești destul de sigur? 754 00:58:55,750 --> 00:58:58,120 Când m-a trimis la Londra, 755 00:58:58,170 --> 00:59:01,370 Regele Ludovic al XV-lea sperat mai presus de orice 756 00:59:01,520 --> 00:59:04,310 cu care m-as întâlni Benjamin Franklin. 757 00:59:06,340 --> 00:59:09,390 Din pacate, Doctorul Franklin plecase deja. 758 00:59:09,840 --> 00:59:14,170 Bunicul tău a avut mereu neîncredere în englezi. 759 00:59:14,250 --> 00:59:16,670 De aici acest plan pentru o invazie. 760 00:59:18,650 --> 00:59:20,790 Un proiect cel mai periculos! 761 00:59:22,050 --> 00:59:23,440 Și ruinător la asta. 762 00:59:23,710 --> 00:59:26,330 Sire, dacă englezii câștigă, 763 00:59:26,340 --> 00:59:29,200 vom pierde teritoriile noastre de peste mări 764 00:59:29,460 --> 00:59:31,960 iar puterea britanică va crește. 765 00:59:32,210 --> 00:59:34,790 Asta ar fi cu atât mai ruină. 766 00:59:35,050 --> 00:59:38,390 - Trebuie să o prevenim. - Ar fi prea scump. 767 00:59:38,550 --> 00:59:40,670 Trei milioane după estimarea mea. 768 00:59:40,710 --> 00:59:43,330 - Permite-mi... - Îți permiți atât de multe! 769 00:59:44,730 --> 00:59:48,920 Pot să împrumut primul milion, convinge Spania să împrumute altul 770 00:59:48,940 --> 00:59:52,170 iar al treilea ar veni de la tine. 771 00:59:52,380 --> 00:59:54,560 Acum inteleg mai bine 772 00:59:54,670 --> 00:59:57,600 de ce te acuză oamenii de a fi atât de înainte. 773 00:59:58,750 --> 01:00:01,650 Sire, ar trebui să ne dăm înapoi când țara noastră este în pericol? 774 01:00:01,650 --> 01:00:03,730 Cine suntem „noi”? 775 01:00:03,840 --> 01:00:06,620 prin "noi" Mă refer la Franța, desigur. 776 01:00:07,050 --> 01:00:11,100 Și când Franța va reuși mai spui "noi"? 777 01:00:11,250 --> 01:00:13,750 In acest caz, Aș spune „regele”, Sire. 778 01:00:14,880 --> 01:00:18,080 Bine spus. Luaţi loc. 779 01:00:22,840 --> 01:00:26,820 - De ce faci toate astea? - Pentru Franța și pentru că... 780 01:00:26,920 --> 01:00:30,290 eu traduc un text remarcabil. 781 01:00:30,710 --> 01:00:31,660 Ce text? 782 01:00:32,090 --> 01:00:35,920 Declarația de independență a Statelor Unite. 783 01:00:36,340 --> 01:00:37,750 Despre ce este vorba? 784 01:00:39,170 --> 01:00:41,560 Cel mai sacru drept al oamenilor. 785 01:00:42,420 --> 01:00:44,160 Și ce este acest drept? 786 01:00:45,880 --> 01:00:48,250 Căutarea fericirii, Sire. 787 01:00:50,550 --> 01:00:52,190 La revedere, domnule ministru. 788 01:00:54,110 --> 01:00:57,290 Ludovic al XV-lea și americanii! Ce minciuni! 789 01:00:57,380 --> 01:01:00,250 Dacă băiatul ăla plinuț îmbrățișează cauza lor 790 01:01:00,500 --> 01:01:02,620 el va ajunge ca un mare rege. 791 01:01:02,880 --> 01:01:05,460 - Este în interesul lui. - Sau a ta? 792 01:01:05,500 --> 01:01:08,500 Ambele poate. Ce crezi despre el? 793 01:01:08,550 --> 01:01:10,830 Regele? Prea devreme pentru a spune. 794 01:01:10,880 --> 01:01:13,580 imi place de el. Simt un bărbat cu o voință puternică. 795 01:01:13,840 --> 01:01:16,460 Da, vointa de a te supune a ta! 796 01:01:20,300 --> 01:01:23,130 De fapt, tu și cu mine iubim același bărbat. 797 01:01:24,840 --> 01:01:26,960 Dar acel om nu există. 798 01:01:29,840 --> 01:01:33,560 L-am imaginat fidel. Tu, metodic. 799 01:01:34,920 --> 01:01:37,620 El nu este evident. 800 01:01:37,940 --> 01:01:40,910 Deci Gudin, ți-ai scris Barberul? 801 01:01:40,920 --> 01:01:43,460 Nu există niciun cuvânt asta nu este a ta. 802 01:01:49,920 --> 01:01:53,110 Ce e în neregulă cu el? Este supărat? 803 01:01:55,130 --> 01:01:56,290 Doar dezamăgit. 804 01:02:15,460 --> 01:02:17,210 Dar am trimis deja recenzia mea! 805 01:02:17,460 --> 01:02:19,790 Rescrie, cum a făcut Beaumarchais. 806 01:02:43,900 --> 01:02:45,910 - Unde e Pierre? - Nu a venit. 807 01:03:02,420 --> 01:03:04,040 Autorul nostru preferat. 808 01:03:04,800 --> 01:03:06,000 Domnul meu. 809 01:03:07,170 --> 01:03:08,370 tată. 810 01:03:08,590 --> 01:03:12,490 De ce nu ai fost la teatru pentru noul tău frizer? 811 01:03:12,860 --> 01:03:14,790 Pură panică, milord. 812 01:03:14,920 --> 01:03:17,740 Fără temei. Este o piesă grozavă. 813 01:03:17,750 --> 01:03:20,140 O piesă veselă, oricum. 814 01:03:20,250 --> 01:03:22,370 Același lucru. Când e următoarea? 815 01:03:22,590 --> 01:03:25,640 - Nu am nici un subiect, milord. - Trebuie să vă! 816 01:03:25,710 --> 01:03:29,750 Am citit scrisoarea ta către critici. Figaro se dorește să se întoarcă. 817 01:03:31,340 --> 01:03:34,580 Domnul meu, dacă pun ticălosul ăla înapoi pe scenă 818 01:03:34,590 --> 01:03:38,980 ar fi mai în vârstă și ar spune lucruri cenzorilor nu le-ar plăcea. 819 01:03:39,020 --> 01:03:41,120 Te-am proteja de ele. 820 01:03:41,570 --> 01:03:44,710 Știi noul meu teatru se construiește. 821 01:03:45,150 --> 01:03:48,490 Mi-ar plăcea să o deschid cu cea mai recentă răutate a lui Figaro. 822 01:03:48,920 --> 01:03:52,100 Când fratele regelui întreabă, 823 01:03:52,110 --> 01:03:54,230 trebuie sa accepti provocarea. 824 01:03:56,590 --> 01:03:58,750 Atunci voi fi încântat să, domnul meu. 825 01:04:06,250 --> 01:04:09,620 Atat de lux! Ai venit pe lume. 826 01:04:09,620 --> 01:04:10,670 Exact. 827 01:04:10,710 --> 01:04:14,420 De ieri, Sunt ministru al Marinei. 828 01:04:15,190 --> 01:04:18,060 Deci arată-mi mai mult respect. 829 01:04:18,110 --> 01:04:22,210 Supraveghând scoici vechi te face atât de important? 830 01:04:22,880 --> 01:04:26,170 Suficient pentru a vă transmite vești grozave... 831 01:04:26,320 --> 01:04:28,460 de la regele nostru. 832 01:04:32,300 --> 01:04:35,170 Vești grozave de la rege poate fi doar un singur lucru. 833 01:04:39,750 --> 01:04:43,690 De când America este prima victorii asupra englezilor, 834 01:04:43,750 --> 01:04:49,000 regele și-a dat seama trebuie să ne ajutăm prietenii rebeli. 835 01:04:49,110 --> 01:04:52,130 Și-a luat timpul chibzuind. 836 01:04:52,380 --> 01:04:55,850 Din păcate, ajutorul nostru trebuie să rămână neoficial. 837 01:04:55,960 --> 01:04:58,220 Tu singur vei avea grijă de asta. 838 01:04:58,960 --> 01:05:01,580 - Și cu ce bani? - A ta. 839 01:05:01,840 --> 01:05:04,330 Ai oferit, dacă îmi amintesc bine. 840 01:05:05,110 --> 01:05:07,980 Organizați niște schimburi cu americanii. 841 01:05:08,840 --> 01:05:12,540 Cu alte cuvinte, Îmi asum toate riscurile 842 01:05:13,110 --> 01:05:15,710 în timp ce guvernul nu ia niciunul! 843 01:05:16,300 --> 01:05:19,520 Englezii nu trebuie să bănuiesc nimic. 844 01:05:20,170 --> 01:05:24,500 Dacă au făcut-o, guvernul nostru ar trebui să te dezavueze, 845 01:05:24,920 --> 01:05:26,380 chiar te condamna. 846 01:05:26,800 --> 01:05:28,620 Sună cunoscut... 847 01:05:32,300 --> 01:05:33,920 Buna dimineata, domnilor... 848 01:05:34,800 --> 01:05:38,290 - Cine este Rodrigue Hortales? - Presedintele companiei. 849 01:05:40,670 --> 01:05:43,600 - Ce fac bărbații ăștia? - Infiintarea biroului. 850 01:05:45,550 --> 01:05:47,210 Pentru ce? 851 01:05:48,150 --> 01:05:50,790 Link-uri comerciale cu America. 852 01:05:50,840 --> 01:05:53,850 Vezi să-i apere, viitorul ei... 853 01:05:56,050 --> 01:05:57,950 Semnătura dumneavoastră vă rog, domnule. 854 01:06:00,660 --> 01:06:01,700 Acolo. 855 01:06:01,800 --> 01:06:03,590 Pierre, esti Rodrigues Hortales? 856 01:06:04,210 --> 01:06:05,850 Da, tu esti... 857 01:06:07,110 --> 01:06:10,230 Iată-te, iubirea mea. Îți place acest etaj? 858 01:06:10,440 --> 01:06:12,080 M-am gândit că s-ar putea să locuim aici. 859 01:06:12,300 --> 01:06:15,750 Domnule, există o oglindă să văd la parter. 860 01:06:15,960 --> 01:06:18,040 Vin imediat. 861 01:06:22,340 --> 01:06:23,330 Deci acolo. 862 01:06:24,210 --> 01:06:26,290 Uită de „Căsătoria lui Figaro”. 863 01:06:26,750 --> 01:06:29,290 Uită de promisiunea făcută lui Conti. 864 01:06:29,750 --> 01:06:31,900 Rodrigues Hortales este în comerț. 865 01:06:32,210 --> 01:06:33,840 Am fost atât de prost. 866 01:06:35,110 --> 01:06:37,480 Nu va scrie niciodată piesa. 867 01:06:37,590 --> 01:06:39,370 Te înșeli destul de mult. 868 01:06:46,090 --> 01:06:48,460 El ajunge mereu fiind fidel cuvântului său. 869 01:06:49,230 --> 01:06:51,410 Mă bucur pentru tine. 870 01:06:51,840 --> 01:06:53,740 Îmi săruți soția acum? 871 01:06:54,000 --> 01:06:55,920 Nu o meriti. 872 01:06:57,210 --> 01:06:59,940 - Ai plecat? - Pentru a-ți scrie biografia... 873 01:06:59,980 --> 01:07:01,920 „Încercările unui comerciant de tunuri”. 874 01:07:10,230 --> 01:07:13,270 Gudin are dreptate, domnule Lee. Vând moartea. 875 01:07:13,320 --> 01:07:15,580 - Cine este Gudin? - Conștiința mea. 876 01:07:15,630 --> 01:07:18,460 - Ai unul? - Fiecare a lui. 877 01:07:18,500 --> 01:07:21,160 Fă război, ca noi. Simplifică lucrurile. 878 01:07:21,160 --> 01:07:23,250 Crezi că da? 879 01:07:23,920 --> 01:07:26,660 Grăbiți-vă, domnilor. Vom întârzia. 880 01:07:32,500 --> 01:07:35,160 Bun. Suntem gata pentru o inspecție vamală. 881 01:07:35,210 --> 01:07:38,470 Ce? Nu te-ai ocupat de asta? 882 01:07:38,550 --> 01:07:41,080 Trebuie să aibă loc o inspecție și va fi. 883 01:07:41,340 --> 01:07:42,750 Regele... 884 01:07:43,800 --> 01:07:46,390 Regele nu vrea probleme cu englezii. 885 01:07:46,440 --> 01:07:49,230 Iată dovada! 886 01:07:54,920 --> 01:07:58,250 Domnule Hortales? Sunt Burgat, ofițer vamal. 887 01:07:58,340 --> 01:08:01,520 Domnul Smith m-a instruit pentru a vă inspecta nava. 888 01:08:03,670 --> 01:08:05,850 Prin toate mijloacele, mergeți înainte. 889 01:08:10,000 --> 01:08:12,120 Tu, în prim-plan. Tu, urmează-mă. 890 01:08:20,210 --> 01:08:21,520 Daţi-i drumul. 891 01:08:21,880 --> 01:08:23,870 Haide, te rog. 892 01:08:29,440 --> 01:08:31,540 După tine, dragă Arthur. 893 01:08:32,880 --> 01:08:33,870 Daţi-i drumul. 894 01:08:34,630 --> 01:08:35,620 Merge. 895 01:08:53,570 --> 01:08:56,230 - Păi? - Nimic. Calea este goală. 896 01:09:00,070 --> 01:09:01,580 Nimic, domnule. 897 01:09:07,090 --> 01:09:09,290 Trebuie să fi fost informat gresit. 898 01:09:13,570 --> 01:09:14,910 Sub scânduri? 899 01:09:14,960 --> 01:09:18,540 Nimic în afară de carenă. Cel puțin așa sper. 900 01:09:24,800 --> 01:09:25,890 domnilor... 901 01:09:29,320 --> 01:09:31,330 esti palid. Vino și ia puțin aer. 902 01:09:40,940 --> 01:09:44,310 Marfa ta. Acum poți respira mai ușor. 903 01:09:56,900 --> 01:09:59,600 Domnul de Beaumarchais este aici, Excelența Voastră. 904 01:09:59,690 --> 01:10:02,120 Bun. Arată-l înăuntru. 905 01:10:02,170 --> 01:10:04,870 Dr Franklin vă așteaptă, domnule. 906 01:10:08,380 --> 01:10:12,040 - Excelența Voastră... - Vino mai aproape. 907 01:10:12,690 --> 01:10:15,130 Acum, domnule de Beaumarchais, 908 01:10:15,550 --> 01:10:20,790 Am auzit că nu ești mulțumit cu prietenii tăi americani? 909 01:10:21,210 --> 01:10:26,710 Domnule, am trimis în America peste 30 de nave încărcate de muniție 910 01:10:26,770 --> 01:10:29,540 și până acum, nu am a primit un lucru în schimb. 911 01:10:30,340 --> 01:10:33,020 Compania mea se confruntă cu faliment. 912 01:10:33,130 --> 01:10:37,540 De ce ai făcut toate astea, Domnul de Beaumarchais? 913 01:10:37,550 --> 01:10:40,310 În numele libertății, ambasador. 914 01:10:40,320 --> 01:10:41,640 Apoi, te poți bucura. 915 01:10:41,900 --> 01:10:46,730 Tocmai am primit un mesaj 916 01:10:46,770 --> 01:10:49,830 care este direct adresată ție. 917 01:10:50,090 --> 01:10:52,450 Acolo, pe masă. 918 01:10:52,500 --> 01:10:54,830 Citește, te rog. 919 01:11:01,170 --> 01:11:02,250 Da. 920 01:11:03,020 --> 01:11:05,120 „Domnule de Beaumarchais, 921 01:11:06,710 --> 01:11:10,170 „Congresul a Statelor Unite ale Americii 922 01:11:10,420 --> 01:11:14,660 „în recunoaștere pentru toate eforturile tale..." 923 01:11:14,880 --> 01:11:17,710 Congresul, Domnule Beaumarchais! 924 01:11:17,750 --> 01:11:20,470 Ești eroul Lumii Noi! 925 01:11:20,470 --> 01:11:22,040 iti dai seama? 926 01:11:23,800 --> 01:11:26,080 iti dai seama? 927 01:11:27,000 --> 01:11:28,810 Din păcate, o fac. 928 01:11:45,320 --> 01:11:46,500 Cum s-a întâmplat? 929 01:11:49,050 --> 01:11:51,120 Era cu domnișoarele. 930 01:11:51,380 --> 01:11:55,040 A prelungit vizita cel mai nerezonabil. 931 01:12:11,090 --> 01:12:14,060 - Domnul meu... - Tu ești, Gudin! 932 01:12:18,050 --> 01:12:22,140 - Vine Beaumarchais? - E pe drum, milord. 933 01:12:22,750 --> 01:12:24,460 Ar fi bine să se grăbească. 934 01:12:25,340 --> 01:12:27,790 Vă rog să-i amintiți a promisiunii sale. 935 01:12:28,050 --> 01:12:30,740 - Îți datorează o comedie. - Ah, da... 936 01:12:31,130 --> 01:12:33,480 - Figaro. - Da. 937 01:12:35,300 --> 01:12:38,020 Voi încerca să nu mor prea repede. 938 01:12:46,960 --> 01:12:47,960 Domnul meu... 939 01:12:48,210 --> 01:12:51,420 inca nu crezi in Dumnezeu? 940 01:12:56,840 --> 01:12:59,330 Nu a venit niciodată să mă vadă. 941 01:13:00,420 --> 01:13:02,320 Și acum, e prea târziu. 942 01:13:02,770 --> 01:13:05,100 Primește ultimele ritualuri, oricum. 943 01:13:05,250 --> 01:13:08,960 Un gest simbolic, chiar dacă pentru a-i face pe plac celor care te iubesc. 944 01:13:12,380 --> 01:13:14,750 Sunt de acord, cu o condiție. 945 01:13:21,050 --> 01:13:23,720 Aduceți... aduceți înapoi Figaro. 946 01:13:47,900 --> 01:13:49,390 El cere de tine. 947 01:13:59,500 --> 01:14:01,670 Un macaroon, Domnul de Beaumarchais? 948 01:14:06,960 --> 01:14:09,610 Nu ar face ea un Cherubin drăguț? 949 01:14:11,710 --> 01:14:12,810 Da. 950 01:14:57,670 --> 01:15:00,120 Știu că ești treaz. 951 01:15:02,170 --> 01:15:04,000 Și știu de ce. 952 01:15:06,130 --> 01:15:09,310 Dar ce fac în altă parte nu are nicio consecință. 953 01:15:14,550 --> 01:15:18,060 Cât timp poți suporta cu mine 954 01:15:19,210 --> 01:15:21,910 Te implor sa stai cu mine. 955 01:15:48,800 --> 01:15:51,060 - Cine mă urmărește acum? - Proprietarul tău. 956 01:15:51,110 --> 01:15:55,320 - El este mai bogat decât mine. - Lasă-i pe fiica lui să joace Chérubin. 957 01:15:55,590 --> 01:15:59,260 Lasă-mă să termin actul V. Apoi este cenzura. 958 01:15:59,270 --> 01:16:01,040 Și actorii! 959 01:16:01,090 --> 01:16:04,040 Actorii! Ei te escroc. 960 01:16:04,360 --> 01:16:06,270 Ai văzut conturile? 961 01:16:08,770 --> 01:16:11,670 Nu ți-au dat nici un cent de la „Bărbierul”. 962 01:16:12,400 --> 01:16:15,380 - „Ai abuzat de ea. - „Este minoră. 963 01:16:15,420 --> 01:16:19,290 - "Ea este un agent liber!" - La fel ești, se pare. 964 01:16:22,630 --> 01:16:24,250 Domnul de Beaumarchais? 965 01:16:28,090 --> 01:16:29,580 domnilor... 966 01:16:32,460 --> 01:16:34,870 Cum ai dreptul la asta? 967 01:16:34,880 --> 01:16:39,620 - Piesa ne aparține. - Fascinant. Spune-mi mai multe. 968 01:16:39,800 --> 01:16:42,430 Piesa s-a închis după două zile. 969 01:16:42,480 --> 01:16:45,190 Așa a devenit proprietatea actorilor. 970 01:16:45,250 --> 01:16:48,930 L-am rescris. De atunci a fost un succes. 971 01:16:48,980 --> 01:16:52,190 Îmi datorezi o nouă parte din încasările. 3225 de lire sterline. 972 01:16:52,340 --> 01:16:55,240 - Ţi-ai pierdut minţile. - Vei pierde procesul. 973 01:16:55,340 --> 01:16:57,810 Autorii nu vor documentele tale. 974 01:16:58,860 --> 01:17:02,520 Am înființat o asociație pentru a ne proteja drepturile. 975 01:17:02,570 --> 01:17:05,140 Drepturile de autor. Bună ziua. 976 01:17:06,630 --> 01:17:07,830 Drepturile de autor! 977 01:17:08,880 --> 01:17:10,440 Ce urmează? 978 01:17:14,000 --> 01:17:15,000 Mumie! 979 01:17:45,960 --> 01:17:47,270 Pierre? 980 01:17:56,380 --> 01:17:58,950 I-a vizitat pe actori la Comédie 981 01:17:59,210 --> 01:18:01,460 cu o copie a „Căsătoriei” lui. 982 01:18:02,380 --> 01:18:04,870 Trebuie să se fi organizat o lectură. 983 01:18:16,650 --> 01:18:18,830 Iubește-l așa cum este. 984 01:18:19,880 --> 01:18:22,060 E foarte greu. 985 01:18:27,320 --> 01:18:31,270 - Ce părere ai despre piesă? - Este cel mai bun scris al lui. 986 01:18:31,340 --> 01:18:34,500 Cel mai ireverent. O armă formidabilă. 987 01:18:34,500 --> 01:18:36,830 Deci va fi trimis la închisoare? 988 01:18:37,250 --> 01:18:39,390 Asta va depinde de cenzori. 989 01:19:34,880 --> 01:19:37,370 Nu are nicio consecință, iti amintesti? 990 01:19:38,460 --> 01:19:40,750 Fără nicio consecință. 991 01:19:48,270 --> 01:19:50,330 Nu arăta atât de sumbru. 992 01:19:50,380 --> 01:19:53,920 Nu vă faceți griji. E piesa mea pe care o judecă. 993 01:19:55,960 --> 01:19:59,000 - Nu mă voi înfrunta cu galere. - Numai Bastilia! 994 01:19:59,520 --> 01:20:02,410 Voi lua pat și masă. Vei avea grijă de soția mea. 995 01:20:27,070 --> 01:20:30,830 - Cred că îi cunoști pe toată lumea? - Nu am avut plăcerea... 996 01:20:31,170 --> 01:20:34,630 doamnă Vigée-Lebrun reprezintă regina. 997 01:20:36,170 --> 01:20:37,750 Sunt onorat, doamnă. 998 01:20:45,420 --> 01:20:48,600 Înainte să încep, aș vrea să știi, 999 01:20:48,650 --> 01:20:51,870 doamnelor și domnilor, 1000 01:20:51,920 --> 01:20:53,620 pe care îl voi accepta cu plăcere 1001 01:20:53,670 --> 01:20:57,680 toate corectiile considerați necesar. 1002 01:21:07,210 --> 01:21:11,130 „Ziua nebună”, sau „Căsătoria lui Figaro”. 1003 01:21:23,670 --> 01:21:27,080 Figaro: M-am născut să fiu curtean. 1004 01:21:28,500 --> 01:21:32,430 Suzanne: Ei spun este o ocupație dificilă. 1005 01:21:33,420 --> 01:21:34,980 Figaro: 1006 01:21:35,020 --> 01:21:38,870 Acceptă, ia și cere, asta e tot ce este. 1007 01:21:38,880 --> 01:21:41,120 Nu-ți fie teamă, Pierre 1008 01:21:41,170 --> 01:21:44,250 s-ar putea să jignești câțiva dintre prietenii noștri? 1009 01:21:44,360 --> 01:21:46,720 Dacă se simt vizați, barone 1010 01:21:46,730 --> 01:21:49,750 atunci nu sunt demni a prieteniei noastre. 1011 01:21:50,940 --> 01:21:54,370 Figaro: Acum luați fără nevoie... 1012 01:21:54,590 --> 01:21:58,830 Antonio: Bea fără sete, face dragoste oricând, 1013 01:21:58,880 --> 01:22:01,210 care ne diferențiază de animale. 1014 01:22:01,420 --> 01:22:04,950 Acest lucru nu ar putea fi văzut ca o invitație la desfrânare? 1015 01:22:07,210 --> 01:22:09,150 Domnule Desfontaines, 1016 01:22:09,190 --> 01:22:12,990 tu ești scriitor, și unul bun la asta. 1017 01:22:14,460 --> 01:22:17,350 După cum știți, noi creăm personaje respingătoare 1018 01:22:17,380 --> 01:22:21,330 pentru a declanşa virtuţile a personajelor noastre exemplare. 1019 01:22:23,000 --> 01:22:26,850 Dumnezeu are întotdeauna nevoie de Diavol, domnule Desfontaines. 1020 01:22:37,090 --> 01:22:42,020 Nobilime, bogăție, rang, poziție 1021 01:22:42,250 --> 01:22:44,230 fă un om mândru. 1022 01:22:44,690 --> 01:22:46,790 Ce ai făcut ca să câștigi asta? 1023 01:22:46,940 --> 01:22:51,870 Ai trecut prin necaz de a fi născut. Nu mai mult. 1024 01:22:52,820 --> 01:22:56,370 - Asta e cam mult. - Așteaptă până la sfârșit. 1025 01:22:56,380 --> 01:22:58,310 Bartolo: Vei câștiga multe inimi. 1026 01:22:58,420 --> 01:23:01,810 Figaro: Soția și averea mea cu toate acestea, 1027 01:23:01,860 --> 01:23:05,060 Voi fi onorat și mulțumit pentru a câștiga atâtea inimi. 1028 01:23:09,670 --> 01:23:13,170 Te voi cruţa versurile cântate care urmează 1029 01:23:13,210 --> 01:23:16,090 pentru că vocea mea ar face numai te incită la mai multă severitate. 1030 01:23:35,630 --> 01:23:39,030 - M-ai călcat pe picior! - Ei bine, ai mei au amorțit. 1031 01:23:39,660 --> 01:23:42,050 Nu este nevoie să împingeți și să împingeți doar pentru un bilet. 1032 01:23:42,150 --> 01:23:46,400 - Un bilet pentru ce? - „Căsătoria“ a lui Beaumarchais. 1033 01:23:46,480 --> 01:23:50,890 Nu voi vedea o piesă de teatru. Urăsc teatrul! 1034 01:23:51,380 --> 01:23:53,500 Tot ce vreau este să merg acasă. 1035 01:23:56,750 --> 01:24:00,620 - La ce oră începe? - La ora 6, domnule. 1036 01:24:00,670 --> 01:24:04,240 ora 6! E atât de târziu. Nu voi rezista până atunci. 1037 01:24:23,840 --> 01:24:27,710 Carul Alteței Sale contele de Provence. 1038 01:24:33,610 --> 01:24:36,960 Transportul de ducele de Chaulnes. 1039 01:24:44,210 --> 01:24:46,850 Vino! Vino, draga mea! 1040 01:24:48,000 --> 01:24:51,910 Dă-ne puțin aer. Știi că am nevoie de multe. 1041 01:25:17,000 --> 01:25:18,690 Aceasta este noua ducesă! 1042 01:25:26,500 --> 01:25:29,590 Domnul meu, teatrul tău este foarte bun. 1043 01:25:29,840 --> 01:25:33,880 - Mi se pare destul de puțin. - Micuţă... pentru Beaumarchais! 1044 01:25:33,960 --> 01:25:35,770 Nu vă faceți griji. El scrie atât de puțin. 1045 01:25:35,920 --> 01:25:39,120 Permiteți-mi să vă prezint ducesa de Chaulnes? 1046 01:25:39,900 --> 01:25:41,510 madame. 1047 01:25:55,250 --> 01:25:57,420 Doar o aripă de pui. 1048 01:25:57,460 --> 01:25:59,040 Este foarte usor. 1049 01:25:59,090 --> 01:26:00,700 Nu am putut. 1050 01:26:02,710 --> 01:26:05,070 Ce zici de puțină șampanie? 1051 01:26:06,150 --> 01:26:09,390 - Un toast pentru Figaro? - N-am putut să înghit nicio picătură. 1052 01:26:09,750 --> 01:26:11,960 De ce nu spui o rugăciune pentru mine? 1053 01:26:12,380 --> 01:26:14,620 Nu ai avut niciodată crezut în Dumnezeu. 1054 01:26:15,090 --> 01:26:17,160 Ca și bietul nostru prinț plecat. 1055 01:26:17,170 --> 01:26:19,490 nu mai stiu. 1056 01:26:28,840 --> 01:26:30,450 Fii curajos. 1057 01:26:30,920 --> 01:26:35,100 La urma urmei, viața ta nu depinde de joc. 1058 01:26:35,570 --> 01:26:37,140 ai dreptate. 1059 01:26:37,500 --> 01:26:39,640 Este mult mai mult în joc. 1060 01:27:01,960 --> 01:27:04,060 19 picioare pe 26. 1061 01:27:04,210 --> 01:27:06,790 Figaro, uită-te la căciulița mea! 1062 01:27:06,840 --> 01:27:09,710 - Îți place așa? - Într-adevăr! 1063 01:27:19,750 --> 01:27:22,120 domnule? scuza-ma... 1064 01:27:24,000 --> 01:27:26,060 Îmi pare rău, domnule. 1065 01:27:26,110 --> 01:27:28,830 Uite, este Beaumarchais. Beaumarchais! 1066 01:27:39,570 --> 01:27:43,710 Inteligența și forța ar putea vă ajută să vă avansați în carieră! 1067 01:27:43,960 --> 01:27:46,080 Avansare prin inteligență? 1068 01:27:46,380 --> 01:27:51,080 Domnul meu glumește. Mediocritatea şi târându-se înainte un om. 1069 01:28:06,420 --> 01:28:09,810 Păstrează secretele asta nu sunt secrete. 1070 01:28:09,840 --> 01:28:14,020 Sună profund și misterios când ești superficial. 1071 01:28:14,710 --> 01:28:16,810 Fă acte, bune sau rele. 1072 01:28:16,820 --> 01:28:19,620 Trimite spioni și să răsplătească trădătorii. 1073 01:28:19,840 --> 01:28:22,410 Modificați sigiliile, interceptarea scrisorilor. 1074 01:28:22,460 --> 01:28:26,790 Deghizați metodele modeste sub scopuri înalte. 1075 01:28:26,800 --> 01:28:29,400 Dacă asta nu e politică atunci sunt un om mort. 1076 01:28:30,690 --> 01:28:34,060 Contele: Definiți intriga! 1077 01:28:34,370 --> 01:28:36,250 Figaro: 1078 01:28:36,250 --> 01:28:38,420 Politică, intrigi, orice. 1079 01:28:38,460 --> 01:28:41,490 Mazăre într-o păstăie. Ești binevenit la ei. 1080 01:28:41,500 --> 01:28:43,810 Ce? El a scris asta? 1081 01:28:43,820 --> 01:28:47,150 - Cu siguranță nu am scris-o. - Continuă să citești. 1082 01:28:47,150 --> 01:28:49,730 ... împotriva un Figaro anonim. 1083 01:28:49,980 --> 01:28:51,980 - Rang? - Domnule. 1084 01:28:51,980 --> 01:28:53,850 Ești un domn? 1085 01:28:54,000 --> 01:28:56,840 Dacă Dumnezeu ar fi dorit așa Aș fi fiul unui prinț. 1086 01:29:00,960 --> 01:29:05,140 Eu susțin că e copulativ conjuncția „și” 1087 01:29:05,150 --> 01:29:07,790 care leagă cele două clauze, 1088 01:29:07,840 --> 01:29:11,020 „O să plătesc domnișoarei Și mă voi căsători cu ea. 1089 01:29:11,020 --> 01:29:16,330 Și mențin alternanța conjuncția „sau” îl împarte. 1090 01:29:16,330 --> 01:29:19,450 „O să plătesc domnișoarei SAU mă voi căsători cu ea.” 1091 01:29:19,500 --> 01:29:22,670 Pedantul! Îi voi contracara latină cu greacă. 1092 01:29:22,750 --> 01:29:24,910 îl voi anihila! 1093 01:29:36,090 --> 01:29:37,210 Ei bine... 1094 01:29:37,210 --> 01:29:39,290 Ți-a revenit curajul. 1095 01:29:39,550 --> 01:29:43,250 Mai la obiect, nu mai am nevoie de niciunul. Asculta. 1096 01:29:45,840 --> 01:29:49,040 Să cred că ai rezistat scriind piesa. 1097 01:29:51,090 --> 01:29:55,500 Simt că Conti a murit numai să mă forțez să mă țin de cuvânt. 1098 01:29:55,670 --> 01:29:59,500 Nu crede asta. Conti nu avea nimic de-a face cu asta. 1099 01:29:59,920 --> 01:30:01,250 Ce? 1100 01:30:01,300 --> 01:30:03,480 În starea lui de slăbiciune, 1101 01:30:03,480 --> 01:30:06,520 prinţul nu s-ar fi gândit niciodată la asta. 1102 01:30:06,620 --> 01:30:08,500 Avea nevoie de puțin ajutor. 1103 01:30:08,920 --> 01:30:10,690 Și a fost ajutat? 1104 01:30:11,420 --> 01:30:14,170 Dumnezeu pus lângă tine 1105 01:30:15,050 --> 01:30:17,420 cei mai buni prieteni. 1106 01:30:19,840 --> 01:30:24,640 Dacă aș întâlni pe unul dintre cei puternici, atât de repede să-i umilească pe alții, 1107 01:30:24,690 --> 01:30:27,610 propria sa mândrie s-a dezumflat cu o oarecare rușine, 1108 01:30:28,070 --> 01:30:29,890 i-aș spune 1109 01:30:30,250 --> 01:30:33,290 prostii tipărite contează doar dacă este cenzurat. 1110 01:30:34,020 --> 01:30:38,450 Când critica este interzisă, lauda adevărată nu poate exista. 1111 01:30:39,420 --> 01:30:44,430 Doar bărbați mici teamă de zgârietura pixurilor mici. 1112 01:30:44,980 --> 01:30:47,450 Citește din nou acele rânduri, doamnă. 1113 01:30:51,550 --> 01:30:55,790 Când critica este interzisă, lauda adevărată nu poate exista. 1114 01:30:55,800 --> 01:30:58,710 Doar bărbați mici teamă de zgârietura pixurilor mici. 1115 01:30:58,750 --> 01:31:01,080 Destul, te rog. 1116 01:31:01,130 --> 01:31:03,790 - La Borde! - Sire? 1117 01:31:05,000 --> 01:31:08,580 Vă rog să dați asta către ofiţerul de serviciu. 1118 01:31:13,110 --> 01:31:15,830 Forțat să parcurgă un drum Am călcat fără să vreau 1119 01:31:16,500 --> 01:31:19,090 și pe care o voi lăsa fara voie, 1120 01:31:19,960 --> 01:31:23,460 Am împrăștiat cât mai multe flori așa cum mi-a permis buna dispoziție. 1121 01:31:24,170 --> 01:31:26,160 Când îmi spun umorul bun 1122 01:31:26,210 --> 01:31:28,870 mai este al meu decât restul dintre mine? 1123 01:31:29,380 --> 01:31:32,020 Ce este acest „eu” pe care îl întrupez? 1124 01:31:33,060 --> 01:31:35,670 O matrice fără formă din părți necunoscute, 1125 01:31:35,670 --> 01:31:40,460 un animal jucăuș, un tânăr dornic de placere... 1126 01:32:02,210 --> 01:32:04,350 Deci ai chinuit un muribund? 1127 01:32:06,840 --> 01:32:08,500 L-am ajutat, mai degrabă. 1128 01:32:09,380 --> 01:32:12,040 Nu voia să moară degeaba. 1129 01:32:12,500 --> 01:32:15,370 Știm cu toții mama iubitoare 1130 01:32:15,800 --> 01:32:18,370 care l-a adus în lume. 1131 01:32:18,800 --> 01:32:21,580 Tot restul este un mister, 1132 01:32:21,840 --> 01:32:25,040 este misterul iubirii. 1133 01:32:25,050 --> 01:32:28,250 Ne explică cum 1134 01:32:28,300 --> 01:32:32,130 fiul unui bumpkin 1135 01:32:32,150 --> 01:32:36,150 poate merita greutatea lui în aur... 1136 01:32:36,210 --> 01:32:39,200 Printr-un accident de naștere 1137 01:32:39,320 --> 01:32:42,410 unul este rege, altul păzește oile. 1138 01:32:42,730 --> 01:32:45,980 Singura sansa decide distanța lor, 1139 01:32:45,980 --> 01:32:49,160 singur cu inteligenţa poate schimba lucrurile. 1140 01:32:49,480 --> 01:32:52,040 Dintre mulți regi pe care-l onorăm, 1141 01:32:52,150 --> 01:32:55,750 moartea îi distruge unul câte unul. 1142 01:32:55,800 --> 01:32:59,710 Dar Voltaire nu va muri niciodată! 1143 01:32:59,920 --> 01:33:02,960 Dacă această mică joacă amuzantă 1144 01:33:02,960 --> 01:33:05,910 ține o lecție ar trebui să învățăm, 1145 01:33:05,960 --> 01:33:08,870 ar fi a favoriza bătaia de joc 1146 01:33:08,880 --> 01:33:12,790 peste rațiune si bun simt. 1147 01:33:13,210 --> 01:33:15,890 Deci, Dame Nature în înțelepciunea ei 1148 01:33:15,940 --> 01:33:19,310 ne conduce unde vrem să mergem, 1149 01:33:19,340 --> 01:33:23,330 la plăceri pe care ea o tine. 1150 01:33:23,550 --> 01:33:26,330 domnilor, piesa asta o vezi aici 1151 01:33:26,340 --> 01:33:30,040 care asteapta verdictul tau acum, 1152 01:33:30,090 --> 01:33:32,780 doar scopuri să arate obiceiurile 1153 01:33:32,800 --> 01:33:36,300 de oameni buni cu urechi de auzit. 1154 01:33:36,320 --> 01:33:39,830 Opreste-i și se vor enerva, 1155 01:33:39,880 --> 01:33:42,610 și stârnește un cuib de viespi. 1156 01:33:42,610 --> 01:33:49,400 Nu contează, vom cânta un cântec pentru a termina. 1157 01:34:08,170 --> 01:34:11,330 Eliberați intrarea. Alteța Sa iese. 1158 01:34:43,550 --> 01:34:46,160 Stai înapoi, te rog. 1159 01:34:46,960 --> 01:34:49,100 Stai înapoi, piesa s-a terminat. 1160 01:35:34,210 --> 01:35:37,770 - Domnule de Beaumarchais? - Da, ce este? 1161 01:35:37,840 --> 01:35:40,500 Ești arestat. 1162 01:35:40,500 --> 01:35:42,790 Din ordinul regelui. 1163 01:35:59,110 --> 01:36:00,770 Am revenit în celula mea. 1164 01:36:01,960 --> 01:36:05,330 Ca întotdeauna, personalul de aici sunt foarte amabili. 1165 01:36:06,400 --> 01:36:10,060 Dar acea bunătate nu ar conta degeaba 1166 01:36:10,110 --> 01:36:14,850 dacă n-aș mai ști asta Sunt închis pe nedrept. 1167 01:36:15,840 --> 01:36:19,520 Voltaire a regretat odată ca eu singur sa am dreptate. 1168 01:36:19,880 --> 01:36:24,540 Cât mi-aș dori să fie încă aici pentru a fi martor că în sfârșit, 1169 01:36:24,590 --> 01:36:26,910 împotriva unui singur om, 1170 01:36:26,960 --> 01:36:30,480 Eu și toți ceilalți se poate dovedi dreptate. 1171 01:36:30,840 --> 01:36:32,700 domnule de Sartines. 1172 01:36:32,750 --> 01:36:34,710 Împachetează-ți lucrurile. 1173 01:36:34,960 --> 01:36:37,980 se gândește regele ai fost suficient de pedepsit. 1174 01:36:38,230 --> 01:36:41,190 Astfel îl pedepsește pe regele. 1175 01:36:41,750 --> 01:36:46,000 Astfel îl iertă pe rege când vede de cuviință. 1176 01:36:46,050 --> 01:36:49,080 - Grăbiţi-vă. Să mergem. - Dacă vreau. 1177 01:36:49,130 --> 01:36:50,330 Pardon? 1178 01:36:50,380 --> 01:36:53,330 Voi pleca de aici cu o conditie. 1179 01:36:53,380 --> 01:36:56,770 Regele trebuie să permită „Căsătoria” să se reia. 1180 01:36:57,020 --> 01:37:01,290 Și întregul Sfat Regal trebuie sa vezi piesa. 1181 01:37:01,300 --> 01:37:03,290 Dacă regele refuză? 1182 01:37:03,960 --> 01:37:05,870 Regele nu a refuzat. 1183 01:37:05,920 --> 01:37:09,940 Clasele conducătoare a aplaudat „Figaro” 1184 01:37:10,020 --> 01:37:13,730 fara sa-si dea seama vreodata aplaudau 1185 01:37:13,770 --> 01:37:18,500 unul dintre primele dureri de naștere a Revoluţiei Franceze.