1
00:00:04,672 --> 00:00:07,717
"10 oyuncu kaldı"

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,844
"5.000.000 dolar"

3
00:00:11,971 --> 00:00:18,102
Yarışmacılar önceki bölüme hoş geldiniz.
"Canavar Oyunları"nın 2. Sezonunun sonuncusu.

4
00:00:20,187 --> 00:00:22,314
{\an8}Bunlar odalar olduğundan burası sessiz
ses geçirmez,

5
00:00:22,398 --> 00:00:23,441
{\an8}Ama tezahürat yapıyorlar.

6
00:00:23,774 --> 00:00:24,817
{\an8}"Sean Kletzner ve Mac Hopkins tarafından hazırlanmıştır"

7
00:00:24,900 --> 00:00:28,362
{\an8}Bir sonraki oyunda siz 10'unuz karar vereceksiniz

8
00:00:28,446 --> 00:00:30,906
Final maçına hangi yarışmacılar katılmaya hak kazanacak?

9
00:00:30,990 --> 00:00:34,660
İçinizden herhangi 4'ü elenecek
Artık "Canavar Oyunları"ndan.

10
00:00:34,744 --> 00:00:36,579
- Aman Tanrım!
- İşte başlıyoruz.

11
00:00:36,662 --> 00:00:38,164
İşte başlıyoruz.

12
00:00:38,247 --> 00:00:42,752
Bu oyundan ilerlemenin tek yolu
Diğer oyuncuların size oy vermesini sağlayarak.

13
00:00:42,835 --> 00:00:46,046
Odalarınızda başkalarını telefonla arayacaksınız

14
00:00:46,130 --> 00:00:48,048
Ve sen oy almak için onlara rüşvet vermeye çalışıyorsun.

15
00:00:48,132 --> 00:00:50,885
Son mücadeleden kazandığınız parayı kullanın.

16
00:00:50,968 --> 00:00:52,261
Aman Tanrım!

17
00:00:52,344 --> 00:00:53,429
Bu çok sert.

18
00:00:53,512 --> 00:00:57,016
{\an8}Program boyunca hepinize rüşvet veriyordum.

19
00:00:57,099 --> 00:00:58,559
Ve senin dürüstlüğünü test ediyorum.

20
00:00:58,642 --> 00:01:03,022
Ama bu artık bana bağlı değil ve bazılarınıza rüşvet vereceksiniz.

21
00:01:03,105 --> 00:01:04,565
{\an8}dördümüz ayrılacağız

22
00:01:04,648 --> 00:01:06,358
{\an8}Ve planım onlardan biri olmak değil.

23
00:01:06,859 --> 00:01:09,570
{\an8}Bu oyundaki stratejim
Dürüst olmaktır.

24
00:01:09,653 --> 00:01:13,365
{\an8}Bitiş çizgisine ulaşmak için elimden gelen her şeyi yapacağım,

25
00:01:13,449 --> 00:01:14,784
{\an8}Ve birinciliği kazandım.

26
00:01:14,867 --> 00:01:16,452
{\an8}Planım paramı kimseye vermemek.

27
00:01:16,535 --> 00:01:17,661
{\an8}Kimseye rüşvet vermeyeceğim

28
00:01:17,745 --> 00:01:19,371
{\an8}Ve dürüst olacağım.

29
00:01:19,455 --> 00:01:22,416
{\an8}100.000'i alamadığım için hâlâ kızgınım
Oyundan bölünmüş para,

30
00:01:22,500 --> 00:01:23,417
{\an8}Ve bunu şimdi istiyorum.

31
00:01:23,501 --> 00:01:26,295
Bu oyundan çıkmaya çalışıyorum
Mümkün olan en büyük miktarda.

32
00:01:26,378 --> 00:01:28,380
Finalde yarışmak istiyorum.

33
00:01:28,464 --> 00:01:31,175
5 milyon dolar kazanmak için yarışın.

34
00:01:31,258 --> 00:01:35,262
{\an8}Ve ben de kendime 81.000$ bahse girmeye hazırım.

35
00:01:35,346 --> 00:01:37,932
Bu bir sır değil, Brett ve ben yakındık.

36
00:01:38,015 --> 00:01:44,480
{\an8}Onun 250 bin, sizin ise 50 binden az olduğunu gördükten sonra,
Bundan 200.000 dolar daha az. Şimdi nasıl hissediyorsun?

37
00:01:45,606 --> 00:01:46,899
{\an8}İlk başta kızgındım,

38
00:01:46,982 --> 00:01:50,569
{\an8}Ama... Stratejik düşünmem gerekiyor
Bu oyunda.

39
00:01:50,653 --> 00:01:52,321
{\an8}Bakiyesi sıfır olan hanım.

40
00:01:52,404 --> 00:01:55,074
{\an8}Onları çok parayla gördüğünüzde nasıl hissediyorsunuz?
Peki yanınızda hiçbir şey yok mu?

41
00:01:55,157 --> 00:01:57,576
{\an8}Sonuç olarak kararımdan pişman değilim.

42
00:01:57,660 --> 00:01:59,161
{\an8}Yaptığım şeyden memnunum.

43
00:01:59,245 --> 00:02:03,332
{\an8}O kelimenin tam anlamıyla dünyanın en zengin insanı
Şu anda dünyanın en fakiriymiş gibi davranıyor.

44
00:02:03,415 --> 00:02:04,917
O deli.

45
00:02:05,000 --> 00:02:06,877
Para birimiyle ilgili soru, kimseye söylediniz mi?

46
00:02:07,545 --> 00:02:11,090
Resmi olarak bilen tek kişi “Jim”

47
00:02:11,173 --> 00:02:13,133
- Parayı sattım.
- "Jim" mi?

48
00:02:13,217 --> 00:02:15,219
Kimseye söyledi mi?

49
00:02:15,302 --> 00:02:19,306
Başkalarıyla konuşurken sinir bozucu oluyor.

50
00:02:19,390 --> 00:02:20,266
Oyunlar oynarım.

51
00:02:20,349 --> 00:02:21,267
Hiçbir kanıtları yok.

52
00:02:21,350 --> 00:02:22,893
Bir şey keşfettiğime eminim.

53
00:02:22,977 --> 00:02:25,145
"JC" parayı "Monica"ya verdi ve ardından elendi.

54
00:02:25,229 --> 00:02:28,107
Monica'ya 100.000 teklif edildi
Bir sonraki mücadeleden önce.

55
00:02:28,190 --> 00:02:30,943
Jimmy ondan parayı satmasını istedi
5 milyon daha harcamak istemedi.

56
00:02:31,026 --> 00:02:33,946
5 milyon doları kaybetmek istemiyorum
İlk sezonda olduğu gibi.

57
00:02:34,029 --> 00:02:37,283
Bu yüzden rüşvet aldığından eminim
Para bölme oyunu.

58
00:02:37,366 --> 00:02:38,951
{\an8}Yalan söylüyor ve parası var.

59
00:02:39,034 --> 00:02:42,121
{\an8}Ve en az 200.000 dolar aldığını tahmin ediyorum.

60
00:02:42,204 --> 00:02:44,999
Bu bilgiyi avantajıma kullanacağım.
Ve kendimi harika hissediyorum.

61
00:02:46,584 --> 00:02:47,710
zamanlayıcıyı başlat,

62
00:02:47,793 --> 00:02:50,212
Aramalar başlasın.

63
00:03:01,599 --> 00:03:03,309
Merhaba Monica, nasılsın?

64
00:03:03,392 --> 00:03:04,894
Gerçekten korkuyorum, peki ya sen?

65
00:03:04,977 --> 00:03:07,730
Ben iyiyim sana kötü bir haberim var.

66
00:03:08,397 --> 00:03:09,231
Nedir?

67
00:03:09,899 --> 00:03:11,066
Parayı sattığını biliyorum.

68
00:03:14,570 --> 00:03:16,655
- Kelimenin tam anlamıyla para birimini satmadım.
- Evet yaptım.

69
00:03:16,739 --> 00:03:19,074
- Yapmadım.
- Monica, parayı sattığını biliyorum.

70
00:03:19,158 --> 00:03:21,785
Kelimenin tam anlamıyla para birimim var
Henüz bunun için rüşvet almadım.

71
00:03:21,869 --> 00:03:24,830
Bunu herkese kanıtlayabilirim
İlk 6'ya girmeye hak kazandığımızda.

72
00:03:24,914 --> 00:03:27,666
"Monica." Yalan söylediğini biliyorum.
- Tamam, sonra konuşalım, tamam mı?

73
00:03:27,750 --> 00:03:28,959
Bu iyi, teşekkürler.

74
00:03:35,049 --> 00:03:37,259
- Merhaba.
- Kız arkadaşının parayı sattığını biliyorum.

75
00:03:39,845 --> 00:03:42,932
Bilmiyorum...neden sattığını düşünüyorsun?

76
00:03:43,015 --> 00:03:44,934
Kes şunu ahbap, hadi, biz arkadaşız.

77
00:03:45,017 --> 00:03:46,727
Para hâlâ yanındadır.

78
00:03:46,810 --> 00:03:47,645
Neden bahsediyorsun?

79
00:03:47,728 --> 00:03:49,813
Önce beni kalifiye hale getirmenin sizin yararınıza olacağını düşünüyorum.

80
00:03:49,897 --> 00:03:51,273
- Neden?
Çünkü eğer yapmazsan,

81
00:03:52,107 --> 00:03:54,693
Herkese anlatacağım, tüm delillerim var.

82
00:03:54,777 --> 00:03:55,778
Elinizde hiçbir kanıt yok.

83
00:03:55,861 --> 00:03:57,237
Parayı o sattı Jim.

84
00:03:57,321 --> 00:04:00,366
Senin yerinde olsaydım ona şantaj yapardım

85
00:04:00,449 --> 00:04:04,161
Az önce bana yaptığın gibi, bende bozuk para yok.

86
00:04:04,244 --> 00:04:07,581
Tek söyleyeceğim şu:
Sanırım kendisine 200 bin teklif edildi ve kabul edildi.

87
00:04:07,665 --> 00:04:09,541
Hayır, tabelasında "sıfır" yazıyor.

88
00:04:09,625 --> 00:04:12,252
Parayı satmış olsaydı 5 yazacaktı...
Mesela yarım milyon kitap.

89
00:04:13,003 --> 00:04:15,381
Para gömleğinin üzerinde ve orada olmayacak
Eğer…

90
00:04:21,220 --> 00:04:23,263
Ağustos'un bir planı var.

91
00:04:26,433 --> 00:04:28,227
- Merhaba.
- Tamam, işte plan hazır mı?

92
00:04:28,310 --> 00:04:29,812
Bana güvenmeni istiyorum, tamam mı?

93
00:04:29,895 --> 00:04:30,813
Peki plan nedir?

94
00:04:30,896 --> 00:04:33,273
Küpler konusunda bana güvendi
Ve artık bana güvenmeni istiyorum.

95
00:04:33,357 --> 00:04:34,858
-Sana güveniyorum.
- Yapacağımız şey...

96
00:04:35,526 --> 00:04:37,861
- Önce beni, sonra da seni nitelendireceğiz.
- Tamam aşkım.

97
00:04:37,945 --> 00:04:41,699
Bu yüzden mümkün olduğu kadar çok kişiyle iletişime geçin,
Çünkü bundan sonra Monica'yı arayacağım.

98
00:04:41,782 --> 00:04:44,702
Ve onlara "Ağustos'a güvenin" deyin.
"Bir şeyler planlıyor, güvende olacaksın."

99
00:04:44,785 --> 00:04:46,286
- Seninleyim.
- Odaklan, tamam mı?

100
00:04:46,370 --> 00:04:48,789
- Tyler'ı arayacağım.
- Başarısız olmayın ve iki kızı da arayın.

101
00:04:48,872 --> 00:04:50,457
- Tamam, bunu yapacağım.
- Tamam, hoşçakal.

102
00:04:51,625 --> 00:04:52,459
Güle güle.

103
00:04:56,839 --> 00:04:58,966
- Merhaba.
- Monica, parayı sattığını biliyorum.

104
00:04:59,049 --> 00:05:01,218
- Kelimenin tam anlamıyla yapmadım.
- Evet yaptım.

105
00:05:01,844 --> 00:05:03,345
Jim neredeyse bana söylüyordu.

106
00:05:05,264 --> 00:05:06,557
Sattığını biliyorum.

107
00:05:06,640 --> 00:05:09,893
Jim bunu sana söyleseydi,
Açıkçası muhtemelen seni korkutmaya çalışıyor.

108
00:05:09,977 --> 00:05:12,146
Önce benim kalifiye olmama izin vermenin sizin yararınıza olacağını düşünüyorum.

109
00:05:12,229 --> 00:05:14,064
Ve yine umarım biliyorsundur
Seni zorlamaya çalışmıyorum.

110
00:05:15,232 --> 00:05:16,608
Seni bir nevi zorladım yani...

111
00:05:20,863 --> 00:05:23,490
Ey yarışmacılar,
Oylamaya 17 dakika kaldı.

112
00:05:24,867 --> 00:05:27,161
- Merhaba?
- Tyler, bu Monica.

113
00:05:27,244 --> 00:05:28,078
Merhaba.

114
00:05:28,162 --> 00:05:30,664
Ne tür konuşmalar yaptığınızı bilmiyorum.

115
00:05:30,748 --> 00:05:34,168
Ama August beni aradı ve dedi ki...
"Parayı sattığını biliyorum, yaptığını da biliyorum."

116
00:05:34,251 --> 00:05:36,795
Ona yolculuğa devam etmesini istediğimi söyledim.
İlk 6 için.

117
00:05:36,879 --> 00:05:39,923
Jim'e ve bana oyumuzu vermemiz için yalvarıyor.

118
00:05:40,007 --> 00:05:42,718
-Gerçekten ilk olmaya çalışıyor.
- Hayır, ona oy vermeyin.

119
00:05:42,801 --> 00:05:43,802
Kime oy vereceğinize karar verdiniz mi?

120
00:05:45,763 --> 00:05:46,889
Bana oy vermenin bir sakıncası var mı?

121
00:05:46,972 --> 00:05:49,349
Herkesin aynı fikirde olması umurumda değil.

122
00:05:49,433 --> 00:05:53,145
{\an8}Sana güveniyorum çünkü adil bir pay aldın
Ve bunun için sana saygı duyuyorum.

123
00:05:53,228 --> 00:05:55,105
Bir tur daha kalmamın bir sakıncası olmaz.

124
00:05:55,189 --> 00:05:58,192
Ama eğer bunu bana yapmaya istekli olsaydın
Round, kabul edeceğim.

125
00:05:58,275 --> 00:06:00,235
Dürüst olmak gerekirse, düşündüklerinden nefret etmiyorum.

126
00:06:00,319 --> 00:06:02,488
- Tamam, hoşçakal.
- Güle güle.

127
00:06:03,113 --> 00:06:05,783
Neyse, 10 dakikadan biraz fazla kaldı.

128
00:06:05,866 --> 00:06:08,619
Şu ana kadar herhangi bir rüşvet vakası yaşanmadı.

129
00:06:08,702 --> 00:06:12,956
Çoğunuzun zaten büyük miktarda parası var
Hayatını her köşede değiştirir.

130
00:06:13,040 --> 00:06:17,544
Her şeyi riske atmaya hazır mısın?

131
00:06:17,628 --> 00:06:20,047
Yoksa eve parayla mı döneceksin?
Zaten hangisine sahipsiniz?

132
00:06:20,130 --> 00:06:22,758
Kimseye rüşvet vermem gerektiğinden emin değilim
Bana oy vermek için.

133
00:06:22,841 --> 00:06:26,095
Ama aynı zamanda para alırken de rahat hissetmiyorum
Başka kimse.

134
00:06:26,178 --> 00:06:29,765
Kimseye rüşvet vermek istemiyorum, umarım insanlar bana oy verir
İyi kişiliğim için,

135
00:06:29,848 --> 00:06:30,933
Daha sonra oradan devam ediyoruz.

136
00:06:31,016 --> 00:06:32,810
Açıkçası şu andaki planım

137
00:06:32,893 --> 00:06:36,355
İnsanlardan mümkün olan en büyük miktarı almaya çalışıyoruz.

138
00:06:36,438 --> 00:06:37,815
O zaman onlara oy vermeyeceğim.

139
00:06:38,982 --> 00:06:40,150
- Merhaba.
- Bana “Ağustos” de

140
00:06:40,234 --> 00:06:42,319
"Eğer sakıncası yoksa ilk önce ben öne çıkmak isterim" dedi.

141
00:06:42,402 --> 00:06:44,696
Evet, Monica ona oy vermeyeceğini söylüyor.

142
00:06:44,780 --> 00:06:47,324
Açıkça bana oy vermek istediğini söyledi.

143
00:06:47,407 --> 00:06:49,243
-Ne düşünüyorsun?
- Sana oy vereceğim.

144
00:06:49,326 --> 00:06:50,744
- Emin misin?
- Evet.

145
00:06:51,370 --> 00:06:53,956
Belki daha sonraya kadar bekleyeceğim, kolay olacak

146
00:06:54,039 --> 00:06:56,542
4 veya 5 yerine 1 veya 2 oy alın.

147
00:06:56,625 --> 00:06:57,751
Tamam, teşekkür ederim.

148
00:06:57,835 --> 00:07:01,713
Görünüşe göre bu noktada Tyler...
Kendini yarışmaya adadı

149
00:07:01,797 --> 00:07:03,841
Oy almak için “Ağustos”a karşı
Bu turda.

150
00:07:03,924 --> 00:07:06,927
Hak kazanmak için Tyler'a oy vereceğim. Bunu o istedi.
Ve bunu ona borçlu olduğumu hissediyorum.

151
00:07:07,010 --> 00:07:09,972
Görünüşe göre herkes bu fikirden hoşlanmaya başlamıştı.

152
00:07:10,055 --> 00:07:12,558
Grubumuz Tyler'a oy vermeyi kabul ediyor.

153
00:07:12,641 --> 00:07:16,854
Harika bir insan ve sevimli çocukları var.

154
00:07:16,937 --> 00:07:20,190
5 dakika kaldı, bu ilginç.

155
00:07:23,610 --> 00:07:24,444
Merhaba.

156
00:07:24,528 --> 00:07:26,989
İlk turda bana oy verirseniz sevinirim.
Bunun büyük bir istek olduğunu biliyorum.

157
00:07:27,072 --> 00:07:29,783
Tamam, Cady ile konuşayım.

158
00:07:29,867 --> 00:07:31,493
- Seni takdir ediyorum Hannah.
- Tamam aşkım.

159
00:07:31,577 --> 00:07:34,454
Ve dürüst olmak gerekirse, birlikte geçirdiğimiz tüm zaman için minnettarım.
Çok eğlenceliydi.

160
00:07:34,538 --> 00:07:35,372
Evet.

161
00:07:35,914 --> 00:07:38,375
Peki, onun neye karar vereceğini öğrenmek için konuşmaya devam edeyim.
Herkes.

162
00:07:38,458 --> 00:07:39,626
- Güle güle.
- Güle güle.

163
00:07:40,544 --> 00:07:41,420
Naber?

164
00:07:41,503 --> 00:07:42,588
"Jimbo!"

165
00:07:42,671 --> 00:07:43,630
Kime oy vereceksiniz?

166
00:07:43,714 --> 00:07:45,090
Henüz bilmiyorum.

167
00:07:45,174 --> 00:07:48,093
Ama Monica'yla konuştum.
Bana oy vermek istediğini söyledi.

168
00:07:48,177 --> 00:07:49,178
Bu konuda ne düşünüyorsun?

169
00:07:49,261 --> 00:07:50,137
Sana oy vereceğim.

170
00:07:50,220 --> 00:07:51,346
- Emin misin?
- Evet.

171
00:07:51,430 --> 00:07:54,016
- Teşekkürler dostum, hoşçakal.
- Tamam, hoşçakal.

172
00:07:54,099 --> 00:07:56,768
Tyler'ın iyi bir sosyal ağ kurduğunu düşünüyorum.

173
00:07:56,852 --> 00:07:59,062
Ve eğer birisi ilk turda ilerlerse

174
00:07:59,146 --> 00:08:00,480
"Tyler" olması mantıklı.

175
00:08:00,564 --> 00:08:02,691
Jim, Tyler'a oy vermeyi kabul ettiğinde,

176
00:08:02,774 --> 00:08:05,569
Ağustos'un planına benziyor.
Jim ve Monica'ya şantaj yapmak için.

177
00:08:05,652 --> 00:08:07,779
Ona oy vermek geri tepebilir.

178
00:08:07,863 --> 00:08:09,156
- “Korece.”
- Haberler ne?

179
00:08:09,239 --> 00:08:12,784
Seni ailenle gördüm ve harikasın.

180
00:08:12,868 --> 00:08:14,244
Çocuklarınıza evde eğitim vermeniz harika.

181
00:08:14,328 --> 00:08:17,456
Çocukken en çok sevdiğim şeylerden biriydi
Ailemle birlikte tatile gidiyorum.

182
00:08:17,539 --> 00:08:18,540
Onlar benim en sevdiğim anılarım.

183
00:08:18,624 --> 00:08:21,543
Bu yüzden sana 5 bin dolar göndermek istiyorum
Ailenizi bir geziye çıkarmak için.

184
00:08:21,627 --> 00:08:22,878
Bunu kesinlikle takdir ediyorum.

185
00:08:22,961 --> 00:08:25,631
Ama bana para göndermene gerek yok, hoşuma gitmiyor...

186
00:08:25,714 --> 00:08:27,382
Bunu yapmak zorunda değilsiniz ve ben bir taahhüt istemiyorum.

187
00:08:27,466 --> 00:08:28,675
Bu 5 bin için değil.

188
00:08:28,759 --> 00:08:31,470
{\an8}Ama bana oy verirseniz çoğu erkeğin oyu bende olur
Ve “Hannah” sesi

189
00:08:31,553 --> 00:08:33,555
{\an8}Ve Cuddy, buna gerek yok
Ama bana oy verirseniz sevinirim.

190
00:08:34,973 --> 00:08:38,560
Sanırım... olay şu ki,
Tyler aslında benim oyumu onun için istedi.

191
00:08:38,644 --> 00:08:41,939
Sanırım bu turda ona oy vereceğim.
O yüzden bana 5000'i göndermeyin.

192
00:08:43,690 --> 00:08:46,735
- Ne?
- Evet.

193
00:08:47,236 --> 00:08:49,279
- Sonra konuşalım, hoşçakal.
- Tamam, hoşçakal.

194
00:08:50,030 --> 00:08:53,825
Tamam, yarışmacılar,
Tur bitmek üzere.

195
00:08:53,909 --> 00:08:55,911
...9,10

196
00:08:55,994 --> 00:08:58,789
“Tyler” 4 kişinin kendisine oy vereceğini söyledi
Bu tur.

197
00:08:58,872 --> 00:09:00,165
O ne yapıyor?

198
00:09:00,249 --> 00:09:02,167
Şimdi ne yapacağım? Bilmiyorum, bana oy ver.

199
00:09:02,251 --> 00:09:04,127
1! Telefonları kapatın!

200
00:09:06,630 --> 00:09:08,840
Birbirinizle konuşmayın.

201
00:09:08,924 --> 00:09:13,428
Bakalım ilk 6'ya kim girecek?

202
00:09:13,512 --> 00:09:16,932
Gerginim, yeterliliğimin garanti olduğunu sanıyordum.
Plandan memnun kaldım.

203
00:09:17,015 --> 00:09:19,559
Ne yapacağımı bilmiyorum çünkü "Tyler" ve "Tyler" arasında kaldım
Ve “Ağustos”.

204
00:09:19,643 --> 00:09:21,895
Tyler benden kendisine oy vermemi istedi.
O benim arkadaşım ve ona oy vermek istiyorum.

205
00:09:21,979 --> 00:09:23,397
Ama August benim de arkadaşımdır.

206
00:09:23,480 --> 00:09:28,986
İçinde bulunulması kesinlikle stresli bir durum.
Ve oyundaki kaderinin ne olduğunu bilmiyor.

207
00:09:29,069 --> 00:09:32,489
Biriniz final maçına çıkmak üzere.

208
00:09:32,572 --> 00:09:36,368
Bakalım kimmiş Nick, ara beni.

209
00:09:40,956 --> 00:09:42,291
Tamam Nick, kime oy vereceksin?

210
00:09:42,374 --> 00:09:44,167
Nick, bana vereceğin oyuna güvenebilir miyim?

211
00:09:44,251 --> 00:09:45,085
Elbette!

212
00:09:45,877 --> 00:09:46,712
Kime oy vereceksiniz?

213
00:09:47,713 --> 00:09:48,547
"Tyler."

214
00:09:50,007 --> 00:09:52,801
- Bana sebebini söyle.
- Onun ilerlemesini ve çok para kazanmasını istiyorum.

215
00:09:52,884 --> 00:09:55,262
O ve çocuklarının harika bir hayatı var.

216
00:09:56,471 --> 00:09:59,474
-Yani bu sizin resmi oyununuz mu?
- Evet, resmi oldu, oyumu "Tyler"a veriyorum.

217
00:09:59,558 --> 00:10:01,184
- Teşekkür ederim.
- Tamam aşkım.

218
00:10:01,268 --> 00:10:02,686
Auguste, beni ara.

219
00:10:03,687 --> 00:10:05,022
Kime oy vereceksiniz ve neden?

220
00:10:05,105 --> 00:10:07,941
Hey Jimmy, oyumu Nick'e vereceğim.

221
00:10:08,025 --> 00:10:08,900
Peki neden?

222
00:10:08,984 --> 00:10:11,653
- Çünkü o iyi bir insan ve beni her zaman destekledi.
- Tamam aşkım.

223
00:10:11,737 --> 00:10:13,447
- Teşekkür ederim.
Teşekkürler

224
00:10:13,530 --> 00:10:15,073
Auguste bu tura hak kazanacağını düşünüyor.

225
00:10:15,699 --> 00:10:18,869
Evet, Nick'e oy verin.
Nick'in hak kazanamayacağını bilmek.

226
00:10:18,952 --> 00:10:21,872
Tamam, bir sonraki ses için,
Ne düşünüyorsun Tyler?

227
00:10:21,955 --> 00:10:23,623
Hannah'ya oy vermeyi düşünüyorum.

228
00:10:23,707 --> 00:10:25,083
- Tamam, teşekkürler.
- Tamam aşkım.

229
00:10:26,001 --> 00:10:28,712
Tyler'a bir, Nick'e bir oyumuz var.
Ve “Hannah”ya oy verin.

230
00:10:28,795 --> 00:10:30,630
Kime oy vereceksiniz?

231
00:10:30,714 --> 00:10:31,631
Kime oy vereceksiniz?

232
00:10:31,715 --> 00:10:33,467
Tamam, teşekkürler, tamam.

233
00:10:33,550 --> 00:10:36,219
10 oyların tamamı kullanıldı.

234
00:10:36,303 --> 00:10:39,598
Ve bir kazananımız olduğunu bildirmekten memnuniyet duyuyorum.

235
00:10:39,681 --> 00:10:41,099
Bakalım.

236
00:10:41,183 --> 00:10:45,062
“Hannah” bir oy aldı.

237
00:10:46,480 --> 00:10:47,689
Bir oyum var.

238
00:10:47,773 --> 00:10:51,234
“Nick” de bir oy aldı.

239
00:10:52,277 --> 00:10:53,111
Şok görünüyorsun.

240
00:10:54,279 --> 00:10:58,241
{\an8}Ve bir sonraki yarışmacı kelimenin tam anlamıyla
Diğer tüm sesler.

241
00:10:58,325 --> 00:10:59,785
{\an8}Tyler 8 oyla kazandı.

242
00:11:00,577 --> 00:11:03,622
{\an8}Son oyuna yükselen ilk kişi sizsiniz.

243
00:11:03,705 --> 00:11:05,957
Teşekkürler arkadaşlar, teşekkürler.

244
00:11:07,501 --> 00:11:09,294
- İnanılmaz!
- “Tyler, biz seninleyiz.”

245
00:11:09,378 --> 00:11:11,755
Tyler adına çok mutluyum, o bunu hak ediyor.

246
00:11:11,838 --> 00:11:14,633
Tyler, odandan çık ve buraya gel.

247
00:11:14,716 --> 00:11:16,301
- Nasıl hissediyorsun?
- Ben iyiyim.

248
00:11:16,385 --> 00:11:19,554
- Gerçekten mi?
- İyiyim, ilerlemeden çok memnunum.

249
00:11:19,638 --> 00:11:24,017
Bu da çok şey söylüyor, tüm bu insanlar
Bana oy veren harika insanlar burada.

250
00:11:24,101 --> 00:11:26,269
Biri hariç hepsi sana oy verdi.

251
00:11:26,353 --> 00:11:27,604
Bu harika değil mi?

252
00:11:27,687 --> 00:11:33,652
Zor çünkü gerçekten başkalarına yardım etmek istedim
Onlar da çıksınlar.

253
00:11:33,735 --> 00:11:37,906
Artık oylarda önde olduğu için artık bunu yapamaz.
Oy verin, böylece arkadaşlarının ilerleme şansı azalır.

254
00:11:37,989 --> 00:11:41,493
Bu kadar güvende olduğumu düşünmemiştim.
Ve 8 oy alıyorum.

255
00:11:41,576 --> 00:11:43,078
Böyle olacağını bilseydim,

256
00:11:43,161 --> 00:11:46,123
Birkaç tur daha kalabilirdim
Başkalarına yardım etmek.

257
00:11:46,206 --> 00:11:49,626
Bu adamı seviyorum, harika bir ailesi var.
Ülkemizin ordusunda görev yapıyor.

258
00:11:49,709 --> 00:11:53,672
Son mücadeleye adım atacağı için çok mutluyum.

259
00:11:53,755 --> 00:11:56,049
Umarım onun ve ailesinin hayatı değişir.

260
00:11:56,133 --> 00:12:00,011
Tyler harika bir adam, ona gerçekten saygı duyuyorum
Ve bana saygı duyduğunu biliyorum.

261
00:12:00,095 --> 00:12:02,389
Tyler, resmi olarak güvendesin.

262
00:12:03,306 --> 00:12:05,225
Aman Tanrım, oyunun sonunda görüşürüz.

263
00:12:05,308 --> 00:12:07,436
Dört gözle bekliyorum, hadi gidelim.

264
00:12:11,982 --> 00:12:13,650
Bu gergin bir ilk turdu.

265
00:12:14,401 --> 00:12:15,902
Bir sonrakine hazır mısın?

266
00:12:15,986 --> 00:12:17,195
Bu çılgıncaydı...

267
00:12:17,279 --> 00:12:19,865
Bir sonraki tur için gerginim
Ama plan yapmaya çalışacağım.

268
00:12:19,948 --> 00:12:21,324
Bu turda Nick'e güveniyorum.

269
00:12:21,408 --> 00:12:24,411
Elimden geleni yapacağım ve herkesle konuşacağım.
Ağustos öne çıksın artık.

270
00:12:24,494 --> 00:12:26,788
Sanırım bundan sonra ağustos ayı öne çıkacak
Bu turla.

271
00:12:26,872 --> 00:12:29,458
Bu turda biraz para kazanmaya çalışacağım!

272
00:12:29,541 --> 00:12:32,335
Gerçekten çaba harcamak istediğimi hissediyorum
Bundan sonra öne çıkayım.

273
00:12:32,419 --> 00:12:34,171
30 dakikalık zamanlayıcıyı başlatın.

274
00:12:34,254 --> 00:12:37,799
Herkese iyi şanslar, ikinci tur başladı.

275
00:12:40,427 --> 00:12:42,429
- Merhaba.
- İşte anlaşma şu.

276
00:12:42,512 --> 00:12:45,807
Burada ikinci turdaki yenilgimi kabul ediyorum.
Sorun değil.

277
00:12:46,516 --> 00:12:49,352
- Emin misin?
- Evet, ilerlemeli ve kazanmalısınız.

278
00:12:49,436 --> 00:12:52,689
Onlardan oy alamayacağım.

279
00:12:53,273 --> 00:12:55,901
Senin sesin olsa harika olurdu
Ama tekrar ediyorum, size baskı yapmayacağım.

280
00:12:55,984 --> 00:12:57,527
Oyumu sana vereceğim.

281
00:12:57,611 --> 00:13:01,072
O zaman Hannah ve Cady'yi ikna etmeye çalışacağım.
Sana da oy vermek için.

282
00:13:01,156 --> 00:13:02,657
Peki, teşekkürler dostum, seni gerçekten seviyorum.

283
00:13:02,741 --> 00:13:04,826
İlerleyeceksin, güven bana, başaracağından emin olacağım.

284
00:13:04,910 --> 00:13:07,037
- Bu benim için çok şey ifade ediyor.
-İyisin ve ilerleyeceksin.

285
00:13:07,120 --> 00:13:09,372
- Şimdi kapatmam lazım, hoşçakal.
İyi

286
00:13:11,750 --> 00:13:14,044
- N'aber Nick?
- İşte anlaşma şu.

287
00:13:14,127 --> 00:13:16,880
Bu turda August'un liderliğini üstleneceğiz.
Ve sırada sen varsın.

288
00:13:16,963 --> 00:13:18,632
Teşekkürler, bu benim için çok önemli.

289
00:13:18,715 --> 00:13:20,675
- Kusura bakma, tamam.
- Sonra konuşuruz.

290
00:13:23,136 --> 00:13:25,555
- Merhaba Jack.
- Bu turda oyumu sana vereceğimi söyleyeceğim.

291
00:13:25,639 --> 00:13:27,557
Böylece sizi hızlı arama zahmetinden kurtarabiliriz.

292
00:13:27,641 --> 00:13:29,351
- Harika, teşekkürler.
-Seni destekliyorum.

293
00:13:29,434 --> 00:13:32,187
- Teşekkür ederim Jack. Seni seviyorum ve sonra görüşürüz.
- Bunu takdir ediyorum.

294
00:13:34,898 --> 00:13:36,107
- Merhaba.
- Haberler ne?

295
00:13:36,191 --> 00:13:38,860
Nasılsın? Jack ve Nick bana oy verecek.

296
00:13:38,944 --> 00:13:41,947
Yani eğer sakıncası yoksa,
Bu turda ilerlemek istiyorum, olur mu?

297
00:13:42,030 --> 00:13:44,324
- Evet, umurumda değil, oyumu sana vereceğim.
- Tamam aşkım.

298
00:13:44,407 --> 00:13:46,409
- Teşekkür ederim, hoşçakal.
- Tamam aşkım.

299
00:13:51,790 --> 00:13:54,000
Bay Corey, size harika haberlerim var.

300
00:13:54,084 --> 00:13:54,918
Naber?

301
00:13:55,710 --> 00:13:56,628
Sana 5 bin göndereceğim...

302
00:13:57,671 --> 00:13:59,714
Eğer istemiyorsanız bana oyunuzu onaylamak zorunda değilsiniz

303
00:13:59,798 --> 00:14:00,882
Ama ne düşündüğünü bana bildirin.

304
00:14:00,966 --> 00:14:03,218
- Hayır, bunu yapma.
- Sana 5 bin göndereceğim, tamam mı?

305
00:14:04,261 --> 00:14:05,303
Sana 5 bin göndereceğim.

306
00:14:05,387 --> 00:14:06,346
Peki, seni seviyorum dostum.

307
00:14:06,429 --> 00:14:08,223
Ve ben, “Koreli”, ailenizle birlikte bu gezinin tadını çıkarıyorum.

308
00:14:08,306 --> 00:14:10,809
- Sana minnettarım.
-Bunu geziye harcamalısın, tamam mı?

309
00:14:10,892 --> 00:14:13,103
- Elbette.
- Bana resim göndermeni bekliyorum.

310
00:14:13,853 --> 00:14:15,814
- Seni seviyorum dostum. Hoşçakal.
- Tamam dostum.

311
00:14:17,816 --> 00:14:19,818
{\an8}Pekala millet, ilk rüşvetimizi aldık.

312
00:14:19,901 --> 00:14:21,695
{\an8}İlk rüşvetimiz.

313
00:14:21,778 --> 00:14:23,655
{\an8}Ağustos, Corey'e parayı verecek.

314
00:14:23,738 --> 00:14:25,865
{\an8}Tamam, oyunlar başladı.

315
00:14:25,949 --> 00:14:27,200
{\an8}“Ağustos,” teşekkürler dostum.

316
00:14:28,702 --> 00:14:30,495
{\an8}Bir ses istiyorsanız...

317
00:14:32,664 --> 00:14:33,707
Beni aradılar.

318
00:14:35,500 --> 00:14:39,629
Bundan sonra oynamak stratejik olacak

319
00:14:39,713 --> 00:14:41,548
Ve daha psikolojik olarak artık daha sıkı oynamak zorundasınız.

320
00:14:47,095 --> 00:14:47,929
Merhaba.

321
00:14:51,474 --> 00:14:52,309
Aman Tanrım, param var.

322
00:14:52,976 --> 00:14:55,520
Bir rüşvetimiz daha var.

323
00:14:55,604 --> 00:14:56,980
Bu nedir?

324
00:14:57,063 --> 00:15:01,067
Jim, artık 69.420 doların var.

325
00:15:02,944 --> 00:15:04,821
- Evet!
-Mutlu musun Jim?

326
00:15:04,904 --> 00:15:06,323
Evet!

327
00:15:06,406 --> 00:15:08,617
{\an8}Elimden geldiğince hızlı bir şekilde sihrimi kullanıyorum.

328
00:15:09,618 --> 00:15:10,660
Bu çok komik.

329
00:15:10,744 --> 00:15:13,788
69420, bu turu gerçekten kazanmak istiyorsun.

330
00:15:13,872 --> 00:15:16,499
Biliyorum, bu yüzden oyunuzu istiyorum.

331
00:15:16,583 --> 00:15:18,668
Şimdi, birinin 10.000 gönderip göndermediğini bilmiyorum.

332
00:15:18,752 --> 00:15:20,420
Ne yapacağım? Anlıyor musunuz?

333
00:15:20,503 --> 00:15:21,755
Sana 10 bin göndereceğim.

334
00:15:21,838 --> 00:15:23,673
Paramın geri kalanını da Monica'ya göndereceğim.

335
00:15:23,757 --> 00:15:24,883
Bekle...

336
00:15:24,966 --> 00:15:26,760
Paranın geri kalanını Monica'ya gönderecek misin?

337
00:15:26,843 --> 00:15:27,886
Evet.

338
00:15:27,969 --> 00:15:29,220
56 bin dolar,

339
00:15:29,304 --> 00:15:32,807
Veya... hey, işte bir fikir,
Yarısını bana, yarısını da ona gönder.

340
00:15:32,891 --> 00:15:34,142
Bunu da umursamıyorum.

341
00:15:36,394 --> 00:15:39,439
Jim, matematiğin iyi olup olmadığını bilmiyorum.
Ama bu 28.000 dolar.

342
00:15:39,522 --> 00:15:40,857
Ama oyunuzu istiyorum.

343
00:15:40,940 --> 00:15:42,901
Yüzde 100 oyumu sana vereceğim.

344
00:15:42,984 --> 00:15:45,403
Ve bu turun geri kalanında telefona kesinlikle dokunmayacağım.

345
00:15:45,487 --> 00:15:48,239
“Monica” ile konuşmak için telefonunuza dokunabilirsiniz.

346
00:15:48,323 --> 00:15:49,449
"Monica!"

347
00:15:50,659 --> 00:15:52,285
Ara beni!

348
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
Hannah'nın tüm parasını alacağım, ona oy vereceğiz!

349
00:15:57,457 --> 00:15:59,542
- “Hannah”ya mı oy vereceğiz?
- Hannah'ya oy vereceğiz.

350
00:15:59,626 --> 00:16:02,504
Şimdi her birimize 28.000 dolar vereceksiniz.

351
00:16:02,587 --> 00:16:04,756
- Evet, ona oy vereceğim.
- Bunu söylerken ciddi miydin?

352
00:16:04,839 --> 00:16:05,965
Bütün paranı onlara mı göndereceksin?

353
00:16:06,049 --> 00:16:09,302
Tüm paramı birine göndermeyi planlıyorum
Bu turda ilerlemek için.

354
00:16:09,386 --> 00:16:13,473
- Artık yazmaya başlayacak mısın?
- Evet yazmaya başladım ve tekrar arandım.

355
00:16:13,556 --> 00:16:16,351
- Merhaba, merhaba, yanımda kim var?
- Merhaba Hannah, ben August.

356
00:16:17,519 --> 00:16:19,020
- Nasılsın?
Ben iyiyim

357
00:16:19,104 --> 00:16:21,815
Birçoğunun ikimize de oy sözü verdiğini duydum.

358
00:16:21,898 --> 00:16:24,734
Bilmek ilginç olurdu
İçimizden birine kim sadık kalacak?

359
00:16:24,818 --> 00:16:25,985
Bana oy verirseniz ben de size oy veririm.

360
00:16:26,069 --> 00:16:29,489
Tamam birbirimize oy verelim
Bakalım oylar nasıl sonuçlanacak?

361
00:16:29,572 --> 00:16:31,866
-Bunu yapmak istiyor musun? Seni teşvik edeceğim ve sana oy vereceğim.
- Evet.

362
00:16:31,950 --> 00:16:34,869
- Teşekkür ederim, oyumu sana vereceğim. Güle güle.
- Tamam, hoşçakal.

363
00:16:34,953 --> 00:16:36,413
Hannah'ya oy vereceğimi söyledim.

364
00:16:36,496 --> 00:16:39,124
Bunu yapar mıydım bilmiyorum
Tabii çünkü bu bir hile oyunu.

365
00:16:39,207 --> 00:16:41,793
Bu çok tehlikeli bir risk ve gereğini yapmalıyım.

366
00:16:41,876 --> 00:16:44,671
{\an8}Bundan sonra ne olacağını görmekten biraz korkuyorum.

367
00:16:44,754 --> 00:16:47,465
Ama denemem gerektiğini hissediyorum.

368
00:16:47,549 --> 00:16:48,591
Çok ağır!

369
00:16:50,719 --> 00:16:53,638
Bu oyundaki şimdiye kadarki en büyük rüşvet.

370
00:16:54,639 --> 00:16:58,601
Monica şimdi 28.000 dolar aldı.

371
00:16:58,685 --> 00:17:00,520
- Ne kadar... Aman Tanrım!
- "Hannah"dan.

372
00:17:00,603 --> 00:17:01,771
Hannah bunu neden yaptı?

373
00:17:01,855 --> 00:17:05,066
Hayır, Hannah deli gibi itmeye çalışıyor
Şimdi ama işe yarayacağını sanmıyorum.

374
00:17:05,150 --> 00:17:09,237
3 dakika içinde kim olacağını öğreneceğiz
İkinci yarışmacı

375
00:17:09,320 --> 00:17:11,114
Son oyunda.

376
00:17:13,575 --> 00:17:15,243
- Merhaba.
- Merhaba, ben Hannah.

377
00:17:15,326 --> 00:17:16,953
- Merhaba Hannah.
-Eğer bana oy verirseniz,

378
00:17:17,036 --> 00:17:19,497
Ayın 6'sında sizi destekleyeceğim.

379
00:17:19,581 --> 00:17:21,624
August'a güvenmiyorum.

380
00:17:21,708 --> 00:17:24,335
Bazı şeyleri yüzüme değil arkamdan söyledi...

381
00:17:24,419 --> 00:17:27,547
Yerinizi 150 bin artışla satıyorsunuz.

382
00:17:27,630 --> 00:17:29,340
Çünkü o ve Brett artık gittiler.

383
00:17:29,424 --> 00:17:30,300
Burada sana destek olmak istiyorum.

384
00:17:30,383 --> 00:17:32,469
Bunu çok takdir ediyorum.

385
00:17:32,552 --> 00:17:33,470
Evet, bu benim planım.

386
00:17:33,553 --> 00:17:36,014
- Peki çok teşekkür ederim, görüşürüz.
- Tamam, hoşçakal.

387
00:17:38,057 --> 00:17:39,434
Merhaba, nasılsın Hannah?

388
00:17:39,517 --> 00:17:41,936
Ben iyiyim. Brett seninle konuştu mu?

389
00:17:42,020 --> 00:17:42,896
Hayır, henüz değil.

390
00:17:42,979 --> 00:17:45,815
Brett beni desteklemeyi taahhüt edeceğini söyledi
Bu tur sırasında.

391
00:17:45,899 --> 00:17:48,985
- Tamam aşkım.
-Ben de sizin desteğinizi istiyorum.

392
00:17:49,068 --> 00:17:51,279
- Tabii, oyum sana.
- Çok teşekkür ederim.

393
00:17:51,362 --> 00:17:54,115
Jim ayrıca ona para göndermemi istiyor.

394
00:17:54,199 --> 00:17:56,284
Bitime bir dakika kaldı Hana, ya şimdi ya da asla.

395
00:17:56,367 --> 00:17:57,827
Evet, acele edin ve paranızı gönderin.

396
00:17:57,911 --> 00:17:59,245
Jim'e bütün paranı mı vereceksin?

397
00:17:59,329 --> 00:18:00,830
- Evet... bir bakıma.
- Emin misin?

398
00:18:00,914 --> 00:18:02,040
Haydi, gardiyanlar.

399
00:18:02,123 --> 00:18:04,626
Tamam arkadaşlar, 20 saniye kaldı.

400
00:18:04,709 --> 00:18:05,919
Telefonlar kapanmak üzere!

401
00:18:07,086 --> 00:18:08,880
Jim'e 28.000 dolar verdi.

402
00:18:08,963 --> 00:18:10,423
{\an8}- Öldürüldüm mü?
- Hayır, iyisin.

403
00:18:10,507 --> 00:18:12,842
...1,2,3

404
00:18:12,926 --> 00:18:15,929
Konuşmak yok! Zaman doldu.

405
00:18:16,012 --> 00:18:18,890
Son dakikada rüşvet verildi.

406
00:18:18,973 --> 00:18:21,559
Hannah sahip olduğu her doları gönderdi

407
00:18:21,643 --> 00:18:23,228
Jim ve Monica için.

408
00:18:23,311 --> 00:18:25,855
Eğer Hannah hareket etmezse
Hiç parası yok.

409
00:18:25,939 --> 00:18:29,108
Ama "Hannah" akıllı takımdan.
Belki bu turda August'u alt etti.

410
00:18:29,192 --> 00:18:30,527
Burada her şeyi riske attım.

411
00:18:30,610 --> 00:18:32,278
Evet, Jeff küpün içindeyken

412
00:18:32,362 --> 00:18:34,823
{\an8}Bana ve Cuddy'ye cesur olmamızı söyledi.

413
00:18:34,906 --> 00:18:36,199
Zor kararlar veriyoruz.

414
00:18:36,282 --> 00:18:38,159
İkinizin de sıkı oynamanız gerekiyor.

415
00:18:38,952 --> 00:18:42,121
Birini dinlemek zorundaysan,
İlk sezonun şampiyonu olacak.

416
00:18:42,205 --> 00:18:43,873
Bunu yaptığına gerçekten inanamıyorum.

417
00:18:45,750 --> 00:18:47,544
Tebrikler, Jim.

418
00:18:47,627 --> 00:18:51,923
- Artık 478,97 doları var.
- Evet!

419
00:18:52,006 --> 00:18:54,759
Hannah'nın parası sıfıra düşerken.

420
00:18:55,844 --> 00:18:57,595
Gerçekten başardık, başardık!

421
00:18:57,679 --> 00:18:59,305
Kutsal çantayı aldık.

422
00:18:59,389 --> 00:19:00,682
Hannah her şeyden vazgeçti.

423
00:19:01,224 --> 00:19:02,392
Kazanacağını düşünüyor musun?

424
00:19:02,475 --> 00:19:04,602
Yüzde 35 şansı olduğunu düşünüyorum.

425
00:19:04,686 --> 00:19:07,939
Bu oylama çok ilginç olacak.

426
00:19:08,022 --> 00:19:11,192
{\an8}Jim 35.000 dolar aldı.

427
00:19:11,276 --> 00:19:13,361
{\an8}Ve "Monica" 28 bin,

428
00:19:13,444 --> 00:19:14,946
{\an8}Ve “Koreli” 5 bin.

429
00:19:15,029 --> 00:19:16,739
Para odanın her tarafına uçtu.

430
00:19:16,823 --> 00:19:18,283
Bölme 1, filtre.

431
00:19:22,787 --> 00:19:24,080
Nick, kime oy vereceksin?

432
00:19:24,163 --> 00:19:25,290
Auguste'a oy vereceğim

433
00:19:25,373 --> 00:19:26,332
Bunu kazandığını görmek istiyorum.

434
00:19:26,416 --> 00:19:27,834
- Bunu kaydedeceğim, teşekkürler.
- Evet.

435
00:19:29,127 --> 00:19:32,171
Jack, final maçında kimi görmek istiyorsun?

436
00:19:32,255 --> 00:19:33,590
Ağustos ayına oy vereceğim.

437
00:19:34,465 --> 00:19:36,676
Kimi düşünüyorsun Cadi?
- “Hannah”ya oy vereceğim.

438
00:19:36,759 --> 00:19:41,431
Oyunuz için teşekkürler Jim. Kime oy vereceksiniz?
- "Hannah"!

439
00:19:41,514 --> 00:19:43,141
Tamam, sorun değil, teşekkürler Jim.

440
00:19:44,601 --> 00:19:46,394
Brett, lütfen beni ara.

441
00:19:46,477 --> 00:19:47,604
Kime oy vereceksiniz?

442
00:19:47,687 --> 00:19:50,565
August ve Hannah'ya söyledim.
Her ikisine de oy vereceğim.

443
00:19:50,648 --> 00:19:51,941
Ama oyumu Cady'ye vereceğim.

444
00:19:52,025 --> 00:19:54,444
Bu geçici bir oylamadır.
Çünkü iki kişiye oy vereceğimi söyledim.

445
00:19:54,527 --> 00:19:56,654
Tamam, oyunuzu kaydedeceğim, teşekkürler.

446
00:20:00,783 --> 00:20:03,328
Yani bu turdaki oyum lehine olacak...

447
00:20:05,246 --> 00:20:06,581
Teşekkür ederim.

448
00:20:07,540 --> 00:20:12,587
Corey bana oy vereceğini söyledi ama...
Artık öğreneceğiz sanırım.

449
00:20:12,670 --> 00:20:14,130
Artık tüm oyları aldık.

450
00:20:14,213 --> 00:20:15,840
Çok ilginç bir turdu.

451
00:20:15,924 --> 00:20:20,803
Jack, Corey ve Cady'nin hepsi
Bir oyla.

452
00:20:20,929 --> 00:20:25,224
Geri kalan oyların tümü "August" ve "Hannah" lehine.

453
00:20:25,850 --> 00:20:29,270
En çok oyu alan kişi...

454
00:20:31,981 --> 00:20:32,899
{\an8}"Hannah"!

455
00:20:36,653 --> 00:20:38,529
Evet!

456
00:20:38,613 --> 00:20:42,450
“Hannah” 4 oy aldı
“Ağustos” ise iki oy aldı.

457
00:20:45,870 --> 00:20:46,788
Tebrikler!

458
00:20:46,871 --> 00:20:49,624
Jeff bana sıkı oynamamı söyledi
Ve zor kararlar verin.

459
00:20:49,707 --> 00:20:51,334
Ben de burada bunu yaptım.

460
00:20:51,417 --> 00:20:54,587
Yani eğer sonuna kadar oynuyorsanız,
Paranızı riske atmaya hazır olun,

461
00:20:54,671 --> 00:20:56,172
Ve benim yaptığım gibi eli boş dön.

462
00:21:02,887 --> 00:21:07,016
Son 6'ya sadece 4 yer kaldı.

463
00:21:07,100 --> 00:21:09,435
Ancak zamanlayıcı yeniden başlamadan önce,

464
00:21:09,519 --> 00:21:12,021
Hepinize heyecan verici bir şey söylemek istiyorum.

465
00:21:13,064 --> 00:21:17,110
Bu turda artık içeride kilitli değilsiniz
Bölmeler.

466
00:21:18,361 --> 00:21:21,823
Rakibe doğru yürüyeceksin
Kiminle konuşmak istiyorsun?

467
00:21:22,532 --> 00:21:26,536
Çünkü... telefonlarınız artık çalışmıyor.

468
00:21:28,830 --> 00:21:34,210
Bunun yerine eğer istersen Brett.
Nick'le konuşmak için odasına gitmelisin.

469
00:21:34,293 --> 00:21:37,088
Topluluk önünde konuşmanıza izin verilmiyor.

470
00:21:37,171 --> 00:21:40,341
Konuşmalar yalnızca bölmelerin içinde gerçekleşebilir.

471
00:21:40,425 --> 00:21:44,095
Sadece iki yarışmacının bir arada olmasına izin veriliyor
Kabinde.

472
00:21:44,178 --> 00:21:45,888
Bunu sevdim.

473
00:21:45,972 --> 00:21:49,892
Birine telefonda yalan söylemek daha kolaydır.
Odanın karşı tarafında.

474
00:21:50,518 --> 00:21:53,021
Ama onun gözlerine bakmak bambaşka bir şey.

475
00:21:54,439 --> 00:21:58,401
Yaklaşık 30 santimetre önünde dururken,
Ve ona yalan söyle.

476
00:22:02,196 --> 00:22:04,282
Dürüst olmak gerekirse bu turun nasıl geçeceğinden emin değilim.

477
00:22:04,365 --> 00:22:07,243
Benim oyum en yüksek teklifi verene gidecek ve umurumda değil.

478
00:22:07,326 --> 00:22:08,453
Ne kadar heyecan verici bir değişim.

479
00:22:08,536 --> 00:22:09,954
Yapabileceğim tek şey dua etmek.

480
00:22:10,038 --> 00:22:13,374
Önceliklerim hala aynı
August ve Jack'in ilerlemesine yardım etmeye çalışıyorum.

481
00:22:13,458 --> 00:22:14,917
Burada risk almaya çalışacağım.

482
00:22:15,001 --> 00:22:17,462
Buradan çıkmak için çabalayacağım.

483
00:22:17,545 --> 00:22:19,213
August'un yanımda olmasını istiyorum.

484
00:22:19,297 --> 00:22:21,049
Ve buradan çıkmak için çığlık attığını biliyorum.

485
00:22:21,132 --> 00:22:23,634
Artık stresten midem bulanıyor.

486
00:22:25,845 --> 00:22:26,888
Şimdi kendimi çok kötü hissediyorum.

487
00:22:26,971 --> 00:22:28,222
Herkes hazır mı?

488
00:22:32,977 --> 00:22:34,479
Zamanlayıcı başlasın!

489
00:22:35,438 --> 00:22:37,065
Artık kabinlerinizden çıkabilirsiniz.

490
00:22:39,067 --> 00:22:39,984
Bu oluyor.

491
00:22:40,068 --> 00:22:42,320
Doğrudan Cady'ye gidin, tamam mı?

492
00:22:42,403 --> 00:22:44,197
- “Cadi” yeni ne var?
- Merhaba...

493
00:22:44,280 --> 00:22:45,782
Bitirmiştim.

494
00:22:45,865 --> 00:22:48,159
- Ne? Hayır öldürülmedin.
Jim ve Monica benden nefret ediyor.

495
00:22:48,242 --> 00:22:49,410
Şimdi gitmeliyim

496
00:22:50,286 --> 00:22:52,163
Zorlanıyorum, benden nefret ediyorlar, paniğe kapılmaya başlıyorum.

497
00:22:53,122 --> 00:22:54,207
Ne yaptıklarını biliyorsun, değil mi?

498
00:22:55,833 --> 00:22:56,709
Para birimini sattı.

499
00:22:59,378 --> 00:23:01,255
Lütfen “Monica”ya oy vermeyin.

500
00:23:01,339 --> 00:23:02,715
Herkesi kandırdılar.

501
00:23:02,799 --> 00:23:05,426
O halde size şunu söyleyeyim:
Bu turu kazanmaya çalışacaktım.

502
00:23:05,510 --> 00:23:07,261
O kadar endişeleniyorum ki hareket bile edemiyorum.

503
00:23:07,345 --> 00:23:10,556
Para hâlâ bende ve ağustos ayında olduğunu biliyorum.
Bana iftira atıyor

504
00:23:10,640 --> 00:23:12,600
Parayı sattım ve bu doğru değil.

505
00:23:12,683 --> 00:23:14,977
Ve tam da düşündüğüm gibi
Herkes doğrudan kabinlerine gitti.

506
00:23:15,061 --> 00:23:18,439
August doğrudan bu kabine koştu.
Zamanlayıcı başladığında bakalım ne diyecekler.

507
00:23:18,523 --> 00:23:20,191
Sana baskı yapmak istemiyorum ama...

508
00:23:20,274 --> 00:23:23,194
Oyunuz için ödeyebileceğim bir bedel var mı?

509
00:23:23,861 --> 00:23:25,696
Ona oylarının fiyatını mı soruyorsunuz?

510
00:23:25,780 --> 00:23:26,614
Evet, temelde.

511
00:23:26,697 --> 00:23:29,742
{\an8}78 bin doları var,
Oyunuz için ne kadar istiyorsunuz?

512
00:23:29,826 --> 00:23:32,787
{\an8}Bunun hakkında düşünmem gerektiğini hissediyorum.

513
00:23:33,412 --> 00:23:35,331
Oyunuz için 10.000 dolar ödemekten mutluluk duyarım.

514
00:23:35,414 --> 00:23:36,666
Aslında bir rakam söyledi.

515
00:23:37,792 --> 00:23:40,169
- Peki, biraz düşüneyim.
- Bunu bir düşünelim, tamam.

516
00:23:43,131 --> 00:23:44,757
Oyunuz için 10 binlik bir teklif aldım.

517
00:23:44,841 --> 00:23:46,425
- Biliyorum.
-Bu yeterli mi?

518
00:23:46,509 --> 00:23:49,345
Ya ben hareket etmek istiyorum, ya da Corey hareket edecek.

519
00:23:49,428 --> 00:23:50,596
- Corey, geliyorum.
- Evet.

520
00:23:50,680 --> 00:23:52,640
- Merhaba.
- Yenilikler neler Cady?

521
00:23:52,723 --> 00:23:56,102
Eğer bana oy verirseniz ben de size oy veririm, sonra ne olacağını görürüz.

522
00:23:56,185 --> 00:23:59,605
August bana 10.000 dolar teklif etti.

523
00:24:00,356 --> 00:24:01,315
- Gerçekten öyle mi yaptı?
- Evet.

524
00:24:01,399 --> 00:24:03,776
{\an8}Ben de ona bu konuyu düşüneceğimi söyledim.

525
00:24:03,860 --> 00:24:07,113
Dürüst olmak gerekirse artık tura çıkmalıyım
Sonraki.

526
00:24:08,823 --> 00:24:10,616
Yani... Eğer bu turu kazanmak istiyorsanız, o zaman...

527
00:24:10,700 --> 00:24:11,826
Evet.

528
00:24:11,909 --> 00:24:14,245
Onaylanmış bir oyununuz var.

529
00:24:14,328 --> 00:24:17,039
Herkes bir kabinden diğerine koşarken.

530
00:24:17,123 --> 00:24:19,375
Auguste bir anlaşma yapmak konusunda çaresizdir.

531
00:24:19,458 --> 00:24:20,835
- Merhaba Brett.
- Merhaba.

532
00:24:20,918 --> 00:24:23,212
Nerede... Paran nerede... Ne düşünüyorsun?

533
00:24:23,296 --> 00:24:25,298
{\an8}- Artık kimseye söz vermek istemiyorum...
- Tamam.

534
00:24:25,381 --> 00:24:27,675
{\an8}Kime oy vereceğim konusunda dürüst olacağım.

535
00:24:27,758 --> 00:24:30,803
Sana göstereceğim, Cady ve Corey...
10 bin dolar.

536
00:24:30,887 --> 00:24:32,680
- İstemiyorum... Para istemiyorum.
- Tamam aşkım.

537
00:24:32,763 --> 00:24:35,141
Ben değilim ve oyumu hiçbir şekilde satmayacağım.

538
00:24:35,224 --> 00:24:37,393
- “Ağustos” elendi.
- Söz vermek istemiyorum, yapacağım...

539
00:24:37,476 --> 00:24:39,604
- Bunu açıkça söyleyeceğim.
- Mahvolmuş gibi hissediyorum.

540
00:24:39,687 --> 00:24:42,023
Bu tura devam etmek istedim.

541
00:24:42,106 --> 00:24:43,649
August'u planımın işe yaradığına ikna etmem gerekiyor.

542
00:24:43,733 --> 00:24:46,611
Gergin olduğunu biliyorum ama sanırım...
O da başarılı olabilir.

543
00:24:46,694 --> 00:24:49,280
Hey Brett, August'a şunu söylediğini duydum...
Onun parasını istemediğini.

544
00:24:49,363 --> 00:24:51,490
Bu turda oyunuzu satmayacak mısınız?

545
00:24:51,574 --> 00:24:54,202
Bu tehlikeli, burada söz vermeden oturacağım
Kimseye rahatsızlık yok.

546
00:24:54,285 --> 00:24:56,954
Son turda sadece iki oya ihtiyacım olabilir.

547
00:24:57,038 --> 00:24:58,289
Vay, bu çok çılgınca.

548
00:24:58,372 --> 00:25:01,250
{\an8}Brett sayının düşmesini beklerken,

549
00:25:01,334 --> 00:25:04,545
{\an8}Jack, sahip olduğu rüşvet miktarını hesaplıyor.

550
00:25:04,629 --> 00:25:06,130
“Koreli”nin ne kadar parası var?

551
00:25:07,590 --> 00:25:08,758
52 mi? Evet onu yenebilirim.

552
00:25:08,841 --> 00:25:10,551
Corey, hadi.

553
00:25:11,260 --> 00:25:12,094
Ne düşündüğünü bilmiyorum.

554
00:25:12,178 --> 00:25:14,597
Aslında bu raundu kazanmaya çalışıyordum.
bilmiyorum

555
00:25:14,680 --> 00:25:17,350
Evet, bu turda oyumu sana vereceğim.
Yemin ederim Jim'i de ikna edeceğim.

556
00:25:17,433 --> 00:25:19,101
Hadi!

557
00:25:19,185 --> 00:25:20,061
Ne var ne yok?

558
00:25:20,937 --> 00:25:23,189
Sadakatim en yüksek teklifi verene satılıktır!

559
00:25:23,272 --> 00:25:26,984
Eğer sana ve Monica'ya 7 ya da 8 bin verirsem
İkiniz için de

560
00:25:27,068 --> 00:25:28,694
Bana oy vereceğini mi sanıyorsun?

561
00:25:32,240 --> 00:25:34,408
{\an8}Aranızda bu şekilde durmamın bir sakıncası var mı?
Konuşmaya devam ettiler.

562
00:25:34,492 --> 00:25:36,452
{\an8}Rab'be yemin ederim ki, 15 kardeşim,

563
00:25:36,535 --> 00:25:37,912
{\an8}- Ve ne istersen yapacağım.
- Evet, yapacağım...

564
00:25:37,995 --> 00:25:39,163
{\an8}Tam olarak nereye girdiniz?

565
00:25:39,247 --> 00:25:40,414
{\an8}15 ve oyumu alacaksınız.

566
00:25:40,498 --> 00:25:43,376
{\an8}- Ve bahse girerim Monica'nın sesini satın alabilirsiniz.
- Evet, Monica'yla konuşacağım.

567
00:25:43,459 --> 00:25:45,169
Monica'yı tatlı sözlerimle ikna edeyim.

568
00:25:45,920 --> 00:25:47,421
15 ikiniz için mi yoksa ikiniz için mi?

569
00:25:47,505 --> 00:25:49,090
İkisine de 15 vereceğim.

570
00:25:51,175 --> 00:25:53,511
{\an8}- Sana ihtiyacım var.
- Evet, izin ver onunla konuşayım.

571
00:25:53,594 --> 00:25:54,845
Bu turda baskı yapmayacağım.

572
00:25:54,929 --> 00:25:56,305
Corey'e oy vereceğimi söyledim.

573
00:25:56,389 --> 00:25:58,015
- Gerçekten mi?
-Sen de ona oy verecek misin?

574
00:25:58,099 --> 00:25:59,183
Eğer istersen sana para gönderirim.

575
00:25:59,267 --> 00:26:01,269
Monica'yı bana oy vermeye ikna ettim.

576
00:26:01,352 --> 00:26:03,437
Şimdi Jim'i bana oy vermeye ikna etmeye çalışıyorum.

577
00:26:03,521 --> 00:26:06,857
Hey, her birimiz 15 tane alabiliriz
Artık "Jack"ten.

578
00:26:06,941 --> 00:26:09,443
Bunu yapalım ki her birimiz 15 bin kazanalım.

579
00:26:09,527 --> 00:26:11,779
Corey'e ona oy vermeyeceğimi söylemeliyim.
Çünkü ona söyledim...

580
00:26:11,862 --> 00:26:13,948
Ona biraz para göndermesini söyle.
Sana 20 vermesini söyle.

581
00:26:14,031 --> 00:26:17,785
Kazanmayı hak ettiğini düşündüğünüz kişiye oy verirsiniz
"Canavar oyunları"yla mı?

582
00:26:17,868 --> 00:26:19,537
Bu tur için oyunuzu alabilir miyim?

583
00:26:19,620 --> 00:26:21,038
Kesinlikle evet.

584
00:26:21,122 --> 00:26:23,624
Yoksa oylarınızı en yüksek teklifi verene mi vereceksiniz?

585
00:26:23,708 --> 00:26:27,086
-Sana hemen 15 bin dolar vereceğim.
-Bana para vermene gerek yok.

586
00:26:27,169 --> 00:26:28,671
- Paranı almayacağım.
- Çünkü hala düşünüyorum...

587
00:26:28,754 --> 00:26:33,009
Buradan çıkacaksın ama seni rahatlatmak istiyorum
Sen iyisin, bu yüzden akıllı takımdayım.

588
00:26:33,092 --> 00:26:34,719
- Tamam aşkım.
- Bu turda oynamayacağım.

589
00:26:34,802 --> 00:26:36,470
- Tamam, hemen döneceğim.
- Sana oy vereceğim.

590
00:26:37,138 --> 00:26:38,723
Jack bu turu kazanmakta zorlanır.

591
00:26:38,806 --> 00:26:40,558
Zaten "Jim" sesini satın aldı.

592
00:26:40,641 --> 00:26:43,019
Monica'nın sesini satın almaya çalışıyor.
Şimdi Caddy'nin sesini satın almaya çalışıyor.

593
00:26:43,102 --> 00:26:45,313
{\an8}Yani bu turu kazanmaya çalışıyorum.

594
00:26:45,396 --> 00:26:46,981
{\an8}Oyunuz için size 10.000 $ vereceğim.

595
00:26:47,064 --> 00:26:49,692
{\an8}Bunca zamandır bu oyunu dürüstçe oynuyorum.

596
00:26:49,775 --> 00:26:51,110
- Evet.
-Ve sana söylemem gerekiyor

597
00:26:51,193 --> 00:26:54,113
- Cory'ye oyum için söz verdiğimi.
- Evet, endişelenme.

598
00:26:54,196 --> 00:26:56,407
-Eğer sana 15 verirsem...
- Hayır, ona zaten söz verdim.

599
00:26:56,490 --> 00:26:57,533
Sorun değil, evet.

600
00:26:57,616 --> 00:26:58,909
Dürüstlüğünden dolayı sana kızmayacağım.

601
00:26:58,993 --> 00:26:59,994
- Tamam aşkım.
- Üzgünüm.

602
00:27:00,077 --> 00:27:00,953
hızlıca,

603
00:27:01,037 --> 00:27:02,538
- Sana karşı dürüst olmak istiyorum.
-Ne var ne yok?

604
00:27:02,621 --> 00:27:05,708
“Jack” oyum için bana 15 bin teklif ettiğini söyledi
Bu tur.

605
00:27:05,791 --> 00:27:07,460
Sanırım bu turda ona vereceğim.

606
00:27:09,503 --> 00:27:10,338
Naber?

607
00:27:10,421 --> 00:27:12,173
Peki, başarılı olacağımı düşünüyorum.

608
00:27:12,256 --> 00:27:14,967
Corey karşı teklifte bulunmadığı sürece...
Şimdi onunla konuşacağım.

609
00:27:15,051 --> 00:27:16,635
- Ben...
- Peki ya "Jack"i desteklemek yerine?

610
00:27:16,719 --> 00:27:19,638
- Bu turda beni destekliyor musun?
-Dürüst olmak gerekirse, bir sonraki turda seni destekleyeceğim.

611
00:27:21,182 --> 00:27:23,142
- Elbette.
-Sana saygı duyduğumu biliyorsun

612
00:27:23,225 --> 00:27:28,439
Çünkü doğruyu söylüyorsun ve dürüstsün
Çünkü sen sadıksın ve ben de bu iyiliğin karşılığını vermek istiyorum.

613
00:27:30,691 --> 00:27:32,485
Bunu diğerlerinden daha çok hak ediyorsun.

614
00:27:33,319 --> 00:27:35,905
5 dakika kaldı, son dakika yaklaşıyor.

615
00:27:37,615 --> 00:27:40,326
-Sesimi mi istiyorsun? Çünkü kimseye oy vermeyeceğim.
- Evet.

616
00:27:40,409 --> 00:27:42,495
- Sana para göndereceğim.
- Evet, hadi.

617
00:27:43,287 --> 00:27:44,830
- Yapacağım, şimdi göndereceğim.
- Harika.

618
00:27:44,914 --> 00:27:49,293
{\an8}5.000$ "Jack"ten "Nick"e aktarıldı.

619
00:27:50,378 --> 00:27:52,838
Para sayacı güncellendi.

620
00:27:52,922 --> 00:27:55,716
Hadi alalım bu...bu parayı, yaşasın.

621
00:27:55,800 --> 00:27:57,468
İki buçuk dakika kaldı.

622
00:27:57,551 --> 00:27:59,804
Zamanlayıcı sıfıra ulaştığında tur sona erecektir.

623
00:27:59,887 --> 00:28:02,348
Şu an gerçekten ne yapacağımı, ne düşüneceğimi bilmiyorum.

624
00:28:02,431 --> 00:28:03,891
- İşe yaramadı.
- Sarıl bana dostum.

625
00:28:04,558 --> 00:28:08,354
Açıkçası planlarımı bozmam gerekiyor.

626
00:28:08,437 --> 00:28:10,106
Corey'nin 52.000 doları var.

627
00:28:10,189 --> 00:28:14,360
5 milyon için yarışmaya devam etmek istiyorsanız,
Oyum karşılığında bana 20 bin vermeli.

628
00:28:15,069 --> 00:28:16,362
Oyumu Jack'e vereceğim.

629
00:28:17,154 --> 00:28:18,155
Bir dakikalığına buraya gel.

630
00:28:18,239 --> 00:28:20,241
-Sanırım biliyorsun.
- Jack, oyumu aldın.

631
00:28:20,324 --> 00:28:21,242
- Emin misin?
- Evet.

632
00:28:21,325 --> 00:28:23,369
- Hayır, parayı göndereceğim...
- Parayı bana verme konusunda endişelenme.

633
00:28:23,452 --> 00:28:25,246
-Oyumu alacaksın.
- Hayır, burada bir dakika bekle.

634
00:28:25,329 --> 00:28:26,956
{\an8}Size hemen şimdi 5.000$ göndereceğim.

635
00:28:27,039 --> 00:28:30,835
{\an8}Jack, Corey'e bir rüşvet daha gönderdi.
5 bin dolar değerinde.

636
00:28:31,961 --> 00:28:33,629
Jack etrafa para saçıyor.

637
00:28:34,422 --> 00:28:35,297
Ne?

638
00:28:35,381 --> 00:28:37,967
{\an8}Bu 15 bin dolar
Monica'nın söz verdiği şey.

639
00:28:38,050 --> 00:28:39,718
{\an8}Bu, bu gece “Jack”ten gelen üçüncü rüşvet.

640
00:28:39,802 --> 00:28:41,554
{\an8}- Sonra "Jim"e gidin.
- Bir sonraki sıra onun.

641
00:28:41,637 --> 00:28:42,513
{\an8}- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim.

642
00:28:43,139 --> 00:28:44,682
{\an8}Jim koşarken Monica gitti.

643
00:28:45,683 --> 00:28:47,226
- Şeker mi şaka mı?
- Acele etmek!

644
00:28:49,728 --> 00:28:51,105
1 dakika 40 saniye!

645
00:28:51,188 --> 00:28:53,190
- Tamam aşkım.
- Artık biliyor musun Jack?

646
00:28:53,274 --> 00:28:56,026
Bunu 15.420 dolara yapacağım.

647
00:28:57,278 --> 00:28:59,738
- 15.069 dolar, anlaştık.
-Anlaştık.

648
00:28:59,822 --> 00:29:01,157
Paran şimdi ne kadar olacak Jim?

649
00:29:02,825 --> 00:29:05,077
Vay be, 113.000 dolara ulaştı.

650
00:29:05,161 --> 00:29:06,495
Yükseliyor.

651
00:29:06,579 --> 00:29:09,498
{\an8}"Jack" oy satın almak için para yakarken.

652
00:29:09,582 --> 00:29:11,750
Monica bu turu kazanamayacağını biliyordu.

653
00:29:11,834 --> 00:29:15,087
Ben de onun oyunu kazanmak için Nick'e gittim
Bir sonraki turda.

654
00:29:15,171 --> 00:29:16,630
Bu turu geçemeyeceğim ve bunu biliyorum.

655
00:29:16,714 --> 00:29:18,257
- Dinle, parayı daha önce almıştım...
- Evet.

656
00:29:18,340 --> 00:29:21,343
Zaten 250.000 dolar aldı.

657
00:29:21,427 --> 00:29:24,763
Bana 20 bin verecek birini arıyorum.

658
00:29:24,847 --> 00:29:29,018
Dinle, buna sıfırla başladım.
Sıfırla ayrılmaya hazırım.

659
00:29:29,101 --> 00:29:33,105
Bir sonraki turda sana 15.000$ vereceğim
Bu değil.

660
00:29:33,189 --> 00:29:34,690
20 saniyeniz var.

661
00:29:34,773 --> 00:29:37,860
- Bir sonraki turda sana 15 bin dolar vereceğim.
- Evet, seni destekleyeceğim.

662
00:29:37,943 --> 00:29:39,403
- Bu sefer beni kandırma.
- Seni destekleyeceğim.

663
00:29:40,154 --> 00:29:41,906
Sorun değil, iyisin.

664
00:29:41,989 --> 00:29:43,657
Odalarınıza geri dönerek başlayın.

665
00:29:44,825 --> 00:29:45,701
Sen iyisin.

666
00:29:45,784 --> 00:29:48,329
-Çok üzgünüm, yemin ederim...
- Biliyorum.

667
00:29:48,412 --> 00:29:49,788
-İyisin.
- Tamam aşkım.

668
00:29:49,872 --> 00:29:50,706
İyisin, teşekkürler.

669
00:29:50,789 --> 00:29:55,294
1,2,3,4,5

670
00:29:55,377 --> 00:29:56,837
Artık konuşmak yok.

671
00:29:57,505 --> 00:29:59,507
Vay, ne kadar yoğun bir turdu.

672
00:29:59,590 --> 00:30:02,843
Böyle bir maçı bekliyordum, bekliyordum.

673
00:30:02,927 --> 00:30:05,930
Zekamı tüm potansiyeliyle kullanabileceğim yer.

674
00:30:06,013 --> 00:30:10,601
Eğer ödersen, ödersen ve ödemeye devam edersen...
Sonunda sana istediğini verecekler.

675
00:30:10,684 --> 00:30:12,853
Bu turu satın almak için yalnızca 45.000$.

676
00:30:12,937 --> 00:30:14,855
- Teknik olarak bunu yapabilirsin.
- Doğru.

677
00:30:14,939 --> 00:30:15,773
Bu sana nasıl hissettiriyor?

678
00:30:16,440 --> 00:30:18,234
Acımasız bir oyun, ne diyebilirim?

679
00:30:18,317 --> 00:30:21,070
yavaş ama emin adımlarla,
Smarties geri dönüş yapmaya başlar.

680
00:30:21,153 --> 00:30:22,863
Ve hepsini kazanmak için bizi hesaba katmayın.

681
00:30:22,947 --> 00:30:24,865
Hadi yapalım, gidelim!

682
00:30:24,949 --> 00:30:27,576
Hepinizin karar verme zamanı geldi.

683
00:30:27,660 --> 00:30:31,247
Hannah ve Tyler'a kim katılacak?
İlk 6 arasında mı?

684
00:30:31,330 --> 00:30:34,792
Telefonlarınızın bağlantısı kesildiğinden beri
Oylarınızı bu yolla kullanamazsınız.

685
00:30:34,875 --> 00:30:39,380
Bu yüzden... Nick, gel ve ortada dur.

686
00:30:41,131 --> 00:30:44,051
Oylarınızı doğrudan önümde kullanacaksınız.

687
00:30:44,134 --> 00:30:45,553
Çılgınca olacak.

688
00:30:45,636 --> 00:30:48,681
Hepinizin arkanızı dönmenizi istiyorum.
Arkanı dön ve duvara bak.

689
00:30:48,764 --> 00:30:49,932
Nick'e bakma.

690
00:30:50,891 --> 00:30:52,893
Ve ilk sesle... "Nick."

691
00:30:52,977 --> 00:30:56,021
İlk oy vereceğim kişi
İlk günden beri yanımda olan biri.

692
00:30:56,105 --> 00:30:59,358
O harika bir adam, o benim yanımdaydı.
O benim takımımdaydı.

693
00:31:00,734 --> 00:31:02,444
Oyunuz için teşekkürler, odanıza geri dönebilirsiniz.

694
00:31:02,528 --> 00:31:05,322
Jack, dışarı çık, kime oy veriyorsun?

695
00:31:05,406 --> 00:31:06,407
Oyumu Nick'e vereceğim.

696
00:31:06,490 --> 00:31:08,242
"Ağustos!" Lütfen dışarı çıkın.

697
00:31:08,325 --> 00:31:11,120
Beş milyon dolarlık karar, kime oy vereceksiniz?

698
00:31:11,203 --> 00:31:14,373
Evet bu kişiye oy vereceğim
Çünkü o, oyun boyunca birlikte oynadığım biri.

699
00:31:14,456 --> 00:31:17,293
İlkeli bir insan ve birlikte olunacak harika bir insan.

700
00:31:17,376 --> 00:31:19,628
Teşekkür ederim, kulübenize dönebilirsiniz, tamam mı?

701
00:31:19,712 --> 00:31:23,799
Şimdi oy verme zamanı
Yarışmadaki en iyi bıyığa sahip.

702
00:31:23,882 --> 00:31:25,551
Bu çok şey ifade ediyor, aklından ne geçiyor?

703
00:31:25,634 --> 00:31:26,468
Cory'ye oy vereceğim.

704
00:31:26,552 --> 00:31:28,470
Şimdi dördüncü oylamanın zamanı geldi.

705
00:31:29,471 --> 00:31:30,681
Kime oy verirsiniz?

706
00:31:30,764 --> 00:31:31,890
Ben Cory'ye oy veriyorum.

707
00:31:31,974 --> 00:31:34,685
Evet, şimdi Corey'nin sesini duyma zamanı.

708
00:31:34,768 --> 00:31:35,811
Benim oyum Jack'e.

709
00:31:37,521 --> 00:31:38,647
Jim ne düşünüyor?

710
00:31:38,731 --> 00:31:40,065
Benim oyum en yüksek teklifi verene gidecek.

711
00:31:40,149 --> 00:31:41,734
Burada açıkça belirttim.

712
00:31:41,817 --> 00:31:43,861
“Jack” bana 15 bin verdi,

713
00:31:43,944 --> 00:31:45,487
Ayrıca “Monica”ya 15 bin verdi.

714
00:31:45,571 --> 00:31:47,197
Bu turda kesinlikle oyumu alacaktır.

715
00:31:47,281 --> 00:31:49,408
Monica, kime oy veriyorsun?

716
00:31:49,491 --> 00:31:50,701
Bu turda oyumu Jack'e vereceğim.

717
00:31:50,784 --> 00:31:52,620
Bütün oyları verdim.

718
00:31:52,703 --> 00:31:54,121
Yarışçılar, arkanızı dönün.

719
00:31:54,204 --> 00:31:57,708
Şimdi kazananı açıklama zamanı
Üçüncü turda.

720
00:31:57,791 --> 00:32:00,336
İlk 6'ya kim girdi?

721
00:32:01,170 --> 00:32:04,381
{\an8}Jack, tebrikler, kazandın!

722
00:32:04,465 --> 00:32:05,758
{\an8}Evet! Hadi gidelim, Jack.

723
00:32:05,841 --> 00:32:07,551
Merhaba Jack! İlk 6!

724
00:32:07,635 --> 00:32:09,178
Tebrikler, Jack,

725
00:32:09,261 --> 00:32:10,804
Rüşvetin karşılığını verdi, ben de sana oy verdim.

726
00:32:10,888 --> 00:32:12,473
Sadece bir şeye dikkat çekmek istiyorum.

727
00:32:12,556 --> 00:32:15,517
Bunlar iki akıllı oyuncu

728
00:32:15,601 --> 00:32:16,644
Az önce kalifiye oldular.

729
00:32:16,727 --> 00:32:19,396
Akıllı takım kelimenin tam anlamıyla oyunu devralır.

730
00:32:19,480 --> 00:32:22,858
Paralarını kullanıyorlar
Stratejik olarak oy satın almak.

731
00:32:22,941 --> 00:32:25,486
Güçlü takım bunu yapmazken.

732
00:32:25,569 --> 00:32:28,364
-Siz üçünüz artık final oyunundasınız.
- Jack, seni yerden kaldıracağım.

733
00:32:38,207 --> 00:32:41,210
Bu ilk 6'nın yarısı

734
00:32:41,293 --> 00:32:42,920
Sadece 3 koltuk kaldı.

735
00:32:44,254 --> 00:32:45,506
Bu oyun çok acımasız.

736
00:32:45,589 --> 00:32:47,675
Bir sonraki mücadeleye hak kazanmak istiyorsanız,

737
00:32:47,758 --> 00:32:51,095
Tek yol,
Kesinlikle oy satın almadır.

738
00:32:51,178 --> 00:32:53,305
Ama karımın ve çocuklarımın yanına dönemem
Üçü,

739
00:32:53,389 --> 00:32:55,808
Onlara, elimden geldiğince sıkı oynadığımı söylemezsem.

740
00:32:55,891 --> 00:32:58,852
Yani...oy satın almam gerekiyorsa öyle olsun.

741
00:32:58,936 --> 00:33:03,148
Nick, Corey ve Jim'e çok güveniyorum.

742
00:33:03,232 --> 00:33:04,775
Bu turda bana ses vermek için.

743
00:33:04,858 --> 00:33:09,279
Ve umarım Caddy'nin sesini satın alabilirim.
13 bin dolara.

744
00:33:09,363 --> 00:33:12,658
Operasyon: “Destek Hanımı” tamamen işlevseldir
Şimdi onun enerjisi.

745
00:33:12,741 --> 00:33:14,993
Parayı Monica'yı ileriye taşımak için harcayacağım.

746
00:33:15,077 --> 00:33:16,328
Bir sonraki turda…

747
00:33:20,791 --> 00:33:22,918
Turdaki oyunun aynısını oynayacağız
Önceki.

748
00:33:25,337 --> 00:33:26,296
Hadi!

749
00:33:26,380 --> 00:33:28,924
Zamanlayıcıyı başlat! İyi şanlar!

750
00:33:29,007 --> 00:33:31,176
Bakın, Auguste koşmaya başladı.

751
00:33:31,260 --> 00:33:32,386
Ve "Koreli" de.

752
00:33:33,554 --> 00:33:35,389
{\an8}- 25 bin?
- Evet.

753
00:33:36,056 --> 00:33:36,890
{\an8}Bana söz veriyor musun?

754
00:33:36,974 --> 00:33:39,309
{\an8}- Benim oyum sana, başka kimseyle konuşmayacağım.
- Tamam aşkım.

755
00:33:39,393 --> 00:33:40,227
{\an8}Size minnettarım.

756
00:33:41,186 --> 00:33:43,313
Oyunuzu alabilir miyim?
Şimdi sana 13 bin versem?

757
00:33:43,397 --> 00:33:47,192
En son oyum için söz vermiştim
Belirli bir miktar için

758
00:33:47,276 --> 00:33:49,445
Daha yüksek bir teklif aldığımda bile buna sadık kaldım.

759
00:33:49,528 --> 00:33:50,988
- Ama beni çok etkiledi.
- Tamam aşkım.

760
00:33:51,071 --> 00:33:52,614
Yani bu rolde dürüst olacağım,

761
00:33:52,698 --> 00:33:54,283
En yüksek teklifi verenle gitmek zorundayım.

762
00:33:54,366 --> 00:33:57,119
- Fikrini anladım.
- Çünkü geçmek için paraya ihtiyacım var.

763
00:33:57,202 --> 00:33:59,705
Yani eğer zirvedeyseniz elbette.

764
00:33:59,788 --> 00:34:01,498
- Nick, haberler neler?
- N'aber dostum?

765
00:34:01,582 --> 00:34:02,875
Merhaba, sorun ne?

766
00:34:02,958 --> 00:34:03,959
Sana 15 bin ödeyeceğim.

767
00:34:05,669 --> 00:34:07,129
- 15 bin mi?
- Evet, oyunuz karşılığında.

768
00:34:07,671 --> 00:34:10,048
- Evet, bunu beğendim.
- Sana dakikada 15 bin vereceğim.

769
00:34:10,132 --> 00:34:13,427
Bir dakika, Monica mı diye bakayım.
Parasını gönderecek.

770
00:34:13,510 --> 00:34:15,721
Bir sonraki turda sana 15.000$ göndereceğim.

771
00:34:15,804 --> 00:34:19,558
Sırf bunu sana harcamak istemediğim için,
Ve bir sonraki turda bununla yetineceğim.

772
00:34:19,641 --> 00:34:20,934
-Sana yakışıyor mu?
- Kesinlikle.

773
00:34:21,852 --> 00:34:22,936
İyi görünüyor.

774
00:34:25,063 --> 00:34:27,357
-Önce seninle anlaşma yaptım.
-Emin misin?

775
00:34:27,441 --> 00:34:31,028
- Çünkü oyunuzu karşılığında size 15 bin vereceğim.
- Evet, beklediğim şey bu.

776
00:34:31,111 --> 00:34:32,696
“Korece” size kesinlikle para kazandıracaktır.

777
00:34:32,780 --> 00:34:36,283
Ona dedim ki: Ya bu dönüş ya da sonraki, ama
Yani ona Monica'yla anlaşma yaptığımı söyledim.

778
00:34:36,366 --> 00:34:37,451
O zaman sana para vermedi mi?

779
00:34:37,534 --> 00:34:39,369
Dedi ki: Şimdi sana 15 vereceğim.

780
00:34:39,453 --> 00:34:41,079
- Ama ben de sana 15 veriyorum.
- Ben de öyle dedim.

781
00:34:41,163 --> 00:34:42,581
-Kime oy veriyorsunuz?
-Sen.

782
00:34:43,582 --> 00:34:45,083
Ben ciddiyim Monica, ciddiyim.

783
00:34:47,252 --> 00:34:50,464
{\an8}- Peki... 15 bin.
- Teşekkür ederim.

784
00:34:50,547 --> 00:34:51,673
{\an8}-Sesiniz.
- Teşekkürler dostum.

785
00:34:51,757 --> 00:34:53,300
Nick'e 15 bin ödeyeceğim ve...

786
00:34:53,383 --> 00:34:55,135
Az önce parayı Corey'den aldı.

787
00:34:55,219 --> 00:34:56,428
- Biliyorum.
- Nedenmiş?

788
00:34:56,512 --> 00:35:00,390
Corey az önce Nick'e 15.000 dolar verdi.
Para sayacını güncelleyin.

789
00:35:01,683 --> 00:35:03,977
- Hey Cady, Brett'in oyunu aldın.
- Merhaba.

790
00:35:05,562 --> 00:35:07,481
{\an8}Oyunuzu almak istiyorum
25 bin dolara.

791
00:35:07,564 --> 00:35:09,358
{\an8}- Yapacağım, kabul edeceğim.
-Buna söz veriyor musun?

792
00:35:09,441 --> 00:35:10,984
{\an8}- Evet.
-Bunu takdir ediyorum.

793
00:35:14,154 --> 00:35:15,906
Hey, August'a oy vereceğimi söyledim

794
00:35:15,989 --> 00:35:18,784
{\an8}25 bin dolara,
O zaman bir sonraki aşamada oyumu sana vereceğim.

795
00:35:18,867 --> 00:35:20,911
{\an8}- Sana 25 vereyim mi?
-Bir sonraki raundu bana ver.

796
00:35:20,994 --> 00:35:24,039
{\an8}Sonra size oy vereceğim ama ona şunu söyledim:
Verdiğim sözleri bir kez daha bozmak istemiyorum.

797
00:35:24,122 --> 00:35:26,542
- Bir sonraki turda onu bana ver, oyum sana.
-Seni seviyorum kardeşim.

798
00:35:26,625 --> 00:35:29,253
Corey çabalarına odaklanacak gibi görünüyordu
Bir sonraki tura geçiyoruz.

799
00:35:29,336 --> 00:35:32,881
Ancak August hâlâ Monica'yla yüzleşiyor.
Bu turda kafa kafaya.

800
00:35:32,965 --> 00:35:34,383
Ne kadar istiyorsun?

801
00:35:34,466 --> 00:35:39,429
Güvenli bir Caddy'im var, güvenli bir Nick'im var.
Benim “Brit” sigortam var, siz sigortalı mısınız?

802
00:35:39,513 --> 00:35:42,599
{\an8}- Yalnızca 20, evet, 20 bin.
- Mükemmel, seni seviyorum dostum.

803
00:35:42,683 --> 00:35:43,517
{\an8}Seni seviyorum kardeşim.

804
00:35:47,688 --> 00:35:49,815
- Dostum, yapmamalıydın...
- Hayır, boşver kardeşim.

805
00:35:50,899 --> 00:35:51,733
Tamam,

806
00:35:51,817 --> 00:35:55,821
{\an8}- 15 bin.
- Bir sonraki turda oyumu sana vereceğim, söz veriyorum.

807
00:35:55,904 --> 00:35:56,780
{\an8}Bu size yardımcı olacaktır.

808
00:35:56,864 --> 00:35:58,031
-Seni seviyorum.
-Ben de seni seviyorum.

809
00:35:58,115 --> 00:36:00,617
Sana kim daha fazla para verdi?
Bu turda oyunuzu zaten sattınız.

810
00:36:00,701 --> 00:36:03,620
“Cory” dedim ona, “Oy vereceğim.”
Bir sonraki tura çıktı ve parayı bana peşin verdi.

811
00:36:03,704 --> 00:36:06,331
O zaman bekle.
Bir sonraki oyunuzu zaten sattınız mı?

812
00:36:06,415 --> 00:36:07,249
Evet.

813
00:36:07,916 --> 00:36:08,750
Aman Tanrım!

814
00:36:09,459 --> 00:36:11,295
Sana 23.000 dolar vereceğim.

815
00:36:11,920 --> 00:36:13,630
Auguste bana 25 teklif etti.

816
00:36:13,714 --> 00:36:18,260
Bilirsin... günün sonunda ben...
Sana, Hanna'ya ve Jim'e daha fazla para verdim.

817
00:36:18,343 --> 00:36:21,889
Hiç para almadım
Elim boş ayrılmak üzereyim.

818
00:36:25,392 --> 00:36:28,186
Ey yarışmacılar! 15 dakika kaldı.

819
00:36:33,692 --> 00:36:35,777
Yani bir emrim var.

820
00:36:35,861 --> 00:36:39,698
Gerçekten dikkatim dağıldı çünkü Monica...
Bana 23 vereceğini söyledi.

821
00:36:39,781 --> 00:36:43,702
Ama hiç para almadığını söyledi
Hannah ve ben yapabiliriz...

822
00:36:43,785 --> 00:36:45,787
500 bin dolar aldım.

823
00:36:45,871 --> 00:36:48,540
- Bilmiyorum... Kendimi çok kötü hissediyorum.
- “Cadı”…

824
00:36:48,624 --> 00:36:49,958
İzlerken bunu hissetmeyeceksiniz.

825
00:36:50,918 --> 00:36:52,169
- Beni içeri al.
- Tamam aşkım.

826
00:36:52,252 --> 00:36:54,212
Bu sadece bir teori, bilmiyorum.

827
00:36:54,296 --> 00:36:55,714
Evet, para burada değil.

828
00:36:55,797 --> 00:36:58,884
{\an8}Sana paramın geri kalanını teklif edebilirim
Bu yardımcı olursa.

829
00:36:58,967 --> 00:36:59,843
{\an8}Bunu vermeye hazırsınız…

830
00:37:00,552 --> 00:37:02,971
{\an8}Corey'e biraz para vermeliyim
Ama gerisini sana vereceğim.

831
00:37:03,055 --> 00:37:04,181
Katılmıyor musun?

832
00:37:04,264 --> 00:37:06,767
- Yani ben...
- Bu şimdiye kadarki en büyük rüşvet.

833
00:37:06,850 --> 00:37:08,894
Sanırım yapmalıyım... Dedim... Bunu söylerken dürüst davranıyordum...

834
00:37:08,977 --> 00:37:12,397
-Bana daha önce söz vermiştin, bunu onaylayabilir misin...
- En yüksek teklifi verenle gideceğim, evet.

835
00:37:12,481 --> 00:37:13,607
{\an8}Bu resmi olarak onun 25.'si.

836
00:37:13,690 --> 00:37:16,401
{\an8}- Evet.
- İşte 25.000 dolar.

837
00:37:16,485 --> 00:37:17,903
-25'i yeni aldım.
Evet

838
00:37:17,986 --> 00:37:19,738
Bunu takdir ediyorum, bunun seni kontrol etmesine izin verme.

839
00:37:19,821 --> 00:37:22,074
Hey... bakabilir misin?
Cady'ye daha fazla rüşvet ver.

840
00:37:22,157 --> 00:37:25,744
Artık 88 bin dolara ulaştınız,
Odanıza geri dönün.

841
00:37:25,827 --> 00:37:27,871
- Nasıl hissediyorsun?
- Rahatlama ve endişe karışımı.

842
00:37:27,955 --> 00:37:29,289
Jim'in sana söyleyecek bir şeyi var.

843
00:37:29,373 --> 00:37:31,166
Hey, bana daha fazla para teklif et.

844
00:37:31,249 --> 00:37:32,918
O sana 23 verecek, ben de sana yedi vereceğim.

845
00:37:33,001 --> 00:37:35,587
Zaten söz vermiştin, bitti.

846
00:37:35,671 --> 00:37:36,880
Neye söz verdin?

847
00:37:36,964 --> 00:37:39,466
Para kazanmamın tek nedeni
O "Monika".

848
00:37:39,549 --> 00:37:40,467
Ona ne borçlusun?

849
00:37:40,550 --> 00:37:41,677
Ona hiçbir şey borçlu değilsin.

850
00:37:41,760 --> 00:37:43,178
Bana daha fazla para kazandırıyor.

851
00:37:43,261 --> 00:37:44,554
Hesabı artık boş.

852
00:37:44,638 --> 00:37:47,265
Onun da hesabı boş olacak.
Ve sana bunun üzerine fazladan bir yedi vereceğim.

853
00:37:47,349 --> 00:37:49,726
Bu tur için rüşveti zaten aldım.

854
00:37:51,687 --> 00:37:54,231
-sanırım...
- Gerçekten üzgünüm, çok üzgünüm, ben...

855
00:37:54,314 --> 00:37:57,943
Evet, ben de oldukça kötü hissederdim
Çünkü “Monica” hiç para almadı.

856
00:37:58,026 --> 00:38:01,196
- Bu oyunda olmak.
- Biliyorum ama... Ona karşı dürüst oldum.

857
00:38:01,279 --> 00:38:03,073
Bu oynadığımız oyun, hayır, ben öyleydim.

858
00:38:03,949 --> 00:38:06,243
Bu rahatlatıcı değil.

859
00:38:08,495 --> 00:38:09,413
Merhaba Cady.

860
00:38:10,747 --> 00:38:11,581
Biliyorum.

861
00:38:13,291 --> 00:38:14,292
Biliyorum.

862
00:38:16,545 --> 00:38:18,588
- Teşekkür ederim.
- Elbette.

863
00:38:18,672 --> 00:38:20,090
Kendimi çok kötü hissediyorum.

864
00:38:21,258 --> 00:38:24,011
Ağustos ayının teklifini zaten kabul ettim.
Ve bunu geri alamam.

865
00:38:24,761 --> 00:38:25,595
Elbette.

866
00:38:26,263 --> 00:38:28,015
Benim için çok şey yaptın.

867
00:38:28,098 --> 00:38:29,516
Kendimi çok kötü hissediyorum.

868
00:38:29,599 --> 00:38:31,309
Şu anda nasıl hissettiğini tam olarak biliyorum.

869
00:38:32,894 --> 00:38:35,731
Bu kesinlikle şu ana kadar oynadığımız en kötü oyun.

870
00:38:35,814 --> 00:38:36,648
Evet.

871
00:38:39,484 --> 00:38:41,486
Brett'in Ağustos'a oy vereceğini biliyorum.

872
00:38:41,570 --> 00:38:43,697
Corey'nin de ağustos ayına oy vereceğini düşünüyorum.

873
00:38:43,780 --> 00:38:45,866
- Evet anlıyorum.
- Ama şimdi sana 20 bin yazacağım.

874
00:38:45,949 --> 00:38:48,118
- Tamam aşkım.
Monica bu oyunda iyi değil.

875
00:38:48,201 --> 00:38:49,369
{\an8}- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

876
00:38:49,453 --> 00:38:52,039
Monica az önce Nick'e 20.000 dolar verdi
Bir oy karşılığında.

877
00:38:52,122 --> 00:38:54,207
Ancak Nick Ağustos ayına oy vereceğine söz verdi.

878
00:38:54,291 --> 00:38:58,086
Eğer insanlar bana para gönderirse
Sana oy vereceğimi bil.

879
00:38:58,170 --> 00:38:59,463
-Arkadaşım olduğunu biliyorsun.
- Biliyorum.

880
00:38:59,546 --> 00:39:00,589
Nick kime oy veriyor?

881
00:39:00,672 --> 00:39:01,673
Para sayacını güncelleyin.

882
00:39:03,133 --> 00:39:05,510
Hey, az önce ne kadar aldın? Bunu sana kim verdi?

883
00:39:06,762 --> 00:39:08,055
Bir dakika, sana bu parayı kim verdi?

884
00:39:08,555 --> 00:39:09,890
- "Monica."
- Bekle, "Monica" mı?

885
00:39:09,973 --> 00:39:11,808
Bekle... Nick, anlamıyorum.

886
00:39:11,892 --> 00:39:14,102
Monica sana 20 bin ödüyor
Bu turdaki oy karşılığında mı?

887
00:39:14,186 --> 00:39:15,687
- Evet.
- Ve “Koreli” 15 bin ödedi

888
00:39:15,771 --> 00:39:16,855
- Bir sonraki tur için mi?
- Evet.

889
00:39:16,938 --> 00:39:19,566
Ama aramızda kalsın, Ağustos'a oy vereceğini düşünmüştüm.

890
00:39:19,649 --> 00:39:20,901
Ne olacağını göreceğiz.

891
00:39:20,984 --> 00:39:24,946
Bu turda tabii ki herkes oy veriyor
“Ağustos” için bir sonraki tura gelince,

892
00:39:25,030 --> 00:39:28,033
Her birine 15 bin ödedim,
Bu yüzden sana 30 vereceğim.

893
00:39:28,116 --> 00:39:33,497
Size oyumu vereceğime dair söz verdiğimi söyleyeceğim.
Ve eğer bana para vermek istersen, harika.

894
00:39:33,580 --> 00:39:35,791
-Değilse o zaman...
- Yine de sana 30'unu vereceğim.

895
00:39:37,542 --> 00:39:38,543
Sen bunu hak ediyorsun.

896
00:39:38,627 --> 00:39:41,046
Bu turda sen ve Jim yanımdasın.
Ama iki tane yeterli değil.

897
00:39:41,129 --> 00:39:42,422
Artık herkes August'a yardım ediyor.

898
00:39:42,506 --> 00:39:45,717
Tutmak ister misin bilmiyorum
Son tur için 20 bin dolarımla.

899
00:39:45,801 --> 00:39:46,885
Ve “Caddy” ödeneğine hak kazanıyorum.

900
00:39:46,968 --> 00:39:48,053
Evet.

901
00:39:48,136 --> 00:39:51,306
-Ve Jim bunu senin için feda etmeye hazır mı?
- Bence de.

902
00:39:51,389 --> 00:39:53,183
Bu 5 bini alabilirsin.

903
00:39:54,059 --> 00:39:57,145
Yani elimde 42, 63 tane kalacak.
Gerisi Nick'e gidiyor.

904
00:39:57,229 --> 00:39:59,147
- İstiyor musun?
- Yani...

905
00:40:00,148 --> 00:40:01,900
{\an8}Peki, 5.000 dolar.

906
00:40:02,651 --> 00:40:04,027
- Tebrikler.
- Oy verdiğiniz için teşekkürler.

907
00:40:05,362 --> 00:40:07,489
Beş dakika kaldı.

908
00:40:09,324 --> 00:40:11,034
Para sayacını güncelle.

909
00:40:11,118 --> 00:40:12,661
Bekle, bu nedir?

910
00:40:12,744 --> 00:40:14,579
Bekle, daha fazla para mı? Bekle, sen ver…

911
00:40:15,622 --> 00:40:18,875
Ne? Az önce Cuddy'ye 30.000 dolar mı verdi?

912
00:40:18,959 --> 00:40:19,835
Aman Tanrım!

913
00:40:19,918 --> 00:40:20,794
Tamam aşkım.

914
00:40:20,877 --> 00:40:23,213
Sayacı tekrar güncelleyin.

915
00:40:23,296 --> 00:40:26,508
Cady para almayı bırakamaz.
Bakiyeniz arttıkça,

916
00:40:27,425 --> 00:40:29,719
{\an8}Kore hisseleri çöküyor.

917
00:40:29,803 --> 00:40:31,429
100k'nın üzerine çıkınca düşüyor.

918
00:40:31,513 --> 00:40:32,347
"Cuddy!"

919
00:40:33,223 --> 00:40:34,182
Para çantaları!

920
00:40:34,266 --> 00:40:36,184
Bu arada, son oyunuzu henüz satmadınız.

921
00:40:36,852 --> 00:40:38,895
Veya henüz oy satın almadınız.

922
00:40:38,979 --> 00:40:40,230
- Bu doğru.
- Büyük kararlar.

923
00:40:40,313 --> 00:40:42,107
- Parasını ikiye katladı.
- Onu tebrik ediyorum.

924
00:40:42,190 --> 00:40:44,651
1 dakika 30 saniye!

925
00:40:44,734 --> 00:40:48,196
Nick paramızı paylaştırıyor
Son turda bana oy vermek için.

926
00:40:48,280 --> 00:40:51,116
Bu oylama ağustos ayına gidiyor.
Bir sonraki oy Cory'ye gidiyor.

927
00:40:51,199 --> 00:40:54,661
Sonra sonuncusu... Son rauntta sen ve Nick'in yanındayım.

928
00:40:54,744 --> 00:40:57,539
Nick'e fazladan 3000 dolar verebilir misin?
Biliyor musun? Ona fazladan 3 bin vereceğim.

929
00:40:57,622 --> 00:40:59,624
- Neden?
- Bilmiyorum, daha fazla para istiyor.

930
00:41:00,834 --> 00:41:01,877
Para sayaçlarınızı güncelleyin.

931
00:41:01,960 --> 00:41:05,297
August, sahip olduğun her kuruş gitti.

932
00:41:05,380 --> 00:41:08,425
Şuna bak, hiç paran kalmadı.

933
00:41:08,508 --> 00:41:12,304
Nick, 300.000 dolara yaklaşıyorsun.

934
00:41:13,305 --> 00:41:14,806
Aman Tanrım!

935
00:41:14,890 --> 00:41:16,641
{\an8}Bu nedir... 3 tane mi var?

936
00:41:16,725 --> 00:41:17,934
{\an8}Benden oğlum, tamam mı?

937
00:41:18,018 --> 00:41:19,102
{\an8}- Ne?
Aman Tanrım

938
00:41:19,186 --> 00:41:22,272
{\an8}“Monica” az önce “Nick”i verdi
Bir oy için 3 bin daha.

939
00:41:22,355 --> 00:41:25,400
Nick resmen buna sahip
300 bin dolardan fazla.

940
00:41:25,483 --> 00:41:27,319
Ne? Eh, zamanınız neredeyse doldu.

941
00:41:27,402 --> 00:41:32,908
5, 4... Odalarınıza dönün, 3, 2, 1!

942
00:41:32,991 --> 00:41:35,285
Tur bitti.

943
00:41:35,368 --> 00:41:41,458
O turda 10 rüşvet teklif edildi
Toplamda 160.000 dolardan fazla.

944
00:41:41,541 --> 00:41:45,086
Herkes tamamen farklı bir durumda
Turun başlangıcı hakkında.

945
00:41:45,170 --> 00:41:49,049
Çok büyük bir iç mücadeleydi.

946
00:41:49,132 --> 00:41:50,967
Caddy'nin o tura çıktığına inanamıyorum.

947
00:41:51,051 --> 00:41:54,262
Monica'yı yüzüstü bırakma şeklin.
Korkunçtu.

948
00:41:54,346 --> 00:41:56,640
{\an8}Bir saatten kısa süre önce burada oturuyordum

949
00:41:56,723 --> 00:41:59,226
{\an8}Ben de ona şunu söylüyorum: “Rüşvet teklif etmen gerekmez mi?
Mümkün mü?

950
00:41:59,309 --> 00:42:01,353
{\an8}Ve şöyle derdi: Hayır, rüşvet teklif etmeyeceğim.

951
00:42:01,436 --> 00:42:04,981
Şimdi buradayız, bir tur sonra,
60.000$ dağıtın.

952
00:42:05,065 --> 00:42:06,650
Bu oyun ahlaki bir ikilemdir.

953
00:42:06,733 --> 00:42:10,779
Ya doğru olanı yapmaya çalışın
Ve 5 milyon şansına ulaşmayın.

954
00:42:10,862 --> 00:42:14,449
Veya insanlara cömertçe para verin
Son aşamaya ulaşmak için.

955
00:42:14,532 --> 00:42:16,201
- Bu bana çok etik mi görünüyor?
- Bu hoşuma gitti.

956
00:42:16,284 --> 00:42:18,787
- Bir sonraki tura geçmek için cömertçe para verin.
- Evet, kesinlikle.

957
00:42:18,870 --> 00:42:20,413
Herkes arkasını döndü.

958
00:42:20,497 --> 00:42:22,791
Nick, dışarı gel.

959
00:42:23,583 --> 00:42:28,046
Tyler ve Hannah'ya kimin katılacağını öğrenelim!
Ve "Jack"

960
00:42:28,129 --> 00:42:31,549
Final maçında 5 milyon dolara.

961
00:42:31,633 --> 00:42:33,551
Kime oy verirsiniz? Peki neden?

962
00:42:33,635 --> 00:42:36,680
Bu oyunda bunu hak eden biri varsa
O oradaki adam.

963
00:42:36,763 --> 00:42:38,181
Resmi olarak Auguste'a oy veriyorum.

964
00:42:38,265 --> 00:42:39,391
Oyunuz için teşekkür ederiz.

965
00:42:39,474 --> 00:42:41,017
August, dışarı gel.

966
00:42:42,185 --> 00:42:45,647
Bu turda her şeyden vazgeçtim.
Kelimenin tam anlamıyla hiç paranız kalmadı.

967
00:42:46,356 --> 00:42:48,358
-Kime oy veriyorsunuz?
Resmi oyum Nick'e.

968
00:42:48,441 --> 00:42:49,567
Teşekkürler, geri dönebilirsin.

969
00:42:49,651 --> 00:42:52,404
- Teşekkürler Jimmy.
-Brett, dışarı gel.

970
00:42:53,071 --> 00:42:56,116
Brett, kime oy veriyorsun?
Neden ona oy vermek üzeresin?

971
00:42:56,199 --> 00:42:57,701
Bana 25 bin dolar verdi.

972
00:42:58,743 --> 00:43:00,912
- Dürüst bir adamdır.
- Resmi olarak “Ağustos”a oy veriyorum.

973
00:43:00,996 --> 00:43:01,871
Geri gelebilirsin.

974
00:43:01,955 --> 00:43:04,374
Corey, benimle ortada buluş.

975
00:43:04,457 --> 00:43:06,710
-Çok gergin görünüyorsun.
- Evet.

976
00:43:06,793 --> 00:43:07,961
Derin bir nefes alın.

977
00:43:09,754 --> 00:43:11,840
-Bu oyunu sevmiyorum.
- Bunu fark edebiliyorum.

978
00:43:11,923 --> 00:43:13,425
O zaman ağustos ayına oy vereceğim.

979
00:43:13,508 --> 00:43:14,718
Tamam, teşekkürler.

980
00:43:14,801 --> 00:43:15,802
"Monica!"

981
00:43:15,885 --> 00:43:17,804
Bu tur için oyumu August'a vereceğim.

982
00:43:17,887 --> 00:43:20,348
- "Jim"!
-Bu şimdiye kadarki en kötü tur.

983
00:43:20,432 --> 00:43:22,934
140.000 dolardan fazla para dağıtıldı...

984
00:43:23,018 --> 00:43:25,228
- 160 bin.
- Evet ve bundan hiçbir şey anlamadım.

985
00:43:25,312 --> 00:43:26,896
- Nasıl karar veriyorsunuz?
- Bilmiyorum.

986
00:43:26,980 --> 00:43:28,481
Cory'ye oy vereceğim.

987
00:43:28,565 --> 00:43:29,441
Bu çok saçma.

988
00:43:29,524 --> 00:43:32,193
Bu sadece tam bir başarısızlıktı.

989
00:43:32,277 --> 00:43:33,111
Tamamen başarısız oldu.

990
00:43:33,194 --> 00:43:36,323
Ve şimdi de parasını ikiye katlayan Cady
O turda.

991
00:43:36,406 --> 00:43:37,365
Oy verme sırası sizde.

992
00:43:37,449 --> 00:43:40,368
- Resmi olarak “Ağustos”a oy veriyorum.
- Tamam, geri gelebilirsin.

993
00:43:40,452 --> 00:43:43,121
Artık tüm oylar verildi.

994
00:43:43,204 --> 00:43:44,331
Arkanı dönebilirsin.

995
00:43:44,414 --> 00:43:46,916
Bunun hiçbiriniz için sürpriz olmayacağını düşünüyorum.

996
00:43:48,918 --> 00:43:52,630
{\an8}Ağustos 5 oy aldı ve kazandı.

997
00:43:55,216 --> 00:43:56,718
Yaşasın dostum!

998
00:43:57,719 --> 00:43:58,928
Aferin Ağustos.

999
00:44:00,055 --> 00:44:01,181
- Nasıl hissediyorsun?
- İyi bir hisle.

1000
00:44:01,264 --> 00:44:03,683
-İlk turlarda çok gergindim.
- Evet.

1001
00:44:03,767 --> 00:44:07,103
Gelin ve yarışmacı arkadaşlarınızı selamlayın
kim nitelikli.

1002
00:44:07,187 --> 00:44:09,189
“Ağustos” artık dördüncü kişi

1003
00:44:09,272 --> 00:44:11,107
Final maçında kim yarışacak?

1004
00:44:11,191 --> 00:44:12,442
Tebrikler!

1005
00:44:12,525 --> 00:44:14,027
Sadece iki yer kaldı.

1006
00:44:21,201 --> 00:44:24,871
"Tyler, Hannah, Jack, August."

1007
00:44:24,954 --> 00:44:29,459
Bir sonraki turda kimin oturacağına karar vermek için
“Ağustos”un yanında

1008
00:44:29,542 --> 00:44:30,960
Final maçına katılıyor.

1009
00:44:31,044 --> 00:44:34,839
Hepinizin ayağa kalkmasına ihtiyacım var
Bu çevrede.

1010
00:44:40,512 --> 00:44:42,055
Yüz yüze konuşacaksınız.

1011
00:44:42,722 --> 00:44:43,932
Hiçbir sır olmayacak.

1012
00:44:44,849 --> 00:44:46,518
Nick, Jim'e bir şey söylemek istiyor.

1013
00:44:46,976 --> 00:44:49,687
Bunu herkesin önünde söylemek zorundasınız, ya da tam tersi.

1014
00:44:49,771 --> 00:44:53,942
Rüşvet teklif etmek istiyorsanız şu adrese gidebilirsiniz:
Odacığın, parayı al ve buraya gelip ona ver.

1015
00:44:54,025 --> 00:44:58,488
Aksi takdirde bu bölgede kalacaksınız
Tur boyunca.

1016
00:44:58,571 --> 00:44:59,989
- İlginç.
- Evet.

1017
00:45:00,073 --> 00:45:00,949
Çok hoş.

1018
00:45:01,032 --> 00:45:02,075
Zamanlayıcıyı başlat!

1019
00:45:03,326 --> 00:45:05,703
- Eğlence.
- Peki arkadaşlar, ne düşünüyorsunuz?

1020
00:45:05,787 --> 00:45:09,249
Zaten biliyorum ki Cady, Nick ve Brett...
Bu turda Cory'ye oy verecekler.

1021
00:45:09,749 --> 00:45:11,126
Bunu kolaylaştıracağım ve oyumu Corey'e vereceğim.

1022
00:45:11,209 --> 00:45:13,795
Bu çoğunluğu oluşturuyor sanırım
Böylece tur sona eriyor.

1023
00:45:13,878 --> 00:45:16,089
- Bunu takdir ediyorum Monica.
- Corey'e söz verdim, yani...

1024
00:45:16,172 --> 00:45:17,924
- Ve ben.
- Bu konuda ne düşünüyorsun Corey?

1025
00:45:18,007 --> 00:45:20,718
Herkes sadık görünüyor ve sözlerini tutuyor.

1026
00:45:20,802 --> 00:45:22,387
Gerçekten çok minnettarım.

1027
00:45:22,470 --> 00:45:23,596
Bunu takdir ediyorum, teşekkür ederim.

1028
00:45:23,680 --> 00:45:26,641
Sanırım tur bitti, yani...

1029
00:45:26,724 --> 00:45:29,144
Peki, istersen elini kaldır
Şimdi oy verin.

1030
00:45:30,687 --> 00:45:32,021
Bu işin bitmesi için oy vereceğim.

1031
00:45:32,105 --> 00:45:34,566
Hepiniz ellerini kaldırdınız! İyi,
Zamanlayıcıyı durduralım.

1032
00:45:34,649 --> 00:45:37,110
Artık hepiniz oy vermeyi kabul ettiniz.

1033
00:45:37,193 --> 00:45:39,112
Ve bunu daha eğlenceli hale getirmek için,

1034
00:45:39,195 --> 00:45:43,408
Artık birbirinizin önünde oy vereceksiniz.
Ve kabinde değil.

1035
00:45:43,491 --> 00:45:44,701
- Harika.
- Tamam aşkım.

1036
00:45:44,784 --> 00:45:46,119
İlk kim oy vermek ister?

1037
00:45:46,828 --> 00:45:48,246
- Peki kime oy vereceksiniz?
- "Korece."

1038
00:45:48,329 --> 00:45:49,747
“Koreli” için bir oy.

1039
00:45:49,831 --> 00:45:51,124
- "Monica" mı?
- "Korece."

1040
00:45:51,207 --> 00:45:52,459
- “Kadı” mı?
- "Korece."

1041
00:45:52,542 --> 00:45:54,169
- "Korece."
- “Korece” için 4 oy.

1042
00:45:54,252 --> 00:45:57,088
Ne söylediğinin önemi yok Jim.
Çünkü burada kazanan Corey.

1043
00:45:57,839 --> 00:45:59,716
{\an8}Sürpriz! Bunu kim beklerdi?

1044
00:46:00,216 --> 00:46:03,386
{\an8}"Koreli" resmi olarak hak kazanan beşinci kişidir.

1045
00:46:03,470 --> 00:46:04,762
İlk 6'ya hoş geldiniz.

1046
00:46:04,846 --> 00:46:07,015
- Haydi Corey.
- Rakiplerinize merhaba deyin.

1047
00:46:08,099 --> 00:46:10,894
Görünüşe göre Corey'nin ona verdiği tüm para...
Önceki turlar

1048
00:46:10,977 --> 00:46:13,438
Onu ilk 6 listesine sokmayı başardı.

1049
00:46:13,521 --> 00:46:16,566
Şimdi bakalım hepsi para mı
Monica'nın Nick'e verdiği şey

1050
00:46:16,649 --> 00:46:18,401
Aynı zamanda onun hak kazanmasına da yardımcı olacaktır.

1051
00:46:18,485 --> 00:46:21,362
Yoksa onu tamamen boşuna mı harcadı?

1052
00:46:21,446 --> 00:46:22,989
Son tura başlamak üzereyiz.

1053
00:46:23,072 --> 00:46:26,117
Sen elinden geleni yaptın,
Ve ilk 10 listesine girdin.

1054
00:46:26,993 --> 00:46:29,204
Ama ne yazık ki tek bir yer kaldı.

1055
00:46:30,038 --> 00:46:30,872
Ve siz 5 kişisiniz.

1056
00:46:31,581 --> 00:46:35,251
Kimin ayrılacağını bu son tur belirleyecek

1057
00:46:35,335 --> 00:46:39,756
Kim 5 milyon dolar için yarışmaya devam edecek?

1058
00:46:39,839 --> 00:46:40,924
Bu belirleyici an.

1059
00:46:41,007 --> 00:46:42,133
Bu çılgınlık.

1060
00:46:42,217 --> 00:46:45,970
Bazılarımız için yolun sonu.

1061
00:46:46,054 --> 00:46:47,764
Bu son turda,

1062
00:46:47,847 --> 00:46:50,850
Tüm turları tek turda birleştireceğiz.

1063
00:46:52,393 --> 00:46:53,853
Yüzüne bak, bak.

1064
00:46:54,312 --> 00:46:56,397
İstersen ayağa kalkabilirsin
Buradaki çevrede.

1065
00:46:57,023 --> 00:46:59,692
Veya... tüm telefonlarınızı yeniden bağladık,

1066
00:46:59,776 --> 00:47:03,279
Ve odacığına gidebilirsin.
Ve gizlice başka biriyle iletişime geçin.

1067
00:47:03,363 --> 00:47:07,242
Veya diğerinin standına gidebilirsiniz.
Ve onunla orada konuş.

1068
00:47:07,325 --> 00:47:11,538
Önceki turlarda yaptığımız her şeyi aldık.
Tek turda bir araya getiriyoruz.

1069
00:47:11,621 --> 00:47:13,414
Eğlenceli, pekala, harika.

1070
00:47:13,498 --> 00:47:14,707
Zamanlayıcıyı açın.

1071
00:47:16,501 --> 00:47:18,169
Yapabileceğiniz her şeyi yaptığınızdan emin olun.

1072
00:47:23,883 --> 00:47:25,218
Burada iki teklifim var.

1073
00:47:25,301 --> 00:47:29,806
{\an8}Her birinize teklifte bulunmaya hazırım
Yerimi garanti altına almak için 25.000 dolar.

1074
00:47:29,889 --> 00:47:33,560
{\an8}Ya da 3 kişiye 30.000$ teklif ediyorum
Benim de yerimi garanti altına almak için.

1075
00:47:33,643 --> 00:47:34,686
Ve ilk 3'ü aynı fikirde olacak...

1076
00:47:37,146 --> 00:47:38,106
30 bini alacağım.

1077
00:47:38,189 --> 00:47:40,733
30'unu ben alacağım, başka kim var?

1078
00:47:40,817 --> 00:47:42,902
- 30 bini alacağım.
- 30, ikimiz de.

1079
00:47:46,823 --> 00:47:48,324
Miktarı 150 bine çıkaracağım.

1080
00:47:49,784 --> 00:47:52,287
{\an8}Yakın ya da uzak bir ihtimal var mı?
Bölüme kabul edilen herkes...

1081
00:47:52,370 --> 00:47:55,123
{\an8}Brett'in teklif ettiğinden daha küçük bir miktar mı?

1082
00:47:59,210 --> 00:48:00,753
- Tabii ki değil.
- Hayır.

1083
00:48:00,837 --> 00:48:02,338
Bu aptalca bir soru.

1084
00:48:02,422 --> 00:48:05,883
Bir milyon doları birkaç kez geri çevirdim, hayır.

1085
00:48:05,967 --> 00:48:06,843
Sormam gerekiyordu.

1086
00:48:06,926 --> 00:48:08,886
Söyleyecek bir şeyim var.

1087
00:48:08,970 --> 00:48:10,263
{\an8}Jack zaten oyumu satın aldı.

1088
00:48:10,346 --> 00:48:12,015
{\an8}Ses satın alınabilir.

1089
00:48:12,098 --> 00:48:15,310
{\an8}Sana söylemem gereken şey bu ve odama döneceğim.

1090
00:48:22,817 --> 00:48:23,735
30'u kabul edeceğim.

1091
00:48:23,818 --> 00:48:25,278
-Ben de.
- Tamam aşkım.

1092
00:48:26,070 --> 00:48:30,074
{\an8}Tutarını 37 yapabilir misiniz...
Beni yarışmadan çıkarmanın karşılığında mı?

1093
00:48:30,158 --> 00:48:31,909
{\an8}Hey Caddy, bunu senin için yapacağım.

1094
00:48:31,993 --> 00:48:33,286
Sana oy vereceğim.

1095
00:48:33,369 --> 00:48:35,538
Yani 37.000 için Brett'e mi oy vereceksiniz?

1096
00:48:37,373 --> 00:48:38,207
Tamam aşkım.

1097
00:48:39,626 --> 00:48:43,338
Brett odasına gitti
3 oy için para toplamak.

1098
00:48:44,005 --> 00:48:47,216
Bu teorik olarak bir yeri garanti etmek için yeterli olacaktır.
İlk 6 listesinde.

1099
00:48:47,300 --> 00:48:49,802
Ancak Monica'nın kendi planları vardır.

1100
00:48:51,763 --> 00:48:54,098
Monica benimle konuşmak istiyor.

1101
00:48:54,182 --> 00:48:55,850
- Gelin ve oturun.
- Naber?

1102
00:48:56,851 --> 00:48:59,646
Bunu kesinlikle kimsenin duymasını istemiyorum.

1103
00:48:59,729 --> 00:49:01,606
Sana şunu söylemek istedim ki Jim...

1104
00:49:01,689 --> 00:49:03,691
Cady ve Brett'le bir şeyler planlıyor.

1105
00:49:04,400 --> 00:49:05,985
Bize tuzak kurdu.

1106
00:49:06,069 --> 00:49:07,612
250 bin aldı.

1107
00:49:07,695 --> 00:49:10,406
{\an8}250.000 dolar alacağım Jimmy.

1108
00:49:13,618 --> 00:49:15,912
Şimdi bize verdiği para
Temelde bizim paramız.

1109
00:49:17,330 --> 00:49:19,457
Onlardan mümkün olduğu kadar çok para almaya çalışır.

1110
00:49:19,540 --> 00:49:20,750
Ama yine de bana oy verecek.

1111
00:49:20,833 --> 00:49:23,294
Bu parayı al ve durumu düzelt.

1112
00:49:23,378 --> 00:49:25,004
Para toplama sürecini ayarlayın.

1113
00:49:25,088 --> 00:49:28,508
Her zaman istediğin 100.000'i al
İlerlemek için “Monica”ya oy verelim.

1114
00:49:29,676 --> 00:49:31,719
Fikir cazip.

1115
00:49:37,058 --> 00:49:40,019
Sana daha fazla para vermeye hazırım.
Bana oy vereceğinizi garanti ederseniz.

1116
00:49:40,103 --> 00:49:41,854
Cady yalnızca bir oy alacak.

1117
00:49:41,938 --> 00:49:43,940
Brett yalnızca bir oy alacak.

1118
00:49:44,023 --> 00:49:46,651
Oyunuz sonucu belirleyecek.

1119
00:49:46,734 --> 00:49:48,486
Ya da sana daha fazla para verebilirim.

1120
00:49:48,569 --> 00:49:49,904
Bu Caddy'nin parası.

1121
00:49:50,571 --> 00:49:51,823
{\an8}37 bin dolar.

1122
00:49:52,699 --> 00:49:56,202
{\an8}- “Cadi” için 37 bin dolar.
- Dışarıda görüşürüz.

1123
00:49:56,285 --> 00:49:58,162
Tebrikler Cady, çok başarılı oldun.

1124
00:49:58,246 --> 00:49:59,831
Para bakiyesini güncelleyin.

1125
00:50:01,207 --> 00:50:02,250
160 bin.

1126
00:50:03,000 --> 00:50:04,335
Bu büyük bir miktar.

1127
00:50:04,419 --> 00:50:06,379
- Bana 10 bin daha verebilir misin?
- Bunu yapacağım.

1128
00:50:06,462 --> 00:50:08,089
-Sana tekrar güvenebilir miyim?
- Evet.

1129
00:50:08,172 --> 00:50:09,674
{\an8}- Orada fikrini değiştirmeyecek misin?
- Evet.

1130
00:50:09,924 --> 00:50:10,758
{\an8}- Teşekkür ederim.
- Evet.

1131
00:50:10,842 --> 00:50:12,385
{\an8}- Bunu gerçekten takdir ediyorum.
-Seni takdir ediyorum.

1132
00:50:12,468 --> 00:50:16,973
{\an8}Sana 10.000'i vereceğim
Zaman neredeyse dolduğunda.

1133
00:50:17,056 --> 00:50:19,392
- Tamam aşkım.
- Çünkü istemiyorum...

1134
00:50:19,475 --> 00:50:23,020
Jim'le olan planını mahvediyorsun.

1135
00:50:23,104 --> 00:50:24,188
O para senin kardeşim.

1136
00:50:24,272 --> 00:50:25,398
{\an8}30 bin.

1137
00:50:25,481 --> 00:50:26,524
{\an8}Harika.

1138
00:50:26,607 --> 00:50:28,359
Bu hukuk fakültesinin bir dönemini kapsamaktadır.

1139
00:50:28,484 --> 00:50:30,027
Jim'in para bakiyesini güncelle.

1140
00:50:30,153 --> 00:50:30,987
Gerçekten harika.

1141
00:50:31,612 --> 00:50:34,282
Ona çok fazla güveniyorsun
Brett'e oy vermeyecek.

1142
00:50:34,365 --> 00:50:35,616
Başka bir çanta.

1143
00:50:36,284 --> 00:50:37,452
- Nick'e verir misin?
- Evet.

1144
00:50:38,411 --> 00:50:39,620
{\an8}- Harika.
- Teşekkür ederim dostum.

1145
00:50:39,704 --> 00:50:41,330
{\an8}Teşekkür ederim dostum, teşekkürler.

1146
00:50:41,414 --> 00:50:42,999
Ciddi olalım, beni dinle.

1147
00:50:43,708 --> 00:50:45,585
Para toplamak için bir tur oynayın.

1148
00:50:46,419 --> 00:50:49,172
-Ve şimdi bana borcunu alacağım.
- Evet.

1149
00:50:49,255 --> 00:50:50,631
Monica'ya oy verecek.

1150
00:50:50,715 --> 00:50:51,632
Bunu bilmiyoruz.

1151
00:50:51,716 --> 00:50:53,176
Evet, yapacak.

1152
00:50:53,259 --> 00:50:54,177
Sana oy vereceğim.

1153
00:50:55,553 --> 00:50:57,805
Bence... Bence gitmelisin.

1154
00:51:01,267 --> 00:51:02,435
Konuşmayı bitirdi.

1155
00:51:02,518 --> 00:51:04,812
- Burada neler oluyor?
- “Monica”ya oy verecek misiniz?

1156
00:51:05,938 --> 00:51:06,898
Monica'ya oy vermeyeceğim.

1157
00:51:07,940 --> 00:51:10,443
Artık oraya asla gitmek istemezdim.

1158
00:51:10,526 --> 00:51:12,820
Neden bahsettiğini bilmiyorum, Monica'ya oy vermeyeceğim.

1159
00:51:15,698 --> 00:51:17,033
Evet bitti.

1160
00:51:17,325 --> 00:51:19,410
Dostum, az önce sana 30 bin verdim.

1161
00:51:19,494 --> 00:51:21,037
Evet oyundan çıktı.

1162
00:51:21,120 --> 00:51:22,413
Bitti, bana oy verir misin?

1163
00:51:22,497 --> 00:51:24,499
- Evet, sana oy vereceğim.
- Tamam aşkım.

1164
00:51:26,083 --> 00:51:27,043
Teşekkür ederim.

1165
00:51:27,126 --> 00:51:28,586
- Tamam sana güveneceğim.
- Evet, endişelenme.

1166
00:51:30,838 --> 00:51:32,215
Brett'e oy vermeyecek.

1167
00:51:32,298 --> 00:51:35,176
{\an8}- Teşekkür ederim dostum, seni seviyorum dostum.
-Ben de seni seviyorum.

1168
00:51:36,344 --> 00:51:37,678
Burada bir rüşvet mi görüyorum?

1169
00:51:37,762 --> 00:51:43,810
Evet, Nick'e zaten 23 bin verdim
Bir önceki turdaki oyu karşılığında.

1170
00:51:43,893 --> 00:51:46,062
Bunun onun sana oy vermesini sağlayacağını mı sanıyorsun?

1171
00:51:46,145 --> 00:51:48,981
Evet bu sefer ona gerçekten güveniyorum.

1172
00:51:49,065 --> 00:51:50,983
- Konuya karar verecek kişi “Nick”tir.
- Evet.

1173
00:51:51,067 --> 00:51:52,151
Eğer sana oy verirse ilerlersin.

1174
00:51:52,235 --> 00:51:54,028
Brett'e oy verirseniz Brett ilerleyecektir.

1175
00:51:54,111 --> 00:51:56,447
Size oy vermesini ne kadar beklersiniz?

1176
00:51:57,073 --> 00:51:58,866
Yüzde 90 sanırım.

1177
00:52:03,037 --> 00:52:03,871
Ne yapıyorsun?

1178
00:52:05,915 --> 00:52:06,749
Bir çanta dolusu para taşıyor.

1179
00:52:09,919 --> 00:52:11,462
Parayı Jim'e verecek misin?

1180
00:52:11,546 --> 00:52:14,298
Jim'e daha fazla para.

1181
00:52:14,382 --> 00:52:15,424
Haydi canım.

1182
00:52:15,508 --> 00:52:17,343
Sadece 20.000 doları var.

1183
00:52:17,426 --> 00:52:19,095
Jim'e 10 bin.

1184
00:52:19,637 --> 00:52:20,930
Evet.

1185
00:52:21,013 --> 00:52:22,974
Monica, Jim'e para veriyormuş gibi yapıyor.

1186
00:52:23,057 --> 00:52:25,518
Ama kartta "nick" yazıyor.

1187
00:52:25,601 --> 00:52:28,729
{\an8}- Aldatmaya çalışmak.
- Seninleyim.

1188
00:52:30,815 --> 00:52:33,067
- Neler oluyor Jim?
- "Jim" için 10 bin.

1189
00:52:34,527 --> 00:52:35,403
Bana oy vermeyecek misin?

1190
00:52:36,237 --> 00:52:37,405
- Ne? HAYIR.
- Bana oy vermeyecek misin?

1191
00:52:39,031 --> 00:52:40,992
- Hayır, sana oy vereceğim.
- Tamam aşkım.

1192
00:52:41,075 --> 00:52:42,660
Sadece şaka yapıyoruz.

1193
00:52:44,495 --> 00:52:45,329
Üzgünüm dostum.

1194
00:52:45,997 --> 00:52:46,998
Onu sana vermeyeceğim.

1195
00:52:48,666 --> 00:52:49,500
Gerçekten ne yapıyorsun?

1196
00:52:50,376 --> 00:52:51,878
Para oyuncular arasında hareket ediyor gibi görünüyor.

1197
00:52:52,837 --> 00:52:54,297
{\an8}Para senindir, çöpe at.

1198
00:52:54,380 --> 00:52:55,548
{\an8}- Teşekkür ederim.
-Bana destek olacak mısın?

1199
00:52:55,631 --> 00:52:57,049
{\an8}- Evet.
- Teşekkür ederim dostum.

1200
00:52:57,133 --> 00:52:58,843
{\an8}Sana borçluyum, sana borçluyum dostum.

1201
00:52:58,926 --> 00:53:00,636
1 dakika kaldı.

1202
00:53:02,471 --> 00:53:03,890
Bana toplam tutarı söyle.

1203
00:53:03,973 --> 00:53:05,099
Para bakiyesini güncelleyin.

1204
00:53:06,309 --> 00:53:09,103
“Monica” ve sona 30 saniye kala
Nick'e 10.000 dolar verdi.

1205
00:53:12,690 --> 00:53:13,774
{\an8}- Seni seviyorum.
-Ben de.

1206
00:53:14,358 --> 00:53:18,988
5, 4, 3, 2, 1!

1207
00:53:20,323 --> 00:53:21,741
Tur bitti.

1208
00:53:21,824 --> 00:53:23,743
Herkes kulübenize dönsün. Konuşmanın sonu.

1209
00:53:25,036 --> 00:53:27,496
Fon bakiyeniz nihai bakiye olur.

1210
00:53:27,580 --> 00:53:30,374
Nick ve Jim'in oylarını alacağım.

1211
00:53:30,458 --> 00:53:32,668
Bir sonraki aşamaya geçmem için bu kadarının yeterli olacağını düşünüyorum.

1212
00:53:35,880 --> 00:53:39,008
-Aman Tanrım!
- Umarım Nick bu sefer sözünü tutar.

1213
00:53:39,091 --> 00:53:40,509
Nick'in bana oy vereceğine inanıyorum.

1214
00:53:40,593 --> 00:53:43,304
Ve eğer yapmazsa... o zaman her neyse.

1215
00:53:43,804 --> 00:53:45,389
Artık kontrolüm dışında.

1216
00:53:47,099 --> 00:53:49,602
Nick'in Monica'ya oy vereceğini düşünüyorum.

1217
00:53:49,810 --> 00:53:52,939
hepinize hatırlatmak isterim
40 gün boyunca yarıştığınızı

1218
00:53:53,022 --> 00:53:54,231
Bu ana ulaşmak için.

1219
00:53:54,315 --> 00:53:56,484
Bu sezon yaptığın her şey
Seni bu ana getiriyorum.

1220
00:53:57,068 --> 00:53:59,946
Bazılarınız zar zor başardınız.

1221
00:54:00,029 --> 00:54:03,032
Şehrin en şanslı insanı.

1222
00:54:03,115 --> 00:54:05,534
- Bazılarınız buraya zorla geldiniz.
- Bekle dostum.

1223
00:54:05,618 --> 00:54:08,079
Veya erişim sağlamak için kötü niyetli hileler kullandılar.

1224
00:54:08,162 --> 00:54:09,413
Biz kızlar bir anlaşma yaptık.

1225
00:54:09,497 --> 00:54:11,290
{\an8}Yalan söylüyorum.

1226
00:54:11,374 --> 00:54:14,627
Bazılarınız sosyal ilişkilerde başarılı oldunuz.

1227
00:54:14,710 --> 00:54:16,504
Teşekkür ederim Nick. Teşekkür ederim dostum.

1228
00:54:16,587 --> 00:54:20,341
Önümüzdeki dakikalarda 4'ünüz elenecek.

1229
00:54:20,424 --> 00:54:24,929
{\an8}Ve biriniz 6 üzerinden bir şans elde edecek
Hayatı değiştirecek bir servet kazanmak için

1230
00:54:25,012 --> 00:54:28,557
{\an8}"Canavar Oyunları"nın son bölümünde,
İkinci sezon.

1231
00:54:28,641 --> 00:54:32,186
Artık her şey sizin oylarınıza bağlı.

1232
00:54:33,145 --> 00:54:37,858
Bu turu başladığı gibi bitireceğiz
Telefonunuz aracılığıyla oy vererek.

1233
00:54:40,152 --> 00:54:41,278
Cady ile başlayacağız.

1234
00:54:42,905 --> 00:54:45,241
Beni ara ve ilk oyunuzu söyleyin.

1235
00:54:48,202 --> 00:54:49,954
Cevap vermekten korkuyorum.

1236
00:54:53,791 --> 00:54:55,543
Hey Caddy, nasılsın?

1237
00:54:55,626 --> 00:54:59,171
Aileme geri verecek bir şeyim olduğu için minnettarım.

1238
00:55:01,090 --> 00:55:04,051
Brett bana iyi bir miktar verdi.

1239
00:55:04,135 --> 00:55:08,014
Bu yüzden resmi olarak oyumu ona vereceğim.

1240
00:55:08,097 --> 00:55:10,433
- Tamam, seçiminizi kaydedeceğiz.
- Teşekkür ederim.

1241
00:55:12,601 --> 00:55:13,602
Sırada "C" var.

1242
00:55:16,772 --> 00:55:20,192
Brett'in Jim'e rüşvet verdiğini unutma.
Onun oyu için 30.000 dolar.

1243
00:55:20,276 --> 00:55:21,902
Bu yüzden kendisine oy verilmesini bekliyor.

1244
00:55:24,071 --> 00:55:26,824
- Tamam, Jim.
-Bu benim işleri halletme yöntemim.

1245
00:55:28,159 --> 00:55:29,660
Brett o kadar parayı aldı.

1246
00:55:29,744 --> 00:55:31,037
Kendi payına düşenden çok daha fazlasını aldı.

1247
00:55:31,120 --> 00:55:34,165
Bir anlığına düşünmek çılgınlık
Kız arkadaşıma karşı oy kullanacağım.

1248
00:55:34,248 --> 00:55:35,875
Bu yüzden Monica'ya oy vereceğim.

1249
00:55:35,958 --> 00:55:37,126
Seçiminizi kaydetmek ister misiniz?

1250
00:55:40,212 --> 00:55:41,797
Evet.

1251
00:55:41,881 --> 00:55:43,174
Oyunuz için teşekkürler.

1252
00:55:45,051 --> 00:55:46,427
{\an8}Her şey düşündüğümüz kadar net değil.

1253
00:55:46,510 --> 00:55:47,803
{\an8}Şu anda bir beraberlikle karşı karşıyayız.

1254
00:55:48,971 --> 00:55:50,014
{\an8}Bitti.

1255
00:55:52,850 --> 00:55:55,436
Monica, kime oy vereceksin?

1256
00:55:55,519 --> 00:55:57,730
Bu turda oyumu Jim'e vereceğim.

1257
00:55:57,813 --> 00:55:59,065
{\an8}Eh, bu resmi.

1258
00:55:59,148 --> 00:56:00,983
{\an8}- Oyunuz için teşekkür ederiz.
- Teşekkür ederim.

1259
00:56:02,568 --> 00:56:03,778
Seni destekliyorum.

1260
00:56:05,112 --> 00:56:07,573
Şimdi Brett, beni ara.

1261
00:56:13,537 --> 00:56:14,997
Brett, şu anda aklında ne var?

1262
00:56:16,082 --> 00:56:17,583
-Biraz gergin hissediyorum.
- Neden?

1263
00:56:17,666 --> 00:56:19,710
O tur sırasında tuhaf şeyler oldu

1264
00:56:19,794 --> 00:56:22,421
Bazıları bana oylarını vereceğine söz verdi
Ama tam olarak emin değilim.

1265
00:56:23,089 --> 00:56:23,923
Nick'e oy vereceğim.

1266
00:56:24,548 --> 00:56:25,883
Resmi olarak Nick'e mi oy veriyorsunuz?

1267
00:56:25,966 --> 00:56:26,801
Evet.

1268
00:56:26,884 --> 00:56:27,718
Tamam aşkım.

1269
00:56:30,387 --> 00:56:34,683
{\an8}Şu ana kadar 4 kişi oy verdi
Hepsi farklı kişilere oy verdi.

1270
00:56:34,767 --> 00:56:38,145
{\an8}Bu, "nick"i seçmenin
Kazanan kelimenin tam anlamıyla belirlenecek.

1271
00:56:38,229 --> 00:56:39,313
Geri kalan yarışmacılar elenecek.

1272
00:56:39,396 --> 00:56:42,108
Ve ikisi de "Brett" ve "Monica"
Kendilerine oy vereceğini düşünüyorlar.

1273
00:56:43,109 --> 00:56:44,193
Ve şimdi son oylama

1274
00:56:44,276 --> 00:56:46,987
Beni ara.

1275
00:56:48,864 --> 00:56:49,698
Hadi gidelim.

1276
00:56:59,500 --> 00:57:02,086
Nick, son seçmen sensin.

1277
00:57:02,169 --> 00:57:04,380
Aklındaki her şeyi bana anlatmanı istiyorum

1278
00:57:04,463 --> 00:57:05,631
Kime oy vereceğini söylemeden önce.

1279
00:57:07,216 --> 00:57:12,346
Her zaman adil ve dürüst oynamaya çalıştım.

1280
00:57:12,429 --> 00:57:15,975
Önümde paranın olduğu durumlara düşürüldüm.

1281
00:57:16,058 --> 00:57:18,394
Ama bu acı verici duygu hala beni etkiliyor

1282
00:57:18,477 --> 00:57:20,980
Alıp alamayacağımı bilmediğimde
Paranın iade edilip edilmediği.

1283
00:57:21,063 --> 00:57:24,608
Yani para kazanacağım şekilde oynadım.

1284
00:57:24,692 --> 00:57:26,485
Yeter ki işler benim lehime olsun.

1285
00:57:26,569 --> 00:57:27,945
- Evet.
-Ancak,

1286
00:57:28,028 --> 00:57:29,864
Buradaki herkesi hâlâ önemsiyorum.

1287
00:57:29,947 --> 00:57:32,116
Brett sana 30.000 dolar verdi.

1288
00:57:32,199 --> 00:57:33,784
Karşılığında ona oy vereceğine söz verdi.

1289
00:57:33,868 --> 00:57:35,411
30 bini alacağım.

1290
00:57:35,494 --> 00:57:36,412
Tamam aşkım.

1291
00:57:36,495 --> 00:57:41,417
Ama Monica'ya ona oy vereceğine söz vermiştin
Sana 33 bin dolar verdikten sonra.

1292
00:57:41,500 --> 00:57:43,210
Lütfen bu sefer beni hayal kırıklığına uğratma.

1293
00:57:43,294 --> 00:57:44,336
Seni destekliyorum.

1294
00:57:44,420 --> 00:57:46,088
Kararımı verdim.

1295
00:57:46,172 --> 00:57:49,550
- Gerçekten mi? Nihai bir karara varıldı mı?
- Evet.

1296
00:57:49,633 --> 00:57:52,845
Bu kararın kazananı belirleyeceğini bilin.

1297
00:57:52,928 --> 00:57:54,346
Bu zor bir karar dostum, zor.

1298
00:57:54,430 --> 00:57:55,681
“Monica”ya oy verin.

1299
00:57:55,764 --> 00:57:56,891
Burada olmayı hak ediyor.

1300
00:57:56,974 --> 00:57:58,309
Buna değer olduğunu biliyorsun.

1301
00:57:58,851 --> 00:57:59,685
Zamanı geldi dostum.

1302
00:57:59,768 --> 00:58:00,936
Kime oy vereceksiniz?

1303
00:58:01,020 --> 00:58:04,356
Finalde kimi son sıraya iteceksiniz?

1304
00:58:04,440 --> 00:58:07,359
5 milyon dolar kazanmak için mi?

1305
00:58:08,944 --> 00:58:10,487
Lütfen, Nick, lütfen.

1306
00:58:17,661 --> 00:58:20,623
Seçeceğim kişi...
Oy vereceğim kişi...

1307
00:58:21,749 --> 00:58:22,583
Oyunuz için teşekkür ederiz.

1308
00:59:32,736 --> 00:59:33,988
"Bay En İyisi"

1309
00:59:34,113 --> 00:59:36,115
{\an8}Çeviri
Aya Sameh / İslam Kutub / Rana Şerif